Home

XboX 360® ImporTanT InFormaTIon

Contents

1. ARRAR AQAA AQAA AQAA ARARARA q Denna utrustning f r endast anv ndas inomhus Laserspecifikationer A F rsiktighet Om andra styrenheter eller justeringar anv nds eller om andra procedurer utf rs n de som beskrivs i den h r handboken kan det leda till exponering f r skadlig str lning 59 3 13 13 5 15 PM Den h r enheten verensst mmer med den internationella IEC standarden 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 f r laserprodukter av klass 1 Enheten verensst mmer ocks med 21 CFR 1040 10 och 1040 11 med undantag av avvikelser med h nsyn till Laser Notice No 50 daterad 24 juni 2007 F ljande laserm rkning f r klass 1 produkter finns p sensorns fot CLASS 1 LASER PRODUCT tervinning av batterier och el och elektronikavfall Den h r symbolen p produkten batterierna eller f rpackningen inneb r att produkten och eventuella batterier den inneh ller inte f r kastas i hush llssoporna Det r ditt ansvar att l mna produkten till en l mplig uppsamlingsplats f r tervinning av batterier samt elektrisk och elektronisk utrustning tervinningen hj lper till att spara naturtillg ngar och f rhindra m jliga negativa f ljder f r h lsa och milj som kan orsakas om produkten kastas p ol mpligt s tt eftersom batterier och elektrisk och elektronisk utrustning kan inneh
2. AQAA q A Forsiktig Bruk av andre kontroller justeringer eller fremgangsm ter enn det som er spesifisert her kan fore til at du blir utsatt for farlig str ling 43 3 13 13 5 15 PM ie VIM 44 Denne enheten overholder den internasjonale standarden IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 for laserprodukter av klasse 1 Denne enheten overholder ogs 21 CFR 1040 10 og 1040 11 bortsett fra avvik i samsvar med Laser Notice No 50 datert 24 juni 2007 Den folgende etiketten for laserprodukter av klasse 1 er plassert p folersokkelen CLASS 1 LASER PRODUCT Avhending av utbrukte batterier samt elektrisk og elektronisk avfall Hvis produktet batteriene eller innpakningen er merket med dette symbolet betyr det at de ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Det er ditt ansvar at det leveres p angitt innsamlingssted for gjenbruk av batterier og elektrisk eller elektronisk utstyr P denne m ten bidrar du til bevare naturressursene og til unng at farlige stoffer i batterier og elektrisk eller elektronisk utstyr skader helse og miljg Du f r naermere opplysninger om hvor du kan levere batterier samt elektrisk og elektronisk avfall ved kontakte de lokale myndighetene eller stedet der du kjopte produktet Ytterligere informasjon om WEEE kan f s ved kontakte weee microsoft com PATENTINFORMASJON Patentsgkn
3. 10 Lovvalg Denne Garantien er gjenstand for og vil bli fortolket i samsvar med lovgivningen i ditt hjemland uten hensyn til konflikt med lovvalgsregler X188016902MNL indd 43 en m PROGRAMVARELISENS PROGRAMVARELISENSEN FOR XBOX 360 E ER TILGJENGELIG P HTTP WWW XBOX COM SLA VED BRUKE XBOX 360 E ELLER AUTORISERT TILBEH R GODTAR DU DENNE PROGRAMVARELISENSEN FOR DU STARTER VENNLIGST LES PROGRAMVARELISENSEN NOYE HVIS DU IKKE GODTAR PROGRAMVARELISENSEN IKKE BRUK DIN XBOX 360 E ELLER AUTORISERT TILBEHOR RETURNERE DEN UBRUKT TIL FORHANDLEREN DER DU KJOPTE DIN XBOX 360 E ELLER AUTORISERT TILBEH R ELLER TIL MICROSOFT FORSKRIFTER Forskriftsinformasjon Testet for overholde standardene til FCC U S Federal Communications Commission Ment for bruk hjemme eller p kontoret Ikke ment for bruk i maskinelle medisinske eller industrielle sammenhenger Alle endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Microsoft kan oppheve brukerens rett til bruke denne enheten Dette produktet er ment for bruk med IT utstyr som er NRTL sertifisert UL CSA ETL osv og eller i overensstemmelse med IEC EN 60950 CE merket Produktet inneholder ingen deler som det kan utfgres service p Denne enheten er klassifisert som et kommersielt produkt for bruk ved 5 C til 35 C Disse driftsforutsetningene m oppfylles for sikre overensstemmelse med radiostr lingskravene til FCC Ant
4. Questo dispositivo conforme alla Norma internazionale IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 quale prodotto laser di Classe 1 Questo dispositivo inoltre conforme a 21 CFR 1040 10 e 1040 11 a eccezione delle deviazioni previste a norma della Laser Notice n 50 del 24 giugno 2007 X188016902MNL indd 38 en m La seguente etichetta per laser di Classe 1 si trova alla base del sensore CLASS 1 LASER PRODUCT Smaltimento di batterie e apparecchiature elettriche ed elettroniche X Questo simbolo riportato sul prodotto o sulle sue batterie o sulla confezione indica che il prodotto e le eventuali batterie in esso contenute non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici L utente deve infatti farsi carico dello smaltimento in un apposito punto di raccolta per il riciclaggio delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta differenziata e il riciclaggio favoriscono la preservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano smaltite nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Questi aspetti potrebbero invece essere compromessi in caso di inappropriato smaltimento a causa della possibile presenza di sostanze nocive nelle apparecchiature e nelle batterie Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche contattare il comune di residenza il servizio locale di smaltimento de
5. S CURIT LECTRIQUE Avertissement Comme pour tous les appareils lectriques vous risquez de vous blesser gravement ou de mettre votre vie en danger en cas de d charge lectrique ou d incendie ou d endommager la console Xbox 360 si vous ne prenez pas les pr cautions n cessaires suivantes S lectionnez une source d alimentation appropri e pour la console Xbox 360 e N utilisez que le bloc d alimentation et le cordon d alimentation secteur fournis avec votre console ou re us d un centre de r paration autoris Si vous n tes pas s r e de disposer du bloc d alimentation ad quat comparez le num ro de mod le du bloc d alimentation au num ro de mod le figurant sur votre console Si vous souhaitez obtenir un bloc ou un cordon d alimentation secteur de remplacement vous pouvez trouver les coordonn es du service client le Xbox sur le site www xbox com support e V rifiez que votre prise de courant fournit le type d alimentation indiqu sur le bloc d alimentation en termes de tension V et de fr quence Hz Si vous n tes pas s r du type de courant qui alimente votre domicile contactez un lectricien qualifi e N utilisez pas de sources d alimentation non standard telles que des g n rateurs ou des onduleurs m me si la tension et la fr quence semblent acceptables N utilisez que du courant alternatif fourni par une prise murale standard Ne surchargez pas votre prise de courant murale rallon
6. 6 Microsofts ansvar a N r du har tilbageleveret din Xbox 360 E eller Tilbeh r til Microsoft vil Microsoft unders ge den b Hvis Microsoft beslutter at din Xbox 360 E eller Tilbeh r er berettiget til service if lge denne Producent Garanti vil Microsoft efter eget sk n reparere eller udskifte din Xbox 360 E eller Tilbeh r eller refundere k besummen med mindre ufravigelige lovbestemmelser i national lovgivning bestemmer noget andet Du anerkender at reparation m ske ved brug af nye eller brugte dele og at udskiftninger m ske med nye eller brugte genstande c Efter reparationen eller udskiftningen vil din Xbox 360 E eller Tilbeh r fortsat v re d kket af denne Producent Garanti i den l ngste periode af enten restperioden under denne Producent Garanti eller en periode p femoghalvfems 95 dage efter Microsofts afsendelse af din reparerede eller udskiftede Xbox 360 E eller Tilbeh r til dig d MEDMINDRE ANDET F LGER AF G LDENDE NATIONAL LOVGIVNING UDG R MICROSOFTS PLIGT TIL AT REPARERE ELLER TIL AT FORETAGE OMLEVERING AF DIN XBOX 360 E ELLER TILBEH R ELLER TIL AT REFUNDERE K BSPRISEN DINE ENESTE MISLIGHOLDELSESBEF JELSER I MEDF R AF PRODUCENT GARANTIEN e Du anerkender at denne Producent Garanti ikke vil finde anvendelse hvis der opst r et teknisk problem med din Xbox 360 E eller Tilbeh r efter udl bet af Producent Garanti Perioden og at Microsoft kan kr ve et gebyr for at diagnosticere og l
7. INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA XBOX 360 Lisez ce guide pour obtenir des informations importantes relatives la s curit la sant et la r glementation ainsi que les modalit s de la garantie limit e couvrant le syst me de jeux vid o Xbox 360 que vous avez achet Ce document comprend des informations importantes propos de plusieurs produits Xbox 360 A Ce symbole identifie des messages relatifs la s curit et la sant dans ce manuel et dans les manuels d autres produits INSTALLATION INITIALE DE LA CONSOLE L installation l utilisation et l entretien incorrects de la console de jeu et de loisirs Xbox 360 peuvent provoquer des risques de l sions s rieuses d endommagements de la console de jeu et de loisirs Xbox 360 voire de deces Lisez les informations importantes en mati re de s curit et de sant pr sent es dans ce manuel ainsi que dans les manuels des accessoires Conservez tous les manuels pour r f rence ult rieure Pour obtenir des manuels de remplacement consultez le site www xbox com support La garantie limit e et la licence de logiciel couvrant ce produit sont mentionn es dans ce manuel ce manuel est galement disponible en ligne l adresse www xbox com support La garantie limit e et la licence de logiciel sont galement disponibles en ligne aux adresses www xbox com warranty et www xbox com sla respectivement Avant d autoriser vos enfants jouer avec le syst me de
8. O OU ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM A DURA O DE TAL GARANTIA SER LIMITADA AO PER ODO DE GARANTIA SALVO DISPOSI O EM CONTR RIO DE TAL LEI APLIC VEL 5 Processo para obten o de Garantia de Servi o a Antes de iniciares o processo de garantia por favor utiliza os conselhos de resolu o de problemas dispon veis em http www xbox com support b Se os conselhos de resoluc o de problemas n o resolverem o teu problema ent o segue o processo disponivel online em http www xbox com support Se n o tiveres acesso internet poder s ligar para 800 844 059 c Antes de enviares a tua Xbox 360 E ou Acess rio para a Microsoft para reparac o certifica te gue fazes uma c pia de todos os dados que desejas guardar e apagas tudo o que considerares confidencial A Microsoft n o respons vel pelos teus dados e poder apag los 6 Responsabilidade da Microsoft a Quando devolveres a tua Xbox 360 E ou Acess rio Microsoft a Microsoft ir inspecciona los b Se a Microsoft determinar gue a Xbox 360 E ou Acess rio deixaram de funcionar durante o Periodo de Garantia em Condic es Normais de Utilizac o a Microsoft ir por sua opc o pr pria reparar ou substitui lo ou reembolsar te pelo seu preco de compra salvo disposic o legal imperativa de gualguer lei local aplic vel que disponha diferentemente A reparac o podera utilizar pecas novas ou recondicionadas A substitui o pode ser por uma
9. REN X18 80169 02 Hm m fg XBOX 360 XBOX 360 IMPORTANT INFORMATION Read this guide for important safety health and regulatory information and the terms of the Limited Warranty that cover the Xbox 360 video game system that you have purchased This document includes important information about several Xbox 360 products A This symbol identifies safety and health messages in this manual and in other product manuals INITIAL CONSOLE SET UP Failure to properly set up use and care for the Xbox 360 video game and entertainment system can increase the risk of serious injury or death or damage to the Xbox 360 video game and entertainment system Read this manual and the manuals of any accessories for important safety and health information Keep all manuals for future reference For replacement manuals go to www xbox com support The Limited Warranty and Software Licence covering this product appear in this manual this manual is also available online at www xbox com support The Limited Warranty and Software Licence are also available online at www xbox com warranty and www xbox com sla respectively Before allowing children to use the Xbox 360 video game system 1 Determine how each child can use the Xbox 360 console playing games connecting to the Xbox service chatting or video messaging with other players online replacing batteries making electrical AV cable and network connections and whether they sho
10. alltid koble til str mledningen som anvist nedenfor 1 Sett str mledningen inn i kontakten p str mforsyningen til den stopper 2 Koble den andre enden av str mledningen til vegguttaket Sikkerhet ved kassering av batterier Feil bruk av batterier kan resultere i lekkasje av batteriv ske overoppheting eller eksplosjon Bruk av feil batteritype kan medf re eksplosjonsfare Bruk bare riktig st rrelse og type batterier Batteriv ske er etsende og kan v re giftig Den kan etse hud og yne og er skadelig hvis den svelges Gj r f lgende for redusere faren for skade Oppbevar batterier utilgjengelig for barn Batteriene m ikke utsettes for hete stikkes hull p pnes eller brennes Bruk bare alkaliske batterier ikke oppladbare for best ytelse Bland aldri nye og gamle batterier eller ulike typer batterier e Ikke la metallgjenstander komme i kontakt med batteripolene pa enheten De kan bli varme og skade huden Ta ut batteriene hvis de er utladet eller hvis du ikke skal bruke kontrolleren p lenge e Hvis et batteri lekker m du ta ut alle batteriene Unng f batteriv ske p hud eller kl r Hvis du f r batteriv ske p hud eller kl r m du yeblikkelig skylle med vann T rk batterirommet godt med en fuktig papirklut f r nye batterier settes i eller f lg batteriprodusentens rengj ringsinstrukser Batterier b r kasseres i samsvar med gjeldende bestemmelser der du bor Trykk bare
11. interpretada de acordo com a lei do teu pa s de resid ncia independentemente dos princ pios legais sobre regras de conflitos LICEN A DE SOFTWARE A LICEN A DE SOFTWARE DA TUA XBOX 360 E EST DISPONIVEL EM HTTP WWW XBOX COM SLA AO USARES A TUA XBOX 360 E OU ACESS RIOS AUTORIZADOS EST S A CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA LICEN A DE SOFTWARE ANTES DE COME ARES A USAR LE CUIDADOSAMENTE A LICEN A DE SOFTWARE SE N O ACEITARES ESTA LICEN A DE SOFTWARE N O USES A TUA XBOX 360 E OU ACESS RIOS AUTORIZADOS PARA REEMBOLSO DEVOLVE A TUA XBOX 360 E OU ACESSORIOS AUTORIZADOS SEM SEREM UTILIZADOS AO RETALHISTA ONDE COMPRASTE OS PRODUTOS OU A MICROSOFT LEGISLA O Informa es Legais Testado em conformidade com as Normas da FCC U S Federal Communications Commission Comiss o Federal para as Comunica es dos E U A Para utiliza o dom stica ou no escrit rio N o se destina a aplica es mec nicas m dicas ou industriais Quaisquer altera es ou modifica es efectuadas sem a aprova o expressa da Microsoft podem anular o direito do utilizador de operar o equipamento 3 13 13 5 15 PM REN Este produto destina se utilizac o com equipamentos de Tecnologia de Informac o Listados pela NRTL UL CSA ETL etc e ou que estejam em conformidade com a norma IEC EN 60950 marca CE N o inclui pegas susceptiveis a manutenc o Este dispositivo est classificado como produto comercial pa
12. lenger unna fjernsynet e Bruk en mindre fjernsynsskjerm e Spill i et godt opplyst rom e Ikke spill n r du er trett eller sliten Hvis du eller noen i familien har hatt epilepsianfall f r b r du snakke med legen din f r du begynner spille Muskel og skjelettplager Bruk av spillkontrollere tastaturer mus eller annet elektronisk kontrollutstyr kan v re forbundet med alvorlige plager og sykdommer N r du spiller videospill kan du p samme m te som med mange andre aktiviteter noen ganger f le ubehag i hender armer skuldre nakke eller andre kroppsdeler Hvis du imidlertid opplever symptomer som vedvarende eller tilbakevendende ubehag smerte banking verk kl e nummenhet svie eller st lhet M DU IKKE OVERSE DISSE FARESIGNALENE TA STRAKS KONTAKT MED KVALIFISERT HELSEPERSONELL selv om symptomene opptrer n r du ikke spiller videospill Slike symptomer kan v re forbundet med smertefulle og noen ganger varige funksjonshemmende plager eller sykdommer p nerver muskler sener blodkar og andre kroppsdeler Slike muskel og skjelettplager omfatter karpaltunnelsyndrom senebetennelse seneskjedebetennelse vibrasjonssyndromer samt andre plager I legeforskningen er det fremdeles mange ubesvarte sp rsm l om muskel og skjelettplager men det er generell enighet om at mange faktorer er forbundet med slike plager blant annet fysisk og psykisk tilstand stress og hvordan man reagerer p det generell helse samt
13. s PT DE CZ EE BG GR LU SE PL IS LT ES NL GB HU RO MT FR AT NO SK SI LI DK IT FI CH CY LV TR RAR AQAA RAZR RARI AQAA Este equipamento destina se apenas ao uso em espagos interiores Especificag es para Produtos Laser A Atenc o A utilizac o de controlos ajustamentos ou a realizac o de procedimentos diferentes dos especificados no presente documento podem resultar numa exposic o radiac o perigosa Este dispositivo est em conformidade com a Norma Internacional da IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 para produtos laser de Classe 1 Este dispositivo tamb m est em conformidade com as normas 21 CFR 1040 10 e 1040 11 excepto no que concerne s variag es referentes Norma para Produtos Laser n 50 de 24 de Junho de 2007 A seguinte etiqueta de produto laser de Classe 1 encontra se na base do sensor CLASS 1 LASER PRODUCT X188016902MNL indd 49 Eliminac o de Pilhas Usadas e Eguipamento El ctrico e Electr nico Este simbolo no produto ou embalagem ou nas respectivas pilhas significa gue o produto e a pilha n o devem ser eliminados juntamente com o teu lixo dom stico Em vez disso 6 tua responsabilidade colocar este dispositivo no ponto de recolha adeg
14. tre apport e Les appareils sans fil ne doivent pas tre situ s pr s d une autre antenne ou d un autre metteur et ne peuvent tre utilis s en m me temps que de tels appareils A l exception du casque et des appareils portatifs les appareils sans fil doivent se trouver au moins 20 cm de l antenne de l appareil sans fil et de toutes les personnes Ce produit est limit un usage en int rieur uniquement afin de r duire toute interf rence n faste aux op rations effectu es dans la bande 5 15 5 25 GHz D claration de conformit aux directives europ ennes Par la pr sente Microsoft Corporation d clare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives 2005 32 CE 2009 125 CE 2006 95 CE 2004 108 CE et 1999 5 CE Comme l exige la proc dure d valuation de la conformit cette documentation technique est conserv e l adresse suivante Soci t Microsoft Ireland Operations Ltd The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Pays Irlande Adresse T l phone 353 1 295 3826 numero 353 1 706 4110 Site www microsoft com ireland Cet appareil est con u pour tre utilis dans les pays de l Union europ enne et de l AELE X188016902MNL indd 26 CHO A CEO pr DE CZ EE BG GR LU SE PL IS LT ES NL GB HU RO MT FR AT NO SK SI LI a CH CY
15. CZ CY IS RO SI RARI ARARAR ARAVA EE LV LT MT LI ARARRAR ARARAR BG TR Dieses Ger t ist nur f r die Verwendung in Innenr umen gedacht X188016902MNL indd 32 TIT amp dee El A Laserspezifikationen A Achtung Die Verwendung von nicht in diesem Dokument beschriebenen Steuerungen oder Anpassungen bzw die Durchf hrung von nicht in diesem Dokument beschriebenen Verfahren kann zu gef hrlichen Strahlenbelastungen f hren Dieses Ger t entspricht der internationalen Norm IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 f r ein Laserprodukt der Klasse 1 Dieses Ger t entspricht auBerdem 21 CFR 1040 10 und 1040 11 mit Ausnahme von Abweichungen gem B Laser Notice No 50 vom 24 Juni 2007 Die folgende Kennzeichnung der Laserklasse 1 befindet sich an der Unterseite des Sensors CLASS 1 LASER PRODUCT Entsorgung von Akkus und Elektro und Elektronikaltger ten Dieses Symbol auf dem Produkt den Akkus oder der Verpackung bedeutet dass dieses Produkt und darin enthaltene Akkus nicht im Hausm ll entsorgt werden d rfen Stattdessen m ssen Sie Produkt und Batterien an MN einem entsprechenden Sammelpunkt f r das Recycling von Batterien und Elektro bzw Elektronikaltger ten abgeben Die getrennte Sammlung und das Recycling tragen zum Umweltschutz bei und verhindern m glicherweise negative Folgen f r die m
16. LV TR RAR AAAI RAT ARR RAR RE Cet quipement est destin un usage en int rieur uniquement Sp cifications relatives aux lasers Attention L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es ici peuvent entra ner une exposition de dangereux rayons Cet appareil est conforme la norme internationale CEI 60825 1 1993 A1 A2 CEI 60825 1 2001 08 pour un produit laser de classe 1 Cet appareil est galement conforme aux normes 21 CFR 1040 10 et 1040 11 l exception des d viations la suite de la notice laser n 50 dat e du 24 juin 2007 L tiquette de laser de classe 1 suivante se situe au pied du capteur CLASS 1 LASER PRODUCT limination des piles et des quipements lectriques et lectroniques Ce symbole sur le produit ou sur ses piles indique que le produit ou ses piles ne doit pas tre jet avec vos ordures m nag res Vous tes responsable de son d p t dans un point de collecte appropri pour le recyclage des piles et des quipements lectriques et lectroniques Ce recyclage s lectif permet de prot ger les ressources naturelles et de pr venir d ventuelles cons quences n gatives pour la sant et l environnement qui pourraient tre caus es par une limination inappropri e en raison
17. Mik li vianetsint ohjeet eiv t ratkaise K ytt j n ongelmaa tulee t m n seurata verkkosivuilla http www xbox com support olevia ohjeita Jos K ytt j ll ei ole k yt ss n Interneti h n voi soittaa numeroon 0800 1 19424 c Ennen Xbox 360 E pelikonsolin tai Lis laitteen l hett mist Microsoftille huoltoa varten tulee K ytt j n varmistua ett s ilytett v ksi tarkoitetusta aineistosta on olemassa kopiot ja poistaa kaikki K ytt j n luottamuksellisena pit m t aineistot Microsoft ei ole vastuussa K ytt j lle aineistosta ja voi poistaa aineistoa huollon yhteydess 6 Microsoftin vastuu a K ytt j n palautettua Xbox 360 E pelikonsolinsa tai Lis laitteen Microsoftille Microsoft tutkii laitteen b Jos Microsoft p tt ett Xbox 360 E pelikonsolin tai Lis laitteen toimintah iri t tapahtuivat Takuuaikana Normaalik yt ss Microsoft oman harkintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa laitteen tai palauttaa ostohinnan K ytt j lle ellei K ytt j n sovellettavassa pakottavassa lains d nn ss toisin m r t Korjauksessa voidaan k ytt joko uusia tai kunnostettuja osia Laite voidaan vaihtaa joko uuteen tai kunnostettuun yksikk n c Korjauksen tai vaihdon j lkeen Xbox 360 E pelikonsoliin tai Lis laitteeseen sovelletaan t t Takuuta pidemm n seuraavista mukaan joko silt osin kuin takuuaikaa on viel j ljell tai 95 p iv siit kun Microsoft toimi
18. Nettoyez la surface sur laquelle le capteur repose avec un chiffon sec Emp chez la console de se faire mouiller Pour r duire le risque d incendie ou de choc n exposez pas la console ou le capteur la pluie ou d autres types d humidit Pour nettoyer les disques des jeux les DVD ou les CD audio Xbox 360 e Prenez les disques par les bords ne touchez pas la surface d un disque avec les doigts Nettoyez les disques avec un chiffon non pelucheux en les essuyant doucement du centre vers l ext rieur e N utilisez aucun solvant ils peuvent endommager le disque N utilisez aucun appareil de nettoyage de t te de lecture de DVD Environnement de fonctionnement Utiliser la console Xbox 360 dans un environnement o la temp rature peut varier consid rablement et rapidement peut endommager la console Lorsque vous d placez la console Xbox 360 dans un lieu o r gne une temp rature pr sentant plus de 20 degr s de plus ou de moins que le lieu initial laissez la console atteindre la temp rature ambiante avant de l allumer Temperature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Objets m talliques et autocollants Ne placez aucun objet m tallique ou autocollant proximit de la console Xbox 360 ou sur la console car ils peuvent interf rer avec la manette le r seau et les boutons d jection et d alimentation Stockage ad quat des disques Replacez toujours les disques dans leur bo tier ou m
19. Puedes aplicar el control parental a juegos pel culas y al servicio Xbox en la interfaz Xbox Para obtener informaci n e instrucciones consulta www xbox com familysettings CUIDADO DE LA XBOX 360 Uso y limpieza sala de acuerdo con estas instrucciones e No la utilices cerca de ninguna fuente de calor e Utiliza solo piezas y accesorios especificados por Microsoft Desconecta la fuente de alimentaci n de la toma el ctrica para evitar que durante la limpieza la consola se encienda y se apague o que se expulse la bandeja del disco Limpia nicamente la parte exterior de la consola Xbox 360 Aseg rate de que no se introduce ning n objeto en las aberturas de ventilaci n Utiliza un pa o seco no utilices estropajos speros detergentes polvos para estropajos disolventes por ejemplo alcohol gasolina diluyente de pintura o benceno ni otros limpiadores l quidos o en aerosol Noutilices aire comprimido Noutilices dispositivos limpiadores de cabezales de DVD X188016902MNL indd 52 No intentes limpiar los conectores Limpia las patas de la consola y la superficie en la que descansa sta con un pa o seco Limpia la superficie sobre la que se encuentre el sensor con un pa o seco No permitas que la consola ni el sensor se mojen Para reducir el riesgo de descarga o incendio no expongas la consola o el sensor a la lluvia o a otros tipos de humedad Para limpiar los discos de juegos Xbox 36
20. Tsjechische Republiek Zuid Afrika Zweden Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk U erkent dat specifieke exportwetten en regels op U van toepassing kunnen zijn afhankelijk van het land waarin U woont en U stemt ermee in om al deze wetten en regels te zullen naleven als U Uw Xbox 360 E of Accessoire exporteert 4 Garantie a Tijdens de Garantieperiode garandeert Microsoft alleen aan U dat de Xbox 360 E of Accessoire geen storingen zal vertonen onder Normale Gebruiksomstandigheden b Met uitzondering van enige wettelijke garantie die Microsoft verschuldigd is aan U onder lokale toepasselijke wetgeving is deze Garantie de enige waarborg garantie of voorwaarde aan U verleend door Microsoft met betrekking tot Uw Xbox 360 E of Accessoire en elke producthandleiding die is bijgeleverd Niemand anders kan een waarborg garantie of voorwaarde geven namens Microsoft c WANNEER TOEPASSELIJK LOKAAL RECHT AAN U EEN IMPLICIETE GARANTIE VERLEENT WAARONDER EEN IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL ZAL DE DUUR VAN DEZE IMPLICIETE GARANTIE BEPERKT ZIJN TOT DE PERIODE VAN GARANTIE TENZIJ TOEPASSELIJKE RECHT ANDERS BEPAALT 5 Proces om de Garantie Service te verkrijgen a Voor het starten van het garantie proces gebruik dan eerst de tips voor probleemoplossing van Microsoft op http www xbox com support b In geval U er niet in slaagt om Uw technische probleem op te lossen met deze tips voor
21. c IF YOUR LOCAL AND APPLICABLE LAW GIVES YOU ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ITS DURATION IS LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD UNLESS OTHERWISE PROVIDED BY SUCH LOCAL LAW 5 Process to obtain the Warranty Service a Before starting the warranty process please use the trouble shooting tips at http www xbox com b If the troubleshooting tips don t resolve Your problem then follow the online process at http www xbox com If You don t 3 13 13 5 15 PM have access to the Internet You can call 0800 587 1102 for the United Kingdom 1 800 509 186 for Ireland or 800991550 for South Africa c Before sending Your Xbox 360 E or Accessory to Microsoft for service be sure to keep a copy of any data You want to save and delete anything You consider confidential Microsoft is not responsible for Your data and may erase it 6 Microsoft s Responsibility a After You return Your Xbox 360 E or Accessory to Microsoft Microsoft will inspect it b If Microsoft determines that the Xbox 360 E or Accessory malfunctioned during the Warranty Period under Normal Use Conditions Microsoft will at its option repair or replace it or refund the purchase price to You unless a mandatory provision of any local law applicable to You provides otherwise Repair may use new or refurbished parts Replacement may be with a new or refurbished unit c After repair or
22. den ytre temperaturen varierer mye og raskt N r konsollen flyttes til et sted der temperaturforskjellen er 20 grader eller mer fra det forrige stedet b r du vente til konsollen har n dd romtemperatur f r du sl r den p igjen Driftstemperatur 5 C til 35 OC Metallobjekter og merkelapper Ikke plasser objekter eller merkelapper av metall i n rheten av eller p Xbox 360 konsollen fordi de kan p virke kontrolleren det tr dl se nettverket og utl snings og av p knappene Riktig lagring av plater Plater som ikke sitter i diskstasjon b r alltid oppbevares i de tilh rende dekslene Ikke oppbevar plater i direkte sollys i n rheten av en varmekilde eller p Xbox 360 konsollen Hold alltid CD plater i kanten Ikke fors k deg p reparasjoner Ikke pr v demontere pne reparere eller modifisere Xbox 360 konsollen str mforsyningen eller tilbeh r Gj r du det kan du risikere elektrisk st t brann eller skade p konsollen Tegn p fors k p pne og eller modifisere Xbox 360 konsollen for eksempel rivemerker eller hull i merkelapper eller fjernede merkelapper vil av sikkerhetsgrunner f re til annullering av garantien og at du ikke kan f Xbox 360 konsollen reparert av autorisert personell Modifikasjon av konsollen kan f re til permanent utestengelse fra Xbox tjenesten PRODUSENTGARANTI Denne Produsentgarantien Garantien er gitt deg av Microsoft Ireland Operations Limited Blackthorn R
23. n tv sk rmen Anv nd en mindre tv sk rm Spela i ett val upplyst rum Spela inte n r du r d sig eller tr tt Om du eller n gon av dina sl ktingar har haft epileptiska anfall m ste du tala med l kare innan du spelar Belastningsskador Anv ndning av spelkontroller tangentbord m ss eller andra elektroniska inmatningsenheter kan leda till allvarliga skador Precis som vid m nga andra aktiviteter kan du n r du spelar tv spel ibland uppleva obehag i h nder armar axlar nacke eller andra delar av kroppen Om du upplever symptom som ih llande eller terkommande obehag sm rta v rk stickningar domningar sveda eller stelhet SKA DU INTE IGNORERA DESSA VARNINGSTECKEN KONTAKTA SJUKV RDEN OMEDELBART ven om symptomen uppst r n r du inte spelar tv spel S dana h r symptom kan yttra sig som sm rtsamma och ibland permanenta obehag eller skador p i nerver muskler senor blodk rl eller andra kroppsdelar Dessa belastningsskador muskel och skelettbesv r omfattar karpaltunnelsyndrom musarm seninflammation tenosynovit vibrationssyndrom och andra besv r ven om forskare nnu inte kan besvara m nga av de fr gor som har att g ra med belastningsskador r man verens om att m nga faktorer kan orsaka deras uppkomst Orsakerna kan vara medicinska eller fysiska stress och hur en person hanterar den allm nh lsa och hur en person f rflyttar och anv nder sin kropp under arbete och andra a
24. op www xbox com support De beperkte garantie en de softwarelicentie zijn tevens online beschikbaar op respectievelijk www xbox com warranty en www xbox com sla Voordat je kinderen met het Xbox 360 videogame and entertainment systeem laat spelen 1 Bepaal hoe elk kind de Xbox 360 console kan gebruiken games spelen verbinding maken met de Xbox diensten online met andere spelers chatten of videogesprekken voeren batterijen vervangen elektrische aansluitingen maken een AV kabel aansluiten en een verbinding maken met een netwerk en beslis zelf of het verstandig is om op deze activiteiten toezicht te houden 2 Als je kinderen de Xbox 360 spelcomputer laat gebruiken zonder toezicht leg hun dan eerst alle relevante informatie en instructies in verband met veiligheid en gezondheid uit De Xbox 360 console speelt geen gekopieerde of illegaal verkregen games of andere niet geautoriseerde media af Een poging om het Xbox 360 antikopieerbeveiligingssysteem te kraken kan ertoe leiden dat je Xbox 360 spelcomputer definitief ophoudt met functioneren Hierdoor vervalt ook je beperkte garantie en heb je mogelijk geen recht meer op geautoriseerde reparaties van je Xbox 360 spelcomputer ook niet tegen betaling Je moet akkoord gaan met de voorwaarden van de beperkte garantie en deze handleiding om je Xbox 360 console te kunnen gebruiken Als je niet akkoord gaat met deze voorwaarden moet je je Xbox 360 videogamesysteem niet installeren en gebruike
25. plats av flikarna p skivfacket s att den inte ramlar ut S h r undviker du att skivenheten fastnar och skadar skivor eller konsolen Ta bort skivor innan du flyttar konsolen eller ndrar mellan v gr t och lodr t placering Anv nd aldrig spruckna skivor De kan splittras inuti konsolen och fastna eller f rst ra interna delar e N r konsolen st r vertikalt ska du inte anv nda skivor som r mindre n vanliga DVD och CD skivor Ansluta extra handkontroller Om du skulle beh va ansluta extra tr dl sa kontroller till konsolen eller ansluta din kontroll till en annan konsol f ljer du de h r stegen S h r ansluter du en tr dl s handkontroll till konsolen 1 Tryck p och h ll ned Xbox Guide knappen tills handkontrollen sl s p 2 Kontrollera att konsolen r p Annars trycker du p str mbrytaren och v ntar tills konsolen startats helt N r Xbox Dashboard eller isatt skiva k rs r konsolen klar 3 Tryck p anslutningsknappen p konsolen och v nta p att lamporna blinkar 4 Tryck p anslutningsknappen p handkontrollen och v nta tills ljusen p handkontrollen roterar Lamporna p konsolen och handkontrollen forts tter att vara p n r enheter r anslutna Skada p headset Undvik att skada headsetet genom att inte sitta eller kliva p headsetet kabeln eller kabelkontakten Viktigt Stillbilder i tv spel kan br nnas in i tv sk rmen s att det alltid syns en skugga L s v
26. raukeaa turvallisuussyist eik valtuutettuun huoltoon ole en oikeutta Jos muokkaat konsoliasi k ytt oikeutesi Xbox palveluun saatetaan peruuttaa pysyv sti VALMISTAJAN TAKUU T m n Valmistajan takuun Takuu on my nt nyt k ytt j lle Microsoft Ireland Operations Limited Blackthorn Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Irlanti Microsoft K YTT M LL XBOX 360 E PELIKONSOLIA TAI LIS LAITETTA K YTT J HYV KSYY T M N TAKUUN EHDOT ENNEN ASENNUSTA LUE T M TAKUU HUOLELLISESTI L PI MIK LI K YTT J EI HYV KSY T T TAKUUTA H NEN EI TULE K YTT XBOX 360 E PELIKONSOLIA TAI LIS LAITETTA K YTT J N TULEE PALAUTTAA SE K YTT M TT M N J LLEENMYYJ LLENS TAI MICROSOFTILLE HYVITYST VARTEN Microsoftin voi ottaa yhteytt Internetiss osoitteessa http www xbox com T m Takuu on erillinen tuotetakuusta jonka j lleenmyyj ja tai valmistaja on sovellettavan kansallisen lains d nn n alla velvollinen K ytt j lle my nt m n Sen on tarkoitus antaa K ytt j lle erityisi ja mahdollisesti ylim r isi oikeuksia lain sallimissa rajoissa eik sen tarkoitus ole rajoittaa niit k ytt j n oikeuksia jotka t lle lains d nn n puitteissa kuuluvat Se ei ole siirrett viss kolmansille osapuolille 1 M ritelm t T ss Takuussa seuraaville termeille annetaan seuraavat merkitykset a Xbox 360 E tarkoittaa uutta Xbox 360 E pelikonsolia
27. sia che tali sforzi abbiano esito positivo o meno 7 Limitazioni della Garanzia Microsoft non responsabile e la presente Garanzia non si applica nemmeno a pagamento se la Sua Xbox 360 E o il Suo Accessorio sono a danneggiati dall uso con prodotti non venduti o licenziati da Microsoft includendo a titolo esemplificativo giochi e accessori non prodotti o licenziati da Microsoft e giochi pirata etc b usati per scopi commerciali includendo a titolo esemplificativo noleggio pay per play etc c stati aperti modificati o manomessi includendo ogni tentativo di sopprimere qualsiasi limitazione tecnica meccanismo di sicurezza O anti pirateria della Xbox 360 E o dell Accessorio o i loro numeri di serie sono stati alterati o rimossi d stati danneggiati per cause esterne includendo a titolo esemplificativo il fatto che siano caduti usati con inadeguata ventilazione etc o il mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale di istruzioni per la Xbox 360 E o l Accessorio O e stati riparati da soggetti terzi rispetto a Microsoft 8 LE LIMITAZIONI RELATIVE ALLA RESPONSABILIT PER DANNI SALVO DIVERSAMENTE DISPOSTO DALLA LEGISLAZIONE LOCALE APPLICABILE MICROSOFT NON E RESPONSABILE Al FINI DELLA PRESENTE GARANZIA PER OUALSIASI DANNO INDIRETTO ACCESSORIO SPECIALE O CONSEQUENZIALE PER QUALSIASI PERDITA DI DATI VIOLAZIONE DELLA PRIVACY O DELLA RISERVATEZZA O PER LA PERDITA DI PROFI
28. 360 E o Accesorio y cualquier manual es del producto que le s acompa e n Ning n tercero podr conceder ning n otro tipo de garant as o condiciones en nombre de Microsoft c SILA LEGISLACI N LOCAL APLICABLE LE CONCEDIERA GARANT AS IMPL CITAS INCLU DA UNA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO CONCRETO LA DURACI N DE DICHA GARANT A IMPL CITA ESTAR LIMITADA AL PERIODO DE GARANT A SALVO QUE SE ESTABLEZCA ALGO DISTINTO EN DICHA LEGISLACION APLICABLE 5 Procedimiento de acceso al Servicio de Garant a a Antes de iniciar el procedimiento para acceder al Servicio de Garant a por favor primero recurra a los consejos de Microsoft para solucionar problemas que se encuentran disponibles en http www xbox com b En el caso de que no consiga solucionar el problema t cnico con dichos consejos siga el procedimiento online disponible en http www xbox com Si no dispone de acceso a Internet llame al n mero de su pa s de residencia que aparece en este manual para recibir asistencia telef nica c Antes de enviar su Xbox 360 E o Accesorio al servicio de Microsoft por favor aseg rese de guardar una copia con los datos que desee conservar y borre cualquier dato que considere confidencial Microsoft no se responsabiliza de sus datos y pueden resultar borrados X188016902MNL indd 53 6 Responsabilidad de Microsoft a Una vez que haya enviado su Xbox 360 E o el Accesorio a Microso
29. ARZT auch falls die Symptome auftreten wenn Sie gerade kein Videospiel spielen Solche Symptome k nnen mit schmerzhaften und manchmal dauerhaft einschr nkenden Verletzungen oder Beschwerden der Nerven Muskeln Sehnen Blutgef e und anderer K rperteile verbunden sein Zu solchen Muskel und Skeletterkrankungen geh ren das Karpaltunnelsyndrom Sehnenscheidenentz ndung Tenosynovitis Ersch tterungssyndrome und andere Krankheitsbilder Viele Fragen im Zusammenhang mit Muskel und Skeletterkrankungen sind noch nicht ausreichend untersucht es herrscht jedoch Einigkeit dass manche Faktoren zu deren Auftreten beitragen beispielsweise medizinische und k rperliche Zust nde Stress und der Umgang damit der allgemeine Gesundheitszustand sowie die K rperhaltung bei der Arbeit und anderen Aktivit ten einschlie lich Videospielen Einige Studien legen die Vermutung nahe dass auch die Dauer einer bestimmten T tigkeit ein Faktor sein kann Einige Richtlinien die Ihnen helfen k nnen bequemer zu arbeiten und zu spielen und das Risiko von Muskel und Skeletterkrankungen zu verringern finden Sie in der Anleitung zum gesunden Spielen unter www xbox com In diesen Richtlinien werden unter anderem folgende Themen behandelt Bequeme K rperhaltung Entspannen der H nde Finger und des restlichen K rpers Pausen Gesunder Lebensstil Wenden Sie sich bei Fragen zu den Zusammenh ngen von Lebensstil T tigkeiten und medizini
30. Datenabfragesystem gespeichert oder darin eingelesen werden unabh ngig davon auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln elektronisch mechanisch durch Fotokopieren Aufzeichnen usw dies geschieht Es ist m glich dass Microsoft Rechte an Patenten bzw Patentanmeldungen an Marken Urheberrechten oder sonstigem geistigen Eigentum besitzt die sich auf den fachlichen Inhalt dieses Dokuments beziehen Das Bereitstellen dieses Dokuments gibt Ihnen jedoch keinen Anspruch auf diese Patente Marken Urheberrechte oder auf sonstiges geistiges Eigentum es sei denn dies wird ausdr cklich in den schriftlichen Lizenzvertr gen von Microsoft einger umt 2013 Microsoft Corporation Alle Rechte vorbehalten Microsoft Windows Xbox Xbox 360 Kinect und die Xbox Logos sind Marken der Microsoft Firmengruppe Dieses Produkt enth lt Technologie zum Schutz des Urheberrechts die durch US Patente und anderer geistiger Eigentumsrechte der Rovi Corporation gesch tzt ist Zur ckentwickeln oder Disassemblieren ist untersagt 3 13 13 5 15 PM eee DI Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Double D Symbol sind Marken von Dolby Laboratories Vertrauliche unver ffentlichte Arbeiten Copyright 1999 2007 Dolby Laboratories Alle Rechte vorbehalten HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC Die Namen der hier erw hnt
31. La fonctionnalit de contr le parental de la Xbox 360 permet aux parents et aux personnes ayant la responsabilit d enfants de s assurer que les jeux et loisirs utilis s sur la console sont adapt s l ge des enfants Vous pouvez appliquer le contr le parental aux jeux aux vid os et au service Xbox dans l Interface Xbox Pour des informations et des instructions consultez la page www xbox com familysettings PRENEZ SOIN DE VOTRE XBOX 360 Utilisation et nettoyage Utilisez votre Xbox selon ces instructions Ne I utilisez pas proximit de sources de chaleur e N utilisez que les accessoires sp cifi s par Microsoft Debranchez le cordon d alimentation de la console de la prise X188016902MNL indd 24 lectrique pour viter que la console s allume et s teigne et que le tiroir disque s ouvre pendant le nettoyage e Nettoyez seulement l ext rieur de la console Xbox 360 Assurez vous qu aucun objet ne s est ins r dans les orifices de ventilation e Utilisez un chiffon sec n utilisez pas de tampons abrasifs d tergents poudres r curer solvants par exemple alcool essence diluants ou benz ne ou autre liquide ou produits de nettoyage a rosol e N utilisez pas d air comprim e N utilisez aucun appareil de nettoyage de t te de lecture de DVD N essayez pas de nettoyer les connecteurs Nettoyez les pieds de la console Xbox 360 et la surface sur laquelle elle repose avec un chiffon sec
32. Limited Blackthorn Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Irland Microsoft erteilt BITTE LESEN SIE SICH DIESE GARANTIE SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE IHR PRODUKT INSTALLIEREN WENN SIE MIT DIESER GARANTIE NICHT EINVERSTANDEN SIND NUTZEN SIE IHRE XBOX 360 E ODER DAS ZUBEHOR BITTE NICHT GEBEN SIE IHR UNBENUTZTES PRODUKT EINFACH AN IHREN VERKAUFER ODER MICROSOFT ZUR ERSTATTUNG DES KAUFPREISES ZURUCK Sie k nnen Microsoft unter http www xbox com kontaktieren Diese Garantie wird Ihnen zus tzlich zu den gesetzlich vorgesehenen Produktgarantien der Verk ufer und oder Hersteller gew hrt die Ihr nationales Recht f r Sie vorsieht Hierdurch sollen Ihnen spezielle und gegebenenfalls zus tzliche Rechte gew hrt werden soweit dies nach geltendem Recht erlaubt ist Sie begrenzt nicht Ihre Rechte gem B den geltenden gesetzlichen Produktgew hrleistungen wie z B nach dem Produkthaftungsgesetz Die Garantie kann nicht auf Dritte bertragen werden 1 Definitionen Soweit in dieser Garantie benutzt haben die Begriffe die nachfolgenden Bedeutungen a Xbox 360 E umfasst die neue Xbox 360 E Konsole wenn sie von einem hierzu autorisierten Verk ufer verkauft wurden b Zubeh r meint eine neue das mit dem Namen Microsoft gekennzeichnete Xbox 360 oder Xbox 360 E Hardware Zubeh r das von einem hierzu autorisierten Verk ufer erworben wurde Eine Festplatte HDD ist ein Zubeh r ob vorinstalliert oder separ
33. M lu Y BG M ITR Y Laite on tarkoitettu vain sis k ytt n Laserm ritykset A Varoitus Muiden kuin t ss asiakirjassa m ritettyjen s t jen tai mukautusten k ytt minen tai menettelyjen suorittaminen voi aiheuttaa vaarallista altistumista radios teilylle T m laite on luokan 1 lasertuotetta koskevan kansainv lisen IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 standardin mukainen T m laite on my s 21 CFR 1040 10 ja 1040 11 standardien mukainen lukuun ottamatta poikkeuksia joista on m r tty 24 6 2007 p iv tyss laserilmoituksessa nro 50 Seuraava luokan 1 lasertarra sijaitsee tunnistimen jalassa CLASS 1 LASER PRODUCT Paristo s hk ja elektroniikkalaiteromun h vitt minen T m tuotteessa tai sen paristoissa akuissa tai pakkauksessa oleva symboli tarkoittaa ett tuotetta tai sen sis lt mi paristoja akkuja ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Sinun vastuullasi on toimittaa tuote asianmukaiseen paristojen ja s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tykseen tarkoitettuun ker yspisteeseen Erillinen ker ys ja kierr tys s st v t luonnonvaroja ja est v t mahdollisia terveys ja ymp rist haittoja joita sopimaton laitteiden h vitt minen voisi aiheuttaa paristoissa tai s hk tai elektroniikkalaitteissa mahdollisesti olevien vaarallisten aineiden vuoksi Saat lis tietoja s hk ja elektroniikkalaitteiden sek paristoj
