Home

romÂnĂ/ moldoveneascĂ ҚАЗАҚ ENGLISH - sima

Contents

1. HEH axXKbIPATbIN KOLO KEPeK HAKTbIDaK a TKAHOA XeniniK LUHYPAbIH AWACbIH NEKTP pPO3ETKACbIHAH axbipaTy kepek ce6e6i cyzibiH XKAKbIH DON KYP INFbI c Hgipriu apkbinbr C Hgipyni TypFaH KYHH H e lu e Kayinti Donn TaGbinagbi KypbinFbi cyfa Kynan Keren xafga ga epey xeninik ALLAHbI 3NEKTp pO3eTKACbIHAH CYPbIHbI3 OCbI AH kein FaHa KYpbINFbIHbI CyYAaH anbin Lbiryra 6onagbl e Bananap Kayincisgiri TypfbiCbiHaH KanTaMa periHne na gana binaTbiH nonnatrnneH naKeTTepni Kagaranaycbi3 KAaNAbIpMAHbI3 e Haaap aygapbiHbi3 Bananapra nonmaruneH nakeTTepmeH Hemece kKanTama yngipmeH o Hayra pykcar Gepmenia TyHLubiry Kayni Kwvppnrunn Gananapra O bIHLUBIK Derlu e na nananyra pykcarT GepmeHi3 KymMbIC Iren TypFaH KYPbIIFbIHBIH KaCbiHua Gananap Hemece MyMKiHLUiNiri wekTeyni xaHgap GonraH Keane ere aGa 6ONbIHbI3 e Byn ptn Gananap MeH MYMKIHA KTEpi wekTteyni anamgapabH na nanaHybiHa apHanMma aH ON TEK onapabiK kayinciagiriHe xayan GeperiH anawmmeH onapra kayinci3 na nanany Typanbi TMICTI ane TyciHiKTI HyCKAyNbIKTAP MeH KYPBINIFbIHBI DND na nanaHGaraH xarga na na na Gonybi MYMK H kayinrep Typanbi TyC HIK GepinreH xarna na raHa MYMK H Y KBIHBI3 TONbIK aLUbIMa aH xafga ga KYPBIUIFBIHBI na nanaHGaHpi3 Xymbic icten TYPFAH KYPbINFBIHBI TeK TYTKACHI A MAFbIHAH VCTAHbI3 Cy ua Hemece CUHTETUKANBIK napukTepai Caen vun KYPBINFBIHLI Na nanaHOaHbI3 Der ayaHbr ke3iHi
2. TE TOJIBKO TE HACAJIKU KOTO De BXOJAT B KOMNNEKT NOCTABKU Hukorga ue ocTaBna Te paGoTaoujee yCTPO CTBO Dez npucmoTpa He BKIIOYA TE VCTPO CTBO B MECTAX Ne pacnbinaOT CA a3po3074 WM UCNOJNb3YIOTCA JIEFKOBOCNNAMEHAIO LECA XKUJIKOCTU HaHocure nak ia BONOC TONbKO NOCNE MOAENNpOBA Hua npuu cku VCTPO OTBO CNENYET OTKINOUATb OT 3NEKTPuueCKO Cem BCAKU pa3 Nocne UCNOJNL30BAHUA A TAKKE nepeg 4UCTKO BbiHuMaa Buky CETEBOrO LIHYpa n3 3NEKTPU4ECKO PO3ETKU He TAHUTE 3a UND A AEPXKNTECb 3a BUNKY e He Gepurecb 3a Bunky ceTeBOro LIHypa MOKPbIMU pykamu He KnanurTe m He xpaHuTe YCTPO CTBO B MECTAX OTKY Da OHO MOXET VNACTb B BAHHY Mi PaKOBUHY HANON HEHHYIO BOJO HE NOTPYKA TE VCTPO CTBO B BOJY WM DO DNR XUNKOCTL e He ucnonb3y Te ycTPO CTBO BO Bpema npuHaTua BAHHbl pn ucnonb30BaHuu CTPO OTBA B BAHHO KOMHA Te CnegyeT OTKIIOYATb ETO OT 3NEKTPUYECKO CETU cpa3y nocne kcnnyata nn A WMEHHO BbIHUMATb BUNKY CETEBOTO LUHYPA M AJEKTPU4ECKO PO3ZETKU TaK KaK JIM30CTb POD NPECTABNAET ONACHOCTL naxe B TeX Cima KOrga YCTPO CTBO BBIKIIOYEHO BbIKJIOHATEJIEM Ecnm ycTpo CTBO ynano B BO HEMEJNEHHO M3BJIEKU Te CETEBYIO BUNKY N3 3JIEKTPUYECKO POZETKU M TOJIb KO NOCE 3TOFO MOXHO HOCTATb VCTPO CTBO N3 POD W3cooGpaxenn Ge3onacHoc1u Deen He ocTaBNA TE Dez Han30pa NONMITUNEHOBLIE NAKETBI UCNOJIb3yE ME B KA48CTBE YNAKOBKU BHumanue He pasape
3. falls sich die Kinder oder behinderte Personen in der N he vom funktionierenden Ger t befinden e Dieses Ger t darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden au er wenn die Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist ihnen entsprechende und verst ndliche Anweisungen ber sichere Nutzung des Ger ts und die Gefahren bei sei ner falschen Nutzung gibt Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie schl frig sind Halten Sie das eingeschaltete Ger t nur am Handgriff Benutzen Sie nie das Ger t f r Styling von nassen Haaren und synthetischen Per cken Richten Sie nie hei e Luft in die Augen oder auf ande re w rmeempfindliche K rperteile e Vermeiden Sie die Ber hrung von hei en Teilen des Ger ts mit dem Gesicht Hals und anderen K rperteilen Die Aufs tze des Ger ts k nnen sich w hrend des Betriebs stark erhitzen Bevor Sie die Aufs tze abnehmen lassen Sie diese abk hlen Lassen Sie das Ger t nicht fallen und stecken Sie keine fremden Gegenst nde in die Luftaustritts ffnungen des Ger ts Es ist nicht gestattet die Luft ffnungen des Haartrockners abzudecken legen Sie das Ger t nie auf weiche Oberfl chen Bett oder Sofa wo die Luft ffnungen blockiert werden k nnen Es soll kein Flaum Staub Haare u in die Lufteintritts ffnungen gelangen Vermeiden Sie das Verstopfen des Lufteinlassgitters mit Haaren w hrend des Ger tebetriebs Es wird empfohlen das Netz
4. place it on a soft surface such as a bed or couch where the air inlets may be blocked Keep the air inlets free of lint dust and hair etc Avoid getting of hair into the air inlet grid during operation of the unit Itis recommended to unwind the power cord to its full length while using the unit The power cord should not touch hot objects be immersed into water run over sharp edges be used as a handle for carrying the unit Make sure regularly that the power cord and the plug are not damaged Never use the unit if the power cord or the plug is damaged the unit works improperly or after it was dropped Do not try to repair the unit by yourself Contact the authorized service center for all repair issues THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY SWITCHING HAIR DRYER ON Before switching the unit on make sure that your home mains voltage corresponds to the unit voltage Unwind the power cord completely Insert the power plug into the socket Set the required air supply speed using the switch 5 O off I low air flow speed Il high air flow speed Set the required air flow temperature using the switches 6 7 I low heating II maximal heating Hair Care To get the best results before drying and styling wash your hair with shampoo dry it with a towel and comb your hair Choosing the nozzle Use the nozzle A 1 for effective hair drying
5. t an den Orten wo Sprays oder leicht entflammbare Fl ssigkeiten verwendet werden Tragen Sie den Haarlack nur nach Haarstyling auf Schalten Sie das Ger t nach dem Gebrauch oder vor der Reinigung vom Stromnetz immer ab e Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose heraus nehmen ziehen Sie das Kabel nicht sondern halten Sie den Stecker Greifen Sie den Stecker des Netzkabels mit nassen H nden nicht Es ist nicht gestattet das Ger t in den Stellen zu legen und aufzubewahren von denen es in die mit Wasser gef llte Wanne oder Waschbecken st tzen k nnte tauchen Sie es nie ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten Es ist nicht gestattet das Ger t w hrend des Bads zu benutzen W hrend der Nutzung des Ger ts im Badezimmer trennen Sie das Ger t nach dem Betrieb vom Stromnetz ab und zwar ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose weil die Wassern he gef hrlich ist wenn der Haartrockner sogar mittels Schalter ausgeschaltet ist Falls das Ger t ins Wasser gefallen ist nehmen Sie unvermeidlich den Stecker aus der Steckdose nur danach d rfen Sie das Ger t aus dem Wasser her ausnehmen Aus Kindersicherheitsgr nden lassen Sie Plastikt ten die als Verpackung verwendet werden nie ohne Aufsicht Achtung Lassen Sie Kinder mit Plastikt ten oder Folien nicht spielen Erstickungsgefahr e Es ist nicht gestattet das Ger t den Kindern als Spielzeug zu geben Seien Sie besonders vorsichtig
6. XapaKTEPUucTUKU NPUCTPOIB 6e3 nonepegHboro NOB ROMNEHHA Tepmin cnyx u npucrporo 3 pou Tapanria Hoknanni yMoBu rapanrii MOXHA OTPUMATU B gnnepa Lo nponaB pany anaparypy Npn npen aBneuni 6yAb kO npeTeHaii npoTarom TepMiHy DI daHoi rapanrii BApTO Npej ABUTU ek a60 KBUTAHLJIO NPO NOKYyNKY JHann Bupi6 BianoBigae Bumoram 00 eJIEKTDOMATH THO CYM CHOCTI LO Den ap C JIAIOTBCA AmpeKTuBOPO 89 336 EEC Dan Bponmu i poanopanxeHnam 73 23 EEC no HM36KOBOJIbTHUX anapaTypaxX DEH Anicaune KaHusHTpaTap A KaHusHTpaTap B Pawortka naBeTpa3aGopniKa KHonka nanadki xanogHara naBETPA Nepambikay xyTKaAcuj nanaubi NaBETPA NepaxnouanbniK agKNOY HHA HarpaBY BbiGapy cnaGo cTyneHi Harp3BY DPD 7 Nepambikau cryneHi HarpaBy 8 Nauenbka ma nanBeLwBAHHA BATA He naaBanaeuua BbIKAP ICTO BALb 1A13eHYI O npbuany 36niaky micracua 3 BAno TAKIX AK BAHHa Gace u i narT n Top BbiKAPbICTAHHI denga BAHHLIM nakoi BapTta anKnovaub nphnagy am Cer anpa3y nacna ae kcnnyaTa bli ayYbl Lubl BiJIKY CETKABAra LUHypa ag pa3eTki 60 6ni3kac b Banbi g nae HeG acneky HaBaAT y TBIX BbINAJIKAX KAN DECH BBIKIIOYAHBI BBIKJIOYAJIBH KAM Ana nanarKoBa aGaponbi M3TA3rogHaA JiaHuyr CinKABAHHA BaHHara nakoa cTAnABALb npbinany axo Hara agKNOY HHA CYBY3E 3 HAM HANbHbIM TOKAM cnpauo BaHHA AKi He NepaBbiLi ae 30 MA gna cTan ki TP36a 3BAPHYULA Aa AMbIC NO L A MEPbI SACUSAPOTI Nepan BbIK
7. and styling all along Use narrower nozzle B 2 for lifting hair from the roots and styling locks Quick drying Set the switch 6 to the low heating position position I and the switch 7 to maximal heating position position II select the required air supply speed using the switch 5 and dry your hair Remove unnecessary moisture from hair with your hand or a comb and constantly move the hair dryer above your hair Straightening Set the switch 6 to low heating position position 1 and the switch 7 to maximal heating position position II select the required air supply speed using the switch 5 and preliminarily dry your hair using the nozzle 1 When the hair is almost dry set the nozzle 2 and decrease the heating degree using the heating switch 7 and decrease the air flow speed using switch 5 Divide your hair into locks and layers Start from lower layers Using a plain or a round comb brush the hair downwards and simultaneously direct hot air from the nozzle at your hair Slowly straighten each lock from root to end in such a way After you finish straightening locks of lower hair layer start to straighten the locks of middle layer and finish with locks of upper hair layer Natural wavy hair structure Set the switch 6 to the low heating position position I the switch 7 to the low heating position position I select the low air supply speed setting the switch 5 to the position I grip loc
8. ep na e 6 7 1 slab oh ev Il maxim ln oh ev P e o vlasy Pro dosa en nejlep ch v sledk p ed vysou en m a stylingem umyjte vlasy amponem ut ete je ru n kem pro odstran n zbyte n vlahy a roz e te Volba koncentr tor Koncentr tor A 1 pou ijte pro su en vlas po cel d lce pramenu vlas a vytv en es U koncentr tor B 2 pou v ke zved n vlasy u ko nk a pro pro fixaci pramen vlas Rychl vysou en Nastavte p ep na 6 na slab oh ev poloha I p ep na 7 na maxim ln oh ev poloha II vyberte si pot ebnou rychlost proud n vzduchu p ep na em 5 a vysu te vlasy Nadm rnou vlhkost set ep vejte z vlas rukou nebo h ebenem a st le p em s ujte vysou e nad vlasy Rovn n Nastavte p ep na 6 na slab oh ev poloha I p ep na 7 na maxim ln oh ev poloha II vyberte si pot ebnou rychlost proud n vzduchu p ep na em 5 a vysu te vlasy s koncentr torem 1 Kdy vlasy skoro vyschnou nastavte n stavec koncentr tor 2 sni te stupe oh v n vzduchu p ep na em 7 a rychlost proud n vzduchu p ep na em 5 Rozd lte vlasy na prameny a vrstvy za n te rovn n od doln ch vrstev Pomoc kulat ho nebo ploch ho kart e roz es vejte vlasy seshora dol a sou asn mi te na n hork vzduch vych zej c z n stavce koncentr toru Tak pomalu narovnejt
9. n Gonybi vun inin K oiofa apHanran inmeri 8 KapacTbipbinraH GyHbI penre cy TUME TIH xafga ga kongaHyfa Gonanbi MeTki3y KMHaFbIi 1 den 1 nana 2 CanrTama KoHueHTpaTop 2 pana 3 Hyckaynbik 1 gana TexHukanbik CHNATTAPbI 3nekrTpkoperi 220 240 B 50 60 Tu Kyarbi 1800 BT OnHdipywi KYPBWIFBIHBIH CunammapbiH andbin ana ecKepmyci3 032epmy KYKbIFbIHa ue GoribIrn KajnadbI KYPBIFBIHBIH KBIBMEM emy MEp3iMi 3 tun Fapanruanbik miHgeTTiniri Tapanruanbik 29 Dana Kapanbin XKaTKAH G enwektTep Dunep en Tek CATBIN aNbiHFaH agamra raHa Gepineni OCH rapaHruanBIK MIHAETTINIriHaeri wafbimganfaH xafga ga Teneren YEK HEMECE KBUTAHLIMACLIH KOPCETY KAXKET Byn mayap EMC xarda napra ca kec Kenedi Heei3ei MiHdemmemenep 89 336 EEC C HepekmueanbiK epexenepike eHeisineeH Temenei EpexenepdiH Pemmenyi 73 23 EEC ROM N MOLDOVENEASC USC TOR DE P R Descriere 1 Concentrator A 2 Concentrator B 3 Grilaj de admisie a aerului 4 Buton pentru debit de aer rece 3 5 Comutator viteze curent de aer 6 Comutator oprire nc lzire selectare nivel minim de nc lzire 7 Comutator nivele de nc lzire D Inel pentru ag tare ATEN IE Nu folosi i aparatul n apropierea vaselor ce con in ap cad bazin etc Dac folosi i usc torul n baie deconectati de la re ea imediat dup utilizare Pentru aceasta scoateti fi a de alimentare din priz deoarece
