Home

1.28 - Kampmann

1. 34 11 3 9 SB U UHR VOR een 35 11 3 9 1 L fterstufe w hrend der Sp lfunktion 35 11 3 9 2 Stillstandszeit und Laufzeit des L fters w hrend der DOE E 35 11 3 9 3 Sp lfunktion Betriebesarten nennen 35 11 3 10 Freigabe der L fterstufen in Abh ngigkeit der Wassertemperatur 36 11 3 10 1 Grenzwert Wassertemperatur im Heizbetrieb 36 11 3 10 2 Grenzwert Wassertemperatur im K hlbetrieb 36 11 3 11 Funktion digitale Eing nge DI1 und DI2 37 KR TI FUNK ON DI EE 37 11 3 1712 Funktion Dessen ee 37 11 3 12 Funktion digitaler Ausgang NM 38 11 3 12 1 F RkEONYV2 een ee 38 11 3 13 Externe Ansteuerung ber 0 10 Volt 39 11 3 14 Einstellung Temperaturautomatik nnmmnnee 40 11 4 Pr69rammierschl ssel a 41 12 Parameterliste Steuerplantine PowerKoM 42 13 Fonktons prutu BEE 46 14 Parameter Ka ontroller na 47 U VE 47 14 2 Aufrufen Parametermen KaController enns 47 14 3 Parameterliste KaController oannnnannnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnne 48 KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Bestimmungsgem e Verwendung Kampmann KaController und PowerKon NT sind nach dem Stand der Technik und anerkannten sicherheitstec
2. 11 3 10 2 Grenzwert Wassertemperatur im K hlbetrieb Parameter P14 ber den Parameter P14 wird der Grenzwert zum Einschalten der L fterstufen im K hlbetrieb ein gestellt Punkten EE Einheit P14 Grenzwerttemperatur zur Freigabe der L fterstufen 18 255 C im K hlbetrieb KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 36 PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 13 3 11 Funktion digitale Eing nge DI1 und DI2 Die Funktion der digitalen Eing nge DI1 und DI2 kann ber Parametereinstellungen konfiguriert werden 11 3 11 1 Funktion DI1 Parameter P43 ber den Parameter P43 wird die Funktion des digitalen Eingangs DI1 eingestellt Funktion Standard Min Max Einheit P43 Funktion DI1 1 0 14 0 ohne Funktion 1 EIN AUS e Kontakt offen gt EIN 2 Umschaltung Heizen K hlen Kontakt offen gt Heizen 3 Eco Tag Betrieb Kontakt offen gt Tag 4 ohne Funktion Kontakt offen gt ohne Funktion 5 Kondensatalarm Kontakt offen gt kein Kondensat 6 Allgem Alarm Kontakt offen gt kein Alarm 7 ext Frostschutzw chter Kontakt offen gt kein Frost 8 EIN AUS 2 0222 Kontakt geschlossen gt EIN 9 Umschaltung Heizen K hlen Kontakt geschlossen gt Heizen 10 Eco Tag Betrieb Kontakt geschloss
3. 1 A Einstellung der Sollwerttemperatur 3K Bei Einstellung der Parameter P37 1 gt Anzeige Sollwerttemperatur P36 1 gt Sollwerteinstellung 3K wird in der Standardansicht kein Sollwert angezeigt KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 2 EI PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 11 3 3 Sperren von Bedienfunktionen Sperren von Bedienfunktionen Parameter P117 F r z B B ro oder Hotelanwendungen k nnen bestimmte Funktionen und Einstellm glichkeiten gesperrt werden um eine einfache und energieoptimale Bedienung der Anlage zu gew hrleisten Funktion P117 4 P117 5 P117 6 ON OFF Tag Eco Taste X L ftereinstellung Zeitfunktionen Vorgabe Betriebsarten Mode X X X X X Funktion ist gesperrt Werkseinstellung P117 0 Beispiel Zur Sperrung der Zeitfunktionen ist der Parameter P117 aut den Wert 1 zu stellen i Zur Verwendung der Eco Tag Funktion mittels der Zeitschaltprogramme im KaController ist der Parameter P38 einzustellen gt lt X lt X lt 11 3 4 Funktion ON OFF Eco Tag Parameter P38 Die Funktion der ON OFF Taste und der Zeitschaltprogramme wird ber den Parameter P38 vorge geben ber die ON OFF Taste und die Zeitschaltprogramme kann das Ger t ein und ausgeschaltet oder zwischen Eco und Tagbetrieb umgeschaltet werden Option 1 Mit der ON OFF Taste und den Zeitschaltprgrammen wird zwischen Eco und
4. OFF Zeitschaltprogramm AUSSCHALTEN 1 Zeitschaltprogramm Nr 1 2 Zeitschaltprogramm Nr 2 3 Uhrzeit f r Einschaltzeit Ausschaltzeit A Wochentag Ist keine Ein oder Ausschaltzeit in der ZSP Matrix eingetragen wird das Symbol Uhr in der Standardansicht ausgeblendet Ist keine Ein oder Ausschaltzeit in der ZSP Matrix eingetragen wird das Symbol Uhr in der Standardansicht ausgeblendet Nachfolgend ist der schematische Ablaufplan f r die Einstellung der Zeitschaltprogramme ZSP dargestellt Die Aktionen 1 4 werden im n chsten Abschnitt n her beschrieben Aktion 3 Aktion A Eingabe Eingabe Aktion 1 Aktion 2 Einschaltzeit Ausschaltzeit ZSP e e bo ZSP Nr 1 25P Wr 1 ngak Eingab Startmaske Wochentag gt ZSP Nr Eingabe Eingabe Einschaltzeit Ausschaltzeit Nr 2 ZSP Nr 2 Aktion 3 Aktion 4 i Um das Auswahlmen Zeitschaltprogramme zu verlassen dr cken Sie in der ZSP Startmaske den Navigator f r 3 Sekunden oder f hren Sie f r 15 Sekunden keine Bedienung am KaController durch KAMDM NI SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 13 EI PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 14 Eingabemaske Einschaltzeit Um das Auswahlmen Zeitschaltprogramme aufzurufen dr cken Sie die TIMER Taste 2x Schnell Zugriff oder verwenden Sie den Na vigator Aufrufen des Men s Zeitschaltprogramme mittels
5. ber den Navigator m g lich Einstellen von Parametern o Durch Drehen des Navigators den Parameter anw hlen o Durch Dr cken des Navigators den Editiermodus aufrufen o Durch Drehen des Navigators den gew nschten Wert einstellen o Durch Dr cken des Navigators den neuen Wert abspeichern Es gibt 3 Optionen das Parametermen zu verlassen und die Stan dardansicht aufzurufen o F r l nger als 2 Minuten keine Bedienung ber den Navigator ausf hren o F r min 5 Sekunden den Navigator gedr ckt halten o Durch Drehen des Navigators die Anzeige ESC im Display anw hlen und die Anwahl durch Dr cken des Navigators best tigen KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 47 EI PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 14 3 Parameterliste KaController Zugangs Code 11 Funktion Standard Serielle Adresse Baudrate 0 Baudrate 4800 1 Baudrate 9600 2 Baudrate 19200 Funktionsweise Hintergrundbeleuchtung 0 langsames Einblenden schnelles Ausblenden 1 langsames Einblenden langsames Ausblenden 2 schnelles Einblenden schnelles Ausblenden 1 2 004 St rke Hintergrundbeleuchtung 005 F hlerabgleich Sensor im KaController 5 5 E MI 1 0 0 BEEP EIN 1 BEEP Aus Al 8 Min 0 0 Max Einheit Bemerkung 207 2 2 Passwort Parametermen KaController 009 Minimal einstellbare Sollwerttemperatur Maximal einstellbare
6. gt kein Alarm 14 ext Frostschutzw chter Kontakt geschlossen gt kein Frost ber den Parameter P56 wird die Polarit t des digitalen Eingangs DI2 bei Einstellung des DIP Schalters Nr 4 ON eingestellt Funktion Standard Min Max Einheit P56 Polarit t des DI2 wenn DIP4 ON Umschalten Heizen K hlen ber DI2 1 0 1 0 Kontakt geschlossen gt Heizen Kontakt offen gt K hlen 1 Kontakt offen gt Heizen Kontakt geschlossen gt K hlen KAMDM ANI SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 37 EI PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 11 3 12 Funktion digitaler Ausgang V2 Die Funktion des digitalen Ausgangs V2 kann ber Parametereinstellungen konfiguriert werden Die Funktion des digitalen Ausgangs V1 wird durch die Software vorgegeben 11 3 12 1 Funktion V2 Parameter P39 ber den Parameter P39 wird die Funktion des digitalen Ausgangs V2 eingestellt Funktion Standard Min Max Einheit P39 Funktion V2 0 ohne Funktion 1 Heizanforderung 2 K hlanforderung 3 Alarm A Am digitalen Ausgang V2 werden 24V DC durchgeschaltet Der digitale Ausgang ist kein potenti alfreier Kontakt und kann nur bei entsprechender Beschaltung verwendet werden 38 KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUN
7. 0 10V Einschaltgrenze Ventile P099 Ansteuerung 0 10V Einschaltgrenze L fter drehzahl min P100 Ansteuerung 0 10V Einschaltgrenze L fter drehzahl max P102 Standardwert ist zwingend einzustellen P103 Standardwert ist zwingend einzustellen P104 Standardwert ist zwingend einzustellen on stancarcwert ist zwingend einzustellen 5107 an H K ber Anlegef hler Zeitdauer Ventil ge ffnet P108 Umschaltung H K ber Anlegef hler Zeitdauer Ventil geschlossen P117 Funktionstasten Sperren und Freigeben 0 0 a ze NIN ale a ooo N LP LI LA SI SI V 10 ki V 10 wW ep SOO O O O O KO U SA z 5 sch O LO oO 100 10 Seite 39 40 100 G10 Se Min a ya vk OOO Er Seite 34 240 Min Seite 34 Seite 28 KAMDM ANI SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 45 MEE PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 46 13 Funktionspr fung Der KaController bietet die M glichkeit die Funktion der ange schlossenen externen Ger te unabh ngig von der Software Appli kation zu pr fen Die Funktion einzelner Baugruppen wie z B des EC Ventilators kann ber Eingaben am KaController direkt aktiviert und berpr ft werden A Hardwarem ige Verriegelungen sind bei der Funktionspr fung zu beachten siehe jeweiliger Schaltplan Die Funktionspr fung
8. Anlagenerfordernissen ange passt werden Das Aufrufen des Servicemen s ist in Abschnitt 11 2 beschrieben Zugangs Code 22 Funktion Standard Min Max Einheit Bemerkung P000 Software Version nur Lesen 0 255 C P001 Basis Sollwert f r Sollwerteingabe 3K 8 32 C Seite27 P002 Ein Ausschalthysterese Ventile 0 255 C 10 Seite40 P003 Neutrale Zone im 4 Leiter System P004 K hlen ohne L fterunterst tzung POOS Heizen ohne L fterunterst tzung P006 Hysterese L fter Ein Aus nur im Ventilationsbetrieb P007 P Band Heizen P008 P Band K hlen P009 Verschiebung zum Basis Sollwert f r die Sollwerteingabe 3K P010 Seite 40 Seite 40 N LA JI NI O UO s i NO N oO Seite 40 Seite 27 LA N LO Anlegef hler Grenzwerttemperatur zur Seite 33 36 Freigabe der L fterstufen 1 und 2 im Heizbetrieb P011 Anlegef hler Grenzwerttemperatur zur 31 Freigabe der L fterstufen 3 und 4 im Heizbetrieb P012 Anlegef hler Grenzwerttemperatur zur 33 Freigabe der L fterstufe 5 im Heizbetrieb P013 Anlegef hler Hysterese f r Grenzwert 10 temperaturen P010 P011 P012 P014 R P014 Anlegef hler Grenzwerttemperatur zur 18 255 JE Seite 34 36 Freigabe der L fterstufen im K hlbetrieb P015 Funktion Eingang Al 0 19 0 nicht verwendet Eingang deaktiviert 1 NTC Au enluftf hler Kompensation aktiviert 2 NTC Kalt Warmwasser
