Home

329-3027_de_manualsmart110 - Vögtlin Instruments AG

1. Die meisten Gaslieferanten in Europa beziehen sich bei ihren Volumenangaben auf 15 C und 1013 25 mbar abs Gem ss idealem Gasgesetzt ver ndert sich das Gasvolumen um 0 35 pro Einfach formuliert wird beim thermischen Messprinzip der W rmetransport durch das vorbeistr mende Gas gemessen Bei den red y Massedurchfluss Messger ten sorgt eine konstante Heizleistung f r eine durch flussabh ngige Temperaturdifferenz AT Im Messkanal ist vor und nach der Heizung H ein Temperaturf hler T1 T2 angeordnet Abbildung 1 Messprinzip Bei Durchfluss Null breitet sich die W rme der Heizung symetrisch in Richtung T1 und T2 aus Folglich ist die Temperaturdifferenz T1 T2 gleich Null Bei Durchfluss gt 0 ergibt sich eine Temperaturdifferenz Durch das vorbeistr mende Gas wird der F hler T1 am Eingang abgek hlt und der zweite F hler T2 erf hrt durch die zus tzlich von der Heizung abgef hrte W rme eine Temperaturerh hung T2 Flow 000 Dim T umgebung T1 Abbildung 2 Sensorsignale Die Temperaturdifferenz ist direkt proportional zum Masse Durchfluss Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 09 1 15 CMOS Technologie Die red y Mess und Regelger te sind mit einem innovativen Halbleiter Sensor ausger stet wel cher neue Massst be bez glich Genauigkeit Geschwindigkeit und Messdynamik setzt Dank dem kompakten Single Chip Design sind CMOS basierte S
2. 17 Software get red y E 25 Funktionen get red y seteeteteeetenes 25 Steckerbelegung 12 Steckerbelegung PROFIBUS 14 Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 55 T V Technische Informationen Druckregelung 28 Voraussetzungen Druckregelung eese 26 Technische Informationen red y smart 11 15 W Toxische brennbare Gase und 3 Typenschl ssel Druckregler GSP 50 eege 23 Typenschl ssel GSM GSC a ang 48 Wartung berpr fung der Kalibrierung 23 U Z Urheberrecht und 55 3 Zubeh r allgemeine Hinwelse 46 Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 56
3. 7 19 Typenschl ssel Druckregler GSP GSB 7 20 Medienber hrte Teile red y smart series SN gt 110 000 7 21 Kontaminierungserkl rung 7 22 nderungsverzeichnis Handbuch Version red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 28 28 28 29 30 31 32 32 33 33 37 39 41 46 47 48 50 52 53 54 Seite 06 1 Einleitung Wir danken Ihnen dass Sie sich f r die Ger te der red y smart series entschieden haben Diese Bedienungsanleitung unterst tzt Sie bei der Installation und beim Betrieb der Messger te Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage der Ger te aufmerksam durch Wir haben uns bem ht eine vollst ndige und praxisbezogene Anleitung zu schreiben Wir sind Ihnen dankbar wenn Sie uns ber allf llige M ngel oder Fehler informieren Bitte nehmen Sie bei Fragen mit Ihrem Vertriebspartner Kontakt auf Das Kernelement des thermischen Massedurchflussmessers und reglers red y ist ein Halbleiter CMOS Sensor Chip Der Messwertaufnehmer und Teile der Elektronik sitzen auf einer Platine und bietet eine Reihe von Vorteilen f r den Anwender 1 10 Eigenschaften der thermischen Massemesser und Regler Wir haben bei der Entwicklung und Produktion der Ger te in erster Linie den Fokus auf den Kun den und seine Anwendung ausgerichtet Wir sind bestrebt die Anforderungen der Kunden st ndig in Neu oder Weiterentwicklungen umzusetzen Die wesentlichsten Eigenschaften
4. gtlin Instruments AG 29 6 17 Einstellungen der Regelparameter Der Regelkreis f r die Druckregelung ist eine klassische PID Regelung Die Erfahrungen aus der Praxis haben ergeben dass die meisten Anwendungen mit den Einstellungen als PI Regler eine sehr gute Regelg te aufweisen Wir empfehlen Ihnen eine tendenziell langsame Regelung einzu stellen Diese hat zwar den Nachteil dass bei Sollwertspr ngen der Regler minimal langsamer wird erh ht aber deutlich die Regelstabilit t und reduziert das Schwingverhalten der Regelung Im Weiteren empfehlen wir je nach Anwendung ein Druckluftspeicher Totvolumen zwischen Druck regler und dem Prozess einzusetzen Im Ger t k nnen Sie 5 unterschiedliche PID Regels tze aktivieren Werksseitig werden alle S tze identisch eingestellt Es wird empfohlen den PID Regelsatz 1 nicht zu ver ndern damit Sie jeder zeit wieder auf die urspr ngliche Einstellung zur ckgreifen k nnen Die praktische Erfahrung zeigt dass der Ki Wert den st rksten Einfluss auf eine stabile Regelung hat Wir empfehlen Kp Werte zwischen 200 2000 und Ki Werte zwischen 5 50 Die Vorgehenswei se zur Einstellung des Regelkreises wird in der Folge beschrieben Zur Optimierung des Regel Kreises bauen Sie das komplette System auf und schliessen den Druckregler mit dem PDM U Ka bel an Ihrem PC an ffnen Sie die get red y Betriebs Software und aktivieren Sie das Men Graph Stellen Sie die Durchflussverh ltnisse Leckrate
5. 24 08 10 MHU Anpassungen Layout 09 08 10 Generelle textliche berarbeitung 02 04 09 smart 5 6 MRZ Anpassungen zu Firmware V 4 7 11 m Hinweise zur Erdung Pinlayout DSUB 9 Profibus Zeichnung Doppelventil 06 08 10 JER Generelle textliche berarbeitung 17 03 10 smart gsp D1 4 Draft smart gsp Di 3 MRZ Typencode Analogsignale Druck transmitter 17 09 09 MRZ Elektrischer Anschluss 290609 Iernz Ill Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 54 8 Stichwortverzeichnis A G Analoge 13 Garantieleistungen Eu 7 14 Ger tespezifikationen allgemein 11 Anderungeverzeichnis rer sor ann 54 Anderungsvorbehalt eese eere rss 3 e 32 Anschluss Schema 29 Inbetriebnahme sea 16 17 Ansprechzeit E 15 atus S IUIS RN E T I TT IO 4 Bub asm zelb 23 Installation get red y eee 25 B K IRE ANET a 20 L t 14 E E RE 10 Kommunikationskabel 47 Blockschaltbild Druckregelung 28 Kontiguration get redy seisottaen es 31 Kontaminierungserkl rung eren 53 C L CNIOS Technologie 10 LED Betriebszustands
6. Anzeige 20 D 16 Lieferumfang der Dokumentation 8 Demontage Str mungsteiler 24 cose ao nen 17 M Digitale Kommunikation 25 MIEL 22 BEE 41 Druckkompensation ei 15 Mechanische Spezifikationen 11 after TE 26 Medienber hrte 52 Druckumrechnungstabelle 32 Ee CHE 12 Druckverlust acc aa ccu 14 39 MESSDEINZID Due an ae ye e Tete ties 9 E P Eigenschaften der thermischen Massemesser und Regler 7 POWER T E n 4 Eigenschaften 26 Einbauort und lage essen 16 R Elektrische Daten u E 12 Elektrischer Anschluss sss 18 E EE 3 Elektrischer Anschluss Druckregelung ann 28 Regelbarameler 30 ARR UN UN M 19 Regelverhalten ENEE 15 Reinigung bei Verschmutzung 23 F ROTE Lt 16 R CKSENdUNng nee ee 24 Fehlerbehebung esse 4 Fehlerbehebung Druckregelung 37 S Fehlerbehebung Durchflussmessung amp Regelung 33 E T 18 serielle Schnittstelle eben 13 Elterverschraubungen
7. Gef hrdung von Personen f hren Die Montage Inbetriebnahme und der Betrieb sowie die Wartung sind durch entsprechend qualifi ziertes Personal durchzuf hren 1 13 Lieferumfang der Dokumentation Bei jeder Lieferung wird eine CD Rom mit folgendem Inhalt beigelegt gt Software get red y zur Parametrierung und Betrieb der smart Ger te gt Treiber des USB Kommunikationskabels Typ PDM U gt Bedienungsanleitungen o red y smart series Teil I Allgemeine Bedienungsanleitung ab Seriennummer 110 000 inkl Druckregler o red y smart series Teil Il Digitale Kommunikation o compact series gt Weitere Informationen als Download auf unserer Homepage o Bedienungsanleitung red y smart series Seriennummer 109 000 Bedienungsanleitung Auswerteelektronik PCU 1000 Bedienungsanleitung V Flow Line mechanische Ger te Alle Datenbl tter Kontaminierungserkl rung Diverse Zertifikate und Deklarationen Allgemeine Verkaufs und Lieferbedingungen O 00000 Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 08 1 14 Messprinzip Das thermische Messprinzip eignet sich besonders f r die Durchflussmessung und Regelung von gasf rmigen Medien Der wesentlichste Vorteil ist die weitgehend Temperatur und druckunabh n gige Messung Der angezeigte Durchfluss bezieht sich auf das entspannte Gasvolumen bei 0 C und 1013 25 mbar abs Auf Wunsch k nnen auch andere Bezugstemperaturen ber cksichtigt wer den
8. Im Falle einer Vordruckregelung kontrollieren Sie ob der Pro zess grunds tzlich in der Lage ist einen h heren Druck als der gew nschte Solldruck herzustellen Nur so kann der Vordruck regler korrekt arbeiten und berstr men berpr fen Sie das gesamte System auf Leckagen Bei komplett geschlossenen Ventilen und abgeschalteter Gasversorgung muss der Systemdruck konstant bleiben Basierend auf den spezifizierten Anwendungsdaten werden die PID Regelparameter im Werk voreingestellt und das Regelverhalten ber pr ft Je nach Situation kann es n tig sein die PID Regelparameter anzupassen Uberpr fen Sie haupts chlich den Ki Wert Das Verhal ten wird im Kapitel Reglereinstellungen beschrieben Versuchen Sie nach M glichkeit die spezifizierten Anwendungsdaten speziell Puffer volumen einzuhalten Pulsierende Elemente wie Pumpen oder unmittelbar vor oder nach geschaltete Regelkreise Druckreduzierungen Durchflussregler k n nen die Stabilit t der Druckregelung beeinflussen Weisen zwei hin tereinandergeschaltete Regelkreise ein hnliches Verhalten auf wer den sich beide Systeme gegenseitig aufschaukeln Diese Situation kann entsch rft werden indem dazwischen ein gen gend grosses Pfuffervolumen eingesetzt wird Pr fen Sie mit einem externen Druckmessger t die Stabilit t des Druckes Geben Sie eine h here Filterstufe ein Siehe Seite 18 unten Seite V gtlin Instruments AG 38 7 14 Druckverlust Folge