34. Microsoft li ispezioner b Se Microsoft determiner che la Xbox 360 E o l Accessorio abbiano mal funzionato male durante il Periodo di Garanzia in Normali Condizioni d Uso Microsoft a sua scelta li riparera o sostituir o Le rimborser il prezzo di acquisto salvo diversamente disposto dagli obblighi previsti dalla legge locale applicabile La riparazione pu essere eseguita mediante l impiego di componenti nuovi o revisionati La sostituzione pu essere effettuata con un unit nuova o revisionata X188016902MNL indd 37 L m c Successivamente alla riparazione o alla sostituzione la Sua Xbox 360 E o il Suo Accessorio saranno coperti dalla presente Garanzia per il periodo piu lungo tra guello rimanente fino alla scadenza del Suo originale Periodo di Garanzia oppure un termine di 95 giorni dopo che Microsoft Glieli spedisce d SALVO DIVERSAMENTE DISPOSTO DALLA LEGGE LOCALE APPLICABILE L OBBLIGO IN CAPO A MICROSOFT DI RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DELLA SUA XBOX 360 E O DEL SUO ACCESSORIO OPPURE DI RIMBORSARLE UN IMPORTO PARI AL PREZZO D ACOUISTO E LUNICO RIMEDIO LEGALE e Se la Sua Xbox 360 E il Suo Accessorio funzioneranno male dopo la scadenza del Periodo di Garanzia non ci sar nessuna garanzia di alcun tipo Dopo la scadenza del Periodo di Garanzia Microsoft potr addebitarLe una commissione per gli sforzi profusi nella diagnosi e risoluzione del problema riscontrato sulla Sua Xbox 360 E sul Suo Accessorio
35. Per scollegare i cavi di alimentazione tirare la spina non il cavo Non lasciare che l unit di alimentazione penda da uno dei cavi di alimentazione Se un cavo di alimentazione o l unit di alimentazione dovessero subire danni di qualsiasi tipo smettere di utilizzarli immediatamente Visitare il sito Web www xbox com support per le informazioni di contatto del Supporto clienti Xbox Scollegare la console Xbox 360 durante i temporali o quando non utilizzata per lunghi periodi di tempo Collegare sempre il cavo di alimentazione secondo queste istruzioni 1 Inserire il cavo di alimentazione CA nell alimentatore fino al suo arresto 2 Inserire l altra estremit del cavo di alimentazione CA nella presa a parete Sicurezza delle batterie non ricaricabili L utilizzo improprio delle batterie pu comportare la perdita di fluido delle batterie il surriscaldamento o l esplosione La sostituzione delle batterie con un modello non corretto pu essere causa di esplosione Utilizzare e scegliere per la sostituzione solo batterie del tipo e delle dimensioni corrette Il fluido rilasciato dalle batterie corrosivo e X188016902MNL indd 35 cm VD potrebbe essere tossico Pu causare ustioni cutanee e oculari ed nocivo se ingerito Per ridurre il rischio di lesioni Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Non riscaldare aprire forare danneggiare ne smaltire le batterie nel fuoco Per ottenere presta
36. XBOX 360 E OR AUTHORISED ACCESSORY RETURN IT UNUSED TO THE RETAILER WHERE YOU PURCHASED YOUR XBOX 360 E OR AUTHORISED ACCESSORY OR TO MICROSOFT FOR A REFUND REGULATIONS Regulatory Information Tested to comply with FCC U S Federal Communications Commission Standards For home or office use Not intended for use in machinery medical or industrial applications Any changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the user s authority to operate this device This product is for use with NRTL Listed UL CSA ETL etc and or IEC EN 60950 compliant CE marked Information Technology eguipment No serviceable parts included This device is rated as a commercial product for operation at 41 F 5 C to 95 F 435 C To comply with FCC RF exposure requirements the following operating configurations must be satisfied the antenna has been installed by the manufacturer and no changes can be made The wireless devices must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Except for headset and handheld devices wireless devices must be at least 20 cm between the antenna of the wireless device and all persons This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful interference with licenced operation in the 5 15 to 5 25 GHz frequency range Statement of Compliance with EU Directives Hereby Microsoft Corporation declares that this prod
37. XBOXIN HUOLTAMINEN Laitteen k ytt minen ja puhdistaminen K yt laitetta n iden ohjeiden mukaisesti l k yt laitetta l hell l mm nl hteit K yt vain Microsoftin m ritt mi lis ominaisuuksia lis laitteita Irrota konsolin virtal hde verkkovirrasta jotta konsolin virta ei kytkeydy vahingossa pois p lt ja p lle ja jotta levykelkka ei aukea vahingossa puhdistuksen aikana Puhdista ainoastaan Xbox 360 konsolin ulkopinnat Varmista ettei laitteen tuuletusaukoissa ole esineit K yt kuivaa puhdistusliinaa l k yt hankaavia puhdistusliinoja tai tyynyj pesuaineita hankausjauheita liuottimia esimerkiksi alkoholia bensiini tinneri tai bentseeni tai muita nestem isi tai suihkutettavia puhdistusaineita l k yt paineilmaa l k yt DVD lukup n puhdistuslaitteita l yrit puhdistaa liittimi Puhdista konsolin jalat ja Xbox 360 konsolin alla oleva pinta kuivalla liinalla Puhdista sensorin alla oleva pinta kuivalla liinalla l anna veden p st konsoliin tai sensoriin Tulipalo tai s hk iskuvaaran v hent miseksi l anna konsolin tai sensorin altistua sateelle tai muuntyyppiselle kosteudelle Xbox 360 pelilevyjen tai DVD tai CD nilevyjen puhdistaminen e Pid kiinni levyjen reunoista l kosketa levyjen pintaa sormillasi Puhdista levyt pyyhkim ll niit hell varaisesti pehme ll kankaalla keskelt reunoille l k yt liuotinai
38. Zubeh r a durch Nutzung anderer Produkte die nicht von Microsoft vertrieben oder lizensiert werden besch digt werden insbesondere Spiele und Zubeh r die nicht von Microsoft hergestellt oder lizensiert sind und Piraterie Spiele etc b f r kommerzielle Zwecke genutzt wurden insbesondere Vermietung Spielen gegen Geld etc c ge ffnet ver ndert oder anderweitig behandelt wurden insbesondere jegliche Versuche die technischen Beschr nkungen die Sicherheit oder den Antipirateriemechanismus der Xbox 360 E oder Zubeh rs auszuschalten oder die Seriennummer zu ver ndern oder entfernen d aufgrund einer externen Ursache besch digt wurden insbesondere durch Sturz Nutzung mit unangemessener Ventilation etc oder einer unterlassenen Befolgung der Instruktionen gem dem Handbuch f r die Xbox 360 E oder Zubeh r oder e zuvor von jemand anderem als Microsoft repariert wurden 8 ZUSATZBESTIMMUNGEN WENN SIE VERSUCHEN DIE TECHNISCHEN BESCHR NKUNGEN SICHERHEITSMASSNAHMEN ODER DAS ANTI PIRATERIESYSTEM DER XBOX 360 E ODER DES ZUBEHORS ZU UMGEHEN ODER ZU BESEITIGEN KANN ES SEIN DASS IHRE XBOX 360 E ODER DAS ZUBEH R NICHT MEHR FUNKTIONIERT DIES F HRT FERNER ZUM ENTZUG DIESER GARANTIE UND DAZU DASS SIE IHRE XBOX 360 E ODER ZUBEHOR NICHT MEHR AUCH NICHT GEGEN EINE GEBUHR VON MICROSOFT REPARIEREN LASSEN K NNEN 31 3 13 13 5 15 PM 32 9 Geltendes Recht Diese Garantieunterliegt dem
39. aanraking komt met je huid of je kleren Als batterijvloeistof in contact komt met je huid of kleren moet je je huid onmiddellijk met water afspoelen Voordat je nieuwe batterijen plaatst reinig je het batterijvak grondig met een vochtige doek of volg je de aanbevelingen voor reinigen van de batterijfabrikant Verwijder batterijen volgens de lokale en nationale verwijderingsvoorschriften Druk alleen op het platte oppervlak van de klep van het batterijvak zodat je vingers niet bekneld raken tijdens het plaatsen Controllerbatterijen verwijderen aan boord van een vliegtuig Verwijder de batterijen uit de draadloze controller voordat je aan boord van een vliegtuig gaat of de draadloze controller in bagage inpakt die wordt gecontroleerd De draadloze controller kan radiofrequente RF energie uitzenden wanneer de batterijen zijn ge nstalleerd zoals een mobiele telefoon GEZOND GAMEN Belangrijke gezondheidswaarschuwingen in A verband met het spelen van videogames Aanvallen ten gevolge van lichtgevoeligheid Een zeer klein percentage personen kan een aanval krijgen bij blootstelling aan bepaalde visuele beelden zoals knipperende lichten of patronen die in videogames kunnen voorkomen Ook personen zonder voorgeschiedenis van aanvallen of epilepsie kunnen een niet gediagnosticeerde aandoening hebben die tijdens het bekijken van videogames dergelijke fotosensitieve epileptische aanvallen kan veroorzaken Dergelijke aanvallen kunne
40. af diske Driftsmilj Anvendelse af Xbox 360 konsollen i omgivelser med store og hurtige skift i den omgivende temperatur kan beskadige konsollen Flyttes den til et sted hvor temperaturforskellen er p 20 grader eller derover i forhold til stedet den kom fra skal Xbox 360 konsollen have tid til at n rumtemperaturen inden den t ndes Driftstemperatur 5 C til 35 C X188016902MNL indd 8 Metalgenstande og klistermeerker Anbring ikke metalgenstande eller klistermaerker i naerheden af eller p Xbox 360 da de kan forstyrre controller netvaerksforbindelse samt bn luk knappen og taend sluk knappen Korrekt opbevaring af diske Anbring altid diskene i de tilhorende kassetter n r de ikke sidder diskdrevet Undg at opbevare diske i direkte sollys i naerheden af en varmekilde eller p Xbox 360 konsollen Tag altid fat i kanten p diskene Foretag ikke selv reparationer Forsgg ikke at skille bne reparere eller ndre Xbox 360 konsollen str mforsyningen eller tilbeh r Hvis du g r det ges risikoen for elektrisk st d og brand eller Xbox 360 konsollen kan blive beskadiget Hvis det viser sig at Xbox 360 konsollen har v ret fors gt bnet eller ndret herunder afpilning punktering eller fjernelse af nogen af m rkaterne bortfalder den begr nsede garanti af sikkerhedshensyn og Xbox 360 konsollen er ikke l ngere kvalificeret til autoriseret reparation ndring af konsollen kan medf
41. auricular evita exercer peso ou pisar o auricular o cabo ou a ficha Importante As imagens est ticas nos videojogos podem queimar determinados ecr s de televis o criando uma sombra permanente Consulta o manual do fabricante do teu televisor antes de jogares N o ligues a consola atrav s de um videogravador Os sinais de v deo transmitidos atrav s de videogravadores podem ser afectados por sistemas de protec o de direitos de autor e a imagem ser apresentada com distor o na TV 45 3 13 13 5 15 PM MAN W 46 SEGURAN A EL CTRICA A Aviso Tal como com outros dispositivos el ctricos se n o respeitares as precauc es seguintes poder s originar ferimentos graves ou morte por choque el ctrico ou inc ndio ou danos na consola Xbox 360 Selecciona uma fonte de alimentac o apropriada para a consola Xbox 360 Utiliza apenas os cabos e a fonte de alimentac o fornecidos com a consola ou disponibilizados por um centro de reparac es autorizado Se n o tiveres a certeza de que possuis a fonte de alimentac o correcta compara o n mero de modelo indicado na fonte de alimentac o com o n mero de modelo especificado na consola Se necessitares de substituir a fonte de alimentac o ou o cabo de alimentac o poder s obter as informag es de contacto do Suporte a Clientes Xbox em www xbox com support Confirma se a tomada fornece o tipo de electricidade indicada na fonte de alimentac o
42. autre non respect des instructions figurant dans le manuel fourni avec Votre Xbox 360 E ou Votre Accessoire e A t r par e par quiconque autre que Microsoft 8 EXCLUSION DE CERTAINS DOMMAGES SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PREVUE PAR LE DROIT LOCAL APPLICABLE MICROSOFT NE SAURAIT ETRE RESPONSABLE EN VERTU DE LA PRESENTE GARANTIE POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT ACCESSOIRE OU SPECIAL TOUTE PERTE DE DONNEES DE CONFIDENTIALITE OU DE PROFITS OU TOUTE IMPOSSIBILITE D UTILISER VOTRE XBOX 360 E OU VOTRE ACCESSOIRE CES EXCLUSIONS SONT APPLICABLES MEME SI MICROSOFT A ETE INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES ET MEME SI VOS RECOURS N ATTEIGNENT PAS LEURS OBJECTIFS ESSENTIELS 9 Termes additionnels Si Vous tentez de faire chouer ou de contourner les mesures techniques de s curit ou de lutte contre la piraterie de Votre Xbox 360 E ou Votre Accessoire ils sont susceptibles de s arr ter 3 13 13 5 15 PM de fonctionner de mani re permanente Votre Garantie serait alors nulle et Votre Xbox 360 E ou Votre Accessoire serait in ligible pour une r paration m me contre facturation 10 Loi applicable La pr sente Garantie Fabricant sera regie par et interpr t e conform ment la loi de Votre pays de residence l exclusion des regles de conflit de lois LICENCE LOGICIEL LA LICENCE DU LOGICIEL POUR VOTRE XBOX 360 E EST DISPONIBLE SUR HTTP WWW XBOX COM SLA EN UTILISANT VOTRE XBOX 360 E OU LES ACCESSOI
43. avant d utiliser cet appareil Troubles musculo sguelettigues L apparition de blessures ou de troubles graves peut tre li e l utilisation des manettes de jeu des claviers des souris ou autres dispositifs electronigues de saisie Lorsque vous jouez des jeux vid o comme dans le cadre de nombreuses activit s il se peut que vous prouviez une g ne occasionnelle au niveau des mains des bras des paules du cou ou d autres parties du corps Toutefois si vous prouvez des sympt mes tels qu une g ne persistante ou r currente des douleurs des lancements des picotements des engourdissements des sensations de br lure ou des raideurs N IGNOREZ PAS CES SIGNES D AVERTISSEMENT CONSULTEZ UN MEDECIN SANS TARDER m me si ces sympt mes apparaissent lorsque vous ne jouez pas un jeu video De tels sympt mes peuvent tre associ s des blessures douloureuses parfois invalidantes de mani re irr versible ou des troubles du syst me nerveux des muscles des tendons des vaisseaux sanguins et d autres parties du corps Parmi les troubles musculo squelettiques citons notamment le syndrome du canal carpien la tendinite la tenosynovite et le syndrome vibratoire Bien que de nombreuses questions relatives aux troubles musculo squelettiques demeurent encore sans r ponse la plupart des chercheurs estiment que leur apparition est li e a de multiples facteurs Ils citent notamment certains tats pathologiques et ph
44. batterier i produktet ikke m bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Det er i stedet dit ansvar at aflevere det til et relevant opsamlingssted for genbrug af batterier samt elektrisk og elektronisk udstyr Separat opsamling og genbrug medvirker til at bevare naturressourcer og undg de sundhedsfarer og miljoskader som uhensigtsmeessig bortskaffelse kan for rsage p grund af de farlige stoffer som kan findes i batterier samt elektrisk og elektronisk udstyr Kontakt kommunen dit renovationsselskab eller den butik hvor dette produkt er k bt for at f flere oplysninger om hvordan batterierne samt elektrisk og elektronisk udstyr kan bortskaffes Kontakt weee microsoft com for at f flere oplysninger om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE PATENTOPLYSNINGER Afventende patenter i USA og eller internationalt X188016902MNL indd 10 COPYRIGHT Oplysningerne i dette dokument herunder URL adresser og andre internetreferencer kan aendres uden varsel Virksomheder organisationer produkter domaenenavne e mail adresse logoer personer og begivenheder der n vnes som eksempler i dette dokument er fiktive Enhver lighed med eksisterende virksomheder organisationer produkter domaenenavne e mail adresser logoer personer eller begivenheder er utilsigtet Det p hviler brugeren at overholde alle gaeldende love om ophavsrettigheder Uden at begraense reglerne om ophavsrettigheder m ingen dele af dette
45. de la pr sence de mat riaux dangereux contenus dans les piles ou les quipements lectriques et lectroniques Pour plus d informations sur les dispositions d limination des piles et des d chets lectriques et lectroniques contactez votre administration locale votre service de ramassage d ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet ce produit Contactez weee microsoft com pour plus d informations sur les DEEE INFORMATIONS RELATIVES AUX BREVETS Brevets am ricains et ou internationaux en instance DROIT D AUTEUR Les informations contenues dans le pr sent document y compris les URL et autres r f rences des sites Internet sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Sauf mention contraire les entreprises organisations produits noms de domaine adresses lectroniques logos personnes lieux et v nements mentionn s ici titre d exemple sont purement fictifs et aucune association tout e entreprise organisation produit nom de domaine adresse lectronique logo personne lieu ou v nement r el n est intentionnelle ou volontaire Il appartient chaque utilisateur de respecter toutes les lois en vigueur en mati re de droits d auteur Sans limitation des droits accord s par cette l gislation il est interdit de reproduire de stocker ou d entrer dans un syst me de recherche automatique ou de transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique
46. der N he befindlichen Objekten oder durch Hinfallen f hren Wenn beim Spielen derartige Symptome auftreten unterbrechen Sie das Spiel sofort und holen Sie rztlichen Rat ein Eltern sollten Ihre Kinder beobachten oder zu den oben genannten Symptomen befragen da bei Kindern und Jugendlichen diese Anf lle h ufiger sind als bei Erwachsenen Die Gefahr des Auftretens photosensitiver epileptischer Anf lle kann durch folgende Vorsichtsma nahmen verringert werden Einhalten einer gr eren Entfernung zum Bildschirm Verwendung eines kleineren Bildschirms Spielen in einem gut beleuchteten Zimmer Vermeiden des Spielens bei M digkeit Wenn Sie oder ein Familienmitglied in der Vergangenheit unter epileptischen oder anderen Anf llen gelitten haben sollten Sie zun chst rztlichen Rat einholen bevor Sie Videospiele spielen Muskel und Skeletterkrankungen Die Verwendung von Spiel Controllern Tastaturen M usen oder anderen elektronischen Eingabeger ten kann schwere Verletzungen oder Krankheiten nach sich ziehen Spielen von Videospielen kann wie viele Aktivit ten zu gelegentlichen Beschwerden in den H nden Armen Schultern im Nacken oder anderen K rperteilen f hren Falls Sie jedoch Symptome wie st ndige oder immer wieder auftretende Beschwerden Schmerzen H mmern Kribbeln Taubheitsgef hl Brennen oder Steifheit beobachten SOLLTEN SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT IGNORIEREN WENDEN SIE SICH UMGEHEND AN EINEN
47. fogo Para obteres o melhor desempenho utiliza apenas pilhas alcalinas n o recarreg veis tipo AA Nunca mistures pilhas novas com pilhas velhas nem pilhas de tipos diferentes N o permitas que objectos met licos entrem em contacto com os terminais das pilhas existentes no dispositivo estes podem aquecer e provocar queimaduras Retira as pilhas se estiverem gastas ou antes de guardares o comando durante um per odo de tempo prolongado Se ocorrer um derrame numa das pilhas remove todas as pilhas evitando que o l quido derramado entre em contacto com a pele ou com o vestu rio Se o l quido electr lito derramado entrar em contacto com a pele ou o teu vestu rio lava a pele imediatamente com gua abundante Antes de introduzires pilhas novas limpa cuidadosamente o compartimento das pilhas com um toalhete de papel h mido ou segue as recomenda es do fabricante das pilhas relativamente limpeza Procede elimina o das pilhas de acordo com os regulamentos locais e nacionais se existirem Para evitares entalar os dedos quando introduzires o kit coloca os dedos apenas na superf cie da tampa do compartimento das pilhas Remover as Pilhas do Controlador a Bordo de um Avi o Antes de embarcares em qualquer tipo de avi o ou colocares o comando sem fios em malas sujeitas a verifica o remove as pilhas do comando sem fios O comando sem fios pode transmitir energia de radiofrequ ncia RF seme
48. funzionamento autorizzato nell intervallo di frequenze compreso tra 5 15 e 5 25 GHZ Dichiarazione di conformit alle direttive UE Con la presente Microsoft Corporation dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle direttive 2005 32 CE 2009 125 CE 2006 95 CE 2004 108 CE e 1999 5 CE La documentazione tecnica prescritta dalla procedura di Valutazione della conformit conservata presso il seguente indirizzo Societ Microsoft Ireland Operations Ltd Indirizzo The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Paese Irlanda Numero 353 1 295 3826 telefonico 353 1 706 4110 Sitio web www microsoft com ireland Questa apparecchiatura destinata all utilizzo in tutti i Paesi dell UE e dell EFTA a PT DE CZ EE BG GR LU NL AT SE GB NO PL HU SK IS M RO M si LT MT LI ES FR DK IT FI CH CY LV TR RAR RAR ARRRREA Q q RARA AQAA Questa apparecchiatura riservata all uso esclusivamente in ambienti chiusi Specifiche laser A Attenzione L utilizzo di controlli o regolazioni o l esecuzione di procedure in modo difforme rispetto alle indicazioni fornite pu causare l esposizione a radiazioni dannose
49. hk isi kytkent j AV kytkent j ja verkkokytkent j ja pit isik heit valvoa n iden toimintojen aikana 2 Jos annat lasten k ytt Xbox 360 konsolia ilman valvontaa kerro heille kaikista tarpeellisista turvallisuuteen ja terveyteen liittyvist tiedoista ja ohjeista Xbox 360 konsoli ei toista kopioituja pelej piraattipelej eik muuta mediasis lt jolla ei ole asianmukaisia k ytt oikeuksia Xbox 360 n kopiosuojausj rjestelm n ohitusyritykset saattavat tehd Xbox 360 konsolista pysyv sti k ytt kelvottoman T llaiset yritykset mit t iv t my s rajoitetun takuun mink j lkeen et voi huoltaa tai korjata Xbox 360 konsolia virallisessa huoltopisteess edes maksua vastaan Sinun on hyv ksytt v rajoitetun takuun ja t m n k ytt oppaan ehdot voidaksesi k ytt Xbox 360 konsolia Jos et hyv ksy n it ehtoja l asenna tai k yt Xbox 360 videopelij rjestelm ja palauta se Microsoftille tai j lleenmyyj lle saadaksesi hyvityksen sen hinnasta Kaapelit J rjest kaapelit ja johdot niin ett ihmiset ja lemmikkiel imet eiv t kompastu niihin eiv tk vahingossa ved niit mukanaan liikkuessaan niiden l hell Kun konsolia ja sensoria ei k ytet kaikki kaapelit ja johdot on hyv irrottaa konsolin etu ja takapuolelta jotta ne eiv t ole lasten ja lemmikkiel inten ulottuvilla Al anna lasten leikki kaapeleilla ja johdoilla Varmista ettei konsoli p se putoa
50. jeu vid o Xbox 360 1 D terminez ce que chaque enfant peut faire avec la console Xbox 360 jouer des jeux se connecter au service Xbox remplacer des piles effectuer des connexions lectriques audio vid o et r seau et demandez vous s ils devraient tre supervis s durant ces activit s 2 Si vous autorisez vos enfants utiliser la console Xbox 360 sans surveillance veillez leur expliquer toutes les instructions et informations relatives la sant et la s curit La console Xbox 360 ne lit pas les jeux copi s ou pirat s ni tout autre support non autoris Toute tentative de violation du syst me de protection anti piratage de la console Xbox 360 risque d entra ner l arr t d finitif du fonctionnement de la console Xbox 360 Cela annule galement votre Garantie limit e et risque d invalider toute possibilit de r paration payante ou non de votre console Xbox 360 Vous devez accepter les termes et conditions de la Garantie limit e et de ce manuel pour utiliser votre console Xbox 360 Si vous n acceptez pas ces termes et conditions ne configurez pas et n utilisez pas votre syst me de jeux vid o Xbox 360 et retournez la Microsoft ou votre fournisseur pour obtenir un remboursement C bles Placez tous les c bles et cordons de mani re ce que personne ou aucun animal ne puisse se prendre les pieds dedans ou tirer dessus par m garde en se d plagant dans la piece Lorsque vous n
51. kan acceptere disse vilk r og betingelser skal du ikke ops tte eller bruge dit Xbox 360 spil og underholdningssystem men i stedet returnere det til Microsoft eller din forhandler for at f refunderet dine penge Kabler Placer alle kabler og ledninger s personer og dyr ikke falder over dem eller ved et uheld kommer til at rykke i dem n r de befinder sig i naerheden N r konsollen og sensoren ikke bruges kan du frakoble alle kabler og ledninger foran og bag p konsollen s de er uden for bgrns og dyrs raekkevidde Born m ikke lege med kabler og ledninger Undg at konsollen falder ned Hvis Xbox 360 konsollen falder ned og rammer nogen iseer et barn kan den for rsage alvorlig personskade Risikoen for s danne skader og beskadigelse af Xbox 360 konsollen reduceres hvis du installerer Xbox 360 konsollen i henhold til disse instruktioner Anbring konsollen p en overflade der Er flad og j vn Er stabil og ikke v lter G r det muligt at alle konsollens fire f dder er i kontakt med overfladen X188016902MNL indd 6 Forhindrer at konsollen kan glide ned Er ren st vfri og fri for fedtpletter Hvis overfladen eller konsolfgdderne bliver snavsede eller stovede skal de aftorres med en tor klud Hvis konsollen stilles lodret skal du placere den p en overflade hvor den ikke kan falde ned hvis den veelter Undg at konsollen overophedes Bloker ikke konsollens eller str mforsyningens ve
52. konsollen eller mellem netledningen og str mforsyningsenheden S dan forhindres beskadigelse af netledninger og str mforsyning Undd at der bliver tr dt p netledningerne Undg at ledningerne bliver klemt eller bukkes h rdt specielt hvor de er tilsluttet stikkontakten str mforsyningen og konsollen Netledningerne m ikke rykkes i bindes knuder p bukkes h rdt eller p anden m de uds ttes for h rdh ndet behandling Netledningerne m ikke uds ttes for varmekilder Undg at vikle netledninger rundt om str mforsyningen Opbevar netledningerne utilg ngeligt for b rn og dyr Lad dem ikke bide eller tygge i kablerne N r netledningerne skal frakobles skal du tr kke i stikket ikke i ledningen Undg at str mforsyningen h nger i netledningerne Hvis en netledning eller str mforsyning p nogen m de bliver beskadiget skal du straks holde op med at bruge den G ind p www xbox com support for kontaktoplysninger til Xbox kundesupport Tag stikket til Xbox 360 konsollen ud af stikkontakten i tordenvejr eller hvis den ikke skal bruges i en l ngere periode Tilslut altid netledningen i henhold til f lgende instruktioner 1 S t netledningen i str mforsyningen indtil den stopper 2 S t den anden ende af netledningen i stikkontakten Sikkerhed i forbindelse med bortskaffelse af batterier Forkert brug af batterier kan medf re l kage overophedning eller eksplosion Der er risiko for brand hvis b
53. lorsqu elles sont us es ou avant de ranger votre manette pendant une longue p riode Si une pile pr sente une fuite retirez toutes les piles en vitant que le liquide n entre en contact avec vos v tements ou votre peau Si le liquide devait toutefois entrer en contact avec votre peau ou vos v tements rincez imm diatement votre peau grande eau Avant d ins rer de nouvelles piles nettoyez compl tement le compartiment des piles avec un essuie tout humide ou suivez les conseils de nettoyage du fabricant de la pile liminez les piles conform ment aux r glements locaux et nationaux en vigueur le cas ch ant Pour viter de vous pincer les doigts pendant l insertion n appuyez que sur la surface plane de la batterie Retirez les piles de la manette avant de monter bord d un avion Avant de monter dans un avion ou de mettre la manette sans fil dans vos bagages retirez toutes les piles contenues dans la manette Comme les t l phones portables la manette sans fil peut mettre des radiofr quences lorsqu elle contient des piles JOUER EN TOUTE S CURIT Informations importantes relatives la sant lorsque vous jouez des jeux vid o Crises d pilepsie li es la photosensibilit Un nombre infime de personnes peuvent tre victimes de crises d pilepsie lorsqu elles sont expos es certaines images notamment aux lumi res ou images clignotantes pouvant appara tre dans les jeux vid o Il arriv
54. modificados ou alterados incluindo por exemplo qualquer tentativa de quebrar qualquer limitac o t cnica seguranca ou mecanismo anti pirataria etc da Xbox 360 E ou Acess rio ou o seu n mero de s rie for alterado ou removido d forem danificados por qualquer causa externa incluindo por exemplo queda uso com ventilac o inadequada etc ou n o siga as instrug es do manual de instru es para a Xbox 360 E ou Acess rio ou e forem reparados por algu m que n o a Microsoft 8 EXCLUS O DE DETERMINADOS DANOS SALVO DISPOSTO DIFERENTEMENTE PELA LEI LOCAL QUE LHE SEJA APLIC VEL A MICROSOFT N O RESPONS VEL POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS INCIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENTES POR QUALQUER PERDA DE DADOS PRIVACIDADE CONFIDENCIALIDADE OU LUCROS OU POR QUALQUER INCAPACIDADE EM USAR A XBOX 360 E OU ACESSORIO ESTAS EXCLUS ES APLICAM SE MESMO SE A MICROSOFT TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS E MESMO SE QUALQUER REM DIO FALHAR NO SEU PROP SITO ESSENCIAL 9 Termos adicionais Se tentares vencer ou contornar qualquer limita o t cnica de seguran a ou sistema de anti pirataria da Xbox 360 E ou Acess rio poder s fazer parar de funcionar permanentemente a tua Xbox 360 E ou Acess rio Tu tamb m ir s anular a sua Garantia e tornar a tua Xbox 360 E ou Acess rio ineleg veis para repara o autorizada mesmo sendo cobrada uma taxa 10 Lei aplic vel Esta Garantia est sujeita e ser
55. p faktiske virksomheder og produkter der er naevnt heri er varemeerker tilhgrende de respektive ejere KUNDESUPPORT Du kan finde svar p ofte stillede sp rgsm l fejlfindingsprocedurer og kontaktoplysninger til Xbox Kundesupport p www xbox com support 3 13 13 5 15 PM IT H fa XBOX 360 XBOX 360 BELANGRIJKE INFORMATIE Lees deze handleiding voor belangrijke informatie over veiligheid gezondheid en regelgeving en de voorwaarden van de beperkte garantie voor het Xbox 360 videogame and entertainment systeem dat je hebt aangeschaft Dit document bevat belangrijke informatie over diverse Xbox 360 producten A In deze handleiding en in andere producthandleidingen wordt dit symbool gebruikt om aan te geven dat informatie in verband met veiligheid en gezondheid volgt DE CONSOLE VOOR DE EERSTE KEER INSTALLEREN Als je het Xbox 360 videogame and entertainment systeem niet goed installeert en gebruikt kan dit de kans op ernstig letsel of overlijden of schade aan het Xbox 360 videogame and entertainment systeem verhogen Lees deze handleiding en de handleidingen van eventuele accessoires voor belangrijke informatie in verband met veiligheid en gezondheid Bewaar alle handleidingen zodat je er later op kunt teruggrijpen Ga voor het vervangen van handleidingen naar www xbox com support De beperkte garantie en de softwarelicentie voor dit product staan in deze handleiding deze handleiding is tevens online beschikbaar
56. para la consola Xbox 360 Cualquier evidencia de que la consola Xbox 360 se haya intentado abrir y o modificar incluyendo ara azos perforaciones o retirada de cualquiera de las etiquetas invalidar por razones de seguridad la Garantia limitada y har que la consola Xbox 360 no pueda optar a ser reparada por un servicio autorizado La modificaci n de la consola puede conllevar una prohibici n permanente del servicio Xbox GARANT A DEL FABRICANTE La presente Garant a del Fabricante la Garant a le es concedida a Usted por Microsoft Ireland Operations Limited domiciliada en Blackthorn Road Sandyford Industrial Estate Dubl n 18 Irlanda en adelante Microsoft AL USAR SU XBOX 360 E O ACCESORIO USTED ACEPTA ESTA GARANTIA ANTES DE INSTALAR EL PRODUCTO POR FAVOR LEA ATENTAMENTE ESTA GARANTIA SI NO ESTA DE ACUERDO CON ESTA GARANTIA POR FAVOR NO USE SU XBOX 360 O ACCESORIO DEVUELVALO SIN USAR A SU VENDEDOR O A MICROSOFT PARA SU REEMBOLSO Puede contactar con Microsoft en http www xbox com Esta Garant a es diferente de cualesquiera otras garant as legales de productos que deban ofrecer los vendedores y o fabricantes en virtud de la legislaci n nacional que le sea aplicable a Usted El objetivo es concederle a Usted derechos espec ficos y si fuera el caso adicionales dentro de los l mites permitidos por dicha legislaci n y por tanto no se restringen los derechos derivados de las previsiones aplica
57. pelo prazo de um 1 ano a partir da data de compra da Xbox 360 E a um revendedor autorizado e 90 dias para Acess rios 3 Territ rio Esta Garantia ser v lida apenas para os seguintes pa ses incluindo os respectivos territ rios ultramarinos Reino Unido Irlanda Su a It lia Austria B lgica Fran a Alemanha Espanha Portugal Noruega Su cia Dinamarca Finl ndia Holanda Luxemburgo Gr cia Rep blica Checa Eslov quia Pol nia Hungria Africa do Sul e R ssia Reconheces que regulamentos e leis espec ficos relativos a exporta o poder o ser te aplic veis dependendo do teu pa s de resid ncia e concordas no cumprimento de todas essas leis e regulamentos se exportares a tua Xbox 360 E ou Acess rio 4 Garantia a Durante o Per odo de Garantia a Microsoft garante apenas a ti que a Xbox 360 E ou Acess rio n o ir o funcionar mal em Condi es Normais de Utiliza o b Com excep o de qualquer garantia legal que a Microsoft possa conceder te no mbito de qualquer lei local que lhe seja aplic vel esta Garantia a nica garantia ou condi o que lhe concedida pela Microsoft para a sua Xbox 360 E ou Acess rio e a quaisquer manuais de quaisquer produto s que possam vir com ela Ningu m poder dar qualquer garantia ou condi o em nome da Microsoft c SE TAL LEGISLA O LOCAL QUE LHE SEJA APLIC VEL TE DER QUALQUER GARANTIA INCLUINDO UMA GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIALIZA
58. pouvez contacter Microsoft l adresse suivante http www xbox com 3 13 13 5 15 PM eee If Hm Cette garantie est ind pendante de toute garantie l gale applicable en mati re de produits qui serait due par les vendeurs et ou les fabricants en vertu du droit local qui Vous est applicable Elle vise Vous accorder des droits sp cifiques et s il y a lieu des droits suppl mentaires dans la mesure o ledit droit local le permet et non pas restreindre les droits dont Vous b n ficiez en vertu des dispositions desdites garanties l gales applicables pr vues notamment dans le cadre de la responsabilit du fait des produits d fectueux Elle ne saurait tre transf r e toute tierce partie 1 D finitions Tels qu utilis s dans cette Garantie les termes suivants signifieront a Xbox 360 E signifie une nouvelle console Xbox 360 E achet e aupr s d un revendeur agr e b Accessoire signifie un nouvel quipement portant la marque Microsoft Xbox 360 ou Xbox 360 E achet aupr s d un revendeur agr e Un disque dur HDD est un Accessoire si pr install ou achet s par ment c Pour la Xbox 360 E et sous r serve de l article 2 ci dessous P riode de Garantie signifie un 1 an compter de sa date d achat tandis qu il signifie 90 jours pour les Accessoires compter de leur date d achat d Vous signifie l utilisateur final d origine e Conditions Normales d
59. probleemoplossing volg dan het online proces op http www xbox com support Als U geen toegang heeft tot het internet dan kunt U bellen met het nummer 0800 023 3894 c Zorg ervoor dat U eerst een kopie hebt gemaakt van gegevens die U wilt bewaren en verwijder alles wat U vertrouwelijk vindt voordat U Uw Xbox 360 E of Accessoire aan Microsoft zendt voor service Microsoft is niet verantwoordelijk voor Uw gegevens en kan deze gegevens eventueel wissen 6 Verantwoordelijkheid van Microsoft a Nadat U Uw Xbox 360 E of Accessoire aan Microsoft hebt teruggezonden zal Microsoft die inspecteren b Als Microsoft besluit dat de storing van Uw Xbox 360 E of Accessoire is opgetreden tijdens de Garantieperiode en onder Normale Gebruiksomstandigheden zal Microsoft deze naar haar keuze repareren of vervangen of de aankoopprijs 14 X188016902MNL indd 14 aan U terugbetalen tenzij een dwingend voorschrift van toepasselijk lokaal recht anders bepaalt Bij reparatie kunnen zowel nieuwe als refurbished onderdelen kunnen worden gebruikt en vervanging kan zowel door een nieuw als een refurbished apparaat gebeuren c Na reparatie of vervanging blijft Uw Xbox 360 E of Accessoire gedekt door deze Garantie gedurende hetzij de rest van deze Garantieperiode hetzij een periode van vijfennegentig 95 dagen na verzending van Uw gerepareerde of vervangen Xbox 360 E of Accessoire door Microsoft aan U afhankelijk van welke periode langer is d T
60. procedentes del aparato de v deo pueden verse afectadas por los sistemas de protecci n de derechos de autor y la imagen aparecer distorsionada en el televisor 3 13 13 5 15 PM 5 SEGURIDAD ELECTRICA A Advertencia Como sucede con otros muchos dispositivos el ctricos si no se adoptan las precauciones siguientes se pueden producir lesiones graves o muerte por descarga el ctrica incendio o da os a la consola Xbox 360 Selecciona una fuente de alimentaci n adecuada para la consola Xbox 360 Utiliza nicamente la unidad de alimentaci n y el cable de alimentaci n de CA suministrados con la consola o recibidos de un centro de reparaciones autorizado Si no est s seguro de tener la unidad de alimentaci n correcta compara el n mero de modelo de la unidad con el n mero de modelo especificado en la consola Si necesitas una unidad de alimentaci n o un cable de alimentaci n de CA de repuesto ponte en contacto con el servicio de soporte t cnico de Xbox en www xbox com support Aseg rate de que el enchufe al que vas a conectar la consola corresponde al tipo de alimentaci n indicada en la unidad de alimentaci n en cuanto a voltaje V y frecuencia Hz Si no est s seguro del tipo de alimentaci n el ctrica disponible en tu casa consulta a un electricista cualificado e No utilices fuentes de alimentaci n que no sean est ndar como generadores o inversores incluso aunque el voltaje y la frecue
61. replacement Your Xbox 360 E or Accessory will be covered by this Warranty for either the longer of the remainder of Your original Warranty Period or 95 days after Microsoft ships it to You d UNLESS OTHERWISE PROVIDED UNDER ANY LOCAL LAW APPLICABLE TO YOU MICROSOFT S RESPONSIBILITY TO REPAIR OR REPLACE YOUR XBOX 360 E OR ACCESSORY OR TO REFUND THE PURCHASE PRICE IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY e If Your Xbox 360 E or Accessory malfunctions after the Warranty Period expires there is no warranty of any kind After the Warranty Period expires Microsoft may charge You a fee for its efforts to diagnose and service any problems with Your Xbox 360 E or Accessory whether such efforts are successful or not 7 Warranty Exclusions Microsoft is not responsible and This Warranty does not apply even for a fee if Your Xbox 360 E or Accessory is a damaged by use with products not sold or licenced by Microsoft including for example games and accessories not manufactured or licenced by Microsoft and pirated games etc b used for commercial purposes including for example rental pay per play etc c opened modified or tampered with including for example any attempt to defeat any Xbox 360 E or Accessory technical limitation security or anti piracy mechanism etc or its serial number is altered or removed d damaged by any external cause including for example by being dropped used with inadeguate ventila
62. se eventuelle problemer med din Xbox 360 E eller Tilbeh r der opst r efter udl bet af Producent Garanti Perioden 7 Vilk r og begr nsninger Du anerkender at denne Producent Garanti ikke g lder og at Microsoft ikke skal reparere din Xbox 360 E eller Tilbeh r selv mod betaling af et gebyr s fremt a Din Xbox 360 E eller Tilbeh r er brugt sammen med produkter der ikke er solgt eller licenseret af Microsoft inklusive piratspil og tilbeh r som ikke er produceret eller licenseret af Microsoft X188016902MNL indd 9 amp b Din Xbox 360 E eller Tilbehgr er brugt til kommercielle form l inklusiv udlejning pay per play etc c Din Xbox 360 E er bnet modificeret eller forandret inklusive forsgg p at omg sikkerheds eller anti piratmekanismer i Xbox 360 E eller Tilbehgr eller serienummeret er aendret eller fjernet d Din Xbox 360 E eller Tilbehgr er skadet p grund af eksterne p virkninger inklusive utilstraekkelig ventilation eller manglende efterkommen af instruktioner som foreskrevet i den medfglgende brugermanual til Xbox 360 E eller Tilbehgr eller e Din Xbox 360 E eller Tilbehgr er blevet repareret af enhver anden end Microsoft 8 ERSTATNINGSBEGRANSNING MED MINDRE ANDET F LGER AF G LDENDE NATIONAL LOVGIVNING ER MICROSOFT IKKE ANSVARLIG I HENHOLD TIL DENNE PRODUCENT GARANTI FOR NOGET INDIREKTE TAB ELLER F LGESKADER TAB AF DATA PRIVATLIV FORTROLIGHED ELLER INDKOMST E
63. tietoja sek ostamaasi Xbox 360 videopelij rjestelm koskevan rajoitetun takuun ehdot T m asiakirja sis lt useita Xbox 360 tuotteita koskevia t rkeit tietoja A Turvallisuuteen ja terveyteen liittyv t viestit on merkitty t h n k ytt oppaaseen ja muiden tuotteiden k ytt oppaisiin t ll symbolilla KONSOLIN ALKUASENTAMINEN Xbox 360 videopeli ja viihdej rjestelm n virheellinen asentaminen k ytt minen ja huoltaminen voivat lis t vakavan vamman tai kuoleman vaaraa tai vahingoittaa Xbox 360 videopeli ja viihdej rjestelm Lue t m k ytt opas sek kaikkien lis laitteiden k ytt oppaat Niist saat t rke tietoa turvallisuudesta ja terveydest S ilyt kaikki k ytt oppaat sill saatat tarvita niit my hemmin Tarvittaessa saat uudet oppaat osoitteesta Www xbox com support T ss oppaassa on esitelty t t tuotetta koskeva rajoitettu takuu ja ohjelmiston k ytt oikeus t m opas l ytyy my s Internet osoitteesta www xbox com support Rajoitettu takuu ja ohjelmiston k ytt oikeus l ytyv t my s Internet osoitteista www xbox com warranty ja www xbox com sla Ennen kuin Xbox 360 videopelij rjestelm annetaan lasten k ytt n on toimittava seuraavasti 1 M rit kuinka kukin lapsi voi k ytt Xbox 360 konsolia pelien pelaaminen yhdist minen Xbox palveluun keskustella ja l hett videoviestej toisten pelaajien kanssa verkossa vaihtaa akut sek tehd s
64. to these instructions Place the console on a surface that e Is flat and level Is stable and not likely to tip over Allows all four feet of the console to be in contact with the surface e Is not likely to allow the console to slip or slide off Is clean and free of dust and debris If the surface or console feet become dirty or dusty clean them with a dry cloth If the console is positioned vertically put it on a surface where it is not likely to fall if it tips over X188016902MNL indd 1 Prevent the Console from Overheating Do not block any ventilation openings on the console or power supply Do not place the console or power supply on a bed sofa or other soft surface that may block ventilation openings Do not place the console or power supply in a confined space such as a bookcase rack or stereo cabinet unless the space is well ventilated Do not place the console or power supply near any heat sources such as radiators heat registers stoves or amplifiers Avoid Smoke and Dust Do not use the console in smoky or dusty locations Smoke and dust can damage the console particularly the DVD drive Position Your Xbox 360 You can position your console horizontally or vertically whichever you prefer However if you change your console s orientation make sure it is turned off with no disc in the tray However you position your console make sure to not block any ventilation openings or the IR receiver Dis
65. tuttaget S kerhet f r utbytbara batterier Om batterier anv nds p fel s tt kan de l cka verhettas eller explodera Om du ers tter batteriet med en felaktig batterityp kan det inneb ra risk f r explosion Byt bara ut batterierna mot batterier av r tt storlek och typ Batteriv tska r fr tande och kan vara giftig Den kan orsaka hud och gonskador och r farlig att sv lja S h r minskar du skaderisken F rvara batterierna utom r ckh ll f r barn Batterierna f r inte uts ttas f r v rme punkteras eller br nnas upp Anv nd endast alkaliska ej teruppladdningsbara batterier Blanda inte nya och gamla batterier eller batterier av olika typ L t inte metallf rem l komma i kontakt med batteripolerna p enheten De kan bli varma och orsaka br nnskador Ta ut batterierna om de r utslitna eller om du ska l gga undan handkontrollen en l ngre tid Om ett batteri b rjar l cka m ste du ta ut alla batterier Var f rsiktig s att du inte f r batteriv tska p huden eller kl derna Om du f r batteriv tska p huden eller kl derna m ste du omedelbart sk lja huden med vatten Reng r batterifacket med fuktat papper innan du s tter i nya batterier eller f lj batteritillverkarens reng ringsrekommendationer Kasta batterierna enligt eventuella lokala och nationella best mmelser Tryck bara p batterilockets plana yta s att du inte kl mmer fingrarna n r du s tter i batteriern
66. v rin l altista verkkojohtoja l mm lle e l kierr verkkojohtoja virtal hdeyksik n ymp rille e S ilyt verkkojohdot lasten ja el inten ulottumattomissa l anna lasten tai el inten purra johtoja e Kun irrotat verkkojohtoja ved pistokkeesta l johdosta e l anna virtal hdeyksik n roikkua kummastakaan verkkojohdosta Jos verkkojohto tai virtal hdeyksikk vahingoittuu mill n tavalla sinun on lopetettava sen k ytt v litt m sti K y osoitteessa www xbox com support ja ota yhteytt Xbox 360 asiakastukeen Irrota Xbox 360 konsoli virtal hteest ukonilmalla Toimi n in my s silloin kun et k yt konsolia pitk n aikaan Kytke verkkojohto aina seuraavien ohjeiden mukaan 1 Kytke verkkojohto virtal hteeseen ty nt m ll johto liittimen pohjaan asti 2 Kytke verkkojohdon toinen p sein ss olevaan pistorasiaan Kertak ytt paristojen turvallisuusohjeet Jos akkuja k ytet n v rin akkuneste voi vuotaa tai akku voi ylikuumentua tai r j ht Jos laitteeseen vaihdetaan v r ntyyppiset paristot se voi aiheuttaa r j hdysvaaran K yt vain oikeankokoisia ja tyyppisi paristoja Vuotanut paristoneste on sy vytt v ja mahdollisesti myrkyllist Se voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin ja sen nieleminen on vaarallista Voit v hent vahingon vaaraa seuraavasti S ilyt paristot lasten ulottumattomissa l kuumenna avaa pu