10. na em e Pokud p stroj spadl do vody okam it vyt hn te z str ku ze z suvky p ed t m ne vyt hnete p stroj z vody e Igelitov s ky pou it v obalu mohou b t nebezpe n pro d ti Aby se zabr nilo ne t st obal uschovejte mimo dosah d t e Upozorn n Nedovolujte d tem si hr t s ige litov mi s ky nebo obalovou foli Nebezpe udu en e Nedovolujte d tem aby si s p strojem hr ly Bu te zvl opatrn pokud jsou v bl zkosti zapnut ho p stroje d ti nebo osoby s omezen mi schopnostmi Tento p stroj nen ur en pro d ti a zdravotn posti en osoby pokud osoba odpov daj c za jej ch bezpe ned vhodn a jasn pokyny pro bezpe n pou v n za zen a varuje o nebez pe kter m ou vzniknout p i jeho nespr v n m pou it s Nepou vejte vybaven kdy jste v ospal m stavu s Uchopte funguj c p stroj pouze v oblasti ruko jeti e Nepou vejte p stroj pro styling vlhk ch vlas a syntetick ch paruk e Nesm ujte hork vzduch do o nebo jin ch tepeln citliv ch st t la e Vyhn te se kontaktu obli eje krku a jin ch st t la s hork mi povrchy za zen s N stavce b hem pr ce se oh vaj P ed vyjmu t m nechte n stavec vychl dnout s Zabra te p du p stroje nebo strk n ciz ch p ed m tu do kter chkoliv otvor p stroje e Nezakr vejte
11. se jmenovit m proudem provozu nep esahuj c m 30 mA p i instalaci obra te se na odborn ka BEZPE NOSTN OPAT EN P ed pou it m vysou e e si pozorn p e t te tuto u ivatelskou p ru ku Zachovejte p ru ku po celou dobu ivotnosti p stroje Aby se zabr nilo razu elektrick m proudem s D v ne zapnete p stroj zkontrolujete zda nap t elektrick s t odpov d provozn mu nap t p stroje s Pou vejte p stroj pouze k ur en mu pou it pou vejte jenom n stavce kter jsou sou s t balen Nikdy nenech vejte funguj c p stroj bez dohle du e Nepou vejte p stroj v m stech kde se pou vaj aerosole nebo ho lav kapaliny e Nan ejte lak na vlasy a po ukon en modelo v n esu e V dy vyp nejte p stroj ze s t za pou it i p ed i t n m e Vytahuj c s ovou linku ze z suvky ne natahujte za n j berte za z str ku s Nedot kejte se z str ky mokr ma rukama s Nepokl dejte ani nenech vejte p stroj v m s tech kde by mohl spadnout do vany nebo umy vadla napln n ho vodou nepono ujte p stroj do vody nebo jin tekutiny e Nepou vejte p stroj p i koup n s P i pou it p stroje v koupeln v dy odpojte ho od s t hned po jeho pou it vyta en m kabele ze z suvky proto e bl zkost vody sk t nebezpe i v p padech kdy je p stroj vypnut vyp
12. to zejm na u z str ky a na vstupn m bodu do t la vysou e e vlas Pokud se kabel p ekrucuje p i pou it f nu pravideln ho narovn vejte Pro snadn pou it f n je opat en poutkem na zav en 8 pro ukl d n p stroje za p edpo kladu e v t to poloze na f n nebude kapat voda Kompletace balen 1 Vysou e vlas 1 ks 2 N stavec koncentr tor 2 ks 3 N vod k pou it 1 ks Technick charakteristiky Nap jen 220 240 V 50 60 Hz P kon 1800 W V robce si vyhrazuje pr vo m nit konstrukci a technick parametry za zen bez p edchoz ho upozorn n ivotnost p stroje 3 roky Z ruka Podrobn z ru n podm nky poskytne prodejce p stroje P i uplat ov n n rok b hem z ru n lh ty je t eba p edlo it doklad o zakoupen v robku Tento v robek odpov d po adavk m na elektromagnetickou kompatibilitu C stanoven m direktivou 89 336 EEC a p edpisem 73 23 EEC Evropsk komi se o n zkonap ov ch p stroj ch YKPA HCBKA BEJIAPYCCKAA 3BEK MW 2014 indd 2 DEH Onuc KoHueHTpaTop A KoHueHTpaTop B Petra noBiTpo3a6GipHuka KHonka nogaui xO1OOHOro NOBITPA lt Nepemukay iBugKocTI nogaui NOBITPA Nepemukay BigKNOYeHHa HarpiBy BUGOpy cna6ko ro cTyneHA HarpiBY Nepemukay cTyneHiB HarpiBy 8 Nema ana ninBiwyBaHHa DODROEV YBATA He BuKopucToBY TE Aan npucTpi noGnu3y EMHOCTE 3 BOJ
13. vzdu n otvory vysou e e nepo kl dejte ho na m kk povrchy na gau nebo postel kde otvory m ou b t zablokov ny Do otvor se nesm dostat pe prach vlasy atp s Zabra te tomu aby se vlasy dostaly do m ky proud n vzduchu b hem pr ce p stroje s P i pou it p stroje doporu uje se rozmotat nap jec kabel na celou d lku S ov ra ne mus dot kat se hork ch p edm t b t pono en do vody proch zet p es ostr hrany pou vat se jako dr adlo k p en en p stroje e Pravideln kontrolujte vidlici s ov ho kabelu a s ov kabel zda nejsou po kozeny Nikdy nepou vejte p stroj pokud m po kozen s ov kabel nebo s ovou vidlici funguje nepra videln a tak po jeho spadnut Nikdy neopra vujte p stroj samostatn V p pad poruchy obra te se na nejbli autorizovan pravomoc n servisn st edisko P STROJ JE UR EN POUZE PRO DOM C POU IT Zapnut vysou e e D v ne za n te vysou e pou vat zkontrolujete zda nap t elektrick s t odpov d provozn mu nap t za zen pln rozmotejte nap jec kabel e Pripojte napajeci kabel do zasuvky s Nastavte pot ebnou rychlost proud n vzduchu p ep na em 5 O vysou e je vypnut I n zk rychlost II vysok rychlost s Nastavte pot ebnou teplotu proud n vzduchu pomoc p
14. yoki imkoniyati cheklangan insonlar bo lganda ayniqsa ehtiyot bo ling Bolalar va imkoniyati cheklangan insonlarning xavfsizligi uchun javob beradigan insonlar ularga jihozni xavfsiz ishlatish qoidalarini to g ri va tushunarli qilib o rgatishmagan va noto g ri ishlatilganda qanday xavf bo lishi mumkinligini tushuntirishmagan bo lishsa jihoz bolalar va imkoniyati cheklangan insonlarning ishlatishiga mo ljallanmagan Uyqungiz kelib turganda jihozni ishlatmang Ishlayotgan jihozni faqat dastagidan ushlang Jihozni xo l soch yoki sun iy yasama sochni turmaklashga ishlatmang Issiq havoni ko zga yoki issiqqa ta sirchan boshqa a zolarga qaratmang e Jihozning issiq qismlari yuzga bo yinga yoki boshqa a zolarga tegishidan ehtiyot bo ling e Ishlayotganida birikmasi qizib ketadi Chiqarib olishdan oldin sovushini kutib turing e Jihozni tushirib yubormang jihoz korpusidagi ochiq joylarga yot jismlarni kiritmang Fenning havo kiradigan joylarini berkitib qo yish ta qiqlanadi uni havo kiradigan joylari berkilib qolishi mumkin bo lgan yumshoq joylarga krovat divanga qo ymang Havo kirish joyida par chang soch tolalari va hk bo lmasligi kerak e Jihoz ishlayotganda havo kirish panjarasiga soch tushirmang Jihoz ishlatilganda elektr shnurini to liq chiqarib qo yish tavsiya qilinadi Elektr shnuri issiq buyumlarga tegmasligi suvga tushirilmasligi o tkir qirralardan o tmasligi jihozni ko ta
15. 0 W Produc torul i rezerv dreptul s modifice caracteristicile aparatelor f r preaviz Durata de func ionare a aparatului 3 ani Garantie n leg tur cu oferirea garantiei pentru produsul dat rug m s V adresati la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garantie se realizeaz cu condi ia prezent rii bonului de plat sau a oric rui alt document financiar care con firm cump rarea produsului dat Acest produs corespunde cerintelor EMC ntocmite n conformitate cu Directiva C 89 336 EEC i Directiva cu privire la electro securitate joas tensiune 73 23 EEC 27 11 2012 15 41 46 ESK VYSOU E VLAS Popis 1 Koncentr tor A 2 Koncentr tor B 3 M ka s n vzduchu 4 Tla tko p sunu studen ho vzduchu 5 P ep na rychlosti p vodu vzduchu 6 P ep na vyp n n oh evu nastaven slab stup n oh evu P ep na stupn oh van Poutko na zav en o POZOR Nepou vejte p stroj v bl zkosti vodn n dr e vana baz n atp P i pou it vysou e e v koupeln t eba odpojovat ho od s t hned po jeho pou it vyta en m nap jec ho kabele ze z suvky proto e bl zkost vody sk t nebezpe i v p padech kdy je su i vypnut sp na em Pro dodate nou ochranu je vhodn instalovat v elektrick m obvodu koupelny proudov chr ni RCD
16. 3re Hemece JeHeHi3n H XbinyFa ceaimran MmywenepiHe GarbiTTAMAHbI3 KYPBINFBIHBIH bICTbIK GeTTepi GeTKe MO bIHFA Jane Gacka ga Dee mywenepiHe TU H GOn1biPMAHbI3 KYPBIJIFBI XKYMBIC iCTErEH kesge cantamanap KATTbI Kbi3agbi CanrTamaHbi wewin anmac GypbiH OHbI CYbITbIN KO BIHBI3 KYPBIIFBIHBIH KOPNYCBIHOAFbI ke3 Kenten caHbinayra GeTeH 3aTTapabi TyCIpin arnMaHbi3 ane CANMAHbI3 e eHH H4 ayay WbifaTbiH CaHbinaynapbiH xaGyra TOM CaNlbiHFAH OH XKyMCaK GETT H T cekke Hemece AmBaHra vcrlue KO MAHbI3 on xepge aya caHbinaynapbi Direnin Kanybi MYMK H Aya erer caH binaynapga MaMbiK XKYH WaH Waw X HeE T C C Gonmaybi TMiC KYPBIJIFBI xymbic Joren TypraH kene LIALUTBIH aya TET H TOpfa TyC N KETYIHEH CAKTAHbIHbI3 KypbinfbiHbi na nanaHraH Ke3ge Xeninik LIHYPOBI OHBIH Y3biH GO4bIHa Ka3y Kepek e Xeninik WHYp BICTBIK 3aTTapfa TUMEy KepekK cyfa 6aTbipbinMaybi Kepek erlp XMEKTEP aPKbINbI CO3bINbIN TYPMAybI KEpeK KYpbinFbiHbi TacbiMannay vun TYTKA peTiHge na nanaHbimaybi TMC e YHemi xeninik WHYpAbI4 ane xeninik LIHYP ALWACBIHBIH GyniHreH Xepnep H H XKOKTbIFbIH TeEKCEpin OTbIPbIHbI3 KypbinfbiHbi xeninik awacbi Hemece 3NEKTP WHypbi GyniHreH Gonca DIE PEH KyMbIC Joren Typca coHna ak ON KynafaHHaH KE H KYPbINFbIHbI na nanaHyra TbI bIM CanbiHagbi KypbinrbiHbI 3 Deriulaue enee Bapribik KOHOSY CYpakTAPbI Donna pykCATKI Gap yakineTTI cepBUC OpTan
17. AHHbI WAaKbIpy Kepek KAYINCI3OIK LUAPAJIAPbI Denn KonnaH6ac GypbiH na ganaHy HyCKAYNbIFbIH MYKMAT OKbIN LIbIFbIHbI3 OCbl HYCKAYIILIKTLI KYPbINFbIHbIH 6ykin na nanaHbiny KezeHi iwiHge CaKTAHbI3 nekTp TOCbIHLIH Gong KayniH Gonnbipmay MaKCATbIHAA e Kocap angabiHga anekKTp Xenic HIH KepHeyi KYPbIIFBIHBIH XKYMbIC KepeyiHe ca kec KeneTiHniriH TeKCEpin anbiHbl3 KypbinfbiHbi Tek Ttikene MaKCATEI 6o biHwa na ganaHbiHbi3 X He XKETK 3Y NHafbiHaA K peT H cantamanapgb i FaHa KONAAHbIHbI3 YMbIC Joren TypFaH KYPbINFbIHbI EWKALAH KapayCbi3 KaNgbIpMaH bI3 KYpPbINFbIHbI a po3onbgep waWbipa TbiH xepge Hemece Te3 TYTAHATbIH CY BIKTBIKTAP na ganaHbinaTbiH Kepe KOCNAHbI3 e Waluka apHan aH nakTBI waw yniriciH MogennereHHeH Ke iH FaHa LUALUKA KAFbIHbI3 e KypbinfbiHbi na gananbn GonraHHaH kein XOHE Ta3anap angbiHga pkesge nekTp XKeNiC HEH aXbipaTbin OTbIpy Kepek eninik LUHYyp aLACbIH Sne pO3eTKACbIHAH CYbIpFaH Keane OHbl LUHYPAAH TAPTNAHLI3 aLaAAaAH VCTAHLI3 s eninik LUHYPAIH aLACBIH CY KONMEH VCTAMAHbI3 KYPBIIFbIHbI cyra TOJIFAH BAHHaFa HEMeCE paKOBUHAFa Tycin KeTy Kayni Gap xepre KO MAHbI3 ane ON Kepe caKTAMAHbI3 KYPbINFbIHBI Cyfa HEMECE Ke3 Ketten Gacka cy biKTBIKKA GATbIPMAHbI3 sr Cyra UIOMbDRD XKATKAHOA KYPBIJIFBIHBI na nanaHGaHpi3 KYPBIIFBIHBI KYbIHATBIH Germmege na nanaH aH kene OH na nanaHbin Donraunan Ke iH GipaeH anekTp MENiC
18. APbICTAHHEM pena jBaxniBa npaubra ue Kipa HiuTBA na 3KCNNYATALULII BaxojBa ue Danzen IHCTPYKULIO Ha npausry caro TapmiHa aKcnnyaTaubii nphinagbl Y na3GaraHHe pbl3biki NAPA3BI DJISKTPbIYHBIM TOKAM Nepan yKnouaHHewm nepakaHa ueca WTO Hanpyra ANEKTPLIYHA CETK aanaBAnae npa o Ha Hanpy3e npbunagibi BbikapbicTo BA Ue nphinagy TOJIBK Na ae NPaMbIM NPbI3HAH3HH VKbIBA LS TOJIBK TbIA HaCaJIK AKIA Baxon3aub y kamnnekT NACTA KI Hikoni He nakina ue npa yiosyio npbmany Dez Harnagy He knova ue npbnany Mecuax D e pacnomaouua a pazoni UU BbiKAPbICTO BAIOUUA n rka 3rapanbHbIa BAnKACL HaHacine nak gna Banaco TOJbKI nacna MATH BINABAHHA NPbIHOCK 3a c abi anKnmova ue npbinany ag 31eKTPbuHA CETK KOXHBI pa3 NACA BbIKAPLICTAHHA a TAKCAMA nepag 4bicTKa BbimMatoubl Binky Cerkapara LUHYpa 3 3NeKTpbiyHa pa3eTki He Uatrulue 3a LUHYP a TPbiMa ueca 3a BiJIKY He Gapbiueca 3a Binky ceTKABAra UND MOKPBIM pykami He Knansiue i He 3axo Ba ue npbmany mec ax Dae AHA MOXA 2panluua Bann UU paKaBiHy Harno HeHy Bago He anycka ue npbuany N Bany ui non IHLLYIO BANKACLb He BbiKapbicTO BA UE nphinagy nanyac NPbIHALLUA BAHHbI pbr Spkapncrannl eHa BaHHbiM naK0i Bapra anKnogaub Aro ag CETKI anpasy nacna aKCNNYATALUbII A MEHABITA BbIHALIb B JIKY CETKABATA wiHypa 3 pa erTki 60 GniaKacub Pan a nae HeGacneky HaBAT Y TbIX BbinagK