9. Messger t Controller Mess und Regelger t Endwert Messbereich Luft 25 mln min G74 25 x 25mm A 1 50 A 2 100 mln min A 3 200 mln min A 4 500 mln min A 5 Kundenspez Bereich Teiler A bis 600mln min A 9 500 4 25 x 253mm B 2 1 000 mln min B 3 2 000 mln min B 4 5 000 mln min B 5 Kundenspez Bereich Teiler B bis 6 000mln min B 9 5 In min G74 25 x 25mm C 2 10 In min C 3 20 In min 4 50 In min 5 Kundenspez Bereich Teiler C bis 60 In min C 9 50 In min G72 35 x 35mm D 2 100 In min D 3 200 In min D 4 450 In min D 5 Kundenspez Bereich Teiler D bis 450In min D 9 Ausf hrungsvariante Standard 1 0 E W 1 50 S Hi Performance 0 39 E W 0 5 M W 1 100 T Kundenspezifisch OEM K Werkstoff Grundk rper Dichtungen Aluminium FKM A Aluminium EPDM B Edelstahl FKM S Edelstahl EPDM T Kundenspezifisch OEM K Handbuch red y smart series Version smart D6 5 V gtlin Instruments AG Seite 48 4 2 ss be gt gt 2 QO 5 mm _ lt DAR oO p DID 2g s 2 8 8 3 33 E 2 2 2 5 12 55 gt lt VS 2 Analogsignale Ausgang Strom 4 20 mA B Strom 0 20 mA Spannung 0 5 V D Spannung 1 5 V E Spannung 0 10 V Spannung 2 10 V G Kundenspez
10. Prozess Der Druck am Eingang des Druckreglers ist h her als der im Prozess zu regelnde Druck Das Regelventil ffnet bei zu tiefem Prozessdruck Vordruckregelung Back Pressure Controller GSB Bei der Vordruckregelung erzeugt der Prozess selber einen Gasfluss druck und es wird dauernd Gas nachgef hrt Bei diesem Aufbau sitzt das Regelventil nach dem Prozess deshalb spricht man hier von einem berstr mer Druckregelung Durchlussmessung Der Druck am Ausgang des Druckreglers ist tiefer als der im Prozess zu regelnde Druck Das Regelventil schliesst bei zu tiefem Prozessdruck Grunds tzlich ist es auch m glich andere Parameter wie ph Wert Temperatur Feuchte Gehalt etc zu regeln Entscheidend ist dabei die Wirkungsweise des Regelventils Bitte nehmen oie mit Ihrem Vertriebspartner betreffend Machbarkeit Kontakt auf Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 27 6 13 Technische Informationen Ausf hrungsvarianten Druckregelung Dynamik 1 10 je nach Anwendung bis 1 100 Vordruckregelung Dynamik 1 5 Differenzdruckregelung kundenspezifisch Druckregelbereiche berdruck 0 5bar 1 bar u 2 bar 5 bar 10 bar Absolutdruck 1 2bara 2bara 5 bar a 10 bar a kundenspezifisch 6 14 Blockschaltbild _ r _ Istwert Flow 9 Pol 95485 2 Druck Istwert Z hler Sensor LL Str mungs d i ps E D Str mungs
11. Soft ware unter Analog Signale Nehmen Sie mit Ihrem Vertriebspartner Kontakt auf Sensor verschmutzt Nehmen Sie mit Ihrem Vertriebspartner Kontakt auf Das Ger t wird mit einem anderen Gas Bei Kalibrierung mit mehreren Gasen k nnen betrieben als kalibriert Sie die entsprechende Gasart ber die get red y Software einstellen Offset durch Einbaulage Vor allem bei kleinen Messbereichen schweren Gasen und Dr cken 5 bar kann sich bei vertikaler Einbaulage ein Offset einstellen gt gt Kamineffekt Montieren Sie nach M glichkeit das Ger t waagrecht Aufstart Sollwert ist aktiviert In diesem Fall regelt das Ger t auf einen defi nierten Sollwert sobald das Ger t mit 24 V gespiesen wird Deaktivieren Sie den Aufstart Sollwert oder geben Sie Sollwert 0 ein Keine digitale Kommunika tion m glich Es wurden mehrere Ger te mit gleicher Schliessen Sie ein Ger t nach dem anderen an Adresse an einen Bus angeschlossen die get red y Software an und vergeben Sie die Die Adresse mehrerer Ger te wurde Ger teadressen w hrend dem Betrieb mit der Taste alle Adresse 247 umgestellt Das Netzteil ist zu schwach um mehre Setzen Sie ein Netzteil mit gr sserer Leistung re Ger te gleichzeitig zu betreiben ein Siehe Datenblatt 329 3010 ml cablePSD pdf Netzteile Nehmen Sie mit Ihrem Vertriebspartner Kontakt auf Sie arbeiten mit Ger ten aus verschie Im gemischten Betrieb kann nur noch das Digi denen Generati
12. V Mittlere Regelung mit minimalem berschwinger Parametersatz W Langsame Regelung ohne berschwinger Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 15 3 Montage und Inbetriebnahme 3 10 Lieferumfang Mit dem Ger t erhalten Sie folgende Begleit Dokumentationen Pro Ger t 1 Werks Kalibrierzertifikat Pro Ger t 1 Protokoll der Endkontrolle Pro Sendung 1 CD Rom 3 11 Einbaulage und Einbauort Wir empfehlen eine horizontale Einbaulage stehend seitlich liegend oder ber Kopf Bei einer vertikalen Einbaulage kann sich je nach Gasart und bei Druck ber 5 bar ein Nullpunkt Offset einstellen Dieser Effekt wird durch die Konvektion bei ruhenden Medien verursacht Folgende Einbau Situationen k nnen zu St rungen f hren Starke W rmequellen oder Umgebungstemperaturen ausserhalb der Spezifikation Elektromagnetisch stark abstrahlende Quellen wie Funkenentladungen Feuchte Umgebung f hrt zu Kondensationssch den der elektronischen Bauteile otarke Vibrationen verursachen vor allem bei Durchflussreglern eine unstabile Regelung Aggressive Umgebung verringert die Lebensdauer im Allgemeinen Zur ckfliessende Fl ssigkeit kann in das Messger t eindringen Ein erh hter Montageort oder R ckschlagventile helfen meist ae 3 12 Anforderungen an die Rohrleitung Die h ufigsten Ursachen von St rungen betreffen den Anschluss der Ger te an die Gasversor gung Bitte beach
13. bernommen Der Gegendruck ist zu hoch Der Regelmodus ist auf Digital einge Stellen Sie im Register Parameter unter Analog stellt Signal der get red y Software den Regelmodus auf Automatisch oder Analog um Falsches analoges Signal Betreiben Sie das Ger t mit der get red y Soft ware Unter Analog Signale k nnen die analo gen Soll Istwerte und die Einheit umgestellt werden Ger t wird gleichzeitig mit get red y Get red y schliessen oder unter Analog Signale Software betrieben die digitale Kom der get red y Software den Regelmodus auf munikation hat Vorrang Analog umstellen Analoger Ausgang bleibt Aufstart Sollwert wurde aktiviert Stellen Sie unter Analog Signale den Aufstart bei 4 mA oder 0 1 V ste Sollwert um Unterhalb dieses eingestellten hen Wertes zeigt das Ger t Null Durchfluss an Ausgangsignal steht auf Durchfluss ist zu hoch Reduzieren Sie den Durchfluss Allenfalls kann 21 6 mA 5 4 oder 10 8 V der Endwert vor Ort erweitert werden Nehmen Nur bei Messger ten N Sie mit Ihrem Vertriebspartner Kontakt auf Ger t ist stark verschmutzt Nehmen Sie mit Ihrem Vertriebspartner Kontakt auf Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 33 Sensor defekt Nehmen Sie mit Ihrem Vertriebspartner Kontakt auf Durchflussanzeige trotz Sollwert Null Ventil undicht verschmutzt Sp len des Ventils durch mehrmaliges Ventil 100 ffnen schliessen in der get red y
14. mittels get red y Software Gu Der Hinter druckregler wird als Vordruckregler oder umgekehrt betrieben Regelmodus muss auf automatisch oder digital eingestellt sein Werte gr sser Null bei den PID Regelparametern einstellen Handbuch Version Seite red y smart series I smart_D6_5 V gtlin Instruments AG 37 Der Regler erreicht den eingestellten Drucksollwert nicht Regelung instabil Instabiler Druck messwert Handbuch red y smart series Ventil 100 ge ffnet Bei Vordruckregelung m glicherweise 0 Regelparameter St reinfl sse Pulsationen zu geringe Aufl sung des analogen Signals Version smart D6 5 Im Register bersicht auf die Schaltfl che Graph Tool oder im Hauptmen unter Extras Graph Tool wird der Offnungsgrad des Regelventils angezeigt 0 100 Kontrollieren Sie gt M glicherweise ist der Leckfluss gr sser als der maximal m gli che Durchfluss des Druckreglers Reduzieren Sie den Leckfluss Allenfalls muss ein Regelventil des Druckreglers mit h herer Durchflussleistung eingesetzt werden Die spezifizierten Druckbedingungen am Eingang Druckrege lung oder am Ausgang Vordruckregelung werden nicht einge halten Die Gasversorgung selbst liefert nicht den ben tigten Durchfluss f r die Erreichung des Drucksollwertes Kontrollieren Sie den Durchflussmesswert berpr fen Sie ob das verwendete Gas mit dem spezifizierten Gas bereinstimmt