67. worden beschreven in de Handleiding voor gezond spelen op www xbox com Hierin worden de volgende onderwerpen besproken Makkelijke en geen vervelende lichaamshoudingen aannemen Je handen vingers en andere lichaamsdelen ontspannen houden e Pauzes nemen e Een gezonde levensstijl opnemen Als je vragen hebt over hoe je eigen levensstijl activiteiten of medische of fysieke toestand in verband kunnen worden gebracht met spier en skeletaandoeningen raadpleeg dan een erkende arts Gehoorschade Als je bij het gebruik van een hoofdtelefoon langdurig aan hoge geluidsvolumes wordt blootgesteld kan dit leiden tot tijdelijke of blijvende gehoorschade Risico op verstikking Dit apparaat kan kleine onderdelen bevatten die een risico op verstikking inhouden voor kinderen jonger dan 3 jaar Houd deze onderdelen uit de buurt van kinderen DE GEZINSERVARING KIEZEN Met de functie Family Settings op de Xbox 360 kunnen ouders en verzorgers via aanpasbare instellingen ervoor zorgen dat hun kinderen alleen toegang hebben tot entertainment dat gepast is voor hun leeftijd Je kunt Family Settings voor games films en de Xbox diensten toepassen in het Xbox Dashboard Zie www xbox com familysettings voor meer informatie en instructies JE XBOX ONDERHOUDEN Gebruiken en reinigen Gebruik de Xbox volgens deze instructies Niet gebruiken in de buurt van een hittebron Gebruik alleen extra onderdelen accessoires die door Microsoft zi
68. 0 o los DVD o CD de audio Sujeta los discos por los bordes no toques la superficie del disco con los dedos Limpia los discos con un trapo suave pas ndolo con suavidad desde el centro hacia afuera No utilices disolventes pueden da ar el disco No utilices dispositivos limpiadores de discos Entorno de funcionamiento El uso de la consola Xbox 360 en un entorno donde la temperatura externa puede variar considerable y r pidamente podr a da ar la consola Si cambias a un lugar con una diferencia de temperatura de 20 grados o m s con respecto al lugar anterior debes dejar que la consola Xbox 360 se aclimate a la temperatura ambiente antes de encenderla Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C 41 9F a 95 F Objetos met licos y adhesivos No coloques objetos met licos ni adhesivos cerca de la Xbox 360 ya que pueden interferir en el mando la red y los botones de expulsi n y alimentaci n Almacenamiento correcto de los discos Devuelve siempre los discos a sus contenedores de almacenamiento cuando no se encuentren en la unidad de disco No almacenes los discos bajo la luz directa del sol cerca de una fuente de calor ni en la consola Xbox 360 Agarra siempre los discos por los bordes No intentar realizar reparaciones No intentes desmontar abrir reparar ni alterar la consola Xbox 360 la fuente de alimentaci n ni los accesorios Al hacerlo existe el riesgo de descarga el ctrica incendio o da o
69. 5 CE 2004 108 CE y 1999 5 CE La documentaci n t cnica exigida segun la declaraci n de conformidad est depositada en la siguiente direcci n Compania Microsoft Ireland Operations Ltd Direcci n The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Pais Irlanda Tel fono 353 1 295 3826 numero 353 1 706 4110 Site www microsoft com ireland Este equipo est destinado a ser usado en todos los paises de la Uni n Europea y de la EFTA GR ES FR S DK IT LU NL AT PT FI SE GB NO ARR ARR DE CH PL HU SK CY RRA CZ IS Y Ro M si Q q EE LV LT MT LI ARR RER RARRAR BG TR Se permite exclusivamente el uso de este equipo en el interior X188016902MNL indd 54 CHAS m Especificaciones sobre l ser A Atenci n EI uso de controles o ajustes o la realizaci n de procedimientos distintos de los gue se especifican en el presente documento pueden provocar una exposici n peligrosa a la radiaci n Este dispositivo cumple la norma internacional IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 para productos l ser de Clase 1 Este dispositivo cumple tambien las normas 21 CFR 1040 10 y 1040 11 excepto para las variaciones de acuerdo con la notificaci n sobre l ser n 50 c
70. 6902MNL indd 15 CHAS DO Laserspecificaties A Let op Het gebruik van andere besturingselementen het uitvoeren van aanpassingen of andere procedures dan hier opgegeven kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling Dit apparaat voldoet aan de internationale norm IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 voor een laserproduct van klasse 1 Dit apparaat voldoet tevens aan 21 CFR 1040 10 en 1040 11 behalve afwijkingen naar aanleiding van laseraantekening nr 50 van 24 juni 2007 Het volgende label voor laser klasse 1 bevindt zich onder aan de sensor CLASS 1 LASER PRODUCT Verwijdering van afgevoerde batterijen en afgevoerde elektrische en elektronische apparatuur Dit symbool op het product of de batterijen of verpakking van het product betekent dat dit product en de batterijen niet mogen worden afgevoerd met het huisvuil In plaats daarvan ben jij er verantwoordelijk voor dat deze worden ingeleverd bij een geschikt inzamelingspunt voor het recyclen van batterijen en elektrische en elektronische apparatuur Deze gescheiden inzameling en recycling ondersteunt het behoud van natuurlijke bronnen en voorkomt mogelijk negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu die kunnen worden veroorzaakt door onverantwoord afvoeren vanwege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de batterijen of de elektrische en elektronische apparatuur Neem contact op met de lokale gemeente de dienst voor het afvoer
71. BY USING YOUR XBOX 360 E OR ACCESSORY YOU AGREE TO THIS WARRANTY BEFORE SETTING IT UP PLEASE READ THIS WARRANTY CAREFULLY IF YOU DO NOT ACCEPT THIS WARRANTY DO NOT USE YOUR XBOX 360 E OR ACCESSORY RETURN IT UNUSED TO YOUR RETAILER OR MICROSOFT FOR A REFUND Contact Microsoft at http www xbox com This Warranty is distinct from any statutory product warrantees owed by retailers and or manufacturers under any national law applicable to You It is intended to grant You specific and as the case may be additional rights within the limits of what is permissible under such law and not to restrict your rights under applicable statutory product warrantee provisions It cannot be transferred to any third party 1 Definitions When used in this Warranty the following terms will be deemed to mean a Xbox 360 E means a new Xbox 360 E console purchased from an authorised retailer b Accessory means a new Microsoft branded Xbox 360 or Xbox 360 E hardware accessory purchased from an authorised retailer A hard disk drive HDD is an Accessory whether preinstalled or purchased separately c Warranty Period for Xbox 360 E means 1 year from the date You purchased it and for Accessories means 90 days from the date You purchased it subject to article 2 below d You means the original end user e Normal Use Conditions means ordinary consumer use under normal home conditions according to the instruction manual fo
72. CENSE VOOR DE XBOX 360 E IS BESCHIKBAAR VIA HTTP WWW XBOX COM SLA DOOR HET GEBRUIK VAN DE XBOX 360 E OF GEAUTHORISEERDE ACCESSOIRE STEMT U IN MET DEZE SOFTWARE LICENSE LEES VOOR HET GEBRUIK DE SOFTWARE LICENSE ZORGVULDIG ALS U DE SOFTWARE LICENSE NIET ACCEPTEERT GEBRUIK DAN DE XBOX 360 E EN GEAUTHORISEERDE ACCESSOIRES NIET MAAR RETOURNEER ZE ONGEBRUIKT NAAR DE RETAILER WAAR DE XBOX 360 E OF GEAUTHORISEERDE ACCESSOIRE IS AANGESCHAFT OF MICROSOFT VOOR RESTITUTIE REGELGEVING Regelgeving Getest op compatibiliteit met FCC normen U S Federal Communications Commission Voor thuis of kantoorgebruik Niet bedoeld voor machinale medische of industri le toepassingen Als het systeem zonder uitdrukkelijke goedkeuring van Microsoft wordt veranderd of aangepast kan de gebruiker het recht verliezen om de apparatuur te gebruiken Dit product is geschikt voor gebruik met IT apparatuur die voldoet aan de eisen van de NRTL UL CSA ETL enz en of IEC EN 60950 met CE logo Bevat geen apart repareerbare onderdelen Dit apparaat is een commercieel product voor gebruik bij temperaturen 5 tot 35 graden Celsius Om te voldoen aan de FCC regels voor blootstelling aan radiofrequente straling moet aan de volgende bedrijfscondities worden voldaan de antenne is door de fabrikant geinstalleerd en er kunnen geen wijzigingen worden aangebracht De draadloze apparaten mogen niet worden geplaatst bij of worden gebruikt met een andere ante
73. CLUSIONES SE APLICARAN INCLUSO SI SE HUBIERA AVISADO A MICROSOFT DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS E INCLUSO SI CUALQUIER INTENTO DE SUBSANACION FALLA EN SU PROPOSITO ESENCIAL 9 Condiciones Adicionales Si Usted intenta burlar cualquier limitaci n t cnica de seguridad o sistema de antipirater a su Xbox 360 E o Accesorio puede dejar de funcionar de manera permanente Asimismo Usted anular esta Garant a y la reparaci n de su Xbox 360 E o Accesorio no podr ser autorizada incluso pagando una tarifa 10 Ley Aplicable Esta Garant a est sujeta a la legislaci n de su pa s de residencia con exclusi n de las disposiciones de derecho internacional privado 53 3 13 13 5 15 PM 54 REN LICENCIA DE SOFTWARE LA LICENCIA DE SOFTWARE PARA XBOX 360 E ESTA DISPONIBLE EN HTTP WWW XBOX COM SLA AL USAR LA CONSOLA XBOX 360 E O UN ACCESORIO AUTORIZADO USTED ESTA ACEPTANDO LA LICENCIA DE SOFTWARE LEA CUIDADOSAMENTE LA LICENCIA DE SOFTWARE ANTES DE LA INSTALACION SI NO ACEPTA LA LICENCIA DE SOFTWARE NO USE SU XBOX360 E O ACCESORIO AUTORIZADO DEVUELVALA SIN USAR AL ESTABLECIMIENTO DONDE ADQUIRIO SU XBOX 360 E O ACCESORIO AUTORIZADO O A MICROSOFT PARA OBTENEER REEMBOLSO NORMATIVA Informaci n de cumplimiento normativo Dispositivo probado y que cumple las normas de la FCC U S Federal Communications Commission Para usar en el hogar o la oficina No se debe utilizar en aplicaciones m dicas industrial
74. Den h r symbolen markerar information om s kerhet och h lsa i den h r handboken och i handb cker till vriga produkter ST LLA IN KONSOLEN F R F RSTA G NGEN Om du inte installerar anv nder och underh ller ditt Xbox 360 video game and entertainment system p r tt s tt kan du ka risken f r allvarliga personskador d dsfall eller skador p Xbox 360 L s den h r handboken samt handb ckerna till eventuella tillbeh r f r viktig information om s kerhet och h lsa Beh ll alla handb cker f r framtida referens Om du beh ver en ny handbok bes ker du www xbox com support I den h r handboken finns villkoren f r produktens begr nsade garanti och programvarulicens Handboken finns ven online p www xbox com support Villkoren f r den begr nsade garantin och programvarulicensen finns ven online p www xbox com warranty respektive www xbox com sla Innan du l ter barn anv nda tv spelssystemet Xbox 360 1 Best m hur varje barn f r anv nda Xbox 360 konsolen spela spel ansluta till Xbox tj nsten chatta eller skicka videomeddelanden till andra spelare online byta batterier g ra elektriska anslutningar och AV och n tverksanslutningar och om du b r vervaka dem under tiden 2 Om du l ter barnen anv nda Xbox 360 konsolen utan vervakning r det viktigt att du f rklarar all relevant s kerhets och h lsoinformation och alla instruktioner Det gar inte att spela kopierade eller piratkopierad
75. ENZIJ TOEPASSELIJK LOKAAL RECHT ANDERS BEPAALT IS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN MICROSOFT VOOR HET REPAREREN OF VERVANGEN VAN UW XBOX 360 E OF ACCESSOIRE OF VOOR HET TERUGBETALEN AAN U VAN DE AANKOOPPRIJS UW ENIGE RECHTSMIDDEL ONDER DEZE GARANTIE e Als Uw Xbox 360 E of Accessoire een storing krijgt na het verstrijken van de Garantieperiode is er geen enkele vorm van garantie Nadat de Garantieperiode is verstreken kan Microsoft U in een dergelijk geval kosten in rekening brengen voor haar pogingen om een probleem met Uw Xbox 360 E of Accessoire te diagnosticeren en er service op te verlenen ongeacht of deze pogingen succesvol zijn of niet 7 Garantie Uitsluitingen Microsoft is niet verantwoordelijk en deze Garantie is niet van toepassing zelfs niet voor een vergoeding indien a Uw Xbox 360 E of Accessoire gebruikt wordt met producten die niet door Microsoft verkocht of in licentie gegeven zijn waaronder piraterij spellen en accessoires die niet door Microsoft geproduceerd zijn of in licentie zijn gegeven b Uw Xbox 360 E of Accessoire voor commerci le doeleinden wordt gebruikt waaronder verhuur pay per play etc c Uw Xbox 360 E of Accessoire is opengemaakt gewijzigd of ermee is geknoeid waaronder pogingen om het beveiligings of anti piraterij mechanisme van een Xbox 360 E of Accessoire buiten gebruik te stellen of het serienummer is gewijzigd of verwijderd d Uw Xbox 360 E of Accessoire beschadigd is doo
76. ESSOIRE A L EXCLUSION DE TOUTE AUTRE REPARATION e Si le dysfonctionnement de Votre Xbox 360 E ou de Votre Accessoire apparait apr s l expiration de la P riode de Garantie Vous ne sauriez b n ficier de garantie d aucune sorte Au del de la P riode de Garantie Microsoft pourra Vous facturer une somme pour ses efforts de diagnostics et pour assurer la maintenance de tout probl me relatif Votre Xbox 360 E ou Votre Accessoire que lesdits efforts soient fructueux ou non 7 Conditions et exclusions Microsoft ne saurait tre responsable et cette Garantie ne s applique pas m me contre facturation dans l ventualit o Votre Xbox 360 E ou Votre Accessoire a t endommag par son utilisation avec tout produit non vendu ou conc d sous licence par Microsoft y compris par exemple des jeux et accessoires non fabriqu s ou conc d s sous licence par Microsoft et des jeux pirat s etc b t utilis des fins commerciales y compris des fins de location de paiement l acte pay per play etc c A t ouvert modifi ou alt r y compris par exemple toute tentative de contourner toute mesure technique de s curit ou de lutte contre la piraterie ou si son num ro de s rie a t alt r ou effac d A t endommag e par un acte ou une cause ext rieurs y compris par exemple le fait de l avoir l ch d avoir utilis une ventilation inappropri e ou tout
77. G INFORMASJON Les denne guiden for f viktig informasjon om sikkerhet helse og forskrifter samt vilk rene i garantien for Xbox 360 videospillsystemet du har kjopt Dette dokumentet inneholder viktig informasjon om flere Xbox 360 produkter A Dette symbolet brukes ved meldinger om sikkerhet og helse i denne bruksanvisningen og bruksanvisninger for andre produkter KONFIGURERE KONSOLLEN FOR FORSTE GANG Feil konfigurasjon bruk og vedlikehold av videospill og underholdningssystemet Xbox 360 kan gke faren for alvorlige personskader d d eller skade videospill og underholdningssystemet Xbox 360 denne bruksanvisningen samt i bruksanvisningene for tilleggsutstyret finner du viktig informasjon om sikkerhet og helse Behold alle bruksanvisninger for fremtidig bruk Hvis du trenger nye bruksanvisninger kan du g til www xbox com support Denne bruksanvisningen inneholder garantien og programvarelisensen for dette produktet Denne bruksanvisningen er ogs tilgjengelig online p www xbox com support Garantien og programvarelisensen er ogs tilgjengelig online p henholdsvis www xbox com warranty og www xbox com sla Pass p folgende n r barn skal bruke Xbox 360 videospillsystemet 1 Bestem hvordan hvert barn kan bruke Xbox 360 konsollen spille spill koble til Xbox tjenesten chatte eller kommunisere via videomeldinger med andre spillere online bytte batterier eller koble til stram AV kabel og nettverk og vurder om de
78. Garantie und dieses Handbuchs zustimmen um die Xbox 360 Konsole zu verwenden Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen d rfen Sie Ihr Xbox 360 Videospielsystem nicht einrichten oder verwenden und m ssen es gegen eine R ckerstattung des Kaufpreises an Microsoft oder den Einzelh ndler zur ckgeben Kabel Verlegen Sie alle Kabel so dass keine Menschen und Tiere dar ber fallen oder sie versehentlich herausziehen k nnen wenn sie sich bewegen oder durch den Bereich gehen Wenn die Konsole und der Sensor nicht in Gebrauch sind m ssen Sie m glicherweise alle Kabel an der Vorder und R ckseite der Konsole herausziehen um sie auBerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren aufzubewahren Lassen Sie Kinder nicht mit den Kabeln spielen Herunterfallen der Konsole verhindern Wenn die Xbox 360 Konsole herunterf llt und jemanden trifft insbesondere kleine Kinder kann dies zu schweren Verletzungen f hren Um die Gefahr solcher Verletzungen und Sch den an der Xbox 360 Konsole zu verringern sollten Sie die Xbox 360 Konsole gem dieser Anleitung einrichten Stellen Sie die Konsole auf eine Fl che mit folgenden Eigenschaften 28 X188016902MNL indd 28 Die Fl che ist eben und gerade Die Fl che ist stabil und kippsicher Alle vier F Be der Konsole haben Kontakt mit der Fl che Die Konsole sollte nicht rutschen oder heruntergleiten k nnen Die Fl che ist sauber und frei von Staub und Fremdk rpern Reinig
79. IA DA TUA FAMILIA A funcionalidade Restri es de Acesso da Xbox 360 proporciona aos pais e encarregados de educa o a capacidade de definirem o entretenimento mais adequado idade atrav s de defini es personaliz veis E poss vel aplicar Restri es de Acesso para jogos e ao servi os Xbox na Interface Xbox Para obteres informa es e instru es visita www xbox com familysettings CUIDADOS A TER COM A XBOX 360 Utiliza o e Limpeza Utilizar de acordo com estas instru es N o utilizar perto de fontes de calor Utilizar apenas liga es acess rios especificados pela Microsoft Desliga o cabo de alimenta o da consola para impedir que esta se ligue ou desligue ou que o tabuleiro do disco seja ejectado durante o procedimento de limpeza Limpa apenas o exterior da consola Xbox 360 N o introduzas quaisquer objectos nas aberturas de ventila o Utiliza um pano seco n o utilizes materiais abrasivos detergentes p s de limpeza solventes por exemplo lcool gasolina diluente ou benzeno ou outros l quidos ou aeross is de limpeza N o utilizes ar comprimido N o utilizes dispositivos para a limpeza das cabe as de DVD N o tentes limpar as fichas Limpa os p s da consola e a superf cie onde a consola Xbox 360 est instalada com um pano seco Limpa a superf cie sobre a qual o sensor se encontra com um pano seco X188016902MNL indd 47 N o permitas que a cons
80. LLER MANGLENDE MULIGHED FOR AT BRUGE DIN XBOX 360 E ELLER TILBEH R DISSE BEGR NSNINGER G LDER SELVOM MICROSOFT ER BLEVET ADVARET OM RISIKOEN FOR S DAN ERSTATNING OG SELVOM AFHJ LPNING ELLER ANDRE FORANSTALTNINGER MISLYKKES 9 Yderligere vilk r Hvis du pr ver at frakoble eller omg de tekniske begr nsninger sikkerheds eller anti piratsystemet i din Xbox 360 E eller Tilbeh r kan det medf re at din Xbox 360 E eller Tilbeh r oph rer med at fungere permanent Du anerkender at dette vil medf re at denne Producent Garanti ikke g lder og at Microsoft ikke skal reparere din Xbox 360 E eller Tilbeh r selv mod betaling af et gebyr 10 Lovvalg Denne Producent Garanti er underlagt og udf rdiget i overensstemmelse med lovgivningen i det land hvori du bor uanset dette lands lovvalgsregler SOFTWARE LICENS SOFTWARELICENSEN TIL DIN XBOX 360 E ER TILG NGELIG P HTTP WWW XBOX COM SLA VED BRUG AF DIN XBOX 360 E ELLER AUTORISERET TILBEH R ACCEPTERER DU DENNE SOFTWARELICENS INDEN OPS TING VENLIGST L S SOFTWARELICENSEN OMHYGGELIGT HVIS DU ACCEPTERE SOFTWARELICENSEN SKAL DU IKKE TAGE DIN XBOX 360 E ELLER AUTORISERET TILBEH R I BRUG RETURNER DEN I S FALD UBRUGT TILSTAND TIL DETAILHANDLEREN HVOR DU K BTE DIN XBOX 360 E ELLER AUTORISERET TILBEH R ELLER TIL MICROSOFT FOR REFUNDERING REGULATIVER Oplysninger om lovbestemmelser Testet for at efterleve standarder fra FCC U S Federal Communications Commiss
81. N NORMATIVA Informazioni di carattere normativo L apparecchiatura e stata sottoposta a test per verificarne la conformit alle norme FCC Federal Communications Commission degli Stati Uniti Per uso domestico o lavorativo Non utilizzabile con macchinari o applicazioni mediche o industriali Qualsiasi cambiamento o modifica apportati senza il permesso esplicito di Microsoft potrebbero annullare il diritto dell utente all utilizzo del dispositivo Questo prodotto deve essere utilizzato con apparecchiature IT certificate da NRTL UL CSA ETL e cos via e o conformi alle norme IEC EN 60950 con contrassegno CE Non include parti utilizzabili Questo dispositivo e classificato come prodotto commerciale con temperatura di funzionamento compresa tra 5 C 41 F e 35 C 95 F Per soddisfare i requisiti della conformit all esposizione RF FCC necessario rispettare le seguenti configurazioni operative l antenna deve essere installata dal produttore e non devono essere apportate modifiche dispositivi wireless non devono essere collocati in prossimit di alcuna altra antenna o trasmettitore n devono funzionare insieme a questi ultimi A eccezione della cuffia e dei dispositivi palmari necessario mantenere una distanza di almeno 20 cm tra l antenna dei dispositivi wireless e tutte le persone Questo prodotto riservato all uso esclusivamente in ambienti chiusi per ridurre potenziali interferenze dannose nel
82. RES OFFICIELS VOUS ACCEPTEZ LES TERMES DE LA LICENCE AVANT UTILISATION VOUS TES PRI S DE LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES DE LA LICENCE SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE LA LICENCE VOUS NE POURREZ PAS UTILISER VOTRE XBOX 360 E OU LES ACCESSOIRES OFFICIELS DANS CE CAS RETOURNEZ LA CONSOLE INUTILIS E AU MAGASIN DANS LEQUEL VOUS AVEZ ACHET UNE XBOX 360 E OU DES ACCESSOIRES OFFICIELS OU DIRECTEMENT MICROSOFT POUR TRE REMBOURS REGLEMENTATIONS Informations relatives la r glementation Test e pour respecter les normes FCC Commission f d rale am ricaine des communications Pour utilisation la maison ou au bureau Non destin e pour tre utilis e dans des applications m dicales industrielles ou de fabrication Tout changement ou modification non express ment approuv e par Microsoft peut entra ner l annulation de l autorisation d utilisation de cet appareil Ce produit doit tre utilis avec des NRTL reconnus UL CSA ETL etc et ou conform ment la norme CEI EN 60950 marquee CE d quipement de technologie de l information Aucune pi ce pouvant faire l objet de r parations n est incluse Cet appareil est class en tant que produit commercial op rationnel de 419F 5 C 95 F 350 Afin de respecter les normes d exposition FCC RF les configurations d utilisation suivantes doivent tre satisfaites l antenne a t install e par le fabricant et aucune modification ne peut
83. Recht des Landes Ihres Wohnsitzes unter Ausschluss des internationalen Privatrechts SOFTWARE LIZENZ DIE SOFTWARE LIZENZ F R IHRE XBOX 360 E FINDEN SIE AUF WWW XBOX COM SLA MIT DER VERWENDUNG IHRER XBOX 360 E ODER AUTHORISIERTEN ZUBEHOR AKZEPTIEREN SIE DIE SOFT WARE LIZENZ BITTE LESEN SIE VOR DEM AUFBAU SORGFALTIG DIE SOFTWARE LIZENZ BENUTZEN SIE IHRE KONSOLE ODER AUTHORISIERTES ZUBEHOR NICHT WENN SIE DER SOFTWARE LIZENZ NICHT ZUSTIMMEN GEBEN SIE IHRE UNBENUTZE XBOX 360 E ODER AUTHORISIERTES ZUBEHOR AN IHREN HANDLER ODER MICROSOFT ZUR ERSTATTUNG DES KAUFPREISES ZURUCK BESTIMMUNGEN Gesetzliche Bestimmungen Auf Einhaltung der FCC U S Federal Communications Commission Standards getestet Zur Verwendung im privaten Haushalt oder im B ro Nicht f r den Einsatz in Maschinen Medizin oder Industrieanwendungen vorgesehen Alle nderungen oder Modifizierungen die nicht ausdr cklich von Microsoft genehmigt wurden k nnen dazu f hren dass die Befugnis des Benutzers f r den Betrieb dieses Ger ts aufgehoben wird Dieses Produkt ist f r die Verwendung mit NTRL gepr ften UL CSA ETL usw und oder IEC EN 60950 konformen CE Zeichen IT Ger ten gedacht Es sind keine reparierbaren Teile enthalten Dieses Ger t ist als kommerzielles Produkt f r den Betrieb bei 5 C bis 35 C eingestuft F r die Einhaltung der FCC Anforderungen zur HF Exposition m ssen die folgenden Betriebsbedingungen gegeben sein Die Anten
84. Sedersi o posizionarsi pi lontano dallo schermo televisivo Utilizzare uno schermo di dimensioni limitate e Giocare in una stanza bene illuminata Evitare di giocare quando si stanchi o affaticati Se nell ambito familiare si sono verificati in precedenza casi di fotosensibilit o epilessia consultare un medico prima di utilizzare il gioco Disturbi muscolo scheletrici L utilizzo di controller tastiere mouse o altre periferiche elettroniche di ingresso potrebbe causare gravi lesioni o disturbi Quando si utilizzano videogiochi come per molte attivit si possono riscontrare occasionali sensazioni di disagio 35 3 13 13 5 15 PM ie i Em 36 alle mani alle braccia alle spalle al collo o ad altre parti del corpo Tuttavia nel caso si avvertano sintomi quali ad esempio disturbi persistenti o ricorrenti sensazioni di fastidio pulsazioni dolore formicolio intorpidimento bruciore o rigidit NON IGNORARE QUESTE AVVERTENZE CONSULTARE PRONTAMENTE UN MEDICO anche se i sintomi si manifestano quando non si sta utilizzando un videogioco Sintomi simili possono essere associati a lesioni dolorose e talvolta permanentemente disabilitanti o a disturbi dei nervi dei muscoli dei tendini dei vasi sanguigni e di altre parti del corpo Esempi di tali disturbi muscolo scheletrici sono la sindrome del tunnel carpale la tendinite la tenosinovite le sindromi da vibrazione e altre Sebbene le ricerche non siano ancora in
85. Suomi Alankomaat Luxemburg Kreikka TSekin tasavalta Slovakia Puola Unkari Etel Afrikka ja Ven j K ytt j on tietoinen ett erityisi vientilakeja ja m r yksi voidaan soveltaa K ytt j n t m n asuinmaasta riippuen ja K ytt j sitoutuu noudattamaan kaikkia t llaisia lakeja ja m r yksi Xbox 360 E pelikonsolin ja Lis laitteen vienniss 19 3 13 13 5 15 PM REN 4 Takuu a Takuun voimassaoloaikana Microsoft takaa vain ensimm iselle K ytt j lle ett Xbox 360 E pelikonsoli tai Lis laite toimii ilman h iri it Normaalik yt ss b Mik li sovellettavassa paikallisessa lains d nn ss ei toisin todeta on t m Takuu ainoa takaus takuu tai ehto jonka Microsoft my nt K ytt j lle Xbox 360 E pelikonsolin tai Lis laitteen osalta sek sen mukana mahdollisesti tulevan k ytt ohjekirjan osalta Mik n muu taho ei voi my nt takausta takuuta tai ehtoa Microsoftin puolesta c MIK LI SOVELLETTAVASSA PAIKALLISESSA LAINS D NN SS K YTT J LLE MY NNET N HILJAINEN TAKUU MUKAAN LUKIEN TAKUU MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN RAJOITTUU T M N HILJAISEN TAKUUN KESTO TAKUUAIKAAN ELLEI SOVELLETTAVASTA LAINS D NN ST MUUTA JOHDU 5 Menettely Takuupalvelun hankkimiseksi a Ennen takuuprosessin k ynnist mist tulee k ytt j n ensin tutkia vianetsint ohjeet osoitteessa http www xbox com support b
86. TTI PER LIMPOSSIBILITA DI USARE LA SUA XBOX 360 E O IL SUO ACCESSORIO TALI LIMITAZIONI HANNO EFFICACIA ANCHE SE MICROSOFT SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITA DI TALI DANNI E ANCHE SE DETTI RIMEDI NON RAGGIUNGONO IL LORO SCOPO ESSENZIALE 9 Condizioni aggiuntive Se Lei tenta di sopprimere o eludere le limitazioni tecniche sistemi di sicurezza o anti pirateria dela Xbox 360 E o dell Accessorio la Sua Xbox 360 E o il Suo Accessorio potrebbero causare guasti permanenti Inoltre Lei invalider la Sua Garanzia e la Sua Xbox 360 E o il Suo Accessorio non potranno essere riparati da Microsoft neanche a pagamento 10 Legge applicabile La presente Garanzia sar regolata ed interpretata in conformit alla legge del Suo paese di residenza indipendentemente dai principi che regolano i conflitti di legge LICENZA SOFTWARE IL CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER LA TUA XBOX 360 E E DISPONIBILE SU HTTP WWW XBOX COM SLA CON LUTILIZZO DELLA TUA XBOX 360 E O DEGLI ACCESSORI AUTORIZZATI ACCETTI OUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PRIMA DELLA CONFIGURAZIONE INIZIALE TI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE SE NON ACCETTI IL CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE NON UTILIZZARE LA TUA XBOX 360 E O GLI ACCESSORI AUTORIZZATI RESTITUISCILI NON UTILIZZATI AL RIVENDITORE PRESSO IL OUALE HAI ACOUISTATO LA TUA XBOX 360 E O GLI ACCESSORI AUTORIZZATI O A MICROSOFT PER UN RIMBORSO 37 3 13 13 5 15 PM 38 RE
87. Tilslutning af yderligere controllere F lg trinene nedenfor hvis du vil slutte flere tr dl se controllere til konsollen eller slutte controlleren til en anden konsol S dan sluttes en tr dl s controller til konsollen 1 Tryk p og hold knappen Xbox Guide nede indtil controlleren t ndes 2 Kontroller at konsollen er t ndt Tryk i modsat fald p konsollens t nd sluk knap og vent indtil konsollen er f rdig med at starte op Konsollen er klar n r Xbox Dashboard eller disken k rer 3 Tryk p connect knappenp konsollen og vent p at lyset p konsollen blinker 4 Tryk p tilslutningsknappen p controlleren og vent indtil controllerindikatorerne roterer Lyset p konsollen vil forblive t ndt s snart din enhed er forbundet Skade p hovedtelefoner Undg at beskadige hovedtelefonerne ved at sidde eller tr de p dem eller p kablet eller stikket Vigtigt Stillbilleder i videospil kan br nde sig fast p nogle tv sk rme og frembringe en permanent skygge L s brugervejledningen til tv et eller forh r dig hos producenten f r du spiller spil Du m ikke tilslutte konsollen via en videooptager Videosignaler sendt via videooptagere kan p virkes af systemer til beskyttelse af copyright der g r at billedet vil blive forvr nget p tv et 3 13 13 5 15 PM ELEKTRISK SIKKERHED A Advarsel Hvis du ikke traeffer folgende forholdsregler kan der som med mange andre elektriske enheder
88. Utilisation signifie un usage ordinaire fait par un consommateur moyen dans son milieu familial selon les instructions du manuel fourni avec votre Xbox 360 E ou Accessoire 2 Dur e Sans pr judice de toute garantie l gale dont Vous pourriez b n ficier en vertu du droit local qui Vous est applicable et moins que ledit droit ne pr voit une dur e plus longue Microsoft Vous accorde cette Garantie pour une dur e de un 1 an compter de la date d achat de Votre Xbox 360 E aupr s d un revendeur agr ou 90 jours pour tout Accessoire 3 Territoire Microsoft accorde cette Garantie l gard des pays suivants et de leurs territoires d outre mer respectifs uniquement Royaume Uni Irlande Suisse Italie Autriche Belgique France Allemagne Espagne Portugal Norv ge Su de Danemark Finlande Pays Bas Luxembourg Gr ce R publique Tch que Slovaquie Pologne Hongrie Afrique du Sud et Russie Vous reconnaissez que certaines lois d exportation ou r glementations sp cifiques peuvent Vous tre applicables en fonction de Votre pays de r sidence et Vous acceptez de Vous conformer auxdites lois et r glementations si Vous exportez Votre Xbox 360 E ou Accessoire 4 Garantie a Durant toute la P riode de Garantie Microsoft Vous garantit et uniquement Vous que Votre Xbox 360 E ou Votre Accessoire ne pr sentera aucun dysfonctionnement dans des Conditions Normales d Utilisation b A l exception d
89. Xbox son marcas registradas del grupo de empresas de Microsoft Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de copias y est protegida por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Rovi Corporation La manipulaci n ingenier a inversa y el desmontaje est n prohibidos 3 13 13 5 15 PM M Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el simbolo de D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories Trabajos no publicados confidenciales Copyright 1999 2013 Dolby Laboratories Reservados todos los derechos HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Los nombres de las compa ias y productos reales mencionados en el presente documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios SOPORTE TECNICO Para obtener respuestas a las preguntas m s frecuentes instrucciones para la soluci n de problemas e informaci n de contacto del servicio de soporte t cnico de Xbox visita www xbox com support 55 X188016902MNL indd 55 3 13 13 5 15 PM M H f XBOX 360 XBOX 360 VIKTIG INFORMATION I den h r handboken finns viktig information om s kerhet h lsa och best mmelser samt villkoren f r den begr nsade garanti som omfattar tv spelssystemet Xbox 360 som du har k pt dokumentet finns ocks viktig information om andra Xbox 360 produkter A
90. a Ta ut batterierna ur kontrollen ombord p flygplan Innan du g r ombord p ett flygplan eller packar ned den tr dl sa kontrollen i incheckningsbagaget ska du ta bort alla batterier fr n X188016902MNL indd 57 den tr dl sa kontrollen Den tr dl sa kontrollen kan verf ra radiov gor ungef r som en mobiltelefon n r det finns batterier installerade i den SPELA MED M TTA A Viktiga h lsof reskrifter n r du spelar tv spel Ljusk nslighetsanfall Ett f tal m nniskor kan f anfall n r de uts tts f r vissa visuella intryck s som blinkande ljus eller m nster som kan f rekomma i tv spel Aven personer som inte r kat ut f r epileptiska anfall tidigare kan ha ett icke diagnostiserat tillst nd som kan orsaka anfall n r de tittar p tv spel Dessa anfall kan ha en rad olika symptom s som yrsel synrubbningar ryckningar i gon eller ansikte ryckningar eller skakningar armar eller ben desorientering f rvirring eller kortvarig medvetsl shet Anfall kan ocks orsaka medvetsl shet eller krampanfall som kan leda till skada vid fall mot golv eller andra f rem l Sluta genast att spela och kontakta l kare om du f r n got av dessa symptom F r ldrar b r observera eller fr ga sina barn om ovanst ende symptom det r mer sannolikt att barn och ton ringar upplever denna typ av anfall n att vuxna g r det S h r kan du minska risken f r epileptiska anfall e Sitt eller st l ngre bort fr
91. ader er levert i USA og eller internasjonalt OPPHAVSRETT Informasjonen i dette dokumentet inkludert webadresser og andre referanser til webomr der kan endres uten varsel Med mindre annet er angitt er alle eksempler p selskaper organisasjoner produkter domenenavn e postadresser logoer personer steder og hendelser som er nevnt her oppdiktet og tilknytning til virkelige selskaper organisasjoner produkter domenenavn e postadresser loger personer steder eller hendelser er ikke tiltenkt og skal ikke impliseres Det er brukerens ansvar overholde alle gjeldende lover om opphavsrett Ingen deler av dette dokumentet kan reproduseres lagres eller legges inn i et oppbevaringssystem eller overfgres i noen form p noen m te elektronisk mekanisk ved fotokopiering opptak eller p annen m te eller for noe form l uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Microsoft Det foreg ende begrenser p ingen m te opphavsrettighetene Microsoft kan ha patenter patentsgknader varemerker opphavsrettigheter eller andre immaterielle rettigheter som dekker forhold som er omtalt i dette dokumentet Med mindre det fremg r uttrykkelig av en eventuell skriftlig lisensavtale fra Microsoft gir utgivelsen av dette dokumentet deg ikke lisens til disse patentene varemerkene opphavsrettighetene eller andre immaterielle rettigheter O 2013 Microsoft Corporation Alle rettigheter reservert Microsoft Windows Xbox Xbox 360 Kinect og Xbox
92. aires Si vous devez connecter des manettes sans fil suppl mentaires votre console ou connecter votre manette une autre console r f rez vous la proc dure suivante Pour connecter une manette sans fil votre console 1 Appuyez sur la touche Xbox Guide et maintenez la enfonc e jusqu ce que la manette s allume 2 V rifiez que la console est allum e Dans le cas contraire appuyez sur le bouton d alimentation et laissez la console d marrer compl tement La console est pr te lorsque l interface Xbox s affiche ou que le disque ins r tourne 3 Appuyez sur le bouton guide de la manette et attendez que la lumi re s allume 4 Appuyez sur le bouton de connexion de la manette et attendez que les voyants de la manette tournoient Les lumi res sur la console et la manette vont rester allum es une fois la connexion tablie D g ts du casque vitez de vous asseoir ou de marcher sur le casque sur son c ble ou sur le connecteur vous risqueriez de les endommager 3 13 13 5 15 PM Hm W Important Les images fixes des jeux vid o peuvent se fondre avec l cran du t l viseur creant ainsi une ombre permanente Consultez le manuel d utilisation du fabricant de votre t l viseur avant de jouer des jeux Ne connectez pas la console un magn toscope Le signal vid o provenant d un magn toscope peut tre soumis des droits d auteur et l image sera d form e sur l cran de t l vision
93. all indirizzo www xbox com support La Garanzia limitata e la Licenza software sono anche disponibili online rispettivamente agli indirizzi www xbox com warranty e www xbox com sla Prima di consentire ai bambini di utilizzare il sistema Xbox 360 1 Valuta l utilizzo della Console Xbox 360 per i bambini nell utilizzo dei giochi nella connessione al servizio Xbox scambio di messaggi chat o video messaggi con altri giocatori online sostituzione delle batterie realizzazione di connessioni elettriche con il cavo AV e con la rete e se vadano sottoposti o meno a supervisione durante tali attivit 2 Se si consente ai bambini di utilizzare la console Xbox 360 senza alcun controllo accertarsi di esporre tutte le istruzioni pertinenti sulla sicurezza e sulla tutela della salute La console Xbox 360 non riproduce giochi copiati o piratati o altri supporti non autorizzati Il tentativo di disattivare il sistema di protezione antipirateria della Xbox 360 potrebbe causare l arresto permanente del funzionamento della console Xbox 360 Ci costituirebbe inoltre violazione della Garanzia limitata e potrebbe rendere la console Xbox 360 non idonea a riparazioni autorizzate anche a pagamento L utilizzo della console Xbox 360 soggetto all accettazione delle condizioni contenute nella Garanzia limitata e in questo manuale Se non si accettano queste clausole e condizioni non impostare n utilizzare Xbox 360 video game system e restituirlo a Micr
94. anno asciutto i piedini della console e la superficie su cui appoggiata la console Xbox 360 Pulire la superficie su cui appoggiato il sensore con un panno asciutto Non lasciare che la console o il sensore si inumidiscano Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre la console o il sensore alla pioggia o all umidit Per pulire i CD audio i DVD o i dischi di gioco Xbox 360 e Sostenere i dischi per i bordi non toccare la superficie del disco con le dita Pulire i dischi utilizzando un panno morbido strofinando leggermente dal centro verso l esterno Non utilizzare solventi che possono danneggiare il disco Non utilizzare dispositivi per la pulizia dei dischi Ambiente di funzionamento L utilizzo della console Xbox 360 in un ambiente soggetto a repentine e notevoli escursioni termiche potrebbe causare danni al prodotto Se si sposta la console in un luogo la cui temperatura differisce di 20 gradi o pi rispetto a quello precedente attendere che la console Xbox 360 raggiunga la temperatura ambiente prima di accenderla Temperatura di funzionamento da 5 C a 35 C 41 F 95 F Oggetti metallici e adesivi Non collocare oggetti metallici o adesivi accanto o sopra la console Xbox 360 in quanto essi potrebbero interferire con il controller la connessione di rete e i pulsanti di espulsione e accensione Conservazione corretta dei dischi Riporre sempre i dischi nelle apposite cus
95. aranti a Under denne Producent Garanti indest r Microsoft i Producent Garanti Perioden for at din Xbox 360 E eller Tilbeh r ikke vil svigte ved Normal Brug b Dette er den eneste kontraktlige garanti som Microsoft giver dig med hensyn til din Xbox 360 E eller Tilbehgr medmindre andet fremg r af national lovgivning Ingen anden enhed eller tredjepart er berettiget til at tildele dig en garanti p Microsofts vegne c HVIS NATIONAL LOVGIVNING GIVER DIG EN FORUDSAT GARANTI HERUNDER EN FORUDSAT GARANTI MED HENSYN TIL SALGBARHED ELLER EGNETHED SKAL DENNE GARANTI VERE BEGR NSET TIL PRODUCENTENS GARANTI PERIODE MEDMINDRE ANDET FOLGER AF DEN RELEVANTE LOVGIVNING 5 Processen for opn else af services efter Producent Garantien a Hvis der opst r problemer med din Xbox 360 E eller Tilbehgr bedes du fgrst bruge Microsofts tips til fejlfinding p http www xbox com support b Hvis du ikke kan lose problemet med disse tips til fejlfinding beder vi dig folge online processen beskrevet p http www xbox com support Hvis du ikke har adgang til internettet kan du ringe p tlf nr 80 88 40 97 c F r du sender din Xbox 360 E eller Tilbeh r til reparation hos Microsoft skal du gemme en kopi af de data du ikke nsker slettet og slette eventuelt fortroligt materiale Du anerkender at Microsoft ikke er ansvarlig for og m slette alle data p din Xbox 360 E eller Tilbeh r n r det sendes til service hos Microsoft
96. arjanumeroa on muutettu tai se on poistettu d se on vahingoittunut ulkoisen tekij n johdosta mukaan 20 X188016902MNL indd 20 en m lukien esimerkiksi sen pudottaminen ilmanvaihdon estyminen jne tai Xbox 360 E pelikonsolin tai Lis laitteen k ytt ohjeiden noudattamatta j tt minen tai e se on korjattu muun tahon kuin Microsoftin toimesta 8 TIETTYJEN VAHINKOJEN POISSULKEMINEN ELLEI K YTT J N SOVELLETTAVASSA PAIKALLISESSA LAINS D NN SS TOISIN M R T MICROSOFT EI OLE VASTUUSSA MIST N EP SUORISTA SATUNNAISISTA ERITYISIST TAI V LILLISIST VAHINGOISTA MIST N TIETOJEN YKSITYISYYDEN LUOTTAMUKSELLISUUDEN TAI TULOJEN MENETYKSEST TAI KYKENEM TT MYYDEST K YTT XBOX 360 E PELIKONSOLIA TAI LIS LAITETTA N IT RAJOITUKSIA SOVELLETAAN VAIKKA MICROSOFTILLE OLISI ILMOITETTU N IDEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA JA VAIKKA MUU OIKEUSSUOJAKEINO EP ONNISTUISI TARKOITUKSESSAAN 9 Lis ehdot Jos K ytt j yritt kumota tai kiert Xbox 360 E pelikonsolin tai Lis laitteen teknisi rajoituksia turvaa tai piratismin est v mekanismia K ytt j voi aikaansaada sen ett Xbox 360 E pelikonsoli tai Lis laite lakkaa toimimasta pysyv sti K ytt j voi my s toimillaan mit t id tuotetakuunsa ja tehd Xbox 360 E pelikonsolistaan tai Lis laitteestaan valtuutettuun huoltoon kelpaamattoman edes maksua vastaan 10 Sovellettava laki T h n Takuuseen so
97. at riel de stockage lorsque vous les retirez du lecteur N exposez pas les disques directement la lumi re du soleil ne les laissez pas pr s d une source de chaleur ou sur votre console Xbox 360 Prenez toujours les disques par les bords Ne tentez pas d effectuer des r parations Ne tentez pas de d monter ouvrir r viser ou modifier la console Xbox 360 console l alimentation lectrique ou les accessoires Vous risqueriez de provoquer une d charge lectrique un incendie ou d endommager votre console Xbox 360 Tout signe de tentative d ouverture et ou de modification de la console Xbox 360 y compris tout d collement toute perforation ou tout retrait des tiquettes annulerait pour des raisons de s curit la garantie limit e et la console Xbox 360 ne pourrait plus b n ficier de la r paration autoris e Modifier votre console peut engendrer une exclusion permanente du service Xbox GARANTIE FABRICANT La pr sente Garantie Fabricant Vous est accord e par Microsoft Ireland Operations Limited Blackthorn Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Irlande Microsoft EN UTILISANT VOTRE XBOX 360 E OU VOTRE ACCESSOIRE VOUS ACCEPTEZ CETTE GARANTIE AVANT DE LINSTALLER MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE CETTE GARANTIE AVEC PRECAUTION SI VOUS N ACCEPTEZ PAS CETTE GARANTIE N UTILISEZ PAS VOTRE XBOX 360 E OU VOTRE ACCESSOIRE RETOURNEZ LE S INUTILISE S A VOTRE REVENDEUR OU A MICROSOFT POUR UN REMBOURSEMENT Vous
98. at erworben werden c Garantiezeitraum f r Xbox 360 E umfasst 1 Jahr ab dem Datum an dem Sie diese Produkte erworben haben in Bezug auf Zubeh r umfasst dieser 90 Tage ab dem Datum an dem Sie das Produkt erworben haben und gem den Bestimmungen nach Ziffer 2 unten d Sie meint den urspr nglichen Endnutzer e Normale Nutzungsbedingungen meint die gew hnliche Verwendung durch einen Verbraucher in einer normalen h uslichen Nutzungsumgebung entsprechend dem Handbuch f r die Xbox 360 E oder das Zubeh r 2 Dauer Microsoft gew hrt Ihnen diese Garantie f r den Zeitraum von einem 1 Jahr ab dem Erwerbsdatum Ihrer Xbox 360 E und f r Zubeh r f r den Zeitraum von 90 Tagen ab dem Erwerbsdatum des Zubeh rs 3 Geographischer Geltungsbereich Diese Garantie gilt nur f r die folgenden L nder inklusive ihrer Uberseegebiete Vereinigtes K nigreich Irland Schweiz Italien sterreich Belgien Frankreich Deutschland Spanien Portugal Norwegen Schweden D nemark Finnland Niederlande Luxembourg Griechenland Tschechien Slovakien Polen Ungarn S dafrika and Russland Sie nehmen zur Kenntnis dass f r Sie spezielle Exportrechte und regularien gelten k nnen je nach Ihrem Wohnort und Sie erkl ren sich einverstanden s mtliche Gesetze und Regularien einzuhalten soweit Sie Ihre Xbox 360 E oder Zubeh r exportieren sollten 4 Garantie a W hrend des Garantiezeitraums gew hrt Microsoft nur
99. ativa de contornar o sistema de protec o anti pirataria da Xbox 360 poder fazer com que a consola Xbox 360 pare de funcionar de forma permanente Tal tentativa anular tamb m a Garantia Limitada e poder fazer com que a consola Xbox 360 n o seja eleg vel para repara o autorizada mesmo mediante pagamento Deves aceitar os termos e condi es da Garantia Limitada e deste manual para poderes utilizar a tua consola Xbox 360 Se n o aceitares estes termos e condi es n o deves configurar nem utilizar o sistema de videojogos Xbox 360 e deves devolv lo Microsoft ou ao seu revendedor a fim de seres reembolsado Cabos Organiza todos os cabos e fios para que as pessoas e animais n o tropecem acidentalmente neles e os puxem ao circularem na rea Quando a consola e o sensor n o estiverem a ser utilizados dever s desligar todos os cabos e fios da parte frontal e posterior da consola para que estes n o estejam ao alcance das crian as e animais N o permitas que as crian as bringuem com os cabos e com os fios Evitar a Queda da Consola Se a consola Xbox 360 cair e atingir algu m especialmente uma crian a pode provocar ferimentos graves Para reduzir o risco de ferir algu m e danificar a consola Xbox 360 respeita as seguintes instru es Coloca a consola numa superf cie Plana e nivelada Est vel e sem tend ncia para virar Que permita que os quatro p s da consola assentem na superf cie Que n o