9. Navigator Zeitschalt programme Aktion 1 Durch Drehen des Navigators w hlen Sie einen Wochentag f r den Sie eine Ein oder Ausschaltzeit programmieren m chten Sie haben die M glichkeit die Wochentage blockweise MO FR SA SU MO SU oder einzeln auszuw hlen Durch Dr cken des Navigators wird der Einstellwert Bsp MO FR bernommen und die n chste Eingabemaske aufge rufen Aktion 2 Durch Drehen des Navigators w hlen Sie die Nummer des Zeit schaltprogramms Nr 1 oder Nr 2 Durch Dr cken des Navigators wird der Einstellwert Bsp ZSP Nr 1 bernommen und die n chste Eingabemaske aufgerufen Aktion 3 Durch Drehen des Navigators stellen Sie die gew nschte Einschalt zeit ein Nach Einstellung der Minuten wird durch Dr cken des Navigators die eingestellte Einschaltzeit bernommen und die Eingabemaske f r die Ausschaltzeit der gew hlten ZSP Nr aufgerufen KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG Eingabemaske Ausschaltzeit PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Aktion 4 Durch Drehen des Navigators stellen Sie die gew nschte Ausschalt zeit ein Nach Einstellung der Minuten wird durch Dr cken des Navigators die eingestellte Ausschaltzeit bernommen und die ZSP Startmaske aufgerufen gt Aktion 1 i Um eingetragene Ein und Ausschaltzeiten zu l schen muss der jeweilige Wochentag und die dazugeh r
10. Sollwerttemperatur 3 Schrittgr Be Sollwerteinstellung 0 0 automatische Einstellung in Abh ngigkeit zur Steuerplatine parametrierbar frei programmierbar 1 Schrittgr e 1 C parametrierbare Platinen 2 Schrittgr e 0 5 C frei programmierbare Platinen Einstellung Datum Uhrzeit Jahr Einstellung Datum Uhrzeit Monat Einstellung Datum Uhrzeit Tag im Monat Einstellung Datum Uhrzeit Wochentag EC AIN t016 Einstellung Datum Uhrzeit Stunde t017 Einstellung Datum Uhrzeit Minute UN LA O LO Al NI gt NO LO KAMDM NI SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 48 KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG KAMDMANI SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG KAMPMANN GMBH e Germany Friedrich Ebert Stra e 128 130 e 49811 Lingen Ems Telefon 49 591 7108 0 e Telefax 49 591 7108 300 info kampmann de e www kampmann de
11. allen Anschluss und Wartungsarbei ten sind alle Teile der Anlage spannungsfrei zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern Lesen Sie diese Anleitung in allen Teilen durch damit eine ord nungsgem e Installation und einwandfreies Funktionieren des Ka Controllers gegeben ist Beachten Sie unbedingt folgende sicherheitsrelevante Hinweise e Schalten Sie alle Anlagenteile an denen gearbeitet wird span nungsfrei Sichern Sie die Anlage gegen unbefugte Wiedereinschaltung Bevor Sie mit Installations Wartungsarbeiten beginnen warten Sie nach Ausschalten des Ger tes den Stillstand des Ventilators ab Achtung Rohrleitungen Verkleidungen und Anbauteile k nnen je nach Betriebsart sehr hei oder sehr kalt werden e Fachkr fte m ssen augrund ihrer Ausbildung unter anderem aus reichend Kenntnisse besitzen ber Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften o Richtlinien und anerkannte Regeln der Technik wie z B VDE Bestimmungen DIN und EN Normen Unfallverh tungsvorschriften VBG VBG4 VBG9a DIN VDE 0100 DIN VDE 0105 EN 60730 Teil 1 Vorschriften TABs der rtlichen EVU O O O O EC W hrend des Einbaus sind die Produkte gegen Feuchtigkeit zu sch tzen Im Zweifelsfall ist der Einsatz mit dem Hersteller abzu stimmen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet allein der Betreiber des Ger tes Zur bestimmungsgem en Verwendung geh
12. hrungsger t und dem Raum temperaturf hler darf max 30 m betragen i An den Folgeger ten ist der Anschluss eines externen Raumtem peraturf hlers nicht m glich Bei Verwendung eines externen Raumtemperaturf hlers an einem F hrungsger t ist der DIP Schalter Nr 6 entsprechend Ab schnitt 10 einzustellen gesiene agente 6 5 Eing nge zur Verarbeitung ext Kontakte z B Fenster Leitungen verwenden 2 8 j I _ nn kontakt Kartenleser etc e Alle PowerKon NT F hrungsger te verf gen ber Multifunktions eing nge die bei der Inbetriebnahme mit verschiedenen Funktio nen belegt werden k nnen e Schlie en Sie die Leitungen gem Schaltplan an und konfigurie ren Sie die Funktionen mittels KaController e Die Leitungsl nge zwischen dem F hrungsger t und den exter nen potentialfreien Kontakten darf max 30 m betragen A An den Folgeger ten k nnen keine externen Kontakte z B Fens terkontakte Kartenleser etc angeschlossen werden KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 20 PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 7 Montage Elektroanschluss PowerKon NT Ansaugf hler Raumbedienger t 7 1 PowerKon NT Ansaugf hler e Die Anschlusspunkte der elektrischen Leitungen im PowerKon NT Sicherungs befinden sich in der Steuereinheit e Die Steuereinheit wird immer hinter der Haubenverkleidung auf der linken
13. k nnen ber den KaController manuell nicht angew hlt werden Funktion Standard Min Max Parameter zum Sperren von L fterstufen Jeder L fterstufe wird ein definierter Wert zugewiesen Die Werte der gesperrten L fterstufen m ssen summiert und dem Parameter P42 zugewiesen werden i Der KaControl PowerKon NT kann in der L fterautomatik oder in der Powerstufe Stufen 3 4 oder 5 laufen Die L fterstufen 0 1 und 2 sind in der Werkseinstellung ber den Parameter P42 gesperrt 32 L fterstufe 127 9 L fterautomatik Stufe 0 AUS Stufe 1 Stufe 2 Stufe 4 Stufe 5 L fterstufe L fterautomatik Stufe 0 AUS Stufe 1 Stufe 3 Stufe 4 Einstellung Parameter P42 Werkseinstellung 14 Werkseinstellung Parameter P42 14 Gesperrte L fterstufen Stufe 0 KAMDMAN Stufe 1 Stufe 2 SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 11 3 3 Umschaltung Heizen K hlen ber Anlegef hler Bei der Anwendung Heizen K hlen mittels PowerKon NT wird die Umschaltung Heizen K hlen ber den digitalen Eingang DI2 ausgef hrt Standard Ist kein externer Kontakt zur Umschaltung Heizen K hlen vorhanden kann alternativ die Umschaltung ber einen Anlegef hler ausgef hrt werden Der Anlege f hler ist gesondert zu bestellen und nach der Montage an den analo
14. rt auch das Einhalten der Hinweise zur Montage die in dieser Anleitung beschrieben sind Ver nderungen am Ger t F hren Sie ohne R cksprache mit dem Hersteller keine Ver nderun gen Umbau oder Anbauarbeiten am KaController oder PowerKon NT durch da hierdurch die Sicherheit und die Funktionst chtigkeit beeintr chtigt werden kann F hren Sie keine Ma nahmen am Ger t durch die nicht in dieser An leitung beschrieben sind Bauseitige Anbauten und die Leitungsver legung muss f r die vorgesehene Systemeinbindung geeignet sein KAMDMANI SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 3 Bedienung KaController Der KaController steuert die breite Angebotspalette der Kamp mann Systeme Der KaController ist mit aktuellster Technologie aus gestattet und bietet dem Anwender die M glichkeit die Klimatisie rung von Geb uden den individuellen Bed rfnissen anzupassen F r jeden Wochentag k nnen bis zu zwei Einschalt und Ausschalt zeiten konfiguriert werden so dass eine bedarfsgerechte Raumtem peraturregelung durch den Anwender eingestellt werden kann Produkteigenschaften integrierter Temperaturf hler gro fl chiges LCD Multifunktions Display LED Hintergrundbeleuchtung automatisch schaltend gro e Sieben Segment Anzeige zur Visualisierung der Raumsollwerttemperatur Echtzeituhr mit integrierten Zeitschaltprogrammen 2 Ein
15. D BEDIENUNGSANLEITUNG 11 3 9 Sp lfunktion Zur korrekten Raumtemperaturerfassung bei Verwendung eines An saugf hlers in der Regelungsausstattung CO ist es notwendig nach einer definierten Stillstandszeit des L fters den Raum zu durchsp len Die Funktion Sp len ist immer dann aktiv wenn der DIP Schalter Nr 6 OFF gestellt wird i Auch bei Verwendung eines externen Raumf hlers mu der DIP Schalter Nr 6 OFF gestellt werden und die Sp lfunktion w re aktiv Somit ist bei Verwendung eines externen Raumf hlers der Parameter P34 0 Sp lfunktion inaktiv einzustellen In der Regelungsausstattung CO wird der Ansaugf hler unterhalb des Konvektors montiert Wichtig Zur korrekten Temperaturerfassung ist der Ansaugf hler gem der Abbildung zu installieren 11 3 9 1 L fterstufe w hrend der Sp lfunktion Parameter P28 ber den Parameter P28 wird die L fterstufe w hrend der Sp lfunktion vorgegeben Standard Min Max 3 1 5 Funktion Einheit es L fterstufe w hrend der Sp lfunktion 11 3 9 2 Stillstandszeit und Laufzeit des L fters w hrend der Sp lfunktion Parameter P32 P33 ber die Parameter P32 und P33 wird die maximale Stillstandszeit des L fters und die Zeitdauer der Sp lfunktion vorgegeben Punkten Ge Einheit P32 Maximale Stillstandszeit des L fters Minuten P33 Zeitdauer der Sp lfunktion Ais 255 Sekunden 11 3 9 3 Sp lfunktion Betriebsarten Parameter
16. E FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 18 6 2 PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Einkreisregelungen bis 6 Ger te PowerKon NT mit externem KaController Ausf hrung C1 Einkreisregelung maximal 6 PowerKon NT gt KaController Typ 3210001 An den einzelnen Regelteilen ist die Anzahl der erforderlichen Anschlussadern inkl Schutzleiter angegeben Abgeschirmte Leitung z B IIe 0 8 mm getrennt von starkstromleitungen verlegen Abgeschirmte paarig verseilta Leitungen z B CATS AVG23 AJA Tyr 3210002 mindestens gleichwertig getrennt von Starkstromleitungen Optional Raumtemperaturf hler Typ 3250110 Optional ext potentialfreie Kontakte z B Fensterkontakt Umschaltung HA 3 3 3 3 Meiz ZN SOHz mamae L nge Busverbindung 30m Meatz hetz Meatz FO vH Kee B0VISOHZ r a ugqajewrew PowerKon NT mit integriertem KaController Ausf hrung C0 Einkreisregelung maximal 6 PowerKon NT An den einzelnen Regelteilen ist die Anzahl der erforderlichen Anschlussadern inkl Schutzleiter angegeben Abgeschirmte Leitung z B IY ST Y 0 8 mm getrennt von Starkstromleitungen verlegen Abgeschirmte paarig verseilte Leitungen z B CATS AWVG23 EINE gleichwertig getrennt von Starkstromleitungen Optional ext potentialfreie Kontakte zB Fensterkontakt Umschaltung H G BEE BER Eet ZW SOHE para ie Sieg masamale L nge Buswerb