15. noch leicht anpassen m ssen Wir empfehlen Ihnen beide Parameter um den gleichen Faktor zu ver ndern Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 30 6 18 Konfiguration mit Software get red y Mit der kostenlosen Betriebs und Konfigurationssoftware get red y k nnen Sie einen Druckregler direkt an Ihren PC anschliessen und betreiben Als Zubeh r ben tigen Sie nur noch das USB Konverter Kabel PDM U und das Stecker Netzteil Siehe Zubeh r Datenblatt Kabel Netzger te Die Software get red y finden Sie auf der mitgelieferten CD Rom oder auf unserer Homepage www voegtlin com downloads Nach der Installation siehe Beschrieb auf der CD Rom k nnen Sie einen Drucksollwert vorgeben und den Istwert von Druck und Durchfluss ablesen Bitte beachten Sie zur Konfiguration des Druckreglers das entsprechende Kapitel in der Bedie nungsanleitung der Get red y Software Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 31 7 Anhang 7 10 Druckumrechnungstabelle Druckeinheiten Umrechnungstabelle bar Pa hPa Tor 0 00001 0 0001450377 0 007500 0 00133322 1 33322 0 01933 133 32 1 333 Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 32 7 11 Fehlerbehebung In der nachfolgenden Tabelle haben wir Fehlerbilder m gliche Ursachen und allf llige Massnah men zusammengestellt Sollten Sie Ihr Fehlerbild nich
16. protection for wire bonding SS Klebstoff f r Sensorfixierung Schutz f r Bonddr hte Fluor rubber Polybutylene terephthalate PTFE Ghemrag Polytetrafluoroethylene Polytetrafluorethylen Sainless Steel Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 52 7 21 Kontaminierungserkl rung Wir bitten Sie bei R cksendung von Ger ten nachstehende Erkl rung vollst ndig auszuf l len Insbesondere der Grund der R cksendung bei Verschmutzung die Art der R ckst nde und Reinigung sowie Hinweise auf Gef hrdungen Typenbezeichnung Seriennummer Ursache der Einsendung Art der Kontaminierung Ger t kam in Ber hrung mit Wurde durch uns gereinigt mit Zum Schutze unserer Mitarbeiter und zur allgemeinen Sicherheit beim Transport ist es zwin gend eine sachgem sse Reinigung durchzuf hren und eine entsprechende Verpackung zu verwenden K nnen Sie weitere Angaben zur inert keine Gefahr Kontaminierung machen korrosiv tzend darf nicht mit Feuchte in Ber hrung kommen oxydierend giftig sonstige Gef hrdung Hiermit best tigen wir die Korrektheit und Vollst ndigkeit obiger Angaben NN Wm HH KEE C HH Handbuch Version red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG Seite 53 7 22 nderungsverzeichnis Datum Version Ersetzt Autor 060242 _ fsmaripe2 MRZ LED Anzeige Kapitel 3 17
17. sicher dass Gas fliessen kann h rbar nach ca 10 Se anliegt berpr fen Sie Vor und Nachdruck kunden in kurzen Abst n den Regelung ist instabil Druckminderer ist defekt nicht f r den Verwenden Sie ein Pfuffervolumen nach dem Regelbereich geeignet oder von Druckminderer als Puffer oder einen geeigneten schlechter Qualit t Druckminderer Prozessdruck schwankt stark Setzen Sie ein Puffervolumen nach dem Druck minderer ein Gasversorgung mit pulsierender Pumpe Verwenden Sie ein Puffervolumen nach der Pumpe als Puffer oder w hlen Sie eine Pumpe ohne Pulsation Nachdruck zu gross berpr fen Sie Ihre Prozessdr cke vor und nach dem Ger t Puffervolumen ist zu klein Verwenden Sie ein gr sseres Puffervolumen Netzteil ist defekt oder ungeeignet Vor allem bei Ger ten mit Serienummer lt 110000 k nnen unstabile Netzteile zu St run gen f hren Regelparameter nicht optimal Korrigieren Sie die Regelparameter mit dem Graph Tool wie folgt Bei zu grossem Ueberschwinger Kp herabset zen Zu langsam Kp erh hen Allgemeines Schwingen Ki herabsetzen Verschmutzung Reinigen des Ventiles durch mehrmaliges Ventil 100 ffnen schliessen in der get red y Soft ware unter Analog Signale Nehmen Sie mit Ihrem Vertriebspartner Kontakt auf Falsche Flussrichtung Bitte beachten Sie die Flussrichtungsanzeige auf der R ckseite des Geh uses Potentialunterschiede Bitte beachten Sie in der Anleitung den Ab Han
18. vorgesehenen Netzteil anschliessen Unfachm nnische Kabel f hrung kann zu st renden Spannungsabf llen f hren Kabel f r die analogen Signale Optimale Ergebnisse werden nur mit der richtigen Verdrahtung erzielt Zum Anschluss an ein ana loges Messger t SPS sollen ausschliesslich geschirmte und verdrillte Kabel verwendet werden Power AC 110V 240V 18 24VDC 0 VDC Power supply evtl P _________________ EN F r genaue Messungen muss von der Zusammenlegung der Dr hte OV Speisung und Commen abgeraten werden Bitte f hren Sie die Kabel wie oben in der Illustration gezeigt Nur die Strommessung kann 4 20mA empfohlen werden Bei Spannungssignalen muss folgendes beachtet werden Hochohmige Spannungseing nge sind anf llig auf St rungen EMV und lange Kabel erzeugen einen Spannungsabfall Messfehler Kabel f r die digitale Kommunikation F r den Anschluss an ein RS485 Interface sollte ausschliesslich geschirmtes und verdrilltes Ka belmaterial eingesetzt werden Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 18 Power AC 110V 240V 18 24VDO 0 VDC Power supply evtl RE 1200 ES I D Rx TX Shield to SE D Sub 9 housing Power AC 110V 240V 18 24 VDE 4 0 VDC Pow
19. 7 13 Druckregelung Erg nzend zu obiger Fehlerbehebung sind nachfolgend m gliche Fehlerbilder und Empfehlungen spezifisch f r die Druckregelung aufgef hrt F r die Diagnose und eine m gliche Behebung des Fehlers ist die Benutzung der Konfigurations und Betriebssoftware get red y empfehlenswert Bitte pr fen Sie ob Sie mit der aktuellen Version arbeiten Ihr Vertriebspartner unterst tzt Sie gerne dabei Keine Messwert Anschluss Kontrollieren Sie anzeige f r den Druck Speisung 24 Vdc vorhanden Korrekter Sitz Montage des Anschlusssteckers auf dem Druck aufnehmer Korrekter Anschluss am Sub D Ger testecker Auslegung Ger tepa Kontrollieren Sie rameter gt Korrekte Auslegung des analogen Signals Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Einstellungen in get red y unter Analog Signale Korrekte Skalierung des Drucksignals Nullpunkt und Endwert m ssen im get red y mit dem Messbereich des Druckaufneh mers bereinstimmen Ist das Ger t als Druckregler definiert In get red y erscheint unter Parameter die Option Druckregelung Der Hinter druckregler wird als Vordruckregler oder umgekehrt betrieben Trotz Drucksollwert Gasversorgung Kontrollieren Sie fliesst kein Gas c Ist Gas vorhanden Das Ger t liefert Ihnen eine Information ber den Durchfluss gt Der Hinter druckregler wird als Vordruckregler oder umgekehrt betrieben Einstellung der Parame Kontrollieren Sie
20. A Spannung 0 5 V D Spannung 1 5 V E Spannung 0 10 V F Spannung 2 10 V G Kundenspezifisch OEM K Typ 0 1 211 Typ 0 2 2 2 0 5 2 3 1 2 2 6 4 5 1 2 8 1 3 Regelventil nicht codiert definiert 8 8 Ventil angebaut 9 5 Kundenspezifisch OEM 9 9 Kein Ventil 0 0 Version Seite smart D6 5 V gtlin Instruments AG 51 7 20 Medienber hrte Teile red y smart series SN gt 110 000 Instrument Smart series SN gt 110 000 Ger t Version Anne Stainless steel Ausf hrung Edelstahl Body T Grundk rper Aluminium 1 4305 Body O Rings Grundk rper O Ringe FKM Standard EPDM PTFE Flow divider Aluminium 1 4305 Str mungsteiler Manual valve Body spindle nozzle Handventil Grundk rper Spindel D se Se euo Manual valve Needle 14112 Handventil Nadel Manual valve O Rings Handventil O Ringe FKM Standard EPDM Control valve Regelventil 1 4305 1 4105 1 6908 Control valve O Rings Regelventil O Ringe EPDM FKM Standard Silicon silicon oxide silicon nitride Silizium Siliziumoxid Siliziumnitrit Epoxy Sensor packaging Aluminium 1 4305 Abbreviation Designation Remarks Kurzbezeichnung Bezeichnung Bemerkungen Aluminium Anticorodal 100 Anodized Stanal 32 Eloxiert Untreated EPDM Ethylene propylene diene monomer rubber Ethylen Propylen Dien Kautschuk Sensor material Sensormaterialien Enot Adhesive for sensor fixation
21. IF swiss made Massedurchflussmesser und Regler Druckregler red y smart series V gtlin Instruments AG flow technology Langenhagstrasse 1 4147 Aesch Schweiz v gtlin 7 Tel 41 0 61 756 63 00 Fax 41 0 61 756 6301 www voegtlin com info voegtlin com instruments Bedienungsanleitung red y smart series Teil I Allgemeine Bedienungsanleitung red y smart meter GSM red y smart controller GSC red y smart pressure controller GSP red y smart back pressure controller GSB Diese Anleitung ist g ltig f r die Ger te ab Seriennummer 110 000 Version smart 06 5 Aktuelle Informationen zu unseren Produkten finden Sie im Internet unter www voegtlin com 2012 V gtlin Instruments AG Switzerland Handbuch Version Seite red y smart series I smart_D6_5 V gtlin Instruments AG 02 P Urheberrecht und Haftungsausschluss Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Publikation darf in irgendeiner Form oder mit irgendwel chen Mitteln ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert werden Der Inhalt dieses Handbuchs dient ausschlie lich Informationszwecken und kann ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden V gtlin Instruments AG bernimmt keine Verantwortung oder Haf tung f r etwaige Fehler oder Ungenauigkeiten in diesem Handbuch Dieses Symbol weist den Anwender auf wichtige Bedienungs Wartungs und Ser viceinformationen hin Wichtige Hinweise e Belassen Sie die ro