100. att uppfylla FCC s regelkrav f r RF str lning ska f ljande driftskonfigurationer anv ndas Antennen ska vara installerad av tillverkaren och inga f r ndringar f r g ras De tr dl sa enheterna f r inte placeras p samma st lle som eller anv ndas tillsammans med andra antenner eller s ndare Med undantag f r headset och handenheter kr vs minst 20 cm avst nd mellan antennen p tr dl sa enheter och samtliga personer Produkten r endast avsedd att anv ndas inomhus f r att minska risken f r st rningar med licensierad drift inom frekvensomr det 5 15 till 5 25 GHz verensst mmelsef rklaring med EU direktiv H rmed intygar Microsoft Corporation att den h r produkten verensst mmer med de grundl ggande kraven och andra relevanta delar av direktiven 2005 32 EC 2009 125 EC 2006 95 EC 2004 108 EC och 1999 5 EC Den tekniska dokumentationen finns enligt kraven i proceduren f r bed mning av verensst mmelse p f ljande adress F retag Adress Microsoft Ireland Operations Ltd The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Land Irland Telefon 353 1 295 3826 nummer 353 1 706 4110 Webbplats www microsoft com ireland Produkten r avsedd f r anv ndning i alla EU och EFTA l nder CEO pr DE CZ EE BG GR LU SE CH PL CY IS v NM LT TR ES NL GB HU RO MT FR AT NO SK SI LI A
101. atterierne udskiftes med en forkert batteritype Brug og udskift kun batterierne med den korrekte st rrelse og type V ske fra batterier er tsende og kan v re giftig Den kan give forbr ndinger p s vel hud som i jne og er giftig ved indtagelse G r f lgende for at mindske risikoen for skader Opbevar batterierne utilg ngeligt for b rn e Undlad at opvarme bne punktere og del gge batterier eller opbevare dem i n rheden af ild Brug kun alkaliske batterier ikke genopladelige da de giver den bedste ydeevne X188016902MNL indd 7 m Undlad at blande nye og gamle batterier eller forskellige typer batterier Lad ikke metalgenstande rore ved enhedens batteriterminaler De kan blive varme og give forbraendinger Fjern batterierne hvis de er afladet eller hvis du gemmer controlleren v k i l ngere tid Fjern alle batterierne hvis der opst r l kage fra et batteri Undg at v sken fra batteriet kommer i kontakt med huden eller tojet Hvis vaeske fra batteriet kommer i kontakt med huden eller tojet skal der straks skylles grundigt med vand Rengar batteriholderen grundigt med et fugtigt stykke kokkenrulle eller f lg anbefalingerne vedr rende rensning fra batteriproducenten f r der is ttes nye batterier Disse batterier skal bortskaffes i overensstemmelse med eventuelle g ldende lokale og nationale bestemmelser Skub kun p den flade del af batterirummets d ksel s du ikke klemm
102. aviso Siempre que no se indique lo contrario las compa as organizaciones productos nombres de dominio direcciones de correo electr nico logotipos personas lugares y acontecimientos citados en los ejemplos son ficticios y no se pretende hacer referencia ni debe deducirse referencia alguna a compa as organizaciones productos nombres de dominio direcciones de correo electr nico logotipos personas lugares o acontecimientos reales El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de derechos de autor aplicables Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor queda prohibida la reproducci n total o parcial de este documento as como su almacenamiento o introducci n en un sistema de recuperaci n de datos o su transmisi n en cualquier forma y por cualquier medio electr nico mec nico fotocopia grabaci n etc sea cual sea el fin sin la autorizaci n expresa por escrito de Microsoft Corporation Microsoft podr a tener patentes aplicaciones patentadas marcas comerciales derechos de autor o derechos de propiedad intelectual sobre los temas incluidos en este documento Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia por escrito de Microsoft la posesi n de este documento no implica la licencia para dichas patentes marcas comerciales derechos de autor u otra propiedad intelectual O 2013 Microsoft Corporation Microsoft Windows Xbox Xbox 360 Kinect y logotipos de
103. b r v re under tilsyn under disse aktivitetene 2 Hvis du lar barna dine bruke Xbox 360 konsollen uten tilsyn m du gi dem all relevant informasjon om sikkerhet og helse Xbox 360 konsollen kan ikke spille kopierte spill piratspill eller andre ikke godkjente medier Forsgk p omg piratbeskyttelsen p Xbox 360 kan fore til at konsollen permanent slutter virke Det vil ogs annullere garantien slik at Xbox 360 konsollen ikke lenger er kvalifisert for autorisert reparasjon ikke en gang mot betaling Du m godta vilk rene og betingelsene i garantien og i denne bruksanvisningen for bruke Xbox 360 konsollen Hvis du ikke godtar disse vilk rene og betingelsene m du ikke konfigurere eller bruke Xbox 360 videospillsystemet ditt men returnere det til Microsoft eller forhandleren og f pengene igjen Kabler Alle kabler og ledninger m ordnes slik at personer eller kjaeledyr ikke snubler i dem eller drar i dem n r de beveger seg i n rheten N r konsollen og sensoren ikke er i bruk bor du koble fra alle kabler og ledninger foran og bak p konsollen for holde dem utenfor rekkevidden til barn og kjaeledyr Ikke la barn leke med kabler og ledninger Unng at konsollen faller Hvis konsollen skulle falle og treffe noen spesielt et lite barn kan barnet f alvorlige skader For unng skader p konsollen b r systemet installeres som angitt nedenfor Plasser konsollen p en overflate som er vannrett og je
104. bles en materia de garant a legal de los productos La presente Garant a no puede ser cedida a ning n tercero En particular en material de garant a legal ser n de aplicaci n las disposiciones del T tulo V Libro II del Real Decreto Legislativo 1 2007 de 16 de noviembre que aprueba el Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras Leyes Complementarias 3 13 13 5 15 PM Hm VD 1 Definiciones A continuaci n se definen los terminos utilizados en esta Garant a a Por Xbox 360 E se entender una consola Xbox 360 E nueva adquirida de un vendedor autorizado b Por Accesorio se entender cualquier accesorio de hardware de la marca Microsoft de la Xbox 360 o la Xbox 360 E adquirido de un vendedor autorizado Una unidad de disco duro HDD es un accesorio si preinstalado o adquirir por separado c Por Periodo de Garantia se entender para la Xbox 360 E 1 a o desde la fecha en la que Usted lo adquiri y para los Accesorios 90 dias desde la fecha en la que los adquiri de acuerdo con las condiciones establecidas en el articulo 2 siguiente d Por Usted se entender al usuario final original del producto e Por Condiciones de Uso Normales se entender el uso ordinario de un consumidor en condiciones dom sticas normales de acuerdo con el manual de instrucciones que acompa an a la Xbox 360 E o a cualquier Accesorio 2 Duraci n Si
105. box 360 correctamente podes aumentar o risco de danos pessoais graves correr perigo de morte ou danificar o sistema de entretenimento e videojogos Xbox 360 L este manual e os manuais dos acess rios para obteres informag es de seguranca e sa de importantes Guarda todos os manuais para refer ncia futura Para obteres manuais de substituic o visita www xbox com support A Garantia Limitada e a Licenga de Software que cobrem este produto est o inclu das no presente manual este manual tamb m se encontra dispon vel online em www xbox com support A Garantia Limitada e a Licenga de Software tamb m se encontram dispon veis online em www xbox com warranty e www xbox com sla respectivamente Antes de autorizares criancas a utilizar o sistema de videojogos Xbox 360 1 Determina a forma como cada crianca utiliza a consola Xbox 360 ao jogar ligar aos servicos Xbox utilizar o chat ou trocar mensagens de v deo com outros jogadores online substituir pilhas e efectuar ligag es el ctricas de udio e v deo e de rede e se as criangas devem ser supervisionadas durante estas actividades 2 Se autorizares criancas a utilizarem a consola Xbox 360 sem qualquer supervis o certifica te de que transmites s criangas todas as informag es e instrug es de seguranca e sa de relevantes A consola Xbox 360 n o permite reproduzir jogos copiados ou pirateados nem quaisquer outros suportes de dados n o autorizados Qualquer tent
106. c Use Make sure the disc is held in place by the tabs on the disc tray so that it doesn t fall out To avoid jamming the disc drive and damaging discs or the console e Remove discs before moving the console or tilting it between the horizontal and vertical positions Never use cracked discs They can shatter inside the console and jam or break internal parts When the console is vertical do not use discs that are smaller than standard DVDs and CDs Connect Additional Controllers To connect additional wireless controllers to your console or to connect your controller to a different console follow these steps To connect a wireless controller to your console 1 Press and hold down the Xbox Guide button until the controller turns on 2 Make sure the console is turned on If not touch the power button and allow the console to completely start up When the Xbox Dashboard or inserted disc runs the console is ready 3 Press the connect button on the console and wait for the console lights to flash 4 Press the connect button on the controller and wait for the controller lights to spin The lights on the console and controller will remain on once the devices are connected Headset Damage To prevent damage to any headset avoid sitting or stepping on the headset its cable or the cable connector Important Stationary images in video games can burn into some TV screens creating a permanent shadow Consult your TV owner s manual
107. ccordance with these instructions e Do not use near any heat sources Only use attachments accessories specified by Microsoft Disconnect the console power supply from electrical power to prevent the console from being turned on and off or the disc tray from being ejected during cleaning Clean the outside of the Xbox 360 console only Make sure that no objects are inserted into ventilation openings Use a dry cloth do not use abrasive pads detergents scouring powders solvents for example alcohol gasoline paint thinner or benzene or other liquid or aerosol cleaners Do not use compressed air Do not use DVD head cleaner devices Do not attempt to clean connectors Clean the console feet and the surface on which the Xbox 360 console rests with a dry cloth Clean the surface on which the sensor rests with a dry cloth Do not allow the console or sensor to become wet To reduce the risk of fire or shock do not expose the console or sensor to rain or other types of moisture To clean Xbox 360 game discs DVDs or audio CDs Hold discs by the edges do not touch the disc surface with your fingers Clean discs using a soft cloth lightly wiping from the centre outward e Do not use solvents they can damage the disc Do not use disc cleaning devices Operating Environment Operating the Xbox 360 console in an environment where the external temperature can vary widely and guickly might damage the cons
108. ci n visita Www xbox com support La Garantia limitada y la Licencia de software gue cubren este producto aparecen en este manual este manual tambien est disponible en linea en www xbox com support La Garantia limitada y la Licencia de software tambien est n disponibles en linea en www xbox com warranty y www xbox com sla respectivamente Antes de permitir a los ni os utilizar el sistema de videojuegos Xbox 360 1 Establece el uso que puede hacer cada ni o de la consola Xbox 360 jugar conectarse a al servicio Xbox sustituir baterias realizar conexiones electricas de cable audio video y de red y si deberia recibir supervisi n durante dichas actividades 2 Si permites a ni os utilizar la consola Xbox 360 sin supervisi n procura facilitarles toda la informaci n e instrucciones necesarias en materia de seguridad y salud La consola Xbox 360 no admitir juegos copiados o pirateados ni otros medios no autorizados Cualquier intento de anular el sistema de protecci n antipirater a puede provocar que la consola Xbox 360 deje de funcionar de forma permanente Asimismo anular la Garant a limitada y puedes perder el derecho a reparaciones autorizadas para tu Xbox 360 incluso mediante el pago de una tarifa Debes aceptar las condiciones y t rminos de la Garant a limitada y de este manual para poder utilizar la consola Xbox 360 Si no aceptas estos t rminos y condiciones no instales ni utilices el sistema de v
109. cista qualificato e Non utilizzare sorgenti di alimentazione non standard quali ad esempio generatori o invertitori sebbene la tensione e la frequenza appaiano accettabili Utilizzare solo l alimentazione CA fornita da una presa a parete standard Non sovraccaricare la presa a parete il cavo di prolunga la presa multipla o altra presa elettrica Assicurarsi che il loro valore nominale sia in grado di sostenere la corrente totale in ampere A assorbita dalla console Xbox 360 indicata sull unit di alimentazione e da eventuali altre periferiche presenti sullo stesso circuito Non collegare altri dispositivi tra l unit di alimentazione e la console Xbox 360 o tra il cavo di alimentazione e l unit di alimentazione Per evitare di danneggiare i cavi di alimentazione e l alimentatore Collocare i cavi di alimentazione in modo da evitare che vengano calpestati e Proteggere i cavi dallo schiacciamento o da eccessive piegature in particolare nei punti in cui si collegano alla presa di alimentazione all unit di alimentazione e alla console Non tirare annodare piegare ad angolo acuto o altrimenti utilizzare i cavi di alimentazione in modo inappropriato Non esporre i cavi di alimentazione a sorgenti di calore Non avvolgere i cavi di alimentazione attorno all unit di alimentazione e Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dai cavi di alimentazione Non consentire loro di morderli o di masticarli
110. compartment cover X188016902MNL indd 2 Remove Controller Batteries Aboard Aircraft Before boarding any aircraft or packing the wireless controller in luggage that will be checked remove any batteries from the wireless controller The wireless controller can transmit radio freguency RF energy much like a cellular telephone whenever batteries are installed PLAY HEALTHY Important Health Warnings About Playing Video Games Photosensitive Seizures A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images including flashing lights or patterns that may appear in video games Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these photosensitive epileptic seizures while watching video games These seizures may have a variety of symptoms including lightheadedness altered vision eye or face twitching jerking or shaking of arms or legs disorientation confusion or momentary loss of awareness Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms Parents should watch for or ask their children about the above symptoms children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking
111. computer rechtop staat gebruik dan geen schijven die kleiner zijn dan standaard dvd s en cd s Extra controllers aansluiten Volg de onderstaande stappen als je extra draadloze controllers op de console wilt aansluiten of als je de controller op een andere console wilt aansluiten Je kunt een draadloze controller als volgt op de spelcomputer aansluiten 1 Houd de Xbox Guide knop ingedrukt tot de controller wordt ingeschakeld 2 Controleer of de spelcomputer is ingeschakeld Zo niet raak dan de aan uit knop van de console aan en wacht totdat deze volledig is opgestart Wanneer het Xbox Dashboard of de geplaatste schijf draait is de spelcomputer klaar 3 Druk op de connect knop op de console en wacht tot de lampjes op de console knipperen 4 Druk op de Connect knop op de controller en wacht totdat de lampjes van de controller draaien De lampjes op de console en controller blijven branden zodra de apparaten met elkaar verbonden zijn Beschadiging van de hoofdtelefoon Voorkom schade aan de hoofdtelefoon door niet op de hoofdtelefoon de kabel of de kabelaansluiting te gaan zitten of staan Belangrijk Stilstaande beelden in videogames kunnen in sommige televisieschermen inbranden waardoor een blijvende schaduw ontstaat Raadpleeg de handleiding of de fabrikant van je tv voordat je games speelt Sluit de console niet aan via een videorecorder A 1 3 13 13 5 15 PM 5 12 Videosignalen die via videoreco
112. con su Xbox 360 E o Accesorio y con independencia del resultado o el xito de dichos trabajos 7 Exclusiones de la Garant a Microsoft no es responsable y por tanto esta Garantia no ser aplicable y su Xbox 360 E o Accesorio no podr ser reparado incluso pagando una tarifa si el producto a es da ado debido a su uso con un producto no vendido ni licenciado por Microsoft incluyendo los juegos y accesorios no fabricados o licenciados por Microsoft y los juegos pirateados etc b es utilizado con fines comerciales incluyendo por ejemplo el alquiler cobro por jugar etc c es abierto modificado o alterado incluyendo cualguier intento de burlar cualguier mecanismo de seguridad o antipirateria de la Xbox 360 E o el Accesorio etc o su numero de serie es alterado o retirado d es da ado por causas externas incluyendo por ejemplo caidas ventilaci n inadecuada etc u otra falta de seguimiento de las instrucciones del manual de usuario gue acompa a a la Xbox 360 E o al Accesorio o bien e es reparado por alguien distinto de Microsoft 8 EXCLUSIONES DE CIERTOS DANOS SALVO OUE OTRA COSA SE ESTABLEZCA EN LA LEGISLACION LOCAL APLICABLE MICROSOFT NO ES RESPONSABLE EN VIRTUD DE ESTA GARANTIA DE NINGUN DANO INDIRECTO INCIDENTAL ESPECIAL O CONSECUENCIAL DE NINGUNA PERDIDA DE DATOS PRIVACIDAD CONFIDENCIALIDAD O BENEFICIOS O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR SU XBOX 360 E O ACCESORIO ESTAS EX
113. creando un ombra permanente Contattare il produttore o consultare il manuale dell utente del televisore prima di utilizzare i giochi Non collegare la console tramite un videoregistratore segnali video che passano attraverso i videoregistratori potrebbero disporre di sistemi di protezione del copyright e l immagine verr visualizzata in modo distorto sul televisore 3 13 13 5 15 PM SICUREZZA ELETTRICA A Avvertenza Come per molti altri dispositivi elettrici il mancato rispetto delle seguenti precauzioni pu comportare gravi lesioni o la morte per scosse elettriche o incendi o danni alla console Xbox 360 Selezionare una sorgente di alimentazione appropriata per la console Xbox 360 e Utilizzare solo l unit di alimentazione e il cavo di alimentazione CA forniti con la console o ricevuti da un centro di riparazioni autorizzato In caso di dubbi sulla correttezza dell unit di alimentazione confrontare il numero di modello sull unit di alimentazione con il numero di modello specificato sulla console Se necessaria un unit di alimentazione o un cavo di alimentazione CA di ricambio possibile trovare le informazioni di contatto del Supporto clienti Xbox all indirizzo www xbox com support Verificare che la presa elettrica offra il tipo di alimentazione indicato sull unit di alimentazione in termini di tensione V e di frequenza Hz In caso di dubbi sul tipo di alimentazione fornita in casa consultare un elettri
114. crosoft Ireland Operations Limited Blackthorn Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Irland Microsoft GENOM ATT ANV NDA DIN XBOX 360 E ELLER TILLBEH R ACCEPTERAR DU DENNA GARANTI INNAN DU INSTALLERAR DEN VANLIGEN LAS IGENOM DENNA GARANTI NOGGRANT OM DU INTE ACCEPTERAR DENNA GARANTI ANVAND INTE DIN XBOX 360 E ELLER TILLBEHOR TERL MNA DEN OANVAND TILL DIN TERF RS LJARE ELLER MICROSOFT F R TERBETALNING Kontakta Microsoft p http www xbox com Denna Garanti r frist ende fr n produktgarantier som terf rs ljare och eller tillverkare enligt lag r f reskrivna att l mna Den syftar till att ge Dig specifika och i vissa fall ut kade r ttigheter inom ramen f r vad som r till tet under s dan lag och begr nsar inte Dina r ttigheter under till mplig produktgarantilagstiftning eller enligt Konsumentk plag SFS 1990 932 1 Definitioner N r nedanst ende termer anv nds i denna Garanti s menas f ljande a Xbox 360 E betyder en ny Xbox 360 E konsol som r k pt fr n en auktoriserad terf rs ljare b Tillbeh r betyder ett nytt Microsoftm rkt Xbox 360 eller Xbox 360 E h rdvarutillbeh r som r k pt fr n en auktoriserad terf rs ljare En h rddisk r ett tillbeh r om f rinstallerat eller k ps separat c Garantiperiod f r Xbox 360 E betyder 1 r fr n dagen d Du k pte den och f r Tillbeh r betyder det 90 dagar fr n dagen d Du k pte den i
115. ctrical receptacle Confirm that they are rated to handle the total current in amps A drawn by the Xbox 360 console indicated on the power supply unit and any other devices that are on the same circuit Do not connect any other devices between the power supply unit and the Xbox 360 console or between the power cord and the power supply unit To avoid damaging the power cords and power supply Protect the power cords from being walked on Protect cords from being pinched or sharply bent particularly where they connect to the power outlet the power supply unit and the console Do not jerk knot sharply bend or otherwise abuse the power cords Do not expose the power cords to sources of heat Do not wrap power cords around the power supply unit Keep children and pets away from the power cords Do not allow them to bite or chew on them When disconnecting the power cords pull on the plug do not pull on the cord Do not let the power supply unit hang from either power cord If a power cord or power supply unit becomes damaged in any way stop using it immediately Visit www xbox com support for Xbox Customer Support contact information Unplug your Xbox 360 console during lightning storms or when unused for long periods of time Always connect the power cord according to the following Instructions 1 Plug the AC power cord into the power supply until it stops 2 Plug the other end of the AC power c
116. de relativamente alla Sua Xbox 360 E o all Accessorio ed a qualsiasi manuale di prodotto che possa essere consegnato insieme ad esso Nessun altro pu darLe qualsiasi garanzia per conto di Microsoft c QUALORA LA LEGISLAZIONE LOCALE APPLICABILE LE RICONOSCA UNA GARANZIA IMPLICITA INCLUSA LA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITA O DI IDONEITA AD UNA SPECIFICA FINALITA IL PERIODO DI EFFICACIA DI DETTA GARANZIA IMPLICITA SARA LIMITATO A QUELLO DELLA PRESENTE GARANZIA SALVO CHE TALE LEGGE LOCALE NON DISPONGA DIVERSAMENTE 5 Condizioni per l ottenimento del Servizio connesso alla Garanzia a Prima di iniziare il procedimento del Servizio connesso alla Garanzia La preghiamo di consultare i consigli per la risoluzione dei problemi presenti sul sito web http www xbox com support b Se i consigli per la risoluzione dei problemi non risolvono il Suo problema segua allora il procedimento descritto online sul sito http www xbox com support Se non dispone di accesso ad Internet pu chiamare 800 787614 per l Italia 0800 83 6667 per la Svizzera c Prima di inviare la Sua Xbox 360 E o il Suo Accessorio a Microsoft per il servizio si assicuri di trattenere una copia di gualsiasi dato che Lei intenda salvare e cancelli gualungue cosa che Lei consideri riservata Microsoft non amp responsabile dei Suoi dati e potrebbe cancellarli 6 Responsabilit di Microsoft a Dopo la restituzione della Sua Xbox 360 E o del Suo Accessorio
117. der Konsole durchg ngig leuchten Besch digungen des Headsets Treten oder setzen Sie sich nicht auf das Headset das Kabel oder den Stecker um Sch den am Headset zu vermeiden Wichtig Standbilder in Videospielen k nnen sich bei einigen TV Bildschirmen einbrennen und zu einem st ndig sichtbaren Schatten f hren Schlagen Sie im Handbuch des TV Ger ts nach oder wenden Sie sich an den Hersteller bevor Sie Spiele spielen Schlie en Sie die Konsole nicht ber einen digitalen Videorekorder an Videosignale die einen digitalen Videorekorder durchlaufen werden m glicherweise durch Systeme zum Schutz des Urheberrechts beeintr chtigt und verzerrt auf dem Fernsehger t dargestellt ELEKTRISCHE SICHERHEIT A Warnung Wie bei vielen anderen elektrischen Ger ten kann ein Nichtbefolgen der folgenden VorsichtsmaBnahmen zu schweren Verletzungen oder Tod durch Stromschlag bzw UT Brand oder einer Besch digung der Xbox 360 Konsole hren W hlen Sie eine geeignete Stromquelle f r die Xbox 360 Konsole aus Verwenden Sie nur das Netzteil und das Netzkabel die mit der Konsole geliefert wurden oder die Sie von einem autorisierten Reparaturcenter erhalten haben Wenn Sie nicht sicher sind ob Sie ber das richtige Netzteil verf gen vergleichen Sie die Modellnummer auf dem Netzteil mit der auf der Konsole angegebenen Modellnummer Wenn Sie ein Ersatz Netzteil oder ein Ersatz Netzkabel ben tigen finden Sie die Kontaktinformati
118. dokument reproduceres opbevares i eller hentes til et sogesystem og det m ikke videreformidles i nogen form p nogen m de elektronisk mekanisk som fotokopi som optagelse eller p anden m de eller til noget form l uden at der skriftligt gives udtrykkeligt samtykke hertil af Microsoft Corporation Microsoft kan have patenter patentansggninger varemaerker ophavsrettigheder eller andre immaterielle rettigheder der daekker emnet i dette dokument Medmindre det fremg r af en skriftlig licensaftale fra Microsoft giver adgangen til dette dokument dig ikke nogen licens til disse patenter varemeerker ophavsrettigheder eller andre immaterielle rettigheder 2013 Microsoft Corporation Alle rettigheder forbeholdt Microsoft Windows Xbox Xbox 360 Kinect og Xbox logoer er alle varemaerker tilhorende gruppen af virksomheder under Microsoft Dette produkt indeholder teknologi underlagt kopibeskyttelse der er beskyttet af amerikanske patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder for Rovi Corporation Reverse engineering og demontering er forbudt Produceret under licens fra Dolby Laboratories Dolby og det dobbelte D symbol er varemeerker tilhgrende Dolby Laboratories Fortroligt ikke offentliggjort arbejde Copyright 1999 2007 Dolby Laboratories Alle rettigheder forbeholdes HDMI HDMI logoet og High Definition Multimedia Interface er varemeerker eller registrerede varemeerker tilhgrende HDMI Licensing LLC Navne
119. e spel eller n gra andra icke godk nda media p Xbox 360 konsolen Om du f rs ker manipulera skyddssystemet mot icke auktoriserade media i Xbox 360 kan det medf ra att Xbox 360 konsolen upph r att fungera Den begr nsade garantin upph r att g lla och du har inte l ngre r tt att l mna in Xbox 360 konsolen till en auktoriserad reparat r inte ens mot betalning Du m ste acceptera villkoren i den begr nsade garantin och i denna handbok f r att f anv nda Xbox 360 konsolen Om du inte accepterar villkoren ska du inte konfigurera eller anv nda tv spelssystemet Xbox 360 utan i st llet skicka tillbaka det till Microsoft eller din terf rs ljare s att du kan f pengarna tillbaka Kablar Ordna alla kablar och sladdar s att du minskar risken f r att m nniskor och husdjur snubblar ver eller av misstag drar i dem n r de f rflyttar sig genom omr det ifr ga N r konsolen och sensorn inte anv nds kan du i f rebyggande syfte dra ut alla kablar och sladdar p konsolens fram och baksida s att barn och husdjur inte f r tag i dem L t inte barn leka med kablar eller sladdar F rhindra att konsolen faller Om Xbox 360 konsolen faller och tr ffar n gon kan det orsaka allvarlig personskada i synnerhet p sm barn Minska risken f r s dana personskador och skador p Xbox 360 konsolen genom att placera Xbox 360 enligt de h r anvisningarna Placera konsolen p en yta som r j mn och plan r stab
120. e spel etc b anv nd i kommersiellt syfte inklusive t ex uthyrning pay per play etc c ppnad modifierad eller p annat s tt otillb rligt p verkad inklusive t ex f rs k att kringg tekniska begr nsningar s kerhets eller antipiratmekanismer etc eller om serienumret har blivit ndrat eller tagits bort d skadad p grund av yttre faktorer inklusive t ex att den tappats otillr cklig ventilation etc eller f rsummelse att f lja instruktionerna i anv ndarhandboken f r Xbox 360 E eller Tillbeh r eller e reparerad av n gon annan n Microsoft 8 UNDANTAG F R VISSA SKADOR OM INTE ANNAT STADGAS UNDER TILL MPLIG NATIONELL LAGSTIFTNING ANSVARAR MICROSOFT INTE F R N GRA INDIREKTA OF RUTSEDDA S RSKILDA ELLER F LJDSKADOR F RLUST AV DATA INTR NG PRIVATLIV BROTT MOT SEKRETESS ELLER UTEBLIVEN VINST ELLER OF RM GA ATT ANV NDA DIN XBOX 360 E ELLER TILLBEH R DESSA UNDANTAG R TILL MPLIGA VEN OM MICROSOFT HAR UNDER TTATS OM M JLIGHETEN TILL S DAN SKADA OCH OAVSETT OM N GON AVHJ LPNINGS TG RD MISSLYCKATS TILL SITT HUVUDSAKLIGA SYFTE 9 vriga villkor Om du f rs ker upph va eller kringg tekniska begr nsningar s kerhets eller antipiratsystem s kan Du orsaka att Din Xbox 360 E eller Tillbeh r permanent upph r att fungera Din Garanti g ller inte l ngre d och Din Xbox 360 E eller Tillbeh r kommer inte att kunna hanteras av en auktoriserad reparat r
121. e i Xbox Dashboard Du kan finde flere oplysninger og vejledninger p www xbox com familysettings PAS P DIN XBOX 360 Brug og rengoring Brug i overensstemmelse med disse instruktioner Bor ikke bruges neer varmekilder Brug kun ekstraudstyr tilbehgr som er godkendt af Microsoft Kobl konsollens stramforsyning fra stramkilden s konsollen ikke taender og slukker eller diskskuffen bnes under renggringen Rengar kun ydersiden af Xbox 360 konsollen Kontroller at der ikke sidder genstande i ventilations bningerne Brug en tar klud Undg at bruge skuresvampe rensemidler skurepulver oplgsningsmidler f eks alkohol benzin fortynder eller benzen eller andre flydende eller aerosole renggringsmidler Undg brug af trykluft Undg brug af enheder til rensning af dvd hoveder Forsgg ikke renggring af stikkene Renggr konsolfgdderne og den overflade som Xbox 360 konsollen st r p med en tar klud Renggr overfladen som sensoren st r p med en tar klud Konsol og sensor m ikke blive v de Udseet ikke konsol eller sensor for regn eller andre typer fugt for at nedseette risikoen for brand eller stod S dan renggres diske med Xbox 360 spil dvd er eller lyd cd er Hold i kanten af diskene og undg at bergre overfladen med fingrene Renggr diskene med en blgd klud og aftor dem forsigtigt fra midten og udad Undg at bruge opl sningsmidler da de kan beskadige disken Brug ikke anordninger til reng ring
122. e kuville kuten videopelien v lkkyville valoille tai kuvioille Videopelit saattavat aiheuttaa t llaisia valoherkkyysepileptisi kohtauksia my s ihmisille joilla ei ole aiemmin esiintynyt kohtauksia tai epilepsiaa sill heid n tilaansa ei ehk ole diagnosoitu Kohtausten aikana saattaa esiinty erilaisia oireita kuten liev sekavuutta n k kyvyn muutoksia silm n tai kasvojen nykimist k sien tai jalkojen nykimist tai t rin ajan ja paikan tajun h m rtymist desorientaatio sekavuutta tai hetkellisi tietoisuuden menetyksi Kohtaukset voivat my s aiheuttaa tajuttomuutta tai kouristuksia N m puolestaan voivat aiheuttaa vammoja kun ihminen kaatuu tai ly itsens l hell oleviin esineisiin Jos sinulla ilmenee jotakin n ist oireista lopeta pelaaminen v litt m sti ja ota yhteytt l k riin Oireita esiintyy todenn k isimmin lapsilla ja teini ik isill joten vanhempien tulisi tarkkailla lapsia ja kysy onko heill esiintynyt oireita Valoherkkyydest aiheutuvien epileptisten kohtausten riski pienenee jos toimit seuraavasti Istu tai seiso kauempana televisiosta K yt pienemp televisiota Pelaa hyvin valaistussa huoneessa e l pelaa v syneen tai silloin kun vireystasosi on alentunut Jos sinulla tai jollakin sukulaisistasi on ollut kohtauksia tai epilepsiaa ota yhteytt l k riin ennen pelaamista Lihasten ja luuston vammat Peliohjainten n pp imis
123. e que des personnes n ayant aucun ant c dent d pilepsie souffrent d un trouble non diagnostiqu qui peut provoquer ces crises d pilepsie photosensible lorsqu elles regardent des jeux vid o Les sympt mes de ces crises peuvent varier ils comprennent g n ralement des tourdissements un trouble de la vision des convulsions au niveau des yeux et du visage des tremblements ou contractions au niveau des bras ou des jambes un trouble de l orientation une confusion et une perte de conscience momentan e Il est possible galement que ces personnes perdent connaissance ou qu elles souffrent de convulsions et qu elles se blessent en tombant ou en heurtant des objets avoisinants Cessez imm diatement de jouer et consultez un m decin si vous ressentez de tels sympt mes Il est conseill aux parents de surveiller leurs enfants ou de leur demander s ils ne ressentent aucun sympt me similaire les enfants et adolescents sont effectivement plus sujets ce genre de crise que les adultes Vous pouvez diminuer le risque de crise d pilepsie photosensible en prenant quelques pr cautions loignez vous de l cran de t l vision utilisez un plus petit cran de t l vision e jouez dans une pi ce bien clair e e ne jouez pas lorsque vous vous sentez fatigu ou somnolent 23 3 13 13 5 15 PM Hm 5 24 Si vous ou un membre de votre famille avez des antecedents d pilepsie consultez un m decin
124. e toute garantie l gale qui Vous serait due par Microsoft en vertu du droit local qui Vous est applicable cette Garantie constitue la seule garantie ou condition Vous tant accord e par Microsoft pour Votre Xbox 360 E ou Votre Accessoire ainsi que pour tous les manuels les accompagnants Personne d autre ne saurait consentir une autre garantie ou condition pour le compte de Microsoft c DANS L VENTUALIT O LEDIT DROIT LOCAL QUI VOUS EST APPLICABLE VOUS ACCORDE UNE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS UNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU DE CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER SA DUREE DOIT ETRE LIMITEE A LA DUREE DE LA PERIODE DE GARANTIE SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PREVUE PAR LEDIT DROIT LOCAL APPLICABLE 5 Mise en oeuvre de la Garantie a Avant d entamer la proc dure de garantie veuillez d abord Vous reporter aux conseils de d pannage de Microsoft l adresse suivante http xbox com support b Si les conseils de d pannage ne r solvent pas Votre probl me veuillez suivre la proc dure en ligne l adresse suivante http xbox com support ou appeler le num ro de t l phone figurant dans ce manuel pour votre pays de r sidence si vous n avez pas acc s Internet X188016902MNL indd 25 c Avant de r exp dier Votre Xbox 360 E ou Votre Accessoire Microsoft des fins de maintenance soyez certain d avoir effectu une copie de toute donn e que Vous voudriez sauvegarder et veillez effacer tout ce q
125. em termos de tens o V e frequ ncia Hz Se n o tens a certeza do tipo de electricidade dispon vel na tua casa consulta um electricista qualificado Utiliza apenas fontes de alimenta o padr o e nunca geradores ou inversores mesmo que a tens o e a frequ ncia parecam aceitaveis Utiliza apenas corrente alternada disponibilizada por uma tomada de parede padr o N o ligues v rias fichas ou extens es fichas triplas tomada de parede Confirma se este tem capacidade para suportar a corrente total em amperes A consumida pela consola Xbox 360 indicada na fonte de alimenta o e por quaisquer outros dispositivos existentes no mesmo circuito N o ligues quaisquer outros dispositivos entre a fonte de alimenta o e a consola Xbox 360 ou entre o cabo de alimenta o e a fonte de alimenta o Para evitar danificar os cabos de alimenta o e a fonte de alimenta o Evita que os cabos de alimenta o sejam pisados Evita que os cabos sejam entalados ou dobrados especialmente nos pontos onde estes ligam tomada fonte de alimenta o e consola N o puxes n o d s n s n o dobres nem exer as demasiado esfor o sobre os cabos de alimenta o N o exponhas os cabos de alimenta o a fontes de calor e N o enroles os cabos de alimenta o em volta da fonte de alimenta o Mant m as crian as e os animais afastados dos cabos de alimenta o N o permitas que os mordam o
126. emuksia tavaramerkkej tekij noikeuksia tai muita immateriaalioikeuksia t m n asiakirjan aiheisiin Ellei Microsoftin miss n kirjallisessa k ytt oikeussopimuksessa nimenomaisesti niin mainita t m asiakirja ei anna k ytt j lle oikeuksia n ihin patentteihin tavaramerkkeihin tekij noikeuksiin tai muuhun immateriaaliomaisuuteen 2013 Microsoft Corporation Kaikki oikeudet pid tet n Microsoft Windows Xbox Xbox 360 Kinect sek the Xbox logot ovat Microsoftin tavaramerkkej T m tuote sis lt kopiosuojausteknologiaa joka on suojattu Yhdysvaltojen patenteilla sek Rovi Corporationin muita aineettoman p oman oikeuksia Tuotteen valmistustavan selvitt minen tai purkaminen on kielletty Valmistettu Dolby Laboratories yhti n luvalla Dolby ja sen kaksois D symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkej Luottamuksellista julkaisematonta materiaalia Copyright 1999 2013 Dolby Laboratories Kaikki oikeudet pid tet n HDMI HDMI logo ja High Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC n tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Muut t ss asiakirjassa mainitut yritykset ja tuotteet saattavat olla omistajiensa tavaramerkkej ASIAKASTUKI Jos etsit vastauksia yleisimpiin kysymyksiin vianm ritysohjeita tai Xbox asiakaspalvelun yhteystietoja siirry osoitteeseen www xbox com support 5 21 3 13 13 5 15 PM 22 f XBOX 360
127. en Sie die Fl che mit einem trockenen Tuch wenn diese schmutzig oder staubig ist Verwenden Sie wenn Sie die Konsole senkrecht aufstellen eine Fl che von der die Konsole beim Umkippen nicht herunterfallen kann Uberhitzen der Konsole verhindern Blockieren Sie keine Bel ftungs ffnungen an der Konsole oder am Netzteil Stellen Sie die Konsole oder das Netzteil nicht auf ein Bett Sofa oder eine andere weiche Fl che wo die Bel ftungs ffnungen blockiert werden k nnen Stellen Sie die Konsole oder das Netzteil nicht an einen abgeschlossenen Platz wie in einen B cherschrank ein Regal oder einen Stereoschrank es sei denn der Platz ist gut bel ftet Stellen Sie die Konsole oder das Netzteil nicht in der N he von W rmequellen wie Radiatoren Heizungen Ofen oder Verst rkern auf Rauch und Staub vermeiden Verwenden Sie die Konsole nicht an rauchigen oder staubigen Orten Rauch und Staub k nnen die Konsole besch digen insbesondere das DVD Laufwerk Aufstellen der Xbox 360 Sie k nnen die Konsole nach Belieben waagerecht oder senkrecht aufstellen Stellen Sie jedoch beim Andern der Ausrichtung sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist und sich keine Disk im Laufwerk befindet Achten Sie beim Aufstellen der Konsole darauf dass weder Bel ftungs ffnungen noch der Infrarotempf nger blockiert werden Umgang mit Disks Achten Sie bei senkrecht aufgestellter Konsole darauf dass die Disk von den Laschen im Laufwerk gehalte
128. en Unternehmen und Produkte k nnen Marken der jeweiligen Inhaber sein KUNDENSUPPORT Antworten auf h ufig gestellte Fragen Fehlerbehebungsschritte und Kontaktinformationen f r den Xbox Kundensupport finden Sie unter www xbox com support 33 X188016902MNL indd 33 3 13 13 5 15PM 34 Consultare la presente guida per informazioni importanti sulla sicurezza e la tutela della salute e per le informazioni normative e le condizioni della Garanzia limitata relativa al prodotto Xbox 360 video game system acquistato Questo documento comprende informazioni importanti su vari prodotti Xbox 360 A Ouesto simbolo identifica i messaggi sulla sicurezza e sulla tutela della salute in guesto manuale e nei manuali degli altri prodotti IMPOSTAZIONE INIZIALE DELLA CONSOLE Il mancato rispetto delle indicazioni per l installazione l utilizzo e la manutenzione di Xbox 360 video game and entertainment system pu aumentare il rischio di gravi lesioni o di morte o di danni a Xbox 360 video game and entertainment system Consultare il presente manuale e i manuali degli eventuali accessori per informazioni importanti sulla sicurezza e la tutela della salute Si consiglia di conservare tutti i manuali come riferimento futuro Per i manuali di sostituzione visitare il sito Web all indirizzo www xbox com support La Garanzia limitata e la Licenza software di questo prodotto sono incluse in questo manuale il manuale anche disponibile online
129. en bevoegde detailhandelaar b Accessoire betekent een nieuw Xbox 360 of Xbox 360 E hardware accessoire geproduceerd door Microsoft gekocht van een bevoegde detailhandelaar Een harde schijf HDD is een accessoire vooraf geinstalleerd of afzonderlijk aangeschaft c Garantieperiode betekent voor de Xbox 360 E 1 jaar vanaf de datum dat U het hebt gekocht en voor de Accessoire betekent dat 90 dagen vanaf de datum dat U het hebt gekocht zoals omschreven in artikel 2 hierna d U betekent de originele eindgebruiker e Normale Gebruiksomstandigheden betekent het gebruik in overeenstemming met de handleiding voor de Xbox 360 E Kinect Sensor of Accessoire van een gewone consument onder normale omstandigheden thuis 2 Duur Onverminderd wettelijke garanties waarop U recht kunt hebben volgens toepasselijk lokaal recht en tenzij dat recht een langere termijn voorschrijft biedt Microsoft deze Garantie voor een termijn van n 1 jaar vanaf de datum van aankoop van die Xbox 360 E en voor de Accessoire negentig 90 dagen vanaf de datum van aankoop van een bevoegde detailhandelaar 3 Gebieden Microsoft verleent deze Garantie uitsluitend voor de volgende landen waaronder ook begrepen de overzeese gebieden van de deze landen Belgi Denemarken Duitsland Finland Frankrijk Griekenland Hongarije lerland Itali Luxemburg Nederland Noorwegen Oostenrijk Polen Portugal Rusland Slowakije Spanje
130. en enda garanti eller villkor som Microsoft ger Dig med avseende p Xbox 360 E eller Tillbeh r och de anv ndarhandb cker som kan f lja med dem Ingen annan part kan l mna garantier eller ange villkor f r Microsofts r kning c OM S DAN TILL MPLIG LAG F RESKRIVER N GON UNDERF RST DD GARANTI SOM INKLUDERAR UNDERF RST DD GARANTI OM S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R SPECIFIKT SYFTE SKA S DAN UNDERF RST DD GARANTI BEGR NSAS TILL GARANTIPERIODEN OM INTE ANNAT ANGES I LAG 5 Tillv gag ngss tt f r att erh lla garanti service a Innan garantiprocessen till mpas v nligen se om tipsen p http www xbox com hj lper b Om tipsen inte l ser Ditt problem f lj den process som anges online p http www xbox com Om Du inte har tillg ng till Internet s kan Du ringa telefonassistans i sitt bos ttningsland 3 13 13 5 15 PM c Innan Du skickar Din Xbox 360 E eller Tillbeh r till Microsoft f r service se till att all eventuell data kopieras Du vill spara och radera allt som Du anser r konfidentiellt Microsoft ansvarar inte f r Din data och kan radera den 6 Microsofts ansvar a N r Du har skickat tillbaka Din Xbox 360 E eller Tillbeh r till Microsoft s kommer Microsoft att inspektera dem b Om Microsoft bed mer att Xbox 360 E eller Tillbeh r slutade att fungera under Garantiperioden vid Normal Anv ndning s kommer Microsoft antingen efter eget val att reparera den eller utge e
131. en enligt de h r instruktionerna e Anv nd den inte i n rheten av v rmek llor Anv nd endast de anslutningar tillbeh r som rekommenderas av Microsoft Koppla fr n konsolens n tdel fr n v gguttaget f r att f rhindra att konsolen sl s av och p och att skivenheten matas ut under reng ring Reng r endast Xbox 360 konsolens utsida Se till att inga objekt sticks in i ventilations ppningarna Anv nd en torr duk Anv nd inte slipdynor tv ttmedel skurpulver l sningsmedel t ex alkohol bensin f rtunningsmedel eller bensen eller andra v tske eller aerosolreng ringsmedel Anv nd inte komprimerad luft Anv nd inte reng ringsenheter f r DVD spelare e F rs k inte reng ra kontakterna Reng r konsolf tterna och ytan Xbox 360 konsolen st r p med en torr trasa Reng r den yta som sensorn st r p med en torr trasa Se till att varken konsolen eller sensorn uts tts f r v ta Minska risken f r brand och elektriska st tar genom att aldrig uts tta konsolen eller sensorn f r regn eller andra typer av fukt S h r reng r du spelskivor eller Ijudskivor till Xbox 360 H ll skivan i kanten och vidr r inte skivans yta med fingrarna Reng r skivan med en mjuk duk och torka l tt fr n mitten och ut t Anv nd inte l sningsmedel De kan skada skivan Anv nd inte reng ringsenheter f r skivor Driftsmilj Om du anv nder Xbox 360 konsolen i en milj med en temperatur
132. en ker yspisteist kaupunkisi tai kuntasi edustajilta kotitalousj tteen ker misest huolehtivalta taholta tai liikkeest josta ostit t m n tuotteen Lis tietoja s hk ja elektroniikkalaiteromun hy dynt misest ja kierr tyksest annetuista m r yksist WEEE saat osoitteesta weee microsoft com PATENTTITIEDOT Vireill yhdysvaltalaisia ja tai kansainv lisi patentteja TEKIJ NOIKEUDET T ss asiakirjassa olevat tiedot mukaan lukien URL osoitteet ja muut Internetin sivustoviittaukset voivat muuttua ilman eri ilmoitusta Ellei toisin mainita esimerkeiss esiintyv t yritykset organisaatiot tuotteet toimialuenimet s hk postiosoitteet logot henkil t paikat ja tapahtumat ovat kuvitteellisia eik niit pid liitt mihink n oikeaan yritykseen organisaatioon tuotteeseen toimialuenimeen s hk postiosoitteeseen logoon henkil n paikkaan tai tapahtumaan K ytt j vastaa kaikkien sovellettavien tekij noikeuslakien noudattamisesta Tekij noikeustiedoissa m ritettyj oikeuksia rajoittamatta mit n t m n asiakirjan osaa ei saa j ljent tallentaa tai v litt hakuj rjestelm n tai siirt sit miss n muodossa tai mill n tavoin esimerkiksi s hk isesti mekaanisesti valokopioimalla tai nauhoittamalla tai miss n X188016902MNL indd 21 tarkoituksessa ilman Microsoft Corporationin nimenomaista kirjallista lupaa Microsoftilla voi olla patentteja patenttihak