17. Funktionsst rungen durch die in den nach folgenden Tabellen aufgef hrten Alarmmeldungen an Die Alarm meldungen werden nach Priorit t im Display angezeigt Im Alarmfall notieren Sie die Alarmmeldung und kontaktieren Sie f r eine schnelle Fehlerbehebung das zust ndige Personal Anla genverwalter oder Installateur Wartungstechniker 4 1 PowerKon NT Alarmtabelle PowerKon NT A12 Motorst rung 2 A15 Genereller Alarm 5 Oo 6 8 F hler Al1 Al2 oder Al3 defekt A17 Ger tefrostschutz A18 EEPROM defekt Offline Slave im CANbus Netzwerk 9 4 2 KaController Steuerelektronik Alarmtabelle KaController Steuerelektronik Code Alarm tAL1 Temperatursensor im KaController defekt Echtzeituhr im KaController defekt EEPROM im KaController defekt Kommunikationsst rung mit der ext Steuerplatine Sollten St rungen der KaController Steuerelektronik gleichzeitig auftreten werden die Alarmmeldungen abwechselnd im Display dargestellt KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 5 Frostschutzfunktion Motorschutz 5 1 Raum Frostschutzfunktion Die Raumtemperatur wird in jedem Anlagenzustand auf einen Grenzwert von 8 C berwacht Sinkt die Raumtemperatur unter 8 C wird die Raum Frostschutzfunktion aktiviert Das Heizventil wird aufgefahren und die L fterstufe 1 eingeschaltet Die Raum Frostsc
18. G KIT 2 Leiter Anwendung mit Ansteuerung ber 0 10V Vi Heizwentil ON AN 4V gw P98 P99 P100 Ansteuerung Ventil Heizen K hlen Ansteuerung EC Ventilator max fan speed e min fan speed ANM ANM DV P98 P99 P100 Ventilatoransteuerung 11 3 13 Externe Ansteuerung ber 0 10 Volt ber die analogen Eingang Al2 besteht die M glichkeit das Ventil und den EC Ventilator mittels eines 0 10 Volt Signals anzusteuern In 2 Leiter Anwendungen m ssen die DIP Schalter f r eine Ansteue rung mittels eines 0 10 Volt Signals gem der Abbildung einge stellt werden Das Steuersignal 0 10V ist an den analogen Eingang Al2 anzu schlie en K hlen Heizen 0 10 V gt Analoger Eingang Al2 Parametereinstellung zur Ansteuerung des PowerKon NT ber ein bauseitiges 0 10 Volt Signal Funktion Standard Mim Max Einheit P50 Maximale L fterdrehzahl 100 0 100 0 0 P51 Minimale L fterdrehzahl 0 100 30 100 V 10 P98 Einschaltgrenzwert Ventil P99 Startpunkt L fterdrehzahl min 40 0 100 V 10 P100 Endpunkt L fterdrehzahl max 90 0 100 V 10 Bitte beachten dass die maximale L fterdrehzahl ber die Po tentiometereinstellung oder ber den Parameter P50 Min Aus wahl vorgegeben wird KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 39 MEE PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 11 3 14 Einste
19. IENUNGSANLEITUNG 11 3 7 L fteransteuerung Einstellung Powerstufe Im Automatikbetrieb wird die Raumtemperatur zun chst mit nat rlicher Konvektion und anschlieBend durch eine stetige Anpassung der L fterdrehzahl ausgeregelt Um dem Raum kurzfristig eine hohe W rmemenge zuzuf hren hat der Anwender die M glichkeit ber den KaController eine Powerstufe Schnellaufheizung zu aktivieren Nach Aktivierung der Powerstufe schaltet die Steuerung sp testens nach 15 Minuten Zeitdauer ber P27 einstellbar oder nach Erreichen der gew nschten Raumtemperatur in den Automatikbetrieb zur ck Die Einstellung der L fteransteuerung und Powerstufe ist in den nachfolgenden Abschnitten beschrie ben 11 3 7 1 Maximale L fterdrehzahl ber Parameter P50 Parameter P50 ber den Parameter P50 wird die maximale L fterdrehzahl eingestellt und begrenzt Funktion Standard Min Max Einheit P50 Maximale L fterdrehzahl 100 0 100 A Alternativ kann die maximale L fterdrehzahl ber das Potentiometer auf der Steuerplatine eingestellt werden Der minimal eingestellte Wert aus P50 und dem Potentiometer wird als maximale L fterdrehzahl ausgef hrt Beispiel P50 80 Potentiometer 50 gt maximale L fterdrehzahl 50 11 3 7 2 Maximale L fterdrehzahl ber Potentiometer In der Werkseinstellung wird die maximale Drehzahl des L fters ber die Potentiometerstellung vorgegeben Die Potentiometerstellung ist stand
20. KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Symbole LCD Display Anzeige Sollwert Raumtemperatur Aktuelle Uhrzeit Zeitschaltprogramm aktiv an N ei HE a n Angew hlte Funktion ist gesperrt mt 7 BE o 4 e Vorgabe L fteransteuerung Auto 0 1 2 3 4 5 A Betriebsart L ften Betriebsart K hlen E 12 Betriebsart Heizen Betriebsart Automatische Umschaltung Heizen K hlen 2 3 4 5 Alarm 6 M Die auf dem Display dargestellten Symbole sind abh ngig von der Anwendung 2 Leiter 4 Leiter etc und den eingestellten Parame tern KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 7 MEE PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 3 2 Bedienung Der KaController wird ber den Navigator und die Funktionstasten bedient Die Funktionen die ber den Navigator aufgerufen und eingestellt werden k nnen sind in beiden Ausf hrungsvarianten mit seitli chen Funktionstasten ohne seitliche Funktionstasten identisch so dass zum besseren Verst ndnis in der nachfolgenden Bedienungs anleitung die Abbildung des KaControllers mit den seitlichen Funk tionstasten verwendet wird Die unterschiedlichen Auswahlmen s werden ber den Navigator oder die seitlichen Funktionstasten angew hlt Men auswahl ber Navigator Navigator Navigator N
21. P34 ber den Parameter P34 wird eingestellt in welcher Betriebsart die P aktiv sein soll Funktion TE Einheit P34 0 Sp lfunktion inaktiv 1 Sp lfunktion ist aktiv im K hlbetrieb Automatikbetrieb 2 Sp lfunktion ist aktiv im Heizbetrieb Automatikbetrieb 3 Sp lfunktion ist aktiv im K hlbetrieb Heizbetrieb Automatikbetrieb KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 35 EI PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 11 3 10 Freigabe der L fterstufen in Abh ngigkeit der Wassertemperatur ber einen Anlegef hler besteht die M glichkeit die L fterstufen in Abh ngigkeit der Wassertem peratur zu sperren Durch diese Anwendung kann eine zentrale Absenkung der Wassertemperatu ren im Geb ude am jeweiligen PowerKon NT erfasst und verarbeitet werden A Bei Verwendung eines Anlegef hlers mu der DIP Schalter Nr 3 ON gestellt werden siehe Ab schnitt 10 Einstellung Ger teausf hrung mittels DIP Schalter 11 3 10 1 Grenzwert Wassertemperatur im Heizbetrieb Parameter P10 P11 P12 ber die Parameter P10 P11 P12 werden die Grenzwerte zum Einschalten der L fterstufen im Heiz betrieb eingestellt EE Einheit P10 G P11 Grenzwerttemperatur zur Freigabe der L fterstufen 0 255 KSE 3 und 4 im Heizbetrieb P12 Grenzwerttemperatur zur Freigabe der L fterstufe 33 0 255 C 5 im Heizbetrieb
22. Powerkonnt DER KaControl f r PowerKon NT Montage und Installationsanleitung Diese Anleitung f r zuk nftige Verwendung sorgf ltig aufbewahren AMDM N 1387 04 10 1 DE SYSTEME F R HEIZUNG gt K HLUNG L FTUNG KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG Zeichenerkl rung ZEN Achtung Gefahr Die Nichteinhaltung dieses Hinweises kann schwere Personen oder Sachsch den zur Folge haben Gefahr durch Stromschlag Die Nichteinhaltung dieses Hinweises kann schwere Personen oder Sachsch den durch elek trischen Strom zur Fol ge haben Lesen Sie diese Anlei tung vor Beginn der Montage und Installa tionsarbeiten sorgf ltig durch Alle an Einbau Inbe triebnahme und Ver wendung dieses Pro dukts Beteiligten sind verpflichtet diese An leitung den parallel oder nachfolgend be teiligten Gewerken bis hin zum Endgebraucher oder Betreiber weiter zugeben Bewahren Sie diese Anleitung bis zur endg ltigen Au erbe triebsetzung auf Inhaltliche oder gestal terische nderungen k nnen ohne vorherige Ank ndigung durchge f hrt werden Gedruckt auf umweltfreundli chem nicht chlorgebleichtem Papier alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur mit unserer Genehmigung nderungen vorbehalten PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Bestimmungsgem e Verwendung 3 2 Wichtige Informatio
23. Seite 35 Seite 35 Sp lfunktion inaktiv Sp lfunktion ist aktiv im K hlbetrieb Automatikbetrieb Sp lfunktion ist aktiv im Heizbetrieb Automatikbetrieb Sp lfunktion ist aktiv im K hlbetrieb Heizbetrieb Automatikbetrieb Standardwert ist zwingend einzustellen Sollwerteinstellung Seite 27 0 Sollwerteinstellung absolut 1 Sollwerteinstellung 3k Displayanzeige Seite 27 0 keine Anzeige 1 Anzeige Sollwerttemperatur 2 Anzeige Raumtemperatur 3 Anzeige F hler AI1 4 Anzeige F hler Al2 5 Anzeige F hler Al3 6 Anzeige L fterdrehzahl in KAMDM NI SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 43 EI PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Funktion ________ standard Min Max P038 Parameter P38 64 Seite 28 33 P38 0 Funktion Umschaltung Eco Tag P38 18 Funktion Umschaltung Eco Tag Funktion Umschaltung Heizen K hlen ber Anlegef hler P38 64 Funktion Umschaltung Ein Aus P38 82 Funktion Umschaltung Ein Aus Funktion Umschaltung Heizen K hlen ber Anlegef hler Digitaler Ausgang V2 0 Seite 38 0 keine Funktion 1 Heizanforderung 2 K hlanforderung 3 Alarm Standardwert ist zwingend einzustellen 0 Standardwert ist zwingend einzustellen 0 L ftereinstellung Sperren und Freigeben 4 von L fterstufen 1 5 0 1 P043 Digitaler Eingang DI1 t 1 0 L fterd