22. Messbereiche Luft 2 14 Steckerbelegung ModBus Speisung Analogsignale 2 15 Analoge Signale 2 16 Serielle Schnittstelle 2 17 Steckerbelegung PROFIBUS 2 18 Kalibrierung 2 19 Betrieb mit anderen Gasen 2 20 Druckverlust 2 21 Temperaturkompensation 2 22 Druckkompensation 2 23 Ansprechzeit 2 24 Regelverhalten Montage und Inbetriebnahme 3 10 Lieferumfang 3 11 Einbaulage und Einbauort 3 12 Anforderungen an die Rohrleitung 3 13 Empfohlene Filterverschraubungen 3 14 Filter Gasreinheit 3 15 Elektrischer Anschluss 3 16 Erdung 3 17 LED Betriebszustands Anzeige 3 18 Display Betrieb und Wartung 4 10 Aufw rmzeit 4 11 Wartung berpr fung der Kalibrierung 4 12 Reinigung bei Verschmutzung 4 13 R cksendung Handbuch Version red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG N NN Seite 05 5 Software get red y 5 10 Einleitung 5 11 Installation 5 12 Funktionen 5 13 Direkthilfe 5 14 Digitale Kommunikation Druckregelung 6 10 Eigenschaften 6 11 Beschrieb der Anwendung 6 12 Voraussetzungen 6 13 Technische Informationen 6 14 Blockschaltbild 6 15 Elektrischer Anschluss 6 16 Anschluss Schema 6 17 Einstellungen der Regelparameter 6 18 Konfiguration mit Software get red y Anhang 7 10 Druckumrechnungstabelle 7 11 Fehlerbehebung 7 12 Durchflussmessung amp Regelung 7 13 Druckregelung 7 14 Druckverlust 7 15 Massbilder 7 16 Zubeh r 7 17 Kommunikationskabel PDM U 7 18 Typenschl ssel GSM GSC
23. a GSC mit Ventil Typ 4 5 und 8 bar a 16 bar a 20 bis 80 C 4 bis 176 F 0 95 RH nicht kondensierend 0 50 C 32 bis 122 F 0 95 RH nicht kondensierend Nicht direktem Sonnenlicht aussetzen 1 x 10 mbar l s 1 x 10 mbar l s lt 1sec f r volle Genauigkeit 2 11 Mechanische Spezifikationen Werkstoffe Ausf hrung Code A Alu Ausf hrung Code S Edelstahl oensorbereich Dichtungsmaterial Mechanischer Anschluss Typ A B C Mechanischer Anschluss Typ D Elektrischer Anschluss Schutzart Handbuch red y smart series Version smart D6 5 Aluminium eloxiert Edelstahl 1 4305 Edelstahl 1 4305 Silizium Glas Epoxy FKM optional EPDM oder FFKM Innengewinde G1 4 beidseitig optional mit Verschraubungen siehe Anhang Zubeh r Innengewinde G1 2 beidseitig optional mit Verschraubungen siehe Anhang Zubeh r 9 poliger D Sub Steckverbinder male Anschl sse f r Speisung analoger Soll Istwert und digitale Kommunikation ModBus RTU IP 50 Seite V gtlin Instruments AG 11 Medienber hrte Teile 2 12 Elektrische Daten Versorgungsspannung Stromaufnahme Durchflussmessger t GSM Durchflussregelger t GSC Analoge Ein und Ausg nge Spannung Eingangswiderstand Minimale B rde Strom Eingangswiderstand Maximale B rde Digitale Kommunikation QOQI Regelparameter 2 13 Messbereiche Luft Siehe Anhang 18 30 Vdc typ 50mV 15Vd
24. abuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 35 o Se Durchfluss entspricht nicht Leckage Durchfluss gt als Referenz den Erwartungen Leckage zwischen Messger t und Ihrer Refe renz Durchfluss lt als Referenz Leckage vor dem Messger t Verschmutzung Bei Verschmutzung mit z B Abdichtband kann es vorkommen dass der Str mungsteiler teil weise verstopft wird In diesem Fall zeigt das Ger t mehr an als die Referenz Nehmen Sie mit Ihrem Vertriebspartner Kontakt auf Das Ger t wird mit einem anderen Gas Schliessen Sie das daf r vorgesehene Gas an betrieben als kalibriert oder ndern Sie Gasart im Register Kalibration Zu wenig Vordruck vorhanden berpr fen Sie den Vor und Nachdruck Ger t wird sehr warm Am Durchflussregler liegt ein Sollwert berpr fen Sie den Druck in Ihrer Gasversor an obwohl kein Gas angeschlossen ist gung Setzen Sie den Sollwert auf Null oder aktivieren Sie das Detektor Verhalten in der get red y Software Standard Einstellung bei Neuger t Ventil ffnet bei jedem Sensor ist defekt Nehmen Sie mit Ihrem Vertriebspartner Kontakt Sollwert auf 100 kein auf Fluss wird angezeigt oder der angezeigte Fluss bleibt konstant Nach Sollwertvorgabe Falsche Flussrichtung Bitte beachten Sie die Flussrichtungsanzeige auf pulsierende Regelung der R ckseite des Geh uses Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 36
25. ahmen enthalten Es liegt in der Eigenverantwortung des Benutzers nur diese Materialien auszuw hlen die mit dem Prozess und den Prozesskonditionen kompatibel sind Die Benutzung von nicht kompatiblen Materialien kann dazu f hren dass bei den Ger ten die Dichtungen nicht dicht sind und Gase aus dem Ger t treten k nnen was zu Gesundheitssch den und Tod f hren kann Es ist daher empfohlen bei den Ger ten in regelm ssigen Zeitabst nden sicherzustellen dass kein Leck zu verzeichnen ist Die metall oder elastometrischen Dichtungen O Ringe oder Ventil Aufnahmen k nnen sich mit dem Alter ver ndern und somit Gase freisetzen Power Wenn das Ger t aus dem System entfernt werden muss muss der Strom zum Ger t ausgeschal tet sein Fehlerbehebung Anlagenprobleme haben meistens vielf ltige Fehlerursachen Daher empfiehlt V gtlin sowohl die Bedienungsanleitung des Anlagebauers sowie unser Handbuch zu konsultieren bevor das Ger t aus der Anlage entfernt wird Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 04 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 1 10 Eigenschaften der thermischen Massemesser und Regler 1 11 Umfang der Garantieleistungen 1 12 Hinweise amp Warnungen 1 13 Lieferumfang der Dokumentation 1 14 Messprinzip 1 15 CMOS Technologie 1 16 Blockschaltbild Technische Informationen 2 10 Allgemeine Ger tespezifikationen 2 11 Mechanische Spezifikationen 2 12 Elektrische Daten 2 13
26. behutsam mit dem Ger t und den einzelnen Komponenten um Sorgen Sie f r eine saubere Montage Umgebung L sen Sie nie eine Torx Schraube Ber hren Sie auf keinen Fall die Elektronikplatine oder elektronische Komponenten ohne die Umgebung und sich selber vorher zu erden Elektrostatische Entladungen k nnen Bau teile zerst ren Nach der Reinigung sollten Sie das Ger t bei Gelegenheit durch Ihren Vertriebspartner berpr fen und ggf rekalibrieren lassen XR d Handbuch Version Seite red y smart series I smart_D6_5 V gtlin Instruments AG 23 Demontage Str mungsteiler Bei einer Verunreinigung im Grundk rper ist es m glich den Str mungsteiler zu demontieren Die Demontage sollte nur von geschultem Service Personal durchgef hrt werden und ist bei den ver schiedenen Ger tetypen unterschiedlich Der vierte Buchstabe der Typenbezeichnung beschreibt den Typ des Str mungsteilers Beispiel GSC B9SA BB22 enth lt einen Str mungsteiler Typ B Typ A L sen Sie zuerst die Schlitzschraube im Zentrum des Str mungsteilers ca 5 Umdrehun gen gt Drehen Sie den ganzen Str mungsteiler mit einem Innensechskantschl ssel heraus B C gt Drehen Sie den ganzen Str mungsteiler mit einem Innensechskantschl ssel heraus Typ D 1 2 gt Drehen Sie zuerst den Sicherungsstift Unterseite des Grundk rpers mit einem Innen sechskantschl ssel heraus Drehen Sie den Str mungsgleichrichter mit einem geeignet
27. c auf Anfrage max 100 max 250 0 5V 1 5V 0 10V 2 10V Benutzerspezifisch 100 kOhm 1 kOhm bei 24 Vdc 0 20mA 4 20mA Benutzerspezifisch 250 Ohm 900 Ohm bei 24 RS 485 Protokoll ModBus RTU Slave optional ProfiBus DP VO DP V1 einstellbar durch digitale Kommunikation Typ Messberiche Luft Endwerte frei w hlbar smart meter GSM GSM A von 0 25 mln min bis 0 600 mln min GSM B von O 600 mln min bis O 6000 mln min GSM C von O 6 In min bis 0 60 In min GSM D von O 60 In min bis 0 450 In min smart controller GSC GSC A von 0 25 mln min bis 0 600 mln min GSC B von 0 600 mln min bis 0 6000 mln min GSC C von 0 6 In min bis 0 60 In min GSC D von 0 60 In min bis 0 450 In min 2 14 Steckerbelegung ModBus Speisung Analogsignale 1 GND Analoge Signale 2 Supply 0 Vdc 0 Vdc Speisespannung 3 Supply 24 24Vdc Speisespannung 4 j 4 Output Analogausgang Messwert 3 5 Setpoint Analogeingang Sollwert 2 6 5 485 RS 485 Output 7 Tx RS 485 RS 485 Output Z 8 Rx RS 485 RS 485 Input B 9 Rx RS 485 RS 485 Input A Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 12 2 15 Analoge Signale Die analogen Ein und Ausgangssignale k nnen mit der Software get red y konfiguriert werden die auf unserer Homepage kostenfrei zur Verf gung steht Die Analogsignale haben kein
28. e Potentialtrennung Pin1 und Pin2 sind intern miteinander verbunden Potentialdifferenzen m ssen mit einer geeigneten Installation mit externen Ver bindungen ausgeglichen werden Hinweis Bitte beachten Sie dass bei anlageseitigen Potenzialdifferenzen zwischen Analog und Digitalbe reich entsprechende Trennwandler eingesetzt werden m ssen 2 16 Serielle Schnittstelle Nebst der analogen Schnittstelle hat der red y standardm ssig eine digitale Schnittstelle mit ModBus Protokoll Diese Schnittstelle erlaubt den Zugriff auf eine Vielzahl von Parametern Im Teil II Digitale Kommunikation der Bedienungsanleitung finden Sie s mtliche Informationen ber die korrekte Bus Verbindung und ber die Software Parameter Die digitale Schnittstelle hat keine Potentialtrennung Hinweis Bitte beachten Sie dass bei anlageseitigen Potenzialdifferenzen zwischen Digitalkommunikation und Speisespannung entsprechende Trennwandler eingesetzt werden m ssen Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 13 2 17 Steckerbelegung PROFIBUS Optional steht eine Profibus DP Schnittstelle zur Verf gung Die Belegung der 9 poligen Sub D Steckverbindung kann der nachfolgenden Tabelle entnommen werden 1 2 NC 3 RxD TxD P Daten senden empfangen Datenader B gt 4 Repeater Steuersignal RTS Senderich i tungssteuerung 5 DGND Masse f r Datensignale und VP 6 6 VP 5V Spannungsver
29. ed y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 25 6 Druckregelung Dieser Teil der Bedienungsanleitung beschreibt die Ger tevariante mit der Funktion der Druck regelung mit gleichzeitiger Durchflussmessung Die grundlegenden Informationen zu diesem Ger t finden Sie im vorderen Teil dieser Anleitung F r die Druckregelfunktion wird ein Druckaufnehmer mit einem linearen analogen Ausgangssignal mitgeliefert Optional kann ein bereits bestehender Druckaufnehmer oder Sensor z B ph Wert Temperatur Feuchte CO Gehalt mit gleichem Ausgangssignal integriert werden 6 10 Eigenschaften Die hohe Flexibilit t dieses Druckreglers ussert sich in folgenden Funktionen Eigenschaften gt Einsetzbar als Durchflussmesser Durchflussregler oder Druckregler Die Funktion Durch fluss oder Druckregler kann umgestellt werden gt Umstellbar von Vordruck auf Hinterdruck Regelung Die einstellbare Durchflussbegrenzung dient dazu die Steilheit des Druckanstieges zu be stimmen Im Weiteren ist diese Funktion im Zusammenhang mit einem druckgeregelten Gasmischer zu empfehlen damit das Regelventil nicht ber den maximalen Endwert des Ger tes regelt Master Slave Funktion gt Sehr grosser Dynamikbereich z B bis zu 1 500 bei der Nachdruckregelung und hohe Auf l sung des Durchfluss Signals gt Einstellbare PID Parameter f r die Optimierung des Prozesses 6 11 Beschrieb der Anwendung In verschiedenen Prozessen muss ein b
30. en Werkzeug heraus Ziehen Sie den Str mungsteiler aus dem Grundk rper heraus Montage des Str mungsteilers F hren Sie die vorher beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch Nach der korrekten Montage sp len Sie red y mit trockenem Inertgas berpr fen Sie die korrekte Funktion des gereinigten Messger tes indem Sie z B den Nullpunkt und definierte Messwerte berpr fen c c C c C c 4 13 R cksendung Bei R cksendung eines Mess oder Regelger tes verwenden Sie nach M glichkeit die Original verpackung oder eine andere zweckm ssige Verpackung Damit wir Sie schnell bedienen k nnen sind wir Ihnen dankbar wenn Sie die m glichen Ursachen der St rungen kurz beschreiben w r den Hinweis Falls das Ger t mit aggressiven oder toxischen Gasen in Ber hrung gekommen ist bitten wir um sachgem sse Reinigung Sp lung bevor Sie das Ger t zur cksenden Bitte f llen Sie in jedem Fall die Kontaminierungserkl rung aus Diese finden Sie im Anhang oder auf der beigelegten CD Neukalibrierung Der Ausbau des Str mungsteilers erfordert zwingend eine Neukalibrierung des Messger tes Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 24 5 Software get red y 5 10 Einleitung Get red y ist eine Konfigurationssoftware mit deren Hilfe Sie auf einfache Art und Weise Ger te parameter kontrollieren und ver ndern k nnen Ausserdem k nnen Sie mit get red y Ihre Schnitt stell
31. ensoren usserst resistent ge gen ber elektromagnetischen St rungen EMV Bei der von uns verwendeten CMOS Technologie bilden Sensorelement Verst rker und A D Wandler eine Einheit auf dem Siliziumchip 1 16 Blockschaltbild Das folgende Blockschaltbild zeigt den Aufbau des Ger tes Li p Sensor Str mungs Y e ege o aleichrichter 4 dier 4 NE MA tes e _ a zs se sm mm mm Jos za Abbildung 3 Blockschaltbild Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 10 2 Technische Informationen 2 10 Allgemeine Ger tespezifikationen Genauigkeit Standard Hi Performance GSM lt 200 In min Luft GSC lt 150 In min Luft Analoge Signale Dynamik Standard Hi Performance Reaktionszeit Wiederholbarkeit Langzeitstabilit t Temperaturkoeffizient Druckkoeffizient Regelstabilit t Arbeitsdruckbereich Pr fdruck Aufbewahrung Temperaturbereich Leckrate Nach aussen Regelventil Aufw rmzeit 1 096 vom Endwert 0 396 vom Endwert 0 596 vom Messwert Zus tzlich 0 25 vom Endwert 1 50 Signalunterdr ckung kleiner 0 8596 vom Endwert 1 100 Signalunterdr ckung kleiner 0 8 vom Endwert o0ms 0 2 vom Endwert 196 vom Messwert Jahr lt 0 025 K auf Endwert Messbereichstyp lt 0 2 bar vom Messwert 2 typisch 0 2 vom Endwert 0 2 11 bar
32. enverkabelung berpr fen die Busstruktur darstellen und falls n tig Ger teadressen modifizie ren Die Software stellen wir Ihnen auf der Begleit CD kostenlos zur Verf gung auf unserer Homepage www voegtlin com k nnen Sie diese bei Bedarf auch kostenfrei downloaden Get red y l uft auf Computersystemen mit den Betriebssystemen Windows 7 XP NT 2000 98 5 11 Installation Nach Einlegen der CD k nnen Sie ausw hlen welche Programme und Handb cher Sie installie ren respektive ffnen m chten 5 12 Funktionen Folgende Funktionsbl cke stellt Ihnen get red y zur Verf gung Konfiguration der seriellen Computerschnittstelle Einstellen der Programmsprache Busstruktur scannen und darstellen Einzelne Ger te in die Busstruktur integrieren Auslesen der ger tespezifischen Hard und Softwareversionen Anzeige des Messwertes des Summenz hlers und der Temperatur pro Ger t Summenz hler zur cksetzen Setzen von Sollwerten Auswahl der Regelparameters tze PID Regelparameter einstellen und Wirkungsweise berpr fen Auswahl des aktiven Gasdatensatzes optionale Datenaufzeichnung kostenpflichtig optionale Gasmischung kostenpflichtig VOD gt BOR db Zb ZS ILL 5 13 Direkthilfe Innerhalb des Programms sind die Funktionen im Hilfe Men beschrieben 5 14 Digitale Kommunikation Detaillierte Informationen ber die digitalen Schnittstellen finden Sie in der separaten Bedienungs anleitung Handbuch Version Seite r
33. er messen den Durchfluss von Gasen weitgehend Druck und Temperatur unabh ngig Der Sensor misst die Gastemperatur und berechnet mit Hilfe einer dreidimensionalen St tzwerttabelle automatisch einen Korrekturwert Das anstehende Ausgangssignal ist somit tem peraturkompensiert Die Genauigkeit der Temperaturmessung liegt bei 1 C 2 22 Druckkompensation Bei der Kalibrierung wird der spezifizierte Betriebsdruck ber cksichtigt Bei nderungen der Druck verh ltnisse kann ein zus tzlicher Fehler entstehen Dieser liegt bei etwa 0 2 pro bar Bitte beachten Sie dass das Regelverhalten bei stark abweichenden Druckverh ltnissen beein flusst wird 2 23 Ansprechzeit Der CMOS Sensor hat eine sehr schnelle Ansprechzeit von 50 ms Diese liegt sofort am Aus gangssignal an In der Praxis ist bei der digitalen Kommunikation die Busgr sse und die Ge schwindigkeit weit wichtiger 2 24 Regelverhalten Das Regelverhalten kann der Anwendung entsprechend angepasst werden Es stehen 3 Parame ters tze zur Verf gung langsam mittel und schnell Bei der Auslieferung ist Parametersatz User 1 festgelegt was mittel entspricht Diese k nnen Sie ber die get red y Software anw hlen Ver nderbare Parameter Parametersatz Benutzer 1 Standard entspricht Parametersatz Mittel Parametersatz B Benutzer 2 entspricht Parametersatz Mittel Feste Parameter Parametersatz U Schnelle Regelung mit geringem berschwinger Parametersatz
34. er supply evi PE ____ 120 Ohm Rx Tx 120 Ohm pam Rx TX Die 120 Ohm Widerst nde sind nicht im Ger t eingebaut Diese m ssen extern vorgesehen wer den und sind f r den RS485 Currentloop Betrieb unverzichtbar Bei dem als Zubeh r erh ltlichen Interface vom Typ PDM U USB RS485 Wandler von V gtlin Instruments AG sind die Widerst nde bereits integriert Dieses Interface eignet sich f r den Labo reinsatz 3 16 Erdung Verwenden Sie die abgebildete Gewindebohrung f r den Erdungsanschluss Stellen Sie sicher dass das Messger t geerdet ist bevor Sie es an die Stromversorgung anschliessen Als Verbin dung empfehlen wir eine Verschraubung mit Federzahn Unterlagsscheiben 4 row Erdungsanschlusss Das metallische Steckergeh use ist mit der Ger teerde verbunden Die maximal zul ssige Fehlerspannung zwischen Supply OVdc und Erde darf 30Vpeek nicht ber schreiten Die maximal zul ssige Fehlerspannung zwischen Common und Erde darf 30Vpeek nicht ber schreiten Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 19 3 17 LED Betriebszustands Anzeige Ab Ger tegeneration SMART 45 kann der Betriebszustand an LED e abgelesen werden SMART 45 Power Leuchtet wenn das Ger t korrekt gespiesen und be triebsbereit ist TxRx Blinkt die RXTx LED so komm
35. estimmtes Volumen auf einen definierten Druck geregelt werden Temperaturschwankungen haben in einem geschlossenen System einen sehr grossen Einfluss auf die Stabilit t des Druckes Werden Gase komprimiert erw rmt sich dieses und um gekehrt k hlt das Gas bei einer Druckentlastung ab Damit der Druck stabil geregelt werden kann muss ein bestimmter Gasverbrauch stattfinden Der Leckagefluss kann mit einem Pr zisionsregel ventil eingestellt werden Siehe Regelventile M Flow 6 12 Voraussetzungen gt F r die korrekte Funktion wird ein Drucktransmitter mit einem linearen Ausgangssignal von 0 5 10 V oder 0 4 20 mA ben tigt gt Die Kommunikation erfolgt nur ber die digitale Schnittstelle Die Modbus RTU Schnittstelle ist Standard Optional ist auch Profibus DP verf gbar Die f r Profibus ben tigte GSD Datei kann ber unsere Hompepage heruntergeladen werden http voegtlin sharepointhosting ch DOCUMENTS Forms SoftwareRedy aspx gt Der analoge Istwert des Durchflusses kann optional ausgelesen werden Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 26 Druckregelung Pressure Controller GSP Die klassische Anwendung einer Druckregelung Ein Prozess muss unabh ngig vom Gasver brauch auf einen bestimmten Druck geregelt werden Damit der Druck nachgeregelt werden kann muss dem Prozess dauernd Gas zu und abgef hrt werden Istwert Sollwert Durchflussmesser Druckmessung Druckregelung
36. gen Bitte vermeiden Sie unbedingt Gewindeabdichtungen mit Abdichtbandband R ckst nde f hren zu Fehlmessungen und Funktionsst rungen des Regelventils Ausserdem muss bei einer n tigen berpr fung Rekalibrierung ein erh hter Aufwand f r die Reinigung in Rechnung gestellt werden gt Bei Abdichtungen mit Fl ssigdichtmittel kommt eine erh hte Reinigungspauschale f r die Reinigung im Ultraschallbad hinzu 3 13 Empfohlene Filterverschraubungen Wir liefern Ihnen gerne die geeigneten Verschraubungen mit 50 Filterelement Die Verschrau bungen werden stirnseitig abgedichtet und haben am Eingang einen integrierten Filter Ausf hrungen Artikel Anschl sse Material 328 1001 74 auf 6mm Edelstahl FKM 328 1002 74 auf 74 Edelstahl FKM 328 1003 auf 12mm Edelstahl FKM 328 1004 74 auf 7 Edelstahl FKM Druckverlust Luft Durchfluss Druckverlust G 4 Durchfluss Druckverlust G 5 In min 2 2 mbar 50 l min 5 mbar 20 In min 25 mbar 100 l min 10 mbar 40 In min 85 mbar 200 mm 30 mbar 60 In min 180 mbar 300 l min 70 mbar 400 l min 140 mbar Montage Die Verschraubungen werden paarweise geliefert Diese wird mit Filter am Eingang und ohne Filter am Ausgang montiert Die Verschraubung mit Filter mit zwei gr nen Lackpunkten gekennzeichnet muss in Flussrichtung am Eingang montiert werden Die Dichtungsringe O Ringe d rfen bei der Montage nicht besch digt werden Weitere Informationen finde
37. graf Anzeige f r Messwert um DO mr min I E m Gasname MFM Total Einheit MFM Standardanzeige ber die getRedy Software lassen sich verschiedene Grundeinstellungen zum Display vornehmen Im Parameter Tab unter Otionen2 Display Ggs gg 2 e Ebbe Parameter e 4 Stellen es werden maximal 4 Digit im Display dargestellt Standard sind 3 Digit E e 180 gedreht Die Anzeige kann um 180 3 E gedreht werden V Messwert 4 Digit Treffen Sie hier Ihre Auswahl F rM e Was wo im Display dargestellt werden soll Regler andere Optionen anbietet als Display Inhalt ein Meter mn 29 Zeile1 Fluss Istwert oder Display Set 4 2 Zele 2 Gasname Druck Istwert Tot 2345 In Zeile 3 Totalr cksetzbar Zeile2 Fluss Sollwert MFC only oder Druck Sollwert MFC only oder Gasname Zeile 3 Totalisator r cksetzbar oder Totalisator oder getRed y MFM Ventilauslastung MFC only Lizenz Emulator Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 22 4 Betrieb und Wartung 4 10 Aufw rmzeit Alle Ger te der red y smart Baureihe sind sofort betriebsbereit Es ist keine Aufw rmzeit zu be r cksichtigen 4 11 Wartung berpr fung der Kalibrierung Bei sachgem ssem Betrieb ist bei den red y Ger ten kei
38. ifisch OEM K Analogsignale Sollwert Strom 4 20 mA B Strom 0 20 mA Spannung 0 5 V D Spannung 1 5 V E Spannung 0 10 V F Spannung 2 10 V G Kundenspezifisch K Ventildaten f r Regelventil integriert Typ 0 1 2 1 werkseitig festgelegt Typ 0 2 2 2 Typ 0 5 2 3 Typ 1 2 2 6 Typ 4 5 1 2 Typ 8 1 3 Regelventil nicht codiert definiert 8 8 Ventil angebaut 9 5 Kundenspezifisch OEM 9 9 Kein Ventil 0 0 Typen Code G S Standardausf hrung Handbuch Version Seite red y smart series l smart D6 5 V gtlin Instruments AG 49 7 19 Typenschl ssel Druckregler GSP GSB Wa 5 5 5 515 5 5 3 89 o lt 2 1215 2 3 D D x c c cc 5 a E gt 55 Ger tetyp red y smart series Gas G S Funktion Pressure controller Druckregler P Back pressure controller Vordruckregler B Mit externem Druckaufnehmer K Endwert Messbereich Durchfluss Luft 25 mln min G74 25 x 25mm A 1 50 A 2 100 mln min A 3 200 mln min A 4 500 min min A 5 Kundenspez Bereich Teiler A bis 600mln min A 9 500 G74 25 x 25mm B 2 1 000 3 2 000 mln min B 4 5000 mln min B 5 Kundens
39. liesslich ber die digi tale Kommunikation steuern Das analoge oignale f r die Sollwert vorgabe wird nicht Aus gewertet Wenn sich das Ger t im Regelmodus automa tisch oder analog befin det wird die Anzeige der blinkende LED unter dr ckt Handbuch red y smart series I Version Seite smart D6 5 V gtlin Instruments AG 21 red y smart series 3 18 Display Ab Ger tegeneration SMART 6 kann das Ger t mit einem optionalen Display ausger stet werden Das Display ist als OLED mit 132 x 64 Pixeln ausgef hrt Es sind verschiedene Darstellungsmodi auf einer Diagonalen von ca 1 machbar Die Anzeige ist sprachlich neutral gehalten und ist in deutscher und englischer Sprache selbst sprechend Die SMART Regler erhalten jeweils zwei Tasten links und rechts vom Display ber diese Tasten kann ein Sollwert vorgegeben werden Damit die Sollwertvorgabe freigeschaltet wird m ssen bei de Tasten gleichzeitig bet tigt werden bis in der unteren rechten Ecke das Zeichen EDIT auf leuchtet und der Editmodus eingeschaltet ist Solange dieses Zeichen leuchtet kann ein Sollwert eingestellt werden Der Wert wird sofort bernommen und vom Regler eingestellt Das Editfenster erlischt nach kurzer Zeit Nach weiterer Wartezeit erlischt auch der Editmodus Messwert Einheit u Bargraf Anzeige f r Messwert Bargraf Anzeige f r Sollwert mm Sollwert Set Total Einheit Messwert Einheit T bm min Bar
40. n Sie auf dem Datenblatt zu den Verschraubungen Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 17 3 14 Filter Gasreinheit Wir empfehlen grunds tzlich einen Filter oder zumindest ein Feinsieb vor den Messger ten einzu bauen Es kommt h ufig vor dass Feststoffe wie Schweissr ckst nde Metall oder Kunststoffsp ne Rost Abdichtband etc die Funktion beeintr chtigen Bei Druckluftanwendungen mit Kompressoren muss die Luft trocken und lfrei sein Bitte sorgen Sie daf r dass eine geeignete Aufbereitungseinheit vor den Ger ten eingesetzt wird Bei Fla schengasen muss keine besondere Filterung vorgenommen werden Weitere Infos finden Sie un ter Betrieb Wartung auf den Folgeseiten 3 15 Elektrischer Anschluss Bitte beachten Sie unser Zubeh r Datenblatt Kabel red y smart series auf unserer Homepage sowie das Zubeh r Datenblatt Netzteile Falls Sie die Kabel selber herstellen m chten beachten oie bitte die Anschl sspl ne in dieser Anleitung und die geltenden EMV Anforderungen Verwen den Sie bei Netzkabel mit mehr als 3 Meter L nge entsprechende Filterelemente Beachten Sie allf llige Brummschlaufen wenn Sie elektrisch leitende Rohrleitungen erden Die Speisespannung kann im Bereich von 18 30Vdc liegen und soll eine m glichst kleine Rest welligkeit aufweisen typischerweise 50 Bitte kontrollieren Sie ob die Ger te richtig verkabelt sind bevor Sie diese mit dem daf r
41. n usw gem ss Ihren Betriebsbedingun gen ein Reihenfolge Vorgehen Grundeinstellung W hlen Sie im Men Graph den entsprechenden PID Regelparametersatz aus Stellen Sie die Werte Ki und Kd auf Null Bauen Sie die Testanordnung so auf wie sie etwa dem realen Einsatz entspricht Legen Sie besonderen Wert auf das Totvolumen und den Leckfluss Diese bei den Gr ssen beeinflussen das Regelverhalten nachhaltig Einstellung Kp Mit Hilfe der Sollwerteintr ge k nnen sie nun einen Sollwertsprung vorgeben Arbeiten Sie nun mit Sollwertspr ngen zwischen 0 75 Erh hen Sie den Kp Wert so lange bis in der Graphik der Istwert des Druckes mit einem regelm ssigen gleichf rmigen Kurvenverlauf schwingt Dies kann mit einer mehr oder weniger grossen Differenz zum Sollwert erfolgen Mit jeder Ver nderung des Kp Wertes muss ein neuer Sollwertsprung von Null weg erfolgen damit Sie die Anderung besser beurteilen k nnen Einstellung Ki Erh hen Sie nun Schritt f r Schritt den Ki Wert Bei der optimalen Einstellung stabilisiert sich der Druck Soll und Istwert sind nun identisch In der Regel pas sen Ki Werte zwischen 5 20 am besten Einstellung Kd Werksseitig wird der Differenzialanteil des PID Regler nicht zwingend verwendet Wert 0 berpr fung Testen Sie das Regelverhalten nun bei unterschiedlichen Durchflussmengen und Drucksollwerten wie sie in Ihrer Anwendung vorkommen k nnen Es kann durchaus sein dass Sie die Regelparameter
42. nde Abbildungen zeigen den Druckabfall eines GSM Messger t Typ A B C D bezieht sich auf den im GSM integrierten Str mungsteiler Siehe auch S 20 Delta P mbar Druckverlust Typ A 3 50 _ 3 00 8 Ar _ E E E 2 50 J MR BEE EEE 1 1 50 1 00 0 50 0 00 Durchfluss mln min Delta P mbar Druckverlust Typ B 3 50 3 00 2 50 2 00 1 50 1 00 0 50 0 00 Durchfluss mln min Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 39 Delta P mbar Druckverlust Typ 70 LL 60 E J4Mm Ar 50 E _ lolo Le 40 30 Durchfluss In min Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 40 7 15 Massbilder GSM 68 8 01 4 x 12 4L tA N 94 Befestigung Mounting Fixation Ansicht A View A Vue A 13 5 13 5 Mit Handregelventil With manual valve Avec vanne manuelle x x ET o cx N S 5 DK n 124 hr N G1 4 x 12 N l gt ol N em Eo d SEN e E ee emm e ei 106 5 N 119 162 Handbuch Version Seite red y smart series smart D6 5 V gtlin Instruments AG 41 GSC Typ Ansicht A View A Vue A Handbuch Version Seite red y smart