19. E C TEXHNYECKNMN HAHHBIMU Cepu ua HoMep NnpencTaBnAET COGO OOUHHAALATUZHAYHOE UMCIO NEPBL IE 4ETLIPE LM PBI KOTOPOro OGO3HAYAIOT Dar NPOU3BOJCTBA Hanpumep cepn Hbi HOMep O606Xxxxxxxx O3HAYAET YTO Wanenue BINO NPOUZBEJECHO B NOHE LHECTO Mecau 2006 roga KZ BY BIMHBIH LUBIFAPLIIFAH MEP3iMi TEXHUKANIbIK epekrepi Gap Kecregeri cepuanbik Hemipae KepceTinreK Cepnanbik Hemip OH Dip CaHHAH Typagbl OHBIH GipiHuui TODT Cant LUbirapy MepaimiH Gingipeni Mbicanbi cepuanbiK Hemip O606xxxxxxx Gonca Oyn Gyv bim 2006 XbIN ZIbiH MaycbiM a biHga anTbiHwbi a KacanFaHbiH Gingipeni RO MD Data fabric rii este indicat in num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie repre zint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indicind data fabric rii De exemplu dac nu m rul de serie este O606xxxxxxx nseamn c produsul dat a fost fabricat n iunie luna a asea 2006 cz Datum v roby spot ebi e je uveden v s riov m sle na v robn m t tku s technick mi daji S riov slo je jeden ctim stn slo z nich prvn ty i slice znamenaj datum v roby Nap klad s riov slo 0606xxxxxxx znamen e spot ebi byl vyroben v ervnu est m s c roku 2006 UA Hara BupoGuuurTBa BupoGy BKaA3aHa B cepi Homy Homepi Ha TA nmyuj 3 TEXHIUHUMU JaHumu Cepi HU HOMEP NpegcTaBNAE COGOIO OOMHAAUATU3HAYHE YUCHO NEPLU SOTUPU LUUDPU AKOTO O3HANAH
20. EPCTUAX He AONXKHO Dart NYXA DD BOJIOC N T N Wa6era re nonanaHua BONOC B peweTKy BO3YXO3A GopHuka BO Bpema pa6GoTbI VCTPO CTBA pn aKcnnyaraumu ycTpo cTBA peKomeHnyeTCA pa3 MOTATb CETEBO LUHYP Ha BCIO ero IMHY CeTeBO LuHyp He Donen conpukacarbca C ropauumu npeameTamu NOTPYKATLCA B BODY NPOTATUBATBCA 4epe3 OCTPB IE KDOMKU MCNONB30BATLCA B KAYECTBE PyUKU AIA NEPeHOCKU YCTPO OTBA e PerynapHo npoBepa re Bunky CeTeEBOro LUHypa M CETEBO LIHYP HA OTCYTCTBUE NOBPEXNEHN BanpeujaeTca UCNOJb30BATb YCTPO CTBO npn NOBPEXHEHUM CETEBO BUJIKU NNN NEKTPNYECKOTO wiHypa ecnn yCTPO CTBO paGoTaeT c nepeGoamu a TaKXe nocne ero nageHua He naTa Tech CAMOCTOA TEJIBHO PDEMOHTUPOBATb YCTPO CTBO Mo BCEM BONPO cam pemoHTa o paua TECh B ABTOPU3OBAHHH VNOJ HOMOYEHHbI CEPBUCHHI LSHTP YCTPO CTBO IPEAHHA3HAYEHO TOJIBKO JUTA OMAL HETO NCMOJIB3OBAHNA Brknouenuue ena Nepen BKNOYeHneM y6enuTech YTO HANPAXEHUE INEKTpN VeCkOH Cer COOTBETCTBYET paGouemy HanpaxeHnio deng AonHocTbIO paamoTa Te Cerepon np BcTaBbTE Buky CETEBOro LUHypa B 3NEKTPUYeCKYIO po3eTky C nomoLubio nepekntovarTena 5 YCTAHOBUTE HYXHYIO CKOpOCTb DO BOZHYXA O PeH OTKNIOYEH Hu3KaA CKOPOCTE Il BbICOKAA CKOPOCTL C nomoubio nepeknouarene 6 7 ycTaHoBuTe Heo xoauwyto TEMNEpATYpy BO3OYLIHOrO NOTOKA I cna n HarpeB II maKc
21. Gcny ro BAHHA MOTYT DU ATPbIMAHbI y TATO gbinepa akora bina Ha biTa T XH ka Mpbi 2papoue 3a rapaHTbI HbIM aGcnyro BaHHem a6aBA3KoBa naBiHHA biLb Npag a ne Ha Kyn4a9 anb6o KBITAHLIbIA a6 annaye Janaenn Bbipa aznaBajae naTpaGaBaH Ham EMC akiA Bbika3aHbi gbip kTbiBe EC 89 336 EEC i nanaxaHHAM 3aKoHa a npbIT PbimniBAHHi HanpyXxaHHa 73 23 EC FEN Asosiy gismlari Konsentrator A Konsentrator B Havo olgich panjarasi Sovug havo berish tugmasi ko Havo tezligini o zgartirish murvati Oizitishni o chirish gizishni kamaytirish murvati Oizishni o zgartirish murvati llish uchun ilmoq ea e a DIQQAT Jihozni suv solingan idishlar havzalar vanna basseyn va hk yaqinida ishlatmang Fenni vannaxonada ishlatganda ishlatib bo lgach uni elektrdan ajratib qo yish ya ni elektr vilkasini rozetkadan chiqarib olish kerak sababi fen tugmasi bosib o chirilgani bilan suv yaqinligi uchun xavfli bo ladi Qo shimcha himoya bo lishi uchun vannaxonadagi elektr quvvati beradigan tarmoqqa nominal ishlab ketadigan tok kuchi 30 mA dan oshmaydigan himoya o chirish moslamasini HO Mi o rnatish to g ri bo ladi HO Mni o rnatish uchun mutaxassisni chaqiring EHTIYOT CHORALARI fenni ishlatishdan oldin go llanmasini diqqat bilan o gib chiqing Fen ishlatilgan vaqtda qo llanmasini saqlab olib go ying Elektr toki urmasligi uchun quyidagilarga amal qiling e Ishlatishdan oldin elektr tarmog idagi quvvat jihoz ishla
22. HAXODNTE CA B COHHOMY CTAHI Bepirbca 3a npaujoomun npucTpi T JIBKU B 30Hi pyKOATKU e He BuKopucrToBy TeE NPpuCTPI gna yKNAnaAHHA MOKDPOro BOJIOCCA A60 CUHTETUYHUX NEPYK He cnpamoBy re rapaye noBiTpA B oul a60 Ha iHuui TENNOYYTIUB YACTUHU Tina VHuKA TE 3 TKHEHHA rapAYuX NOBEPXOHB NPUCTPOO 3 O IIMYYAM LUMEIO TA HLIMMU 4ACTUHAMU Tina Hacanka KOHLEHTPATOP nig 4ac po6oTn HarpiBAETL ca Tlepen 3HATTAM Hacanku Date IO OCTUTHYTU s He ynycka re i He BCTABNA TE CTOPOHHI DDSDMETW B yab aki OTBOPU KOpNnycy NPUCTPOP BaGoponaeT ca 3aKPuBATU NOB TPAHI OTBOPU deu He KnaniTb Oro Ha M AKy NOBEPXHIO HA nixKO ao Dapanl De NOoBITPAHI OTBOPU MOXYTb Gyru 3a6nokKoBaHi Y noBITPAHUX OTBOPAX HE NOBU HHO GyTu nyxy nuny BOJIOCCA i TOMY NOJIGHE VHuka re noTpannaHHa BONOCCA B pewiTK n NOB TPo36ipHuka nig uac po6oru npucTpop Npuekcnnyarauji npucrporo peKomeHnyeTECA po3 MOTATU MEPEXEBU LUHYP HA BCIO OrO JOBXUHY MepexeBn LuHyp He mae CTUKATUCA 3 rapaynmMmn npeameTamu 3aHypiOBATNCA Y BOAY npoTaryBATUCA 4epe3 rocTpi KDOMKU BUKOPUCTOBYBATUCA AK pyka IA NEPeHeCEHHA npucTpor PerynapHo nepeBipa re Bunky MEpexeBOro WHypa i mepexeBn LUHYP HA B IACYTH CTb NOLIKOJDKOHb 3aGopoHaeTbca BUKOPUCTOBYBATU NPUCTPI npn NOLIKOZPDKEHH MEPEXEBO BUJIKU A60 LUHYPA AKLO BiH npa oe 3 nepeGoamu a TAKOX nicna Doro naniHHa He Hamara Teca caMocT
23. HO nepemi a te eH Han BONOCCAM BunpawMnenna BcraHoBure nepemukau 6 B NoJoxeHHA CnafkOorO HarpiBy nonoxeHHa I i nepemukay 7 B NONOXEHHA MaKCuwmajibHOro HarpiBY nonoxeHHa ll 3a nonomoroo nepemukava 5 BuGepirb BignoBigHy WBnAK CTb Doan NOBITPA i nonepegHbo NPOCYLU TE BOJIOCCA BUKOPDUCTOBYIOYU HACANKY KOHLSHTPATOP 1 Kong Bonocca Make BUCOXHE BCTAHOBUTE HacajKy KOHLISHTPATOP 2 3MeHLUMTe Mipy HarpiBY noBiTpa nepemukayem 7 i WBnAK CTb Dog NOBITPA nepemukagem 5 Poanonintrt BONOCCA Ha nacmMa i wapu NOYHITE BUNPAMIEHHA 3 HUXH X WAp B BUKOPUCTOBYIOUM Kpyrny a6o nnacky I4iTKy PO3UICY TE BONOCCA ZBEPXY JOHUBY i OAHOYaCHO HANPaBNA TE HA HLOrO rapaue NOB TPA LO BUXOOMTb 3 HaACAJIKU KOHLISHTPATOPaA Tak 4WHOM NOB NbHO po3snpamna Te KOXHE NACMO BONOCCA B A KOpeHiB DO KiHYUKIB Konn Bu poanpamuTe npagKkn HVXHBOrO wWapy BOJIOCCA NOYH ITE PO3npamnAaTU npagkn CEpenHbOro wapy i 3aBEPLMTE npouec po3npamneHHam NACOM BEPXHBOTO LUAPY BONOCCA NipupoaHa xBunacTa CTPYKTYpa BOJIOCCA BcraHoBure nepemukau 6 B NonoXeHHA cna6koro HarpiBy nNonoxeHHa I i nepemukay 7 B NONOXEHHA cnaGkoro HarpiBy nonoxeHHa I BUGEpiTb Hu3bKY WBMnAK CTb POD NOBITPA BCTAHOBUBLIM NEPEMUKAY 5 BnonoxeHHa I M LIHO 3ATUCHITb NACMA BOJIOCCA M X nanbLaMu OGepHiTE IX y Dik NPMPOAHOTO 3aKPyYyBAHHA i BUCYLUMTE x HAnpaBNAYU NOTIK NOBITPA M X nanbuamu Docaruvpuu axKaHoro e ekTy HATUCH TE KHONKY Nogai XONOAHOrO NOBI
24. HU3 U OHOBPEMEHHO HANpaBNA TE HA HNX FOPAYU BOZOYX Bbl SOLD n3 HacanKu KOHUSHTPATOpa Takum 06pa30m MegNeHHO pacnpamna Te Ka NPAAb BOJOC OT KOP He DO KOHYUKOB Kora Bbi pacnpamnTe Dau HNXKHETO CNOA BOJOC HAYHUTE paCNPAMIATE Dau CPEAHETO CNOA m 3aBepLuTe npouece pacnpamneHuem npane BepxHero CNOA BONOC ECTEcTBEHHAA BOJIHUCTAA CTPYKTYPA BONOC YcraHoBuTe nepeknouaTenb 6 B nonoxeHne cnaGoro HarpeBa nonoxeHue I nepeKnmouaTenb 7 B Nonoxe Hne cnaGoro HarpeBa nonoxeHue I BbIGEpuTe HU3KYIO CKOpOCTb nogan BOZOYXA VCTAHOBUB NEPEKIIONATEJIb 5 B nonoxenue I KDENKO 3axMmnTe Dag BONOC MEXNY nanbLiamu NOBEPHUTE UX B CTOPOHY ECTECTBEHHOTO 34 KpyuuBAHuA M BBICYLUUTE UX HANPaBNAA NOTOK BOZOYXA MK najbuamu IOcTUrHYB xenaemoro 3P ekTA HA XMUTE KHONIKY DOS XOJIOAHOTO BOZOYXA ZS 4 um YCTAHOBUTE nepeKnioyaTenb 6 B NONOXKEHNE 0 a ZATEM 3aKpenuTe KAXKAYIO NpAAb Co3nanue cruna npnyeckn YcraHoBurTe nepeknouaTenu B nonoxeHne CNAGOro Ha rpeBa n HU3KO CKOPDOCTM M YCTAHOBUTE HA deu Hacap Ky KOHLUSHTPATOP 1 nnn 2 ana HaNpaBNEHHOro NOTOKA BO3HYXA Pacnpenenure BONOCBI Ha Npagn M CO3OABA TE HYXHLI CTB C NOMOLUIO KPYTNO LUSTKU WIA VKNAJIKU BOJIOC Bo Bpema coanaHua npuyecku HanpaBna TE BOZOYLUHBI NOTOK HENOCPECTBEHHO HA BOJIOCLI B XEJIACMOM HANpaB nenm Npu HeoGxonumocru HanpaBna re CTpyIO XONOAHOTO BO3AYXa Ha KAXAYIO NpAAb B TEYEHUE 2 5 CEKYHA WIA 3a KpenneHua Bonoc Bpema Heo xonumoe na yKNADKU
25. Hi OoTBOPU nig 4ac BUKOPUCTAHHA DEHA i YHUKA TE NOTPANMIAHHA BOJIOCCA y oro noBiTpo3aGipuu oTBip Aornan Ta o cnyroByBAHHA BcraHoBurTe nepemukay 5 B nonoxeH4Ha O i Big KJIOUUTE EH B A ENEKTPUYHO MEpexi Kopnyc denga Mona npotnpatmn 3NEFKA BONOroIoO TKAHUHORO N CNA bOro HEOGXINHO NPoTepTu OrO Hacyxo 3aGOpoHaeTbca 3aHypioBaTU NpuCTpI y Bony AGO Io pidguHu 3a6OpPOHAETbCA BUKOPUCTOBYBATU WIA 4ULICHHA npucTpoo aGpa3uBHi Moul 3aco6u Ta pPo34uH HUKU 36epiranna Svug Bu He KOpucTYETECA DEHOM HEO XINLHO BU HATU MEPEXEBY BUNKY 3 PO3ETKU Nicna BuKOpucTaHHa na Te deu oxonoHyTu i 36e pira re oro B Cyxomy MCL HEHOCTYNHOMY IA Diren Hikonn He HaKpyuy Te deu MEPEXEBUM WHY POM TAK AK LIE MOXKE NPUBECTU DO NOLIKODMDKOHHA eHa AkKypaTHO NOoBOJBTECA 3 MEPEXEBUM LUHY pom Hamara Teca He CMUKATU He NepeKpyyyBA TM i He po3TAryBATU OrO OCO NUBO Gina mepe XeBO Bank i B M CU BBEJCHHA B KOPNnyC Peny AKO LUHYP NEPeKPYYYETECA nig AC BUKOPUCTAH HA eHa nepionnyHo poanpamna re oro Ana 3pyuHocri y BuKOpucTaHHi nepenGaueHa nemna ana niaBiwyBaHHa 8 Ha aKI MOXHA 36epiraru den 3a YMOBU UO B LIBOMY NOJIOKEHH HA HbOTO He norTpannaTume BOLA KomnnekT nocTa4aH6Ha 1 Den 1 um 2 Hacanka KOHLSHTPATOP 2 T 3 IHcTpykuja 1 ut TexHiuni xapaKTepucTruKu EnekrpoxusneHna 220 240 B 50 60 Tu NorTyxHicTb 1800 BT Bupo nuk 3anmuae 3a COGO NnpaBO 3MIHIOBATU
26. I HO peMoHTyBA TU npucTpi 3 ycix NUTAHb PEMOHTY 3BeEpTa TECA DO aBTOPU3OBAHOrO YNOBHOBAXEHOrO CEpBICHO ro UeHTPY TIPA IPM3HASEHM TINBKN TA ZJIOMALLIHBOTO BUKOPUCTAHHA Brnouennag deng Nepen BKNIOYEHHAM NepeKoHa TeCA LO Hanpyra B eneKTpuyHi Mepexi BignoBinae poGoui Hanpy3i npucTpor NOBHICTIO poamoTa Te MepeXxeBu LUHYP BcTaBTE Bunky mepexHoro wHypa B enekTpnyHy po3erky Nepemukauem 5 BCTAHOBUTE NOTPIGHY LWBNAK CTb nogasi noBITPA O den BinKnouenu l HU3bKA LUBUAKICTL Il BuCOKA WBNAK CTb 3a zonomororo nepemukauiB 6 7 BCTAHOBUTE Heo6xigHy TEMNEPATYPy NOB TPAHOTO NOTOKY 1 cnaGku HarpiB Il maKcumanbHu HarpiB Aornan 3a BONOCCAM Dna nocarHeHHa onTumajnbHux pe3ynbTaTIB nepen CYLL HHAM i VKNAOAHHAM BUMU TE BOJIOCCA LIAMNYHEM BUTP Tb IX PYLUHUKOM ANA BUHANEHHA HAHIMLIKOBO BOJIOTM i PO3YELU Tb BuGip KoHueHTpaTopa BukopucrToBy Te KoHueHTparTop A 1 ma ADDEKTUBHOrO CYLN HHA BONOCCA NO BC OOBXUHI i OopmyBAHHA 3ayicKn BukopucroBy Te ByYKuu KoHueHTpaTop B 2 ana niaHaTTA Bonocca Gina KOPIHHA i iKcauji OKPEMUX nacow LiBunke cytuiHHa BcraHoBure nepemukau 6 B NonoxeHHA cna6koro HarpiBy nonoxeHHa I i nepemukay 7 B NONOXEHHA MaKCUMaJIbHOro HarpiBY NnonoxeHHa II BUGepirb HEOGXxiOHY LUBUJK ICTE Nogasi NOBITPA NepemuKauem 5 i npocywmmre Bonocca Pykoio a60 rpeGinuem CTPyLNY TE 3 BOJIOCCA HAZIMLIKOBY BONIOTY i NOCTI
27. IOIO TAKUX AK BAHHA ace H TOLO Mpun BuKopucraHHi denga y BaHHi KiMHaTI onig SDK muar NPUCTPI Bin Mepexi Binpa3y nicna Moro eKcnnyarTauji BIg AHABLN BUNKY MEPEXEBOTO LUHYPA BIg PO3ETKU TAK AK NM3bKICTb BOOM CTAHOBUTb HeGe3neky HAB Tb y TNX BUNAJIKAX KONN den BUMKHEHU BUMUKAYEM Ana nomarTKOBOro 3aXUCTY JOL NBHO B NAHOT XUBNEHHA BAHHO KIMHATU BCTAHOBUTU NIPUCTPI 3aXuCHOro B AKNOYEHHA NZB 3 HOMIHATBHUM CTPYMOM CNPAUbOBYBAHHA LO He nepesni ye 30 MA ANA YCTAHOBKU CHL 3BBEPHYTUCA DO DAXIBUA 3ANOBDKHI BAXOAM Nepen BUKOPUCTAHHAM den YBAXHO O3HA OMTECA 3 IHCTpyKUEHO no eKcnnyaTauj 36epira re naHy iHCTPYKUIO NPOTATOM BCbOro TEpMiHy eKcnnyaTauj NpuCTpORO Ulop YHUKHYTU PU3UKY YPAKEHHA EJIEKTPUYHUM CTPYMOM Nepeg BKnOueHHam nepekKoHa reca 0 Hanpyra B eneKTPuYHi MepeXi si noBigae poGoui Hanpy 3i npucTpoR BuKOpucrToBy TE T NBKU 3a oro NPAMUM NPU3HA YEHHAM 3ACTOCOBY TE T JIBKU T HACAJIKU AK BXO NATE Y KOMNIJIEKT NOCTAMAHHA Hikonu He aanmua re npaujoouu npucTpi Dez Harnagny He BKnova re npucTpi B MicuAX De poanunanuca aepo3oni a60 BUKOPUCTOBYIOTLCA JIEFKO3A MUC T pinuHm HaHocurTe nak gna BOJOCCA nuwe NICHA MORENO BAHHA 3a4iCKU BaBxam BinKnoua re npucrpi Big Mepexi nicna BUKOPUCTAHHA NEPE UULICHHAM Bu matouu BujiKy MEPEXHOTO LUHYPA 3 PO3ETKU He TATH Tb 3a LUHYP a TPUMA TECA 3a BuJiky He GepirbCc