24. Seite montiert Wichtig Zum Abnehmen der Haubenverkleidung sind die Siche rungsriegel gem der Abbildung zu l sen e Zum Anschlie en der elektrischen Leitungen die Steuereinheit ffnen die verlegten Leitungen einf hren und gem Schaltplan anschlie en e F r alle Anschlussarbeiten ist der PowerKon NT span nungsfrei zu schalten Auch das Anschlie en der Busleitungen darf nur im span nungsfreien Zustand des PowerKon NT ausgef hrt werden In der Regelungsausstattung CO wird der Ansaugf hler unterhalb FH SR des Konvektors montiert N 5 0 Wichtig 4 KK lt lt IT Zur korrekten Temperaturerfassung ist der Ansaugf hler gem lt yi x der Abbildung zu installieren De a Se ke S KZ KAMDMAN SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 21 IEE PowerKONNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG A sssssssssnssssssssss d 9 em u e Dr Pa ka i a A e kulub j 2 a T BZ be OU PT Pa TERN 1 D dt Anschlussklemmen KaController L Bier b s HIL Hz D E u Se Ban d i Ja See i DIP Schalter Einstellung KaController DIP Schalter Nr 1 ON DIP Schalter Nr 2 OFF 22 7 2 KaController Montage Demontage Fr I u CC A a SG 5 ZS SS 5 EE EE ED Elektroanschluss e Schlie en Sie den KaController an den n chstgelegenen Power Kon NT gem Schaltplan an Die maxi
25. Tagbetrieb umgeschaltet Option 2 Mit der ON OFF Taste und den Zeitschaltprgrammen wird der PowerKon NT ein und ausgeschaltet Der Parameter P38 ist auch f r die Funktion Umschaltung Heizen K hlen ber Anlegef hler siehe Abschnitt 11 3 8 einzustellen In der nachfolgenden Tabelle sind die Einstellungen des Parameters P38 dargestellt Funktionen P38 0 P38 64 P38 18 P38 82 Funktion Umschaltung Eco Tagbetrieb Funktion Umschaltung EIN AUS Funktion Umschaltung Eco Tagbetrieb Funktion Umschaltung X Heizen K hlen ber Anlegef hler Funktion Umschaltung EIN AUS Funktion Umschaltung X Heizen K hlen ber Anlegef hler Werkseinstellung P38 64 i Alternativ kann der PowerKon NT ber einen externen potentialfreien Kontakt ein und aus geschaltet oder zwischen Eco und Tagbetrieb umgeschaltet werden Die Konfiguration ist im Abschnitt 11 3 11 beschrieben KAMDM NI SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 28 PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 11 3 5 Temperaturabsenkung und Temperaturanhebung im Eco Betrieb Temperaturabsenkung und Temperaturanhebung im Eco Betrieb Parameter P18 P19 ber den Parameter P18 wird die Temperaturanhebung im K hlbetrieb w hrend der Eco Betriebs zeit eingestellt ber den Parameter P19 wird die Temperaturabsenkung im Heizbetrieb w hrend der Eco Betriebs zeit eingestellt funktion Standar
26. ardm ig auf 30 eingestellt Mit der Potentiometereinstellung 30 wird ein maximaler Schall druckpegel von 28 dB A Mittelwert ber alle Baul ngen im L fter automatikbetrieb eingehalten Potentiometer Einstellung e Schalten Sie die Steuerung spannungsfrei bevor Sie mit der Potentio meter Einstellung beginnen e Zur Potentiometer Einstellung nehmen Sie den Deckel der Steuerein heit ab Das Potentiometer befindet sich auf der Steuerplatine direkt neben den DIP Schaltern e ber das Potentiometer kann die maximale Drehzahl in der L fter automatik begrenzt werden Parameter P50 ist zu beachten Werkseinstellung Potentiometer 30 5V Mittelwert Schalldruckpegel dB A AN SFR T7 V Potentiometer Schalldruckpegel v4 0 Volt 0 dB A 3 Volt 28 dB A 5 Volt 41 dB A A 4 7 Volt 46 dB A DN W s 10V 10 Volt 51 dB A KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 30 PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 11 3 7 3 Minimale L fterdrehzahl Parameter P51 ber den Parameter P51 wird die minimale L fterdrehzahl eingestellt und begrenzt Funktion Standard Min Max Einheit P51 Minimale L fterdrehzahl 0 0 100 11 3 7 4 Drehzahlbegrenzung in der L fterautomatik und im manuellen L fterbetrieb Parameter P52 ber den Parameter P52 wird die L fterdrehzahlbegrenzung nur f r die L fterautomatik o
27. avigator Navigator 1x 3 Sekunden 3 Sekunden 3 Sekunden 4 Dr cken Dr cken A Dr cken 2 Dr cken Standard L fter Zeit Zeitschalt Betriebs ansicht einstellung einstellung programme arten Men auswahl ber Funktionstasten ESC Taste L FTER Taste TIMER Taste TIMER Taste MODE Taste 1x 1x 1x 2x TX Dr cken Dr cken Dr cken Dr cken Dr ken Standard L fter Zeit Zeitschalt Betriebs ansicht einstellung einstellung programme arten i Wenn l nger als 3 Sekunden keine Bedienung ber den Navigator oder die Funktionstasten erfolgt wird die letzte Wert nderung abgespeichert und die Standardansicht aufgerufen KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG Standardansicht Standardansicht Ansicht Steuerung AUS PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 3 2 1 Steuerung Ein und Ausschalten Nach dem Einschalten der Steuerung wird im Display die Standard ansicht mit dem aktuellen Raumtemperatursollwert und der einge stellten L fterstufe angezeigt i Nach der ersten Inbetriebnahme des KaControllers wird die Uhr zeit in der Standardansicht nicht angezeigt siehe Auswahlmen Zeiteinstellung Steuerung ausschalten Es gibt 3 Optionen die Steuerung auszuschalten 1 Dr cken Sie die ON OFF Taste 2 Drehen Sie den Navigator links herum bis OFF angezeigt wird 3 Halten Sie den Navigator gedr ckt bis OFF angezeigt wird Steuerung einschal
28. ben den DIP Schaltern e ber das Potentiometer kann die maximale Drehzahl in der L f terautomatik begrenzt werden Mittelwert Schalldruckpegel dB A 30 en 70 Potentiometer Schalldruckpegel d gt 0 0 dB A H 30 28 dB A 50 ABA 41 dB A n a WW A 70 46 dB A 0 1 100 100 51 dB A A Die maximale L fterdrehzahl kann auch ber den Parameter P50 eingestellt werden Die Hinweise in den Abschnitten 11 3 7 1 und 11 3 7 2 Einstellung maximale L fterdrehzahl sind zu beachten 9 Adressierung 9 1 Einkreisregelungen bis 6 Ger te Keine Adressierung notwendig e PowerKon NT in Einkreisregelungen mit maximal 6 Ger ten m s sen nicht adressiert werden Kee e Die Definition F hrungsger t Folgeger t erfolgt durch den An d dE es Je schluss des KaControllers e Durch den Anschluss eines KaControllers wird der jeweilige EEN PowerKon NT automatisch F hrungsger t im Regelkreis e Ein F hrungsger t muss nicht zwingend am Ende eines Bus systems angeordnet sein see pn e Alle BUS Leitungen m ssen linienf rmig verlegt werden Eine sternf rmige Verdrahtung ist nicht zul ssig KAMDMAN SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 23 MEE PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Steuereinheit Steuerplatine DIP Schalter DIP Schalter Funktionen DIP Funktion DIP Schalter OFF DIP1 ON Ansteueru
29. d Min Max P18 Temperaturanhebung K hlsollwert 30 0 255 C 10 im Eco Betrieb P19 Temperaturabsenkung Heizsollwert 30 0 255 C 10 im Eco Betrieb Standardm ig wird der K hlsollwert w hrend der Eco Betriebszeit um 3 0 C angehoben Standardm ig wird der Heizsollwert w hrend der Eco Betriebszeit um 3 0 C abgesenkt A Die Verwendung der Eco Tag Funktion mittels der Zeitschaltprogramme im KaController ist ber den Parameter P38 einzustellen Funktion ON OFF Eco Tag 11 3 6 F hlerabgleich F hlerabgleich Parameter P53 P61 P62 ber die Parameter P58 P61 und P62 kann ein F hlerabgleich durchgef hrt werden Das Abgleichen der Temperaturf hler ist bei der Erstinbetriebnahme und bei jeder Wartung durch zuf hren Funktion Standard Min Max Einheit P58 Offset Analog Eingang Al1 0 99 127 C 10 Ansaugf hler externer Raumtemperaturf hler P61 Offset Sensor im KaController 0 99 127 C 10 P62 Offset Analog Eingang Al2 0 99 127 C 10 Anlegef hler A Standardm ig wird der Temperatursollwert im Display angezeigt Zum F hlerabgleich ist es not wendig die gemessene Temperatur anzuzeigen Damit z B die Raumtemperatur angezeigt werden kann ist der Parameter P37 2 einzustellen Anzeige im Display Raumtemperatur siehe Abschnitt 11 3 1 KAMDM NI SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 29 EI PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BED
30. d die letzte Wert nderung abgespeichert und die Standardansicht aufgerufen KAMDMAN SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 11 MEE PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 3 2 4 Zeiteinstellung Um das Auswahlmen Zeiteinstellung aufzurufen dr cken Sie die TIMER Taste 1x Schnellzugriff oder verwenden Sie den Naviga tor Aufrufen des Men s Zeiteinstellung mittels Navigator Navigator 3 Sekunden Dr cken Navigator 3 Sekunden Dr cken Navigator 3 Sekunden Dr cken Navigator 1X Dr cken Standard L fter Zeit Zeitschalt Betriebs ansicht einstellung einstellung programme arten Uhrzeit einstellen Mit Hilfe des Navigators stellen Sie folgende Werte ein 1 Aktuelle Stunde 2 Aktuelle Minute 3 Aktueller Wochentag i Ansicht Zeiteinstellung Nach Best tigung des aktuellen Wochentags durch Dr cken des Navigators wird automatisch das Auswahlmen Zeitschaltpro gramme aufgerufen i Wenn l nger als 7 Sekunden keine Bedienung ber den Navigator oder die Funktionstasten erfolgt wird die letzte Wert nderung abgespeichert und die Standardansicht aufgerufen Nach der ersten Inbetriebnahme des KaControllers wird die Uhr zeit in der Standardansicht nicht angezeigt Erst nach Einstellung der Uhrzeit wird in der Standardansicht die aktuelle Uhrzeit angezeigt ii Werden die Werte f r Stunde und Min
31. der angeschlossenen Baugruppen wird durch folgende Bedienschritte aufgerufen und ausgef hrt 1 Der PowerKon NT ist auszuschalten durch Dr cken der ON OFF Taste oder Dr cken des Navigators f r min 5 Sek oder o Drehen des Navigators links herum bis OFF angezeigt wird 2 Aufrufen der Funktionspr fung durch Dr cken des Navigators f r mindestens 10 Sekunden Im Display wird in Sequenz der Hinweis Para und anschlie end CODE mit dem Wert 000 eingeblendet 3 Durch Drehen des Navigators das Passwort Code 77 anw hlen und durch Dr cken des Navigators best tigen d Im Display wird LO1 angezeigt und die Funktionspr fung der angeschlossenen Baugruppen kann beginnen Hinweis Durch Dr cken des Navigators werden die einzelnen Pr fschritte aufgerufen Nach Beendigung der Pr fung L08 wird automatisch die Stan dardansicht mit der Einblendung OFF angezeigt Ein Ausgang Anzeige blinkt Anzeige blinkt nicht Eingang Al1 F hler defekt F hler 1 0 LO2 Eingang Al2 F hler defekt F hler 1 0 L03 Eingang Al3 F hler defekt F hler 1 0 L04 Eingang DI1 Kontakt offen Kontakt geschlossen LO5 Eingang DI2 Kontakt offen Kontakt geschlossen LO6 L fterdrehzahl Steigende Ansteuerung 0 10V L fter OV gt 10V L07 Ventilausgang 1 Ausgang V1 aktiv L08 Ventilausgang 2 Ausgang V2 aktiv ber die Einstellung der DIP Schalter ermittelt die Steuerung automatisch die notwendigen F hlersenso