133. en van huisvuil of de winkel waar je dit product hebt gekocht voor meer informatie over het afvoeren van batterijen en elektrisch en elektronisch afval Neem contact op met weee microsoft com voor meer informatie over WEEE OCTROOIGEGEVENS Verenigde Staten en of internationale octrooien aangevraagd COPYRIGHT De informatie in dit document inclusief verwijzingen naar URL s en internetwebsites kan zonder kennisgeving worden gewijzigd Tenzij anders aangegeven zijn de hierin beschreven voorbeelden van bedrijven organisaties producten domeinnamen e mailadressen logo s personen plaatsen en gebeurtenissen fictief leder verband met werkelijk bestaande bedrijven organisaties producten domeinnamen e mailadressen logo s personen plaatsen of gebeurtenissen is onbedoeld en mag niet worden afgeleid De gebruiker is verantwoordelijk voor de naleving van alle toepasselijke auteursrechtwetten Onverminderd de rechten op grond van de copyrightwetgeving mag geen enkel deel van dit document worden verveelvoudigd opgeslagen of ingevoerd in een geautomatiseerd gegevensbestand of in enige vorm of op enige wijze elektronisch mechanisch door fotokopie n opnamen of anderszins of voor enig doel worden overgedragen zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Microsoft Corporation Microsoft kan octrooien octrooiaanvragen merken copyrights of andere intellectuele eigendomsrechten hebben ten aanzien van de inhoud van dit document T
134. end reparatiecentrum te worden gerepareerd Als je de console aanpast kan dat leiden tot een permanente verbanning van de Xbox diensten PRODUCENTGARANTIE Deze Producentgarantie Garantie wordt aan U verleend door Microsoft Ireland Operations Limited Blackthorn Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18 lerland Microsoft DOOR HET GEBRUIK VAN UW XBOX 360 E OF ACCESSOIRE GAAT U AKKOORD MET DEZE GARANTIE VOOR HET INSTALLEREN LEES DEZE GARANTIE ZORGVULDIG INDIEN U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE GARANTIE GEBRUIK DE XBOX 360 E OF ACCESSOIRE DAN NIET RETOURNEER HET ONGEBRUIKT NAAR DE DETAILHANDELAAR OF MICROSOFT VOOR RESTITUTIE Neem contact op met Microsoft via http www xbox com Deze Garantie staat los van eventuele wettelijke productgaranties die detailhandelaars en of fabrikanten aan U verschuldigd zijn op grond van toepasselijk nationaal recht De Garantie is bedoeld om U specifieke c q aanvullende rechten te verlenen binnen de grenzen van het toelaatbare op grond van dat recht en niet om Uw rechten op grond van toepasselijke wettelijke bepalingen van productgarantie te beperken Het kan niet worden overgedragen aan een derde zoals onder meer opgenomen in het Burgerlijk Wetboek 1 Definities Wanneer in deze Garantie gebruikt hebben de hierna genoemde definities de volgende betekenis 13 3 13 13 5 15 PM amp Hm VD a Xbox 360 E betekent een nieuwe Xbox 360 E console gekocht van e
135. enlighet med paragraf 2 nedan d Normal Anv ndning betyder vanlig konsumentanv ndning under ordin ra hemf rh llanden i enlighet med anv ndarhandboken f r Xbox 360 E eller Tillbeh r 2 Varaktighet Med f rbeh ll f r lagstadgade garantier under till mplig nationell lagstiftning och f rutsatt att Du inte har r tt till l ngre garantitid enligt s dan lag l mnas denna Garanti av Microsoft f r perioden av ett 1 r fr n ink psdatum av s dan Xbox 360 E fr n en auktoriserad terf rs ljare och 90 dagar f r Tillbeh r 3 Omr de f r Garantins till mpning Denna Garanti g ller i f ljande l nder samt de territorier som h r till dessa Belgien Danmark Finland Frankrike Grekland Irland Italien Luxemburg Nederl nderna Norge Polen Portugal Ryssland Slovakien Sydafrika Spanien Sverige Schweiz Storbritannien Tjeckien Tyskland Ungern och Osterrike Du f rst r att speciallagstiftning och reglering f r export kan vara till mplig f r Dig beroende p var du bor och Du godk nner att f lja all s dan lag och reglering om Du exporterar Din Xbox 360 E eller Tillbeh r 4 Garanti a Under Garantiperioden garanterar Microsoft endast till Dig att Xbox 360 E eller Tillbeh r inte kommer vara funktionsodugliga under Normal Anv ndning b Med f rbeh ll f r lagstadgade garantier som Microsoft kan vara skyldig att ta sig enligt till mplig nationell lagstiftning s r denna Garanti d
136. ennen er montert av produsenten og den kan ikke endres p noen m te De tr dl se enhetene m ikke st sammen med eller brukes sammen med andre antenner eller sendere Bortsett fra headset og h ndholdte enheter m tr dlose enheter plasseres minst 20 cm unna antennen til den tr dlose enheten og alle personer For redusere faren for forstyrrelser av lisensiert bruk i frekvensomr det 5 15 til 5 25 GHz kan dette produktet bare brukes innendgrs Erkleering om samsvar med EU direktiver Microsoft Corporation erkleerer herved at dette produktet er i samsvar med de viktigste kravene og andre relevante forskrifter i direktivene 2005 32 EF 2009 125 EF 2006 95 EF 2004 108 EF og 1999 5 EF Den tekniske dokumentasjonen slik prosedyren for samsvarsevaluering krever oppbevares p folgende adresse Firma Microsoft Ireland Operations Ltd The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Land Irland Telefon 353 1 295 3826 nummer 353 1 706 4110 Nettsted www microsoft com ireland Dette utstyret er ment for bruk i alle EU og EFTA land BE Y IE PT DE CZ EE BG Dette utstyret er bare ment for innendgrs bruk Laserspesifikasjoner Adresse GR LU SE CH PL CY IS IV M LT TR ES NL GB HU RO MT FR AT NO SK SI LI DK IT FI ARRAR ARARAR AAAI ARATAR
137. enschliche Gesundheit und die Umwelt die ungeeignete Entsorgung aufgrund des m glichen Vorhandenseins gef hrlicher Substanzen in Batterien und Elektro bzw Elektronikger ten verursachen kann Weitere Informationen wo Sie Ihre Batterien und Elektro und Elektronikaltger te abgeben k nnen erhalten Sie bei Ihrer Stadt Gemeindeverwaltung Ihrem M llentsorgungsbetrieb oder im Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Wenden Sie sich an weee microsoft com um weitere Informationen zur WEEE zu erhalten PATENTINFORMATIONEN US und oder internationale Patente eingereicht COPYRIGHT Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten einschlie lich Hinweise auf URLs und weitere Internet Websites k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Falls nicht anders angegeben sind die hier beschriebenen Beispielfirmen Organisationen Produkte Dom nennamen E Mail Adressen Logos Personen Orte und Ereignisse fiktiv Eine Verbindung zu echten Firmen Organisationen Produkten Dom nennamen E Mail Adressen Logos Personen Orten oder Ereignissen ist nicht beabsichtigt und sollte nicht abgeleitet werden Die Benutzer sind verantwortlich f r die Einhaltung aller geltenden Urheberrechtsgesetze Unabh ngig von der Anwendbarkeit der entsprechenden Urheberrechtsgesetze darf ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis der Microsoft Corporation kein Teil dieses Dokumentes f r irgendwelche Zwecke vervielf ltigt oder in einem
138. enzij uitdrukkelijk vermeld in enige schriftelijke gebruiksrechtovereenkomst van Microsoft geeft dit document je geen licentie voor deze octrooien merken copyrights of ander intellectueel eigendom 2013 Microsoft Corporation Alle rechten voorbehouden Microsoft Windows Xbox Xbox 360 Kinect en de Xbox logos zijn handelsmerken van de Microsoft groep Dit item bevat kopieerbeveiligingstechnologie die beschermd is door U S patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation Reconstructie en demontage zijn niet toegestaan 15 3 13 13 5 15 PM eee DI Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het dubbele D symbool zijn merken van Dolby Laboratories Vertrouwelijke niet gepubliceerde werken Copyright 1999 2007 Dolby Laboratories Alle rechten voorbehouden HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn merken of gedeponeerde merken van HDMI Licensing LLC De namen van hierin vermelde werkelijke bedrijven en producten kunnen merken van hun respectieve eigenaren zijn KLANTENSERVICE Surf voor antwoorden op algemene vragen stappen voor het oplossen van problemen en contactgegevens van de Xbox klantenservice naar www xbox com support 16 X188016902MNL indd 16 3 13 13 5 15 PM A M N W f XBOX 360 XBOX 360 T RKEIT TIETOJA Lue t m opas joka sis lt t rkeit turvallisuus ja terveystietoja ja s nt m r isi
139. er annat elektriskt uttag som Xbox 360 r ansluten till Kontrollera att de r godk nda f r den totala str m i ampere A som Xbox 360 konsolen anges p n tdelen och alla andra enheter p samma str mkrets drar Anslut inga andra enheter mellan n tdelen och Xbox 360 konsolen eller mellan str msladden och n tdelen S h r undviker du att skada str msladdarna och n tdelen Skydda str msladdarna s att ingen kliver p dem Skydda sladdarna s att de inte blir kl mda eller kraftigt b jda i synnerhet vid anslutningen till n tuttaget n tdelen och konsolen e Du ska inte dra hart i knyta b ja f r mycket eller p annat s tt misshandla str msladdarna e Du ska inte uts tta str msladdarna f r v rmek llor e Vira inte str msladdar runt n tdelen H ll barn och husdjur borta fr n str msladdarna L t dem inte bita eller tugga p dem N r du kopplar loss str msladdarna ska du dra i kontakten och inte i sladden e L t inte n tdelen h nga i n gon av str msladdarna Om en str msladd eller n tdel blir skadad p n got s tt m ste du omedelbart sluta anv nda den P www xbox com support finns kontaktinformation till Xbox kundsupport Koppla fr n Xbox 360 konsolen vid skv der och n r den inte ska anv ndas p ett bra tag Anslut alltid str msladden enligt f ljande anvisningar 1 S ttin str msladden ordentligt i n tdelen 2 Anslut andra nden av str msladden till n
140. er fingrene n r du is tter batterierne Tag batterierne ud af controlleren hvis du skal ombord p et fly Tag alle batterierne ud af den tr dl se controller f r du g r om bord p et fly eller pakker den tr dl se controller ned i bagage som vil blive kontrolleret Den tr dl se controller kan udsende radiofrekvensenergi RF p n sten samme m de som mobiltelefoner n r batterierne sidder i FORNUFTIG SPILLESTIL Vigtige helbredsm ssige advarsler n r du A spiller videospil Fotosensitive anfald Ganske f personer kan opleve anfald n r de udseettes for bestemte visuelle billeder herunder blinkende lys eller m nstre der kan forekomme i computerspil Selv personer der ikke for har oplevet at f anfald eller epilepsianfald kan have en ikke diagnosticeret tilstand der kan for rsage disse lysf lsomme epileptiske anfald under computerspil Disse anfald kan have en r kke symptomer bl a svimmelhed synsforstyrrelser tr kninger i je eller ansigt spj t med arme eller ben desorientering forvirring eller kortvarigt tab af bevidstheden Anfaldene kan ogs medf re bevidstl shed eller krampeanfald som kan give skader pga fald eller n r genstande i n rheden rammes Stop omg ende med at spille og kontakt en l ge hvis du oplever nogle af disse symptomer Voksne skal holde je med om deres b rn oplever ovenn vnte symptomer B rn og teenagere er mere udsat for denne type anfald end voksne Risik
141. ere lichaamsdelen ondervinden Als je echter aanhoudende of terugkerende 3 13 13 5 15 PM Hm VD symptomen zoals ongemak pijn een bonzend gevoel een pijnlijk gevoel tintelingen slapende ledematen een branderig gevoel of stijfheid vaststelt MAG JE DEZE WAARSCHUWINGSSIGNALEN IN GEEN GEVAL NEGEREN RAADPLEEG ONMIDDELLIJK EEN ERKENDE ARTS ook wanneer de symptomen optreden als je geen videogames aan het spelen bent Deze symptomen kunnen worden geassocieerd met pijnlijke en soms blijvend letsel aan of stoornissen van de zenuwen spieren pezen bloedvaten en andere lichaamsdelen Deze spier en skeletaandoeningen omvatten het carpale tunnelsyndroom peesontstekingen peesschedeontstekingen vibratiesyndromen en andere aandoeningen Hoewel er nog veel onopgeloste vragen zijn omtrent spier en skeletaandoeningen zijn onderzoekers het er toch over eens dat deze aandoeningen door veel factoren kunnen worden veroorzaakt zoals de medische en fysieke toestand stress en hoe iemand ermee omgaat algemene gezondheid en de lichaamshouding en het gebruik van het lichaam tijdens het werk of andere activiteiten waaronder het spelen van videogames Sommige studies beweren dat de tijd die een persoon spendeert aan het uitvoeren van een activiteit ook een bepalende factor kan zijn Enkele richtlijnen die kunnen helpen om comfortabeler te werken en te spelen en die de kans op het oplopen van een spier of botaandoening kunnen verminderen
142. es o con maguinaria Cualquier cambio o modificaci n no aprobado expresamente por Microsoft podr a anular la autoridad del usuario de manejar este dispositivo Este producto se debe utilizar con equipos de tecnolog a de la informaci n certificados por un NRTL Nationally Recognized Testing Laboratory estadounidense UL CSA ETL etc y o conformes con IEC EN 60950 marca CE No contiene piezas reparables Este dispositivo est clasificado como producto comercial para funcionar a temperaturas entre 5 C 41 F y 35 C 95 F Para cumplir los requisitos de exposici n a radiofrecuencia de la FCC se deben dar las siguientes configuraciones de funcionamiento el fabricante debe instalar la antena y no se pueden realizar cambios Los dispositivos inal mbricos no se deben colocar o poner en funcionamiento con otra antena o transmisor Excepto en el caso de los auriculares y los dispositivos de mano debe haber una distancia minima de 20 cm entre la antena del dispositivo inal mbrico y cualguier persona EI uso de este producto est limitado al interior para disminuir el riesgo de interferencias perjudiciales con operaciones autorizadas en el rango de frecuencias de 5 15 a 5 25 GHz Declaraci n de cumplimiento con las directivas de la UE Por la presente Microsoft Corporation declare gue este producto cumple los reguisitos esenciales de otras disposiciones relevantes de las Directivas 2005 32 CE 2009 125 CE 2006 9
143. etriebstemperatur 5 C bis 35 C Metallische Objekte und Sticker Platzieren Sie keine metallischen Gegenst nde oder Sticker in der N he oder auf der Xbox 360 Konsole da diese St rungen der Controller des Netzwerks sowie der Auswurf und Ein Ausschalttaste hervorrufen k nnen Richtige Aufbewahrung von Disks Legen Sie Disks immer in die Aufbewahrungsh lle zur ck wenn sie sich nicht im Laufwerk befinden Bewahren Sie die Disks nicht in direkter Sonneneinstrahlung in der N he einer W rmequelle oder auf der Xbox 360 Konsole auf Fassen Sie Disks immer an den Kanten an Versuchen Sie keine selbst ndigen Reparaturen Versuchen Sie nicht die Xbox 360 Konsole das Netzteil oder das Zubeh r zu zerlegen zu ffnen zu reparieren oder zu ver ndern Dies kann eine Stromschlag oder Brandgefahr darstellen und zu Sch den an der Xbox 360 Konsole f hren Jegliche Anzeichen eines versuchten ffnens und oder nderns der Xbox 360 Konsole einschlie lich Abziehen Durchl chern oder Entfernen von Etiketten f hren aus Sicherheitsgr nden zum Erl schen der eingeschr nkten Garantie und dazu dass 3 13 13 5 15 PM REN keine autorisierten Reparaturen an der Xbox 360 Konsole mehr durchgefuhrt werden k nnen Durch Modifizierungen an der Konsole werden Sie m glicherweise dauerhaft von Xbox Services ausgeschlossen HERSTELLERGARANTIE Diese Herstellergarantie Garantie wird Ihnen von Microsoft Ireland Operations
144. f voeding Plaats de console of voeding niet op een bed zitbank of een ander zacht oppervlak dat de ventilatieopeningen kan blokkeren Plaats de console of voeding niet in een besloten ruimte zoals een boekenkast rek of stereomeubel tenzij de ruimte goed geventileerd is Plaats de spelcomputer of voeding niet in de nabijheid van een warmtebron zoals een radiator verwarmingsrooster kachel of versterker Rook en stof vermijden Gebruik de spelcomputer niet op rokerige of stoffige plaatsen Rook en stof kunnen de console en in het bijzonder het dvd station beschadigen De Xbox 360 op zijn plaats zetten Je kunt de console horizontaal of verticaal neerzetten wat je maar wilt Voordat je de stand van de spelcomputer verandert moet deze wel uitstaan De schijflade mag geen schijf bevatten Hoe je de console ook neerzet je moet er altijd op letten dat de ventilatieopeningen en de IR ontvanger niet worden geblokkeerd Schijfgebruik Controleer of de schijf op zijn plaats wordt gehouden door de tabs op de schijflade zodat deze er niet uit kan vallen Voorkomen dat het schijfstation vastloopt en dat schijven of de spelcomputer worden beschadigd e Verwijder schijven voordat je de spelcomputer verplaatst of tussen de horizontale en verticale positie kantelt Gebruik nooit schijven die barsten vertonen Dergelijke schijven kunnen in stukken uiteenvallen in de console en onderdelen binnenin blokkeren of beschadigen Als de spel
145. ft Microsoft lo examinar b Si Microsoft determina que la Xbox 360 E o el Accesorio ha funcionado incorrectamente durante el Periodo de Garant a y en Condiciones de Uso Normales Microsoft a su sola discreci n podr elegir entre repararlo sustituirlo por otro o reembolsarle el precio de compra salvo que una disposici n imperativa de la legislaci n local aplicable establezca otra cosa Para la reparaci n se podr n usar recambios nuevos o reacondicionados en la reparaci n La sustituci n se puede realizar por una unidad nueva o reacondicionada c Tras la reparaci n o la sustituci n su Xbox 360 E o Accesorio seguir cubierto por esta Garant a durante el m s largo de los siguientes plazos el resto del Periodo de Garant a original o por un plazo de noventa y cinco 95 d as tras el env o a Usted por parte de Microsoft d SALVO QUE EN LA LEGISLACI N LOCAL APLICABLE SE ESTABLEZCA OTRA COSA LA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT DE REPARAR O REEMPLAZAR SU XBOX 360 E O ACCESORIO O REEMBOLSARLE SU PRECIO DE COMPRA SER SU NICO RECURSO EN VIRTUD DE ESTA GARANT A e Si su Xbox 360 E o Accesorio funciona incorrectamente una vez haya expirado el Periodo de Garant a no existe ning n otro tipo de garant a Una vez haya expirado el Periodo de Garant a Microsoft puede cobrarle una tarifa en concepto de los trabajos realizados para el examen y prestaci n de servicios con relaci n a cualesquiera problemas relacionados
146. g besteigen Bevor Sie an Bord eines Flugzeugs gehen oder den Wireless Controller in einen Koffer packen der kontrolliert wird sollten Sie alle Batterien aus dem Wireless Controller nehmen Der Wireless Controller kann genau wie ein Mobiltelefon Hochfrequenzenergie HF bertragen wenn die Batterien eingelegt sind GESUNDHEITSHINWEISE ZUM SPIELEN Wichtige Gesundheitshinweise zum Spielen A von Videospielen Photosensitive Anf lle Bei einer sehr kleinen Anzahl von Personen k nnen bestimmte visuelle Einfl sse beispielsweise aufflackernde Lichter oder visuelle Muster wie sie in Videospielen vorkommen zu photosensitiven Anf llen f hren Diese k nnen auch bei Personen auftreten in deren Krankheitsgeschichte keine Anzeichen f r Epilepsie o vorhanden sind bei denen jedoch ein nicht diagnostizierter medizinischer Sachverhalt vorliegt der diese so genannten photosensitiven epileptischen Anf lle w hrend des Spielens von Videospielen hervorrufen kann Derartige Anf lle k nnen mit verschiedenen Symptomen einhergehen z B Schwindel Ver nderungen in der Sehleistung Zuckungen im Auge oder Gesicht Zuckungen oder Sch ttelbewegungen der Arme und Beine Orientierungsverlust Verwirrung oder vor bergehender Bewusstseinsverlust Im Rahmen von Anf llen auftretende 3 13 13 5 15 PM 5 Bewusstseinsverluste oder Sch ttelkr mpfe k nnen ferner zu Verletzungen der Personen durch den Zusammensto mit in
147. ge lectrique bande d alimentation ou autre prise lectrique V rifiez qu elle peut g rer le courant total en amp res A n cessaire pour alimenter la console Xbox 360 indiqu sur le bloc d alimentation et tout autre p riph rique branch sur le m me circuit Ne branchez aucun p riph rique entre le bloc d alimentation et la console Xbox 360 ou entre le cordon d alimentation et le bloc d alimentation de la Xbox 360 Pour viter d endommager les cordons d alimentation et le bloc d alimentation e Evitez de marcher sur les cordons d alimentation e Evitez de pincer ou de tordre les cordons surtout aux endroits o ils sont connect s la prise de courant au bloc d alimentation et la console e vitez de tirer de nouer de plier de mani re excessive ou de d t riorer les cordons d alimentation e Ne les exposez pas des sources de chaleur N enroulez pas les cordons d alimentation autour du bloc d alimentation Maintenez les cordons d alimentation hors de port e des enfants et des animaux Emp chez les de les mordre ou de les mordiller Lorsque vous d branchez les cordons tirez sur la prise et non directement sur le cordon e Ne laissez pas le bloc d alimentation pendre de l un des cordons d alimentation Si un cordon ou un bloc d alimentation se trouvait endommag de quelque fa on que ce soit cessez imm diatement de l utiliser Consultez www xbox com support pour obtenir des inf
148. gegen ber Ihnen dass die Xbox 360 E oder das Zubeh r unter normalen Nutzungsbedingungen ordnungsgem funktioniert b Diese Garantie ist die einzige vertragliche Garantie oder Zusicherung die Microsoft Ihnen gegen ber in Hinblick auf Ihre Xbox 360 E oder das Zubeh r und jegliche Produktbeschreibungen die Ihnen zusammen mit den Produkten ausgeh ndigt werden gew hrt Keiner kann eine Garantie oder Zusicherung in Namen von Microsoft erteilen X188016902MNL indd 31 L m 5 Verfahren um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen a Bevor Sie die Garantie in Anspruch nehmen m chten sehen Sie sich bitte die Tipps zur Fehlerbeseitigung unter http www xbox com an b Wenn Sie Ihr Problem mit den Tipps zur Fehlerbeseitigung nicht l sen k nnen befolgen Sie bitte die Schritte unter http www xbox com Falls Ihnen kein Internetzugang verf gbar ist rufen Sie bitte an die Microsoft Servicenummer die in dieser Bedienungsanleitung f r Ihren Heimatstaat angegeben ist c Vergewissern Sie sich bitte dass Sie von allen Daten eine Kopie angefertigt und sonstige Informationen gel scht haben die Sie als vertraulich betrachten bevor Sie Ihre Xbox 360 E oder das Zubeh r an Microsoft zur Durchf hrung des Services schicken Microsoft ist f r Ihre Daten nicht verantwortlich und kann diese l schen 6 Leistungen von Microsoft a Wenn Sie die Xbox 360 E oder Zubeh r an Microsoft zur ckgeschickt haben wird Microsof
149. ger fra kj psdato som behandles under punkt 2 nedenfor d Du deg betyr den opprinnelige sluttbruker e Normale bruksvilk r betyr alminnelig konsumentbruk ved normale hjemmevilk r i henhold til bruksanvisning for Xbox 360 E eller tilbeh r 2 Varighet Uten tap av rettigheter fra en lovfestet garanti som du er berettiget til i henhold til lokal lov som gjelder for deg og med mindre slik lov gir garanti for en lenger periode tilbyr Microsoft denne garantien for en periode p ett 1 r fra kj psdatoen av slik Xbox 360 E fra en autorisert forhandler og 90 dager for Tilbeh r 3 Territorium Denne garantien gjelder kun i f lgende land inkludert landenes eventuelle oversj iske territorier Storbritannia Irland Sveits Italia sterrike Belgia Frankrike Tyskland Spania Portugal Norge Sverige Danmark Finland Nederland Luxembourg Hellas Tsjekkia Slovakia Polen Ungarn S r Afrika og Russland Du erkjenner at spesifikke eksportlover og forskrifter kan komme til anvendelse for deg avhengig av ditt hjemland og du aksepterer f lge alle slike lover og forskrifter hvis du eksporterer din Xbox 360 E eller Tilbeh r 4 Garanti a I l pet av Garantiperioden garanterer Microsoft kun overfor deg at din Xbox 360 E eller Tilbeh r ikke vil ha funksjonsfeil under Normale bruksvilk r b Med unntak av enhver lovfestet garanti som Microsoft kan gi deg i henhold til enhver lokal lov som gjelder fo
150. grado di rispondere a molte domande sui disturbi muscolo scheletrici esiste un consenso generale sul fatto che molti fattori potrebbero essere collegati alla loro insorgenza tra cui condizioni mediche e fisiche stress e tolleranza a esso condizioni generali di salute e modo in cui una persona posiziona il proprio corpo durante il lavoro e altre attivit tra cui l utilizzo di un videogioco Alcuni studi suggeriscono che anche la quantit di tempo in cui una persona svolge un attivit potrebbe essere un fattore importante Alcune indicazioni che possono essere utili per lavorare e giocare in modo pi comodo e forse per ridurre il rischio di avvertire disturbi muscoloscheletrici sono disponibili nella Guida al gioco sano all indirizzo www xbox com Tali indicazioni affrontano argomenti quali e Posizionarsi in modo comodo e adeguato e Tenere rilassate le mani le dita e altre parti del corpo Fare delle pause e Seguire uno stile di vita salubre In caso di domande su come il proprio stile di vita le proprie attivit o le proprie condizioni fisiche possano essere correlate ai disturbi muscolo scheletrici consultare un medico qualificato Perdita dell udito Una prolungata esposizione a volumi elevati durante l utilizzo di una cuffia pu comportare la perdita temporanea o permanente dell udito Pericolo di soffocamento Questo dispositivo pu contenere parti di piccole dimensioni che costituiscono un pericolo di soffocame
151. hd muutoksia Langattomia laitteita ei saa asettaa vierekk in eik k ytt yhdess mink n muun antennin tai l hettimen kanssa Lukuun ottamatta kuulokemikrofonia ja k dess pidett vi laitteita langattomien laitteiden antennin ja henkil iden v lisen et isyyden on oltava v hint n 20 cm T t tuotetta saa k ytt vain sis tiloissa jotta se ei haittaa tai h iritse taajuusalueen 5 15 5 25 GHz luvanvaraista k ytt Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU direktiivien kanssa Microsoft Corporation vakuuttaa t ten ett t m tuote on direktiivien 2005 32 EY 2009 125 EY 2006 95 EY 2004 108 EY ja 1999 5 EY olennaisten vaatimusten ja muiden t rkeiden s nn sten mukainen Vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyn edellytt m t tekniset asiakirjat s ilytet n seuraavassa osoitteessa 3 13 13 5 15 PM Yritys Osoite Microsoft Ireland Operations Ltd The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Maa Irlanti Puhelin 353 1 295 3826 numero 353 1 706 4110 Kotisivut www microsoft com ireland T m laite on tarkoitettu k ytett v ksi kaikissa EU ja EFTA maissa 3 DK M GR M Es M R M Y it M LU M NL Y AT WM PT M N IS M GB M No M DEM CH N PL W HU MY SK M cz M Icy M IS Y RO W si M EM lv M lu N MI
152. hkaise tai turmele paristoja tai altista niit tulelle K yt vain alkaliparistoja ei ladattavia jotka takaavat parhaan suorituskyvyn l k yt sekaisin uusia ja vanhoja tai erityyppisi paristoja l kosketa laitteen paristoliitinpintoja metalliesineill Ne voivat kuumeta ja aiheuttaa palovammoja Poista kuluneet paristot Poista paristot my s jos et k yt ohjainta pitk n aikaan Poista paristot tai akut jos jokin niist vuotaa ja huolehdi ettei nestett joudu iholle tai vaatteille Jos nestett joutuu iholle tai vaatteille huuhtele iho vedell v litt m sti Puhdista paristokotelo huolellisesti kostealla paperipyyhkeell ennen X188016902MNL indd 18 uusien akkujen tai paristojen asettamista tai noudata valmistajan puhdistussuosituksia H vit paristot mahdollisten paikallisten ja kansallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti Ty nn vain paristokotelon kannen tasaisesta pinnasta jotta sormesi eiv t j puristuksiin Poista ohjaimen paristot lentokoneessa Poista langattoman ohjaimen paristot ennen kuin nouset lentokoneeseen tai pakkaat langattoman ohjaimen ruumaan meneviin matkatavaroihin Ohjain voit l hett radiotaajuusenergiaa kuten matkapuhelin jos siin on paristot TERVEELLINEN PELAAMINEN T rkeit terveysvaroituksia videopelien A pelaamisesta Valoherkkyysepilepsia Pieni v hemmist ihmisist voi saada epileptisen kohtauksen altistuessaan visuaalisill
153. hlucken sch dlich So verringern Sie die Verletzungsgefahr Bewahren Sie Batterien auBerhalb der Reichweite von Kindern auf e Uberhitzen ffnen durchl chern besch digen Sie Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer e Verwenden Sie nur nicht wiederaufladbare Alkali Batterien um eine optimale Leistung zu erzielen e Mischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs Sorgen Sie daf r dass keine Metallgegenst nde die Batterieklemmen am Ger t ber hren Diese k nnen heiB werden und Verbrennungen verursachen e Nehmen Sie die Batterien heraus wenn diese verbraucht sind oder bevor Sie den Controller l ngere Zeit nicht verwenden Nehmen Sie alle Batterien heraus wenn eine Batterie ausl uft und achten Sie dabei darauf dass die ausgelaufene Fl ssigkeit nicht auf Ihre Haut oder Kleidung ger t Wenn Fl ssigkeit von der Batterie mit Haut oder Kleidung in Kontakt kommt sp len Sie die Haut sofort mit Wasser ab Reinigen Sie vor dem Einlegen neuer Batterien das Batteriefach mit einem feuchten Papiertuch oder befolgen Sie die Empfehlungen des Batterieherstellers f r die Reinigung Entsorgen Sie die Batterien gem den rtlichen oder staatlichen Entsorgungsvorschriften falls vorhanden Dr cken Sie beim Einlegen nur auf die ebene Oberfl che der Batteriefachabdeckung um Ihre Finger nicht zu quetschen Nehmen Sie die Controller Batterien heraus wenn Sie ein Flugzeu
154. hvordan man bruker kroppen n r man arbeider eller utf rer andre aktiviteter inkludert videospilling Unders kelser tyder ogs p at det spiller en rolle hvor lenge man holder p med en bestemt aktivitet P www xbox com kan du finne retningslinjer Healthy Gaming Guide for hvordan du kan redusere faren for p dra deg muskel og skjelettplager som f lge av spilling eller arbeid Disse retningslinjene omhandler blant annet f lgende emner Hold kroppen i en behagelig naturlig stilling Ikke la hender fingre eller andre kroppsdeler bli anspent Ta pauser F r en sunn livsstil Ta kontakt med kvalifisert helsepersonell hvis du har sp rsm l om hvordan din livsstil dine aktiviteter eller din fysiske eller psykiske tilstand kan v re forbundet med muskel og skjelettplager H rselstap Utsettes du for h y lyd over lengre tid i forbindelse med bruk av headset kan dette medf re midlertidig eller varig h rselstap Kvelningsfare Denne enheten kan inneholde sm deler som barn under a El kan sette i halsen Oppbevar sm deler utilgjengelig or barn 41 3 13 13 5 15 PM en mi 42 FAMILIEINNSTILLINGER Med familieinnstillingene for Xbox 360 kan foresatte kontrollere at systemet viser innhold som passer for den enkelte aldersgruppen P Xbox Dashboard kan du aktivere familieinnstillinger for spill filmer og Xbox tjenesten Du finner informasjon og instruksjoner p www xbox com familyset
155. i Condizioni d Uso significa l ordinario uso di un consumatore in normali condizioni domestiche in accordo con il manuale di istruzioni della Xbox 360 E o dell Accessorio 2 La Durata della Garanzia Senza pregiudizio per le garanzie previste dalla legislazione locale applicabile e salvo che la legge non preveda un periodo di tempo pi lungo Microsoft offre la presente garanzia per il periodo di un 1 anno dalla data di acquisto della Xbox 360 E e 90 giorni per gli Accessori 3 L ambito territoriale di applicazione della Garanzia La presente Garanzia sala valida solo nei seguenti paesi ivi compresi i territori d oltremare di questi ultimi Regno Unito Irlanda Svizzera Italia Austria Belgio Francia Germania Spagna Portogallo Norvegia Svezia Danimarca Finlandia Olanda Lussemburgo Grecia Repubblica Ceca Slovacchia Polonia Ungheria Sudafrica e Russia Lei riconosce che potrebbero essere applicati la legislazione e i regolamenti vigenti in materia di esportazione di merci a seconda del paese in cui risiede ed accetta di rispettare tali leggi e regolamenti qualora esporti la Sua Xbox 360 E o l Accessorio 4 La Garanzia a Durante il Periodo di Garanzia Microsoft garantisce solo a Lei che la Xbox 360 E o l Accessorio non presenteranno malfunzionamenti in Normali Condizioni d Uso b Fatte salve le altre garanzie previste dalla legge locale applicabile la presente l unica Garanzia che Microsoft Le conce
156. i rifiuti o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Per ulteriori informazioni inviare un messaggio di posta elettronica all indirizzo weee microsoft com INFORMAZIONI SUI BREVETTI Stati Uniti e o in attesa dei brevetti internazionali COPYRIGHT Le informazioni contenute nel presente documento inclusi gli URL e i riferimenti ad altri siti web sono soggette a modifiche senza preavviso A meno di indicazioni diverse gli esempi relativi a societ organizzazioni prodotti nomi di dominio indirizzi di posta elettronica logo persone luoghi ed eventi riportati nel presente documento sono fittizi e non intesa n va dedotta alcuna associazione con alcuna reale societ organizzazione prodotto nome di dominio indirizzo di posta elettronica logo persona luogo o evento Il rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di copyright esclusivamente a carico dell utente Fermi restando tutti i diritti coperti da copyright nessuna parte di questo documento potr comunque essere riprodotta o inserita in un sistema di riproduzione o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo in formato elettronico meccanico su fotocopia come registrazione o altro per qualsiasi scopo senza il permesso scritto di Microsoft Corporation Microsoft pu essere titolare di brevetti domande di brevetto marchi copyright o altri diritti di propriet intellettuale relativi all oggetto del presente documento Salvo quan
157. i spillet brennes inn i fjernsynsskjermen slik at et permanent skyggebilde vises p skjermen Se bruksanvisningen for fjernsynet eller kontakt produsenten f r du spiller spill Ikke koble til konsollen via en videospiller Videosignaler som sendes gjennom videospillere kan bli p virket av systemer for opphavsrettsbeskyttelse og bildet p TVen vil ha forstyrrelser SIKKERHET VED BRUK AV STR M A Advarsel Som med mange andre elektriske apparater kan avvik fra forholdsreglene nedenfor fore til alvorlige personskader eller d d for rsaket av elektrisk stat eller brann eller medf re skade p Xbox 360 konsollen Velg riktig stromkilde for konsollen e Bruk bare stramforsyningsenheten og str mledningen som fulgte med konsollen eller som du har mottatt fra et autorisert reparasjonssenter Hvis du ikke er sikker p om du har riktig str mforsyning kan du sammenlikne modellnummeret p enheten med modellnummeret som 3 13 13 5 15 PM eee i Em er angitt p konsollen Hvis du trenger en ny stramforsyning eller stramledning kan du finne kontaktinformasjonen for Xbox kundestotten p www xbox com support Kontroller at stromuttaket har den typen str m som er angitt p stramforsyningen i volt V og frekvens Hz Hvis du ikke er sikker p hva slags stram som finnes i boligen din kan du sp rre en elektriker e Ikke bruk ukonvensjonelle str mkilder som for eksempel generatorer eller omformere selv om det ser ut so
158. idare i tv ns handbok eller kontakta tillverkaren innan du spelar spel Anslut inte konsolen via en videobandspelare Videosignaler som g r via videobandspelare kan p verkas av system f r copyright skydd och tv bilden kan d bli f rvr ngd ELS KERHET A Varning Som f r de flesta elektriska apparater kan underl tenhet att vidta nedanst ende f rsiktighets tg rder resultera i allvarliga personskador d dsfall p g a elektriska st tar eller brand eller skador p Xbox 360 konsolen V lj en l mplig str mk lla f r Xbox 360 konsolen e Anv nd endast den n tdel och str msladd som f ljer med konsolen eller som du f tt fr n en auktoriserad reparat r 3 13 13 5 15 PM Em Om du r os ker pa om du f tt r tt n tdel j mf r du modellnumret p n tdelen med det modellnummer som st r pa konsolen Om du beh ver en ny n tdel eller str msladd hittar du kontaktinformation f r Xbox kundsupport p www xbox com support Kontrollera att v gguttaget ger samma sorts str m som anges p n tdelen samma sp nning V och frekvens Hz Om du inte r s ker p vilken typ av str m du har hemma kontaktar du en elektriker e Anv nd inte str mk llor som inte r standard t ex generatorer eller v xelriktare ven om de verkar leverera r tt sp nning och frekvens Anv nd endast v xelstr m fr n ett vanligt v gguttag e Overbelasta inte det v gguttag den f rl ngningssladd det grenuttag ell
159. ideojuegos y entretenimiento Xbox 360 y devu lvelo a Microsoft o a tu distribuidor para que te lo reembolse Cables Organiza todos los cables para que las personas y los animales de compa a no puedan tropezarse o tirar de ellos accidentalmente cuando se desplacen por la estancia Cuando no se utilicen la consola y el sensor es posible que tengas que desconectar todos los cables de la parte delantera y trasera de la consola para mantenerlos fuera del alcance de ni os y animales de compa a No permitas que los ni os jueguen con los cables Evitar que la consola se caiga Si la consola Xbox 360 se cae y golpea a alguien podr a provocarle lesiones graves en particular si se trata de ni os peque os Para reducir el riesgo de tales lesiones y da os a la consola Xbox 360 inst lala siguiendo estas instrucciones Coloca la consola en una superficie que Sea plana y horizontal Sea estable y no pueda volcarse Permita que todas las patas de la consola est n en contacto con la superficie No permita que la consola se deslice o resbale de su sitio Est limpia y no tenga polvo ni suciedad X188016902MNL indd 50 Si las patas de la consola o su superficie se ensucian o se llenan de polvo limpialas con un trapo seco Si la consola est en posici n vertical col cala en una superficie de la que no pueda caerse si se vuelca Evitar que la consola se sobrecaliente No bloquees las aberturas de ventilaci n de
160. ie Softwarelizenz f r dieses Produkt sind in diesem Handbuch enthalten Dieses Handbuch finden Sie auBerdem online unter www xbox com support Die eingeschr nkte Garantie und die Softwarelizenz finden Sie ebenfalls online unter www xbox com warranty bzw unter www xbox com sla Bevor Sie Kindern die Verwendung des Xbox 360 Videospielsystems erlauben 1 Entscheiden Sie wie Kinder die Xbox 360 Konsole nutzen k nnen Spiele Nutzung und die Verbindung zu Xbox Services Online Chatten oder Austauschen von Videonachrichten mit anderen Spielern Austauschen von Batterien Herstellen von Elektroanschl ssen bzw AV und Netzwerkanschl ssen und ob diese Aktivit ten unter Aufsicht stattfinden sollten 2 Falls Sie Kindern die Verwendung der Xbox 360 Konsole ohne Aufsicht erlauben sollten Sie ihnen auf jeden Fall alle relevanten Sicherheits und Gesundheitsinformationen und Anleitungen erkl ren Das Spielen von kopierten oder raubkopierten Spielen bzw das Abspielen von nicht autorisierten Medien ist auf der Xbox 360 Konsole nicht m glich Der Versuch das Xbox 360 Kopierschutzsystem zu umgehen kann dazu f hren dass die Xbox 360 Konsole nicht mehr verwendet werden kann AuBerdem erlischt dadurch die eingeschr nkte Garantie und Sie sind nicht mehr dazu berechtigt autorisierte Reparaturarbeiten f r die Xbox 360 Konsole in Anspruch zu nehmen auch wenn diese kostenpflichtig erfolgen Sie m ssen den Bedingungen der eingeschr nkten
161. ies Todos os direitos reservados HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas registadas da HDMI Licensing LLC Os nomes de produtos e empresas aqui mencionados poder o ser marcas registadas dos respectivos propriet rios SUPORTE A CLIENTES Para obteres respostas a perguntas frequentes passos de resolug o de problemas e informag es de contacto do Suporte a Clientes Xbox visita www xbox com support Ha m 49 3 13 13 5 15 PM A M N W 50 f XBOX 360 XBOX 360 INFORMACION IMPORTANTE Lee esta gu a para obtener informaci n importante en materia de seguridad salud y cumplimiento normativo y los t rminos de la Garant a limitada que cubre el sistema de videojuegos Xbox 360 que has adquirido Este documento contiene informaci n importante acerca de varios productos Xbox 360 A Este simbolo identifica los mensajes de seguridad y salud de este manual y de otros manuales de producto CONFIGURACI N INICIAL DE LA CONSOLA Si no se configura utiliza y cuida adecuadamente el sistema de entretenimiento y videojuegos Xbox 360 aumenta el riesgo de sufrir lesiones graves o de morir o bien de causar da os al propio sistema de entretenimiento y videojuegos Xbox 360 Lee este manual y los manuales de cualquier accesorio para obtener informaci n importante en materia de seguridad y salud Conserva todos los manuales para futuras consultas Para manuales de sustitu
162. il och d rf r g r det osannolikt att den tippar e M jligg r att konsolens alla fyra f tter r i kontakt med ytan G r det osannolikt att konsolen slinter eller glider av r ren och fri fr n damm och smuts Om ytan eller konsolf tterna blir smutsiga eller dammiga torkar du av dem med en torr trasa Om du placerar konsolen lodr tt ska du placera den p en yta d r den inte faller ned om den v lter 56 X188016902MNL indd 56 F rhindra att konsolen verhettas Blockera inte ventilations ppningarna p konsolen eller n tdelen Placera inte konsolen eller n tdelen p en s ng soffa eller annat mjukt underlag som kan blockera ventilations ppningarna Placera inte konsolen eller n tdelen i ett begr nsat utrymme som en bokhylla ett fack eller en stereob nk om inte utrymmet i fr ga har god ventilation Placera inte konsolen eller n tdelen i n rheten av v rmek llor t ex element ventilationsanl ggningar spisar eller f rst rkare Undvik r k och damm Anv nd inte konsolen i r kiga eller dammiga milj er R k och damm kan skada konsolen i synnerhet DVD enheten Placera din Xbox 360 Du kan placera konsolen v gr tt eller lodr tt Om du vill ndra orienteringen m ste du se till att konsolen r avst ngd och att det inte r n gon skiva i T nk p att du oavsett placering inte f r blockera konsolens ventilations ppningar eller IR mottagare Anv nda skivor Kontrollera att skivan h lls p
163. ilizaci n del cuerpo durante el trabajo y otras actividades como jugar a un videojuego Algunos estudios sugieren que la cantidad de tiempo que una persona dedica a realizar una actividad puede ser tambi n un factor Encontrar s directrices que pueden ayudarte a trabajar y jugar de una forma m s c moda y posiblemente reducir el riesgo de experimentar una enfermedad musculoesquel tica en la Gu a de juego saludable disponible en www xbox com Estas directrices abordan temas como Colocaci n del cuerpo para utilizar posturas c modas y normales Relajaci n de manos dedos y otras partes del cuerpo Realizaci n de pausas Desarrollo de un estilo de vida saludable Si tienes alguna pregunta sobre la relaci n que pudiera tener el estilo de vida las actividades y la condici n f sica o las afecciones con las enfermedades musculoesquel ticas acude a un profesional de la salud cualificado P rdida de audici n La exposici n prolongada a vol menes altos con auriculares puede provocar p rdida de audici n temporal o permanente Riesgo de asfixia Este dispositivo puede contener piezas peque as que pueden suponer un riesgo de asfixia para ni os menores de 3 a os Mant n las piezas peque as fuera del alcance de los ni os ELEGIR LA EXPERIENCIA EN FAMILIA Control parental de Xbox 360 permite a padres y tutores proporcionar entretenimiento adecuado para las distintas edades mediante configuraciones personalizadas
164. inte ens mot avgift 10 Till mplig lag F r denna Garanti g ller lagen i landet d r Du bor utan beaktande av dess regler kring lagval X188016902MNL indd 59 en m LICENSVILLKOR PROGRAMVARULICENSEN F R XBOX 360 E FINNS P HTTP WWW XBOX COM SLA GENOM ATT ANV NDA DIN XBOX 360 E ELLER AUKTORISERAT TILLBEH R GODK NNER DU DETTA LICENSAVTAL INNAN INSTALLATION L S PROGRAMVARULICENSEN NOGGRANT OM DU INTE ACCEPTERAR PROGRAMVARULICENSEN SKA DU INTE ANV NDA DITT AUKTORISERADE TILLBEH R RETURNERA DEN OANV NDA PRODUKTEN TILL DEN TERF RS LJARE D R DU K PTE DITT XBOX 360 E AUKTORISERADE TILLBEH R ELLER TILL MICROSOFT F R EN TERBETALNING BEST MMELSER Regulatorisk information Testad f r verensst mmelse med FCC standarderna U S Federal Communications Commission F r hem eller kontorsanv ndning Ej avsedd f r anv ndning i maskiner eller f r medicinska eller industriella ndam l Alla eventuella ndringar eller modifieringar som inte uttryckligen godk nts av Microsoft kan leda till att anv ndaren f rlorar sin beh righet att anv nda enheten Produkten r avsedd f r anv ndning tillsammans med informationsteknologisk utrustning som r NRTL listad t ex UL CSA ETL och eller verensst mmer med IEC EN 60950 CE m rkt Inga delar som kan repareras ing r Den h r enheten klassas som en komersiell produkt som ska anv ndas vid 5 C 41 F till 35 C 95 F F r
165. ion Til hjemme og kontorbrug M ikke anvendes i maskineri eller medicinske eller industrielle applikationer Enhver ndring eller modifikation som ikke er eksplicit godkendt af Microsoft kan fratage brugeren retten til at anvende denne enhed Dette produkt kan anvendes med NRTL angivne UL CSA ETL osv og eller IEC EN60950 kompliante CE m rkede informationsteknologiudstyr Der medf lger ikke servicedele Denne enhed er vurderet som kommercielt produkt til brug ved 5 C til 35 C For at leve op til FCC RF eksponeringskrav skal f lgende konfigurationer v re opfyldt Antennen er blevet installeret af producenten og ndringer kan ikke foretages De tr dl se enheder m ikke tilsluttes eksisterende udstyr eller betjenes sammen med en anden antenne eller sender Bortset fra hovedtelefoner og h ndholdte enheder skal der v re mindst 20 centimeter mellem antenner p tr dl se enheder og personer Dette produkt er kun beregnet til indend rs brug s risikoen for skadelig interferens med godkendt drift inden for frekvensomr derne 5 15 til 5 25 GHz reduceres 3 13 13 5 15 PM A EA HE 10 Erkl ring om overensstemmelse med EU direktiver Microsoft Corporation erkl rer hermed at dette produkt lever op til de essentielle krav og andre relevante provisioner i direktiver 2005 32 EC 2009 125 EC 2006 95 EC 2004 108 EC og 1999 5 EC Den tekniske dokumentation som p kraevet af Conformity Assessment