28. Ib ycTano ue Hacanky KaHU3HTPpaTAp 2 3 anamora nepaMbikada 7 naMeHLUbILIE CTYNEH HArpaBY NABETPA 3 nanamora nepambikaya 5 NaMEHLUbILIE XYTKACLIb nagasbi naBeTpa Pa3mapky ue Banachl Ha nacMbi i nnacTbi nayHi e BBINPOCTBAHHE 3 H XH X DnaCTON BbIKAPL ICTO BAIOUBI Kpyrnyto Li NNOCKYyIO LU4OTKY pacy cBa e Banacbi 3Bepxy Hi3 i aHa4acoBa Hakipo Ba ue Ha ix rapauae naBETpa AKOE BbIXOA3 LIb 3 Hacanki KAHLUSHTPATAPA Takim 4blHaM NABOJIBHA pacnpocTBA UE KOXHYIO nacmy Banaco an Kapan Da KOHYbikaj Kani Bbi pacnpacraeue nacMbi HDKHAra NMACTA BANACO NAYHILIS pacnpocTBAUb nacMbi capagHara NNACTA 3ABAPLULILS npausc pacnpocrBAHHEM nacma BeEpxHara nnacta Bannaco HarypanbHaga xBanicTaa CTPYKTYpa BanaCON Ycrano ue nepambikau 6 y CTaHOBILIMA cnaGora HarpaBy CTAHOBILUYA nepaMbikau 7 y CTAHOBILU4A cnaGora HarpaBY cTaHOBILUVA l a6apbi e HI3KyIO XyYTKACLUb nagasbi nNaBETPA YCTANABA LULI NEpaMbIKAY 5 y cTaHoBiLuua I nyxa 3auicHiLe nacmbi Banaco namix najibuami naBapHiue ix y Dok HaTypanbHara 3aKPyYBAHHA BbICYLUBILIE IX HAKIPO BAIOYBI CTPYMEHb naBeTpa namix nanbuami HacarHy ubr xanaHara exTy HauicHi e KHONKY Nagash xanogHara NaBETPA ko 4 ui crano ue nepambikay 6 y CTAHOBILUYA 0 a 3ATbIM 3AMALIY LIE KOXHYIO NACMY CTBApP3HHE CTBIJIIO NIPbIYOCK crano ue nepambikaybi y CTAHOBILIMA CHAGara HarpaBy XxyTKACH i cTAno ue Ha deu Hacanky KaHuSHTPpa
29. LUI CASNIC Pornirea usc torului de p r nainte de conectare asigurai v c tensiunea re elei electrice este identic cu cea men ionat pe aparat Desfaceti complet cablul de alimentare Introduceti fi a cablului de alimentare n priza elec tric e Cu ajutorul comutatorului 5 setati viteza necesar a curentului de aer O usc torul de p r este oprit 1 vitez minim Il vitez maxim e Cu ajutorul comutatoarelor 6 7 setati temperatu ra necesar a curentului de aer e 1 nc lzire minim e I nc lzire maxim ngrijirea p rului Pentru ob inerea unor rezultate optime nainte de uscare si coafare sp lati p rul cu sampon stergeti cu un prosop pentru a nl tura excesul de ap si piept nati l Selectarea concentratorului Utilizati concentratorul A 1 pentru uscarea eficient a p rului pe ntreaga lungime si crearea coafurii Utilizati concentratorul mai ngust B 2 pentru ridicarea p rului la r d cini si fixarea unor suvite aparte Uscarea rapid Setati comutatorul 6 n pozi ia nc lzire minim pozi ia 1 iar comutatorul 7 n pozi ia nc lzire maxim pozi ia 11 cu ajutorul comutatorului 5 selecta i viteza necesar a curentului de aer si usca i p rul Scuturati cu m na sau cu pieptenele excesul de ap de pe p r si schimbati permanent pozi ia usc torului de asupra p rului ndreptarea p rului Setati comu
30. MA TE CETEBYIO BUNKY N3 AJIEKTPUYECKO POZETKU Mocne ucnonb30Banua na re eHy OCTbiTb M Xpa Hate ero B CYXOM NPOXNAHOM MECTE HEAOCTYNHOM na neTe Hukorna He HamaTbiBA TE CETEBO LIHYP BOKPYr eHa TAK KaK 3TO MOXET NPUBECTU K ErO NOBPEXNE Huto AKKYPaTHO oGpawa Tech C CETEBBIM LUHYPDOM CTaApa TeCb He HEPraTb He NEPeKPyuUBATb n He pac TATUBATb ETO OCO EHHO OKONO BUJIKU M B MECTE BBOAA B KOpnyc deng Ecnn BO BPEMA UCNOJIb30BAHUA hena LHyp nepekpyuuBaeTca nepnomuvecKu pacnpam na re ero e Dna ynoGcTBaA B ucnonb30BaHumu npenycmoTpeHa nemna gna nogBewmmBAHUA 8 Ha KOTOPO MOXHO XpaHuTb eH npn yCnoBUU YTO B ITOM NOJOXEHUM HA den He GygeT nonagaTb POD KomnnekT nocTaBKU 1 en 1 uT 2 Hacanka KOHuUeHTPATOP 2 WIT 3 WHcrpykuua 1 um TexHuueckue xapakKTepucTuKu Dnekrponmranue 220 240 B 50 60 Tu MouuHocTb 1800 BT IponaBoanrTenb ocrTaBnaeT 3a co6o npaBo N3MEHATb XapaKTEpUCTUKK YCTPO CTB 6e3 npeaBapuTenbHOro yBe ZJomneHna Cpok cnyx bI yCcTPpo CTBA 3 roga JHannoe nagejme COoTBETCTBYET BCEM Tpe ye MbIM EBPONe CKUM M POCCH CKAM CTAHAAPTAM ME61 6e30NACHOCTU N MTMEHBI M3roroBurTenb CTap noc JInmurTen OHKOHr Anpec op 1902 03 Wer TayH Bunaunr 41 JloKxapr Poya Banya OHKOHr CnenaHo B KHP HAIR DRYER Description Nozzle A Nozzle B Air inlet grid Cool shot button 3 Air supply speed switch Low degree Off heating switch Heating degree switch Hangin
31. MW 2014 indd 1 LEV PYCCKM ENGLISH DEUTSCH KA3AK DEH Onncanne KoHueHTpaTop A KoHueHTpaTop B PeueTka BO3nyx03a6o0pHuka KHonka nogayn XOOHOrO BOBNYXA X NepekntouaTejb CKOpoCTU nogayn BO3OYXA NepekntouarTenb oTKMNOUEHUA HarpeBa BBIGOpa cna Don crenenu HarpeBa NepekntouarTenb crenene HarpeBa Nerna gna nonBewuBAHUA ON ORON BHMMAHMEI He ucnonb3y Te yCTPO CTBO B nu3M EMKOCTE C BOQO TaKux KaK BaHHa acce H u T n Npn ucnonb30BaHuu beHa B BAHHO KOMHATE CNEAYET OT KIIOYATb VCTPO CTBO OT ANEKTPUYECKO CETU nocne ero aKCnnyaTALUM OTCOEOUHUB BNNKY CETEBOTO WHYypa OT BJEKTPUYECKO POZETKU TAK KaK IM30CTb POD NPE CTABNAET ONACHOCTL AAKE B TEX CNYYAAX KOTOA deu Bbl KNIIOYEH BbIKJIHOYATEJIEM na nononHuTenbHo 3aWMTbI Len ecCo0 Pa3Ho B Lenb NUTAHUA BAHHO KOMHATbI VCTAHOBUTb YCTPO CTBO 34a LIMTHOrO OTKINIOYEHUA Y3O C HOMUHAJIbHBIM TOKOM Cpa GaTbIBAHUA He NpeBbiwaioynM 30 MA gna VCTAHOBKU V3O cnenyeT o paTuTbCA K CNELMAIUCTY MEPbI N PEHOCTOPOXKHOCTM Nepea ucnonb30BaHuem eHa BHUMATEJIbHO Npo UYUTA TE UHCTPYKUMIO NO kcnnyataynn CoxpaHa re Dann UHCTPYKUMIO B TEYEHME BCETO CPOKA KCNNY aTaumu ycTPO CTBA Bo u36exaHue pucka DODakKeHug 3JIEKTPUYECKUM TO KOM epea BKniogenuem yGeguTech 4TO HanpaxeHne AJEKTPUYECKO CETU COOTBETCTBYET paGouemy HanpA XEHULO VCTPO OCTBA e Wcnonbay re ycTPO CTBO TONbKO NO ero npamomy HA3HAHYEHUIO NPUMEHA
32. OTb D r BApoGHuurTBa Hanpuknaz cepi Hu HOmMep O606xxxxxxx 03Ha4ae LO BMDID yB BUTOTOBNEHN B YePpBHI LWOCTU MiCALIb 2006 poky BEL Hara BbiTBOpyacui Bbipa6y nakKasaHa cepbi HbiM HyMApbi Ha TA NIYKE 3 T XH HHbIM OAJ3EHLIMI Cepbi Hbi Hymap npancTa nae CA6ON agsiHayyaTae 4bICIO NEPLUbIA 4ATLIPbI JI H bI AKOra AGA3HAYAIOLIb D r BbITBOpyacHj HanpbiKnaz Cepbi Hbi Hymap 0606xxxxxxx a3Hayae LITO BbIpa6 DN 3p061eH Y3PBEH OCT Meca 2006 roga uz Mahsulot ishlab chiqarilgan muddat texnik xususiyatlari yozilgan yorligdagi seriya raqamida ko rsatilgan Seriya raqami on bitta raqamdan iborat bo ladi birinchi to rtta son ishlab chiqarilgan sanani bildiradi Misol uchun seriya raqami 0606xxxxxxx bo lsa mahsulot iyun oltinchi oy 2006 yili ishlab chiqarilgan bo ladi 000 FONDEP JIEKTPOHNKC 2012 I GOLDER ELECTRONICS LLC 2012 27 11 2012 15 41 48
33. TPA ke 4 a60 BCTAHOB TE NepemuKay 6 B NOJIOKEHHA 0 i 3aKpiniTb KOXHy NpAAKY CTBopeHHa Gran 3a4iCKU BcraHoBuTe nepemukani B NOJOXKEHHA CHA KOTO HarpiBY LUBUJIKOCTI BCTAHOBUTE HA den Hacanky KOHLeHTpaATOP 1 a6o 2 ana HanpaBneHoro DOTOKN noBITPA Poanonintrt BOJOCCA Ha nacma i CTBOPIO TE NOTPI HU CTUNb 3a JONOMOCORO KPYTn0 LUJTKU ANA YKNAHAHHA Bonocca Mig ac CTBOPeHHA gayickn HanpaBna Te noTIK NOBITPA GE3NoCEpenHbo HA BOJIOCCA B axKaHOMY HAnpAMmky Npn neoGxinHocTi HanpaBna Te CTPYM HE XONOAHOTO NOBITPA HA KOXHY NpPAAKY NPOTATOM 2 5 CEKYHA WIA 3akpinneHHa BOnOCCA Hac HEOGXinHU DI VKNATKU nacM BONOCCA BU UPAETLCA IHOMBIHYAJIBHO i 3ANEKNTb Big TUNY BOJOCCA Nonaya xononHoro NOBITpA y paki mozeni nepenGauena DyHKuis nogayi XONOAHOTO NOBITPA BUKOPUCTOBYBAHOTO WIA iKcauji Bawo 3ayickn HATUCHITE i VTPUMY TE KHONIKY nogasi xononHoro noBiTpA 4 ko a60 BCTAHOBITb nepemukau 6 B NonoxeHHa 0 Ue AO3BONNTb 3aDIKCYBATU CTBOPEHU CTNNb 3AYICKU 3axucr Big neperpiBy Den mae 3aXUCT Big NeperpiBY AKU B AKNOYNTb npucrpi npn nepesnueHHi Temneparypu NOBITPA Akuo den B GKNOUUTBCA DI 4AC BUKOPUCTAHHA BUMKH Tb den BUMUKAYEM 5 BCTAHOBUBLUU OTO B NONOXKEHHA lt 0 BU MITb MEPEXEBY BUJIKY 3 eneKTPUYHO POZETKU NEpeBIpTE 4Uu He 3a610KOBaH BXIOH TA BUXIOH NOBITPAHI OTBOPU pa te deu oxonoHyTu 5 10 xBumH niCHA YOTO BB MKHITb OTO 3HoBY He Gnoky re noBiTpa
34. TPbIYHy O pa3eTky 3 nanamora nepambikava 5 ycranmo ue naTP36 HylO XYTKACLIb Dau NABETPA O pen apknouann l Hi3Ka4 XYTKACLIb II BbICOKAA XYTKACLIb 3 nanamora nepambikage 6 7 ycrano ue Hea xoaHyio TAMNEpaTypy NABETPaHara CTPYMEHA 1 cnaGbi Harpa II maKcimManbHbi Harpa Aornan 3a Banacami Ona nacarHeHHa anTbIMA IbHbIX BbIHiKA nepan cyuka i knanka BbiMbi eE BanaChi LIAMNYHEM BbITPbILIE ix PDYYH KOM IA BbganeHHaA 3aniLuHa Binbra i i pacsawbi e Bbi6ap kaH HTpaTapa Kanuaurparap A 1 BbiKkapbicTO BA UE gna ADEeKTLI HA cyLuki Banacoj na c na XbiHi i apmipaBanHa npbigocki Boni 3a By3Ki kaH HTpaTap B 2 BbiKaAPbICTO BA LE ana 3Hauua Banacoj y KapaH i ikca bii ACOGHBIX nacmaj XyTkaa cywka Ycranoeue nepambikau 6 y CTaHOBILIHa CnaGora HarpaBy CTAHOBILUUA a NepaMbikay 7 y CTAHOBILUYA MakKCiManbHara HarpaBy CTAHOBILUJA ll NEpaMbIKA4OM 5 aGapbiue HeaGxogHyt xyTKACLb nagasbi naBETPA i npacyLubiLe Banachi PYKO UU rPA AHLIOM CTPACBA LE 3 Bajnaco 3a1ILUHIOIO BiNbraLb i BECb yac nepacojBa ue den Han Banacami BbinpocTBAHHe Ycranoeue nepambikau 6 y CTaHOBILIHA CnaGora HarpaBy CTAHOBILUA a nepaMbikau 7 y CTAHOBILU4A MaKCiMaJibHara HarpaBy CTAHOBILUUA ll NepaMbiKA4OM 5 aGapbiue Hea6xonHy o xyTKACLb nagaybi naBETPA i npacywbi e Banachi BbIKAPBICTO BAIOYBI HaCajIKY KaHusHTpaTap 1 Kani Banacbi aMaJib BbiCAXHYL
35. Tap 1 uj 2 ana HakipaBaHara CTPpyMeHA naBeTpa Pasmapky e Banacbi Ha NACMLI i CTBAPA LE NATPI HBI Crit 3 Hanamora Kpyrna LUMOTK gna yKnanki Banaco lanyac CTBAP3HHA NPbISOCK Hakipo Bsa e naBETPaHbI CTPYMEHb HenacpopHa Ha Banachi Xa AHBIM KIPYHKY Npbi HeaGxogHacuj Hakipo Ba ue DO xanonHara naBETpa Ha KOXHYIO nacmy Ha npausry 2 5 CeKyHA AIA 3aMaLaBAHHA Banaco Hac Hea xonnae gna yKnazki i dikcaubi nacma Banaco BbI ipaeuua iHabBidyabHa i 3aneXbILb ag TI BANACO Nanaua xanonHara naBeTpa Y nansena manoni npanyrnemkaHa yHKubIa napaybi xanogHara naBeTpa BBIKAPLICTO BAHAra gna fikcaubii BaLua npbigocki HaujcHiwe i VTOBIMNIBA LS KHONKY nagasbi xanogHara naBeTpa A 4 uj ycrano ue nepaMbikau 6 y CTaAHOBILUYA ss raTa gasBoni b 3a iKCABALIb CTBOPAHbI CTbIJIb NIPbIHOCKI AGapona an neparpaBy Den mae aGapony ag neparpaBy akaa aZKOYBILIb npbiany DD DeDaptU ann TAMNEpaATYPbI BbIXO13iJbHara naBeTpa Kant den agKniosbiyya nanyac BbIKAPDbICTAHHA BbIKNOYbI e den nepambiKka4om 5 ycTanaBa Lubi aro CTAHOBILIUA 0 BBIM LIE CETKABYIO Binky 3 pa3eTKI npaBepue ui He 3a naKABAHBI BaXOAHbIA i BbIXOAHbIA NABETPAHLIA AATYNIHLI pa e eny acTbi b 5 10 xBiniH nacna yaro KNOYbI E Aro 3Ho He Gnaky ue naBeTpaHua agTyniHbi nazyac BbIKAPbICTAHHA ena i na3 ara ue TpanneHHa Banaco y aro naBeTpa3aGopnyl agTyniHy Dornay i a6cnyro Bsanne Ycrano ue nepamb
36. a 3a Bunky mepexeBoro WHypa MOKPU Mu pykamn He Knanire i He 36epira re npncTtpi y micuax De B H MOXE BNACTU y BAHHY A60 paKOBUHY Hano BHeEHy BONO He 3aHypio Te npucTpi y Bony a60 iHwy pinuHy He Kopucry reca npucrpi nig yac npu maHHa Bang pn Swkopucrannt feny y BaHHi KiMHaTi CNIG Bi KJIOYATU OTO Big mepexi Bigpa3y nicna ekcnnya Taji a CAME BU HATU BUNKY MEPEXHOTO WHYypa 3 pO3eTKN TaK AK NN3ZbK CTb BOOM CTAHOBUTb HeGe3neky HaBiTb y TUX BUNAJIKAX KONN NPUCTPI BUMKHEHU BUMUKAYEM AKO npunan ynaB y Bony Hera Ho BU MITE MEPE KEEN BUJIKY 3 ENeEKTpPNYHO POBETKU T JIBKU NICHA LBOCO MOXHA JiCTATU Npunag i3 BOOM 3 mipkyBaHb Geaneku nire He 3anuma re Dez Harnany NOJIETUNEHOB NAKETU BUKOPUCTOBYBAH B AKOCT YNAKOBKU YBara He noaBona re Drauw rparu 3 nonierTu NeEHOBUMU naketramn a o naKyBanbHOoiO NN BKOHO 3arpo3a anyxu He noaBona rTe Drauw BUKOPUCTOBYBATU NPUCTPI ak irpawkn Aorpumy rech ocoGnuBoi oGepex HOCT B TOMY BUNAJIKY AKLIO NOpAA 3 NPALOOYUM NPUCTPOEM 3HaxopaTbca Dr a60 OCO U 3 O ME KEHNMN MOXJIIMBOCTAMU Uen npunan He npuaHaveHu WIA BUKOPUCTAHHA D TBMU TA NOAbMN 3 O MEXEHUMU MOXJIMBOCTAMU AKLO T JIBKU OCOGON AKA BINNOBIHAE 3a IX e3ne KY IM He Dano Sl noplnn i 3po3yMini iHCTPyKUJ NPO Ge3neuHe KOpucTyBAHHA npnnagom i el He6esne KU AKA MOXE BUHUKATU Npr oro HenpaBuiBHOMY BUKOPUCTAHHI He BuKopucroBy TE NPUCTPI AKLIO BU 3