32. der auch f r den manuellen L fterbetrieb eingestellt Funktion Standard Min Max Einheit P52 L fterdrehzahlbegrenzung 1 0 1 0 L fterdrehzahlbegrenzung ist in der L fterautomatik und im manuellen L fterbetrieb aktiv 1 L fterdrehzahlbegrenzung ist nur in der L fterauto matik aktiv i Um in der Powerstufe manueller L fterbetrieb die maximale L fterdrehzahl und somit die maxi male W rmeleistung anw hlen zu k nnen wird der Parameter P52 standardm ig auf P52 1 eingestellt 11 3 7 5 Maximale Laufzeit Powerstufe manueller L fterbetrieb Parameter P27 ber den Parameter P27 wird die maximale Laufzeit des manuellen L fterbetriebs eingestellt Wird der manuelle L fterbetrieb Powerstufe angew hlt schaltet die Steuerung sp testens nach Ablauf der Zeit gem Parameter P27 zur ck in die L fterautomatik Funktion Standard Min Max Einheit Maximale Laufzeit der Powerstufe manueller L fterbetrieb 15 ID 255 Minuten i Um die Powerstufe vorzeitig zu beenden ist ber den KaController das L ftermen anzuw hlen und die L fterautomatik einzustellen KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 31 EI PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 11 3 7 6 Sperren von L fterstufen Parameter P42 ber den Parameter P42 k nnen einzelne L fterstufen 0 1 2 3 4 5 AUTO gesperrt werden Gesperrte L fterstufen
33. e einen Servicetechniker i Die Motorst rung eines Folgeger tes wird am KaController nicht angezeigt Am KaController wird nur die Motorst rung eines F hrungsger tes angezeigt KAMDM NI SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 17 MEE PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 6 Leitungsverlegung 6 1 Allgemeine Hinweise e Alle Kleinspannungsleitungen sind auf k rzestem Wege zu verle gen e Eine r umliche Trennung von Kleinspannungs und Starkstrom leitung ist z B durch metallische Trennstege auf Kabelb hnen zu gew hrleisten Als Kleinspannungs und Busleitungen sind ausschlie lich abge schirmte Leitungen zu verwenden Alle BUS Leitungen m ssen linienf rmig verlegt werden Eine sternf rmige Verdrahtung ist nicht zul ssig Bild links e Der KaController wird ber eine Busverbindung an den jeweili gen PowerKon NT angeschlossen und muss an der jeweiligen K lad Steuerplatine des PowerKon NTs angeschlossen werden sternf rmige Verlegung der Busleitungen Als BUS Leitungen sind abgeschirmte paarig verseilte Lei tungen zu verwenden z B CAT 5 AWG23 aber mindestens gleichwertig Bei der Verlegung der Busleitungen ist die Bildung von Stern ZEN punkten z B in Abzweigdosen zu vermeiden Die Leitungen A sind an den Ger ten Powerkon NT durchzuschleifen Richtig Linienf rmige Verlegung der Busleitungen KAMDMAN SYSTEM
34. e im Bereich Hei zung K hlung L ftung und Elektrotechnik voraus Diese Kenntnis se die in der Regel in einer Berufsausbildung in den genannten Berufsfeldern gelehrt werden sind nicht gesondert beschrieben Sch den die aus einer unsachgem en Montage entstehen hat der Betreiber zu tragen Der Installateur dieses Ger ts soll aufgrund seiner fachlichen Ausbil dung ausreichende Kenntnisse besitzen ber Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Richtlinien und anerkannte Regeln der Technik z B VDE Bestim mungen DIN und EN Normen Zweck und Geltungsbereich der Anleitung Diese Anleitung enth lt Informationen zur Bedienung des KaCon trollers Die Informationen die diese Anleitung enth lt k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden KAMDM NI SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 3 EI PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 2 Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Installation und Montage sowie Wartungsarbeiten an elektrischen Ger ten d rfen nur von einer Elektrofachkraft im Sinne der VDE durchgef hrt werden Der Anschluss ist gem den g ltigen VDE Bestimmungen und den Richtlinien des EVU auszuf hren Bei Nichteinhaltung der Vorschriften und der Bedienungsanleitung k nnen Funktionsst rungen mit Folgesch den und Personenge f hrdung entstehen Bei Falschanschluss besteht durch Vertauschen der Dr hte Lebensgefahr Vor
35. eautomation mittels 0 10V Signals muss der DIP Schalter Nr 1 auf ON gestellt werden Die notwendigen Parametereinstellungen werden in Abschnitt 11 3 13 beschrieben Werkseinstellung OFF 2 DIP Schalter Nr 2 Der DIP Schalter Nr 2 ist zwingend auf OFF zu stellen Werkseinstellung OFF 3 DIP Schalter Nr 3 Zur Messung der Wassertemperatur kann ein Anlegef hler mon tiert werden Folgende Funktionen k nnen ber einen Anlegef hler ausge f hrt werden a Der L fter wird nur freigegeben wenn entsprechend der Re gelung Kalt oder Warmwasser mit den notwendigen Tempera turen zur Verf gung steht b Steht f r die Umschaltung Heizen K hlen kein externer Kon takt zur Verf gung siehe DIP Schalter Nr 4 kann diese Funk tion durch den Anlegef hler ausgef hrt werden Die notwendigen Parameter m ssen ber den KaController eingestellt werden siehe Abschnitt 11 3 8 Standardm ig werden die PowerKon NT ohne Anlege f hler ausgeliefert Werkseinstellung OFF KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG DIP Schalter Werkseinstellung f r die 4 DIP Schalter Nr A Sela ah In einem 2 Leiter System kann die Umschaltung Heizen K hlen A SET MIERSQEIUNgESUESIST mittels eines externen Kontakts ber den DIP Schalter Nr 4 ein ung CO PowerKon NT mit eingebautem gestellt werden a DIP Schalter Nr 4 ON Wer
36. en gt Tag 11 ohne Funktion Kontakt geschlossen gt ohne Funktion 12 Kondensatalarm Kontakt geschlossen gt kein Kondensat 13 Allgem Alarm Kontakt geschlossen gt kein Alarm 14 ext Frostschutzw chter Kontakt geschlossen gt kein Frost 11 3 11 2 Funktion DI2 Parameter P44 P56 Uber den Parameter P44 wird die Funktion des digitalen Eingangs DI2 eingestellt i Wird der DIP Schalter Nr 4 ON Umschaltung Heizen K hlen ber DI2 gestellt wird der Parameter P44 zwingend auf P44 2 gestellt Die Polarit t des digitalen Eingangs ist dann ber den Parameter P56 einzustellen Funktion Standard Min Max Einheit Funktion DI2 0 ohne Funktion 1 EIN AUS Kontakt offen gt EIN 2 Umschaltung Heizen K hlen Kontakt offen gt Heizen 3 Eco Tag Betrieb Kontakt offen gt Tag 4 ohne Funktion Kontakt offen gt ohne Funktion 5 Kondensatalarm Kontakt offen gt kein Kondensat 6 Allgem Alarm Kontakt offen gt kein Alarm 7 ext Frostschutzw chter Kontakt offen gt kein Frost 8 EIN AUS Kontakt geschlossen gt EIN 9 Umschaltung Heizen K hlen Kontakt geschlossen gt Heizen 10 Eco Tag Betrieb Kontakt geschlossen gt Tag 11 ohne Funktion Kontakt geschlossen gt ohne Funktion 12 Kondensatalarm Kontakt geschlossen gt kein Kondensat 13 Allgem Alarm Kontakt geschlossen
37. f hler Anlegef hler 3 NTC Kaltwasserf hler Anlegef hler 4 NTC Warmwasserf hler Anlegef hler 5 NTC ext Raumtemperaturf hler Ansaugf hler 6 0 100KN L fteransteuerung 7 0 100kA Temperatursollwert 8 0 10V BMS Steuerung Heizen K hlen 9 0 10V BMS Steuerung Heizen 10 digitaler Eingang Eco Betrieb N O 11 digitaler Eingang ohne Funktion N O 12 digitaler Eingang Kondensatalarm N O 13 digitaler Eingang lokaler Stopp gener Alarm N O 14 digitaler Eingang Frostschutz N O 15 digitaler Eingang Eco Betrieb NC 16 digitaler Eingang ohne Funktion N C 17 digitaler Eingang Kondensatalarm N C 18 digitaler Eingang lokaler Stopp gener Alarm N C 19 digitaler Eingang Frostschutz N C P016 Funktion Eingang Al2 siehe P015 EJ E A Seite 33 36 Seite 33 36 KAMDM NI SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Funktion Eingang Al3 0 nicht verwendet Eingang deaktiviert 1 NTC Au enluftf hler Kompensation aktiviert 2 NTC Kalt Warmwasserf hler Anlegef hler 3 NTC Kaltwasserf hler Anlegef hler 4 NTC Warmwasserf hler Anlegef hler 5 NTC ext Raumtemperaturf hler Ansaugf hler 6 0 100kA L fteransteuerung 7 0 100k2 Temperatursollwert 8 0 10V BMS Steuerung Heizen K hlen 9 0 10V BMS Steuerung Heizen
38. gabe der L fterstufen 1 und 2 im Heizbetrieb P11 Grenzwerttemperatur zur Freigabe der L fterstufen 3 31 255 und 4 im Heizbetrieb P12 Grenzwerttemperatur zur Freigabe der L fterstufe 5 33 0 255 C im Heizbetrieb i Die Regelung berwacht permanent die Wassertemperatur und gibt den Heizbetrieb und die L fterstufen nur frei wenn die Wassertemperatur die eingestellten Grenzwerte berschritten hat Wird nach sp testens 5 Minuten die Grenzwerttemperatur gem P10 nicht erreicht wird das Ventil geschlossen und nach 4 Stun den wiederum f r 5 Minuten siehe zyklisches ffnen und Schlie en des Ventils aufgefahren Kann der Heizbetrieb aufgrund der Wassertemperatur nicht eingeschaltet werden blinkt das Heizsymbol im Display KAMDMANI SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 33 EI PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 11 3 8 4 Grenzwert K hlbetrieb Parameter P14 ber den Parameter P14 wird der Grenzwert zum Einschalten der L fterstufen im K hlbetrieb ein gestellt Funktion OoOO O Einheit 18 vl A Regelung berwacht permanent die Wassertemperatur und gibt den K hlbetrieb und die L f terstufen nur frei wenn die Wassertemperatur den eingestellten Grenzwert unterschritten hat Wird nach sp testens 5 Minuten die Grenzwerttemperatur gem P14 nicht unterschritten wird das Ventil geschlossen und nach 4 Stunden wiederum f r 5 Minuten siehe z