166. ith any real company organisation product domain name e mail address logo person place or event is intended or should be inferred Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user Without limiting the rights under copyright no part of this document may be reproduced stored in or introduced into a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise or for any purpose without the express written permission of Microsoft Corporation Microsoft may have patents patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document Except as expressly provided in any written licence agreement from Microsoft the furnishing of this document does not give you any licence to these patents trademarks copyrights or other intellectual property 2013 Microsoft Corporation All rights reserved Microsoft Windows Xbox Xbox 360 Kinect and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited Manufactured under licence from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works Copyright 1999 2013 Dolby Laborato
167. jn opgegeven Koppel de console los van de voedingsbron om te voorkomen dat de deze tijdens het reinigen wordt in en uitgeschakeld of dat de schijflade wordt geopend e Reinig alleen de buitenkant van de Xbox 360 console Zorg ervoor dat er geen objecten in de ventilatieopeningen terechtkomen Gebruik een droge doek Gebruik geen schurende doekjes reinigingsmiddelen schuurpoeder oplosmiddelen bijvoorbeeld alcohol gasoline verfverdunner of wasbenzine of andere vloeibare of spuitbusreinigers Gebruik geen perslucht X188016902MNL indd 13 Gebruik geen middelen om dvd koppen te reinigen Probeer de aansluitingen niet te reinigen Reinig de spelcomputervoetjes en het oppervlak waarop de Xbox 360 spelcomputer staat met een droge doek Reinig het oppervlak waar de sensor op rust met een droge doek Zorg ervoor dat de console en de sensor niet nat worden Stel de console en de sensor niet bloot aan regen of andere soorten vocht om de kans op brand of shock te verkleinen Je kunt Xbox 360 gameschijven dvd s of audio cd s als volgt reinigen e Houd schijven bij de rand vast en raak het schijfoppervlak niet met je vingers aan Reinig schijven met een zachte doek waarbij je voorzichtig vanuit het midden naar de buitenkant veegt e Gebruik geen oplosmiddelen deze kunnen de schijf beschadigen Gebruik geen reinigingsmiddelen voor schijven Bedrijfsomgeving Als je de Xbox 360 console gebruikt in een omgeving
168. joka on ostettu valtuutetulta j lleenmyyj lt b Lis laite tarkoittaa uutta Microsoft Xbox 360 tai Xbox 360 E pelikonsolin merkkilis laitetta joka on ostettu valtuutetulta j lleenmyyj lt Kiintolevyn kansio HDD on lis laite oli se esiasennettuna tai erikseen ostettuna c Xbox 360 E pelikonsolille my nnett v Takuuaika tarkoittaa 1 vuotta siit p iv st lukien jolloin K ytt j osti sen ja Lis laitteille my nnett v takuuaika tarkoittaa 90 p iv siit p iv st lukien jolloin K ytt j osti sen alla oleva kohta 2 huomioon ottaen d K ytt j tarkoittaa alkuper ist loppuk ytt j e Normaalik ytt tarkoittaa kuluttajan tavanomaista normaaleissa kotioloissa tapahtuvaa Xbox 360 E pelikonsolin tai Lis laitteen k ytt ohjeiden mukaista k ytt 2 Voimassaolo Paikallisen lains d nn n mahdollisesti K ytt j lle my nt m takuuta rajoittamatta ja mik li t llainen lains d nt ei tarjoa pidemp takuuaikaa Microsoft my nt t m n Takuun yhdeksi 1 vuodeksi siit p iv st lukien jolloin K ytt j osti Xbox 360 E pelikonsolin valtuutetulta j lleenmyyj lt sek 90 p iv Lis laitteille 3 Toimialue T m Takuu on voimassa vain seuraavissa maissa mukaan lukien n iden merentakaiset alueet Yhdistynyt kuningaskunta Irlanti Sveitsi Italia It valta Belgia Ranska Saksa Espanja Portugali Norja Ruotsi Tanska
169. ktiviteter s som att spela ett tv spel Vissa unders kningar visar att den m ngd tid som en person utf r en aktivitet ocks kan vara en faktor Riktlinjer som kan hj lpa dig att arbeta och spela spel mer bekv mt och reducera risken f r belastningsskador finns i Healthy Gaming Guide p www xbox com Riktlinjerna behandlar till exempel f ljande mnen e Sitta p ett s tt som k nns bekv mt och naturligt f r kroppen Slappna av i h nder fingrar och andra kroppsdelar Ta pauser Ha en h lsosam livsstil Om du har fr gor om hur din livsstil dina aktiviteter samt ditt medicinska eller fysiska tillst nd kan orsaka belastningsskador ska du kontakta sjukv rden H rselskador Om du anv nder ett headset med h g ljudvolym under l ngre tid kan det leda till tillf lliga eller permanenta h rselskador 57 3 13 13 5 15 PM REN Kv vningsrisk Enheten kan inneh lla sm delar som kan utg ra en kv vningsrisk for barn under tre r H ll sm delar utom r ckh ll for barn V LJ FAMILJENS UPPLEVELSER Trygghetsinst llningarna f r Xbox 360 g r att f r ldrar och v rdnadshavare med hj lp av anpassade inst llningar kan se till att underh llningen passar barnets lder Du kan ange trygghetsinst llningar f r spel filmer och Xbox tj nsten i Xbox Dashboard Information och anvisningar finns p www xbox com familysettings TA HAND OM DIN XBOX 360 Anv ndning och reng ring Anv nd enhet
170. la consola y atascarla o romper componentes internos Cuando la consola est en posici n vertical no utilices discos de menor tama o que los CD y DVD est ndar Conectar otros mandos Para conectar otros mandos inal mbricos a la consola o conectar el mando a una consola distinta sigue los pasos que se indican a continuaci n Para conectar un mando inal mbrico a la consola 1 Presiona y mant n presionado el bot n Gu a Xbox hasta que el mando se encienda 2 Comprueba que la consola est encendida Si no lo est presiona el bot n de encendido de la consola y deja que se inicie por completo Una vez que se ejecute la interfaz Xbox o el disco insertado la consola estar lista 3 Presiona el bot n de inicio en la consola y espera a que las luces de la consola se enciendan 4 Presiona el bot n de conexi n de la consola y espera a que las luces del mando comiencen a girar Las luces de la consola y el mando permanecer n encendidas mientras el dispositivo est conectado Da os a los auriculares Para evitar da os a los auriculares no te sientes sobre ellos y no pises los auriculares el cable ni el conector Importante Las im genes est ticas de los videojuegos pueden quemar algunas pantallas de televisi n y crear una sombra permanente Consulta el manual del propietario o el fabricante de tu televisor antes de utilizar los juegos No conectes la consola a trav s de un aparato de v deo Las se ales
171. la consola ni de la fuente de alimentaci n No coloques la consola ni la fuente de alimentaci n en una cama sof u otra superficie suave que pueda bloquear las aberturas de ventilaci n No coloques la consola ni la fuente de alimentaci n en un espacio reducido como una estanter a estante o mueble de equipo de m sica a no ser que este espacio est bien ventilado No coloques la consola ni la fuente de alimentaci n cerca de una fuente de calor como radiadores rejillas de calefacci n estufas o amplificadores Evitar el humo y el polvo No utilices la consola en lugares llenos de humo o polvo El humo y el polvo pueden da ar la consola especialmente la unidad de DVD Colocar la Xbox 360 Puedes colocar la consola tanto horizontal como verticalmente en funci n de tus preferencias No obstante si cambias la orientaci n de la consola aseg rate de que est apagada y de que no contenga ning n disco en la bandeja Independientemente de la orientaci n de la consola comprueba que no est n bloqueadas las aberturas de ventilaci n ni el receptor infrarrojo Uso del disco Comprueba que las pesta as de la bandeja mantienen el disco en su sitio para evitar que se caiga Para evitar que la unidad de disco se atasque y se da en los discos O la consola e Quita los discos antes de mover la consola o de cambiarla de posici n vertical a horizontal o viceversa e No utilices discos agrietados Pueden romperse dentro de
172. lhan a de um telem vel sempre que tiver pilhas instaladas JOGAR DE MODO SAUD VEL A Avisos de Sa de Importantes Sobre Videojogos Ataques de Epilepsia Fotossens vel Um n mero muito reduzido de pessoas poder ter um ataque epil ptico ao serem expostas a determinadas imagens visuais incluindo luzes ou padr es intermitentes que poder o aparecer em videojogos Mesmo pessoas sem quaisquer antecedentes de tais ataques ou de epilepsia poder o ter condi es n o diagnosticadas que podem provocar estes ataques de epilepsia fotossensivel ao verem videojogos Estes ataques poder o ter diversos sintomas incluindo tonturas altera es da vis o espasmos nos olhos ou na cara espasmos ou tremor nos bra os ou nas pernas desorienta o confus o ou perda de consci ncia passageira Os ataques podem tamb m provocar a perda de consci ncia ou convuls es que podem resultar em ferimentos devidos a quedas ou ao embate em objectos pr ximos Para de jogar imediatamente e consulta um m dico se observares algum destes sintomas Os pais devem observar os seus filhos ou question los relativamente aos sintomas acima descritos as crian as e adolescentes t m maior probabilidade do que os adultos de sofrerem destes ataques O risco de ataques de epilepsia fotossensivel pode ser reduzido atrav s das seguintes precau es Senta te e p e te de p mais longe do ecr do televisor Utiliza um televisor com um ecr mais peque
173. lissa olevaan mallinumeroon Jos tarvitset uuden virtal hteen tai verkkojohdon Xbox asiakastuen yhteystiedot l ytyv t osoitteesta www xbox com support Varmista ett pistorasian tuottama j nnite V ja taajuus Hz ovat samat kuin virtal hteess on mainittu Jos et ole varma kodissasi k ytetyst j nnitteest pyyd neuvoja valtuutetulta s hk miehelt e K yt vain standardinmukaisia virtal hteit l esimerkiksi k yt generaattoreita tai vaihtomuuntimia vaikka niiden tuottama j nnite ja taajuus olisivat oikeat K yt vain tavallista sein ss olevaa verkkovirtapistorasiaa e l ylikuormita pistorasiaa jatkojohtoa tai muita s hk j rjestelmi Varmista ett s hk j rjestelm kest Xbox 360 konsolin vaatiman kokonaisvirran ampeerim r A on ilmoitettu virtal hteess ja muiden samaan virtapiiriin kuuluvien laitteiden vaatiman virtam r n yhteiskuormituksen e l liit muita laitteita virtal hteen ja Xbox 360 konsolin tai verkkojohdon ja virtal hteen v lille Voit v ltt verkkojohtojen ja virtal hteen vahingoittumista toimimalla seuraavasti Varmista ett verkkojohtojen p lle ei astuta Varmista ett johdot eiv t j puristuksiin ja ett niit ei taiteta T m on otettava huomioon erityisesti silloin kun johdot on yhdistetty pistorasiaan virtal hdeyksikk n ja konsoliin e l ved sido tai taivuta verkkojohtoja tai muutoin k yt niit
174. ll orientamento orizzontale a quello verticale e viceversa Non utilizzare dischi incrinati che potrebbero frantumarsi all interno della console e bloccare o rompere parti interne e Quando la console verticale non utilizzare dischi di dimensioni minori rispetto ai DVD e CD standard Collegamento di controller aggiuntivi Per collegare ulteriori controller wireless alla console oppure per collegare un controller a un altra console eseguire la procedura seguente Per collegare un controller wireless alla console 1 Tenere premuto il pulsante Guida Xbox fino all accensione del controller 2 Accertarsi che la console sia accesa In caso contrario premere il pulsante di accensione della console e attendere che quest ultima venga avviata completamente Quando viene visualizzata la Xbox Dashboard o viene eseguito il disco inserito la console pronta 3 Premere il bottone di connessione sulla console ed attendere che le luci della console si accendano 4 Premere il pulsante di connessione sul controller e attendere che le luci sul controller inizino a ruotare Le luci sulla console e sul controller resteranno accese dopo che i dispositivi sono connessi tra loro Danni alla cuffia Per prevenire danni alla cuffia evitare di sedersi sulla cuffia o di calpestarla lo stesso vale per il suo cavo o il connettore del cavo Importante Le immagini statiche nei videogiochi possono restare impresse su alcuni schermi TV
175. lla farliga mnen Du hittar mer information om var du kan tervinna batterier och el och elektronikavfall hos kommunf rvaltningen renh llningsservicen eller butiken d r du k pte den h r produkten Kontakta weee microsoft com f r mer information om el och elektronikavfall PATENTINFORMATION Patentans kt i USA och eller andra l nder regioner Microsoft a XBOX dise X188016902MNL indd 60 W COPYRIGHT All information i detta dokument s som webbadresser och andra referenser till webbplatser p Internet kan ndras utan f rvarning S vida inget annat anges r exemplen h ri p f retag organisationer produkter dom nnamn e postadresser logotyper personer platser och h ndelser p hittade och har ingen koppling till befintliga f retag organisationer produkter dom nnamn e postadresser logotyper personer platser eller h ndelser Det r anv ndarens ansvar att f lja alla g llande upphovsr ttslagar Ingen del av detta dokument f r reproduceras lagras eller inf ras i ett databassystem verf ras i n gon form eller med n gra medel elektroniska mekaniska genom fotokopiering inspelning eller p annat s tt eller i n got syfte utan uttryckligt skriftligt tillst nd fr n Microsoft Corporation Microsoft kan ha patent patentans kningar varum rken upphovsr tt eller andra r ttigheter som avser immateriella r ttigheter som t cker inneh llet i detta dokument F r
176. logoene er varemerker for Microsoft gruppen Dette elementet inneholder kopibeskyttelsesteknologi som er beskyttet av patenter i USA og andre immaterielle rettigheter av Rovi Corporation Reverse engineering og demontering er forbudt Produsert under lisens fra Dolby Laboratories Dolby og den doble D en er varemerker for Dolby Laboratories Konfidensielle upubliserte arbeider Opphavsrett 1999 2007 Dolby Laboratories Med enerett HDMI HDMI logoen og High Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC Navn p faktiske selskaper og produkter som er nevnt her kan vaere varemerker for sine respektive innehavere KUNDESTOTTE Hvis du vil ha svar p vanlige sp rsm l feilsgkingsinformasjon og kontaktinformasjon for Xbox kundestotten kan du g til www xbox com support X188016902MNL indd 44 3 13 13 5 15 PM A W f XBOX 360 INFORMACOES IMPORTANTES SOBRE A XBOX 360 L este manual para obteres informac es de seguranga saude e legais importantes bem como os termos da Garantia Limitada gue cobrem o sistema de videojogos Xbox 360 gue compraste Este documento inclui informac es importantes sobre diversos produtos Xbox 360 A Este simbolo identifica mensagens de seguran a e de saude neste manual e nos manuais de outros produtos CONFIGURA O INICIAL DA CONSOLA Se n o configurares utilizares e cuidares do sistema de entretenimento e videojogos X
177. lth and how a person positions and uses their body during work and other activities including playing a video game Some studies suggest that the amount of time a person performs an activity may also be a factor Some guidelines that may help you work and play more comfortably and possibly reduce your risk of experiencing an MSD can be found in the Healthy Gaming Guide at www xbox com These guidelines address topics such as Positioning yourself to use comfortable not awkward postures Keeping your hands fingers and other body parts relaxed Taking breaks Developing a healthy lifestyle If you have questions about how your own lifestyle activities or medical or physical condition may be related to MSDs see a gualified health professional 3 13 13 5 15 PM REN Hearing Loss Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss Choking Hazard This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3 Keep small parts away from children CHOOSE YOUR FAMILY S EXPERIENCE Family Settings for Xbox 360 give parents and caregivers the ability to provide age appropriate entertainment through customised settings You can apply Family Settings for games movies and the Xbox service in the Xbox Dashboard For information and instructions visit www xbox com familysettings TAKE CARE OF YOUR XBOX 360 Usage and Cleaning Use in a
178. m spenningen og frekvensen er riktig Bruk bare str m som kommer fra et vanlig vegguttak e Ikke overbelast str muttak skj teledninger grenuttak eller andre elektriske innretninger Kontroller at de t ler den totale str mstyrken i ampere A som brukes av Xbox 360 konsollen angitt p str mforsyningen og andre enheter som er tilkoblet samme krets e Ikke koble til andre enheter mellom str mforsyningen og konsollen eller mellom str mledningen og str mforsyningen Unng skader p str mledninger og str mforsyning Beskytt str mledningene slik at de ikke kan tr s p e Str mledninger m ikke klemmes eller f knekk noe de kan bli utsatt for ved str muttaket str mforsyningen og konsollen e Ikke sett knute p dra i knekk eller behandle str mledninger p andre m ter som kan f re til skade e Ikke utsett str mledninger for varmekilder Str mledninger m ikke vikles rundt str mforsyningen Hold barn og kj ledyr borte fra str mledningene Ikke la dem bite eller tygge p dem e N r du skal koble fra str mledninger m du dra i st pselet ikke i ledningen e Ikke la str mforsyningen henge i ledningen Hvis en str mledning eller str mforsyning blir skadet m du yeblikkelig slutte bruke den G til www xbox com support hvis du vil ha kontaktinformasjon for Xbox kundest tten Dra ut kontakten p konsollen under tordenv r eller hvis systemet ikke skal brukes p lang tid Du m
179. maan Jos Xbox 360 konsoli putoaa ja osuu johonkin erityisesti pieneen lapseen se voi aiheuttaa vakavia vammoja T llaisten vammojen ja Xbox 360 konsolin vahingoittumisen v ltt miseksi sijoita Xbox 360 konsoli n iden ohjeiden mukaisesti Aseta konsoli alustalle joka on tasainen vakaa eik kaadu helposti sellainen ett konsolin kaikki nelj jalkaa ovat kiinni pinnassa sellainen ett konsoli ei todenn k isesti p se liukumaan silt puhdas ja p lyt n Jos alustalle tai konsolin jalkoihin kertyy p ly tai likaa puhdista lika kuivalla liinalla Jos Xbox 360 konsoli on pystyasennossa aseta se pinnalle josta se ei kaatuessaan p se putoamaan X188016902MNL indd 17 Varmista ettei konsoli p se ylikuumenemaan l peit konsolin tai virtal hteen mit n tuuletusaukkoja l sijoita konsolia tai virtal hdett s ngylle sohvalle tai muulle pehme lle alustalle joka saattaa peitt tuuletusaukot Al sijoita konsolia tai virtal hdett rajattuun tilaan kuten kirjahyllyyn telineeseen tai stereokaappiin jollei tila ole hyvin tuuletettu l sijoita konsolia tai virtal hdett l helle l mm nl hteit kuten l mp pattereita l mm ns timi uuneja tai vahvistimia V lt savua ja p ly l k yt konsolia savuisissa tai p lyisiss paikoissa Savu ja p ly voivat vahingoittaa konsolia ja erityisesti sen DVD asemaa Xboxin 360 paikan ja asennon m ritt minen Voi
180. mile a un telefono cellulare AVVERTENZE SULLA TUTELA DELLA SALUTE Avvertenze importanti sulla tutela della A salute relative ai videogiochi Disturbi di fotosensibilit Una percentuale molto limitata di persone potrebbe sperimentare una convulsione se esposta a determinate immagini visive tra cui luci lampeggianti o schemi che potrebbero apparire nei videogiochi Anche nei soggetti che in precedenza non hanno mai accusato disturbi di fotosensibilit o epilessia potrebbe celarsi una patologia non diagnosticata in grado di causare attacchi epilettici dovuti alla fotosensibilit durante l utilizzo di videogiochi Tali convulsioni potrebbero presentare vari sintomi tra cui stordimento visione alterata spasmi muscolari degli occhi o del viso riflessi o tremolio di braccia o gambe disorientamento confusione o momentanea perdita di coscienza Le convulsioni o la perdita dei sensi provocate dagli attacchi possono causare conseguenze dovute a cadute o all impatto contro gli oggetti circostanti Smettere immediatamente di giocare e consultare un medico nel caso si sperimenti uno qualsiasi di questi sintomi Poich i bambini e gli adolescenti sono pi soggetti a questo tipo di attacchi rispetto agli adulti i genitori dovrebbero osservare o farsi descrivere direttamente l eventuale insorgenza dei sintomi sopra indicati E possibile ridurre il rischio di attacchi epilettici dovuti alla fotosensibilit prendendo le seguenti precauzioni e
181. n en dit terugsturen naar Microsoft of je handelaar voor restitutie Kabels Plaats alle kabels en snoeren dusdanig dat mensen en huisdieren er niet over kunnen struikelen en er niet per ongeluk aan kunnen trekken wanneer ze door de kamer lopen Wanneer de console en de sensor niet in gebruik zijn kan het raadzaam zijn om alle kabels en snoeren aan de voor en achterkant van de console los te koppelen en ze buiten bereik van kinderen en huisdieren te bewaren Laat kinderen niet met kabels en snoeren spelen Voorkomen dat de console valt Als de Xbox 360 spelcomputer valt en op iemand terechtkomt kan dit tot ernstig letsel leiden met name bij kleine kinderen Plaats de Xbox 360 console volgens de onderstaande instructies om het risico op dergelijk letsel en schade aan de Xbox 360 console te beperken Zet de spelcomputer op een oppervlak dat vlak en horizontaal is dat stabiel is en niet gemakkelijk kantelt waarbij de vier voetjes van de console het oppervlak raken X188016902MNL indd 11 waarvan de spelcomputer niet gemakkelijk kan afvallen of afschuiven dat schoon en vrij van stof en vuil is Als het oppervlak of de voetjes van de console vuil of stoffig worden reinig je deze met een droge doek Als de console rechtop staat plaats je deze op een oppervlak waarvan hij niet gemakkelijk kan afvallen als hij omkantelt Oververhitting van de console voorkomen Blokkeer geen ventilatieopeningen op de spelcomputer o
182. n ander elektrisch contact niet overbelast Controleer in de specificaties van deze items of ze bestand zijn tegen de totale stroom in amp re A die wordt afgenomen door de Xbox 360 console vermeld op de voeding en door eventuele andere apparaten die op hetzelfde circuit zijn aangesloten Sluit geen andere apparaten aan tussen de voeding en de Xbox 360 spelcomputer of tussen het netsnoer en de voeding Beschadiging van de netsnoeren en voeding voorkomen Zorg ervoor dat niemand op een netsnoer kan stappen Zorg ervoor dat snoeren niet gekneld raken of sterk worden geplooid vooral niet aan de aansluiting op het stopcontact de voeding en de spelcomputer Trek niet aan de netsnoeren leg er geen knoop in plooi ze niet sterk en maak er geen ander oneigenlijk gebruik van Stel de netsnoeren niet bloot aan warmtebronnen e Wikkel netsnoeren nooit rond de voeding e Houd kinderen en huisdieren weg van de netsnoeren Sta nooit toe dat kinderen of huisdieren op een netsnoer bijten of kauwen Trek altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer zelf wanneer je een netsnoer uittrekt Laat de voeding nooit aan een netsnoer hangen Als een netsnoer of voeding op een of andere wijze beschadigd raakt mag je het netsnoer of de voeding niet langer gebruiken Surf naar www xbox com support voor contactinformatie voor de Xbox klantenservice Koppel de Xbox 360 spelcomputer los tijdens onweer of als je van plan bent de Xbox ger
183. n meuble de rangement moins que l espace ne soit suffisamment ventil Ne placez pas la console ou son alimentation pr s d une source de chaleur radiateurs bouches de chaleur cuisini res ou amplificateurs par exemple vitez la fum e et la poussi re N utilisez pas la console dans des endroits poussi reux ou enfum s Les poussi res et la fum e peuvent endommager la console en particulier le lecteur DVD Positionnement de votre Xbox 360 Vous pouvez positionner votre console l horizontale ou la verticale selon vos pr f rences Cependant pour changer l orientation de votre console assurez vous qu elle est teinte et que le tiroir disque est vide Quelle que soit la position de votre console v rifiez que ses orifices de ventilation et son r cepteur infrarouge ne sont pas obstru s Utilisation du disque V rifiez que le disque est maintenu en place par les languettes du tiroir disque afin qu il ne tombe pas Pour viter de bloquer le lecteur de disque et d endommager les disques ou la console Retirez les disques avant de d placer la console ou de l incliner entre les positions horizontale et verticale e N utilisez jamais un disque f l il pourrait voler en clats l int rieur de la console et bloquer ou briser des pi ces internes Lorsque la console est en position verticale n utilisez pas de disques de taille inf rieure aux DVD ou CD standard Connecter des manettes suppl ment
184. n perjuicio de cualquier garant a legal a la que Usted pueda tener derecho en virtud de la legislaci n local aplicable y a menos que dicha legislaci n proporcione una duraci n mayor la presente Garant a ofrecida por Microsoft tendr una duraci n de un 1 a o desde la fecha de compra de la consola Xbox 360 E a trav s de un vendedor autorizado y de 90 d as para los Accesorios 3 Territorio Esta Garant a ser v lida nicamente respecto a los siguientes pa ses incluyendo en su caso los territorios de ultramar Reino Unido Irlanda Suiza Italia Austria B lgica Francia Alemania Espa a Portugal Noruega Suecia Dinamarca Finlandia Holanda Luxemburgo Grecia Rep blica Checa Eslovaquia Polonia Hungr a Sud frica y Rusia Usted reconoce que se le pueden aplicar reglamentos y leyes de exportaci n espec ficos dependiendo de su pa s de residencia y acepta cumplir con dichas leyes y reglamentos en caso de que Usted exporte su Xbox 360 E o Accesorio 4 Garant a a En virtud de esta Garant a Microsoft le garantiza nicamente a Usted que durante el Periodo de Garant a su Xbox 360 E o Accesorio no funcionar incorrectamente en Condiciones de Uso Normales b A excepci n de las garant as legales que Microsoft deba respetar y a las que Usted pueda tener derecho seg n la legislaci n local aplicable esta Garant a es la nica garant a o condici n que Microsoft le concede con relaci n a su Xbox
185. n the foot of the sensor CLASS 1 LASER PRODUCT Disposal of Waste Batteries and Electrical amp Electronic Eguipment This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste Instead it is your responsibility to hand this over to EE an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic eguipment This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative conseguences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic eguipment which could be caused by inappropriate disposal For more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic waste please contact your local city municipality office your household waste disposal service or the shop where you purchased this product Contact weee microsoft com for additional information about WEEE PATENT INFORMATION United States and or international patents pending COPYRIGHT Information in this document including URL and other Internet Web site references is subject to change without notice Unless otherwise noted the example companies organisations products domain names e mail addresses logos people places and events depicted herein are fictitious and no association w
186. n verschillende symptomen hebben zoals een licht gevoel in het hoofd een veranderd gezichtsvermogen trekkingen in het oog of het gezicht trekkingen of trillingen in armen of benen desori ntatie verwardheid of kortstondig bewustzijnsverlies Aanvallen kunnen ook bewusteloosheid of stuiptrekkingen veroorzaken waardoor de persoon op de grond of tegen omringende voorwerpen kan vallen en letsel kan oplopen Stop onmiddellijk met spelen en raadpleeg een arts als je een van deze symptomen vertoont Ouders moeten waakzaam zijn voor deze symptomen en aan hun kinderen vragen of ze er last van hebben Kinderen en tieners lopen meer kans op dergelijke aanvallen dan volwassenen De kans op epileptische aanvallen als gevolg van lichtgevoeligheid kan worden verkleind door de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen e Ga verder van het tv scherm zitten of staan e Gebruik een kleiner televisiescherm Speel in een goed verlichte ruimte Speel niet als je suf of vermoeid bent Als een van je familieleden een voorgeschiedenis van aanvallen of epilepsie heeft raadpleeg dan een arts voordat je gaat spelen Aandoeningen van spieren en beenderen Het gebruik van gamecontrollers toetsenborden muizen of andere elektronische invoerapparaten kan de oorzaak zijn van ernstig letsel of aandoeningen Wanneer je videogames speelt kun je net zoals bij vele andere activiteiten af en toe een onbehaaglijk gevoel in de handen armen schouders nek of and
187. n wird damit sie nicht herausf llt So vermeiden Sie ein Blockieren des Laufwerks und Besch digungen an Disks oder der Konsole Nehmen Sie die Disk heraus bevor Sie die Konsole bewegen oder zwischen der waagrechten und senkrechten Stellung wechseln Verwenden Sie keine angebrochenen Disks Sie k nnen in der Konsole zerbrechen und interne Teile blockieren oder besch digen e Verwenden Sie keine Disks die kleiner als bliche DVDs und CDs sind wenn die Konsole senkrecht steht Weitere Controller verbinden Befolgen Sie diese Schritte um weitere Wireless Controller mit der Konsole oder Ihren Controller mit einer anderen Konsole zu verbinden So verbinden Sie einen Wireless Controller mit der Konsole 1 Halten Sie die Xbox Guide Taste gedr ckt bis der Controller eingeschaltet ist 2 Stellen Sie sicher dass die Konsole eingeschaltet ist Wenn dies nicht der Fall ist ber hren Sie die Ein Ausschalttaste und warten Sie bis die Konsole vollst ndig gestartet wurde Die Konsole ist bereit wenn die Xbox Steuerung angezeigt bzw die eingelegte Disk abgespielt wird 3 Dr cken Sie die Verbindungstaste auf der Konsole und warten Sie bis die L mpchen im Uhrzeigersinn aufleuchten 4 Dr cken Sie die Verbindungstaste auf dem Controller und warten Sie bis die L mpchen des Controllers nacheinander im Uhrzeigersinn aufleuchten 3 13 13 5 15 PM Der Controller ist verbunden wenn die L mpchen auf dem Controller und
188. ncia parezcan aceptables Utiliza solamente la alimentaci n de CA proporcionada por un enchufe de pared est ndar No sobrecargues el enchufe de la pared el cable de prolongaci n la regleta de enchufes u otro recept culo el ctrico Confirma que pueden soportar la corriente total en amperios A de la consola Xbox 360 se indica en la unidad de alimentaci n y de otros dispositivos que se encuentren en el mismo circuito e No conectes ning n otro dispositivo entre la unidad de la fuente de alimentaci n y la consola Xbox 360 o entre el cable de alimentaci n y la unidad de la fuente de alimentaci n Para evitar causar da os en los cables y la fuente de alimentaci n Protege los cables de alimentaci n para evitar que los pisen Protege los cables de modo que no queden aprisionados o doblados de manera excesiva sobre todo por la parte que se conecta al enchufe el ctrico la unidad de la fuente de alimentaci n y la consola No sacudas anudes ni dobles excesivamente los cables de alimentaci n ni los utilices de forma inadecuada No expongas los cables de alimentaci n a fuentes de calor e No enrolles los cables de alimentaci n alrededor de la unidad de fuente de alimentaci n e Mant n a los ni os y animales de compa a alejados de los cables de alimentaci n No permitas que los muerdan o mastiguen e Al desconectar los cables de alimentaci n tira del enchufe no del cable No dejes que la
189. ne wurde vom Hersteller installiert und es wurden keine Anderungen vorgenommen Dieses drahtlose Ger t darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden Mit Ausnahme von Headset und Handheld Ger ten muss bei allen drahtlosen Ger ten ein Mindestabstand von 20 cm zwischen deren Antenne und einer Person eingehalten werden Die Verwendung dieses Produkts ist auf Innenr ume beschr nkt um die M glichkeit sch dlicher Interferenzen beim lizenzierten Betrieb im Freguenzbereich von 5 15 bis 5 25 GHz zu verringern Erkl rung hinsichtlich der Einhaltung von EU Richtlinien Hiermit erkl rt die Microsoft Corporation dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen und brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2005 32 EC 2009 125 EC 2006 95 EC 2004 108 EC und 1999 5 EC erf llt Die im Rahmen des Konformit tsbewertungsverfahren erforderliche technische Dokumentation wird unter folgender Adresse aufbewahrt Unternehmen Microsoft Ireland Operations Ltd Adresse The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Land Irland Telefon 353 1 295 3826 nummer 353 1 706 4110 Website www microsoft com ireland Dieses Ger t ist f r den Gebrauch in allen EU und EFTA L ndern bestimmt a PT GR LU SE ES NL GB FR AT NO DK IT FI DE CH PL HU SK
190. neita sill ne voivat vahingoittaa levy l k yt levyn puhdistuslaitteita K ytt ymp rist Xbox 360 konsolin k ytt minen k ytt ymp rist iss joiden l mp tila voi vaihtua nopeasti eritt in suuresti voi vahingoittaa konsolia Kun siirr t konsolin paikkaan jonka l mp tila eroaa yli 20 astetta konsolin edellisest sijainnista anna Xbox 360 konsolin sopeutua l mp tilaan ennen kuin k ynnist t sen K ytt l mp tila 5 35 C Metalliesineet ja tarrat l aseta Xbox 360 n p lle tai sen l helle metalliesineit tai liimaa siihen tarroja sill t m voi h irit ohjaimen verkon levyn poistotoiminnon ja virtapainikkeen toimintaa X188016902MNL indd 19 amp Levyjen oikea s ilytt minen Laita levyt aina omiin s ilytyskoteloihinsa kun et k yt niit levyasemassa l s ilyt levyj suorassa auringonpaisteessa l hell l mm nl hdett tai Xbox 360 konsolin p ll Pid aina kiinni vain levyn reunoista kun k sittelet levyj Konsoli ei ole k ytt j n korjattavissa l yrit purkaa avata huoltaa tai muuttaa Xbox 360 konsolia virtal hdett tai lis laitteita T llaiset toimet saattavat aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon tai vahingoittaa Xbox 360 konsolia Mik li Xbox 360 konsolissa havaitaan merkkej konsolin avaamisesta tai muokkaamisesta esimerkiksi tarroja puuttuu tai ne ovat irronneet tai repeytyneet Xbox 360 konsolin rajoitettu takuu
191. ngsmittel Scheuerpulver L sungsmittel beispielsweise Alkohol Benzin Lackverd nner oder Benzol bzw andere Fl ssigkeiten oder Aerosolreiniger e Verwenden Sie keine Druckluft Verwenden Sie keine DVD Reinigungsger te Versuchen Sie nicht die Anschlussstecker zu reinigen Reinigen Sie die F e der Konsole sowie die Fl che auf der die Xbox 360 Konsole steht mit einem trockenen Tuch Reinigen Sie die Oberfl che auf der der Sensor steht mit einem trockenen Tuch Setzen Sie die Konsole oder den Sensor keiner Feuchtigkeit aus Um die Gefahr von Feuer oder Stromschl gen zu verringern d rfen Konsole oder Sensor niemals mit Regen oder anderen Feuchtigkeitsquellen in Kontakt kommen So reinigen Sie Xbox 360 Spiele Disks DVDs oder Audio CDs e Fassen Sie Disks an den Kanten an Ber hren Sie die Diskoberfl che nicht mit den Fingern Reinigen Sie Disks mit einem weichen Tuch indem Sie von der Mitte nach au en wischen Verwenden Sie keine L sungsmittel da diese die Disk besch digen k nnen Verwenden Sie keine Diskreinigungsger te Betriebsumgebung Durch den Betrieb in Umgebungen mit starken und schnellen Temperaturschwankungen kann die Xbox 360 Konsole besch digt werden Wenn die Konsole an einen Ort gebracht wird dessen Temperatur um mehr als 20 Grad von der des vorherigen Orts abweicht warten Sie bis sich die Xbox 360 Konsole an die Raumtemperatur angeglichen hat bevor Sie sie einschalten B
192. nne of zender Behalve bij hoofdtelefoons en draagbare apparaten moet er ten minste 20 cm ruimte zijn tussen de antenne van het draadloze apparaat en personen Dit product is beperkt tot gebruik binnenshuis om mogelijke schadelijke storing te beperken bij gebruik met gebruiksrecht in het frequentiebereik van 5 15 tot 5 25 GHz Verklaring van naleving van de EU richtlijnen Hierbij verklaart Microsoft Corporation dat dit product voldoet aan de essenti le essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijnen 2005 32 EC 2009 125 EC 2006 95 EC 2004 108 EC en 1999 5 EC De technische documentatie zoals vereist volgens de Procedures voor kwaliteitsbeoordeling wordt bewaard op het volgende adres Bedrijf Adres Microsoft Ireland Operations Ltd The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Land lerland Telefoon 353 1 295 3826 nummer 353 1 706 4110 Website www microsoftcom ireland Deze apparatuur is bedoeld voor gebruik in alle EU en EFTA landen BE M IE PT DE CZ EE BG GR LU SE PL IS LT ES NL GB HU RO MT FR AT NO SK SI LI DK IT FI CH CY LV TR ARARAR ARARAR AAAI RARR RRRRAR Deze apparatuur is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis X18801
193. no Joga numa sala bem iluminada N o jogues quando te sentires sonolento ou fatigado Se tiveres um historial ou se houver um historial na tua fam lia de ataques de epilepsia consulta um m dico antes de jogar Dist rbios Musculoesquel ticos A utiliza o de comando de jogo teclados ratos ou outros dispositivos electr nicos podes estar relacionada com les es ou dist rbios graves Ao jogar videojogos tal como em muitas outras actividades podes sentir desconforto ocasional nas m os bracos ombros pescoco ou outras partes do corpo No entanto se observares sintomas tais como desconforto persistente ou recorrente dor sensac o de latejar formigueiro entorpecimento sensac o de ardor ou rigidez NAO IGNORES ESTES SINAIS DE AVISO 3 13 13 5 15 PM AC M N W CONSULTA IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SAUDE QUALIFICADO mesmo que os sintomas ocorram quando n o estiveres a jogar um videojogo Sintomas como estes podem estar associados a les es ou disturbios dolorosos e podem freguentemente provocar a incapacidade permanente dos nervos musculos tend es vasos sanguineos e outras partes do corpo Estes dist rbios musculoesquel ticos MSDs incluem o sindroma do t nel c rpico tendinites tenossinovites sindromas de vibrac o e outras condic es Embora os investigadores n o saibam ainda responder a muitas guest es relacionadas com os MSDs todos concordam gue s o muitos os factores g
194. nova unidade ou por uma unidade recondicionada c Ap s a reparac o ou substituic o a tua Xbox 360 E ou Acess rio ficar o cobertos por esta Garantia pelo maior dos seguintes prazos pelo restante do seu Periodo de Garantia original ou por um prazo de noventa cinco 95 dias ap s devoluc o pela Microsoft d SALVO DISPOSTO DIFERENTEMENTE PELA LEI LOCAL OUE LHE SEJA APLICAVEL A RESPONSABILIDADE DA MICROSOFT PARA REPARAR OU SUBSTITUIR A SUA XBOX 360 E OU ACESS RIO OU PARA DEVOLU O DO SEU PRE O DE COMPRA CONSTITUI A SUA NICA REPARA O 48 X188016902MNL indd 48 Ha m e Se a tua Xbox 360 E ou Acess rio deixarem de funcionar depois de terminar o Periodo de Garantia n o h gualguer tipo de garantia Ap s o final do Periodo de Garantia original a Microsoft poder cobrar te uma taxa pelo diagn stico e resoluc o de gualguer problema com a tua Xbox 360 E ou Acess rio guer os seus esforcos para reparac o tenham sucesso ou n o 7 Exclus es da garantia A Microsoft n o respons vel e esta Garantia n o se aplica mesmo pagando uma taxa se a tua Xbox 360 E ou Acess rio a estiverem danificados pelo uso com produtos n o vendidos ou licenciados pela Microsoft incluindo por exemplo jogos e acess rios n o fabricados ou licenciados pela Microsoft e jogos pirateados etc b forem utilizados para fins comerciais incluindo por exemplo aluguer pay per play etc c forem abertos
195. nsiderarsi distinta rispetto alle altre garanzie di prodotto concesse sulla base della legislazione nazionale applicabile dai rivenditori e o dai produttori Lo scopo di questa garanzia e di concederLe alcuni specifici e se del caso aggiuntivi diritti nei limiti di quanto previsto dalla legge nazionale applicabile e non di limitare quei diritti gia garantiti dalla legislazione in materia di garanzia del produttore Essa non pu in alcun modo essere trasferita a soggetti terzi Si specifica che il consumatore titolare dei diritti previsti dagli articoli 128 e seguenti del Codice del Consumo d Igs 206 2005 e che la presente Garanzia lascia impregiudicati tali diritti 1 Definizioni Quando utilizzati nella presente Garanzia il significato dei seguenti termini dovr essere inteso come segue a Xbox 360 E significa una nuova console Xbox 360 E acquistata da un rivenditore autorizzato 3 13 13 5 15 PM REN b Accessorio significa un nuovo accessorio hardware Microsoft marchiato Xbox 360 o Xbox 360 E acquistato da un rivenditore autorizzato Un disco rigido HDD un accessorio se preinstallato o acguistato separatamente c Periodo di Garanzia per Xbox 360 E significa 1 anno dalla data in cui Lei l ha acquistata e per gli Accessori significa 90 giorni dalla data in cui Lei li ha acguistati soggetto all articolo 2 riportato piu avanti d Lei significa l originale utilizzatore finale e Normal
196. ntila o ou o receptor de infravermelhos Utiliza o do Disco Se a consola estiver na posi o vertical certifica te de que o disco est preso pelas patilhas existentes no tabuleiro do disco de modo a que n o caia Para evitares encravar a unidade de disco e danificares os discos ou a consola Remove os discos antes de deslocares a consola ou alternares entre as posi es horizontal e vertical N o utilizes discos rachados Estes podem partir se no interior da consola e encravar ou quebrar pe as internas Quando a consola est na posi o vertical n o utilizes discos de tamanho inferior aos DVDs e CDs padr o Ligar Comandos Adicionais Para ligares comandos sem fios adicionais consola ou para ligares o comando a outra consola segue os passos descritos abaixo Para ligares um comando sem fios tua consola 1 Prime continuamente o bot o Guia Xbox at que o comando ligue 2 Certifica te de que a consola est ligada Se n o estiver toca no bot o de energia e permite que a consola conclua o processo de arranque Quando a Interface Xbox ou o disco introduzido for executado a consola est pronta 3 Pressiona o bot o de ligar e aguarda pelo piscar de luzes da consola 4 Prime o bot o de liga o do comando e espera que as luzes do comando comecem a girar As luzes da consola e do comando permanecem ligadas assim que os dispositivos estejam ligados Danos no Auricular Para evitares danificar um
197. ntilations bninger Undg at placere konsollen eller str mforsyningen p en seng sofa eller andre blgde overflader hvor der er risiko for at ventilations bningerne blokeres Undg at placere konsollen eller stramforsyningen p et indelukket sted feks i en bogreol et rack eller en stereoreol medmindre stedet er godt ventileret Undg at placere konsollen eller str mforsyningen i n rheden af varmekilder f eks radiatorer varmespj ld ovne eller forst rkere Undg r g og st v Undg at bruge konsollen p steder hvor der er tilr get eller st vet R g og st v kan beskadige konsollen is r dvd drevet Placering af Xbox 360 Du kan efter nske anbringe konsollen vandret eller lodret Hvis du ndrer konsollens retning skal du imidlertid sikre dig at den er slukket og at der ikke sidder en disk i skuffen Uanset hvordan du anbringer konsollen skal du sikre dig at der ikke er sp rret for ventilations bningerne eller IR modtageren Brug af disk S rg for at disken holdes p plads ved hj lp af tappene p diskskuffen s den ikke falder ud S dan undg r du stop i diskdrevet og beskadigelse af diske eller konsollen Fjern diske inden konsollen flyttes eller vendes fra vandret til lodret position Brug aldrig revnede diske De kan g i stykker inden i konsollen og sidde fast eller del gge interne dele N r konsollen st r lodret m du ikke bruge diske der er mindre end standard dvd er og cd er
198. nto per i bambini di et inferiore a 3 anni Tenere tali parti lontano dalla portata dei bambini SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI FAMILIARI Le impostazioni familiari di Xbox 360 possono essere personalizzate da genitori e tutori allo scopo di offrire intrattenimento adatto all et di coloro che utilizzano la console E possibile applicare le impostazioni familiari a giochi film e al servizio Xbox nell Xbox Dashboard Per informazioni e istruzioni visitare il sito Web all indirizzo www xbox com familysettings MANUTENZIONE DELLA CONSOLE XBOX 360 Utilizzo e pulizia Utilizzare in conformit con queste istruzioni Non utilizzare in prossimit di sorgenti di calore Utilizzare esclusivamente gli elementi accessori specificati da Microsoft Scollegare l alimentatore della console dall alimentazione elettrica per evitare che la console venga accidentalmente accesa e spenta o che il vano disco venga aperto durante la pulizia Pulire solo l esterno della console Xbox 360 Verificare che nessun oggetto sia inserito nelle aperture di ventilazione Utilizzare un panno asciutto non utilizzare panni abrasivi detersivi polveri abrasive solventi ad esempio alcool benzina solventi per vernici o benzene n altri detergenti liquidi o in aerosol Non utilizzare aria compressa Non utilizzare dispositivi per la pulizia delle testine del DVD e Non tentare di pulire i connettori X188016902MNL indd 36 Pulire con un p