37. apropierea de ap prezint pericole chiar si atunci c nd usc torul de p r este oprit de la comutator Pentru o protec ie suplimentar instala i n circuitul de alimentare din baie un dispozitiv pentru curent rezidual RCD al c rui curent nominal de declansare s nu dep easc 30 mA pentru instalarea RCD apelati la un specialist M SURI DE PRECAUTIE Cititi cu atentie acest ghid de utilizare inainte de a folosi usc torul de p r P strati aceast instruc iune pe intreaga durat de exploatare Pentru a evita riscul electrocutarii e Inainte de conectare asigurai v c tensiunea re elei electrice este identic cu cea men ionat pe aparat Nu folosi i aparatul n alte scopuri dec t cele men tionate n instruc iuni utiliza i doar accesoriile care sunt furnizate mpreun cu aparatul Niciodat nu l sa i aparatul nesupravegheat n tim pul func ion rii Nu puneti aparatul n func iune n locuri unde sunt pulverizate aerosole sau sunt utilizate lichide u or inflamabile Aplica i lacul de p r numai dup modelarea coafurii ntotdeauna deconectati aparatul de la re eaua elec tric dup utilizare si nainte de cur are Scoateti aparatul din priz tr g nd de fi si nu de cablul de alimentare Nu atingeti fi a cablului de alimentare cu m ini le ude Nu asezati si nu p strati aparatul n locuri unde acesta ar putea c dea n vana sau chiuveta cu a
38. ax Kani npbuana BbIKJIOYAHA BbIKJIHOYAJIbH KAM s Kani npbnana 3Baninaca Bany HeankKnanHa BbIMiLIe CETKABYIO B JIKY 3 pa3eTK i TONbK NACA raTara MOXHA OACTALIb NPbinagy 3 BO 3 mMepkaBanwa Gacnek D auen He nakina ue Dez Harnady NONI THINEHABbIA NAKETBI AK A BbIKAPbICTO BANOULA AKACL NAKABAHHA s YBara He naaBana ue D euaM rynaub 3 noni3TL INEHABLBIM NaKETAM Uu NAKABAJIBHA nn nka He acneka aywwa He naaBana ue O3eLAM BbIKAP ICTO BALUb Npbinany akacuj uauki Byd3abue acaGniBA BaxJniBbIA kan noGau 3 npauaBanbHa nphinapa 3HAXO13AULA Daeul Li aCOGbI 3 A MEXABAHbIM MAT4bIMACLIAMI JanseHaa npbnana He NpbiaHavaHa gna BbIKAPbICTAHHA A3ELIBM NOA3ZbM 3 A MEXABAHBLIM MarybimMacugami Kani TOJIbK aco am Akia anKa3BAIOLb 3a ix acneky He AAA3EHbI AgNABEAHbIA i 3pa3ymenbia iHCTPyYKUB npa acneunae KapbicTaHHe nphnaga i TbIX HEGAcnekax AK A MOryLb Y3HIKALb DD A HANpAB NbHbIM KAPbICTAHH I He BbiKapbicTOjBA UE Npbinany Kani Bbl 3HAXOAZ ECA N COHHBIM CTAHE Bapbiueca 3a npauytovyto npbinady TOJIBKI 30He A3ApXKANbH He BbikapbiCTO BA UE nphinany gna Knanki MOKPbIX Bajaco Li C HTATBIHHBIX NAPbIKO He HakipojBa ue rapauae naBeTpa Poup Uu Ha HLA yennaapyyBanbhbla YACL yena Naa ara ue CYHOTBIKY rapaubix NaABEPXHA npbinanbi 3 TBAPAM LUBIA IHLLIBIM 4ACTKAM LENA Hacanki namyac npaubl
39. azib qo ying boshqa murvatini 5 kerakli havo tezligiga qo yib sochingizni quriting Barmog ingiz yoki taroq bilan sochdagi ortiqcha namlikni tushiring fenni sochingiz ustida aylantirib turing Sochni to g rilash Murvatni 6 qizishi kam bo ladigan holatga I holatiga o tkazib qo ying ikkinchi murvatni 7 esa qizishi eng baland bo ladigan tomonga II holatga o tkazing boshqa murvatini 5 kerakli havo tezligiga qo yib konsentrator birikma 1 bilan sochni quriting Soch qurishiga oz qolganda konsentrator birikmani 2 biriktiring murvatini 7 surib havo qizishini kamaytiring keyingi murvati 5 bilan esa havo tezligini kamaytiring Sochni taram va tutamlarga ajratib chiqing sochni pastidan boshlab to g rilang Aylana yoki yassi cho tka bilan sochni tepadan pastga tarang tarayotganda sochga konsentrator birikmadan chiqayotgan issiq havoni yo naltirib turing SHunday qilib har bitta soch tutamini sekin ildizidan uchigacha to g rilab chiqing Pastki soch qatlamini to g rilab bo lgandan keyin o rtadagi soch qatlamini to g rilashga o ting oxirida esa yuqoridagi soch qatlamini to g rilang Sochni tabiiy to lqinsimon qilish Murvatni 6 qizishi kam bo ladigan holatga I holatiga o tkazib qo ying ikkinchi murvatni 7 esa qizish past bo ladigan tomonga I holatga o tkazib qo ying boshqa murvatini 5 I holatiga o tkazib soch tutamini barmoq orasiga olib mahkam qising sochni tabiiy buralib turadigan tomonga buring va barmoq ora
40. bI3 Xazy 6 aybICTBIPbIN KOCKBILITBI NC H KbI3AbIpy Ky He I ky an 7 aybiCTbipbin KOCKbILUTbI KaTTbI KbI3AbIpy Ky iHe II Ky OpHaATbiHbI3 5 aybICTbIPbIN KOCKbILUBIMEH alc aya Gepy XbiIngaMAbifbiH TAHAAHbI3 Da 1 canatama KOH eEHTpaTOpAbi na ganaHa OTbipbin wawTbi angbiH ana KenripiHi3 Law ke6e iH Den kanraHga 2 cantama KOHLISHTPATOPAbI OPHATBIHBI3 7 AYBICTBIPBIN KOCKBILITBIH KemeriMeH ayaHbi KbI3 bipy JSPexeciH TOMEH OETIHI3 an 5 aybICTbIPbIN KOCKbILUBIMEH ayaHbi Gepy XbIaAMAbIFbIH T MEHAET H 3 WawTtbi 6ypbimgapra ane kKaGarran Genin Ka3ygbl aCTbiHfbi Ka6atrapgaH GacrTaHbi3 Deurener Hemece xa nak K nwakTbhi na ganaHbin WaWTbi XKOFApbIgaH TOMEH Kapa TAPAHbI3 KOHE CON meseTTe onapra canTama KOH EHTpaTOpAAH LUBIFATBIH bICTbIK aYaHbl 6afbITTAHbI3 Ocpina iua wawTbi op6ip GYPbiMbIH TYG HEH VLUbiHa ne iH aKbipbiHOan Xa3bIHbI3 ACTbIHFbI KAGATTAFBI wau GypbIMAAPBIH gt Ka3bin Donan COH OPTAHFbI KaAGATTAFBI Gypbmgapabi XKa3ygbi GacTaHbi3 xKoHe npouecTi VCTIHri KaGaTTaFbi Waw GYpbiM1apbiH XA3YMEH aAKTAHBI3 LawTBIH TAGUFU TONKbIHAbI KYPBIIBIMBI 6 aybICTBIPbIN KOCKBILUTBI NC H KbI3AbIpy Ky He I ky OpHAaTbIHbI3 7 AybICTBIPbIN KOCKBILUTBI NC H KbI3AbIpy ky iHe I ky OpHaTbiHbi3 5 aybiCTbIpbiIN KCOKbILTbI I ky iHe opHarbin aya GepyniH T MeHr KbINgAMAbIFbIH TAHOAHLI3 waw 6ypbiMgapbiH CayCAKTBIH apacbiHga MbIKTATI Kbicbin onapgbi Ta6nFn Ov panany xafbiHa Kapa G
41. bILUTBI 0 Ky iHe OpHATBIN denn ceHnipiHi3 XKeninik allaHbi NEKTp po3eTKACbIHAH CYbIPbIHbI3 aya K peT H ane LUbIFATbIH CaHbinaynapabiH Girenin KarnmaraHbiH TeKcepiHi3 denn 5 10 MuHyT Donn CYBITBIN KO BIHLI3 Za OMAH KE H OH KA TA KOCbIHbI3 enni na nanany Ke3iHge aya TET H CaHbinaynapabi GiremeHi3 MXKOHE OH aya TET H CaHbinaynapbiHa WaLUTbIH TyC N KeTy H GON1bIPMAHbI3 KyTiM kacay ane KBI3MET KOPCETY AXKbIPATbIN KOCKBILUTEI 5 O ky iHe OPHATbIHbI3 Mate Der 3NeKTP KEN C HEH aXKbIPATbIHbI3 e eHH H KOpnyChIH anc binan MaTamMeH cypryre 6onagbi Gipak ocbinaH Ke iH OH KypraTbin CYPTY Kepek KypbinfbiHbi cyra Hemece Gacka Da CV BIKTBIKKA GarTbipyra TbI BIM CanbiHagbl KYPBIIFBIHBI TA3APTY vun KAXKA TBIH XKYFBILU 3ATTAP Men epirkiLuTepai na nanaHyra TOM CATIbiHAHBI Cakray Erep den nannananutnwaca xeninik aLiaHbi M HAETT Typae aneKTP po3eTKACBIHAH CYbIPbIHbI3 Na nananbn Donrauuan Ke iH eHai CyYbITbIHbI3 X He OHbI GananapabiK KONAaApbI KETNS T H KYPFAK CankbIH Kepe CAKTAHBI3 e OeHHiH KeniniK LUHYPbIH eLKALIAH OpamaHbi3 ceGeGi Dun OHbIH Gy3binybiHa aKern GOEN MYMK H gt Keninik WHypgbi aGa nan na aanaHbiHbi3 OHbI acipece awaHbiH MaHa biHua ane den KOpnycbiHa eHri3y XepiHge Taprnayra Wimparnayra ane co3Gayra TbIPbiCbIHbi3 Erep eHni na ganaHy Ke3iHge LUHYP LUMbIPLUbIKTANBIN kanca apacbiHua TaApKATBIN OTbIPbIHbI3 Na nananyra kKona
42. bifbiHa XyriHiHi3 KYPBIJIFbI TEK VIDE NA HAJTAHYFA APHAJIFAH enni KOCH Kocap angbiHga 3neKTP XKeNiC HIH KepHeyi DEHH H KYMBIC KepeyiHe ca kec KeneTiHgjriH TEKCEpIN ANbIHbI3 Meninik LiHypabi TONbIFMEH XKA3bIHbI3 e Xeninik LUHYPABIH awacbiH 3NEKTP po3eTKACbIHA CYFbIHBI3 AyYbICTbIPbIN KOCKBILUTBIH 5 KOMETiIMEH KAXKETTI aya Gepy XbiINgAMAbIFbIH ODHATBIHBI3 O pen axbipaTynbl I Temenri XbINgAMAbIK Il KOFapFbi KbINgAMA IK AybICTbIPbIN KOCKbILUTAPAbIH 6 7 KemeriMeH aya nieriHiH KAXKETTI TEMNEPATYPaACIH OPHATbIHbI3 l anciH KbI3AbIpY Il KATTBI KbI3AbIpy Waw KyTiMi Tuimni HoTwkere KON XETK 3Y VLU H kenT py K He C HAEY angbikga wawTbi CYCAG BIHMEH XKYBIN APTBIK binfangbi KeTipy vun onapabi CYNriMeH CYPTIHI3 K HE TAPAHbI3 KoHueHTpaTOpabi TAHOAY A KOHLSHTPATOPBIH 1 WaLTEI 6ykin V3biHAbiFbI Go bimeH Tn MA KEnTIPy KOHE w w ynr ciH aa vun na ganaHbiHbI3 Aca Tap B KOHLUSHTPATOPBIH 2 au TYGIHEH KeTepy x He xKekKenereH Gypbimgapabi GekiTy vun na ganaHbiHbI3 MKingam kKenripy 6 aybICTBIPbIN KOCKbILITBI NC H KbI3AbIpy Ky iHe I ky an 7 aybicTbIPbIn KOCKBILITBI KATTbI KbI31bipy Ky iHe II Ky OPHaATbiHbI3 5 AybICTbIPbIN KOCKBILUBIMEH KAXKETT aya Gepy XbINgaMAbIFbIH TAHAAHbI3 Da LALITBI KENTIPIHI3 WawrTtafbi aprbiK binfangbi TAPAKNEH HeMeCe CYMEH cinkinen KeTipiHi3 ge eHgi wawTbi VCTIHOE VHEM XbIJDKbITbIN OTbIpbIH
43. e ka d pramen od ko nk ke kone k m Kdy se narovnaj prameny spodn vrstvy vlas za n te rovnat st edn vrstvy a pro dokon en procesu narovnejte prameny horn vrstvy vlas P rodn vlnit struktura vlas Nastavte p ep na 6 na slab oh ev poloha I p ep na 7 na slab oh ev poloha I vyberte n zkou rychlost vzduchu nastaven m p ep na e 5 do polohy I pevn sev ete vlasy mezi prsty oto te je ve sm ru p irozen ho kroucen a vysu te je nam en m proud n m vzduchu mezi prsty Kdy dos hnete po adovan ho efektu stiskn te a podr te tla tko p sunu studen ho vzduchu RE 4 nebo astavte p ep na 6 do polohy 0 a zajist te ka d pramen Vytvo te styl es Nastavte p ep na e na slab oh ev a n zk rychlost a nasa te na vysou e n stavec koncentr tor 1 nebo 2 pro sm rov proud n vzduchu Rozd lte vlasy na prameny a vytvo te pot ebn styl pomoc kulat ho kart e pro styling vlas P i vytv en es sm rujte proud vzduchu p mo na vlasy v po adovan m sm ru V p pad pot eby mi te proud studen ho vzduchu na ka d jednotliv pramen b hem asi 2 5 sekund pro ust len vlas Doba pot ebn pro ondulaci pramen vlas vol se samostatn a z vis na typu vlas P vod studen ho vzduchu Tento model poskytuje funkci p vodu studen ho vzduchu pou van ho pro fixaci
44. e oder flache B rste k mmen Sie Ihr Haar von oben nach unten und richten Sie darauf heiBe Luft aus dem Konzentratoraufsatz gleichzeitig Somit gl tten Sie langsam jede Haarstr hne von Wurzeln bis Spitzen Nachdem Sie die unteren Haarstr hnen gl tten begin nen Sie mit den mittleren Str hnen und beenden Sie das Gl tten mit den oberen Haarstr hnen Nat rliche Wellenstruktur des Haars Stellen Sie den Schalter 6 in die Position der schwachen Aufheizung Position I den Schalter 7 in die Position der schwachen Aufheizung Position I w hlen Sie niedri ge Luftstromgeschwindigkeit indem Sie den Schalter 5 in die Position einstellen dr cken Sie die Haarstr hne zwischen den Fingern fest zusammen drehen Sie die Haarstr hne in die Richtung der nat rlichen Windung und trocknen Sie diese ab richten Sie dabei den Luftstrom zwischen den Fingern Wenn Sie das gew nschte Er gebnis geleistet haben dr cken Sie die Taste der Kalt luftzufuhr Zi 4 oder stellen Sie den Schalter 6 in die Position 0 und fixieren Sie jede Haarstr hne Haarstyling Stellen Sie die Schalter in die Position der niedrigen Heiz Luftstromstufe und setzen Sie den Konzentra toraufsatz 1 oder 2 auf den Haartrockner zwecks des gerichteten Luftstroms Verteilen Sie Ihr Haar in Str hnen und schaffen Sie den gew nschten Stil mit der runden Stylingsb rste W hrend des Stylings richten Sie den Luftstrom unmittelbar auf Ihr Haar in der gew nsc
45. em feuchten Tuch danach trocknen Sie es ab Es ist nicht gestattet das Ger t ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten zu tauchen e Es ist nicht gestattet Abrasiv und L sungsmittel f r die Reinigung des Ger ts zu benutzen Aufbewahrung Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz ab wenn Sie es l ngere Zeit nicht verwenden e Nach der Nutzung lassen Sie den Haartrockner abk hlen bewahren Sie ihn an einem trockenen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf e Wickeln Sie das Netzkabel nie um das Ger t da es zur Netzkabelbesch digung f hren kann Gehen Sie mit dem Netzkabel vorsichtig um es ist nicht gestat tet es zu rei en berdrehen oder ziehen insbe sondere am Netzstecker und an der Anschlussstelle am Haartrocknergeh use Wenn das Netzkabel sich w hrend der Nutzung des Haartrockners berdreht richten Sie es ab und zu auf Zwecks der bequemen Nutzung wurde am Ger t eine Aufh nge se 8 vorgesehen worauf man den Haartrockner unter der Bedingung aufh ngen kann dass kein Wasser in dieser Position ins Ger t ein dringen wird Lieferumfang 1 Haartrockner 1 St 2 Konzentratoraufsatz 2 St 3 Bedienungsanleitung 1 St Technische Eigenschaften Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1800 W Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Design und technische Eigenschaften des Ger ts ohne Vorbenach richtigung zu ver ndern Die Nutzungsdauer des Ger ts betr gt 3 Jahre Gew hrleist