39. gen Eingang Al2 der Steuerplatine gem Schaltplan anzuschlie en 11 3 8 1 Einstellung DIP Schalter Nr 3 DIP Schalter Nr 4 Wird die Umschaltung Heizen K hlen ber einen Anlegef hler ausgef hrt m en die DIP Schalter Nr 3 ON DIP Schalter Nr 4 OFF gestellt werden Die Funktionen der DIP Schalter sind im Abschnitt 10 Einstellung Ger teausf hrung mittels DIP Schal ter beschrieben 11 3 8 2 Einstellung Betriebsart Automatische Umschaltung Heizen K hlen Parameter P33 ber den Parameter P38 wird die Betriebsart Automatik fest eingestellt da die Betriebsarten Heizen und K hlen ausschlie lich ber den Anlegef hler vorgegeben werden Der Parameter P38 ist auch f r die Funktion ON OFF und Eco Tag siehe Abschnitt 11 3 4 einzustellen In der nachfolgenden Tabelle sind die Einstellungen des Parameters P38 dargestellt Funktionen P38 0 P38 64 P38 18 P38 82 Funktion Umschaltung Eco Tagbetrieeb J X J Funktion Umschaltung EIN AUS LR Funktion Umschaltung Eco Tagbetrieb Funktion KO A X Umschaltung Heizen K hlen ber Anlegef hler Funktion Umschaltung EIN AUS Funktion Umschaltung X Heizen K hlen ber Anlegef hler Werkseinstellung P38 64 11 3 8 3 Grenzwert Heizbetrieb Parameter P10 P11 P12 ber die Parameter P10 P11 P12 werden die Grenzwerte zum Einschalten der L fterstufen im Heiz betrieb eingestellt Funktion Standard P10 Grenzwerttemperatur zur Frei
40. hnischen Regeln ge baut Dennoch kann es bei der Verwendung zu Gefahren f r Perso nen oder Beeintr chtigungen des Ger ts oder anderer Sachwerte kommen wenn das Ger t nicht sachgem montiert und in Betrieb genommen wird oder nicht bestimmungsgem eingesetzt wird Einsatzbereiche Der KaController darf nur als Raumbedienger t in Verbindung mit Kampmann Systemen eingesetzt werden KaController sind ausschlie lich einsetzbar in Innenr umen z B Wohn und Gesch ftsr ume Ausstellungs r ume etc KaController sind nicht einsetzbar im Au enbereich in Feuchtr umen wie Schwimmb dern in Nassbereichen in R umen in denen Explosionsgefahr herrscht in R umen mit hoher Staubbelastung in R umen mit agressiver Atmosph re PowerKon NT sind ausschlie lich in Innenr umen z B Wohn und Gesch ftsr ume Ausstellungsr ume etc einzusetzen Nicht ein setzbar in Feuchtr umen wie Schwimmb dern oder drau en W hrend des Einbaus sind die Produkte gegen Feuchtigkeit zu sch tzen Im Zweifelsfall ist der Einsatz mit dem Hersteller abzu stimmen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet allein der Betreiber des Ger ts Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Einhalten der Hinweise zur Montage die in dieser Anleitung be schrieben sind Fachkenntnisse Die Montage dieses Produkts setzt Fachkenntniss
41. hutzfunktion wird deaktiviert wenn die Raum temperatur ber den Grenzwert von 8 C ansteigt A Der Grenzwert von 8 C f r die Raum Frostschutzfunktion ist fest eingestellt und kann nicht ver ndert werden 5 2 Ger te Frostschutzfunktion Ist ein Anlegef hler im PowerKon NT montiert wird dieser Anlegef h ler in jedem Anlagenzustand auf einen Grenzwert von 4 C berwacht Sinkt die Temperatur unter 4 C wird die Ger te Frostschutzfunktion aktiviert Das Heizventil wird aufgefahren und der L fter ausgeschaltet Die Ger te Frostschutzfunktion wird deaktiviert wenn die Temperatur am Anlegef hler ber den Grenzwert von 4 C ansteigt Sinkt die Raumtemperatur unter 4 C wird ebenfalls die Ger te Frost schutzfunktion aktiviert i Der Grenzwert von 4 C f r die Ger te Frostschutzfunktion ist fest eingestellt und kann nicht ver ndert werden 5 3 Motorschutz Die Motorst rung eines PowerKon NT wird am KaController ber die Einblendung A12 angezeigt Der PowerKon NT mit der Motor st rung schaltet sich automatisch ab Nach Auftreten einer Motorst rung kontrollieren Sie ob eine L f terwalze blockiert ist Um die St rung zu beheben schalten Sie den PowerKon NT spannungsfrei und beseitigen Sie die St rguelle Anschlie end sollte der PowerKon NT nach Zuschalten der Span nungsversorgung und Einschalten einer L fterstufe wieder anlaufen Falls die Motorst rung weiterhin im Display angezeigt wird infor mieren Si
42. i valiti rege 26 11 2 Aufrufen EE Eege 26 11 3 barametereinstellungen manna 27 11 3 1 Anzeige im Display Sollwerttemperatur PETER 27 11 3 2 Einstellung der Sollwerttemperatur absolut oder 3K 27 11 3 3 Sperren von Bedienfunkttonen 28 SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 1 MEE PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 11 34 Funktion ON OFF ECO TG are anal 28 11 3 5 Temperaturabsenkung und Temperaturanhebung IM ECO B EU IE E 29 11 3 6 F hlerapglea ch nun en 29 11 3 7 L fteransteuerung Einstellung Powerstufe 30 11 3 7 1 Maximale L fterdrehzahl ber Parameter P50 30 11 3 7 2 Maximale L fterdrehzahl ber Potentiometer 30 11 3 7 3 Minimale L fterdrehbzabl 31 11 3 7 4 Drehzahlbegrenzung in der L fterautomatik und im manuellen L fterbetrieb nsi 31 11 3 7 5 Maximale Laufzeit Powerstufe manueller L fter Eet 31 11 3 7 6 Sperren von L fterstutfen 32 11 3 8 Umschaltung Heizen K hlen ber Anlegef hler 33 11 3 8 1 Einstellung DIP Schalter Nr 3 DIP Schalter Nr 4 33 11 3 8 2 Einstellung Betriebsart Automatische Umschaltung Heizen K hlen unsere 33 11 3 8 3 Grenzwert Heizbetrieb noannnnonnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 33 11 3 8 4 Grenzwert kKohlbetrieb 02220 34 11 3 8 5 Zyklischen ffnen und Schlie en Durchgangsventil 34 11 3 8 6 Anzeige Heizsymbol K hlsymbo
43. ige ZSP Nr aufgerufen werden Aktion 1 Aktion 2 Die eingetragene Ein oder Aus schaltzeit ist durch den Wert zu ersetzen Aktion 3 Aktion 4 Wichtig Das blockweise L schen von Zeiteintr gen ist nicht m g lich i Das berschreiben von Zeiteintr gen ist jederzeit m glich und kann sowohl blockweise als auch f r jeden Tag ausgef hrt werden i Die Ein und Ausschaltzeiten sollten nur f r jeden Tag einzeln ab gefragt werden Das blockweise Abfragen der Ein und Ausschalt zeiten ist bei unterschiedlichen Zeiteintr gen f r die jeweiligen Wo chentage nicht m glich und die Zeit wird mit dargestellt i Um das Auswahlmen Zeitschaltprogramme zu verlassen dr cken Sie in der ZSP Startmaske den Navigator f r 3 Sekunden oder f hren Sie f r 15 Sekunden keine Bedienung am KaControl ler durch 3 2 6 Betriebsarten Mode Taste Die MODE Taste ist bei PowerKon NT Anwendungen gesperrt da die Betriebsarten Heizen und K hlen ber einen externen Kontakt oder einen Anlegef hler vorgegeben werden Die Einstellung der Betriebsart ist ber den KaController nicht m g lich KAMDM NI SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 15 EI Powe KONNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Ansicht Alarm Motorst rung Ansicht Alarm Echtzeituhr im KaController defekt 16 4 Alarmmeldungen Der KaController zeigt
44. indung 20m Zur Erfassung der Raumtemperatur ist ein Ansaugf hler im Ger t integriert Maximal zul ssige Leitungsl ngen Gesamtl nge Busleitungen zwischen den PowerKon NTs max 30m Gesamtl nge Busleitung zwischen KaController und F hrungsger t max 30 m Gesamtl nge zwischen PowerKon NT und den ext potentialfreien Kontakten z B Fensterkontakt Umschaltung H C etc Gesamtl nge zwischen PowerKon NT und sep Raumtemperaturf hler max 30 m max 30 m KAMDMAN SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 19 EI PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Tase 6 3 KaController Abgeschirmte paarig verseilie A apasae e F r den KaController ist eine Unterputzdose erforderlich e Schlie en Sie den KaController an den n chstgelegenen Power Kon NT gem Schaltplan an Die maximale Busl nge zwischen KaController und PowerKon NT betr gt 30m e Durch den Anschluss eines KaControllers wird der jeweilige PowerKon NT automatisch F hrungsger t im Regelkreis I S En Aen aa ls EE susanne I P i E 6 4 Externer Raumtemperaturf hler e Alle Powerkon NT F hrungsger te vom Typ C1 verf gen ber Siege ber einen analogen Eingang zum Anschluss eines externen E Raumtemperaturf hlers Dee N ren e Schlie en Sie die Leitungen gem Schaltplan an und konfigurie ren Sie die Funktionen mittels KaController e Die Leitungsl nge zwischen dem F
45. kseinstellung KaController mi Beschaltung des Digitaleingangs DI2 DIP CO externer Kontakt Offen gt Heizen DIP1 OFF OFF Ansteuerung externer Kontakt Geschlossen gt K hlen ber 0 10V inaktiv DIP2 OFF OFF ist zwingend ein b DIP Schalter Nr 4 OFF zust Jen Umschaltung Heizen K hlen ber DI2 inaktiv DIP3 OFF OFF kein Anlege f hler montiert DIP4 ON ON Umschaltung Werkseinstellung ON Heizen K hlen ber DI2 DIP5 OFF OFF 2 Leiter System 5 DIP Schalter Nr 5 DIP6 OFF OFF Regelung auf Die Konvektorausf hrung 2 Leiter 4 Leiter kann ber den DIP Ansaugf hler Schalter Nr 5 eingestellt werden i m DIP Schalter Nr 5 OFF gt 2 Leiter System e m e e e e DIP Schalter Nr 5 ON gt 4 Leiter System 1 2 3 4 D 6 Wichtig PowerKon NT gibt es nur in der Ausf hrung 2 Leiter so da der DIP Schalter Nr 5 zwingend auf OFF gestellt werden muss Werkseinstellung OFF DIP Schalter Werkseinstellung f r die Ger teaus f hrung 6 DIP Schalter Nr 6 PowerKon NT mit Regelungsausstat Zur Erfassung der Raumtemperatur besteht die M glichkeit den tung C1 internen Temperatursensor des KaControllers oder einen Ansaug C1 PowerKon NT ohne eingebau tein KaController f hler externen Raumtemperaturf hler zu nutzen DIP Schalter Nr 6 OFF DIP C1 Erfassung der Raumtemperatur ber einen Ansaugf hler exter DIP1 OFF OFF Ansteuerung nen Raumtem