43. ne routinem ssige Wartung n tig Wir empfehlen jedoch nach 12 Monaten die Kalibrierung zu berpr fen Sollte diese immer noch in nerhalb der Toleranz liegen kann diese Zeit ausgedehnt werden Die zeitliche Festlegung der pe riodischen Ueberpr fung liegt in der Verantwortung des Kunden Bei jedem Ger t welches noch funktionst chtig ist wird vor der Neukalibrierung oder Reparatur ein Kalibrierprotokoll des Istzustandes erstellt Eine Neukalibrierung erfolgt wenn das Messger t ausserhalb der Toleranz liegt 4 12 Reinigung bei Verschmutzung Je nach Art der Verschmutzung kann das Mess oder Regelger t vor Ort gereinigt werden Als ers ter Schritt empfehlen wir die Sp lung mit oder trockener Luft Bei Verschmutzung mit Fl ssig keiten z B l kann pures Ethanol 100 verwendet werden Bitte sp len Sie nach der Reini gung das Ger t mit Ventilstellung 100 ge ffnet mit trockener Luft oder Stickstoff f r ca 15 Minu ten um alle Fl ssigkeiten zu trocken Bei einem Durchflussregler ist es hilfreich wenn Sie diesen ber die get red y Software betreiben um das Ventil per Software ffnen zu k nnen Eine mecha nische ffnung des Ventils ist nicht m glich Hierf r ben tigen Sie ein Steckernetzteil und ein Schnittstellenkabel PDM U Bitte nehmen Sie mit Ihrem Vertriebspartner Kontakt auf Hinweise Die Garantie erlischt mit dem Entfernen der Abdeckhaube Verwenden Sie ausschliesslich fachgerechte Werkzeuge Gehen Sie
44. ngang umgeschaltet um die Schaltung zu sch tzen Dies wird solange wiederholt bis der Strom im g ltigen Bereich liegt Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 20 red y smart series Hinweis Werden die Ger te ausschliesslich im Analog Modus betrieben empfiehlt es sich den Regelmo dus auf Analog zu setzten Auf diese Weise wird der Alarm deaktiviert und verhindert das Blinken der Alarmanzeige nach einem Reset resp Power On Diese Einstellung kann mit der get red y Software vorgenommen werden Wenn sich das Ger t im Regelmodus digital be findet und der Aufstart Sollwert eingeschaltet ist Blinkt die rote LED nach Einschalten des Ger tes uet id Regelmodus Digital Power On In dieser Konfiguration Sollwertvorgabe 0 20 mA 4 20 mA 1 5V 1 5V 0 10 V 0 10 V 2 10 V 2 10 V Nullpunktunterdr ckung Regelmodus We Aufstart Sollwert We eingeschaltet Aufstart Sollwert An Aus 0 min min Nur Regelmodus digital bernehmen Sollwertvorgabe 0 20 mA 0 20 mA Q 4 20 mA 4 20 mA 0 5 0 5V 1 5V 1 5V 0 10 V 0 10 V 2 10 V 2 10 V Nullpunktunterdr ckung Regelmodus 0 min min automatisch Messwertausgabe Deaktiviert Eingeschaltet A Aufstart Sollwert An Aus 0 min min Nur Regelmodus digital Ubernehmen l sst sich das Ger t aus sch
45. onen talkabel PDM U mit USB Anschluss verwendet Serienummer lt 110000 Smart 3 en Serienummer gt 110 000 Smart 4 Der USB Anschluss wurde nicht zuge Ordnen Sie im Ger temanager Ihres Computers ordnet den richtigen COM Port zu Achtung Bitte nicht gr sser als 9 Die Baudrate wurde ver ndert Die get red y Software funktioniert nur mit Baud rate 9600 Sie arbeiten mit einem Schnittstellen Anschlussschema digitaler Anschluss Smart konverter welcher m glicherweise eine beachten Nehmen Sie mit Ihrem Vertriebs Pegelanpassung ben tigt partner Kontakt auf Defekte Platine Nehmen Sie mit Ihrem Vertriebspartner Kontakt auf Kein Durchfluss trotz Soll Der Regelmodus ist falsch eingestellt Stellen Sie den Regelmodus unter Analog Sig Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 34 wert gr sser Null fr TD nale auf Automatisch um Es ist kein Gasfluss Druck vorhanden ffnen Sie die Gasversorgung oder berpr fen Sie den Vor und Nachdruck Die Regelparameter sind nicht richtig Im Register bersicht auf die Schaltfl che eingestellt Graph Tool oder im Hauptmen unter Extras Graph Tool wird ein Fenster ge ffnet mit dessen Hilfe die Regelparameter neu eingestellt werden k nnen Ab Werk sind die Parameter bereits eingestellt Grundeinstellungen N 2000 KP 1000 Ki 600 Kd 0 Der Regler klickt deutlich Es fliesst kein Gas obwohl ein Sollwert Stellen Sie
46. pez Bereich Teiler B bis 6 000mln min B 9 5 In min G74 25 x 25mm C 2 10 In min C 3 20 In min C 4 50 In min G 5 Kundenspez Bereich Teiler C bis 60 In min C 9 50 In min G 35 x 35mm D 2 100 In min D 3 200 In min D 4 450 In min D 5 Kundenspez Bereich Teiler D bis 450In min D 9 Ausf hrung Durchflussmessung Standard 1 0 E W 1 50 S Hi Performance 0 39 E W 0 5 M W 1 100 T Kundenspezifisch OEM K Werkstoff Grundk rper Dichtungen Aluminium FKM A Aluminium EPDM B Edelstahl FKM S Edelstahl EPDM T Kundenspezifisch OEM K Analogsignale Durchfluss Ausgang Strom 4 20 mA B Strom 0 20 mA G Spannung 0 5 V D Spannung 1 5 V Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 50 Str mungsteiler Messbereich Ausf hrungsvariante Werkstoff GK amp Dicht Analogsignale Druckaufnehmer Ventildaten f r Regelventil integriert werkseitig festgelegt Typen Code Standardausf hrung Handbuch red y smart series Spannung 0 10 V Analogsignale Ausgang Analogsignale iDruck Ventildaten f r Regelventil Ventildaten f r Regelventil Spannung 2 10 V Kundenspezifisch OEM Strom 4 20 B Strom 0 20 m
47. series smart D6 5 V gtlin Instruments AG 42 GSM GSC Typ D 78 8 Befestigung Mounting Fixation Ansicht A View A Vue A Ansicht B View B Vue 8 8 11 2 z Q dI TI G1 2x15 Befestigung Mounting Fixation Ansicht View A Vue A Ansicht B View B Vue B Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 43 GSC Typ D mit Ventiltyp 8 0 Doppelventil Befesligung Ansicht Handbuch Version Seite red y smart series smart D6 5 V gtlin Instruments AG 44 GSP A Abmessungen f r Befestigungen Unterseite Ein und Ausg nge siehe GSC Typ A B C GSB Handbuch Version Seite red y smart series l smart D6 5 V gtlin Instruments AG 45 red y smart series 7 16 Zubeh r Allgemeine Hinweise Anschluss weiterer Ger te mit BAM Detaillierte Angaben zu den einzelnen Artikeln befinden sich auf unserer Homepage www voegtlin com Bitte nehmen Sie mit Ihrem Vertriebspartner Kontakt auf Handbuch Version Seite red y smart series I smart_D6_5 V gtlin Instruments AG 46 7 17 Kommunikationskabel PDM U Treiber Installation Den Treiber finden Sie auf der CD ROM oder online unter www voegtlin com Schliessen Sie das Kommunikationskabel am USB Port an Windows erkennt automatisch ein neues USB Ger t und verlangt einen Treiber Geben Sie die Position des Treibers an CD ROM oder Verzeichnis auf Fes
48. sind Kompakte Bauweise Standardisierte digitale und analoge Schnittstellen Sehr schnelle und genaue Messung und Regelung Integrierte Temperaturmessung und Summenz hler Standard Wartungs und Servicefreundlichkeit Die modulare Bauweise erlaubt eine einfache Erweiterung mit Zusatzfunktionen 3 Jahre Garantie Abgestimmte Optionen und Zubeh r EI INS 1 11 Umfang der Garantieleistungen Die Garantieleistung f r die red y Produktelinie erstreckt sich ausschliesslich auf Materialfehler und Fertigungsm ngel Die H he der Garantieleistungen betr gt im Maximum den kostenlosen Ersatz des Ger tes Folgende Ursachen von St rungen Sch den fallen nicht unter die Garantie Einsatz ausserhalb der Betriebsgrenzen Sch den durch Korrosion Mechanische Sch den im Allgemeinen Verschmutzung durch unsachgem sse Abdichtung Verschmutzung durch unreine Gase oder eindringende Fl ssigkeiten Sch den an elektronischen Bauteilen durch berspannung oder elektrostatischen Entla dungen sowie Korrosionssch den durch aggressive Umgebung Funktionsausfall durch Fehlbedienung oder falscher Parametrierung Drift der Kalibrierung Vo un UL Handbuch Version Seite red y smart series I smart_D6_5 V gtlin Instruments AG 07 1 12 Hinweise amp Warnungen Vor der Montage und Inbetriebnahme ist diese Bedienungsanleitung vollumf nglich zu lesen Ver st ndnisfehler und unsachgem sse Verwendung k nnen zur Zerst rung des Messger tes und zur
49. sorgung 5V 7 NC 8 RxD TxD N Daten senden empfangen Datenader 9 NC Unter der angef hrten Internetseite finden sich weitere Informationen zur Profibus Hardware http www profibus com 2 18 Kalibrierung Jedes Messger t wird mit einem Werks Kalibrierprotokoll ausgeliefert Auf Wunsch bieten wir Ihnen auch eine DKD Kalibrierung an Die Kalibrierung ist auf amerikanische und europ ische Standards r ckf hrbar Pro Messger t k nnen bis zu 10 Gasarten oder Betriebszust nde abge speichert werden 2 19 Betrieb mit anderen Gasen Hinweis Bitte beachten Sie dass sich u a ein erh hter Nullpunktfehler Offsetanzeige einstellt wenn das Ger t nicht mit der Gasart betrieben wird f r die es kalibriert wurde 2 20 Druckverlust Die thermischen Massemesser und Regler haben einen geringen Druckabfall Dieser h ngt u a vom Medium den Druckverh ltnissen und vom Durchfluss ab Ihr Vertriebspartner verf gt ber ein Berechnungsprogramm Am Ende dieser Anleitung finden Sie die Druckverlustkurven der Messge r te Bei einem Durchflussregler muss der Druckverlust des Ventils mit ber cksichtigt werden Bitte beachten Sie dass die Dimension der Rohrleitungen einen starken Einfluss auf den Druck verlust hat Wir empfehlen ab ca 60 In min einen Rohrinnendurchmesser von mindestens 10 mm Handbuch Version Seite red y smart series smart D6 5 V gtlin Instruments AG 14 2 21 Temperaturkompensation Thermische Massemess
50. t erkennen oder die vorgeschlagene Mass nahme keinen Erfolg haben nehmen Sie mit Ihrem Vertriebspartner Kontakt auf Bitte beachten Sie bei einer notwendigen R cksendung des Ger tes das Kapitel R cksendungen Falls Sie das Mess oder Regelger t aus der Rohrleitung entfernen m ssen beachten Sie bitte allf llige Sp lprozesse und die entsprechenden Sicherheits Richtlinien Im Kapitel Betrieb und Wartung finden Sie eine Anleitung zur Demontage und Reinigung der Ge r te 7 12 Durchflussmessung amp Regelung Ausgangssignal ist gr sser Ventil ist verschmutzt und kann nicht Sp len des Ventils durch mehrmaliges Ventil als der Sollwert vollst ndig schliessen 100 ffnen schliessen in der get red y Soft ware unter Analog Signale Nehmen Sie mit Ihrem Vertriebspartner Kontakt auf Die Soll und Istwert Signale wurden Betreiben Sie das Ger t mit der get red y Soft unterschiedlich eingestellt z B Sollwert ware Unter Analog Signale k nnen die Soll und 0 20 mA Istwert 4 20 mA Istwerte umgestellt werden Ausgangssignal ist kleiner Die Gasversorgung ist zu niedrig Vordruck erh hen berpr fen Sie in der get als der Sollwert red y Software die Ventilspannung Diese darf nicht gt 95 betragen Im Register bersicht auf die Schaltfl che Graph Tool oder im Haupt men unter Extras Graph Tool Analoger Sollwert wird Falscher elektrischer Anschluss Bitte berpr fen Sie die korrekte PIN Belegung nicht
51. te Abdeckhaube verschlossen um Besch digungen am System zu ver hindern Bei besch digtem Hologramm Siegel erlischt die Garantie e Es existieren keine zu wartenden Teile unter der Abdeckhaube e Reparaturen sind ausschliesslich von qualifiziertem Fachpersonal durchzuf hren Achtung Dieses Ger t muss geerdet werden Die Versorgungsspannung ist 18 30Vdc typ 50mV Anderungsvorbehalt Durch die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns vor die Angaben in diesem Handbuch ohne Ank ndigung zu ndern Recycling Beachten Sie die geltenden Vorschriften Ihres Landes Toxische brennbare Gase und ATEX Bei toxischen und brennbaren Gasen sind die Sicherheitsrichtlinien in den entsprechenden L n dern zu beachten Die red y Ger te sind nicht f r den Einsatz in Ex Zonen zugelassen Bei brenn baren und toxischen Gasen sind daf r geeignete Verschraubungen und Rohrleitungen einzuset zen Die Verantwortung f r den sicheren Betrieb liegt beim Ersteller der Anlagen Die Ger te d rfen nicht f r explosive Gemische eingesetzt werden z B Knallgas bestehend aus und H3 Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 03 Installation Vor der Inbetriebnahme beachten e Kein Abdichtband oder Fl ssigdichtmittel verwenden e Leitungssystem vor Einbau der Ger te reinigen Produkte in dieser Anleitung k nnen metall oder elastometrische Dichtungen O Ringe oder Ventil Aufn
52. teiler C DL WT 6 15 Elektrischer Anschluss Das analoge Ausgangssignal des Druckaufnehmers wird auf den Sollwerteingang des Druck reglers gef hrt Die Sollwertvorgabe f r den Druck erfolgt ausschliesslich digital F r bereits beste hende Druckaufnehmer kann das System auch auf Spannungs Eingang umgestellt werden Das analoge Ausgangssignal des Drucktransmitters kann ber die Klemmen des Bus Analog Moduls BAM angeschlossen werden Siehe Zubeh r Datenblatt Kabel Handbuch Version Seite red y smart series I smart_D6_5 V gtlin Instruments AG 28 6 16 Anschluss Schema SMART4 D Sub 9p f re nr na ae nee ae EE Pin layout S2 mE ER 1 Sig 2 1 ES 2 2 Supply 0 VDC S2 E E 9i SE SE S E E PLC SPS 4 Sig Output dum 5 Sig Setpoint d E z S1 PC 6 Tx 9 aan ECHTEN HP DE 8 Rx SH 9 Rx 4Pol Stecker 320 mm Note Druckgeber Ls 2 GND of pressure WE eo Shield Supply OVde GND indicator is connected bn Sig out via the metal housing to S3 ws 24 V the controler Pressure prevent ground loops indicator Kundenseitige Druckaufnehmer Sensoren V gtlin Instruments AG bernimmt keine Funktionsgarantie beim Betrieb mit von Kunden bereitge stellten Druckaufnehmern Sensoren Handbuch Version Seite red y smart series I smart_D6_5 V
53. ten Sie folgende Punkte Die Rohrleitungen m ssen absolut sauber sein Bitte sp len Sie diese vor der Montage der Messger te Verwenden Sie geeignete Rohrmaterialien Druckfestigkeit Best ndigkeit Auch bei festen Rohrverbindungen empfehlen wir die Montage der Ger te an den entspre chenden Befestigungsbohrungen Bitte rechnen Sie ab 50 In min mit folgenden Beruhigungsstrecken Einlauf 10 x Durchmesser Auslauf 5 x Durchmesser Verwenden Sie geeignete Verschraubungen Siehe Kapitel 3 13 Unstabile Druckregler oszillierende Pumpen und allgemein zu kleines Volumen vor und oder nach dem Messger t f hren zu St rungen Installieren Sie einen Druckluftspei cher mit typisch 2 Liter Volumen in der Zuleitung Die Dimension der Rohrleitung muss an das Mess Regelger t angepasst werden Zu klei ne Durchmesser f hren zu einem erh hten Druckabfall Ab 60 In min empfehlen wir eine Rohrleitung mit mindestens 10 mm Innendurchmesser gt Bitte beachten Sie die Erdungsanschl sse siehe separates Kapitel yg IL d Handbuch Version Seite red y smart series I smart D6 5 V gtlin Instruments AG 16 gt Achten Sie auf m gliche Leckstellen vor der Inbetriebnahme der Ger te gt Wir empfehlen f r Wartungsarbeiten ein Bypass System einzuplanen Dies vor allem dort wo kein Unterbruch der Gaszuf hrung entstehen darf Dichtmittel Die Konstruktion der Ger te erm glicht eine stirnseitige Abdichtung mit O Ringen oder Flachdich tun
54. tplatte Falls eine Warnung wegen fehlender Treiber Zertifizierung angezeigt wird bitte ignorieren und weiter machen gt 44 4 Windows erkennt automatisch einen neuen Serial Port und verlangt einen Treiber Geben Sie die Position des Treibers an CD ROM oder Verzeichnis auf Festplatte Falls eine Warnung wegen fehlender Treiber Zertifizierung angezeigt wird bitte ignorieren und weiter machen UL Das Kommunikationskabel ist fertig installiert nderung COM Port Manchmal wird das Kommunikationskabel mit einer sehr hohen COM Port Nummer installiert Die aktuelle Version von get red y unterst tzt Ports bis COM10 Deshalb kann es n tig sein den COM Port umzubenennen In der Systemsteuerung das System aufrufen Ger te Manager w hlen Anschl sse COM und LPT w hlen USB Serial Port COMx w hlen Eigenschaften Port Settings Advanced Hier kann ein neuer COM Port gew hlt werden Der Serial Port ist nun unter dem neuen COM Port aktiv gt Handbuch Version Seite red y smart series smart_D6_5 V gtlin Instruments AG 47 7 18 Typenschl ssel GSM GSC Se t rS be gt gt g 5 oz 99 om S 9 g g SS 9 SUE ECH s 2 8 8 3 33 lg 5 Ec Ee ES 55 8 55 gt lt lt lt gt gt Ger tetyp red y smart series Gas Funktion Meter
55. uniziert das Ger t auf der digitalen Modbus Schnittstelle Alarm Blinkt die rote LED liegt eine Betriebs St rung vor Leuchtet die LED dauernd besteht ein schwerwiegen der Fehler und das Ger t muss zum Service Blinkender Alarm a b C Handbuch Power Up Alarm Die Speisespannung zum Ger t wurde unterbrochen Keine Parameterwerte Es wurden keine Parameter gefunden Fluss bei Stellwert 096 Trotz Stellwert von 096 Ventil elektrisch ganz geschlossen wurde ein Durchfluss gr sser null gemessen Daraus kann ein nicht mehr dicht schliessendes Ventil eine interne Leckage oder eine Nullpunktverschiebung abgelei tet werden Dieser Alarm ist nur bei einem Durchflussregler aktiv Kein Fluss bei Stellwert 100 Trotz Stellwert von 100 Ventil elektrisch ganz of fen wurde kein Durchfluss gemessen Dieser Alarm ist nur bei einem Durchflussreg ler aktiv Wenn der Ventil berlastungsschutz eingeschaltet ist wird nur einmalig ein Alarm gesetzt Nach der Quittierung des Alarms erscheint dieser bis zum erneuten Power on nicht mehr Keine Fluss nderung Stellwert des Ventils wurde verkleinert oder vergr ert trotzdem ver ndert sich der gemessene Durchfluss nicht Dieser Alarm ist nur bei ei nem Durchflussregler aktiv Analogeingang Alarm Der analoge Sollwert liegt ausserhalb des erlaubten Be reichs 21 6mA bzw 10 8V Stromeingang Alarm Der Strom am analogen Eingang ist zu hoch Es wird f r 4 Sekunden auf den Spannungsei

329-3027_de_manualsmart110 - Vögtlin Instruments AG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

329-3027_de_manualsmart110 - V&ouml;gtlin Instruments AG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

329-3027_de_manualsmart110 - Vögtlin Instruments AG