199. oad Sandyford Industrial Estate Dubli 18 Ireland Microsoft VED BRUK AV DIN XBOX 360 E ELLER TILBEH R GODTAR DU DENNE GARANTIEN V R VENNLIG LES N YE GJENNOM DENNE GARANTIEN F R OPPSTART HVIS DU IKKE AKSEPTERER DENNE GARANTIEN BRUK IKKE DIN X188016902MNL indd 42 XBOX 360 E ELLER TILBEH R RETURNER PRODUKTET UBRUKT TIL DIN FORHANDLER ELLER MICROSOFT FOR REFUSJON Kontakt Microsoft p http www xbox com Denne Garantien er forskjellig fra enhver lovfestet produktgaranti gitt av forhandlere og eller produsenter i henhold til nasjonal lovgivning som gjelder deg Den er ment gi deg spesifikke og alt etter omstendighetene ytterligere rettigheter innenfor grensene av hva som er tillatt i henhold til slik lov og skal ikke begrense dine rettigheter som f lge av gjeldende lovbestemte produktgarantibestemmelser eller rettigheter i henhold til forbrukerkj pslovens alminnelige bestemmelser Garantien kan ikke overf res til en tredjepart 1 Definisjoner N r brukt i denne Garantien vil f lgende begreper anses bety a Xbox 360 E betyr en ny Xbox 360 E konsoll kj pt fra en autorisert forhandler b Tilbeh r betyr en ny Microsoft Xbox 360 eller Xbox 360 E hardware tilbeh r kj pt fra en autorisert forhandler En harddisk er et tilbeh r som er forh ndsinstallert eller kj pes separat c Garantiperiode for Xbox 360 E og Kinect Sensor betyr 1 r fra kj psdato og betyr for Tilbeh r 90 da
200. oen for lysf lsomme epileptiske anfald kan reduceres ved at tr ffe f lgende forholdsregler Sid eller st l ngere v k fra tv skaermen Brug en mindre tv sk rm Spil i et oplyst rum Spil ikke hvis du er d sig eller tr t Hvis du eller et familiemedlem har oplevet anfald eller epilepsianfald skal du kontakte l gen inden du spiller Muskelsmerter Brug af spilcontrollere tastaturer mus eller andre elektroniske inputenheder kan k des sammen med alvorlige skader eller forstyrrelser N r du spiller videospil kan du som ved mange andre aktiviteter af og til opleve ubehag i h nder arme skuldre nakke eller andre dele af kroppen Men hvis du oplever symptomer som vedvarende eller tilbagevendende ubehag smerter dunken prikken f lelsesl shed br ndende fornemmelse eller stivhed M DU IKKE IGNORERE DISSE ADVARSLER S G STRAKS L GE ogs selvom symptomerne opst r n r du ikke spiller videospil Symptomer som disse kan f re til smertefulde og nogle gange permanent invaliderende lidelser eller sygdomme i nerver muskler sener blodkar og andre dele af kroppen Disse muskuloskeletale lidelser MSD er omfatter karpaltunnelsyndrom belastningsskader seneskedehindebet ndelse hvide fingre og andre lidelser Mens forskere endnu ikke kan svare p mange sp rgsm l vedr rende MSD er er den generelle holdning at der er mange faktorer der spiller ind n r disse opst r herunder medicinske og
201. of manufacturer before playing games Do not connect the console through a VCR Video signals fed through VCRs may be affected by copyright protection systems and the picture will be distorted on the TV ELECTRICAL SAFETY A Warning As with many other electrical devices failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock or fire or damage to the Xbox 360 console Select an appropriate power source for your Xbox 360 console Use only the power supply unit and AC power cord that came with your console or that you received from an authorised repair centre If you are not sure if you have the correct power supply unit compare the model number on 3 13 13 5 15 PM Hm VD the power supply unit with the model number specified on your console If you need a replacement power supply unit or AC power cord you can find Xbox Customer Support contact information at www xbox com support Confirm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit in terms of voltage V and frequency Hz If you are not sure of the type of power supplied to your home consult a gualified electrician Do not use non standard power sources such as generators or inverters even if the voltage and frequency appear acceptable Use only AC power provided by a standard wall outlet Do not overload your wall outlet extension cord power strip or other ele
202. ola ou o sensor entre em contacto com gua Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o expor a consola nem o sensor chuva ou a outros tipos de humidade Para limpares os discos de jogos Xbox 360 DVDs ou CDs de udio Segura nos discos pelas extremidades n o toques com os dedos na superf cie do disco Limpa os discos utilizando um pano macio com movimentos suaves do centro para a extremidade N o utilizes solventes estes poder o danificar os discos N o utilizes dispositivos de limpeza de discos Ambiente de Funcionamento A utiliza o da consola Xbox 360 num ambiente onde a temperatura externa possa registar grandes varia es de forma r pida poder danificar a consola Quando movida para uma localiza o com uma diferen a de temperatura igual ou superior a 20 graus relativamente localiza o anterior permite que a consola Xbox 360 alcance a temperatura da divis o antes de a ligar Temperatura de funcionamento 5 C a 35 C Objectos Met licos e Autocolantes N o coloques objectos met licos ou autocolantes perto da Xbox 360 ou na superf cie desta porque poder o interferir com o comando com a rede e com os bot es de ejec o e energia Armazenamento Correcto dos Discos Quando os discos n o estiverem na unidade de disco arruma os sempre nas respectivas embalagens N o armazenes os discos expostos luz solar directa perto de uma fonte de calor ou sobre a consola Xb
203. ole When moved to a location with a temperature difference of 20 degrees or more from the previous location allow the Xbox 360 console to come to room temperature before turning it on Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Metallic Objects and Stickers Do not place metallic items or stickers near or on the Xbox 360 as they can interfere with controller networking and eject and power buttons Proper Storage of Discs Always return discs to their storage containers when they are not in the disc drive Do not store discs in direct sunlight near a heat source or on your Xbox 360 console Always handle discs by their edges Do not attempt repairs Do not attempt to take apart open service or modify the Xbox 360 console power supply or accessories Doing so could present the risk of electric shock fire or damage to your Xbox 360 console Any evidence of any attempt to open and or modify the Xbox 360 console including any peeling puncturing or removal of any of the labels will for safety reasons void the Limited Warranty and render the Xbox 360 console ineligible for authorised repair Modifying your console can result in a permanent ban from the Xbox service X188016902MNL indd 3 en m MANUFACTURER S WARRANTY This Manufacturer s Warranty Warranty is granted to You by Microsoft Ireland Operations Limited Blackthorn Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Ireland Microsoft
204. oms des entreprises et produits r els mentionn s dans le pr sent document peuvent tre les marques de leurs d tenteurs respectifs SERVICE CLIENT LE Pour des r ponses aux questions courantes des proc dures de d pannage et les coordonn es du service client le Xbox rendez vous sur le site www xbox com support 27 X188016902MNL indd 27 3 13 13 5 15 PM A on W f XBOX 360 XBOX 360 WICHTIGE INFORMATIONEN In diesem Handbuch finden Sie wichtige Sicherheits und Gesundheitsinformationen gesetzliche Bestimmungen sowie die Bedingungen der eingeschr nkten Garantie f r das von Ihnen erworbene Xbox 360 Videospielsystem Lesen Sie sich diese sorgf ltig durch AuBerdem enth lt dieses Dokument wichtige Informationen zu mehreren Xbox 360 Produkten A Dieses Symbol kennzeichnet Sicherheits und Gesundheitshinweise in diesem Handbuch und in anderen Produkthandb chern ERSTMALIGES EINRICHTEN DER KONSOLE Falsches Einrichten falsche Verwendung und Pflege des Xbox 360 Videospiel und Entertainment Systems kann die Gefahr von schweren Verletzungen Todesf llen bzw einer Besch digung des Xbox 360 Videospiel und Entertainment Systems erh hen Lesen Sie die Sicherheits und Gesundheitsinformationen in diesem Handbuch und in den Handb chern des Zubeh rs Bewahren Sie alle Handb cher zum sp teren Nachschlagen auf Ersatzhandb cher erhalten Sie unter www xbox com support Die eingeschr nkte Garantie und d
205. on fecha del 24 de junio de 2007 La siguiente etiqueta de equipo l ser de Clase 1 se encuentra en la pata del sensor CLASS 1 LASER PRODUCT Reciclaje de bater as y equipos el ctricos y electr nicos de desecho Este simbolo en el producto o sus baterias significa que ni este producto ni sus baterias deben desecharse junto con el resto de la basura dom stica En este caso es tu responsabilidad llevarlo a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de bater as y equipos el ctricos y electr nicos La recogida selectiva y el reciclaje ayudar n a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuencias negativas para la salud del hombre y el medio ambiente debidas a la posible presencia de sustancias peligrosas en bater as y equipos el ctricos y electr nicos desechados de forma inadecuada Para obtener m s informaci n acerca de d nde desechar bater as y equipos el ctricos y electr nicos ponte en contacto con la oficina local de tu ciudad municipio el servicio de tratamiento de residuos o el establecimiento en el que compraste el producto Escribe a weee microsoft com para obtener informaci n adicional acerca de los residuos de equipos el ctricos y electr nicos WEEE INFORMACI N DE PATENTES Patentes estadounidenses y o internacionales pendientes COPYRIGHT La informaci n contenida en este documento incluida la direcci n URL y otras referencias a sitios web est sujeta a cambios sin previo
206. onen des Xbox Kundensupports unter www xbox com support berpr fen Sie ob die Daten der Netzsteckdose mit den auf dem Netzteil angegebenen Daten bereinstimmen d h Spannung V und Freguenz Hz Wenden Sie sich an einen Elektriker wenn Sie sich in Bezug auf die Daten der Spannungsversorgung in Ihrem Haushalt nicht sicher sind e Verwenden Sie keine Stromquellen die nicht dem Standard entsprechen zum Beispiel Generatoren oder Wechselrichter auch wenn Spannung und Freguenz passend erscheinen Verwenden Sie nur Wechselstrom der von einer normalen Netzsteckdose geliefert wird Vermeiden Sie eine Uberlastung von Netzsteckdose Netzkabel Stromleiste oder sonstigen elektrischen Steckdosen Stellen Sie sicher dass diese f r den Gesamtstrom in Ampere A ausgelegt sind der von der Xbox 360 Konsole auf dem Netzger t angegeben und anderen Ger ten ben tigt wird die am selben Stromkreis angeschlossen sind e Schlie en Sie keine anderen Ger te zwischen dem Netzteil und der Xbox 360 Konsole oder zwischen dem Netzkabel und dem Netzteil an So vermeiden Sie Sch den an Netzkabeln und am Netzteil Verhindern Sie dass jemand auf die Netzkabel tritt Sorgen Sie daf r dass die Kabel nicht gequetscht oder stark geknickt werden insbesondere an den Stellen an denen diese an die Netzsteckdose das Netzteil oder die Konsole angeschlossen sind e Reien Sie nicht an Netzkabeln verknoten Sie diese nicht Knicken Sie die Ne
207. opst alvorlige personskader eller dadsfald p grund af elektrisk stod eller brand eller Xbox 360 konsollen kan blive beskadiget Valg af korrekt stramkilde til Xbox 360 konsollen Brug kun den stramforsyning og netledning der blev leveret sammen med konsollen eller som du har modtaget fra et autoriseret vaerksted Hvis du ikke er sikker p om du har den korrekte stramforsyning skal du sammenligne modelnummeret p str mforsyningen med det modelnummer der er angivet p konsollen Hvis du skal udskifte stramforsyningen eller netledningen kan du finde kontaktoplysningerne til Xbox kundesupport p www xbox com support Kontroller at hovedstramnettet leverer den stramtype der er angivet p stramforsyningen mht spaending V og frekvens Hz Kontakt en autoriseret elektriker hvis du er i tvivl om hvilken stramtype der findes i dit hjem Undg at bruge str mkilder som ikke er standard f eks generatorer eller konvertere selv om spaending og frekvens tilsyneladende er i orden Brug kun vekselstr m fra en almindelig stikkontakt Undg at overbelaste stikkontakten forlaengerledningen stramskinnen eller andre elektriske stikd ser Kontroller at de er klassificeret til at kunne h ndtere den samlede stram i ampere A som forbruges af Xbox 360 konsollen angivet p stramforsyningen og eventuelle andre enheder der benytter samme kredsl b Tilslut ikke andre enheder mellem str mforsyningsenheden og Xbox 360
208. ord into the wall outlet Disposable Battery Safety Improper use of batteries may result in battery fluid leakage overheating or explosion There is a risk of explosion if batteries are replaced by an incorrect type Use and replace only with correct size and type of batteries Released battery fluid is corrosive and may be toxic It can cause skin and eye burns and is harmful if swallowed To reduce the risk of injury Keep batteries out of reach of children Do not heat open puncture mutilate or dispose of batteries in fire Use only alkaline not rechargeable batteries for best performance Do not mix new and old batteries or batteries of different types Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device they can become hot and cause burns Remove the batteries if they are worn out or before storing your controller for an extended period of time If a battery leaks remove all batteries taking care to keep the leaked fluid from touching your skin or clothes If fluid from the battery comes into contact with skin or clothes flush skin with water immediately Before inserting new batteries thoroughly clean the battery compartment with a damp paper towel or follow the battery manufacturer s recommendations for cleanup Dispose of batteries in accordance with local and national disposal regulations if any To avoid pinching fingers when inserting push only on the flat surface of the battery
209. orm l inkludert for eksempel leie pay per play etc c pnet endret eller tuklet med inkludert for eksempel ethvert fors k p overvinne enhver teknisk begrensning av Xbox 360 E eller Tilbeh r sikkerhets eller antipiratkopieringsmekanisme etc eller dets serienummer er endret eller fjernet d skadet delagt av en ytre rsak inkludert for eksempel ved ha blitt mistet i bakken brukt i mangelfull ventilasjon etc eller unnlatelser av f lge instruksjoner i den trykte bruksanvisningen som f lger med Xbox 360 E eller Tilbeh r eller e reparert av noen andre enn Microsoft 8 UNNTAK FOR VISSE SKADER DELEGGELSER MED MINDRE ANNET F LGER AV LOKAL LOVGIVNING GJELDENDE FOR DEG ER IKKE MICROSOFT ANSVARLIG FOR NOEN INDRIEKTE TILFELDIGE SPESIELLE SKADER ELLER F LGESKADER TAP AV DATA PERSONVERN KONFIDENSIALITET ELLER FORTJENESTE ELLER MANGLENDE MULIGHET TIL BRUK AV DIN XBOX 360 E ELLER TILBEH R DISSE UNNTAKENE GJELDER SELV OM MICROSOFT HAR BLITT GJORT OPPMERKSOM P MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER OG SELV OM ENHVER AVHJELP MISLYKKES I SITT GRUNNLEGGENDE FORM L 9 vrig Hvis du fors ker overvinne eller omg en Xbox 360 E eller Tilbeh r teknisk begrensning sikkerhets eller antipiratkopieringssystem vil din Xbox 360 E eller Tilbeh r slutte virke permanent Din Garanti vil ogs bli ugyldig og din Xbox 360 E eller Tilbeh r vil v re uegnet for autorisert reparasjon selv mot gebyr
210. ormations relatives au service client le de Xbox D branchez la console Xbox 360 en cas d orage ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode Branchez toujours le cordon d alimentation comme suit 1 Branchez fond le cordon d alimentation secteur sur le bloc d alimentation X188016902MNL indd 23 2 Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation secteur dans la prise de courant murale Conseils de s curit concernant les piles Une utilisation incorrecte des piles risque d entra ner l coulement du liquide qu elles contiennent une surchauffe ou une explosion L utilisation d un type de pile inad quat peut entra ner un risque d incendie N utilisez que des types et tailles de piles ad quats Le liquide qui s coule des piles est corrosif et peut tre toxique Il peut provoquer des br lures au niveau de la peau et des yeux Il s agit d une substance toxique si elle est ing r e Pour diminuer les risques de blessure Conservez les piles hors de port e des enfants Vous ne devez jamais chauffer ouvrir percer d grader les piles ni les jeter au feu Pour des performances optimales utilisez uniquement des piles alcalines non rechargeables Ne m langez pas des piles neuves et usag es ni diff rents types de piles Ne mettez aucun objet m tallique en contact avec les bornes des piles du dispositif elles pourraient chauffer et provoquer des br lures Retirez les piles
211. os e conforme o caso adicionais nos limites do que permitido por tal legisla o e n o para restringir os teus direitos de acordo com as disposi es legais aplic veis a garantia de produtos designadamente com o disposto no Decreto Lei n 67 2003 de 8 de Abril N o pode ser transferida a terceiros 1 Defini es Quando utilizados nesta Garantia os seguintes termos ter o o seguinte significado a Xbox 360 E significa uma nova consola Xbox 360 E comprada a um revendedor autorizado b Acess rio significa um acess rio novo de hardware Xbox 360 ou Xbox 360 E da marca Microsoft comprado a um revendedor autorizado Uma unidade de disco r gido HDD um acess rio se pr instalado ou comprado separadamente c Per odo de Garantia para a Xbox 360 E significa 1 ano a partir da data em que os adquiriste e para os teus Acess rios significa 90 dias a partir da data em que os adquiriste nos termos do artigo 2 abaixo 47 3 13 13 5 15 PM d Tu significa o consumidor final original e Condi es Normais de Utiliza o significa utiliza o normal pelo consumidor de acordo com condi es normais em casa de acordo com o manual de instru es da Xbox 360 E ou Acess rio 2 Dura o Sem preju zo de qualquer garantia legal a que possa ter direito no ambito de qualquer lei local que lhe seja aplic vel e excepto se tal lei previr um prazo maior a Microsoft oferece esta Garantia
212. osoft o al rivenditore per ottenere un rimborso Cavi Disporre tutti i cavi e i fili in modo che le persone e gli animali domestici non vi inciampino facilmente o li tirino accidentalmente spostandosi o camminando nell area Quando la console e il sensore non sono utilizzati potrebbe essere necessario scollegare tutti i cavi e i fili dalla parte anteriore e posteriore della console per mantenerli fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici Non lasciare giocare i bambini con i cavi e i fili Prevenzione della caduta della console Se la console Xbox 360 dovesse cadere e colpire qualcuno specialmente un bambino piccolo potrebbe causare gravi lesioni Per ridurre il rischio di tali lesioni e danni alla console Xbox 360 impostare la console secondo queste istruzioni Posizionare la console su una superficie che sia piatta e orizzontale sia stabile e non soggetta a ribaltarsi permetta a tutti e quattro i piedini della console di essere a contatto con la superficie non consenta alla console di scivolare o cadere facilmente sia pulita e priva di polvere e detriti X188016902MNL indd 34 fg XBOX 360 XBOX 360 INFORMAZIONI IMPORTANTI Se la superficie o i piedini della console dovessero sporcarsi o impolverarsi pulirli con un panno asciutto Se la console posizionata verticalmente collocarla su una superficie da cui non possa cadere facilmente in caso si ribaltasse Prevenire il surriscaldamen
213. ox 360 Pega sempre nos discos pelas margens N o efectuar repara es N o tentes desmontar abrir reparar ou modificar a consola Xbox 360 a fonte de alimenta o ou os acess rios Estas ac es poder o originar o risco de choque el ctrico inc ndio ou danos na sua consola Xbox 360 Por motivos de seguran a quaisquer ind cios de tentativa de abrir e ou modificar a consola Xbox 360 incluindo quaisquer tentativas de descolar perfurar ou remover etiquetas anular o a Garantia Limitada e far o com que deixes de ter direito repara o autorizada da consola Xbox 360 A modifica o da consola pode resultar no banimento permanente do servi os Xbox GARANTIA DO FABRICANTE Esta Garantia do Fabricante Garantia te concedida pela Microsoft Ireland Operations Limited Blackthorn Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Irlanda Microsoft AO UTILIZARES A TUA XBOX 360 E OU ACESS RIO CONCORDAS COM ESTA GARANTIA ANTES DE OS CONFIGURARES POR FAVOR LE ESTA GARANTIA ATENTAMENTE SE NAO ACEITARES ESTA GARANTIA N O _ UTILIZES A TUA XBOX 360 E OU ACESSORIO DEVOLVE OS NAO UTILIZADOS AO TEU REVENDEDOR OU A MICROSOFT PARA REEMBOLSO Contacta a Microsoft em http www xbox com Esta Garantia distinta de quaisquer outras garantias legais de produtos devidas por revendedores e ou fabricantes ao abrigo de qualquer legisla o nacional que lhe seja aplic vel Destina se a conceder te direitos espec fic
214. p den flate delen av batteriromdekselet for unng klemme fingrene Fjern batteriene fra kontrolleren hvis den skal tas med p fly F r du g r om bord i et fly eller pakker den tr dl se kontrolleren i bagasje som skal sendes med fly m du ta batteriene ut av kontrolleren Kontrolleren kan sende radiosignaler omtrent som en mobiltelefon n r batteriene sitter i X188016902MNL indd 41 SPILL FORNUFTIG A Viktige helseadvarsler for videospill Fotosensitive anfall Noen f personer kan f anfall n r de utsettes for bestemte lysinntrykk for eksempel blinkende lys eller m nstre som kan finnes i videospill Selv personer som aldri har hatt epilepsianfall kan ha en udiagnostisert lidelse som kan gi slike fotosensitive anfall n r de ser p videospill Anfallene kan ta ulik form for eksempel svimmelhet synsforstyrrelser ukontrollerte ye eller ansiktsbevegelser skjelving i armer eller bein forvirring eller forbig ende tap av bevissthet Anfallene kan ogs f re til tap av bevissthet eller krampetrekninger som gj r at man faller eller sl r borti gjenstander i n rheten og skader seg Hvis noe av dette skulle skje deg m du yeblikkelig slutte spille og ta kontakt med lege Foreldre b r holde ye med barna sine og sp rre om disse symptomene Barn og unge er mer utsatt enn voksne n r det gjelder slike anfall Du kan redusere faren for lysf lsomhetsanfall ved ta f lgende forholdsregler Sitt eller st
215. permita que a consola escorregue ou caia Limpa e isenta de poeiras e res duos X188016902MNL indd 45 Caso a superf cie ou os p s da consola fiquem sujos ou com p limpa com um pano seco Se a consola estiver numa posi o vertical coloca a numa superf cie onde n o seja prov vel que esta caia se tombar Evitar o Sobreaquecimento da Consola N o bloqueies as aberturas de ventila o existentes na consola ou na fonte de alimenta o N o coloques a consola ou a fonte de alimenta o sobre uma cama sof ou qualquer outra superf cie mole que possa bloquear as aberturas de ventila o N o coloques a consola ou a fonte de alimenta o em espa os confinados como estantes prateleiras ou m veis de aparelhagem a menos que esses espa os disponham de boa ventila o N o coloques a consola ou a fonte de alimenta o junto de fontes de calor tais como irradiadores sa das de calor salamandras ou amplificadores Evitar Fumo e Poeiras N o utilizes a consola em locais com fumo ou com poeiras O fumo e as poeiras podem danificar a consola especialmente o leitor de DVD Posicionar a Xbox 360 Podes posicionar a tua consola horizontal ou verticalmente conforme preferires No entanto se alterares a orienta o da consola certifica te de que esta est desligada e n o existe nenhum disco no tabuleiro Independentemente do posicionamento da consola certifica te de que n o bloqueias quaisquer aberturas de ve
216. photocopie enregistrement ou autre ou une fin quelconque tout ou partie du pr sent document sans autorisation crite expresse de Microsoft Corporation Il se peut que Microsoft d tienne des brevets des demandes de brevets des marques des droits d auteur ou d autres droits de propri t intellectuelle sur les sujets abord s dans le pr sent document Sauf si cela est stipul express ment dans un contrat de licence crit mis par Microsoft la fourniture du pr sent document ne vous donne aucun droit aux brevets marques droits d auteur ou autre propri t intellectuelle en question 3 13 13 5 15 PM M 2013 Microsoft Corporation Tous droits reserves Microsoft Windows Xbox Xbox 360 Kinect et les logos Xbox sont des marques de Microsoft Corporation d pos es et ou utilis es aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit int gre une technologie de protection contre la copie prot g e par des brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Rovi Corporation L ing nierie inverse et le d sassemblage sont interdits Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des margues de Dolby Laboratories Travaux confidentiels non publies Copyright 1999 2007 Dolby Laboratories Tous droits reserves HDMII le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es ou non de HDMI Licensing LLC Les n
217. proceduren opbevares p folgende adresse Firma Microsoft Ireland Operations Ltd Addresse The Atrium Building Carmenhall Road 3 Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Land Irland Telefon 353 1 295 3826 nummer 353 1 706 4110 Hjemmeside www microsoft com ireland Dette udstyr er beregnet til brug i alle EU og EFTA lande a DK M o M les M IR M amp M M it N LU M In M AT M PT MM Fi Y Se Y IB Mino W DE NM_ H M PL N HU M sk W Cz N cv wW lis Y Ro W si M EE M ly W IT N MT Y u M BG Y R Y Dette udstyr er kun beregnet til indendgrs brug Laserspecifikationer A Forsigtig Brug af styring eller justeringer eller udforelse af procedurer der adskiller sig fra de heri beskrevne kan medfgre udseettelse for farlig str ling Denne enhed efterlever International Standard IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 for et Class 1 laserprodukt Denne enhed efterlever ogs 21 CFR 1040 10 og 1040 11 undtagen for afvigelser som konsekvens af Laser Notice No 50 fra 24 juni 2007 F lgende Class 1 lasermaerkat sidder p sensorens fod CLASS 1 LASER PRODUCT Bortskaffelse af brugte batterier samt elektrisk og elektronisk udstyr Dette symbol p produktet dets batterier eller emballagen betyder at produktet og eventuelle
218. psykiske forhold stress og hvordan dette 3 13 13 5 15 PM h ndteres den generelle helbredstilstand og hvordan en person er placeret og bruger kroppen under arbejde og andre aktiviteter f eks ved spil af videospil Nogle undersggelser viser at den tid en person bruger p en aktivitet ogs er en medvirkende faktor Nogle af de retningslinjer der kan hjaelpe dig med at arbejde og spille mere behageligt og muligvis reducere risikoen for at komme ud for MSD finder du i Healthy Gaming Guide p www xbox com disse retningslinjer behandles emner som f eks at Sidde behageligt og undg ubekvemme stillinger Slappe af i h nder fingre og andre kropsdele e Holde pauser Leve sundt Hvis du har sp rgsm l om hvilken indflydelse din livsstil helbredstilstand fysiske tilstand eller dine aktiviteter har p MSD skal du kontakte din laege Nedsat horelse Hvis du gennem l ngere tid skruer h jt op for hovedtelefonerne kan det medfgre midlertidigt eller vedvarende hgretab Kveelningsrisiko Denne enhed kan indeholde sm dele der kan udggre en kveelningsrisiko for b rn under 3 r Opbevar sm dele utilgaengeligt for bgrn VALG AF TING DIN FAMILIE KAN OPLEVE Bgrnesikringen af Xbox 360 giver foraeldre og andre mulighed for at sikre at den tilgaengelige underholdning er passende for alderen Det sker vha brugerdefinerede indstillinger Du kan anvende bgrnesikring til spil film og Xbox online servic
219. que objetos met licos entren en contacto con los terminales de las pilas del dispositivo pueden calentarse y causar quemaduras Extrae las pilas si est n gastadas o antes de guardar el mando durante mucho tiempo Si sale l quido de una pila extr elas todas procurando que el l quido derramado no entre en contacto con la piel ni con la ropa Si el l quido de la pila entra en contacto con la piel o con la ropa lava la piel con agua inmediatamente Antes de colocar pilas nuevas limpia a fondo el compartimento de las pilas con una toallita de papel h meda o sigue las recomendaciones de limpieza del fabricante de las pilas e Desecha las pilas de acuerdo con las disposiciones legales y nacionales en caso de haberlas Para no pillarte los dedos al insertarlo haz presi n solamente sobre la superficie plana de la tapa del compartimento de las pilas Extraer las pilas de los mandos cuando se viaje en avi n Antes de subir a un avi n o de guardar el mando inal mbrico en la maleta que vas a facturar extrae las pilas Al igual que sucede con los tel fonos m viles si las pilas est n puestas el mando inal mbrico puede transmitir energ a por radiofrecuencia RF JUEGO SALUDABLE Advertencias de salud importantes sobre el A uso de videojuegos Crisis de epilepsia fotosensible Un peque isimo porcentaje de personas puede sufrir ataques epil pticos de este tipo al exponerse a determinadas im genes como destellos de lu
220. r aplic veis Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida armazenada ou introduzida num sistema de obtenc o de dados nem transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio electr nico mec nico por fotoc pia gravac o etc para qualquer fim sem a permiss o expressa por escrito da Microsoft Corporation n o limitando os direitos inerentes aos direitos de autor A Microsoft pode possuir patentes reguisic es de patentes marcas comerciais direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual que abranjam mat rias abordadas no documento Com excepc o dos casos expressamente indicados em qualquer contrato de licenca da Microsoft fornecido por escrito a disponibilizac o do presente documento n o proporciona ao utilizador quaisquer licencas sobre essas patentes marcas comerciais direitos de autor ou outra propriedade intelectual O 2013 Microsoft Corporation Todos os direitos reservados Microsoft Windows Xbox Xbox 360 Kinect e os log tipos Xbox s o marcas do grupo de companhias Microsoft Este item incorpora uma protecc o teconol gica contra c pia protegida pela patente dos E U A e outros direitos de propriedade intelectual de Rovi Corporation Engenharia invesa e desmontagem s o proibidas Fabricado sob licenga da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo do duplo D s o marcas registadas da Dolby Laboratories Trabalho Confidencial n o Publicado Copyright 1999 2013 Dolby Laborator
221. r deg er denne Garantien den eneste garantien Microsoft har gitt deg med hensyn til din Xbox 360 E eller Tilbeh r og enhver bruksanvisning som f lger med Ingen andre kan gi en garanti p vegne av Microsoft c HVIS LOKAL LOV SOM KOMMER TIL ANVENDELSE GIR DEG EN STILLTIENDE GARANTI INKLUDERT EN STILLTIENDE GARANTI FOR OMSETTELIGHET ELLER EGHETHET FOR ET BESTMT FOR M L VIL VARIGHETEN AV EN SLIK GARANTI BLI BEGRENSET TIL GARANTIPERIODEN MED MINDRE ANNET F LGER AV SLIK LOKAL LOV 5 Prosess for oppn Garanti Service a F r garantiprosessen igangsettes v r vennlig benytte Microsofts feils kingstips som er tilgjengelige p http www xbox com support b I tilfelle du ikke klarer l se dine problemer ved hjelp av feils kingtips f lg prosessen online p http www xbox com support Hvis du ikke har tilgang til Internett s kan du ringe 800 141 74 c V r vennlig s rge for kopiere all data du nsker lagre og slett alt du vurderer som konfidensielt f r du sender din Xbox 360 E eller Tilbeh r til Microsoft for service Microsoft er ikke ansvarlig for dine data og kan slette slik data 3 13 13 5 15 PM REN 6 Microsofts ansvar a Microsoft vil kontrollere din Xbox 360 E eller Tilbeh r etter at du har levert den til Microsoft b Hvis Microsoft finner at feilen ved din Xbox 360 E eller Tilbeh r har inntruffet i l pet av Garantiperioden og under Normale bruksvilk r vil Microsoft et
222. r een externe oorzaak waaronder laten vallen ontoereikende ventilatie of een ander niet opvolgen van de instructies in de gedrukte gebruikershandleiding in de verpakking van de Xbox 360 E of Accessoire e Uw Xbox 360 E of Accessoire door een ander dan Microsoft is gerepareerd 8 UITSLUITING VAN BEPAALDE SOORTEN SCHADE TENZIJ TOEPASSELIJK LOKAAL RECHT ANDERS BEPAALT IS MICROSOFT NIET VERANTWOORDELIJK VOOR ENIGE INDIRECTE INCIDENTELE BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE VERLIES VAN GEGEVENS PRIVACY VERTROUWELIJKHEID OF WINST OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN UW XBOX 360 E OF ACCESSOIRE DEZE UITSLUITINGEN ZIJN OOK VAN TOEPASSING INDIEN MICROSOFT OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE EN OOK INDIEN EEN RECHTSMIDDEL NIET TOEREIKEND IS 9 Aanvullende voorwaarden Als U tracht om het beveiligings of anti piraterij systeem van Uw Xbox 360 E of Accessoire buiten gebruik te stellen of te omzeilen kan dat de oorzaak zijn van het permanent niet meer functioneren van Uw Xbox 360 E of Accessoire U doet daardoor afstand van deze Garantie en Uw Xbox 360 E of Accessoire komen niet meer in aanmerking voor een geautoriseerde reparatie ook niet tegen vergoeding 10 Toepasselijk recht Deze Garantie wordt beheerst door en ge nterpreteerd in overeenstemming met het recht van het land waarin U woont ongeacht bepalingen van het conflictenrecht 3 13 13 5 15 PM amp REN SOFTWARE LICENTIE DE SOFTWARE LI
223. r the Xbox 360 E or Accessory 2 Duration Without prejudice to any statutory warranty to which You may be entitled under any local law applicable to You and unless any such law provides for a longer term Microsoft offers this Warranty for a term of one 1 year from the purchase date of such Xbox 360 E from an authorised retailer and 90 days for Accessories 3 Territory This Warranty will be valid in the following countries only including their overseas territories United Kingdom Ireland Switzerland Italy Austria Belgium France Germany Spain Portugal Norway Sweden Denmark Finland Netherlands Luxemburg Greece Czech Republic Slovakia Poland Hungary South Africa and Russia You acknowledge that specific export laws and regulations may apply to You depending on your country of residence and You agree to comply with all such laws and regulations if You export Your Xbox 360 E or Accessory 4 Warranty a During the Warranty Period Microsoft warrants only to You that the Xbox 360 E or Accessory will not malfunction under Normal Use Conditions b Except for any statutory warranty which Microsoft may owe You under any local law applicable to You this Warranty is the only guarantee warranty or condition granted to You by Microsoft with respect to Your Xbox 360 E or Accessory and any product manual s that may come with it No one else may give any guarantee warranty or condition on Microsoft s behalf
224. ra funcionamento entre 5 C e 35 C Para cumprir os requisitos da FCC relativamente exposic o a radiofrequ ncias devem ser satisfeitas as seguintes configurag es de funcionamento a antena instalada pelo fabricante n o deve ser sujeita a alterag es Os dispositivos sem fios n o devem ser posicionados ou operados conjuntamente com gualguer outra antena ou transmissor A excepc o dos auriculares e dos dispositivos m veis manuais os dispositivos sem fios devem estar a uma dist ncia minima de 20 cm da respectiva antena e das pessoas Este produto destina se apenas ao uso em espacos interiores para reduzir todo o potencial de ocorrerem interfer ncias negativas com o funcionamento homologado na gama de frequ ncias entre 5 15 e 5 25 GHz Declara o de Conformidade com as Directivas da UE A Microsoft Corporation declara gue este produto est em conformidade com os reguisitos essenciais e outras disposic es relevantes das Directivas 2005 32 CE 2009 125 CE 2006 95 CE 2004 108 CE e 1999 5 CE Conforme reguerido pelo procedimento de Avaliac o de Conformidade a documentac o t cnica 6 mantida na seguinte morada Empresa Microsoft Ireland Operations Ltd The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Pais Irlanda Morada Numero de 353 1 295 3826 telefone 353 1 706 4110 Site www microsoft com ireland Este equipamento destina se a ser utilizado em todos os pa ses da VE e EFTA
225. rders worden doorgegeven worden mogelijk be nvloed door copyrightbeveiligingssystemen Daarom kan het beeld er op de tv vervormd uitzien ELEKTRISCHE VEILIGHEID A Waarschuwing Zoals bij vele andere elektrische apparaten bestaat er gevaar voor ernstig letsel of overlijden als gevolg van elektrische schokken of brand Ook kan de Xbox 360 console beschadigd raken als de volgende voorzorgsmaatregelen niet in acht worden genomen Een geschikte voedingsbron voor de Xbox 360 spelcomputer kiezen Gebruik alleen de voeding en het netsnoer die bij de console werden geleverd of die je van een erkend reparatiecentrum hebt ontvangen Als je niet zeker weet of je de juiste voeding hebt vergelijk je het modelnummer op de voeding met het modelnummer dat op je spelcomputer is vermeld Als je een andere voeding of een ander netsnoer nodig hebt neem je contact op met de Xbox klantenservice Surf voor contactinformatie naar www xbox com support Controleer of het voltage V en de freguentie Hz van het stopcontact overeenstemmen met die van de voeding Als je twijfelt aan het voltage de spanning en de frequentie van je stopcontacten raadpleeg je een erkende elektricien Gebruik uitsluitend een standaardvoeding dus nooit een generator of wisselrichter zelfs niet als de spanning en frequentie aanvaardbaar lijken Gebruik alleen wisselstroom uit een standaardstopcontact Let erop dat je het stopcontact het verlengsnoer de contactdoos of ee
226. re permanent udelukkelse fra Xbox online service PRODUCENTENS GARANTI Denne Producent Garanti er udstedt af Microsoft Ireland Operations Limited Blackthorn Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Ireland Microsoft VED AT BRUGE DIN XBOX 360 E ELLER TILBEH R ACCEPTERER DU DENNE PRODUCENT GARANTI DU BEDES L SE DENNE PRODUCENT GARANTI GRUNDIGT INDEN DU TAGER DIN XBOX 360 E ELLER TILBEH R I BRUG HVIS DU IKKE KAN ACCEPTERE DENNE PRODUCENT GARANTI SKAL DU IKKE BRUGE DIN XBOX 360 E ELLER TILBEH R MEN RETURNERE DEN UBRUGT TIL FORHANDLEREN ELLER MICROSOFT MOD RETURNERING AF BETALINGEN Microsoft kan kontaktes p http www xbox com NB Denne Producent Garanti adskiller sig fra enhver lovbestemt produktgaranti som forhandlere og eller producenter efter national lovgivning er forpligtigede til at tildele dig Det er hensigten at tildele dig specifikke og i visse tilf lde yderligere rettigheder inden for gr nserne af hvad der er tilladt efter s dan lov og ikke at begr nse dine rettigheder under ufravigelige lovbestemte produktgaranti bestemmelser Denne garanti kan ikke overdrages til tredjemand 1 Definitioner N r f lgende udtryk anvendes i denne Producent Garanti skal de have f lgende betydning a Xbox 360 E betyder en ny Xbox 360 E konsol k bt hos en autoriseret forhandler b Tilbeh r betyder Microsoft hardware tilbeh r til Xbox 360 or Xbox 360 E produceret af Microsoft k bt hos en au
227. ries All rights reserved HDMII the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners CUSTOMER SUPPORT For answers to common guestions troubleshooting steps and Xbox Customer Support contact information visit Www xbox com support X188016902MNL indd 5 3 13 13 5 15 PM A EA CS fa XBOX 360 XBOX 360 VIGTIGE OPLYSNINGER Lees vigtige oplysninger om sikkerhed helbred og lovbestemmelser i denne brugervejledning samt betingelser for den begraensede garanti der daekker det Xbox 360 spil og underholdningssystem som du har kgbt Dette dokument indeholder vigtige oplysninger om flere Xbox 360 produkter A Dette symbol viser at der er meddelelser om sikkerhed og helbred i denne brugervejledning og i andre brugervejledninger N R DU S TTER KONSOLLEN OP FORSTE GANG Fejl ved ops tning brug og vedligeholdelse af Xbox 360 spil og underholdningssystemet kan gge risikoen for alvorlig personskade dgdsfald eller beskadigelse af Xbox 360 spil og underholdningssystemet Laes denne brugervejledning samt brugervejledningerne til eventuelt tilbeh r for at f vigtige sikkerhedsoplysninger og helbredsmeessige oplysninger Gem alle brugervejledninger til senere brug Hvis du f r brug for nye vejledninger kan du g til www xbox com support Den begraen
228. rs ttningsvara alternativt ers tta Dig f r ink pskostnaden om inte tvingande regler enligt till mplig lag stadgar annat Ers ttningsvaran kan antingen vara en ny eller renoverad vara c Efter reparation eller utgivande av ers ttningsvara omfattas Din Xbox 360 E eller Tillbeh r fortfarande av Garantin under den period som r l ngre av antingen terstoden av Garantiperioden eller nittiofem 95 dagar efter det att Microsoft har skickat den till Dig d OM INTE ANNAT STADGAS UNDER TILLAMPLIG LAG UTGOR MICROSOFTS ANSVAR FOR REPARATION OCH UTBYTE AV DIN XBOX 360 E ELLER TILLBEHOR ALTERNATIVT ERS TTNING F R INK PSKOSTNADEN DE ENDA TG RDERNA F R AVHJ LPANDE SOM MICROSOFT R SKYLDIGT ATT VIDTA e Om Din Xbox 360 E eller Tillbeh r slutar att fungera sedan Garantiperioden g tt ut finns ingen garanti av n got slag Sedan Garantiperioden har g tt ut s kan Microsoft ta en avgift f r sina anstr ngningar att diagnostisera och hantera problemen med Din Xbox 360 E eller Tillbeh r oavsett om s dana anstr ngningar l ser problemen eller inte 7 Villkor och undantag fr n Garantin Microsoft r inte ansvarig och denna Garanti r inte till mplig ens mot avgift om din Xbox 360 E eller Tillbeh r r a skadad efter anv ndning tillsammans med produkter som inte s lts eller licensierats av Microsoft s som t ex spel och tillbeh r som inte tillverkats eller licensierats av Microsoft liksom piratkopierad
229. sa ja odota kunnes konsolin valot v lkkyv t 4 Paina ohjaimen yhdist mispainiketta ja odota ett ohjaimen valot py riv t Konsolin sek ohjaimen valot pysyv t p ll kun laitteet ovat yhdistyneet toisiinsa Kuulokemikrofonin vauriot Voit v ltt kuulokemikrofonin vaurioita seuraavasti l istu tai astu sen tai sen kaapelien ja kaapelien liitinten p lle T rke Videopelien liikkumattomat kuvaosiot saattavat ajan my t niin sanotusti palaa kiinni joidenkin televisioiden kuvaruutuihin T ll in kuvaruutuun j pysyv varjokuva liikkumattomasta kuvan osasta Tarkista asiaan liittyv t ohjeet television valmistajan k ytt oppaasta ennen pelien pelaamista Al kytke konsolia videonauhurin kautta Videonauhurin kautta johdettu signaali voi vaikuttaa tekij noikeuksien suojausj rjestelmiin mik saa televisiokuvan n kym n v ristyneen S HK TURVALLISUUS A Vaara Seuraavien varotoimien noudattamatta j tt minen kuten monissa muissakin s hk laitteissa saattaa aiheuttaa s hk iskun tai tulipalon joka voi johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan tai joka voi vahingoittaa Xbox 360 konsolia 17 3 13 13 5 15 PM ie cm 5 18 Valitse Xbox 360 konsolille sopiva virtal hde K yt vain konsolin mukana toimitettua tai valtuutetusta huoltokeskuksesta saamaasi virtal hdett ja verkkojohtoa Jos et ole varma siit onko virtal hde sopiva vertaa sen mallinumeroa konso
230. schen oder k rperlichen Zust nden mit Muskel und Skeletterkrankungen an einen Arzt oder medizinisches Fachpersonal H rverlust Hohe Lautst rke ber einen l ngeren Zeitraum bei der Verwendung eines Headsets kann zu vor bergehendem oder dauerhaftem H rverlust f hren Erstickungsgefahr Dieses Ger t kann kleine Teile enthalten die f r Kinder unter 3 Jahren eine Erstickungsgefahr darstellen k nnen 30 X188016902MNL indd 30 JUGENDSCHUTZ Der Jugendschutz f r Xbox 360 gibt Eltern und Aufsichtspersonen die M glichkeit altersgem e Unterhaltung durch benutzerdefinierte Einstellungen sicherzustellen Sie k nnen die Jugendschutzeinstellungen f r Spiele Filme und Xbox Services in der Xbox Steuerung festlegen Informationen und eine Anleitung finden Sie unter www xbox com familysettings PFLEGE UND VERWENDUNG DER XBOX 360 Nutzung und Reinigung Verwenden Sie die Xbox gem diesen Anweisungen Verwenden Sie sie nicht in der N he einer W rmequelle Verwenden Sie nur von Microsoft daf r vorgesehene Erweiterungen Zubeh rteile Trennen Sie das Netzkabel der Konsole von der Stromversorgung um zu verhindern dass die Konsole w hrend der Reinigung ein und ausgeschaltet oder das Laufwerk ge ffnet wird Reinigen Sie die Xbox 360 Konsole nur au en Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde in den Bel ftungs ffnungen stecken Verwenden Sie ein trockenes Tuch Verwenden Sie keine Scheuerpads Reinigu
231. sculos y huesos El uso de mandos de juego teclados mouse u otros dispositivos de entrada electr nicos puede estar relacionado con lesiones y afecciones graves 51 3 13 13 5 15 PM ie e Hm 52 Cuando utilices videojuegos al igual que sucede en muchas otras actividades es posible que experimentes molestias ocasionales en las manos brazos hombros cuello u otras partes del cuerpo Sin embargo si experimentas sintomas como malestar persistente o repetido dolor punzadas hormigueos entumecimiento sensaci n de quemaz n o rigidez NO PASES POR ALTO ESTAS SENALES DE AVISO ACUDE INMEDIATAMENTE A UN PROFESIONAL DE SALUD CUALIFICADO aunque los sintomas aparezcan cuando no juegas Este tipo de sintomas puede estar asociado con lesiones o afecciones dolorosas de los nervios m sculos tendones vasos sanguineos y otras partes del cuerpo que en ocasiones pueden ocasionar incapacidad permanente Entre estas afecciones musculoesquel ticas se encuentran el sindrome del t nel metacarpiano tendinitis tenosinovitis sindromes vibratorios y otras dolencias Aunque los investigadores no han sido a n capaces de responder a muchas preguntas sobre las enfermedades musculoesquel ticas existe un consenso generalizado en que muchos factores pueden estar relacionados con su aparici n entre ellos la condici n f sica y las afecciones el estr s y la forma de sobrellevarlo de cada persona la salud en general y la posici n y ut
232. sede garanti og softwarelicens der daekker dette produkt er indeholdt i denne brugervejledning Denne brugervejledning er ogs tilgaengelig online p www xbox com support Den begraensede garanti og softwarelicens er ogs tilgaengelig online p henholdsvis www xbox com warranty og www xbox com sla Inden du giver bgrn lov til at bruge Xbox 360 spil og underholdningssystem skal du 1 Bestemme hvordan hvert barn kan bruge Xbox 360 konsollen spille spil oprette forbindelse til Xbox online service chatte eller udveksle videobeskeder med andre spillere online udskifte batterier foretage elektriske tilslutninger AV tilslutninger og netveerkstilslutninger og om de skal vaere under opsyn i forbindelse med disse aktiviteter 2 Hvis du tillader b rn at bruge Xbox 360 konsollen uden opsyn skal du sorge for at forklare alle relevante sikkerheds og helbredsmeessige oplysninger og vejledninger Xbox 360 konsollen kan ikke afspille kopierede spil piratkopier eller andre former for uautoriserede medier Forsgg p at omg systemet til beskyttelse mod piratkopiering i Xbox 360 kan medfgre at Xbox 360 konsollen helt holder op med at fungere Derudover bortfalder den begraensede garanti og Xbox 360 konsollen er ikke laengere berettiget til autoriseret reparation heller ikke mod betaling Du skal acceptere vilk rene og betingelserne i den begraensede garanti og i denne brugervejledning for at bruge Xbox 360 konsollen Hvis du ikke
233. som varierar mycket och snabbt kan konsolen skadas Om du flyttar enheten till en plats med en temperaturskillnad p 20 grader eller mer m ste du l ta Xbox 360 konsolen n rumstemperatur innan du sl r p den Temperatur vid anv ndning 5 C till 35 C 41 F till 95 F Metallf rem l och klisterm rken Placera inte metallf rem l eller klisterm rken n ra eller p Xbox 360 De kan st ra handkontrollen det tr dl sa n tverket utmatningsknappen eller str mbrytaren F rvara skivor r tt L gg alltid tillbaka skivor i f rpackningen n r de inte sitter i skivenheten F rvara inte skivor i direkt solljus n ra en v rmek lla eller p Xbox 360 konsolen H ll alltid skivorna i kanterna F rs k inte reparera sj lv F rs k aldrig skruva is r ppna modifiera eller utf ra service p Xbox 360 konsolen n tdelen eller tillbeh ren Det medf r risker f r elektriska st tar brand eller skador p Xbox 360 konsolen Om det finns n got tecken p att du f rs kt ppna och eller modifiera Xbox 360 konsolen t ex genom att ta bort eller sticka h l p n gon etikett upph r den begr nsade garantin att g lla av s kerhetssk l och Xbox 360 konsolen r inte l ngre ber ttigad till auktoriserade reparationer Att modifiera konsolen kan medf ra permanent uteslutning fr n Xbox tj nsten 58 X188016902MNL indd 58 Ha m TILLVERKARGARANTI Denna tillverkargaranti Garanti l mnas av Mi
234. t n hiiren tai muiden s hk isten ohjainlaitteiden k ytt voi aiheuttaa vakavia vammoja tai oireita Videopelien pelaaminen kuten moni muukin toistuva toiminta voi aiheuttaa ajoittaista kipua k siin k sivarsiin olkap ihin niskaan tai muihin kehon osiin Jos olosi on jatkuvasti tai toistuvasti ep mukava tai tunnet jatkuvaa tai toistuvaa kipua jomotusta kolotusta kihelm inti puutumista kuumotusta tai j ykkyytt ALA SIVUUTA NAITA VAROITUSMERKKEJA OTA VIIPYM TT YHTEYTT L K RIIN vaikka oireet ilmenisiv tkin silloin kun et pelaa videopeli T ss luetellut oireet ja niihin rinnastettavat oireet voivat johtaa kivuliaisiin ja joskus pysyv sti vammauttaviin hermojen lihasten j nteiden tai kehon muiden osien vammoihin tai h iri ihin T llaisia lihasten ja luuston vammoja ovat rannekanavaoireyhtym j nnetulehdukset j nnetupentulehdukset ja muut vastaavat rasitusvammat L ketiede ei pysty viel vastaamaan kaikkiin lihasten ja luuston rasitusvammoihin liittyviin kysymyksiin Tutkimustulokset kuitenkin todistavat ett n ihin vammoihin liittyy monia eri tekij it Vammojen syntymisen todenn k isyyteen vaikuttavat esimerkiksi henkil n yleinen kunto stressi ja stressinsietokyky terveydentila sek kehon k ytt ja ergonomia ty n tai muun toiminnan yhteydess mukaan lukien videopelien pelaaminen Joissakin tutkimuksissa on l ydetty viitteit siit ett tiettyyn aktiviteettiin k ytett
235. t asettaa konsolin joko pysty tai vaakasuuntaan omien mieltymystesi mukaisesti Jos vaihdat konsolin asentoa varmista ett se ei ole silloin p ll ja ett sen sis ll ei ole levy Kun m rit t konsolin asentoa ja paikkaa varmista kuitenkin ett et est infrapunavastaanottimen n kyvyytt tai peit tuuletusaukkoja Levyn k ytt minen Varmista ett levy ei putoa vaan pysyy paikallaan levykelkan kielekkeiss Voit v ltt levyaseman jumittumisen sek levyjen ja konsolin vahingoittumisen toimimalla seuraavasti Poista aina levy asemasta ennen kuin siirr t konsolia tai vaihdat sen pystyasennosta vaaka asentoon tai p invastoin e l k yt koskaan murtuneita levyj Ne voivat haljeta konsolin sis ll ja tukkia tai rikkoa konsolin sis osia Kun konsoli on pystyasennossa l k yt normaalikokoisia DVD ja CD levyj pienempi levyj Lis ohjaimien yhdist minen Jos haluat yhdist konsoliin lis langattomia ohjaimia tai jos haluat yhdist ohjaimen toiseen konsoliin toimi n iden ohjeiden mukaisesti Langattoman ohjaimen yhdist minen konsoliin 1 Pid Xbox opaspainiketta alhaalla kunnes ohjain k ynnistyy 2 Varmista ett konsoli on kytketty p lle Jos konsoli ei ole p ll paina konsolin virtapainiketta kevyesti ja odota ett konsoli k ynnistyy kokonaan Konsoli on valmis kun Xbox k ytt liittym tai konsolissa oleva levy k ynnistyy 3 Paina yhdist nappia konsolis
236. t diese s untersuchen b Wenn Microsoft feststellt dass die Xbox 360 E oder Zubeh r w hrend des Garantiezeitraums unter normalen Nutzungsbedingungen nicht funktionst chtig war wird Microsoft diese nach eigener Wahl reparieren oder austauschen oder Ihnen den Kaufpreis erstatten Microsoft kann bei einer Reparatur entweder neue oder berarbeitete Ersatzteile nutzen oder das fehlerhafte Ger t auch durch ein berarbeitetes Ger t ersetzen c Nach Reparatur oder Austausch bleibt Ihre Xbox 360 E oder das Zubeh r f r den Restzeitraum von der Garantie umfasst oder f r einen Zeitraum von 95 Tagen je nachdem was l nger ist d NACH DIESER GARANTIE SIND DIE M GLICHKEITEN DIE XBOX 360 E ODER ZUBEHOR ZU REPARIEREN ZU ERSETZEN ODER DEN KAUFPREIS ZU ERSTATTEN IHRE ALLEINIGEN RECHTE e Soweit Ihre Xbox 360 E oder das Zubeh r nach Ablauf des Garantiezeitraums funktionsunt chtig werden haben Sie keine Garantie mehr Nach Ablauf der Garantie ist Microsoft berechtigt eine Geb hr f r ihre Bem hungen zu verlangen Probleme mit Ihrer Xbox 360 E oder Zubeh r zu diagnostizieren und zu beseitigen unabh ngig davon ob diese Versuche erfolgreich sind oder nicht Dies gilt nicht soweit Ihnen gegen ber Microsoft weitere Gew hrleistungsrechte nach dem f r Sie geltenden Recht zustehen 7 Garantieausschluss Microsoft ist nicht verantwortlich und diese Garantie gilt nicht auch nicht gegen Geb hr soweit Ihre Xbox 360 E oder das
237. ter N r konsollen st r i oppreist stilling m du passe p at platen holdes p plass av tappene i plateskuffen slik at platen ikke faller ut Unnd at diskstasjonen setter seg fast og delegger plater eller konsollen Ta ut eventuelle plater f r konsollen flyttes eller snus fra oppreist stilling til vannrett stilling Bruk aldri plater som har sprekker De kan splintre inne i konsollen og blokkere eller delegge innvendige deler N r konsollen st r oppreist m du ikke bruke plater som er mindre enn vanlige DVD eller CD plater Koble til ekstra kontrollere F lg trinnene nedenfor for koble flere tr dl se kontrollere til konsollen eller for koble kontrolleren til en annen konsoll Slik kobler du en tr dl s kontroller til konsollen 1 Hold nede Xbox Guide knappen til kontrolleren sl r seg p 2 Kontroller at konsollen er sl tt p Hvis ikke ber rer du av p knappen og venter til oppstarten av konsollen er fullf rt N r Xbox dashbordet eller platen i stasjonen kj rer er konsollen klar 3 Trykk tilkoblingsknappen p konsollen og vent til lysene blinker 4 Trykk p tilkoblingsknappen p kontrolleren og vent til lysene p kontrolleren snurrer Lysene p konsollen og kontrolleren vil forbli p n r enhetene er koblet Headset skade Pass p at du ikke setter deg p eller tr r p headsettet kabelen eller kontakten og skader utstyret Viktig Det kan hende at statiske bilder
238. ter eget valg reparere eller erstatte den eller refundere kj pesummen med mindre preseptoriske regler i lokal lov som gjelder for deg bestemmer noe annet Ved reparasjon kan det brukes nye eller reparerte deler Utskiftning kan skje med nye eller reparerte deler c Etter reparasjon eller utskiftning vil din Xbox 360 E eller Tilbeh r omfattes av denne Garantien for den lengste tid av enten resten av din Garantiperiode eller en periode p nittifem 95 dager etter forsendelse av den fra Microsoft d MED MINDRE ANNET F LGER AV LOKAL LOVGIVNING SOM GJELDER FOR DEG ER MICROSOFTS ANSVAR FOR REPARERE ELLER ERSTATTE DIN XBOX 360 E ELLER TILBEH R ELLER TIL REFUNDERE KJ PESUMMEN DIN ENESTE AVHJELP e Om det inntreffer en feil ved din Xbox 360 E eller Tilbeh r etter utlop av Garantiperioden gjelder ingen garanti Etter utl p av Garantiperioden kan Microsoft kreve et gebyr for den innsats som ytes for identifisere problemene og for yte service p din Xbox 360 E eller Tilbehor uavhengig av om innsatsen er vellykket eller ikke 7 Vilk r og Garantibegrensninger Microsoft er ikke ansvarlig og Garantien gjelder ikke selv mot gebyr dersom din Xbox 360 E eller Tilbehgr er a skadet gdelagt ved bruk av et produkt som ikke er solgt eller lisensiert av Microsoft inkludert for eksempel spill og tilbehor som ikke er produsert eller lisensiert av Microsoft og piratkopierte spill etc b brukt til kommersielle f
239. the following precautions e Sit or stand farther from the TV screen e Use a smaller TV screen Play in a well lit room Do not play when you are drowsy or fatigued If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy consult a doctor before playing Musculoskeletal Disorders Use of game controllers keyboards mice or other electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders When playing video games as with many activities you may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body However if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort pain throbbing aching tingling numbness burning sensation or stiffness DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL even if symptoms occur when you are not playing a video game Symptoms such as these can be associated with painful and sometimes permanently disabling injuries or disorders of the nerves muscles tendons blood vessels and other parts of the body These musculoskeletal disorders MSDs include carpal tunnel syndrome tendinitis tenosynovitis vibration syndromes and other conditions While researchers are not yet able to answer many questions about MSDs there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence including medical and physical conditions stress and how one copes with it overall hea
240. tings TA VARE P XBOX 360 KONSOLLEN Bruk og rengjoring Bruk konsollen i henhold til disse instruksjonene Ikke bruk den i naerheten av varmekilder Bruk bare ekstrautstyr tilbehgr som er godkjent av Microsoft Koble konsollens str mforsyning fra str muttaket for hindre at konsollen sl s av og p eller at plateskuffen l ses ut under rengj ringen Rengj r bare utsiden av Xbox 360 konsollen Pass p at det ikke kommer gjenstander inn i lufte pningene Bruk en t rr klut Ikke bruk skurekluter skurepulver vaskepulver l semidler f eks alkohol bensin tynner eller white spirit eller andre flytende eller sprayboksdrevne rensemidler Ikke bruk trykkluft Ikke bruk DVD renseutstyr Ikke fors k rengj re kontaktene Bruk en t rr klut til rengj re overflaten som konsollen st r p og f ttene p konsollen Rengj r overflaten som sensoren st r p med en t rr klut Pass p at konsollen eller sensoren ikke blir v t For redusere faren for brann eller elektrisk st t m du ikke utsette konsollen eller sensoren for regn eller andre typer fuktighet Slik rengj r du Xbox 360 spillplater DVD plater eller lyd CDer Hold platen i kanten og ikke ber r overflaten med fingrene Bruk en myk klut og stryk forsiktig fra midten av platen og utover Ikke bruk l semidler De kan skade platen Ikke bruk renseutstyr for plater Driftsmilj Xbox 360 konsollen kan bli skadet hvis den brukes i et milj der
241. tion etc or failure to follow instructions in the instruction manual for the Xbox 360 E or Accessory or e repaired by anyone other than Microsoft 8 EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES UNLESS OTHERWISE PROVIDED UNDER ANY LOCAL LAW APPLICABLE TO YOU MICROSOFT IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEOUENTIAL DAMAGES ANY LOSS OF DATA PRIVACY CONFIDENTIALITY OR PROFITS OR ANY INABILITY TO USE YOUR XBOX 360 E OR ACCESSORY THESE EXCLUSIONS APPLY EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF THESE DAMAGES AND EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE 9 Additional Terms If You attempt to defeat or circumvent any Xbox 360 E or Accessory technical limitation security or anti piracy system You may cause Your Xbox 360 E or Accessory to stop working permanently You will also void Your warranty and make Your Xbox 360 E or Accessory ineligible for authorised repair even for a fee 10 Choice of Law This Warranty will be subject to and construed in accordance with the law of Your country of residence regardless of conflict of laws principles X188016902MNL indd 4 amp SOFTWARE LICENCE THE SOFTWARE LICENCE FOR YOUR XBOX 360 E IS AVAILABLE AT HTTP WWW XBOX COM SLA BY USING YOUR XBOX 360 E OR AUTHORISED ACCESSORY YOU AGREE TO THIS SOFTWARE LICENCE BEFORE SETTING IT UP PLEASE READ THE SOFTWARE LICENCE CAREFULLY IF YOU DO NOT ACCEPT THE SOFTWARE LICENCE DO NOT USE YOUR
242. to della console Non bloccare le aperture di ventilazione sulla console o sull alimentatore Non collocare la console n l alimentatore su un letto un divano o altra superficie morbida che possa bloccare le aperture di ventilazione Non collocare la console o l alimentatore in uno spazio confinato quale ad esempio una libreria una rastrelliera o un armadietto per stereo a meno che lo spazio non sia ben ventilato Non collocare la console n l alimentatore in prossimit di sorgenti di calore ad esempio radiatori valvole di regolazione del calore stufe o amplificatori Evitare il fumo e la polvere Non utilizzare la console in luoghi fumosi o polverosi Il fumo e la polvere possono danneggiare la console in particolare l unit DVD Posizionamento della console Xbox 360 possibile posizionare la console in orizzontale o in verticale a seconda delle proprie preferenze Se si decide di cambiare l orientamento della console accertarsi tuttavia che sia spenta e che non sia presente alcun disco nell apposito vano Indipendentemente da come si sceglie di posizionare la console prestare attenzione a non ostruire le aperture di ventilazione e il ricevitore IR Utilizzo dei dischi Accertarsi che il disco sia tenuto in posizione dalle linguette sul vano disco in modo che non cada Per evitare di inceppare l unit disco e di danneggiare i dischi o la console Rimuovere i dischi prima di spostare la console o di passare da
243. to espressamente previsto in un contratto scritto di licenza Microsoft la consegna del presente documento non implica la concessione di alcuna licenza su tali brevetti marchi copyright o altra propriet intellettuale 2013 Microsoft Corporation Tutti i diritti riservati Microsoft Windows Xbox Xbox 360 Kinect ed i loghi Xbox sono marchi registrati del gruppo Microsoft Questo dispositivo utilizza sistemi per la protezione dalla copia non autorizzata che sono protetti da brevetti U S e altri diritti di propriet intellettuale della Rovi Corporation L ingegneria inversa e il disassemblamento sono vietati Prodotto su licenza da Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Lavori riservati non pubblicati Copyright 1999 2007 Dolby Laboratories Tutti i diritti riservati HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC nomi delle societ effettive e dei prodotti menzionati in questo documento potrebbero essere marchi registrati dei rispettivi proprietari 3 13 13 5 15 PM VD SUPPORTO CLIENTI Per consultare le risposte alle domande frequenti le procedure per la risoluzione dei problemi e le informazioni di contatto del Supporto clienti Xbox visitare il sito Web all indirizzo www xbox com support 39 X188016902MNL indd 39 3 13 13 5 15PM 40 fg XBOX 360 XBOX 360 VIKTI
244. todie guando non si trovano nell unit disco Non conservare i dischi sotto la diretta luce del sole in prossimit di una sorgente di calore o sopra la console Xbox 360 Maneggiare sempre i dischi sui bordi Non tentare di eseguire riparazioni Non tentare di aprire sottoporre a manutenzione o modificare la console l alimentazione o gli accessori Xbox 360 Cid potrebbe comportare il rischio di scosse elettriche incendi o danni alla console Xbox 360 Qualsiasi tentativo di aprire e o modificare la console Xbox 360 ivi incluso qualsiasi sollevamento perforazione o rimozione di una delle etichette invaliderebbe la Garanzia limitata per ragioni di sicurezza e renderebbe la console Xbox 360 non idonea a riparazioni autorizzate Eventuali modifiche alla console possono determinare l esclusione permanente al servizio Xbox GARANZIA DEL PRODUTTORE La presente Garanzia del Produttore Le amp concessa da Microsoft Ireland Operations Limited Blackthorn Road Sandyford Industrial Estate Dublin 18 Irlanda Microsoft USANDO LA SUA XBOX 360 E O L ACCESSORIO LEI ADERISCE ALLA PRESENTE GARANZIA PRIMA DI CONFIGURARLI LA PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE GARANZIA NEL CASO IN CUI NON ACCETTASSE LA PRESENTE GARANZIA NON USI LA SUA XBOX 360 E O L ACCESSORIO LI RESTITUISCA NON UTILIZZATI AL SUO RIVENDITORE O A MICROSOFT PER UN RIMBORSO Contatti Microsoft al sito http www xbox com La presente Garanzia deve co
245. toriseret forhandler En harddisk HDD er et tilbehgr om forudinstalleret eller kobes separat c Producent Garanti Perioden for Xbox 360 E betyder 1 r fra datoen for k bet og for Tilbeh r betyder det 90 dage fra datoen for k bet d Dig betyder den originale slut bruger e Normal Brug betyder almindelig anvendelse af en forbruger under almindelige hjemlige forhold i overensstemmelse med den brugermanual der f lger med din Xbox 360 E eller Tilbehgr 2 Varighed Med forbehold for enhver ufravigelig garanti som du er berettiget til efter national lovgivning og medmindre s dan lovgivning foreskriver en laengere periode tildeler Microsoft denne Producent Garanti til dig for en periode p et 1 r fra datoen for kgbet af Xbox 360 E fra en autoriseret forhandler og halvfems 90 dage for Tilbehgr 3 Omr der Denne Producent Garanti er kun tildelt for folgende lande inklusive de til landene horende oversgiske territorier Belgien Danmark Finland Frankrig Graekenland Holland Irland Italien Luxembourg Norge Polen Portugal Rusland Schweitz Slovakiet 3 13 13 5 15 PM Spanien Storbritannien Sverige Sydafrika Tjekkiet Tyskland Ungarn og strig Du anerkender at seerlig eksportlovgivning og regler kan geelde for dig afh ngig af hvilket land du bor i og du accepterer at skulle overholde alle s danne love og regler s fremt du eksporterer din Xbox 360 E eller Tilbehgr 4 G
246. tti laitteen K ytt j lle d ELLEI K YTT J N SOVELLETTAVASSA PAIKALLISESSA LAINS D NN SS TOISIN M R T MICROSOFTIN VELVOLLISUUS KORJATA TAI KORVATA K YTT J N XBOX 360 E PELIKONSOLI TAI LISALAITE TAI PALAUTTAA OSTOHINTA ON K YTT J N AINOA OIKEUSSUOJAKEINO e Jos K ytt j n Xbox 360 E pelikonsolissa tai Lis laitteessa ilmenee toimintah iri Takuuajan p tytty mik n Takuu ei ole voimassa Takuuajan p tytty Microsoft voi veloittaa K ytt j yrityksist n tutkia ja korjata K ytt j n Xbox 360 E pelikonsolissa tai Lis laitteessa ilmennyt vika riippumatta siit onnistuuko t m yrityksiss n vai ei 7 Takuun ulkopuoliset vahingot Microsoft ei ole vastuussa ja t t Takuuta ei sovelleta edes maksua vastaan jos K ytt j n Xbox 360 E pelikonsoli tai Lis laite on a vahingoittunut yhteisk yt st sellaisten tuotteiden kanssa joita Microsoft ei myy tai joihin se ei my nn k ytt oikeutta mukaan lukien esimerkiksi pelit ja lis laitteet jotka eiv t ole Microsoftin valmistamia tai lisensoimia sek piraattipelit jne b sit on k ytetty kaupallisiin tarkoituksiin mukaan lukien esimerkiksi vuokraaminen maksun periminen per peli jne c se on avattu sit on muutettu tai muutoin muunneltu mukaan lukien esimerkiksi yritykset kumota Xbox 360 E pelikonsolin tai Lis laitteen teknisi rajoituksia turvaa tai piratismin est v mekanismia jne tai jos sen s
247. tzkabel nicht stark und gehen Sie sorgf ltig mit diesen um Setzen Sie die Netzkabel keinen W rmeguellen aus e Wickeln Sie keine Netzkabel um das Netzteil e Halten Sie die Netzkabel au erhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren Sorgen Sie daf r dass diese nicht darauf herumbei en oder kauen e Ziehen Sie beim Entfernen der Netzkabel am Stecker nicht am Kabel Lassen Sie das Netzteil nicht am Netzkabel herunterh ngen X188016902MNL indd 29 AC M N W Verwenden Sie keinesfalls ein besch digtes Netzkabel bzw Netzteil Besuchen Sie www xbox com support um die Kontaktinformationen des Xbox Kundensupports zu erhalten Ziehen Sie w hrend Gewittern oder bei l ngerem Nichtgebrauch den Stecker der Xbox 360 Konsole Schlie en Sie das Netzkabel immer gem der folgenden Anleitung an 1 Stecken Sie das Netzkabel bis zum Anschlag in das Netzteil ein 2 SchlieBen Sie das andere Ende des Netzkabels an die Netzsteckdose an Sicherheit von Wegwerfbatterien Falscher Gebrauch der Batterien kann zu Auslaufen von Batteriefl ssigkeit zur Uberhitzung oder Explosion f hren Es besteht Explosionsgefahr wenn Batterien durch Batterien des falschen Typs ersetzt werden Verwenden Sie ausschlie lich Batterien des richtigen Typs in der richtigen Gr Be Ausgelaufene Batteriefl ssigkeit ist tzend und kann giftig sein Batteriefl ssigkeit kann Verbrennungen an Haut und Augen verursachen und ist bei Versc
248. u mastiguem Quando desligares os cabos de alimenta o puxa pela ficha n o puxes pelo cabo N o permitas que a fonte de alimenta o fique pendurada pelos cabos de alimenta o Se um cabo de alimenta o ou uma fonte de alimenta o ficar danificado de alguma forma interrompe imediatamente a sua utiliza o Visita www xbox com support para obteres as informa es de contacto do Suporte a Clientes Xbox Desliga a consola Xbox 360 durante trovoadas ou quando esta n o for utilizada durante longos per odos de tempo Liga sempre o cabo de alimenta o conforme as seguintes instru es 1 Introduz completamente o cabo de alimenta o na fonte de alimenta o 2 Liga a outra extremidade do cabo de alimenta o tomada Seguran a com Pilhas Descart veis A utiliza o incorrecta das pilhas pode resultar em fugas do l quido contido sobreaquecimento ou explos o das mesmas Existe risco de explos o se as pilhas forem substitu das por outras de tipo incorrecto Dever s utilizar e substituir apenas pilhas com o tamanho e o tipo correctos O l quido electr lito derramado pelas pilhas corrosivo e pode ser t xico O electr lito pode provocar queimaduras na pele e nos olhos e t xico quando ingerido Para reduzir o risco de ferimentos X188016902MNL indd 46 Mant m as pilhas fora do alcance das crian as As pilhas n o devem ser aquecidas abertas perfuradas danificadas ou eliminadas no
249. uado para a reciclagem de pilhas e eguipamento electrico e electr nico Este processo de recolha e reciclagem ajudar a conservar os recursos naturais e a evitar potenciais consequ ncias negativas para a saude humana e o meio ambiente relacionadas com eliminac o n o adeguada das subst ncias perigosas possivelmente presentes nas pilhas e no eguipamento electrico e electr nico Para obteres mais informac es sobre os pontos de recolha de pilhas e eguipamento electrico e electr nico contacta a sua C mara Municipal a empresa respons vel pela recolha e eliminac o de residuos dom sticos ou a loja onde adguiriste o produto Para obteres mais informac es acerca da Eliminac o de Eguipamentos Electricos e Electr nicos contacta weee microsoft com INFORMAC ES SOBRE PATENTES Patentes dos Estados Unidos ou internacionais pendentes DIREITOS DE AUTOR As informag es contidas neste documento incluindo refer ncias a URLs e outros Web sites da Internet est o sujeitas a alterag es sem aviso pr vio Os nomes de empresas organizag es produtos nomes de dom nio enderecos de correio electr nico log tipos pessoas locais e eventos aqui mencionados s o ficticios e n o se destinam a representar nenhuma empresa organizac o produto nome de dom nio endereco de correio electr nico log tipo pessoa local ou evento real salvo indicac o em contr rio E da responsabilidade do utilizador o cumprimento das leis de direitos de auto
250. uct is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2005 32 EC 2009 125 EC 2006 95 EC 2004 108 EC and 1999 5 EC The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following address Company Microsoft Ireland Operations Ltd Address The Atrium Building 3 Carmenhall Road Sandyford Industrial Estate DUBLIN 18 Country Ireland Telephone 353 1 295 3826 number 353 1 706 4110 Website www microsoft com ireland This equipment is intended to be used in all EU and EFTA countries BE M IE PT DE CZ EE BG GR LU SE PE IS LT FR AT NO SK SI LI DK IT FI CH CY LV TR RARA ARIA RIAA RAT ARR Y This equipment is for indoor use only Laser Specifications A Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure 3 13 13 5 15 PM M This device complies with International Standard IEC 60825 1 1993 A1 A2 IEC 60825 1 2001 08 for a Class 1 laser product This device also complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 The following Class 1 laser label is located o
251. ue Vous consid rez comme confidentiel Microsoft n est pas responsable de Vos donn es et peut tre amen les effacer 6 Responsabilit de Microsoft a Apr s que Vous ayez retourn s Votre Xbox 360 E ou Votre Accessoire Microsoft il sera examin par Microsoft b Si Microsoft d termine que Votre Xbox 360 E ou Votre Accessoire a subi un dysfonctionnement pendant la P riode de Garantie dans des Conditions Normales d Utilisation Microsoft proc dera son choix sa r paration son remplacement ou au remboursement de son prix d achat moins qu une disposition imp rative du droit local qui Vous est applicable n en dispose autrement La r paration pourra se faire avec des composants neufs ou reconditionn s Le remplacement pourra se faire par un produit neuf ou reconditionn c Apr s avoir fait l objet d une telle r paration ou d un tel remplacement Votre Xbox 360 E ou Votre Accessoire restera couvert par cette Garantie Fabricant pendant la p riode restant courir jusqu l expiration de la P riode de Garantie ou pendant une dur e de 95 jours compter de sa date d exp dition par Microsoft si ce dernier d lai s av re plus long d SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PREVUE PAR LE DROIT LOCAL APPLICABLE LA SEULE RESPONSABILITE DE MICROSOFT A VOTRE EGARD EN VERTU DE LA PRESENTE GARANTIE CONSISTE DANS LA REPARATION LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D ACHAT DE VOTRE XBOX 360 E OU VOTRE ACC
252. ue podem estar ligados ocorr ncia dos mesmos incluindo condic es de sa de e condic es fisicas o stress e a forma como o individuo o enfrenta o estado de sa de geral e a forma como o individuo posiciona o corpo durante o trabalho e outras actividades incluindo jogar um videojogo Alguns estudos sugerem gue a guantidade de tempo durante a gual uma pessoa desempenha uma actividade pode tambem ser um factor de risco Poder s encontrar algumas directrizes que te poder o ajudar a trabalhar e a jogar de forma mais confort vel e possivelmente reduzir o risco de observar um MSD no Manual de Jogo Saud vel em www xbox com Estas directrizes abordam t picos tais como e Adoptar uma postura confort vel e natural Manter as m os dedos e outras partes do corpo relaxadas Fazer intervalos Desenvolver um estilo de vida saud vel Em caso de d vidas sobre a forma como os MSDs podem estar relacionados com o seu estilo de vida actividades ou condi es de sa de e condi es f sicas consulta um profissional de sa de qualificado Perda de Audi o A exposi o prolongada a elevados volumes na utiliza o de um auricular pode resultar em perda de audi o passageira ou permanente Perigo de Asfixia Este dispositivo pode conter pe as pequenas que poder o representar perigo de asfixia para crian as menores de 3 anos Mant m as pe as pequenas fora do alcance das crian as pequenas SELECCIONAR A EXPERI NC
253. uime tijd niet te gebruiken Sluit het netsnoer altijd aan volgens de onderstaande instructies 1 Steek de stekker van het netsnoer zo ver mogelijk in de voeding 2 Steek het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact Veiligheid bij wegwerpbatterijen Een onjuist gebruik van batterijen kan leiden tot lekkage van batterijvloeistof oververhitting of ontploffing Als batterijen van het verkeerde type worden gebruikt kan er een explosie ontstaan Gebruik en vervang uitsluitend met het juiste formaat en type batterijen Lekkende batterijvloeistof is corrosief en kan giftig zijn Batterijvloeistof kan brandwonden op de huid en in de ogen veroorzaken en is schadelijk bij inslikken Je kunt de kans op letsel als volgt beperken X188016902MNL indd 12 e Houd batterijen buiten het bereik van kinderen Batterijen mogen niet worden verhit geopend doorboord beschadigd of in het vuur worden gegooid Gebruik voor de beste prestaties uitsluitend alkalinebatterijen niet oplaadbaar Meng geen nieuwe en oude batterijen of verschillende typen batterijen Zorg ervoor dat de batterijpolen op het apparaat nooit in contact komen met metalen voorwerpen Deze voorwerpen kunnen heet worden en brandwonden veroorzaken Verwijder de batterijen als ze versleten zijn of voordat je de controller voor langere tijd opbergt Als een batterij lekt moet je direct alle batterijen verwijderen en ervoor zorgen dat de gelekte vloeistof niet in
254. uld be supervised during these activities 2 If you allow children to use the Xbox 360 console without supervision be sure to explain all relevant safety and health information and instructions The Xbox 360 console will not play copied or pirated games or other unauthorised media Attempting to defeat the Xbox 360 anti piracy protection system may cause your Xbox 360 console to stop working permanently It will also void your Limited Warranty and may make your Xbox 360 console ineligible for authorised repair even for a fee You must accept the terms and conditions of the Limited Warranty and this manual to use your Xbox 360 console If you do not accept these terms and conditions do not set up or use your Xbox 360 video game system and return it to Microsoft or your retailer for a refund Cables Arrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area When the console and sensor are not in use you may need to disconnect all cables and cords from the front and rear of the console to keep them out of the reach of children and pets Do not allow children to play with cables and cords Prevent the Console from Falling If the Xbox 360 console falls and hits someone especially a small child it could cause serious injury To reduce the risk of such injuries and damage to the Xbox 360 console set up the Xbox 360 console according
255. unidad de la fuente de alimentaci n cuelgue de ninguno de los cables de alimentaci n Si una unidad o un cable de alimentaci n resultan da ados deja de utilizarlos inmediatamente Ponte en contacto con el servicio de soporte t cnico de Xbox en www xbox com support Desconecta la consola Xbox 360 durante las tormentas el ctricas o cuando no vaya a ser utilizada durante un per odo prolongado de tiempo Conecta siempre los cables de alimentaci n siguiendo estas instrucciones 1 Enchufa correctamente el cable de alimentaci n de CA a la fuente de alimentaci n 2 Conecta el otro extremo del cable de alimentaci n de CA al enchufe de la pared X188016902MNL indd 51 Seguridad en el manejo de pilas desechables El uso indebido de las pilas podr a provocar p rdidas de l quido calentamiento o explosiones Existe riesgo de explosi n si se sustituyen las pilas por otras de tipo incorrecto Utiliza y coloca nicamente pilas del tipo y del tama o correctos El l quido de las pilas es corrosivo y podr a resultar t xico Puede provocar quemaduras en la piel y en los ojos y resulta nocivo si se ingiere Para reducir el riesgo de lesiones Mant n las pilas fuera del alcance de los ni os No calientes abras agujerees deformes ni arrojes las pilas al fuego Utiliza s lo pilas alcalinas no recargables para un ptimo rendimiento No mezcles pilas nuevas y viejas ni pilas de distintos tipos No permitas
256. utilisez pas la console et le capteur il est pr f rable de d brancher tous les c bles et cordons l arri re et l avant de la console pour les maintenir hors de port e des enfants et des animaux domestiques Ne laissez pas vos enfants jouer avec les c bles et cordons viter que la console ne tombe Si la console Xbox 360 tombe et heurte quelqu un en particulier un jeune enfant cela peut entra ner des blessures graves Afin de r duire le risque de blessure ou de dommages pour la console Xbox 360 installez la console Xbox 360 en respectant les instructions ci apr s Placez la console sur une surface plane stable qui ne risque pas de basculer qui permet aux quatre pieds de la console d tre en contact avec la surface X188016902MNL indd 22 sur laquelle la console ne risque pas de glisser propre sans poussi re ni d bris Si la surface ou les pieds de la console sont sales ou poussi reux nettoyez les avec un chiffon sec Si la console est en position verticale placez la sur une surface o elle ne risque pas de tomber si elle se renverse viter que la console ne surchauffe Ne bloquez pas les orifices d a ration de la console ou du bloc d alimentation Ne placez pas la console ou l alimentation sur un lit un divan ou une autre surface souple qui pourrait obstruer les trous d a ration Ne placez pas la console ou l alimentation dans un espace restreint tel qu une tag re un casier ou u
257. utom enligt vad som uttryckligen anges i till mpliga skriftliga licensavtal fr n Microsoft ger tillg ngen till detta dokument inte dig n gon licens f r dessa patent varum rken upphovsr tter eller annan immateriell gander tt O 2013 Microsoft Corporation Alla r ttigheter f rbeh llna Microsoft Windows Xbox Xbox 360 Kinect och Xbox logotyperna r varum rken som tillh r Microsoft koncernen Denna enhet inneh ller teknik f r kopieringsskydd som skyddas av amerikanska patent och andra immateriella r ttigheter som tillh r Rovi Corporation Reverse engineering och is rtagning r f rbjuden Tillverkad p licens fr n Dolby Laboratories Dolby och den dubbla D symbolen r varum rken som tillh r Dolby Laboratories Konfidentiella skrifter eller publikationer som inte publicerats Copyright 1999 2013 Dolby Laboratories Med ensamr tt HDMI HDMI logotypen och High Definition Multimedia Interface r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r HDMI Licensing LLC Namnen p befintliga f retag och produkter som omn mns h ri kan vara varum rken som tillh r respektive gare KUNDSUPPORT Om du vill ha svar p vanliga fr gor steg f r fels kning och kontaktinformation f r Xbox kundsupport g r du till Www xbox com support COMPACT DOLBY DIGITAL HDMI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE 3 13 13 5 15 PM
258. velletaan ja sit tulkitaan K ytt j n kotimaan lakien mukaan lainvalintaperiaatteista huolimatta OHJELMISTOLISENSSI OHJELMISTOLISENSSISI XBOX 360 E LLE L YTYY OSOITTEESTA HTTP WWW XBOX COM SLA K YTT M LL XBOX 360 E KONSOLIASI TAI VIRALLISTA LIS LAITETTA HYV KSYT T M N OHJELMISTOLISENSSIN LUE OHJELMISTOLISENSSI HUOLELLISESTI L PI ENNEN LAITTEIDEN K YTT NOTTOA JOS ET HYV KSI OHJELMISTOLISENSSI L K YT XBOX 360 E KONSOLIA TAI LIS LAITETTA PALUATA K YTT M T N PAKETTI LIIKKEESEEN JOSTA OSTIT SEN TAI MICROSOFTILLE SAADAKSESI HYVITYKSEN M R YKSET JA S D KSET S nt m r ist tietoa Testattu FCC U S Federal Communications Commission standardien mukaiseksi Koti tai toimistok ytt n Ei ole tarkoitettu k ytett v ksi koneissa tai l ketieteellisiss tai teollisissa sovelluksissa Kaikki muutokset tai s d t joita Microsoft ei ole erikseen hyv ksynyt voivat mit t id k ytt j n oikeuden k ytt t t laitetta T m tuote on tarkoitettu k ytett v ksi NRTL n listaamien UL CSA ETL jne ja tai IEC EN 60950 standardin mukaisten CE merkittyjen tietotekniikkatuotteiden kanssa Ei sis ll huollettavia osia T m laite on luokiteltu kaupalliseksi tuotteeksi jota k ytet n 5 35 C n l mp tilassa FCC RF altistusvaatimusten t ytt miseksi on noudatettava seuraavia k ytt asetuksia antennin on asentanut valmistaja eik siihen voi te
259. vn stabil slik at det er liten fare for at konsollen velter stor nok til at alle fire f tter p konsollen er i kontakt med overflaten ru slik at konsollen ikke kan skli av fri for st v og andre urenheter Hvis overflatene eller f ttene p konsollen blir skitne eller st vete kan du rengj re dem med en t rr klut Hvis konsollen skal st i oppreist stilling m den st et sted den ikke kan falle ned fra hvis den skulle velte Unng at konsollen overopphetes Ikke blokker luft pningene p konsollen eller str mforsyningen Ikke plasser konsollen eller str mtilf rselsenheten p en seng sofa X188016902MNL indd 40 eller andre myke overflater som kan blokkere luft pningene Ikke plasser konsollen eller str mforsyningen p trange steder som bokhyller eller stereokabinett med mindre disse har god ventilasjon Ikke plasser konsollen eller str mforsyningen n r varmekilder som radiatorer varmespjeld komfyrer eller forsterkere Unng r yk og st v Ikke bruk konsollen i r ykfylte eller st vete rom R yk og st v kan skade konsollen s rlig DVD stasjonen Plassering av Xbox 360 konsollen Du kan plassere konsollen vannrett eller loddrett alt etter hva du foretrekker Hvis du vil flytte konsollen m du passe p at den er sl tt av og at det ikke er satt inn plate i skuffen Uansett hvordan du plasserer konsollen m du passe p at eventuelle luft pninger eller IR mottakeren ikke blokkeres Bruk av pla
260. waar de omgevingstemperatuur snel en aanzienlijk varieert kan de console hierdoor worden beschadigd Als je de spelcomputer verplaatst naar een locatie met een temperatuursverschil van 20 graden of meer moet je de Xbox 360 spelcomputer eerst laten wennen aan de nieuwe temperatuur voordat je de spelcomputer inschakelt Bedrijfstemperatuur 5 C tot 35 C Metalen objecten en stickers Plaats geen metalen objecten of stickers in de buurt van of op de Xbox 360 Deze items kunnen de werking van de controller het draadloze netwerk de uitwerpknop en de aan uit knop verstoren Schijven op de juiste manier opbergen Doe schijven altijd terug in hun opbergplaats doosje hoesje enzovoort als deze zich niet in het schijfstation bevinden Berg schijven niet op in direct zonlicht in de buurt van een warmtebron of op je Xbox 360 spelcomputer Houd een schijf altijd vast bij de rand Probeer nooit zelf reparaties uit te voeren Probeer nooit de console de voeding of de accessoires van de Xbox 360 uit elkaar te halen te openen te onderhouden of aan te passen Als je dit doet loop je het risico op een elektrische schok brand of schade aan je Xbox 360 spelcomputer Alles wat duidt op een poging om de Xbox 360 console te openen en of te wijzigen inclusief het lostrekken doorboren of verwijderen van labels leidt ertoe om veiligheidsredenen dat de beperkte garantie vervalt en dat je Xbox 360 console niet in aanmerking komt om door een erk
261. y aika voi olla my s yksi vaikuttava tekij Joitakin ohjeita joiden avulla voit ty skennell ja pelata mukavammin ja mahdollisesti v hent lihas ja luustovammojen riski on Opas terveelliseen pelaamiseen 3 13 13 5 15 PM kirjassa osoitteessa www xbox com Opas antaa ohjeita muun muassa seuraavista aiheista oikean asennon l yt minen ja huonojen asentojen v ltt minen k sien sormien ja muiden kehon osien pit minen rentoina taukojen pit minen terveellisiin el m ntapoihin siirtyminen Jos sinulla on kysytt v el m ntapojesi harrastustesi tai terveydentilasi mahdollisesta yhteydest lihaksiston tai luuston vammoihin ota yhteytt koulutettuun terveydenhuollon ammattilaiseen Kuulon heikkeneminen Jatkuva altistus suurille nenvoimakkuuksille kuulokkeita ja mikrofonia k ytett ess voi aiheuttaa v liaikaista tai pysyv kuulon heikkenemist Tukehtumisvaara T m laite saattaa sis lt pieni osia jotka voivat aiheuttaa alle 3 vuotiaille lapsille tukehtumisvaaran l j t pieni osia lasten ulottuville PERHEEN ASETUSTEN M RITT MINEN Xbox 360 n perheasetuksilla vanhemmat ja huoltajat voivat m ritt konsolin k yt lle haluamiaan ik rajoituksia Voit k ytt ik rajoituksia peleiss elokuvissa ja Xbox palvelussa Voit m ritt ne Xbox k ytt liittym ss Jos tarvitset lis tietoja tai ohjeita siirry osoitteeseen www xbox com familysettings
262. ysiques le stress et son mode de gestion l tat de sant g n ral le maintien de la personne et les sollicitations du corps pendant le travail et d autres activit s y compris les jeux vid o Certaines tudes semblent indiquer que le temps consacr a une certaine activit peut galement tre d terminant Vous trouverez des conseils pour am liorer votre confort de travail et de jeu voire r duire le risque d apparition de troubles musculo squelettiques dans le Manuel informatique et ergonomie de la Xbox disponible sur le site www xbox com Ces recommandations sont regroup es sous diverses rubriques par exemple e Adoptez une position correcte et vitez les postures inconfortables e D contractez vos mains vos doigts et les autres parties de votre corps e Menagez vous des pauses e Adoptez un style de vie sain Si vous avez des questions sur le lien existant entre votre style de vie vos activit s votre tat de sant ou votre tat physique et les troubles musculo squelettiques consultez un m decin Perte auditive Une exposition prolong e des niveaux sonores lev s par le biais d un casque peut entra ner une perte d audition temporaire ou d finitive Risque de suffocation Cet appareil peut contenir de petits l ments pr sentant un risque de suffocation pour les enfants de moins de 3 ans Maintenez les petits l ments hors de port e des enfants CHOIX DE VOTRE EXP RIENCE FAMILIALE
263. z o dibujos que pueden mostrarse en los videojuegos Incluso la gente que no haya sufrido nunca este tipo de problemas puede padecer un trastorno no diagnosticado y que le provoque esta crisis de epilepsia fotosensible mientras observa un videojuego Estos ataques pueden presentar diversos s ntomas como mareos trastornos de la visi n tics en los ojos o en la cara espasmos o temblores de brazos o piernas desorientaci n confusi n o p rdida temporal de la consciencia Los ataques epil pticos pueden causar tambi n la p rdida de la consciencia o convulsiones que podr an provocar lesiones debidas a ca das y al impacto contra objetos cercanos Si notas alguno de estos s ntomas deja de jugar de inmediato y consulta a tu m dico Los padres deber an observar a sus hijos o preguntarles para ver si padecen estos s ntomas Los ni os y los adolescentes tienen m s probabilidades que los adultos de sufrir estos ataques El riesgo de ataques epil pticos por sensibilidad a la luz puede reducirse si se toman las siguientes precauciones Si ntate o ponte de pie algo alejado de la pantalla del televisor Utilizar una pantalla de televisi n de menor tama o Jugar en una habitaci n bien iluminada No jugar cuando se tenga sue o o se est cansado Si alguno de tus familiares o t mismo hab is sufrido alg n tipo de ataque o crisis de epilepsia con anterioridad consulta a tu m dico antes de jugar Afecciones en m
264. zioni ottimali utilizzare solo batterie alcaline non ricaricabili Non utilizzare batterie nuove con batterie usate o tipi di batterie diversi Non lasciare che i morsetti della batteria vengano a contatto con oggetti metallici in modo da evitarne il surriscaldamento ed evitare il rischio di ustioni Rimuovere le batterie se sono esaurite o se si prevede che il telecomando rimarr inutilizzato per un periodo di tempo prolungato Se una batteria perde rimuovere tutte le batterie prestando attenzione affinche il fluido fuoriuscito non venga a contatto con la pelle o gli abiti Se il fluido della batteria entra in contatto con la pelle o gli abiti lavare immediatamente la pelle con acgua Prima di inserire batterie nuove pulire a fondo lo scompartimento delle batterie con una salvietta di carta umida o seguire le istruzioni sulla pulizia del produttore delle batterie Smaltire le batterie in conformit con le eventuali normative locali e nazionali di smaltimento Per evitare che le dita rimangano schiacciate durante l inserimento premere solo sulla superficie piatta dello scomparto delle batterie Rimuovere le batterie del controller a bordo di un aereo Prima di imbarcarsi su gualsiasi aereo o di collocare il controller wireless in bagagli che saranno controllati rimuovere le batterie dal controller wireless Se le batterie sono installate il controller wireless pu trasmettere energia in radiofrequenza RF in maniera molto si

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual DS 230/E  JVC KD-G200 CD Player  caution - LeeParts.com  “ Chapitre IV  ScopeDog Manual  型名 GZ-MG275/255 取扱説明書    BDP3490M/12 Philips Blu-ray Disc/ DVD player  I73 - Bale Shear Manuel de    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file