46. llung Powerstufe Um das Auswahlmen Powerstufe aufzurufen dr cken Sie die L FTER Taste Schnellzugriff oder verwenden Sie den Navigator Aufrufen des Men s Powerstufe mittels Navigator Navigator 3 Sekunden Dr cken Navigator 1x Dr cken Navigator 3 Sekunden Dr cken Navigator 3 Sekunden Dr cken Standard L fter Zeit Zeitschalt Betriebs ansicht einstellung einstellung programme arten Im Automatikbetrieb wird die Raumtemperatur zun chst mit nat r licher Konvektion und anschlie end durch eine stetige Anpassung der L fterdrehzahl geregelt Um dem Raum kurzfristig eine hohe W rmemenge zuzuf hren hat der Anwender die M glichkeit ber den KaController eine Power stufe Schnellaufheizung zu aktivieren Je nach Bedarf kann er zwischen den Powerstufen 3 4 und 5 w h len Die Steuerung schaltet sp testens nach 15 Minuten oder nach Errei chen der gew nschten Raumtemperatur zur ck in den Automatik betrieb Durch Dr cken des Navigators in der Standardansicht schaltet das Display in das Men Powerstufe Die gew nschte Powerstufe 3 4 oder 5 k nnen Sie ausw hlen indem Sie den Navigator drehen Durch Dr cken des Navigators aktivieren Sie die ausgew hlte Powerstufe f r 15 Minuten lt Nach Ablauf der 15 Minuten schaltet die Steuerung in den Automa Powerstufe 3 tikbetrieb zur ck A Wenn l ngerals 3 Sekunden keine Bedienung ber den Navigator erfolgt wir
47. llung Temperaturautomatik ber Parameter kann die Temperaturautomatik eingestellt werden Parametereinstellung zur Temperaturautomatik Ventilator Funktion Standard Min Max Einheit C 10 Neutrale Zonen zwischen H K C 10 Nat rliche Konvektion K hlen C 10 C 10 P Band Heizen C 10 P Band K hlen C 10 K hlen Bitte beachten dass die maximale L fterdrehzahl ber die Po tentiometereinstellung oder ber den Parameter P50 Min Aus wahl vorgegeben wird Ventilator Heizen KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 40 PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 11 4 Programmierschl ssel DIP Schalter e ee unterhalb Abdeckung Programmierschl ssel ee Nach der Parametereinstellung kann das Setup mit Hilfe des Pro grammierschl ssels einfach auf andere PowerKon NT KaControl Steuerungen kopiert werden Zum Kopieren bitte folgende Bedien schritte ausf hren 1 Die vorher programmierte PowerKon NT KaControl Platine span nungsfrei schalten Parameter Auslesen 2 Die DIP Schalter des Programmierschl ssels auf Lese Modus ein stellen DIP1 AUS DIP2 AUS Die DIP Schalter befinden sich unterhalb der Abdeckung 3 Den Schl ssel in den 4 poligen Stecker der PowerKon NT Platine PAR in der Steuerelektronik stecken a ee 4 Die Taste auf dem Programmierschl ssel dr cken Bei erfolgreich demAnschlu
48. male Busl nge zwischen KaController und PowerKon NT betr gt 30 m e Durch den Anschluss eines KaControllers wird der jeweilige PowerKon NT automatisch F hrungsger t im Regelkreis e F r alle Anschlussarbeiten ist der PowerKon NT span nungsfrei zu schalten Das Anschlie en der Busleitungen am KaController darf nur im spannungsfreien Zustand des PowerKon NT ausge f hrt werden DIP Schalter Einstellung e Die DIP Schalter auf der R ckseite des KaControllers m ssen gem der nebenstehenden Abbildung eingestellt werden DIP Schalter Nr 1 ON DIP Schalter Nr 2 OFF KAMDMAN SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 8 Einstellung der maximalen Drehzahl mittels Potentiometer In der Werkseinstellung wird die maximale Drehzahl des L fters ber die Potentiometerstellung vorgegeben Die Potentiometerstellung ist standardm ig auf 30 eingestellt Mit der Potentiometereinstellung 30 wird ein maximaler Schall druckpegel von 28 dB A Mittelwert ber alle Baul ngen im L f terautomatikbetrieb eingehalten Potentiometer Einstellung Werkseinstellung Potentiometer Schalten Sie die Steuerung spannungsfrei bevor Sie mit der Po 30 tentiometer Einstellung beginnen e Zur Potentiometer Einstellung nehmen Sie den Deckel der Steuer einheit ab Das Potentiometer befindet sich auf der Steuerplatine direkt ne
49. nen Sicherheitshinweise 4 3 Bedienung KaController 22000422222000402000000000BBBnnnnn nn 5 3 1 Funktionstasten Anzeigeelemente 6 3 2 BEACH e e s E end aka unse 8 3 2 1 Steuerung Ein und Ausschalten enama 9 3 2 2 Temperatureinstellung en nennen 10 3 2 3 Einstellung Powerstufe aaannnennaannnnnonnnnnnnnonnnnnnnrnnnnnnnennnnnne 11 3 2 4 ZE En DT ne RAMAT AEA 12 E ZeitschaltprogrammelZzSsP N anna 13 3 2 6 Betriebsarten Mode Taste 15 4 ALARM MML e Le LO RE 16 41 POwerKoN NT esse 16 4 2 KaController Steuerelektronik 16 5 Frostschutzfunktion Motorschutz 17 5 1 Raum e RE EE On ee 17 5 2 Ger te Fr stschutzf nktion u ursaseuie nun 17 5 3 edel 17 6 Lertungsverlegung EE 18 6 1 Allgemeine Hinweise nennen 18 6 2 Einkreisregelungen bis 6 Ger te n nnnnnannnnnunnnnonnnnernnnnnnnnenenne 19 EE ee ae ee 20 6 4 Externer Raumtemperaturt ohler 0 20 6 5 Eing nge zur Verarbeitung ext Kontakte z B Fenster kontakt Kartenleser etc 20 7 Montage Elektroanschluss PowerKon NT Ansaugf hler Raumbedtenger t un EN 7 1 PowerKon NT Ansaugf hler RR nRnnnnn 21 7 2 KaController nene annae enn a ann va navn naene 22 8 Einstellung der maximalen Drehzahl mittels Potentiometer 23 9 Adressierung GE 23 9 1 Einkreisregelungen bis 6 Ger te 23 10 Einstellung Ger teausf hrung mittels DIP Schalter 24 11 Parametereinstellungen nn 26 11 1 Allgemeines visiit
50. ng 0 10V durch bauseitige MSR pip2 OFF ON Ansteuerung ber Poti 0 100 kOhm OFF Anlegef hler nicht DIP3 vorhanden ON Anlegef hler vorhanden OFF DIPA ON Umschalten Heizen K hlen ber DI2 DIP5 OFF 2 Leiter System ON 4 Leiter System DIP6 OFF Temp erfassung ber Ansaug ext Raumf hler ON Temp erfassung ber KaController A Bei Folgeger ten ohneAn saugf hler muss der DIP Schalter Nr 6 auf ON ge stellt werden 24 10 Einstellung Ger teausf hrung mittels DIP Schalter Die Ger teausf hrung eines PowerKon NT wird mittels der DIP Schalter auf der Steuerplatine eingestellt werden Nach Setzen der DIP Schalter sind alle notwendigen Grundfunktio nen einer Ger teausf hrung parametriert und der PowerKon NT ist sofort funktionsf hig Spezielle Einstellm glichkeiten wie z B die Absenkung des Tempe ratursollwertes w hrend des Eco Betriebs m ssen im Servicemen parametriert werden Diese Parametrierung ist mittels KaController m glich Zum berpr fen und ggf Einstellen der DIP Schalter muss die Hau benverkleidung demontiert und die Steuereinheit ge ffnet werden Werksseitig sind die DIP Schalter entsprechend der Ger teausf h rung eingestellt A AN Schalten Sie die Steuerung spannungsfrei bevor Sie mit Lea den Einstellungen der DIP Schalter beginnen 1 DIP Schalter Nr 1 Zur Ansteuerung eines PowerKon NT ber eine bauseitige Geb u d
51. nzeige im Display Sollwerttemperatur Raumtem peratur Displayanzeige Sollwerttemperatur Raumtemperatur Parameter P37 Im Display k nnen ber die gro e Sieben Segment Anzeige verschiedene Werte angezeigt werden P37 0 P37 6 Keine Anzeige X Sollwert Raumtemperatur Aktuelle Raumtemperatur Temperaturmessung Al Temperaturmessung Al2 Temperaturmessung Al3 X Wert wird angezeigt Werkseinstellung P37 1 11 3 2 Einstellung der Sollwerttemperatur absolut oder 3K Einstellung der Sollwerttemperatur absolut oder 3K Parameter P36 F r z B B ro oder Hotelanwendungen kann es erforderlich sein dass der Anlagenbetreiber einen Basis Sollwert vorgibt Der Nutzer hat nur die M glichkeit die Sollwerttemperatur um 3 K zu ver ndern um eine unterschiedliche Wahrnehmung der Raumtemperatur auszugleichen Alternativ ist eine Sollwerteinstellung in absoluten Werten m glich Parameter P36 0 Einstellung der Die Methode der Sollwerteinstellung wird ber den Parameter P36 Sollwerttemperatur absolut konfiguriert Funktion Standard Min Max Einheit P36 Sollwerteinstellung 0 0 1 0 Sollwerteinstellung absolut 1 Sollwerteinstellung 3k ber den Parameter P01 wird der Basis Sollwert f r die Variante Sollwerteinstellung 3K konfiguriert Funktion Standard Min Max Einheit PO1 Basis Sollwert f r die 22 8 32 E Sollwertverstellung 3K Parameter P36
52. peraturf hler ber 0 10V inaktiv DIP Schalter Nr 6 ON DIP2 OFF OFF ist zwingend Erfassung der Raumtemperatur ber den internen Sensor des Ka einzustellen Controllers DIP3 OFF OFF kein Anlege f hler montiert DIPA ON ON Umschaltung Werkseinstellung Ausf hrung C0 OFF Heizen K hlen ber DD C0 PowerKon NT mit eingebautem KaController DIP5 OFF OFF 2 Leiter System Werkseinstellung Ausf hrung C1 ON DIP6 ON ON Regelung auf C1 PowerKon NT ohne eingebautem KaController Sensor im KaController ON A e 8 e m a e Bei Folgeger ten ohne Ansaugf hler muss der DIP Schalter Nr 6 M e e Pi auf ON gestellt werden KAMDM ANI SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 25 MEE PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 11 Parametereinstellungen 11 1 Allgemeines Spezielle Systemanforderungen k nnen ber Parametereinstellun gen im Servicemen konfiguriert werden Spezielle Systemanforde rungen k nnen sein 26 Anzeige im Display Raumtemperatur oder Sollwerttemperatur Sperren von Bedienfunktionen Einstellung der Sollwerttemperatur absolut oder 3K Einstellparameter im Eco Tagbetrieb F hlerabgleich Die notwendigen Einstellungen k nnen mittels des KaControllers vorgenommen werden 11 2 Aufrufen Servicemen Zur Einstellung der Parameter sind folgende Bedienschritte auszu f hren Der PowerKon NT is
53. rehzahlbegrenzung ist in der L fter automatik und im manuellen L fterbetrieb aktiv 1 L fterdrehzahlbegrenzung ist nur in der L fter automatik aktiv Standardwert ist zwingend einzustellen Anzeige Heizen K hlen Symbole im Automatikbetrieb 0 Heizen K hlen Symbole im Automatikbetrieb deaktiviert 1 Heizen K hlen Symbole im Automatikbetrieb aktiviert Einstellung DI2 Seite 37 wenn DIP4 ON 0 Kontakt geschlossen Heizen Kontakt offen K hlen 1 Kontakt geschlossen K hlen Kontakt offen Heizen Seite 34 KAMDM ANI SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 44 PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Funktion OOO Standard Einheit Sollwerteinstellung auf den Wert von PO1 key nach Schalten von Eco Tag oder EIN AUS E Seite 39 40 Seite 39 40 K 0 Funktion ist deaktiviert 1 Funktion ist aktiviert 058 P061 8 N SI N N P062 F hlerabgleich Sensor Al2 P064 F hlerabgleich Sensor Al3 P093 Standardwert ist zwingend einzustellen P094 Standardwert ist zwingend einzustellen P097 Auslesen DIP Schalter nur lesen Anzeige der DIP Schalterstellungen als Dezimalzahl Die Dezimalzahl muss in eine bin re Zahl umgerechnet werden Beispiel Anzeige 37 Dezimal Umrechnung 100101 Bin r Dip Schalter Stellung DIP1 ON DIP2 OFF DIP3 OFF DIP4 ON DIP5 OFF DIP6 ON P098 Ansteuerung