46. g a bath When using the hair dryer in a bathroom unplug the unit after usage that is take the plug out of the socket as water closeness is dangerous even if the unit is switched off If the unit was dropped unplug it immediately And only then you can take it out of water e For children safety do not leave polyethylene bags used as a packaging unattended e Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or film Danger of suffoca tion Do not allow children to use the unit as a toy Close supervision is necessary in case there are children or disabled persons near the operat ing unit This unit is not intended for usage by children or disabled persons unless they are given all the necessary instructions by a person who is responsible for their safety on safety measures and information about danger that can be caused by improper usage of the unit Do not use the unit when you are drowsy Take the switched on unit by its handle only Do not use the unit to style wet hair or synthetic wigs Do not direct hot air into your eyes or other heat sensitive parts of your body Avoid contact of heated surfaces with your face neck and other parts of your body Attachments get hot strongly during operation of the unit Let them cool down before removal Never drop the unit or insert any object into any openings of its body Never block the air inlets of hair dryer do not
47. g loop Oo ATTENTION Do not use the unit near containers filled with water such as bath swimming pool etc When using the hair dryer in a bathroom disconnect it immediately after usage pull the plug out of the socket as water closeness is dangerous even if the unit is switched off For additional protection you can install a residual current device with nominal operation current not exceeding 30 mA into the mains of the bathroom contact specialist for installation SAFETY MEASURES Before using the hair dryer read the instruction manual carefully Keep this instruction during the whole unit operation period In order to avoid risk of electric shock Before switching on make sure that voltage of the mains corresponds to unit operating voltage Use the unit for intended purposes only use only attachments supplied with the unit s Never leave the operating unit unattended Do not switch the unit on in places where aerosols or highly inflammable liguids are used Hair spray should be applied only after hair styl ing is finished Always unplug the unit after every usage and before cleaning When unplugging the unit pull the plug but not cord Do not touch the power plug with wet hands Do not place and do not keep the unit in places where it can fall into a bath or a sink filled with water do not immerse the unit into water or other liguids Do not use the unit while takin
48. hten Richtung Bei der Notwendigkeit richten Sie kalten Luftstrom ca 2 5 Sekunden auf jede einzelne Str hne um das Haar zu fixieren Die Zeit die f r das Haarstyling und Fixieren notwendig ist wird selbst ndig gew hlt und h ngt vom Haartyp ab Kaltluftzufuhr In diesem Modell ist die Funktion der Kaltluftzufuhr vorge sehen die f rs Fixieren Ihrer Frisur genutzt wird Dr k ken und halten Sie die Taste der Kaltluftzufuhr 3 4 oder stellen Sie den Schalter 6 in die Position 0 da durch wird das gew hlte Haarstyling erhalten berhitzungsschutz Der Haartrockner ist mit dem berhitzungsschutz ausge stattet der das Ger t beim bersteigen der Temperatur der eintretenden Luft abschaltet Falls sich der Haar trockner w hrend der Nutzung ausschaltet schalten Sie ihn mit dem Schalter 5 aus indem Sie ihn in die Position 0 stellen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo se heraus und pr fen Sie ob die Eintritts und Austritts ffnungen nicht abgesperrt sind danach lassen Sie den Haartrockner 5 10 Minuten abk hlen und schalten Sie ihn wieder ein Es ist nicht gestattet die Luft ffnungen des Haartrockners zu blockieren vermeiden Sie das Ver stopfen des Lufteinlassgitters mit Haaren w hrend des Betriebs Reinigung und Pflege Stellen Sie den Schalter 5 in die Position 0 ein und trennen Sie den Haartrockner vom Stromnetz ab e Wischen Sie das Geh use des Haartrockners mit ein
49. i ud sau a p rului artificial Nu orientati jetul de aer fierbinte spre ochi sau spre alte p r i ale corpului sensibile la c ldur Evitati contactul suprafe elor fierbin i ale aparatului cu fata g tul si alte p r i ale corpului Accesoriile ating temperaturi nalte n timpul func tion rii Permiteti le s se r ceasc nainte de a le scoate Feri i aparatul de c deri si nu introduce i obiecte in deschiderile de pe corpul acestuia s Nu obturati deschiderile de aer ale usc torului nu l asezati pe suprafe e moi pat sau canapea unde deschiderile de aer pot fi blocate Deschiderile de aer nu trebuie s con in puf praf p r etc Evitati p trunderea p rului n grilajul admisiei de aer n timpul func ion rii aparatului Se recomand s desfaceti complet cablul de ali mentare n timpul utiliz rii aparatului e Cablul de alimentare nu trebuie s ating obiecte fierbin i s fie scufundat n ap s fie tras peste muchii ascutite s fie folosit ca m ner pentru transportarea apa ratului e Verificati cu regularitate fi a cablului de alimentare si cablul de alimentare ca s v asigurati c nu pre zint defectiuni Nu folosi i aparatul dac este deteriorat fisa cablu lui de alimentare sau cordonul dac func ioneaz neregulat sau dac a c zut Pentru repara ii apelati la un service autorizat APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZU
50. ikay 5 y Cranopluuag O i SDkDOutUe DEH an CeTki Kopnyc eHa moxHa npa ipa b BinbrotTHa TKaAHIHA nacna raTara Hea6xopHa npa epui aro Hacyxa 3aGapanaeuua anyckaub npbuany Bagy L ous Bankacuji BaGapanaeuta BbiKAPBICTO BALB ANA YbICTK nphinagbi a pa3i H uA Mbl HbiA CpogkKki i pacrBapanbniki Baxo Banne Kani den He BbiKAPbICTO BAEULA 3a CEHBI BbIMA LE CETKABYIO B JIKY 3 pa3eTKI acna BbikapbiCTAHHA Ha ue eHy acTbi b i 3axo Ba ue Aro N CyXiM npaxanozHbiM MECLBI HENACTYNHLIM WA A3ALC HiKoni He a MoTBA UE CETKABbI Hyp BaKOJI eHa 60 raTa moxa npbiBec i Da Aro NaALIKOMDKAHHA AkKyparTHa 3BApTa ueca 3 CETKABbIM LUHYPOM IMKHILECA HE TY3ALIb He NnepaKpyuBAUb i He pacuarBaub aro acaGniBA kana CeTKaBaA BiJIKI i Mecubi Bony Kopnyc ena Kani nanyac BbIKAPbICTAHHA denga wHyp nepakpysgaeu a nepbraabigHa pacnpocTBA UE Aro MA Spropnn NV BbiKAPbICTAHH npanyrnemkaHa nauenbKa gna NAOBOLIBAHHA 8 Ha AKO MOXHA 3aAX0 BALb den DD MOBE LUTO r TbIM CTAHOB LLYbI HA den He Gy13e Tpanna b Baga KamnnekT nacra ki 1 Den 1 um 2 Hacanka KaHusHTPATAP 2 uT 3 IHCTPYKLIBIA 1 WT T3xHiYHLIA XAPAKTAPBICTBIK JnekrpacinkaBaHHe 220 240 B 50 60 Tu MaryrHacub 1800 BT BbiTBOpua nakigae 3a Capo papa 3MAHAL XapaKTAPBICTBIK TD 6e3 nanapaanara anaBALU43HHA TapmiH cnyx bI DD 3 ragbi TapanTBia NanpaGaanae anicaHHe ymo rapaHTbi Hara a
51. ixati fiecare suvit Crearea coafurii Fixati comutatoarele n pozi ia nc lzire minim si vitez minim si atasati pe usc torul de p r accesoriul concentrator 1 sau 2 pentru direc ionarea curentului de aer Separati p rul in suvite si crea i coafura dorit cu ajutorul unei perii rotunde pentru aranjarea p rului n timp ce crea i coafura directionati curentul de aer nemijlocit spre p r n direc ia dorit n caz de necesitate directionati curentul de aer spre fiecare suvit de p r timp de 2 5 secunde pentru fixarea p rului Timpul necesar pentru coafare se alege ndividual si depinde de tipul p rului Debit de aer rece Acest model este prev zut cu func ie debit aer rece care este folosit pentru fixarea coafurii dumneavoastr Ap sati ndelung butonul pentru debit de aer rece DEEN Sau fixati comutatorul 6 in pozitia 0 ceea ce va permite fixarea coafurii create Protectie la suprainc lzire Usc torul de p r este prev zut cu protec ie la suprainc lzire care va opri aparatul in caz de dep ire a temperaturii curentului de aer Dac usc torul se va deconecta in timpul func ion rii opriti de la comutator 5 fix ndu l in pozi ia 0 scoateti fi a de alimentare din priz verifica i dac nu sunt blocate orificiile de ie ire si intrare permiteti aparatului s se r ceasc 5 10 minute dup care porniti din nou Nu bloca i deschiderile de aer n timpul folo
52. kabel w hrend der Nutzung des Ger ts auf die gesamte L nge abzu wickeln Das Netzkabel soll nicht mit heiBen Gegenst nden in Ber hrung kommen Ins Wasser getaucht werden ber scharfe Kanten gezogen werden als Griff beim Tragen des Ger ts benutzt werden Pr fen Sie den Stecker und das Netzkabel regelm Big auf Sch den Es ist nicht gestattet das Ger t zu benutzen wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist wenn St rungen auftreten und wenn es herunterge fallen ist Es ist nicht gestattet das Ger t selbst n dig zu reparieren Bitte wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst falls Probleme mit dem Ger t auftreten DAS GER T IST NUR F R DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET Inbetriebnahme des Haartrockners Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme dass die Spannung des Ger ts mit der Netzspannung berein stimmt e Wickeln Sie das Netzkabel komplett ab Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in die Steckdose Stellen Sie die gew nschte Luftstromgeschwindigkeit mit dem Schalter 5 ein O der Haartrockner ist ausgeschaltet 1 niedrige Luftgeschwindigkeit II hohe Luftgeschwindigkeit Stellen Sie die gew nschte Luftstromtemperatur mit tels Schalter 6 7 ein 1 schwache Aufheizung I maximale Aufheizung Haarpflege Um optimale Ergebnisse zu erzielen vor dem Trocknen und Styling waschen Sie Ihr Haar mit Shampo
53. keyin uni yana ishlating Fen ishlayotganda havo kirish joylarini berkitib go ymang havo olish joyiga soch tushirmang Tozalash va ehtiyot qilish Murvatni 5 O tomonga o tkazing fenni elektrdan ajrating Fen korpusini nam mato bilan artish mumkin keyin artib quriting e Jihozni suvga yoki boshqa suyuqlikka solish ta qiqlanadi Tozalash uchun qirib tozalaydigan vositalar eritgichlar ishlatish ta qiqlanadi Saqlash Agar fen ishlatilmayotgan bo lsa elektr vilkasini albatta rozetkadan chiqarib qo ying e Ishlatib bo lgandan keyin fen sovushini kutib turing uni quruq va bolalarning qo li yetmaydigan joyga olib qo ying Hech qachon elektr shnurini fenga o ramang bu uni shikastlashi mumkin Elektr shnurini ehtiyot qiling ayniqsa elektr vilkasi bilan fenga ulangan joyida tortmang aylantirmang cho zmang Agar en ishlatilayotganda elektr shnuri aylanib qolsa to g rilab turing e Ishlatish qulay bo lishi uchun fenga ilmoq 8 qo yilgan agar suvga tushib ketmaydigan joyda bo lsa fenni ilmog iga ilib saqlash mumkin To plami 1 Fen 1 dona 2 Konsentrator birikma 2 dona 3 Qo llanma 1 dona Texnik xususiyatlari Ishlaydigan elektr guvvati 220 240 V 50 60 Hz Quvvati 1800 W Ishlab chiqaruvchi oldindan xabar bermasdan jihoz xususiyatlarini o zgartirish huquqini saglab qoladi Jihozning ishlash muddati 3 yil Kafolat shartlari Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hud
54. ks between fingers turn them to the side of natural waving and dry them directing air between fingers When the reguired effect is achieved press the cool shot button 4 or set the switch 6 to the position 0 and then fix each lock Styling Set the switches to the low heating speed position and attach the nozzle 1 or 2 for directed air flow Divide your hair into locks and create a required hair style with a round hair brush During hair styling direct the air flow straight onto your hair in a desired way If necessary direct cool air flow at each lock for 2 5 seconds to fix hair Styling time is determined individually according to hair type Cool shot This model has a cool shot button for fixing up your hair Press and hold the cool shot button gt 4 or set the switch 6 to the position 0 it enables to keep the created style Overheating protection This hair dryer has overheating protection that switches off the unit if the outgoing air is too hot If hair dryer is switched off during operation shut it off by the switch 5 setting it to the 0 position unplug the hair dryer make sure that the inlets and outlets are unblocked and let the hair dryer cool down for 5 10 minutes After it you can switch it on again Do not block the air inlets during unit operation and avoid getting of hair into its air inlet Cleaning and care Get the switch 5 to the 0 position and di
55. ma re petam urparTb nonn ATUNEHOBBIMU NAKETAMU NNN YNAKOBOYHO NNEHKO OnacHocTb yayLuba He paspema re metam ucnonb30BATb YCTPO CTBO B KauecTBeE nrpywkn CoGniona re ocoGyio OCTOpOX HOCTb GC pAHOM C paGoTAOUMM YCTPO CTBOM HAXOJATCA Der nnn Duug C OrPAHUYEHHBIMU BO3 MOXHOCTAMU HaHHOe yoTPO CTBO He npegHasHayeHo gna MCNOJIb 30BAHUA DertMu M NOAbMN C OTPAHUYEHHBIMU BO3 MOXHOCTAMU ECN TOJIBKO JIMLIOM OTBEYAIOLUUM 3a mx e30nacHocTb WM HE D n COOTBETCTBYOLIME U NOHATHLIE UM UHCTPYKLMU O E30NaACHOM NOJIb30BA HUN YCTPO OTBOM M TEX ONACHOCTAX KOTOPbIe MOFYT BO3HUKATb Npr ero HENPABUJIBHOM UCNOJIb30BAHUM He ucnonb3y Te YCTPO CTBO eCnu P HAXOAMTECK B COHHOM COCTOAHUM Bepurech 3a paGorTaioLee YcTPO CTBO TOJIBKO B 30He pYyKOATKU He ucnonb3y Te ycTPO CTBO ANA yKNATKU MOKPbIX BOJIOC NNN CHHTETUYSCKUX NApPNKOB He HanpaBna re ropaun BO3nyx B rna3a nnn Ha Apy rue TENNOYYBCTBUTEJIbHLIE 4ACTU Tena Wa6era re conpukKocHoBeHua ropauux NOBEPXHOCTE YCTPO OTBA C IULIOM LIEE n ApyrnMmn 4ACTAMU Tena Hacanku Bo Bpema paGoTbi YCTPO CTBA CYNBHO Harpe parc lepe CHATUEM HacapKn pa te en OCTBITb He poHa rTe u He BCTABNA TE NOCTOPOHHUE NPEMETBI B JIIO bIe OTBEPCTUA KOPNYCA VCTPO CTBA BanpeujaeTca 3aKPbiBATb BO3HYLUHLIE OTBEPCTUA denga He Kate ero Ha Mark NOBEPXHOCTE HA KPOBATb WM AMBAH TAE BO3ZOYLUHLIE OTBEPCTUA MOFYT GbITb 3a NoKUpoBAaHbI B BO3OYLUHLIX OTB
56. n ukcauuu npane BOJOC BEI UPAETCA MHANBNAYANBHO M 3ABUCUT OT TUNA BOJIOC Nona4a xononHoro BO3AYXA B jaHHO monenu npenycMoTpeHa DyHKUMA nogan XO NOAHOCO BOZOYXA UCNOJI3YEMODO gna ukcauum Bauen npugecku HaxKmurTe n YLEPKUBA TE KHONIKY NOHAYM XO nopHoro BO3NYXA amp 4 nnn VCTAHOBUTE nepeKnioya Tenb 6 B NONOxeHNe 0 3TO NOZBONNT 3ADUKCUPOBATb CO3OAHHHI CTNNb NPUYECKU 3awumra oT neperpeBa DeH UMeeT 3aLMTY OT NEperpeBa KOTOPAA OTKIIOYUT YCTPO CTBO Npr NPEBLILUEHUM TEMNEPATYPbI BbIXOAALE ro BO3nyxa Ecnn den OTKIIOUYUTCA BO BPEMA UCNOJIb30 BAHUA BbIKIIOYUTE den nepekKnovaTenem 5 YCTAHOBUB ero B nonoxeHne 0 NZBNEKNTE CETEBYIO BUNKY N3 INEK TPUYECKO POBZETKU NPOBEP TE He 3 a NOKNpOBAHbI Du BXOAH bIE M BbIXOAHbIE BO3AYLHbIe OTBEPCTVA pa te deu OCTBITb 5 10 MuHyT nocne sero BKNOYUTE ero CHOBA He Gnokupy rTe BO3AYLHbIe OTBEPCTUA BO BPEMA UCNOJIL30 Bannsa eHa n ua3Gera re nonanaHua BOJIOC B ETO BOSAY X03a60pH0e oTBepcTUEe Yxog n o cnyxuBanue e YcraHoBuTe nepekKnmovaTenb 5 B nonoxeHne 0 n OTKIIOUUTE deu OT INEKTPNYECKO Cer Kopnyc deng MOXHO NPOoTUpATE cnerka BNAXHO TKAHbIO HO NOCNE 3TOTO HEO XOOUMO NPOTEPETb ero Hacyxo BanpeujaeTca norpyxXaTb YCTPO CTBO B BOJY NNN APy rue XUNIKOCTU BanpeujaeTca ucnonb30BATb ANA 4UCTKU VCTPO CTBA aGpa3uBHbe MOOUME CPEACTBA U paCTBOPpUTENM Xpanenne Ecnn den He ucnonb3yeTCA 06A3ATEJIbHO BbIHU
57. nphinagbi MOUHA HarpaBaouua lepan 31bimaHHem za ue Gu ACTbILIb He ry na ue i He cra na ue cTapoHHia npanmeTbi DO agTyniHbi KOpnyca nphinagbl BaGapanaeuna 3a4bIHALb NABETPAHL IA AATYN HLI eHa He KNAN3ILE ATO HA MAKKYIO NABEPXHO HA DOkak UU KAHANY 138 NABETPAHLIA AATYJ HLI MOFYLIb Dutt 3aG naKaBaHbI Y naBETPAHBIX agTyniHax He naBiHHA Dt NYXY DR BAJIACO rn Nasa ara ue TpanneHHa Banaco y paloTKy naBeTpa3a6Gopnika nagyac npaubi DIS Mpi aKcnnyaTaubi nphnagbi paKamMeHnyeua pa3maTa b CETKABbI LUHYP HA CIO ATO OA XLIHIO CeTKaBbi LUHYP He NAaB HEH paTbikay a ga rapa4bix npanmeTa anyckauua N Bany npayarsa ya npa3 BOCTPbIa GepaxXki BbIKAPbICTO BAULA akacui pyski gna nepaHocki nphinagbl P rynapHa npaBapa ue Binky Cerkapara wHypa i CETKABbI LUHYp Ha aACyTHACUb NALKOMKAHHA BaGapanaeuua BbikapbicTO Ba b Nphinagy DD naLIKODKAHHI CETKABA B JIK Uu LUHYPa kani AHA npauye 3 nepaGoami a Takcama nacna Ae NAH3EHHA He cnpaGy ue camacro Ha pamaHTaBa b Nphinapy Na cix nbiraHHax pamMonry 3BAprTa ueca a Tapbi3aBaHbi yna HaBAXAHbI C3PB CHbI LISHTP TIPBUTAHA IPBIBHAH4AHA TOJIBKI ZNA BBITABOTA BbIKAPBbICTAHHA Yknioy HHe dbeua Nepan yknoy HHem nepaKaHa ueca LUTO Hanpyra nekTpbiyHa Cem ajnaBanae npauo Ha Hanpy3e denga Uankau paamara ue CETKABbI LUHYP Ycra ue Binky ceTkaBara LuHypa 3NeK
58. o wischen Sie es mit einem Handtuch zur Entfernung der berfi ssi gen Feuchtigkeit und k mmen Sie es Wahl des Konzentrators Benutzen Sie den Konzentrator A 1 f r effektives Trock nen Ihres Haars entlang der vollen L nge und Frisurmo dellierung Benutzen Sie den schmalen Konzentrator B 2 um Ihr Haar an Wurzeln zu heben und einzelne Str hnen zu fi xieren Schnelles Trocknen Stellen Sie den Schalter 6 in die Position der schwa chen Aufheizung Position I und den Schalter 7 in die Position der maximalen Aufheizung Position Il stellen Sie die gew nschte Luftstromgeschwindigkeit mit dem Schalter 5 ein und trocknen Sie Ihr Haar Sch tteln Sie die berfl ssige Feuchtigkeit vom Haar mit der Hand oder mit dem Kamm ab dabei bewegen Sie den Haartrockner st ndig ber dem Haar Gl tten Stellen Sie den Schalter 6 in die Position der schwachen Aufheizung Position I und den Schalter 7 in die Posi tion der maximalen Aufheizung Position II stellen Sie die entsprechende Luftstromgeschwindigkeit mit dem Schalter 5 ein und trocknen Sie Ihr Haar vor indem Sie den Konzentratoraufsatz 1 benutzen Wenn Ihr Haar fast ausgetrocknet ist setzen Sie den Konzentratoraufsatz 2 auf verringern Sie die Lufttemperatur mit dem Schalter 7 und die Luftstromgeschwindigkeit mit dem Schalter 5 Verteilen Sie Ihr Haar in Str hnen und Partien beginnen Sie das Gl tten mit unteren Partien Benutzen Sie dabei die rund
59. ow Voltage Regulation 73 23 EEC HAARTROCKNER Beschreibung Konzentrator A Konzentrator B Lufteinlassgitter Taste der Kaltluftzufuhr ZS Schalter der Luftstromgeschwindigkeit Schalter der Heizabschaltung Wahl der schwachen Aufheizung Schalter der Heizstufen Aufh nge se ON O ORON ACHTUNG Es ist nicht gestattet das Ger t in der N he von mit Was ser bef llten Becken Badewanne Wasserbecken usw zu nutzen Bei der Ger tenutzung im Badezimmer trennen Sie es nach dem Betrieb vom Stromnetz ab und zwar ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose weil die N he des Wassers gef hrlich ist wenn das Ger t sogar mittels Schalter ausgeschaltet ist Als zus tzlicher Schutz ist es zweckm ig den Fl Schal ter mit Nennstrom bis 30mA im Stromversorgungskreis des Badezimmers aufzustellen wenden Sie sich daf r an einen Spezialisten SICHERHEITSMABNAHMEN Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Haar trockners diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Behalten Sie diese Bedienungsanleitung w hrend der ganzen Betriebsperiode Um das Stromschlagrisiko zu vermeiden e Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme dass die Spannung des Ger ts mit der Netzspannung bereinstimmt Benutzen Sie das Gerat bestimmungsgem verwen den Sie nur die Aufs tze die zum Lieferungsumfang geh ren e Lassen Sie das eingeschaltete Ger t nie unbeauf sichtigt Benutzen Sie nie das Ger
60. p nu scufundati aparatul n ap sau alte lichide Nu folosi i aparatul atunci c nd faceti baie Dac folosi i usc torul n baie deconectati de la re ea imediat dup utilizare Pentru aceasta scoateti fi a de alimentare din priz deoarece apropierea de ap prezint pericole chiar si atunci c nd usc to rul este oprit de la comutator Dac aparatul a c zut n ap scoateti imediat fi a cablului de alimentare din priz dup care pute i scoate aparatul din ap Din motive de siguran a copiilor nu l sa i pungile de polietilen folosite n calitate de ambalaj f r supraveghere Aten ie Nu permiteti copiilor s se joace cu pungile sau pelicula pentru ambalare Pericol de asfixiere Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Este necesar o atent supraveghere atunci c nd n preajma aparatului pus n func iune se afl copii sau persoane cu dizabilit i Acest aparat nu este destinat pentru folosire de c tre copii sau persoane cu dizabilit i dec t n cazul n care li se dau instruc iuni corespunz toare i clare de c tre persoana responsabil de sigu ranta lor cu privire la folosirea sigur a aparatului si despre riscurile care pot ap rea n caz de folo sire gre it Nu folosi i aparatul in stare de somnolent Manipula i aparatul pus n func iune doar n zona m nerului Nu folosi i aparatul pentru coafarea p rulu
61. rish uchun ishlatilmasligi kerak Elektr vilkasi bilan elektr shnuri shikastlanmaganini tekshirib turing e Elektr vilkasi shnuri shikastlangan bir ishlab bir ishlamayotgan tushib ketgan fenni ishlatish ta qiqlanadi Jihozni o zingiz ta mirlashga harakat qilmang Ta mirlatish uchun faqat vakolatli xizmat markaziga olib boring JihOZ FagAT UYDA ISHLATISHGA MO LJALLANGAN Fenni ishlatish Ishlatishdan oldin elektr tarmog idagi quvvat fen ishlaydigan elektr quvvatiga to g ri kelishini tekshirib ko ring Elektr shnurini to liq o ramidan chiqaring Elektr vilkasini rozetkaga ulang Murvatini 5 kerakli havo tezligiga surib qo ying O fen o chirilgan 1 tezligi past Il tezligi baland e Murvatlarini 6 7 kerakli havo haroratiga surib qo ying I qizishi kam Il qizishi eng baland Sochni parvarish qilish Natijasi optimal bo lishi uchun quritishdan turmaklashdan oldin sochni shampun bilan yuving sochiq bilan artib ortiqcha namlikni ketkazing va sochingizni tarang Konsentratorni tanlash Konsentrator A 1 sochni ildizidan uchigacha samarali quritish va turmaklash uchun ishlatiladi Torroq yasalgan konsentrator B 2 sochni ildiziga yaqinda ko tarishga va alohida soch tutamlarini qotirishga ishlatiladi Sochni tez quritish Murvatni 6 qizishi kam bo ladigan holatga I holatiga o tkazib qo ying ikkinchi murvatni 7 esa qizish eng baland bo ladigan tomonga II holatga o tk
62. scon nect the unit from the mains The body of the hair dryer can be cleaned with a wet cloth after that it is necessary to wipe it dry Never immerse the unit into water or other lig uids Do not use abrasives and solvents to clean the unit Storage Always unplug the hair dryer if it is not being used e Let he unit cool down after using and keep it in a dry place away from children Never wind the cord around the hair dryer as it can damage the cord Handle the power cord with care do not pull twist or stretch the cord especially near the plug or at junction point Periodically straighten the cord if it gets twisted Unit is equipped with a hanging loop 8 for easy storing you can store the unit on this loop pro viding that no water gets on the unit Delivery set 9 Hair dryer 1 pc 10 Nozzle 2 pc 11 Instruction manual 1 pc Technical specifications Power supply 220 240 V 50 60Hz Power 1800 W The manufacturer preserves the right to change the specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee This product conforms to the EMC Reguirements as laid down by the Coun cil Directive 89 336 EEC and to the L
63. siga havo yuborib sochni quriting Soch o zingiz xohlagandek bo lganidan keyin sovuq havo beradigan murvatini EH 4 bosib yoki muravatini 6 0 tomonga o tkazib har bitta soch tutamni gotiring Sochni turmaklash Murvatlarini qizish kam bo ladigan va havo tezligi past bo ladigan tomonga o tkazib qo ying havoni yo naltirish uchun fenga konsentrator birikmalardan bittasini 1 yoki 2 biriktiring Sochni tutamlarga bo lib chiqing va soch turmaklashga ishlatiladigan dumaloq cho tka bilan sochni kerakli ko rinishga keltiring Turmaklaganda havoni kerakli tomonga qaratib sochga yo naltiring Soch qimirlamasdan turishi uchun har bitta soch tutamiga 2 5 sekund sovuq havo yo naltirib turing Soch turmaklash uchun qancha vaqt kerakligini sochga qarab o zingiz tanlaysiz Sovuq havo berish Soch turmagini qotirish uchun fenning bu modeli sovuq havo berish funksiyasida ham ishlaydi Sovuq havo beradigan tugmasini DEEN bosib ushlab turing yoki murvatini 6 0 tomonga o tkazing shunda soch turmagi yaxshi turadigan bo ladi Qizib ketishdan himoya qilish Fenga chiqayotgan havo harorati oshib ketganda jihozni o chirib uni qizib ketishdan himoya qilish vositasi qo yilgan Agar ishlayotganda fen o chib qolsa murvatini 5 0 tomonga o tkazib fenni o chiring elektr vilkasini rozetkadan chiqarib oling havo kiradigan chiqadigan joylari berkilib qolmaganini tekshirib ko ring 5 10 daqiqa fen sovushini kutib turing shundan
64. sirii usc torului de p r si evitati p trunderea p rului n orificiul de admisie a aerului ntre inere si mentenan Fixati comutatorul 5 n pozi ia 0 si opri i usc to rul de p r de la re eaua electric terge i corpul usc torului de p r cu un material umezit dup care stergeti cu un material uscat s Nu scufund a i aparatul n ap sau alte lichide Nu utiliza i agenti de cur are abrazivi si solven i pentru cur area aparatului P strare Scoateti fi a cablului de alimentare din priz atunci c nd nu folosi i usc torul de p r Dup utilizare permiteti aparatului s se r ceasc si p strati l la un loc uscat inaccesibil pentru copii Nu inf surati cablul n jurul aparatului deoarece acesta se poate deteriora M nuiti cu grij cordonul de alimentare nu trageti de acesta nu r suciti si nu l intindeti in special l ng fi a de alimentare si in locasul de racordare cu corpul usc torului de p r Dac cordonul se r suceste n timpul utiliz rii usc torului de p r indreptati periodic Pentru o utilizare comod este prev zut un inel pentru ag tare 8 pe care pute i s p strati usc torul cu condi ia c n aceast pozi ie usc torul va fi ferit de ap Con inut pachet 1 Usc tor de p r 1 buc 2 Accesoriu concentrator 2 buc 3 Instructiune 1 buc Specifica ii tehnice Alimentare 220 240 V 50 60 Hz Putere 180
65. tatorul 6 n pozi ia nc lzire minim pozi ia Li iar comutatorul 7 n pozi ia nc lzire maxim pozi ia II cu ajutorul comutatorului 5 selecta i viteza necesar a debitului de aer si usca i n prealabil p rul folosind accesoriul concentrator 1 Atunci c nd p rul va fi aproape uscat asezati accesoriul concentrator 2 cu ajutorul comutatorului 7 reduceti nivelul de nc lzire a aerului iar cu ajutorul comutatorului 5 reduceti viteza debitului de aer Separati p rul in suvite si straturi incepeti ndreptarea cu straturile inferioare Folosind o perie rotund sau plat piept nati p rul de sus n jos si orientati concomitent spre acesta curentul de aer fierbinte din accesoriul concentrator Atunci c nd veti ndrepta Suvitele de p r din stratul inferior incepeti ndreptarea uvi elor din stratul de mijloc si finalizati procesul cu ndreptarea suvitelor stratului superior P r ondulat natural Setati comutatorul 6 n pozi ia nc lzire minim pozi ia 1 iar comutatorul 7 in pozi ia nc lzire minim pozi ia 1 selecta i viteza minim a curentului de aer fix nd comutatorul 5 n pozi ia I str ngeti bine suvitele de p r ntre degete r suciti le n direc ia ondul rii naturale si uscati le direction nd curentul de aer ntre degete De ndat ce ati atins efectul dorit ap sa i butonul debit de aer rece on 4 sau fixati comutatorul 6 n pozi ia 0 apoi f
66. udiy diler yoki ushbu jihoz xarid qiningan kompaniyaga murojaat qiling Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hiso blanadi Ushbu jihoz 89 336 YAES Ko rsatmasi C asosida belgilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida 73 23 YAES aytil gan YAXS talablariga muvofiq keladi Maxvveli MOS nepBas 11060Bb VWHCTPpYKUMA NO kcnnyataynn UnHcTpyKUMA no kcnnyataynn 2 Manual instruction 3 EA Die betriebsanweisung 4 Na nanaHy Hyckacki 5 Instructiune de exploatare 6 N vod k pou it 7 IHcTpykKujA 3 ekcnnyaTtayjii 8 IHCTPYKUbIA D 3KCMUYATALII 9 Foydalanish goidalari 10 DeH MW 2014 R www maxwell products com www maxwell products ru GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate A serial num ber is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example se rial number 0606xxxxxxx means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 DE Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar gestellt Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx dass die Ware im Juni der sechste Monat 2006 hergestellt wurde RUS Hara npou3BoncTBa Wann yKa3aHa B CEPU HOM HOMEPe Ha TA IMYK
67. umanbu lt l HarpeB Yxog 3a Bonocamu Dna nocrwkeHua ONTNMANbHbIX PE3YJIBTATOB nepeg cyw KO m yKnagKO BbiMO Te BONOCbI WAMNYHEM BBITPUTE Mx NOJOTEHUEM ANA v anenug N3 bITOYHO BNATU M pac YeLUUTE Bbi60p KOHLUEHTpATOpaA KoHueHTpaTop A 1 ncnonb3y Te gna 3DDEKTUBHO Cyw KW BOJIOC NO BCE Dnupne n POPMUPOBAHUA NPUYECKU Bonee yskn konuenurparop B 2 ucnonb3y Te gna nog HATNA BOJIOC Y KOPHE M UKCALMU OTAENbHbIX Dale BbicTpas CyLUKA YcraHoBurTe nepeknogarTeji 6 BnonoxeHue cna6oro Ha rpeBa nonoxeHue I a nepeKnmogaTenb 7 B NonoxeHue MaKCWMAIIbHOro HarpeBa nonoxeHue II nepeKnouaTe nem 5 BbGepure Heo xonumylo CKOPOCTb NOAAYN BO3 nyxa u npocyLumTe BONOChI PYKO nnn paCHeCKO CTPAXU Ba Te C BOJIOC M3 bITOYHYIO BNAry M NOCTOAHHO NEpeMe wa Te den Hag BONOCAMU Bpinpamnenue YcTaHoBurTe nepeknovaTej 6 BnonoxeHue cna6oro Ha rpeBa nonoxeHue I a nepeknouaTenb 7 B nonoxeHue MaKCUMAIIbHOrO HarpeBa nonoxeHue II nepeKnouaTe nem 5 BbIGepuTe COOTBETCTBYIOUJYIO CKOpOCTb DODauu BO3AYyXa M NpegBaprTeNbHO NPOCYLUUTE BOJIOCLI UCNOJIb 3ya Hacajiky KOHUeHTPpaATOp 1 Korga BONOCbI NOYTU Bbl COXHYT YCTAHOBUTE HaCa IKY KOHLIHTPATOP 2 nepeKnio yarenem 7 YMEHbLIUTE CTENEHb HArpeBA BO3OVXA a NE peKntogaTenem 5 YMeHbLUUTE CKOPDOCTb POD BOZOYXA Pacnpenenure BONOCbi Ha Dan M CNOMU HAUHUTE Bbl npamneHne C HKH C OEB WCNOJb3yA Kpyrnyio WM NNOCKYIO LUSTKY PaCHECHIBA TE BOJIOChI CBEPXY B
68. ung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man w hrend der Laufzeit der vorliegenden Gew hrleistung den Check oder die Quittung ber den Ankauf vorzulegen Das vorliegende Produkt entspricht den For derungen der elektromagnetischen Vertr g lichkeit die in 89 336 EWG Richtlinie des C Rates und den Vorschriften 73 23 EWG ber die Niederspannun gsger te vorgesehen sind OEH CunarramacbIi A KOHLISHTPATODpbI B KOHLeHTPATOpbI Aya TKi3eTiH TOp CankbiH aya Gepy ry meci e Aya Gepy XbINgaAMAbIFbIHbIH AYbICTbIPbIT KOCKBILUBI Kbi3gbipygbi aXxXbipaTaTbiH NC H KbI3y JeHre iH TAHOA TBIH AXbIPATBITI KOCKBILLI Kbi3gbipy g pexenepiHiH AYbICTBIPbIN KOCKbILUBI Inyre apHanfaH inmek o OOP HA3AP AYOAPBIHbI3 KYPbINFBIHBI Cybi Gap bIbICTbIH BAHHa Gacce H KOHe T C C XaHbiHga na nanaH6aHBI3 KYPbINFbIHbI KYbIHATBIH Germene na ganaHfaH Ke31e OH na nanaHbin GorFaH COH 3NEKTP XeEN C HEH axbipaTbIN KOLO kepek On vun eni LUHYPBIHBIH ALACLIH NEKTP po3eTKaCbiHaAH axXKbipaTy Kepek TKEH CYZIBIH XKAKBIH TYPYbI DeHHiH ceHgpriLu apKbinbi coHgipyni Donran KYHHIH e3ikge kayinTi Donn caHananbi KocbimLua KOpFaHy VLL H BaHHa GenmeciHiH war Ti36eriHe 30 mA aeH acna TbIH HOMMHANAbI XYMbIC cTey TOFbI Gap KoprayLubr C HA priu KYPbInFbiHbI KCK OpHaTbin KO FAH X H KCK HBI OPHATY vun MAM
69. va eho esu Stiskn te a podr te tla tko p sunu studen ho vzduchu 4 wf nebo astavte p ep na 6 do polohy 0 to umo n zafixovat es Ochrana proti p eh t Vysou e vlas m automatickou ochranu proti p eh t kter vypne p stroj p i p ev en teploty proud c ho vzduchu Pokud p stroj se vypne za provozu vypn te ho nastaven m p ep na e 5 do polohy 0 a vyt hn te nap jec kabel ze z suvky zkontrolujte zda nejsou zablokov ny vstupn a v stupn otvory nechte f n vychladnout 5 10 minut a potom zapn te ho znova Neblokujte vzdu n otvory b hem pr ce su i e a sna te se aby se vlasy nedost valy do sac ho otvoru ist n a dr ba e Nastavte p ep na 5 do polohy 0 a odpojte vysou e od s t e Vysou e se d istit vlhk m had kem pot ot t do sucha e Nepono ujte p stroj do vody nebo jin ch kapa lin s Nedoporu uje se pou vat k ist n p stroje abrazivn prost edky nebo rozpou t dla Skladov n Pokud vysou e se nepou v vyt hn te nap jec kabel ze z suvky Po pou it nechte p stroj vychl dnout a uscho v vejte ho na such m chladn m m st mimo dosah d t e Nikdy neomot vejte nap jec kabel kolem su i ce aby nedo lo k po kozen za zen Opatrn zach zejte se s ov m kabelem dbejte na to aby se netahal nekroutil a neroztahoval a
70. ydigan quvvatga to g ri kelishini tekshirib ko ring Jihozni faqat bevosita maqsadiga qarab ishlating faqat jihoz bilan qo shib beriladigan birikmalarni ishlating e Hech qachon ishlayotgan jihozni qarovsiz qoldirmang e Jihozni aerozol sepilayotgan tez yonadigan suyuqliklar ishlatilayotgan joyda ishlatmangj Soch turmaklanganidan keyin soch laki seping Ishlatib bo lgandan keyin va tozalashdan oldin fenni albatta elektrdan ajratib qo ying Elektrdan ajratganda shnuridan emas elektr vilkasidan tortib chiqarib oling e Elektr vilkasini xo l qo l bilan ushlamang jihozni suv solingan vanna yoki qo l yuvgichga tushib ketishi mumkin bo lgan joyga qo ymang shunday joylarda saqlamang jihozni suvga yoki boshqa suyuqlikka solmang e Vannaga tushganda jihozni ishlatmang e Jihoz vannaxonada ishlatilganda uni elektrdan ajratish ya ni elektr vilkasini rozetkadan chiqarib olish kerak sababi suv yaqin bo lgani uchun jihoz tugmasi bosib o chirilgani bo lsa ham xavfli bo ladi e Agar jihoz suvga tushib ketsa elektr vilkasini tez rozetkadan chiqarib oling faqat shundan keyingina jihozni suvdan olish mumkin Bolalarni ehtiyot qilish uchun o rashga ishlatilgan polietilen xaltalarni qarovsiz qoldirmang e Diqqat Bolalar polietilen xalta yoki o rashga ishlatilgan plyonkani o ynashlariga ruxsat bermang Bo g ilish xavfi bor Bolalar jihozni o yinchoq qilib o ynashlariga ruxsat bermang Ishlayotgan jihoz yaqinida bolalar
71. ypaHbi3 Da aya neriH caycaktTapgbiH apacbiHaH eTKI3e OTbipbin onapabi KenTipiHi3 KaxerTTi acepre KON XKETKI3reH COH cankbiH aya TV MEC H H 4 GacbiHbi3 Hemece 6 aybiCTBIPbIN KOCKBILUTBI O Ky iHe opHarTbin ap6ip Gypbimgbi GekiTiHi3 Waw vnrici cruniH xacay AYBICTBIPbIN KOCKBILUTAPZBI anch KbI3AbIpy KOHO TOMEHri XbiINgaAMAbIK KY IHE OPHATbIHbI3 aya neriH Dip Garbirra xiGepy vun deure 1 Hemece 2 canrTama KOHLIEHTPATOPAbI OPHATBIHBI3 Ulaur Oypbimnapra GeniHi3 ane waw coHgeyre apHanraH A Hrenek KbINWAKTbIH KOMET MEH KAXETT crunbai XxacaHbi3 Waw ynriciH Kacay Ke3iHge aya neriH Tikene wawKa kanker GAFbITKA KAPATBIHbI3 Kaxet GonraH kene Cyblk aya Peru LWALUTBIH ap GypbimbiHa 2 5 cekyHa Donn wawTtapgbi GekiTY vun GarbiTTaHbI3 Waw 6ypbimgapbiH c Hgeyre xaHe Gekiryre KAXKETT YakbiT xeke TtaHganagbi ane waw TUNIHE Ga naHbicTbI Gonagbi CankbiH aya Gepy Byn Mogenbae cankbiH aya Dep PyHKUMACEI KapacTbipbinFaH Oon Glapnin waw ynriHian GekiTY vun Tat Daa CankbiH aya Gepy Ty meciH a Zen 4 GacbiHbi3 Hemece 6 aybICTbIPbIN KOCKBILITBI 0 lte OPHATbIHbI3 DND xacanfaH wa vniriciHiH CTUNIH GekTyre MYMKiHa K Gepeni Ky in KerygeH Kopray eHH H Kb KETYZEH KOPFaHbiCbI Gap ON LUbIFATBIH ayaHbiH TeMnepaTypach LiaMalaH aCHD Keren xafga ga KYPbyFbiHbI axXbipaTbin TacTa abi Erep en na danaHbinbin TypraH Ke3zge axXbipaTINBIN Kanca oHga 5 axbipaTbIn KOCK

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual - Paul Cheney  Functions Locator - Energetic Science Ministries  "取扱説明書"  L`ACONIT ET L`ORPIMENT  Chaney Instrument Thermometer 3166 User's Manual  M334-CXXX  2. Descrição da Lavadora  ESTERILIZADOR A VAPOR POR ALTO VACO  BENDIX BW1969 User's Manual  T'nB FIRE6M6 firewire cable  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file