54. ren an den analogen Eing ngen AI1 Al3 Sind F hlersonsoren defekt oder nicht angeschlossen wird die Fehlfunktion durch das Blinken der jeweiligen Anzeige LO1 LO3 angezeigt i Hardwarem ige Verriegelungen sind bei der Funktionspr fung zu beachten siehe jeweiliger Schaltplan KAMDMANI SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 14 Parameter KaController 14 1 Allgemeines ber Parametereinstellungen im KaController k nnen spezielle Anforderungen der Anwender aktiviert und deaktiviert werden Z B k nnen ber Parameter die am KaController einstellbare mini male und maximale Sollwerttemperatur eingestellt werden 14 2 Aufrufen Parametermen KaController Zur Einstellung der Parameter sind folgende Bedienschritte auszu f hren Der PowerKon NT ist auszuschalten durch o Dr cken der ON OFF Taste oder Dr cken des Navigators f r min 5 Sek oder Drehen des Navigators links herum bis OFF angezeigt wird Aufrufen des Parametermen s durch Dr cken des Navigators f r mindestens 10 Sekunden Im Display wird in Sequenz der Hinweis Para und anschlie end CODE mit dem Wert 000 eingeblendet Durch Drehen des Navigators das Passwort Code 11 anw hlen und durch Dr cken des Navigators best tigen Sie befinden sich nun im Parametermen des KaControllers Das Einstellen von Parametern ist nun
55. ss des Programmier ausgef hrter Kopie leuchtet die rote LED und anschlie end die schl ssels spannungsfrei schalten u gr ne LED 5 Den Programmierschl ssel und den Adapter abnehmen und die internen DIP Schalter des Programmierschl ssels auf Schreib Modus stellen DIP1 AUS DIP2 EIN Die Parameter werden von SEH Parameter Laden Platina auf den i n n n H i aa TTT 6 Die Schritte 3 und 4 f r das Schreiben der Parameter auf die neue KaControl Platine wiederholen Wichtig Auch die neue PowerKon NT KaControl Platine muss vor dem Schrei ben der Parameter spannungsfrei geschaltet werden A Der Programmierschl ssel ist nicht im Lieferumfang enthalten und kann als Sonderzubeh r ber den Kampmann Kundendienst bestellt werden A Die Softwareversionen siehe Parameter P000 der Steuerplatinen beim Lesen und Schreiben der Parameters tze m ssen identisch sein Das Lesen der Parameter von einer Steuerplantine mit einer Soft wareversion z B P000 10 und das anschlie ende Schreiben der Parameter auf eine Steuerplantine mit einer Softwareversion z B P000 15 ist nicht m glich DIP1 OFF DIP2 O M Softwareversion P000 muss identisch sein KAMDMAN SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 41 EI Powe KONNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 12 Parameterliste Steuerplantine PowerKon NT Die Parameter k nnen im Servicemen aufgerufen und gem den
56. t auszuschalten durch o Dr cken der ON OFF Taste oder Dr cken des Navigators f r min 5 Sek oder o Drehen des Navigators links herum bis OFF angezeigt wird Aufrufen des Servicemen s durch Dr cken des Navigators f r min destens 10 Sekunden Im Display wird in Sequenz der Hinweis Para und anschlie end CODE mit dem Wert 000 eingeblendet Durch Drehen des Navigators das Passwort Code 22 anw hlen und durch Dr cken des Navigators best tigen Sie befinden sich nun in der Serviceebene 1 und auf dem Display wird die aktuelle Softwareversion P0O00 angezeigt Das Einstellen von Parametern ist nun ber den Navigator m glich Einstellen von Parametern o Durch Drehen des Navigators den Parameter anw hlen o Durch Dr cken des Navigators den Editiermodus aufrufen o Durch Drehen des Navigators den gew nschten Wert einstellen o Durch Dr cken des Navigators den neuen Wert abspeichern Es gibt 3 Optionen das Servicemen zu verlassen und die Stan dardansicht aufzurufen o F r l nger als 2 Minuten keine Bedienung ber den Navigator ausf hren o F r min 5 Sekunden den Navigator gedr ckt halten o Durch Drehen des Navigators die Anzeige ESC im Display an w hlen und die Anwahl durch Dr cken des Navigators best tigen KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 11 3 Parametereinstellungen 11 3 1 A
57. ten Es gibt 2 Optionen die Steuerung einzuschalten 1 Dr cken Sie die ON OFF Taste 2 Dr cken Sie den Navigator KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 9 EI PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 3 2 2 Temperatureinstellung Der Temperatursollwert wird ausgehend von der Standardansicht eingegeben Um die Standardansicht aufzurufen dr cken Sie die ESC Taste oder f hren Sie f r 3 Sekunden keine Bedienung am KaController durch Navigator 1x Dr cken Navigator 3 Sekunden Dr cken Navigator 3 Sekunden Dr cken Navigator 3 Sekunden Dr cken Standard L fter Zeit Zeitschalt Betriebs ansicht einstellung einstellung programme arten Temperatursollwert einstellen Durch Drehen des Navigators in der Standardansicht k nnen Sie einen neuen Temperatursollwert einstellen Durch Dr cken des Navigators wird der Einstellwert bernommen und die Standardansicht aufgerufen Standardansicht i Wenn l nger als 3 Sekunden keine Bedienung ber den Navigator oder die Funktionstasten erfolgt wird die letzte Wert nderung abgespeichert und die Standardansicht aufgerufen VuM SES d eme C ir Lin Y_l TE SACH 4 me a Einstellung Temperatursollwert KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 10 PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 3 2 3 Einste
58. und 2 Ausschaltzeiten pro Tag Alarmanzeige im Display individuell ver nderbare Grundanzeige Druck Drehnavigator mit Endlos Dreh Rastfunktion Einknopfbedienung aller Funktionen m glich Anschluss von Kampmann Systemkomponenten ber Busverbindung passwortgesch tzte Serviceebene e sprachunabh ngige Darstellung international einsetzbar KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 5 EI PowerkonNT KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG KaController mit Funktionstasten Typ 3210002 Typ 3210004 KaController ohne Funktionstasten Einknopfbedienung Typ 3210001 Typ 3210003 3 1 Funktionstasten Anzeigeelemente 1 2 Display mit LED Hintergrundbeleuchtung ON OFF Taste je nach Einstellung EIN AUS Werkseinstellung Ecobetrieb Tagbetrieb TIMER Taste Uhrzeit einstellen Zeitschaltprogramme einstellen ESC Taste zur ck zur Standardansicht Navigator nderung von Einstellungen Aufrufen der Men s MODE Taste Betriebsarten einstellen Deaktiviert bei 2 Leiter Anwendungen L FTER Taste L ftersteuerung einstellen Alle Men s k nnen ber den Navigator angew hlt und eingestellt werden Die LED Hintergrundbeleuchtung wird 5 Sekunden nach der letzten Bedienung am KaController automatisch ausgeschaltet ber eine Parametereinstellung kann die LED Hintergrundbeleuchtung dau erhaft deaktiviert werden
59. ute eingetragen EINES LUNG ZOM A wird die Echtzeituhr deaktiviert und die Uhrzeit in der Standard blenden der Uhrzeit in der t nastes aset ansicht ausgeblendet KAMDMAN SYSTEME FOR HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 12 ZSP Matrix Beispiel f r ein Wochenzeitschaltprogramm Anzeigeelemente im Auswahlmen Zeitschaltprogramme PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 3 2 5 Zeitschaltprogramme ZSP Der KaController bietet die M glichkeit programmierte Ein und Ausschaltzeiten ber ein Zeitschaltprogramm ZSP auszuf hren falls R ume nur w hrend bestimmter Tageszeiten klimatisiert wer den sollen Im Gegensatz zu herk mmlichen Thermostatreglern k n nen Sie mit dem KaController nicht nur eine Ein und Ausschaltzeit w hlen sondern zwei Ein und Ausschaltzeiten pro Tag einstellen A Vor Parametrierung der Ein und Ausschaltzeiten ist die Uhrzeit im Auswahlmen Zeiteinstellung einzustellen Der KaController kann pro Wochentag 2 Einschaltzeiten und 2 Aus schaltzeiten verwalten Die Ein und Ausschaltzeiten k nnen block weise oder f r jeden Tag einzeln vorgegeben werden i Durch das Zeitschaltprogramm wird die Steuerung gem den Zeit eintr gen ein und ausgeschaltet Nach Abschaltung der Steuerung durch das ZSP hat der Anwender die M glichkeit die Steuerung ber die ON OFF Taste oder den Navigator einzuschalten JE E
60. yklisches ffnen und Schlie en des Ventils aufgefahren Kann der K hlbetrieb aufgrund der Wassertemperatur nicht eingeschaltet werden blinkt das K hlsymbol im Display en Grenzwerttemperatur zur Freigabe der EE im K hlbetrieb 11 3 8 5 Zyklisches ffnen und SchlieBen Durchgangsventil Parameter P107 P108 In 2 Leiter Anwendungen mit einem Durchgangsventil kann der Anlegef hler die Wassertempera tur nur korrekt messen wenn das Durchgangsventil zyklisch ge ffnet wird ber die Parameter P107 und 108 wird das zyklische ffnen und SchlieBen des Ventils zur berpr fung der Wassertemperatur eingestellt Funktion Pe Einheit P107 Zeitdauer Ventil ge ffnet zur berpr fung 255 Minuten der Wassertemperatur P108 Zeitdauer Ventil geschlossen 35 255 Minuten 11 3 8 6 Anzeige Heizsymbol K hlsymbol Parameter P55 ber den Parameter P55 kann die Anzeige des Heiz und K hlsymbols in der Betriebsart Umschal tung Heizen K hlen ber Anlegef hler ein und ausgeschaltet werden Wird die Funktion Umschaltung Heizen K hlen ber den Anlegef hler parametriert muss der Pa rameter P55 1 eingestellt werden Einheit D 1 0 Heiz und K hlsymbol sind dauerhaft ausgeblendet 1 Heiz und K hlsymbol werden je nach Anforderung eingeblendet KAMDM NI SYSTEME F R HEIZUNG K HLUNG L FTUNG 34 PowerkonNT FE KaControl f r PowerKon NT INSTALLATIONS UN

1.28 - Kampmann

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents