Home

g f d e h p i q s } ≈ ∂ t

Contents

1. KomnaHnaMorphyRichardsBnpaBe
2. KoMnNaHueiMorphyRichards HE D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY E Misto
3. 2 EN
4. LI E
5. Morphy Richards 7 095 720 60 92 www morphyrichards com FPA8954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 4 1 1 09 47 Page 32 E 5 1 4
6. E www morphyrichards com FPA8954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 4 1 1 09 47 Page 31 E 1 RA e He
7. 30 5 5 2 1 1 0 5 kr Morphy Richards 1 0 5 2 1 1 4 1 288 1
8. www morphyrichards com MM FPA8954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 4 1 1 09 47 Page 33 5 6 Morphy Richards 7 Tapaktun 8
9. E EJ e He
10. 0 E 6 1 10 e
11. Jak nejl pe vyu t v nov spot ebi Bezpe nost Nepou vejte mix r nep etr it d le ne est minut se leha i nebo dv minuty s h ky na t sto Po uplynut uveden ch as nechte mix r deset minut chladnout ne ho budete znovu moci pou t Provoz H k na t sto s dr kou mus p ij t do spr vn ho otvoru na mix ru Viz informace o sestavov n Doporu uje se za t mixovat n zkou rychlost a potom podle pot eby rychlost zvy ovat Pou v n jak hokoliv elektrick ho spot ebi e vy aduje dodr ov n z kladn ch bezpe nostn ch pravidel diktovan ch zdrav m rozumem Za prv hroz riziko razu nebo usmrcen a za druh riziko po kozen spot ebi e Tato rizika jsou v textu ozna ov na dv ma n sleduj c mi zp soby VAROV N Hroz nebezpe osob m D LE IT Po kozen spot ebi e Nav c nab z me n sleduj c z kladn bezpe nostn doporu en Odstra te v echen obalov materi l a uschovejte ho pro budouc pou it Ujist te se e spot ebi je pou v n na pevn m rovn m povrchu Nepou vejte spot ebi venku nebo v koupeln Nepokl dejte spot ebi na le t n d ev n n bytek s vysok m leskem proto e by mohl po kodit povrch Nepokl dejte spot ebi na hork povrchy nebo
12. 1 5 b d MorphyRichards 6
13. e He e Ha e He o
14. a 4 EJ O 1 1 5 B morphy richards Bac MorphyRichards
15. 180 2 morphy richards 2 Ha 2 3 4 sp 9 h
16. 2ye MorphyRichards 24 2
17. TO ia e He
18. FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 9 E Das neue Handr hrger t optimal nutzen Sicherheitshinweise Riihrgerat nicht l nger als 6 Minuten mit Schlagbesen bzw 1 Minute mit Knethaken im Dauerbetrieb benutzen Danach vor weiterem Betrieb immer 10 Minuten lang abk hlen lassen Bedienung Der Knethaken mit der Nut muss in die korrekte Offnung des R hrger ts eingesetzt werden Nehmen Sie dazu die Montageanweisungen zur Hand Es ist ratsam bei niedriger Drehzahl mit dem R hren zu beginnen und anschlieBend je nach Bedarf auf eine h here Drehzahl umzustellen El WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT F r die Benutzung elektrischer Haushaltsger te sind folgende Regeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten Es besteht vorwiegend Verletzungs bzw Lebensgefahr und sekund r auch die Gefahr einer Besch digung des Ger ts Auf diese Gefahren wird im Text wie folgt hingewiesen WARNUNG Verletzungsgefahr WICHTIG Ger t kann besch digt werden AuBerdem enth lt der Text folgenden wichtigen Sicherheitshinweis E Aufstellungsort e Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und heben Sie es auf Das Ger t muss auf einer fest stehenden flachen Oberfl che benutzt werden Das Ger t darf nicht im Freien oder in Badezimmern benutzt werden Stellen Sie das Ger t nicht auf einer mit Hochglanz polierten Holzoberfliche auf da die Oberfliche besch digt werden k nnte Stellen
19. kartmak i in mikseri taban zerine koyun ve mikserin n taraf nda yer alan ay rma www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 37 4 ES iPUCLARI El Temizleme E ZEL YARDIM HATTI ES iki YILLIK GARANT N Z 2 d mesinin st yar s na her iki elinizle basin EJ rp c veya hamur kancalar n yava a kart n NEML El mikserini 6 dakikadan rp c larla veya 1 dakikadan hamur kancalar yla daha uzun s reyle kesintisiz olarak al t rmay n Bu s relerde kullan m sonras nda tekrar kullanmadan nce 10 dakika boyunca so umas n bekleyin S v larla al rken mikser zerine s ramamas i in d k bir h z se in ve s v kab n s k ca tutun Hamur yaparken ilk olarak s v ya lar ve kat ya lar i eren kuru bile enleri ekmek k r nt lar olu ana kadar rp c yla yakla k 30 saniye 5 h z nda kar t r n Hamur kancalar na ge in ve 5 h z n kullanarak yava a slak bile enleri ekleyin 2 h z na ge in ve hamuru yakla k 1 dakika yo urun Morphy Richards bir adet 500g 1 pound somun yapmak i in yeterli olan a a daki maksimum miktarlar n kullan lmas n tavsiye eder Basit beyaz ekmek 500g 116 Kuru 2 sofra ka kayma al nm s t tozu 1 1 4 sofra ka eker 1 sofra ka tuz 288g beyaz ekmek unu 1 sofra ka h zl maya Isla
20. FP48954MEE Rev7_lon 441375253 Rev 1 16 01 2012 17 32 Page 1 morphy richards Accents CA Hand Mixer Please read and keep these instructions Batteur Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Handr hrger t Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf Batidor de varillas manual Lea estas instrucciones atentamente y gu rdelas Handmixer lees en bewaar deze instructies zorgvuldig Batedeira Leia e guarde estas instruc es ASIHA Sbattitore Leggere e conservare le presenti istruzioni H ndmikser L s og gem venligst denne vejledning Elvisp L s och spara dessa instruktioner Mikser reczny Prosimy zapozna si z niniejsz instrukcj obs ugi i zachowa j do wykorzystania w przysz o ci Ru ni mix r P e t te si tyto pokyny a uschovejte je Mikseri L tfen bu talimatlari okuyun ve saklayin E e year www morphurichords com PPPPPPIPPPIPI FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 3 always ensure the electrical connections are kept dry This appliance is not intended for use by persons including E children with reduced physical sensory or mental Getting the best from your new appliance capabilities or la
21. Bed de lokale myndigheder eller forhandleren om r d om genbrug i dit land o G ller elektriska produkter som s ljs Europeiska Unionen N r elektriska produkter inte l ngre kan anv ndas ska de inte kastas med vanliga hush llssopor Lamna dem till tervinning d r det finns m jlighet Kontakta lokala myndigheter eller f rsaljningsstallet och kontrollera vad som g ller f r tervinning i ditt land Dla produkt w elektrycznych sprzedawanych na terenie Wsp lnoty Europejskiej Po zako czeniu okresu u ywalno ci produkt w elektrycznych nie nale y ich wyrzuca wraz z odpadkami pochodz cymi z gospodarstwa domowego Je eli istniej odpowiednie zak ady zajmuj ce si utylizacj produkty nale y podda recyklingowi W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwr si do miejscowych w adz lub lokalnego sprzedawcy Pro elektrick v robky prod van v Evropsk m spole enstv Elektrick v robky se po skon en ivotnosti nesm vyhazovat do domovn ho odpadu Nechte je recyklovat v p slu n ch za zen ch Informace o recyklaci ve va zemi si zjist te od m stn ch ad nebo prodejce www morphyrichards com FP48954MEE Rev7_lon 441375253 Rev 1 16 01 2012 17 30 Page 40 morphy richards FP48954MEE Rev 7 01 12 www morphyrichards com
22. a companhia reserva se o direitode alterar as especifica es destes modelos a qualquer momento Imporaudio Lda Rua D Marcos Da Cruz 1281 4455 482 Perafita Portugal T 351 22 996 67 40 Fax 351 22 996 67 41 prodotti Morphy Richards sono concepiti esclusivamente per uso domestico Morphy Richards costantemente impegnata a migliorare la qualit e il design dei propri prodotti pertanto si riserva il diritto di modificare le specifiche dei diversi modelli in qualunque momento Glen Dimplex Italia Srl Via delle Rose 7 24040 BG Assistenza telefonica Lun Ven 08 30 12 30 14 00 18 00 T 035 201042 F 035 200492 Morphy Richards produkter er kun beregnet til husholdningsbrug Det er praksis hos Morphy Richards at forts tte udviklingen af produktets kvalitet og design Firmaet forbeholder sig derfor retten til at ndre modellernes specifikationer n r som helst Produkter fr n Morphy Richards r endast avsedda f r hush llsbruk Morphy Richards har en policy f r kontinuerlig f rb ttring i produktkvalitet och utformning F retaget f rbeh ller sig d rf r r tten att n r som helst ndra specifikationen f r sina modeller Produkty Morphy Richards s przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Morphy Richards prowadzi polityk ci g ej poprawy jako ci i wzoru produkt w Firma zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji modeli w dowolnej chwili Glen Dimplex Polska Sp Z 0 0 UI Strzeszy ska 33 60
23. in d le od E Vybaven pohybuj c ch se st abyste p ede li razu a nebo po kozen Uvol ovac tla tko Pea Posuvn regul tor rychlosti o VAROV N Abyste se chr nili p ed rizikem razu elektrick m Sp na turbo proudem NIKDY nepono ujte t lo spot ebi e do vody ani jin O Elo kapaliny a zajist te aby byly elektrick spoje v dy v such m Z str ky stavu O leha e e Tento spot ebi nen ur en k pou v n mal mi d tmi nebo H ky na t sto nemohouc mi osobami bez n le it ho dozoru zodpov dn osoby E Sestaven kter zaru e jej mohou bezpe n pou vat VAROVANI Ujist te se e mix r je vypnuty a odpojeny od El D ti sit Nenech vejte d ti pracovat s t mto spotiebi em U te dati aby si 1 Vyberte leha e nebo h ky na t sto uv domovaly nebezpe v kuchyni varujte je p ed riziky p i sah n leha e pou vejte k mixov n rozemilani leh n a kr movani do m st na kter dob e nevid nebo nemohou dos hnout tekutin a sm s Na mal d ti se mus dohl et aby bylo jist e si se spot ebi em e H ky na t sto pou vejte k hn ten t sta nebudou hr t 2 Vlo te stopku leha e nebo h ku na t sto do jedn ze z str ek v ES Dal bezpe nostn pokyny t le e H k na t sto s dr kou mus p ij t do spr vn ho otvoru s Nespoust jte spot ebi s po kozen m kabelem
24. llsapparat h lls torra S kerhet e Denna hushallsapparat r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med begr nsad fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller som har bristande erfarenhet och kunskap om de inte f r handledning och instruktioner avseende anv ndningen av en person som ansvarig f r deras s kerhet inte vispen i mer sex minuter t gangen med visparna eller 1 minut t g ngen med degkrokarna den har anv nts s lange b r den f svalna i 10 minuter innan den anv nds igen Anvandning Degkroken med sp ret ska passa i ratt hal i mixern Se Barn monteringsinformationen e Lat aldrig barn anv nda denna hush llsapparat Lar barn att Vi rekommenderar att man b rjar vispa p l g hastighet och vara medvetna om farorna i k ket varna dem om farorna av sedan h jer hastigheten efter behov att nd upp till ytor dar de inte kan se vad som finns pd dem och att de heller inte ska f rs ka n upp till dessa ytor VIKTIGA SAKERHETSINSTRUKTIONER e Kontrollera att inte sma barn leker med hush llsapparaten Anv ndningen av en elektrisk hush llsapparat kr ver att du E nos gt cia f ljer nedanst ende f rnuftiga s kerhetsregler vriga s kerhets tg rder Prim rt finns risken f r personskada och eller d dsfall och e Anv nd inte en hush llsapparat med skadad sladd eller sekund rt finns risken att orsaka skada i hush llsapparaten kontakt och ej heller
25. os artigos t m de ter sido AVISO Nunca submerja a unidade do motor em gua ou escamados e os filtros mantidos limpos tal como indicado qualquer outro l quido nas instru es E LINHA DE APOIO DEDICADA A Morphy Richards ou 0 distribuidor local n o ser o obrigados a substituir ou reparar artigos sob os termos da Se tiver quaisquer dificuldades com o seu aparelho n o garantia quando hesite em contactar nos Talvez sejamos capazes de fornecer 1 i gt A avaria tiver sido provocada ou for atribu da a uma uma melhor assist ncia do que na loja onde o produto foi utiliza o inadvertida indevida negligente contr ria s adquirido recomenda es do fabricante ou no caso de ter sido Tenha disposi o a seguinte informa o de forma a causada por oscila es de corrente ou danos provocados permitir que a nossa equipa consiga resolver o seu pelo transporte problema rapidamente 2 O aparelho tiver sido utilizado com uma voltagem diferente Nome do produto da recomendada N mero do modelo conforme indicado na parte inferior do 3 Tiverem sido efectuadas tentativas de repara o por aparelho ou na placa nominal pessoas que n o os t cnicos da Morphy Richards ou o N mero de s rie seu representante autorizado 4 O aparelho tiver sido utilizado com fins de aluguer ou www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 20 utiliza o n o dom stica 5 Oaparelho foi adqu
26. 479 Pozna 781 16 70 985 T 48 0 61 8425 805 F 48 0 61 8425 806 Morphy Richards Morphy Richards V robky Morphy Richards jsou ur eny pouze pouziti v dom cnostech Morphy Richards usiluje o neust l zdokonalovani kvality a provedeni Proto si vyhrazuje pr vo kdykoliv zm nit specifikace sv ch model Tauer Elektro a s Milady Hor kov 4 568 02 Svitavy T 420 461 540 130 F 420 461 540 133 Morphy Richards r nleri sadece ev i i kullan m ama l d r Morphy Richards r n kalitesi ve tasar m nda s rekli gelistirme politikasina sahiptir Bu nedenle Sirket modellerinin zelliklerini herhangi bir zamanda degistirme hakk n sakli tutar Gizpa Dayan k l T ketim Mam lleri Tic ve Paz ith ihr A S Atat rk Cd 19 Mayis Mah Esin Sok No 2 2 KoyzyatagiiSTANBUL Tel 90 0216 411 23 77 Fax 90 0216 369 33 42 Should your Morphy Richards product become faulty please do not return the product to the store contact the Customer Care Help Line 086 111 5006
27. Fatte salve le esclusioni sotto riportate 1 8 l elettrodomestico difettoso viene riparato o sostituito e spedito di solito entro 7 giorni lavorativi dal ricevimento Se per qualsiasi motivo questo articolo viene sostituito entro il periodo di garanzia di 2 anni la garanzia sul nuovo prodotto sar calcolata a decorrere dalla data dell acquisto iniziale pertanto importante conservare la ricevuta fattura originale per poter dimostrare la data dell acquisto Per usufruire della garanzia di due anni l elettrodomestico deve essere stato usato nel modo indicato dal produttore Ad esempio necessario disincrostare l elettrodomestico e tenere puliti i filtri nel modo indicato Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti a sostituire o riparare i prodotti come indicato dalle disposizioni di garanzia se Il guasto stato causato o attribuibile a un uso accidentale improprio negligente o contrario alle istruzioni del produttore oppure il guasto stato causato da sovratensioni momentanee o dal trasporto L elettrodomestico stato utilizzato a una tensione diversa da quella indicata su di esso Le riparazioni sono state eseguite da persone diverse dal personale tecnico Morphy Richards o rivenditori autorizzati L elettrodomestico stato noleggiato oppure non impiegato per uso domestico 5 Lelettrodomestico di seconda mano 6 Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti ad eseguir
28. H ndlerstempel und Unterschrift Name und Anschrift des K ufers Fehler Mangel Deutschland sterreich Bei St rung oder Sch den wenden Bei St rung oder Sch den wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline unter Sie sich bitte an unseren Kundendienst Tel 01805 398 346 0 14 amp Min Fax 01805 355 467 eMail service glendimplex de Firma Schurz Merangasse 17 A 8010 Graz Die zust ndige Stelle in allen anderen Tel 43 316 32 30 41 L ndern ist der jeweilige Fachh ndler bzw Fax 43 316 38 29 63 die Bezugsquelle eMail office schurz biz www morphurichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 12 EM C mo sacar el m ximo partido a su nuevo aparato Seguridad No utilice el batidor de forma continua durante m s de 6 minutos con las varillas batidoras o 1 minuto con las varillas amasadoras Despu s de utilizarlo este tiempo deje que se enfr e 10 minutos antes de volver a utilizarlo Funcionamiento La varilla amasadora con la ranura debe colocarse en el agujero correspondiente del batidor Consulte la informaci n del apartado Montaje Se recomienda empezar a batir a poca velocidad despu s vaya aument ndola seg n lo necesite Ej INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD El uso de un aparato el ctrico requiere la aplicaci n de las siguientes normas b sicas de seguridad de sentido comun En primer lugar existe el peligro de lesiones o muerte y en s
29. Sie das Ger t nicht auf bzw in der N he von hei en Oberfl chen auf wie z B Heizplatten Heizschlingen oder in der Nahe einer offenen Flamme i Netzkabel Das Netzkabel sollte so verlegt sein dass die Anschl sse nicht durch Zugspannung belastet werden e Lassen Sie das Netzkabel nicht ber die Kante einer Arbeitsplatte herabh ngen Ein Kind k nnte daran ziehen Verlegen Sie das Kabel nicht ber einer offenen Fl che z B von einer tief angebrachten Steckdose ber einen Tisch einen Herd oder Toaster oder eine andere heiBe Fl che Das Kabel beschadigt werden e Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kundenservice oder einer gleichermaBen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden a Eigene Sicherheit e Keine sich bewegenden Teile anfassen Halten Sie die H nde Haare Kleidung sowie Spachtel und andere Utensilien fern von den sich bewegenden Teilen solange das Ger t in Betrieb ist Nur so werden Verletzungen und oder Sch den an der Maschine vermieden WARNUNG Zur Vermeidung von Stromschl gen darf das Geh use des Ger ts NIE in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eingetaucht werden Achten Sie stets darauf dass die elektrischen Verbindungen trocken bleiben e F r Personen einschlie lich Kinder deren k rperliche oder geistige Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsf higkeiten eingeschr nkt sind oder f r Personen mit mangeln
30. T 02 8748 2900 Queensland 2 112 Fison Ave Eagle Farm 4009 T 07 3623 2700 South Australia 45 Hampton Road Keswick 5035 08 8293 1833 Western Australia 15 Walters Drive Osborne Park 6017 T 08 9244 4366 Les produits Morphy Richards sont congus pour unusage exclusivement domestique Morphy Richards s engage mener une politique d am lioration continue en termes de qualit et de conception Le fabricant se r serve donc le droit de modifier sans pr avis la sp cification de ses mod les Glen Dimplex France Z de l Eglantier 20 rue des Cerisiers 91028 Evry cedex 2851 T 33 0 1 69 11 11 91 33 0 1 60 86 15 24 Morphy Richards Produkte sind nur f r den Einsatz im Haushalt vorgesehen St ndige Verbesserungen an der Produktqualit t und dem Design geh ren zur Philosophie von Morphy Richards Aus diesem Grunde beh lt sich die Firma das Recht vor die Angaben zu ihren Modellen jederzeit zu ndem Glen Dimplex Deutschland GmbH Service Hotline 49 0 1805 398 346 0 14 Euro Min Service Fax 49 0 1805 355 467 email service glendimplex de sterreich Kundendienst Merangasse 17 A 8010 Graz Telefon 43 0 316 323 041 Telefax 43 0 316 382 963 Los productos Morphy Richards estan concebidos solamente para usodom stico Morphy Richards tiene una politica de mejora en la calidad ydisefio de sus articulos La compafia por lo tanto se reserva el derecho decambiar en cualquier momento las especificaciones de
31. auftreten dass sich 7 Verbrauchsmaterialien wie T ten Filter und Glaskaraffen ein Ger t innerhalb der Garantiezeit als fehlerhaft erweist sind von der Garantie ausgeschlossen wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline 8 Batterien und Sch den aufgrund undichter Batterien sind 01805 398346 14 Cent pro Minute von der Garantie ausgeschlossen Falls das Gerat wahrend der 2 jahrigen Garantielaufzeit aus Diese Garantie erkennt Ihnen ausschlieBlich die Rechte zu welchem Grund auch immer ausgetauscht wird wird zur die ausdr cklich in den oben genannten Bestimmungen Berechnung der Restgarantie f r das neue Ger t das niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen Original Kaufdatum zugrunde gelegt Aus diesem Grunde ist infolge eines Verlustes oder einer Besch digung Diese es besonders wichtig den Original Kaufbeleg bzw die Garantie wird als zus tzliche Leistung angeboten und greift Rechnung aufzubewahren um das Datum des Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht an urspr nglichen Kaufs nachweisen zu k nnen Damit die 2 j hrige Garantie geltend gemacht werden kann muss das Ger t im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers benutzt worden sein Beispielsweise muss das Ger t entkalkt worden sein und gem B den Anweisungen gereinigt werden Morphy Richards bernimmt keine Verpflichtung zur Reparatur oder zum Austausch der Waren im Rahmen der Garantiebedingungen wenn GARANTIEKARTE Kaufdatum Typen Nr
32. blessure et ou de d gat l appareil DANGER Pour viter tout risque de choc lectrique ne plongez JAMAIS le corps de l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide et assurez vous que les connexions lectriques sont s ches Cet appareil n est pas concu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance sauf si elles sont surveill es ou si elles ont recu des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants N autorisez jamais un enfant utiliser cet appareil Apprenez aux enfants reconnaitre les dangers de la cuisine expliquez leur les risques qu ils courent lorsqu ils s tirent pour prendre quelque chose sur une surface qu ils ne voient pas correctement Les jeunes enfants doivent tre supervis s pour les emp cher de jouer avec l appareil Autres consignes de s curit N utilisez jamais un dont le cordon ou la fiche d alimentation est endommag ou apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou encore si l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit Appelez le num ro d assistance pour avoir des conseils sur l inspection et la r paration de l appareil N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant qui cr eraient un risque d incendie de choc lectrique ou d
33. eller degkroken i ett av uttagen i diskmedel och torka noga enheten Torka av motorenheten med en fuktig trasa Anv nd inte Degkroken med sp ret ska passa i h let med kragen p n gra slipande eller l sningsmedelsbaserade elvispen EN reng ringsmedel 3 Tryck och vrid vispen eller degkroken tills den l ser fast sig VARNING S nk aldrig ner motorenheten i vatten eller annan 4 Upprepa med den andra vispen eller kroken vatska EE Anv nda elvispen KUNDTJ NST OCH SUPPORT 1 S tt p den genom att dra hastighetsreglaget till en av Tveka inte att kontakta oss om du har problem med din positionerna 1 l gsta hastighet till 5 h gsta hastighet hush llsapparat Det r mer troligt att vi kan hj lpa dig n den e Vi rekommenderar att man b rjar l g hastighet och sedan aff r Som du RO R den fr n h jer hastigheten efter behov Ha f ljande information tillg nglig s att v r personal snabbt kan ta itu med din fr ga e Namnet p produkten e Anvand endast turboinst llningen f r korta vispintervall e Anv nd turbon p hastighet 5 Om du trycker ner turbon p hastighet 1 4 f r du bara en l tt kning i hastigheten om det beh vs 2 St ng av genom att dra reglaget till 0 3 For att mata ut visparna och degkrokarna placerar du m DIN TVAARIGA GARANTI 2year i Geh eer EH 2 Den h r apparaten omfattas av en tv rig ngonngsAnappen pa ewisp ras reparations eller utbytesgaranti handerna EJ 4 Taf r
34. en apparat med tekniskt fel eller en Dessa indikeras i texten med f ljande tv konventioner apparat som har skadats p n got s tt Ring kundtj nst f r att f om unders kning och reparation VARNING Risk f r personskada i n E d i nv nd inte tillbeh r som inte rekommenderas av VIKTIGT Fara f r hush llsapparaten tillverkaren eftersom det finns risk f r brand elektrisk st t Dessutom ger vi f ljande viktiga s kerhetsr d eller personskada E Placering Ta ut kontakten ur uttaget apparaten inte anv nds Avl gsna allt f rpackningsmaterial och beh ll dem f r Produktspecifik s kerhet framtida bruk VARNING Skydda mot brand elektrisk st t och Se till att apparaten anv nds p en stabil plan yta personskada genom att inte sanka ner sladd kontakt eller e Anv nd inte apparaten utomhus eller i badrum elvisp i vatten eller annan vatska Placera inte apparaten p en mycket polerad trayta e Ta ur kontakten ur eluttaget innan reng ring och innan e eftersom det kan orsaka skador p ytan vispar eller degkrokar s tts pa Placera inte apparaten p eller nara en het yta som t ex L t inte roterande tillbeh r vidr ra str msladden varmeplatta eller spisplattor eller i narheten av l ga e Reng r inte tillbeh ren under rinnande vatten n r de sitter a fast i apparaten MI N tsladd i e Se till att elvispen ar avst ngd innan kontakten s tts i eller e N ts
35. en drukt u met beide handen op de bovenste helft van de ontgrendelknop aan de voorzijde van de mixer E 4 Verwijder de klopper of deeghaken voorzichtig IBELANGRIJK Gebruik de mixer niet langer dan 6 minuten met kloppers of 1 minuut met deeghaken Laat de mixer hierna 10 minuten afkoelen voordat u deze opnieuw gebruikt Wanneer u werkt met vloeistoffen gebruikt u best een lage snelheid om spatten te verkomen Houd de beker met de vloeistof goed vast EI HANDIGE TIPS Bijhet maken van deeg moet u eerst de droge ingredi nten zoals olie vet of boter met een klopper gedurende 30 seconden op snelheid 5 mengen totdat ze broodkruimels vormen Verwissel de kloppers door deeghaken en voeg geleidelijk aan de natte ingredi nten toe op snelheid 5 Schakel over op snelheid 2 om het deeg gedurende 1 minuut te kneden Morphy Richards raadt aan om de volgende maximale hoeveelheden te gebruiken voor het deeg van een brood van 500g 1pond Gewoon wit brood van 500g 1pond 2 eetlepels magere melkpoeder 1 14 eetlepel suiker 1 theelepel zout 288 g sterke bloem voor wit brood 1 theelepel snelwerkende gist Nat 180 ml water 2 theelepels zonnebloemolie a Reinigen e Trek voor het reinigen van het apparaat altijd de stekker uit het stopcontact e Verwijder de kloppers en deeghaken was ze af in een warm sopje en droog ze grondig af e Veeg het motorhuis schoon met een vochtige doek Gebruik nooit schurende rei
36. for 7 arbejdsdage efter modtagelse dog med forbehold for undtagelserne som beskrevet nedenfor 1 8 Hvis enheden af en eller anden grund ombyttes inden for garantiperioden p to r beregnes garantien p den nye enhed fra den oprindelige k bsdato Derfor er det vigtigt at gemme den originale kvittering eller faktura s du kan dokumentere k bsdatoen For at v re d kket af garantiperioden p to r skal enheden have v ret brugt i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger For eksempel skal enhederne have v ret afkalket ligesom filtrene skal have v ret holdt rene i henhold til anvisningerne Det er ikke Morphy Richards eller den lokale distribut rs ansvar at ombytte eller reparere enheden under garantiens betingelser hvis Defekten er for rsaget af eller kan tilskrives ufors tlig brug misbrug fors mmelig brug eller brug uden at f lge fabrikantens anbefalinger eller hvis defekten er for rsaget af elektriske sp ndingsb lger eller er opst et under transport til at ringe til os Vi kan h jst sandsynligt hj lpe dig bedre 2 Enheden er anvendt med en anden str msp nding end end forretningen hvor du k bte apparatet den der er p trykt produktet Hav venligst folgende information ved h nden n r du ringer 3 Andre personer ud over vores serviceafdeling eller en s vores medarbejdere nemmere kan hj lpe dig autoriseret forhandler har fors gt at reparere enheden Produktets navn 4 Enheden har v ret br
37. ingredients including 0870 060 2609 oils fats or butter with beater for approx 30 seconds on Once you have registered your product you will receive speed 5 until they form breadcrumbs Change to dough written confirmation from Morphy Richards please retain hooks and gradually add the wet ingredients using speed 5 this information Change to speed 2 to knead the dough for approx 1 2 Alternatively log on to www morphyrichards com and minute register online www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 5 You will receive an email confirmation please print off retain this information EE YOUR TWO YEAR Guarantee VALSO It is important to retain the retailers receipt as proof of purchase Staple your receipt to this back cover for future reference Please quote the following information if the product develops a fault These numbers can be found on the base of the product Model no Serial no All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced If the fault develops after 28 days and within 24 months of original purchase contact your local service centre at the address shown You will be asked to return the product in secure adequate packaging to the address below along with a copy of proof o
38. rese de que el batidor est apagado y 2 cucharadas grandes de leche en polvo desnatada desenchufado 1 y 1 4 de cucharada grande de az car 1 Escoja las varillas batidoras o amasadoras 1 cucharada grande de sal 288 g de harina de pan blanco fuerte Utilice las varillas batidoras para mezclar batir y licuar TE y 1 cucharada grande de levadura de acci n rapida e Utilice las varillas amasadoras para amasar 2 Inserte el pie de la varilla batidora o amasadora en uno de los acopladores del cuerpo del batidor Ingredientes h medos 180 ml de agua La varilla amasadora con la ranura debe colocarse en el 2 cucharadas grandes de aceite de girasol agujero del batidor de varillas con el manguito FA 3 Empuje y gire la varilla batidora o amasadora hasta que Limpieza encaje Antes de proceder a la limpieza y al mantenimiento apague 4 Repita este paso con la otra varilla batidora o amasadora y desenchufe el aparato de la corriente Bil Utilizaci n del batidor de varillas manual Me e Pens CN 1 Enci ndalo colocando el bot n de velocidad en una de las Limpie la unidad motor con un pa o h medo No utilice posiciones de 1 menor velocidad hasta 5 mayor ning n limpiador abrasivo o disolvente velocidad PRECAUCI N Nunca sumerja la unidad motor en agua u e Serecomienda empezar con poca velocidad despu s vaya otro l quido aument ndola seg n lo necesite z El bot n turbo s lo se usa para arranques de me
39. senere brug S rg for at apparatet bruges p en solid flad overflade Brug ikke apparatet udend rs eller i badev relset Anbring ikke apparatet p en fint poleret overflade af tree da det kan beskadige tr et Anbring ikke apparatet p eller i n rheden af varme overflader som f eks en varm tallerken en str levarmer eller i n rheden af ben ild www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 23 Netlednin ledningen El ledningen skal kunne n uden at tr kke i Reng r ikke redskaberne under rindende vand mens de sidder p mikseren stikkontakten Kontroller at mikseren er slukket for stikket s ttes i eller e Lad ikke ledningen h nge ud over kanten af bordet hvor et tages ud af stikkontakten barn kan n den F r ikke ledningen henover et bent omr de f eks mellem ELEKTRISKE KRAV en lavt placeret stikkontakt og et bord et komfur eller en Kontroller at den anai gt 3 givne spending p apparatets typeskilt bradrister eller andre varme omr der som kan beskadige svarer til husholdningens elforsyning vekselstr m ledningen ADVARSEL Dette apparat skal ikke jordforbindes Det er et Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af 5 Pe dobbeltisoleret produkt producenten eller dennes reparator eller lignede kvalificeret person for at undg farer Dele E Personlig sikkerhed Udlosnings
40. ssigen Zutaten gut festhalten Drehzahlschieber Turboschalter BA TIPPS UND TRICKS lt lt Elektroteil e Beim Herstellen von Teig mit den Schlagbesen zuerst etwa Anschl sse 30 Sekunden lang die trockenen Zutaten mit 01 Fett oder Q R hrbesen Butter auf Stufe 5 verr hren bis sich Kr mel bilden Danach Knethaken die Knethaken anbringen und die feuchten Zutaten auf Stufe El Zusammenbau 5 allm hlich zugeben AnschlieBend auf Stufe 2 umschalten um den Teig ca 1 Minute lang durchzukneten WARNUNG Stellen Sie sicher das das Handriihrgerat Folgende H chstmengen sollten nicht berschritten werden ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist da hierdurch gen gend Teig f r 500g 1 Pfund Brot 1 Wahlen Sie R hrbesen oder Knethaken entsteht e Verwenden Sie die R hrbesen zum Mischen Schlagen Normales WeiBbrot 500g 1 Pfd ui und Aufsch umen von Fl ssigkeiten und Trockene Zutaten Ischungen Magermilchpulver 2 EL e Verwenden Sie die Knethaken zum Kneten von Teig Zucker 1 1 4 EL 2 Stecken Sie den Stiel des R hrbesens oder Knethakens in Saz TL einen der Anschliisse des Elektroteils Kr ftiges wei es Brotbackmehl NE 288 g Der Knethaken mit der Nut muss in die Offnung mit der H lse des R hrger ts eingesetzt werden EN Schnell gehende Hera TT n P ORZEC Feuchte Zutaten 3 Dr cken Sie den Riihrbesen oder Knethaken in die Offnung Wasser 180 ml und drehen Sie ihn bis er einrastet Sonnenblumen
41. to retain your original receipt or invoice to indicate the date of original purchase Morphy Richards s policy is to continually improve quality design and product quality The company therefore reserves the right to change any specifications or to carry out modifications as deemed worthy at any time The Australian supplier ASKO Appliances reserves the right to repair modify exchange or replace the faulty appliance with the same or similar model or product of equivalent value www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 6 EJ CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES El Position El Gordon d alimentation secteur Pour utiliser au mieux votre nouvel appareil S curit N utilisez pas le batteur en continu pendant plus de 6 minutes avec les fouets ou pendant plus de 1 minute avec les crochets p trisseurs Apr s l avoir utilis pendant cette dur e laissez le refroidir pendant 10 minutes avant de l utiliser nouveau Mode d emploi Le crochet p trisseur rainur son extr mit doit tre ins r dans le trou correspondant du batteur Consultez les instructions de montage Nous vous recommandons de commencer faible vitesse puis de passer une vitesse sup rieure si n cessaire Lorsque vous utilisez tout appareil lectrique vous devez respecter des r gles de s curit de bon sens Tout appareil lectrique peut blesser ou m me provoque
42. ursa r n n zerindeki Model numaras ve Seri numaras n belirterek b lgenizdeki distrib t r ile ileti im kurmal ya da a a da verilen adresten b lgenizdeki distrib t re yazmal s n z r n satin alma kanitinin bir kopyas yla birlikte a a daki adrese geri g ndermeniz g venli yeterli d zeyde paketlenmi olarak istenecektir A a da belirtilen garanti harici durumlara 1 8 tabi olarak ar zal cihaz tamir edilecek veya de i tirilecek ve genellikle al nd ktan sonra 7 i g n i inde g nderilecektir Herhangi bir nedenle bu r n 2 y ll k garanti d neminde de i tirilirse yeni r n n garantisi orijinal sat n alma tarihinden itibaren hesaplanacakt r Bu nedenle ilk sat n alma tarihini belirtmek i in faturan z saklaman z nemlidir 2 y ll k garantinin ge erli olmas i i n cihaz n reticinin talimatlar na uygun olarak kullan lm olmas gerekmektedir rne in cihazda kire z c i lemlerinin uygulanmas ve filtrelerin belirtildi i gibi temiz tutulmas gerekmektedir Morphy Richards ya da yerel distrib t r n z a a daki durumlarda cihaz garanti kapsam nda de i tirmek veya tamir etmek zorunda olmayacakt r Ar za yanl kullan m ihmal veya retici tavsiyelerine ters kullan mdan kaynaklan yorsa veya ar za g y klenmeleri ya da ta ma s ras nda olu an hasardan kaynaklan yorsa Cihaz r ne belirtilen d nda bir besleme
43. van bewegende onderdelen wanneer het apparaat wordt gebruikt Anders kunt u letsel oplopen of het apparaat www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 nsi 09 47 Page 16 El Functies Ontgrendelknop Snelheidsregelaar Turboknop Motorhuis Gaten voor accessoires O Kloppers Deeghaken Assemblage WAARSCHUWING Zet de mixer uit en trek de stekker uit het stopcontact 1 Bepaal welke accessoire gaat gebruiken e Gebruik de kloppers om te mengen en kloppen en voor het opschuimen van vloeistoffen en mengsels Gebruik deeghaken om deeg te kneden 2 Steek het uiteinde van de klopper of deeghaak in een van de gaten voor de accessoires in het motorhuis De deeghaak met de groef past in het gat met de huls op de mixer FA 3 Duw en draai totdat de klopper of deeghaak vastklikt 4 Herhaal dit voor de andere klopper of deeghaak E3 Uw handmixer gebruiken 1 Zethet apparaat aan door de snelheidsregelaar op de gewenste stand te zetten 1 is de laagste stand en 5 is de hoogste stand U begint best met een lage snelheid en kiest dan indien nodig een hogere snelheid Gebruik de turbostand alleen voor kort mengen Gebruik turbo in stand 5 e Als u in stand 1 4 op turbo drukt krijgt u een kleine snelheidstoename 2 Zethetapparaat uit door de snelheidsregelaar op 0 te zetten 3 Om de kloppers en deeghaken te verwijderen plaatst u de mixer op zijn motorhuis
44. voltaj yla kullan ld ysa Servis personeli veya yetkili bayi d nda ki iler taraf ndan tamir yap lmaya al lm sa Cihaz kiralama amac yla veya ev d nda kullan ld ysa Cihaz ikinci eldir Morphy Richards ya da b lgenizdeki distrib t r garanti kapsam nda herhangi bir t r servis i lemi ger ekle tirmek zorunda de ildir Garanti antalar filtreler ve cam s rahiler gibi sarf malzemelerini kapsamaz Piller ve s z nt hasar garanti kapsam nda de ildir Bu garanti yukar da a k olarak belirtilen d nda herhangi bir hak vermemektedir ve nihai hasardan dolay tazminat taleplerini kapsamamaktad r Bu garanti ek bir fayda olarak sunulmaktad r ve t ketici olarak yasal haklar n z etkilememektedir www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 4 1 1 09 47 Page 38 Morphy Richards products are intended for household use only Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality and design The Company therefore reserves the right to change the specification of its models at any time The After Sales Division Morphy Richards Ltd Mexborough South Yorkshire England 564 8AJ Helpline office hours UK 0845 871 0954 Republic of Ireland 1800 409119 Australia Service centre locations Asko Appliances Australia Pty Ltd Victoria 35 Sunmore Close Moorabbin 3189 T 03 8551 2200 New South Wales F3 3 9 Birnie Ave Lidcombe 2141
45. y sujete el recipiente del l quido con Indique la siguiente informaci n si el producto tiene alg n fallo Estos n meros se encuentran en la base del CONSEJOS producto firmeza i e N de modelo Cuando vaya a amasar mezcle primero los ingredientes 5 N de serie secos incluyendo aceites grasas o mantequilla con la varilla batidora durante aprox 30 segundos al 5 hasta que Todos los productos de Morphy Richards se prueban www morphurichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 14 individualmente antes de salir de fabrica En el improbable caso de que un aparato tenga un fallo hay que devolverlo al lugar en el que se compr en los 28 dias posteriores a la compra para cambiarlo Si el fallo se produce pasados 28 dias de la compra antes de 24 meses debe ponerse en contacto con su distribuidor local indicando el n mero de modelo y de serie del producto o escribir a su distribuidor local a las direcciones que se indican Le pediran devolver el producto en un embalaje seguro adecuado a la siguiente direcci n junto con una copia de la factura de compra El aparato defectuoso se se sustituir se enviar en un plazo de 7 dias laborables desde la recepci n del mismo a menos que se produzca una de las siguientes excepciones 1 8 En caso de que reciba un articulo nuevo en el periodo de garantia de 2 afios la garantia del nuevo articulo s
46. 0 stellen www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 Page 11 Modellnummer an der Unterseite des Ger ts oder auf dem 1 der Fehler auf einen versehentlich Gebrauch Missbrauch Typenschild zu finden unachtsamen Gebrauch oder auf einen Gebrauch Seriennummer zuriickzufiihren ist der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen ZWEI JAHRE GARANTIE 2year oder durch Transportsch den verursacht wurde F r dieses Ger t gilt eine Garantie von zwei 2 das Ger t mit einer Spannung versorgt wurde die nicht auf Jahren dem Typenschild abgedruckt ist Als Kaufnachweis sollte die Quittung des Fachh ndlers von anderen Personen als unserem Reparatur und aufgehoben werden Heften Sie Ihren Beleg an der R ckseite Wartungspersonal oder von einem unserer dieser Unterlagen ein Vertragsh ndler Reparaturversuche unternommen wurden Sollte an diesem Ger t ein Fehler auftreten sind immer 4 wenn das Ger t f r Vermietungszwecke oder nicht allein f r nachfolgende Angaben mitzuteilen Diese Angaben sind auf private Zwecke gebraucht wurde der Unterseite des Ger ts zu finden 5 das Ger t aus zweiter Hand stammt Modellnr 6 Morphy Richards kann nicht daf r haftbar gemacht werden Seriennr Reparaturarbeiten im Rahmen der Garantieleistung Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards auszuf hren Produkte gepr ft Sollte einmal der Fall
47. EE Pozosta e uwagi dotycz ce bezpiecze stwa nti a zostanie z blokowana Nie u ywaj urz dzenia kt re ma uszkodzony przew d zasilaj cy 4 Powt rz czynno ci monta owe dla drugiej ko c wki do wcze niej dzia a o niew a ciwie lub zosta o w jakikolwiek inny ubijania piany lub wyrabiania ciasta spos b uszkodzone Pod numerem infolinii mo na uzyska dodatkowe porady dotycz ce urz dzenia i jego ewentualnej EJ KORZYSTANIE Z MIKSERA R CZNEGO an o o 1 Wacz mikser przesuwaj c prze cznik regulacji pr dko ci w e Nie stosuj akcesori w kt re nie s zalecane przez producenta pozycji od 1 pr dko najni sza do 5 pr dko najwy sza gdy stwarza to niebezpiecze stwo po aru pora enia pr dem lub odniesienia innych obra e Zalecane jest rozpocz cie ubijania na ma ej pr dko ci a nast pnie jej stopniowe zwi kszanie e X Je eli urz dzenie nie jest u ywane od cz go od gniazdka sieciowego e Prze cznik turbo zaleca si stosowa wy cznie do kr tkotrwa ego ubijania E Bezpiecze stwo produktu Zastosuj ustawienie turbo na pr dko ci 5 OSTRZE ENIE Aby unikn po aru pora enia pr dem oraz e Naci ni cie przycisku turbo na pr dko ci 1 4 spowoduje w obra e cia a nie zanurzaj przewodu zasilaj cego wtyczki razie konieczno ci niewielkie zwi kszenie pr dko ci ani miksera w wodzie ani innych p ynach 2 _ Wy czenie miksera nast puje po przesuni ciu prze cz
48. Speed control slider An Basic white bread 5000 116 Turbo switch Dry Body Skimmed milk powder 2 tbsp Sockets Beaters Sugar 1 14 tbsp i Salt 1 tsp Dough hooks Strong white bread flour 2889 Assembly Fast action yeast 1 tsp WARNING Make sure that the mixer is switched off and Wet unplugged Water 180ml 1 Choose beaters or dough hooks Sunflower oil 2 tbsp Use beaters for mixing beating whipping and creaming E Cleaning liquids and mixtures Before cleaning and maintenance switch the appliance off e Use dough hooks for kneading dough and unplug from the mains 2 Insertthe stem of the beater or dough hook into one of the Remove and wash the beaters and dough hooks in warm sockets in the body soapy water and dry well e The dough hook with the groove should go into the hole e Wipe the motor unit with a damp cloth Do not use any with the sleeve on the mixer EY abrasive or solvent based cleaner 3 Push and turn the beater or dough hook until it locks into WARNING Never immerse motor unit in water or other place liquid 4 Repeat for the other beater or hook DEDICATED HELPLINE Using your Hand Mixer For UK customers 1 Switch on by sliding the speed slider to one of the positions If you have any difficulty with your appliance do not hesitate 1 lowest speed to 5 highest speed to call We are more likely to be able to help than the store e Itis recommended to start at a low speed then change to
49. This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for consequential loss or damage This guarantee is offered as an additional benefit and does not affect your statutory rights as a consumer EJ AUSTRALIAN WARRANTY This appliance is guaranteed for 2 years against faulty material components and workmanship This warranty is in addition and does not affect your statutory rights Proof of purchase must be produced for any warranty benefit In the unlikely event of any appliance proving to be faulty securely pack and return the item to the place of purchase accompanied by the original receipt or invoice HH NOT COVERED BY THIS WARRANTY Australian only If the appliance has not been used in accordance with the manufacturers recommendations or Instructions If the fault is deemed to be caused by abuse misuse neglect modifications or in proper use and or care Eg Kettles Excessive build up of scale Toasters Excessive build up of crumbs or foreign matter etc Connection to incorrect voltage to that stamped on the product Unauthorised repairs Appliance used other than for domestic purposes Excluding bags filters glass carafes and cutting blades Freight and insurance costs If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital
50. Vypn te spot ebi tak e vr t te posuvn regul tor do polohy 0 Pred p ipojov n m k siti nebo odpojov nim od s t se ujist te e 3 Chcete li vyjmout leha e a h ky na t sto polo te mix r na mix r je vypnut z kladnu a ob ma rukama stiskn te horn polovinu uvol ovac ho amp sir tla tka na p edn stran mix ru EJ DI Pozadavky na nap jen 4 Pomalu vyt hn te leha e nebo h ky na t sto www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 35 D LE IT Nepou vejte mix r nep etr it d le ne est minut pokyn se leha i nebo dv minuty s h ky na t sto Po uplynut uveden ch as nechte mix r deset minut chladnout ne ho budete znovu moci pou t Spole nost Morphy Richards nebo m stn prodejce nebudou povinni opravit nebo vym nit v robek podle z ru n ch podm nek v n sleduj c ch p padech P i pr ci s tekutinami pracujte n zkou rychlost abyste se 1 Z vada byla zp sobena nebo zavin na nevhodn m chybn m vyhnuli post k n mix ru a pevn dr te n dobu s kapalinou nebo nedbal m pou v n m nebo pou v n m zp sobem kter je EJ D lezit ti 0 v rozporu 5 doporu en mi v robce nebo proudov mi n razy v s ti i po kozen m p i p eprav e p prav t sta nejprve m chejte such ingredience v etn oleje 2 tuku nebo m sla asi 30 sekund na rychlost 5 dokud n
51. a from where you bought it higher speed as required Please have the following information ready to enable our Only use the turbo setting for short bursts of mixing staff to deal with your enquiry quickly Use turbo on speed 5 Name of the product Pressing the turbo on speed 1 4 will give a slight increase Model number as shown on the underside of the appliance in speed if required or rating plate 2 Switch off by returning the slider to 0 e Serial number 3 Toejectthe beaters and dough hooks place the mixer on its base and press the top half of the release button on the THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR front of the mixer with both hands EJ CUSTOMERS IN UK AND IRELAND 4 Gently remove the beater or dough hooks Your Fi t u IMPORTANT Do not operate the mixer continuously for our Five year guarantee YEAR JARANTEE more than 6 minutes with beaters or 1 minute with For UK customers only dough hooks After using for these lengths of time let it cool down for 10 minutes before using again This 5 year guarantee is only valid when registered directly with Morphy Richards If you do not register your product it is e When working with liquids use a low speed in order to guaranteed for 2 years avoid splashing onto the mixer and firmly hold the liquid container To validate your 5 year guarantee there are 2 easy ways to register ES TOP TIPS 1 Telephone our consumer helpline When making dough first mix the dry
52. a yapman z ard ndan gerekirse daha y ksek bir h za ge meniz nerilir S v jimkou n e uveden ch p pad 1 8 bude vadn v robek obvykle b hem sedmi pracovn ch dn od data p ijet opraven E NEMLI GUVENLIK TALIMATLARI nepo ra ORI ape Elektrikli cihazlar n kullanimi asagidaki temel sagduyu g venlik Pokud vyrobek z jak hokoliv d vodu b hem dvoulet kurallarini gerektirmektedir TR z ru n Ih ty vym n n z ruka na nov v robek se bude po tat od data p vodn koup Proto je velmi d le it abyste uschovali p vodn stvrzenku nebo fakturu s vyzna en m datem p vodn koup ncelikle yaralanma veya liim tehlikesi ve ardindan cihazin hasar g rme tehlikesi bulunmaktadir Bunlar metinde asagidaki iki gekilde belirtilmektedir i ii o EEN UYARI Yaralanma tehlikesi bulunmaktadir Platnost dvoulet z ruky na spot ebi je podm n na pou v n m podle pokyn v robce Nap klad spot ebi e se mus zbavovat ONEMLI Cihazin hasar g rme tehlikesi bulunmaktadir vodn ho kamene a filtry se musi udr ovat v ist m stavu podle Ayrica asagidaki zorunlu g venlik tavsiyelerini sunmaktayiz www morphurichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 36 El Konum T m paketi kald r n ve gelecekte kullanmak zere saklay n Cihaz n sa lam d z bir y zey zerinde kullan lmas n sa lay n e Cihazi a k havada veya bir bany
53. a zawieraj c metalowy pier cie nale y umieszczac w odpowiednim otworze miksera Wi cej informacji mo na znale c w sekcji dotycz cej monta u Zalecane jest rozpocz cie ubijania na ma ej pr dko ci a nast pnie jej zwi kszenie wed ug potrzeb EB ISTOTNE UWAGI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA U ytkowanie ka dego urz dzenia elektrycznego wymaga przestrzegania nast puj cych podstawowych zdroworozs dkowych zasad bezpiecze stwa Po pierwsze istnieje ryzyko obra e cia a lub mierci po drugie ryzyko uszkodzenia urz dzenia Stopnie ryzyka oznaczono w instrukcji obs ugi w nast puj cy spos b OSTRZE ENIE Zagro enie zdrowia i ycia os b WA NE Ryzyko uszkodzenia urz dzenia Poni ej podajemy porady dotycz ce bezpiecznego u ytkowania urz dzenia LOKALIZACJA e Wyci gnij mikser z opakowania kt re nale y zachowa przysz o do p niejszego wykorzystania Upewnij si e urz dzenie zosta o postawione na stabilnej p askiej powierzchni e u ywa urz dzenia na wolnym powietrzu lub w azience Nie stawia urz dzenia na powierzchniach drewnianych o wysokim po ysku gdy mo na je atwo uszkodzi e Nie stawia urz dzenia na gor cych powierzchniach lub w ich pobli u np p ytach lub polach grzejnych ani na otwartym ogniu Przew d zasilaj cy e Przew d zasilaj cy nie powinien by napi ty e Nie pozw l aby przew d zasilaj cy zwisa z blatu gd
54. at niet op een gepolijst houten oppervlak e Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat omdat dit kan worden beschadigd reinigt of kloppers en deeghaken plaatst of verwijdert Plaats het apparaat niet op of naast hete oppervlakken e Zorg ervoor dat de draaiende delen niet in aanraking komen zoals een kookplaat of straler of in de buurt van open vuur met het netsnoer Bi Netsnoer Reinig de accessoires nooit onder stromend water wanneer E ze nog op de mixer zijn geplaatst Het netsnoer mag niet te strak gespannen zijn Maul e Zorg ervoor dat de mixer is uitgeschakeld voor u de stekker e Laat het netsnoer niet over de rand van het werkblad in het stopcontact steekt of de stekker uit het stopcontact hangen zodat kinderen er bij kunnen trekt e Laat het snoer niet vrijhangen bijv tussen een laag stopcontact en een tafel een fornuis of een ander heet ELEKTRISCHE VEREISTEN opperviak dat de kabel kan beschadigen Gontroleer of de spanning op het typeplaatje van het Als het snoer beschadigd is moet het door de fabrikant de apparaat overeenkomt met de netspanning wisselstroom onderhoudsvertegenwoordiger of een gelijkwaardig WAARSCHUWING Dit apparaat hoeft niet te worden geaard gediplomeerd worden vervangen om gevaar te het is dubbel geisoleerd voorkomen Gi Persoonlijke veiligheid Raak bewegende onderdelen niet aan Houd handen haar kledij spatels en andere keukenhulpjes uit de buurt
55. b wed ug zalece producenta innych p ynach Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie dokona naprawy El SPECJALNA INFOLINIA ani wymiany urz dzenia w ramach gwarancji je li W przypadku wyst pienia jakichkolwiek trudno ci z obs ug lub 1 Wada zosta a spowodowana lub jest zwi zana z przypadkow u ytkowaniem urz dzenia prosimy dzwoni na numer infolinii Z niew a ciw niedba lub niezgodn z zaleceniami producenta pewno ci b dziemy mogli s u y bardziej kompetentn eksploatacj urz dzenia albo jest wynikiem skok w napi cia lub pomoc ni sklep w kt rym kupili cie Pa stwo nasz produkt niew a ciwego transportu Przed wybraniem numeru telefonu prosimy przygotowa 2 Urz dzenie zosta o pod czone do r d a zasilania o innym nast puj ce informacje aby nasi specjali ci mogli szybko napi ciu ni oznaczono na urz dzeniu odpowiedzie na zadawane przez Pa stwa pytania Dokonano pr b naprawy urz dzenia przez osoby nienale ce do Nazwa produktu personelu serwisowego firmy Morphy Richards lub Model produktu kt ry podano na spodzie urz dzenia lub autoryzowanego sprzedawcy urz dzenia tabliczce znamionowej 4 Urzadzenie by o przedmiotem wypo yczania lub by o u ytkowane Numer seryjny w celach innych ni przewidziane w gospodarstwie domowym 5 Urzadzenie pochodzi z wt rnego rynku 6 Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje w ramach niniej
56. ck of experience and knowledge unless Safety they have been given supervision or instruction concerning Do not operate the mixer continuously for more than 6 use of the appliance by a person responsible for their safety minutes with beaters or 1 minute with dough hooks Children After using for these lengths of time allow to cool down for 10 minutes before using again e Never allow a child to operate this appliance Teach children to be aware of dangers in the kitchen warn them of the dangers of reaching up to areas where they cannot see The dough hook with the groove should go into the correct properly or should not be reaching hole on the mixer Refer to the Assembly information Operation Young children should be supervised to ensure that they do It is recommended to start mixing at a low speed then not play with the appliance change to a higher speed as required UM Other safety iderati E IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Other safety considerations Do not operate any appliance with a damaged cord or plug The use of any electrical appliance requires the following or after the appliance malfunctions or has been damaged in basic common sense safety rules any manner Ring the helpline number for advice on Primarily there is danger of injury or death and secondly the examination and repair danger of damage to the appliance These are indicated in e Do not use accessories not recommended by the the text by the fo
57. den Kenntnissen und Erfahrungen ist dieses Ger t nicht geeignet es sei denn sie werden beaufsichtigt oder haben von einer Person die f r deren Sicherheit verantwortlich ist eine Einweisung in die Nutzung des Ger ts erhalten Kinder e Kindern sollte stets die Benutzung dieses Ger ts verboten werden Klaren Sie Kinder immer ber Gefahrenstellen in der K che auf und weisen Sie darauf hin dass Kinder ber ihrer Augenh he bzw au erhalb ihrer Reichweite abgestellte Gegenst nde nicht von der Arbeitsplatte ziehen d rfen e Junge Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Weitere Sicherheitshinweise e Ger te mit einem besch digten Netzkabel oder Netzstecker diirfen nicht betrieben werden Dasselbe gilt auch nach einer Fehlfunktion des Ger ts oder wenn das Ger t auf bestimmte Weise besch digt wurde Rufen Sie unter der Support Nummer an um Ratschl ge zur berpr fung und Reparatur des Ger ts zu erhalten e Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wurde darf nicht verwendet werden da in diesem Fall Feuer Stromschlag oder Verletzungsgefahr besteht e Wird das Ger t nicht gebraucht den Netzstecker ziehen a Produktspezifische Sicherheitshinweise e WARNUNG Zum Schutz vor Feuer elektrischen Schl gen und vor Verletzungen d rfen weder das Kabel noch die Stecker oder das R hrger t in Wasser oder andere Fl ssigkeiten getaucht werden Vor R
58. do jejich bl zkosti nap klad na plot nky nebo s lav zdroje tepla ani do bl zkosti otev en ho plamene www morphurichards com FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 34 EJ Sitow kabel Zkontrolujte zda nap t na v konov m t tku spot ebi e odpov d s ov mu nap t v dom cnosti kter mus b t e Sitov kabel by m l dos hnout do z suvky ani by se napinal st dav e Nenech vejte s ov kabel viset p es okraj pracovn plochy kde by na n j mohly dos hnout d ti Pokud z suvky v dom cnosti nevyhovuj z str ce dodan s Nevedte kabel otev en m prostorem nap klad mezi n zko t mto spot ebi em z str ka se mus odstranit a nahradit um st nou z suvkou a stolem va i em op ka em topinek nebo vhodn m typem jin m hork m m stem kde by se mohl po kodit Varov n Dojde li k po kozen z str ky odstran n ze e Jedi nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem s ov ho kabelu mus se zni it proto e z str ka s odkryt m servisn m zastoupen m nebo osobou s podobnou kvalifikac aby kabelem je po zapojen do z suvky pod proudem se p ede lo riziku nebezpe n Bezpe nost osob VAROV N Tento spot ebi se nemus uzem ovat proto e je to vyrobek s dvojitou izolaci e Nedot kejte se pohybuj c ch se st B hem provozu dr te ruce vlasy od v a rovn lopatky a dal kuchy sk n
59. duto ou escrever ao seu distribuidor local para o endere o abaixo citado P o branco de 500g Ingredientes secos Leite em p meio gordo 2 colheres de sopa A car 1 1 4 colher de sopa Sal 1 colher de sopa Farinha para p o 2889 Ser Ihe solicitado que devolva o produto Fermento de ac o r pida 1 colher de sopa embalagem segura e apropriada para o endere o apresentado juntamente com uma c pia do tal o de compra Ingredientes l quidos a Agua 180ml Tirando as abaixo referenciadas 1 8 o artigo avariado sera reparado ou substituido e enviado normalmente no prazo de 7 dias Uteis a contar da data de E Limpeza recep o Antes de proceder limpeza ou manuten o desligue o Se por qualquer raz o este artigo for substitu do durante o aparelho e retire o da ficha per odo de garantia de 2 anos a garantia do novo artigo ser calculada partir da data original de compra Por esta Retire e lave as varetas e os ganchos para massas com raz o importante guardar o tal o ou factura originais de detergente e gua quente e seque bem modo a indicar a data inicial de compra Para ser abrangido pela garantia de 2 anos o artigo dever ter sido utilizado de acordo com as instru es do leo de girassol 2 colheres de sopa e Limpe a unidade do motor com um pano h mido N o utilize qualquer produto de limpeza abrasivo ou base de solvente fabricante Por exemplo
60. e calcular desde la fecha original de compra Por lo tanto es esencial guardar la factura o el recibo de caja original que indica la fecha de compra original Para que la garantia de 2 afios pueda aplicarse el aparato debe haberse utilizado siguiendo las instrucciones del fabricante Por ejemplo debe eliminarse la cal de los aparatos y mantener los filtros limpios seg n se indica en estas instrucciones Morphy Richards o el distribuidor local no se hacen responsables de sustituir o reparar los productos en virtud de las condiciones de la garantia en los siguientes casos 1 Elfallo se ha producido o se puede atribuir a un uso accidental err neo negligente o contrario a las recomendaciones del fabricante o ha sido causado por una subida de tensi n o por dafios en el transporte 2 Elaparato se ha utilizado con una tensi n diferente a la indicada en los productos 3 Personas que no pertenecen a nuestro personal t cnico y que no son el proveedor autorizado han intentado reparar el aparato El aparato ha sido objeto de alquiler o de uso no dom stico El aparato es de segunda mano Ni Morphy Richards ni el distribuidor local no son responsables de realizar ninguna revisi n en virtud de la garant a La garant a excluye los consumibles como bolsas filtros y jarras de vidrio La garant a no cubre las bater as ni las fugas de cido de las mismas Esta garant a no le confiere m s derechos que los expresam
61. e alcun tipo di intervento di assistenza ai sensi della garanzia 7 lsacchetti i filtri e le caraffe di vetro non sono coperti dalla garanzia 8 Le batterie e i danni dovuti a perdite non sono coperti dalla garanzia La presente garanzia non conferisce alcun diritto diverso da quelli sopra elencati e non copre alcuna richiesta di danni o perdite consequenziali La presente garanzia viene offerta a titolo di vantaggio aggiuntivo e non incide sui diritti del consumatore previsti dalla legge ES F mest ud af apparatet Sikkerhed Brug ikke mixeren konstant i mere end 6 minutter med piskeris eller 1 minut dejkrogene Efter brug i perioder af disse varigheder skal mikseren kole ned i 10 minutter for den bruges igen Betjening Dejkrogen med rillen skal s ttes i det korrekte hul p mikseren Se samlingsbeskrivelsen Det anbefales at starte med at blande ved langsom hastighed og derefter skifte til en hajere hastighed efter behov a VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Brug af elektriske apparater kr ver at folgende grundl ggende sikkerhedsregler overholdes Det er sund fornuft Der er f rst og fremmest fare for personskade eller d d og dern st fare for beskadigelse af apparatet Disse risici er indikeret i teksten med f lgende to advarsler ADVARSEL Fare for personskade VIGTIGT Beskadigelse af apparatet Derudover har vi de f lgende sikkerhedsr d B Placering e Fjern al emballage og gem det til eventuel
62. e blessure D branchez la bouilloire au secteur lorsque vous ne l utilisez pas EM Consignes de s curit sp cifiques ce produit DANGER Pour vous prot ger des risques d incendie de choc lectrique et de blessure de plongez pas le cordon d alimentation la fiche lectriques ou l appareil lui m me dans l eau ou dans d autres liquides D branchez l appareil au secteur avant de le nettoyer ou de monter ou d tacher les fouets et crochets p trisseurs Ve laissez pas les accessoires rotatifs toucher le c ble d alimentation Ne lavez pas les accessoires l eau courante lorsqu ils sont ins r s dans le batteur Le batteur doit tre arr t avant de le brancher ou de le d brancher au secteur www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 7 ER ALIMENTATION LECTRIQUE minutes avant de l utiliser nouveau V rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de Lorsque vous fouettez des liquides utilisez une vitesse l appareil correspond l alimentation lectrique de votre faible pour viter les claboussures et tenez fermement le domicile qui doit tre en courant alternatif CA r cipient DANGER Cet appareil ne n cessite pas d tre mis la E CONSEILS UTILES terre car il est quip d une double isolation MP Lorsque vous pr parez de la p te m langez d abord les E Caract ristiques ingr dients secs y compris les huiles graiss
63. egundo el peligro de dafiar el aparato Se indican en el texto mediante las dos siguientes convenciones PRECAUCI N jPeligro para el usuario IMPORTANTE jPeligro para el aparato Asimismo le ofrecemos los siguientes consejos esenciales de seguridad ES Ubicaci n Retire todo el embalaje y mant ngalo para consultas posteriores Aseg rese de colocar el aparato sobre una superficie firme y plana e No utilice el aparato en el exterior o en el ba o No coloque el aparato sobre una superficie de madera muy pulida puesto que podr a dafiar la superficie No coloque el aparato encima o cerca de superficies calientes como una chapa ardiendo o placas radiantes ni cerca de una llama sin protecci n E Cable de corriente El cable de corriente debe llegar sin forzar desde la toma de corriente No deje que el cable de corriente cuelgue del borde de la encimera donde un nifio podr a alcanzarlo No deje que el cable discurra por un espacio abierto por ejemplo entre una toma el ctrica baja y la mesa un horno un tostador o cualquier otra zona caliente que pudiera dafiar el cable Para evitar riesgos si observa que el cable de alimentaci n est dafiado deber ser sustituido por el fabricante su representante de servicio t cnico u otra persona debidamente cualificada a Seguridad personal Evite tocar las partes m viles Mantenga las manos el pelo y la ropa as como las esp tulas y otros ut
64. eid om dingen proberen te pakken die ze niet goed zien of waar HH BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ze niets mogen pakken Let op dat jonge kinderen niet met het apparaat kunnen Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen volgende spelen veiligheidsinstructies te worden nageleefd Anders kunt u ernstig en zelfs dodelijk letsel oplopen en kan Andere veiligheidsinstructies het apparaat worden beschadigd Deze waarschuwingen Z N Gebruik het apparaat nooit wanneer het snoer of de stekker in de tekst als volgt aangeduid is beschadigd wanneer het apparaat slecht functioneert of WAARSCHUWING Gevaar voor lichamelijk letsel wanneer het op enige wijze is beschadigd Neem contact op BELANGRIJK Schade aan het apparaat met Morphy Richards Daarnaast geven we u nog de volgende essenti le Gebruik alleen de accessoires die zijn aanbevolen door de AE fabrikant om gevaar voor brand elektrische schokken en veiligheidstips 7 letsel te vermijden O Plaatsing Trek de stekker het stopcontact als het apparaat niet in Verwijder de verpakking en bewaar deze voor verdere gebruik is BENE MI Productspecifieke veiligheid e Het apparaat dient op een stevige en vlakke ondergrond te staan WAARSCHUWING Voorkom brand elektrische schokken en lichamelijk letsel dompel het snoer de stekker of de mixer nooit in water of andere vloeistoffen e Gebruik het apparaat niet buitenshuis of in de badkamer e Plaats het appara
65. einigung und Entfernen oder Einsetzen von R hrbesen und Knethaken immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Rotierende Teile d rfen nicht in Kontakt mit dem Netzkabel kommen Die Anbauteile nicht bei laufendem Wasser reinigen www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 10 solange sie noch mit dem Elektroteil verbunden sind 3 Zum Entfernen der R hrbesen oder Knethaken setzen Sie das R hrger t auf das Unterteil und dr cken Sie mit beiden H nden die obere H lfte der Entriegelungstaste an der Vorderseite des R hreger ts EJ ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN 4 Ziehen Sie den R hrbesen oder Knethaken vorsichtig e Darauf achten dass das R hrger t vor Ein oder Ausstecken des Netzsteckers ausgeschaltet wird Stellen Sie sicher dass die auf dem Typenschild des Ger ts heraus angegebene Spannung mit der Haushaltsspannung Ihrer Elektrizit tsversorgung bereinstimmt es muss eine IWICHTIG R hrger t nicht l nger als 6 Minuten mit Wechselstromspannung abgek rzt AC sein Schlagbesen bzw 1 Minute mit Knethaken im WARNUNG Dieses Ger t muss nicht geerdet werden denn Dauerbetrieb benutzen Danach vor weiterem Betrieb es ist schutzisoliert immer 10 Minuten lang abk hlen lassen e Bei der Verarbeitung von fl ssigen Zutaten mit niedriger HE Ausstattung Drehzahl arbeiten damit das Gehduse nicht bespritzt wird Entriegelungstaste Den Beh lter mit den fl
66. el ctricos e danos pessoais n o introduza o cabo de e Utilize a fun o turbo na velocidade 5 alimenta o a ficha ou a batedeira em gua ou qualquer e Ao premir a fun o turbo nas velocidades 1 4 ir permitir um ligeiro aumento na velocidade se desejar 2 Para desligar coloque o cursor em 0 outro l quido e Desligue o aparelho da tomada antes de proceder sua limpeza ou antes de introduzir ou retirar as varetas e os ganchos para massas 3 Pararetiraras varetas e os ganchos para massas coloque a batedeira na respectiva base e prima ambas as mdos metade superior do botao para soltar as varetas ganchos na parte dianteira da batedeira LI 4 Retire cuidadosamente a batedeira ou os ganchos para N o deixe que os acess rios rotativos entrem em contacto com o cabo de alimenta o limpe os acess rios debaixo de gua enquanto estes se encontram instalados massas e Certifique se de que a batedeira se encontra desligada antes IMPORTANTE N o utilize a batedeira de forma cont nua de a ligar ou desligar da tomada de alimenta o durante mais de 6 minutos com varetas ou 1 minuto com www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 19 os ganchos massas Ap s estes periodos de utiliza o permita que o aparelho arrefeca durante 10 E A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS 2year minutos antes de utilizar novamente E S Este aparelho
67. ensilios lejos de las partes m viles durante el funcionamiento para evitar lesiones personales y dafios al aparato PRECAUCI N Para proteger contra riesgos de descarga el ctrica NO sumerja NUNCA el cuerpo del aparato en ning n l quido y aseg rese siempre de que las conexiones el ctricas est n secas Este aparato no debe ser usado por personas ni os incluidos con discapacidad f sica sensorial o mental ni por personas que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios a menos que est n vigiladas hayan sido formadas en el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Nifios Nunca deje que los ni os utilicen este aparato Ensefie a los nifios a ser conscientes de los peligros de la cocina advi rtales de los riesgos de acceder a zonas donde no pueden ver correctamente o a las que no deber an acceder Vigile a los nifios pequefios para asegurarse de que no juegan con este aparato E Otras consideraciones de seguridad e No utilice ning n aparato que tenga el cable deteriorado ni lo enchufe cuando el aparato funcione mal o haya sufrido alg n tipo de da o Llame al n mero de atenci n telef nica para que le aconsejen sobre su inspecci n y reparaci n No utilice accesorios no recomendados por el fabricante para evitar incendios descargas el ctricas y da os personales Desench felo de la toma de corriente cuando no se utilice E Seguridad espec fica del produc
68. ente expuestos ni incluye reclamaciones por dafios o p rdidas consiguientes Esta garant a se ofrece como ventaja adicional y no afecta a sus derechos legales como consumidor Productos Glen Dimplex Carta de GARANT A Producto adquirido Fecha de compra Titular de la Garant a Sello del establecimiento www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 15 beschadigen WAARSCHUWING Voorkom elektrische schokken Dompel E E S het apparaat NOOIT in water of andere vloeistoffen en houd Uw nieuwe apparaat optimaal gebruiken de elektrische aansluitingen altijd droog Veiligheid e Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen Gebruik de mixer niet langer dan 6 minuten met kloppers waaronder kinderen met een verminderd fysiek zintuiglijk of 1 minuut met deeghaken Laat de mixer hierna 10 of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis minuten afkoelen voordat u deze opnieuw gebruikt zonder aanwijzingen voor het gebruik van het apparaat of Bediening toezicht door een persoon die op hun veiligheid let De deeghaak met de groef past in het correcte gat van de E Kinderen mixer Raadpleeg de Assemblage informatie gt x i m e Laat kinderen dit apparaat nooit gebruiken Leer kinderen U begint best met een lage snelheid en kiest dan indien over de gevaren in de keuken Leer hen dat het gevaarlijk is nodig een hogere snelh
69. erts par la garantie Cette garantie ne conf re aucun droit l exception de ceux qui sont express ment indiqu s ci dessus et ne couvre aucune r clamation pour dommages immat riels ou indirects Cette garantie est offerte comme avantage suppl mentaire et n a aucune incidence sur vos droits l gaux en tant que consommateur Pour la client le en Belgique Les produits de Morphy Richards sont produits conform ment les normes de qualit agr e international Au dessus vos droits l gaux Morphy Richards vous garantit qu partir d achat ce produit sera sans d fauts de fabrication ou de mat riels pendant une p riode de deux ans Il est important de conserver votre bon d achat comme preuve Agrafez votre ticket cette notice d installation Veuillez mentionner ces informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces informations sur la base de l appareil Num ro du mod le Num ro de s rie Si pour quelque raison que ce soit l article est remplac pendant la p riode de garantie deux ans la p riode de garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date d achat d origine Il est donc tres importants de conserver votre bon d achat original afin de conna tre la date initiale d achat Cette garantie vaut uniquement quand l appareil a t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par exemple les appareils doivent tre d tartr s et les filtres doivent tre tenus pr
70. es ou le beurre pendant 30 secondes environ avec les fouets la vitesse 5 o Bouton de d gagement des accessoires jusqu ce que le m lange forme des grumeaux Remplacez R gulateur de vitesse les fouets par les crochets et ajoutez les ingr dients liquides Bouton turbo progressivement tout en p trissant la vitesse 5 Ensuite 5 a passez la vitesse 2 pour p trir la p te pendant environ 1 fous minute G Fouets Crochets p trisseurs Morphy Richards vous conseille d utiliser les quantit s maximum suivantes qui conviennent pour une miche 500g Montage 1 livre DANGER Le batteur doit tre arr t et d branch Pain blanc simple 500g 1 livre 1 Choisissez les fouets ou les crochets p trisseurs A sec e Utilisez les fouets pour m langer battre monter en neige et Poudre de lait cr m 2 c soupe rendre cr meux les liquides et m langes Sucre 1 VA c soupe M n NE A Sel 1 c caf e Utilisez les crochets p trisseurs pour p trir les p tes Farine blanche pain 288 g 2 Enfoncez la tige du fouet ou du crochet p trisseur dans l un Levure rapide 1 c caf des trous du corps du batteur Liquides e Le crochet p trisseur rainur son extr mit doit tre 180ml d eau ins r dans le trou du batteur qui comporte un manchon 2 c soupe d huile de tournesol n 3 Enfoncez et faites pivoter le fouet ou le crochet p trisseur Nettoyage jusqu ce qu il se verrouille Avant de ne
71. evytvo hrudky Potom nasa te h ky a p i rychlosti 5 p id vejte vodu P ejd te na rychlost 2 a hn te t sto asi jednu minutu Spot ebi byl nap jen jin m nap t m ne jak je uvedeno na v robku 3 Do lok pokusu o opravu jin mi osobami ne na m servisn m person lem nebo autorizovan m prodejcem i t n 4 Spot ebi se pronaj mal nebo pou val k jin m el m ne v e P ed i t n m a dr bou vypn te spot ebi a odpojte ho od s t dom cnosti Vyjm te leha e a h ky na t sto umyjte je v tepl sapon tov 5 Spot ebi je z druh ruky vod a dob e je vysu te 6 Spole nost Morphy Richards ani m stn prodejce neodpov daj za e Ot ete motorovou jednotku vlhkou l tkou Nepou vejte brusn dn opravy prov d n v z ru n lh t istic prost edky ani prost edky obsahuj c rozpou t dla 7 Z ruka se nevztahuje na spot ebn zbo jako s ky filtry VAROV N Nikdy nepono ujte motorovou jednotku do vody sklen n karafy ani jin tekutiny 8 Baterie a po kozen zp soben jejich vyte en m nen z rukou HE DVOULET Z RUKA 2year Tato z ruka neprop j uje dn jin ne v e uveden pr va a Na tento spot ebi se vztahuje dvoulet z ruka nevztahuje se na dn reklamace t kaj c se n sledn ch ztr t opravy nebo v m ny nebo kod Tato z ruka je nab zena jako dal v hoda a nem Mus te
72. f purchase Subject to the exclusions set out below see Exclusions the faulty appliance will tnen be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase To qualify for the guarantee the appliance must have been used according to the instructions supplied E Exclusions 1 7 8 Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where The fault has been caused or is attributable to accidental use misuse negligent use or used contrary to the manufacturer s recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit The appliance has been used on a voltage supply other than that stamped on the products Repairs have been attempted by persons other than our service staff or authorised dealer The appliance has been used for hire purposes or non domestic use The appliance is second hand Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers are not covered by the guarantee Batteries and damage from leakage are not covered by the guarantee
73. gen en Tire o melhor partido do seu novo aparelho normaliter verzonden binnen 7 dagen na ontvangst Seguranca Indien dit apparaat wordt vervangen tijdens de tweejarige Nao utilize a batedeira de forma continua durante mais de 6 garantieperiode dan loopt de garantie van het nieuwe minutos com varetas ou 1 minuto com os ganchos para apparaat vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum Daarom massas Ap s estes per odos de utiliza o deixe que is het belangrijk om uw originele aankoopbon of factuur te aparelho arrefega durante 10 minutos antes de o utilizar bewaren als bewijs van de oorspronkelijke aankoopdatum novamente Om in aanmerking te komen voor de tweejarige garantie Funcionamento moet het apparaat gebruikt zijn volgens de instructies van de fabrikant Het apparaat moet bijvoorbeeld zijn ontkalkt en de filters moeten zijn schoongehouden zoals vermeld in de instructies O gancho para massas com a ranhura dever entrar no orif cio correcto da batedeira Consulte as informa es de Montagem Recomenda se que comece por uma velocidade reduzida e em seguida aumente para uma velocidade superior conforme necess rio Morphy Richards of de plaatselijke distributeur is niet aansprakelijk om de goederen te vervangen of te repareren volgens de voorwaarden van de garantie als 1 De storing is veroorzaakt door of is toe te schrijven aan E INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES verkeerd gebruik misbruik nalatigheid of gebruik
74. i z str kou nebo pouzdrem na mix ru EX pokud je porouchan i jakkoliv po kozen Zavolejte na linku podpory a projednejte prohl dku nebo opravu Zatla te leha nebo h k na t sto a ot ejte ho dokud PERECA gt Rusta x nezapadne na misto Nepou vejte p slu enstv kter nen doporu eno v robcem P protoze hroz nebezpe i po aru razu elektrickym proudem nebo 4 Tot Z opakujte s druh m leha em nebo h kem zran n KM M EJ Pouzivani ru niho mix ru e Kdy spot ebi nepou v te odpojujte ho od site 1 Zapn te spot ebi tak e posunete regul tor rychlosti do jedn z Bi Specifick bezpe nost spot ebi e poloh 1 nejni rychlost a 5 nejvy rychlost e VAROV N Nepono ujte kabel z str ku nebo mix r do vody ani e Doporu uje se za t n zkou rychlost a potom podle pot eby jin ch tekutin abyste zabr nili po ru razu elektrick m proudem rychlost zvy ovat a zran n e Nastaven turbo pou vejte pouze k mixov n v kr tk ch e Pied i t n m a nasazov n m nebo uvol ov n m leha a h k intervalech na t sto odpojte spot ebi od s t e Pou vejte turbo p i rychlosti 5 Zabra te dotyku ot ej c ch se n stavc se s ov m kabelem e Bude li t eba stisknut m tla tka turbo p i rychlostech 1 4 se Ne ist te n stavce pod tekouc vodou dokud jsou na sv m m rn zv rychlost m st 2
75. imatlar sa lamas veya denetlemesi ko uluyla bu ki iler taraf ndan kullan labilir E Cocuklar e Cihazi asla ocuklara kulland rmay n ocuklar mutfaktaki tehlikelere kar dikkatli olmalar konusunda uyar n do ru g remedikleri veya ula mamalar gereken alanlara ula maya al man n tehlikeleri konusunda bilgilendirin Cihazla oynamadiklarindan emin olmak i in k k ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r El Diger giivenlik konulari Kablosu veya figi hasar g rm cihaz kullanmay n veya cihaz arizalandiktan veya herhangi bir sekilde hasar g rd kten sonra kullanmayin inceleme ve tamir icin yardim hatti numarasini arayin Yangina elektrik arpmas veya yaralanma riski bulundu unda retici taraf ndan nerilmeyen aksesuarlar kullanmay n Kullan lmad zaman fi i ekin Bi r ne zg G venlik e UYARI Yang na elektrik arpmas na ve ki isel yaralanmaya kar korunmak i in kabloyu fi i veya mikseri suya veya ba ka bir swya bat rmay n Cirpicilari ve hamur kancalar n takmadan veya s kmeden nce prizden fi i ekin e D nen eklentilerin elektrik kablosuna temas etmesine izin vermeyin Tak l durumdayken eklentileri akan su alt nda temizlemeyin o Elektrik prizine ba lamadan veya ay rmadan nce mikserin kapal oldu undan emin olunuz El ELEKTRIK GEREKSINIMLERI Cihazinizin etiketindeki voltajin A C Alternatif Akim
76. in strijd A utiliza o de qualquer aparelho el ctrico exige as seguintes met het advies van de fabrikant of als het defect is regras de seguran a de senso comum veroorzaakt door stroompieken of schade bij vervoer Antes de mais existe perigo de ferimentos morte 2 het apparaat werd gebruikt op een andere netspanning dan assim como o perigo de danos no aparelho Estes s o de netspanning gegraveerd op de artikelen indicados ao longo do texto pelas duas seguintes 3 reparaties werden uitgevoerd door andere personen dan convenc es ons onderhoudspersoneel of erkende dealer AVISO Perigo pessoal 4 Als het apparaat is gebruikt voor huurdoeleinden of niet IMPORTANTE Danos no aparelho huishoudelijk gebruik De Apresentamos ainda os seguintes conselhos essenciais 5 het apparaat een tweedehands apparaat is sobre seguranga 6 Morphy Richards of de plaatselijke distributeur zijn onder RE de garantie niet aansprakelijk voor ES Localizac o onderhoudswerkzaamheden e Retire todos os materiais de embalagem mas guarde os 7 De garantie geldt niet voor consumentengoederen zoals para futura refer ncia tassen filters en glazen karaffen e Certifique se de que o aparelho se encontra numa superficie 8 Batterijen en schade door lekkage zijn niet gedekt door de firme e lisa garantie N o utilize o aparelho no exterior ou numa casa de banho Dit garantie verleent geen andere rechten anders dan de N o coloque o apare
77. inal de su vida til los productos el ctricos no deber n desecharse con el resto de residuos dom sticos Rec clelos en las instalaciones destinadas para ello Inf rmese sobre consejos de reciclaje en su tienda habitual o consulte a las autoridades locales de su pa s o Voor elektrische producten verkocht in de Europese Gemeenschap Op het einde van zijn levensduur mag een elektrisch product niet worden meegegeven met het gewone huisvuil Laat het product recycleren als deze mogelijkheid voorzien is Vraag bij uw lokale overheid of in uw winkel waar u daarvoor terecht kunt Para produtos el ctricos vendidos Comunidade Europeia Quando os produtos el ctricos atingirem o final da sua vida til n o devem ser eliminados juntamente com lixo dom stico Faga a reciclagem nos locais apropriados Contacte as autoridades locais ou revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu pa s o Per gli elettrodomestici venduti all interno della Comunit europea Al termine della vita utile non smaltire l elettrodomestico nei rifiuti domestici Riciclarlo laddove esistano le strutture Verificare con la Locale Autorit o con il dettagliante in merito alle possibilit di riciclaggio nel proprio paese Ang ende elektriske produkter der s lges inden for EU N r det elektriske produkt har n et enden af sin levetid m det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet Det bedes genbrugt hvor der er faciliteter hertil
78. ione quando non viene utilizzato www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 21 BS Istruzioni di sicurezza specifiche per il aumento di velocit se richiesto prodotto 2 Per spegnere lo sbattitore riportare il cursore su 0 AVVERTENZA Per evitare incendi scosse elettriche e 3 Per espellere le fruste o i ganci d impasto posizionare lo lesioni personali non immergere il cavo la spina o sbattitore sulla sua base e premere la met superiore del Velettrodomestico in acqua o in altri liquidi pulsante di rilascio sulla parte anteriore dello sbattitore con Scollegare dalla presa prima di eseguire la pulizia e di entrambe le mani collegare o scollegare fruste e ganci 4 Rimuovere gentilmente la frusta o il gancio d impasto e Evitare che gli accessori in rotazione tocchino il cavo di rete IMPORTANTE Non utilizzare ininterrottamente lo sbattitore per pi di 6 minuti con fruste o 1 minuto con ganci d impasto Dopo averlo utilizzato per questo tempo e Verificare che lo sbattitore sia spento prima di collegarlo o lasciare che si raffreddi per 10 minuti prima di utilizzarlo di scollegarlo dall alimentazione nuovo E REQUISITI ELETTRICI Quando si lavora con dei liquidi usare una velocit bassa per evitare schizzi sullo sbattitore e tenere fermo il Controllare che la tensione indicata sulla targhetta dei dati contenitore del liquido dell elettrodomestico corrispo
79. irido em segunda m o 6 Morphy Richards ou o distribuidor local n o s o respons veis pela execu o de qualquer tipo de trabalho de manuten o ao abrigo da garantia 7 A garantia n o abrange consum veis tais como sacos filtros e garrafas de vidro 8 Baterias e danos causados por derrame n o est o abrangidos pela garantia Esta garantia n o confere quaisquer direitos para al m dos expressamente definidos anteriormente e n o abrange quaisquer reclama es por danos ou perdas sucessivos Esta garantia um benef cio adicional e n o afecta quaisquer direitos estatut rios do consumidor o Per ottenere il massimo dal vostro nuovo elettrodomestico Sicurezza Non utilizzare ininterrottamente lo sbattitore per pi di 6 minuti con fruste o 1 minuto con ganci d impasto Dopo averlo utilizzato per questo tempo lasciare che si raffreddi per 10 minuti prima di riutilizzarlo Funzionamento Il gancio d impasto con la scanalatura deve essere inserito nell apposito foro dello sbattitore Vedere le informazioni di montaggio Si consiglia di iniziare a mescolare a bassa velocit quindi di passare a una velocit superiore in base alle esigenze EJ IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA Per utilizzare un qualsiasi elettrodomestico necessario seguire delle basilari regole di sicurezza dettate dal buon senso comune Sussiste infatti il rischio di lesioni personali e di danni all elettrodomestico Questi
80. k 180ml su 2 sofra ka ay i e i ya Temizlik ve bak m ncesinde cihaz kapat n ve elektrik fi ini ekin p c lar ve hamur kancalar n l k sabunlu suda y kay n ve tamamen kurutun Motor nitesini slak bir bezle silin A nd r c veya z c bazl temizleyici kullanmay n UYARI Motor nitesini su veya di er s v lar n i ine asla dald rmay n Cihaz n zla ilgili herhangi bir zorluk ya arsan z ekinmeden aray n Cihaz sat n ald n z ma azadan daha fazla yard m sa layabiliriz Personelimizin sorunuza h zl bir ekilde cevap verebilmesi i in l tfen a a daki bilgileri haz r bulundurun r n n ad Cihaz n alt nda veya etikette belirtilen model numaras Seri numaras Bu cihaz iki y ll k onar m ya da de i tirme garantisi kapsam alt ndad r Sat n alma kan t olarak perakende fi inin saklanmas nemlidir Fisinizi ileride kullanmak i in bu arka k sma z mbalay n r nde bir ar za olu ursa l tfen a a daki bilgileri belirtin Bu numaralar r n n taban nda bulunabilir Model no Seri no T m Morphy Richards r nleri fabrikadan kmadan nce tek tek test edilmektedir Cihaz n sat n al nd ktan sonraki 28 g n i inde ar zal oldu u belirlenmesi durumunda de i tirilmesi i in sat n al nd yere iade edilmelidir 28 g n sonra veya sat n alma i leminden sonraki 24 ay i inde ar za olu
81. knap kyder til hastighedskontrol Undg kontakt med de bev gelige dele Hold h nder har 3 je 9 i bekl dning s vel som spartler og andre k kkenredskaber Motorrum v k fra mikserens bev gelige dele under brug for at Varktojshuller forebygge personskade og eller beskadigelse af apparatet Piskeris ADVARSEL For at beskytte mod risikoen for elektrisk stad Dejkroge m apparatets motordel ALDRIG neddyppes i vand eller E Samlin nogen anden v ske og de elektriske forbindelser skal altid holdes t rre ADVARSEL Kontroller at mikseren er slukket og at stikket Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer ikke sidder i stikkontakten inkl b rn med reducerede fysiske evner reduceret 1 V lg piskeris eller dejkroge bev gelsesapparat eller reducerede mentale evner eller manglende erfaring og viden medmindre de har f et supervision eller instruktion ang ende brug af apparatet af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed e Brug piskeris til miksning piskning skumning og fortykkelse af v sker og blandinger Brug dejkroge til ltning af dej 2 Stik enden af piskeriset eller dejkrogen i et af B rn v rkt jshullerne p motorrummet e Lad aldrig b rn betjene dette apparat L r b rn at v re Dejkrogen med rillen skal s ttes i hullet med muffen p opm rksomme p farer i k kkenet og advar dem om mikseren EN eventuelle farer p steder hvor de ikke kan se ordentlig
82. l solsikkeolie 2 spsk F r reng ring og vedligeholdelse skal apparatet slukkes og stikket tages ud af stikkontakten Afmonter piskerisene og dejkrogene vask dem i varmt sulfovand og t r dem grundigt Aft r motorenheden med en fugtig klud Du m ikke bruge skuremidler eller opl sningsmiddelbaserede reng ringsmidler ADVARSEL Motorenheden m aldrig neddyppes i vand eller anden v ske Hvis der opst r problemer med apparatet er du velkommen dokumentation for k bet Du kan h fte kvitteringen til bagsiden af denne vejledning for fremtidig reference Opgiv venligst f lgende numre hvis der opst r fejl ved produktet Du finder numrene p produktets underside Modelnr Serienr Alle produkter fra Morphy Richards testes individuelt f r de forlader fabrikken Hvis det usandsynlige skulle ske at der opst r fejl ved enheden inden for 28 dage efter k bsdatoen skal enheden returneres til den forretning hvor den er k bt og ombyttes med en anden Hvis der opst r en fejl efter de f rste 28 dage efter k bsdatoen og inden for 24 m neder fra k bsdatoen skal du kontakte den lokale distribut r og give dem produktets modelnummer og serienummer eller skrive til den lokale distribut r p de anf rte adresser Du bliver bedt om at returnere produktet forsvarligt indpakket til nedenst ende adresse sammen med en kopi af kvitteringen Det defekte apparat repareres eller ombyttes derefter s dvanligvis inden
83. l 2 EL 4 Wiederholen Sie diese Schritte mit dem anderen R hrbesen e oder Knethaken E Reinigung Vor dem S ubern und Pflegen das Ger t ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen D ir Ih H h e Entfernen Sie die R hrbesen und Knethaken waschen Sie er Umgang mir Ihrem Handr hrger t sie in warmer Seifenlauge und trocknen Sie sie gut ab 1 Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Drehzahlschieber e Wischen Sie das Ger t von au en mit einem feuchten auf eine der Positionen von 1 niedrigste Drehzahl bis 5 Lappen ab Keine Scheuermittel oder Reiniger auf h chste Drehzahl stellen L sungsmittelbasis benutzen Esist ratsam bei niedriger Drehzahl mit dem R hren zu WARNUNG Das Elektroteil niemals in Wasser oder andere beginnen und anschlieBend je nach Bedarf auf eine h here Fl ssigkeiten tauchen Drehzahl umzustellen Die Turbofunktion nur f r kurze Mischsch be verwenden ENGAGIERTE HELPLINE e Turbofunktion bei Drehzahl 5 verwenden Sollten Sie Schwierigkeiten mit Ihrem neuen Ger t haben helfen wir Ihnen gern weiter Oft k nnen wir eher behilflich sein als das Gesch ft in dem Sie das Ger t gekauft haben Damit unsere Mitarbeiter Ihre Anfrage z gig bearbeiten k nnen sollten Sie folgende Angaben parat halten Name des Ger tes Verwendung der Turbofunktion bei Drehzahl 1 4 f hrt zu einer leichten Steigerung der Drehzahl 2 Schalten Sie das Ger t aus indem Sie den Schieber auf
84. ladden skall n utan att anslutningarna str cks tas ur eluttaget e L tinte n tsladden h nga ver kanten p en arbetsyta d r ett barn kan n den ELEKTRISKA KRAV e L t inte sladden g ver en ppen yta tex mellan ett l gt Kontrollera att sp nningen p m rkpl ten p din sittande v gguttag och bordet en spis br drost eller annat hush lisapparat motsvarar ditt hus elf rs rjning som m ste varmt omr de som kan skada sladden vara vaxelstrom Om sladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren VARNING Hush llsapparaten beh ver inte vara jordad eller dennes serviceagent eller av annan kvalificerad person eftersom det r en dubbelisolerad produkt f r att undvika fara www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 nsi 09 47 Page 26 Delar Vanligt vitt br d p 500g Frig ringsknapp Torra ingredienser i L ttmj lkspulver 2 tsk 5 e Sockeri 1 4 msk i Salt 1 tsk Motorenhet Vetemj l 288g 4 na Snabbverkande j st 1 tsk Degkrokar enin M Vatten 180ml onterin Solrosolja 2 msk VARNING Se till att elvispen dr avst ngd och urkopplad E Rena rin 1 V lj vispar eller degkrokar e Anv nd vispar f r att vispa ihop v tskor och blandningar St ngav hush llsapparaten SEI dra UT eluttaget f re reng ring och underh ll Anv nd degkrokar f r att kn da deg Ta bort och tv tta vispar och degkrokar i varmt vatten med 2 skaftet p vispen
85. lho numa superficie de madeira rechten die hierboven uitdrukkelijk worden vermeld en dekt extremamente polida j que esta poder ficar danificada geen claims voor gevolgverlies of schade Deze garantie wordt aangeboden als een extra voordeel en heeft geen invloed op uw statutaire rechten als consument e N o coloque o aparelho sobre ou junto a superf cies quentes tais como placas ou discos quentes ou pr ximo de uma chama viva Cabo de alimentac o e O cabo de alimenta o dever ficar estendido mas sem for ar a tomada e N o permita que cabo de alimenta o fique pendurado no bordo de uma superf cie de trabalho ao alcance de uma crian a e Nao permita que cabo passe sobre um espa o aberto por exemplo uma tomada ou mesa colocadas a um n vel baixo um fog o uma torradeira ou outras reas quentes que possam causar danos no cabo e Caso esteja danificado cabo de alimenta o dever ser substitu do pelo fabricante ou agente de servi o ou www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 18 individuo igualmente qualificado para evitar riscos REQUISITOS ELECTRICOS E Seguranca pessoal Verifique se a voltagem na placa nominal do seu aparelho Evite contacto com pegas m veis Mantenha as m os corresponde alimenta o existente na sua habita o que cabelo e vestu rio assim como esp tulas e outros deve ser CA Corrente Alterna utensili
86. llowing two conventions manufacturer as there is the danger of fire electric shock or WARNING Danger to the person personal injury IMPORTANT Damage to the appliance e Unplug from the outlet when not in use In addition we offer the following essential safety advice m Product Specific Safety El Location e WARNING To protect against fire electric shock and Remove all packaging and retain for future reference personal injury do not immerse cord plug or mixer in water or other liquid e Ensure the appliance is used on a firm flat surface 9 i e Unplug from outlet before cleaning and attaching or Do not use the appliance outdoors or in a bathroom detaching beaters and dough hooks Do not place the appliance on a highly polished wooden e Do not let rotating attachments touch the mains cable surface as damage may occur to the surface E Do not clean the attachments under running water while Do not place the appliance on or near a hot surface such as they are in position a hot plate or radiant rings or near a naked flame e N Make sure the mixer is switched off before connecting to or El Mains lead disconnecting from the mains supply The mains lead should reach without straining from the EJ ELECTRICAL REQUIREMENTS socket e Check that the voltage on the rating plate of your appliance Do not let the mains lead hang over the edge of a worktop corresponds with your house electricity supply which
87. m felet uppst r efter 28 dagar men inom 24 m nader fran det ursprungliga Morphy Richards rekommenderar att f ljande maximala ink psdatumet kvantiteter anvands vilket ar tillr ckligt f r ett br d Du ombeds att returnera produkten i s ker fullgod www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 27 f rpackning till nedanst ende adress med en kopia av ink psbeviset Med f rbeh ll f r de undantag som beskrivs nedan 1 8 kommer den felaktiga produkten att repareras eller att bytas ut och skickas tillbaka vanligtvis inom 7 arbetsdagar fr n mottagandet Om denna artikel av nagon anledning ers tts den 2 riga garantiperioden kommer garantin p den nya artikeln att ber knas fr n det ursprungliga ink psdatumet Det dr d rf r mycket viktigt att du beh ller ditt ursprungliga kassakvitto eller din faktura f r att indikera datum f r det ursprungliga ink pet F r att kvalificeras f r den 2 riga garantin m ste hush llsapparaten ha anv nts i enlighet med tillverkarens anvisningar Hush llsapparater m ste exempelvis ha avkalkats och filter m ste ha h llits rena enligt anvisningarna Morphy Richards eller den lokala distribut ren skall inte vara ansvarigt f r att byta ut eller reparera varorna under villkoren i garantin dar Felet har orsakats av eller kan tillskrivas oavsiktlig anv ndning felaktig anvandning f rsumlig anv ndning eller anv
88. must where a child could reach it be A C Alternating Current Do not let the lead run across an open space e g between a WARNING This appliance does not need to be earthed as it low socket and table a cooker or toaster or other hot area Which might damage the cable e Ifthe supply cable is damaged it must be replaced by the manufacturer it s service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard is double insulated product UK only If the socket outlets in your home are not suitable for the plug supplied with this appliance the plug should be removed and the appropriate one fitted E Personal safety WARNING The plug removed from the mains lead if e Avoid touching moving parts Keep hands hair clothing as severed must be destroyed as a plug with a bared flexible well as spatulas and other utensils away from moving parts cord is hazardous if engaged into a live socket outlet during operation to prevent personal injury and or damage Should the fuse in the 13 amp plug reguire changing to the appliance a 3 amp BS1362 fuse must be fitted WARNING To protect against risk of electric shock NEVER immerse the appliance body in water or in any other liquid www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 nsi 09 47 Page 4 E Features Morphy Richards recommends that the following maximum quantities are to be used which is enough to make a 500g Release button 1 pound loaf
89. nda a quella dell abitazione che deve essere di tipo a corrente alternata ET SUGGERIMENTI IMPORTANTI e Non pulire gli accessori con acqua corrente quando sono fissati allo sbattitore AVVERTENZA Avendo doppio isolamento e Quando si impasta miscelare prima gli ingredienti asciutti l elettrodomestico non necessita di collegamento a terra quali olio grasso o burro con lo sbattitore per circa 30 secondi alla velocit 5 finch non si dividono in briciole E Componenti Montare i ganci d impasto e aggiungere gradatamente gli Pulsante di rilascio ingredienti liquidi alla velocit 5 Passare alla velocit 2 per Cursore della velocit impastare per circa 1 minuto Interruttore turbo Morphy Richards consiglia di utilizzare le seguenti quantit Q Corpo massime che sono sufficienti per fare una pagnotta da circa Attacchi mezzo chilo 5000 1 pound G Fruste Ganci dimpasto Pane bianco 500 gr 116 EI Assemblaggio Latte scremato in polvere 2 cucchiai AVVERTENZA verificare che lo sbattitore sia spento e Zucchero 1 4 cucchiai scollegato dall alimentazione Sale 1 cucchiaino 1 Scegliere le fruste per mescolare o i ganci per impastare Farina di grano duro per pane 288g ram e Utilizzare le fruste per mescolare sbattere e montare liquidi Lievito ad azione rapida 1 cucchiaino e composti Acqua Utilizzare i ganci d impasto per impastare 180ml 2 Inserire il gambo della frusta o del gancio d impa
90. ndning som strider mot tillverkarens rekommendationer eller om felet har orsakats av versp nning eller uppkommit under transport Hush llsapparaten har anv nts med en annan sp nning vad som markerats p produkterna Reparationer har provats av andra personer var servicepersonal eller auktoriserad terf rs ljare Hush llsapparaten har anv nts f r uthyrningssyften eller f r icke hush llsanv ndning Apparaten r begagnad Morphy Richards eller den lokala distribut ren r inte ansvarigt f r att utf ra nagon typ av servicearbete under garantin Garantin exkluderar f rbrukningsvaror s som p sar filter och glaskaraffer Batterier och skador fr n l ckage omfattas inte av garantin Denna garanti ger inte n gra andra r ttigheter de som uttryckligen beskrivs ovan och omfattar inte nagot anspr k p d rav f ljande f rlust eller skada Denna garanti erbjuds som ytterligare f rm n och p verkar inte dina lagstadgade r ttigheter som konsument EB Jak najlepiej wykorzysta zalety Twojego nowego urz dzenia Bezpiecze stwo Nie wolno w cza miksera na okres d u szy ni 6 minut z zamontowanymi ko c wkami do ubijania piany lub 1 minut z zamontowanymi ko c wkami do wyrabiania ciasta pracy ci g ej urz dzenia Po tym okresie czasu przed ponownym w czeniem miksera nale y odczeka kolejne 10 minut aby si sch odzi U ytkowanie Ko c wk do wyrabiania ciast
91. nigingsmiddelen of producten op basis van oplosmiddelen WAARSCHUWING Dompel het motorhuis nooit onder in water of andere vloeistoffen E UW TWEEJARIGE GARANTIE 2year Dit apparaat is gedekt door een tweejarige garantie voor reparatie of vervanging Het is belangrijk om de kassabon te bewaren als aankoopbewijs Niet uw aankoopbon aan de achterkant vast voor toekomstige naslagdoeleinden Vermeld de volgende informatie als het product defect raakt Deze nummers zijn te vinden op het voetstuk van het apparaat Modelnr Serienr Alle producten van Morphy Richards worden individueel getest voordat ze de fabriek verlaten In het onwaarschijnlijke geval dat een apparaat niet goed functioneert binnen 28 dagen na aankoop dient het te worden teruggebracht naar de plek van aankoop voor vervanging Indien er storingen ontstaan tussen 28 dagen en 24 maanden na de oorspronkelijke aankoop dient u contact op te nemen met uw plaatselijke distributeur en het modelnummer en serienummer van het product vermelden of u kunt uw plaatselijke distributeur schriftelijk in kennis stellen via het vermelde adres U dient vervolgens het product terug te sturen goed www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 17 verpakt naar het onderstaande adres met een kopie van het aankoopbewijs Onderhevig aan de onderstaande uitzonderingen 1 8 m i wordt het defecte apparaat gerepareerd of vervan
92. nika e Przed czyszczeniem lub pod czaniem od czaniem ko c wek do w pozycj 0 ubijania piany lub wyrabiania ciasta od cz mikser z gniazdka 3 Aby zwolni ko c wki do ubijania piany i wyrabiania ciasta sieciowego umie mikser na podstawie i naci nij obiema r kami g rn Nie pozw l aby obracajace si elementy miksera dotyka y po ow przycisku zwalniaj cego blokad z przodu miksera EJ przewodu zasilaj cego 4 Delikatnie wyjmij ko c wki do ubijania piany lub wyrabiania ciasta Nie czy element w miksera pod bie c wod je eli s pod czone do cz ci g wnej miksera WA NE Nie wolno w cza miksera na okres d u szy ni 6 e Przed pod czaniem lub od czaniem urz dzenia do gniazdka minut z zamontowanymi ko c wkami do ubijania piany lub 1 sieciowego upewnij si e mikser jest wy czony wy cznik w minut z zamontowanymi ko c wkami do wyrabiania ciasta www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 29 pracy ci g ej urz dzenia tym okresie czasu przed ponownym w czeniem miksera nale y odczeka kolejne 10 DWULETNIA GWARANCJA 2year minut Niniejsze urz dzenie jest obj te dwuletni e Przy mieszaniu p yn w ustaw ma pr dko miksera i trzymaj gwarancj upowa niaj c do naprawy lub wymiany mocno pojemnik z p ynem co zapobiega rozpryskiwaniu si produktu Zachowaj paragon ze sklepu jako d
93. o i inde kullanmay n Y zey zarar g rebilece inden cihaz cilal a a y zey zerine koymay n e Cihaz s cak bir plaka veya radyan halka gibi s cak bir y zey zerine veya yak n na veya a k alev yan na yerle tirmeyin E Elektrik kablosu Elektrik kablosu prizden gerilme olmadan ulasmalidir Elektrik kablosu bir cocu un erigebilecegi sekilde mutfak tezgahi kenarindan asagi sarkmamalidir e Kabloyu zarar g rebilece i al ak bir priz ve masa aras gibi a k bo luk zerinden bir f r n veya ekmek k zartma makinesi veya di er s cak b lgelerin st nden ge irmeyin Elektrik kablosu zarar g r rse tehlike olu mamas i in retici servis temsilcisi veya benzer nitelikte ki iler taraf ndan de i tirilmelidir 1 Kisisel emniyet Hareketli parcalara dokunmayin Kigisel yaralanmayi ve veya cihazin zarar g rmesini engellemek icin kullanim sirasinda ellerinizi sacinizi giysilerinizi ve bunlarla birlikte spat l ve diger mutfak esyalarini hareketli parcalardan uzak tutun UYARI Elektrik arpma riskine kar korunmak i in cihaz g vdesini ASLA su veya ba ka bir sm i ine dald rmay n ve elektrik ba lant lar n n kuru tutuldu undan emin olun Bu cihaz fiziksel duyusal veya zihinsel kabiliyetleri yetersiz olan ki iler ocuklar dahil taraf ndan kullan lmak zere geli tirilmemi tir ve ancak g venlikten sorumlu bir ki inin cihaz n kullan m yla ilgili tal
94. olmasi gereken evin elektrik beslemesine uygun oldugunu kontrol edin UYARI cihazm Gift yalitimli bir r n olmasi nedeniyle topraklanmasi gerekmez MI zellikler O mma d mesi Hz kontrol s rg s Turbo d mesi G vde Soketler O Cirpicilar Hamur kancalar EJ Montaj UYARI Mikserin kapat ld ndan ve fi inin kart ld ndan emin olun 1 Girpicilari veya hamur kancalar n se in rp c lar s v lar veya kar mlar kar t rma yo urma ve rpma i lemleri i in kullan n Hamur kancalarini hamur yo urma i in kullan n 2 rp c veya hamur kancas sap n g vde zerindeki soketlerden birine yerle tirin e Hamur kancas olukla birlikte mikser zerindeki yuvan n i ine girmelidir EX 3 Yerine oturana kadar rp c veya hamur kancasini itin ve evirin 4 Diger rp c veya kanca i in bu i lemi tekrarlay n El Mikserinizi Kullanma 1 His rg s n 1 en d k h z ila 5 en y ksek h z konumlarindan birine kaydirarak cihazi acin D s k bir hizda baslamaniz ardindan gerekirse daha y ksek bir hiza gecmeniz nerilir Turbo ayar n sadece k sa s reli kar t rma i in kullan n Turboyu hiz 5 te kullan n Hiz 1 4 te turboya bas lmas gerekti inde h zda ok hafif bir y kseli e neden olur 2 S rg y O konumuna getirerek cihaz kapat n 3 Cirpicilari ve hamur kancalar n
95. opre selon le mode d emploi Morphy Richard ne sera pas dans l obligation de remplacer ou r parer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes Si le probl me pr vient d une utilisation accidentelle d une utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil a t utilis de mani re contraire aux recommandations du fabricant ou encore lorsque le probl me provient de source de puissance ou de d g ts occasionn s en transit Si l appareil a t utilis sur une alimentation lectrique dont la tension est diff rente de celle qui est indiqu e sur l appareil Si des personnes autres que nos techniciens ou revendeurs agr es ont tent de faire des r parations Si l appareil a t lou ou utilis dans un contexte non domestique Si l appareil est d occasion Morphy Richards n est pas dans l obligation de r aliser des travaux d entretien quels qu ils soient aux termes de la garantie La garantie ne couvre pas les sachets filtres et brocs en verre Les batteries et les d g ts provoqu s par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie Cette garantie ne conf re aucun droit l exception de ceux qui sont express ment indiqu s ci dessus et ne couvre aucune r clamation pour dommages immat riels ou indirects Cette garantie est offerte comme avantage suppl mentaire et n a aucune incidence sur vos droits l gaux en tant que consommateur www morphyrichards com q
96. or e mail help creativehousewares co za for remedial action For guarantee claims please furnish your proof of purchase and product serial number Creative Housewares 27 Nourse Ave Epping 2 Cape Town 7460 PO Box 975 Eppindust 7475 Tel 021 534 8114 www creativehousewares co za Fax 021 534 8086 www morphyrichards com FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 4 1 1 09 47 Page 39 For electrical products sold within the European Community At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country Pour les appareils lectriques vendus dans la Communaut europ enne Lorsque les appareils lectriques arrivent la fin de leur vie utile il ne faut pas les jeter la poubelle Il faut les recycler dans des centres sp cialis s s ils existent Consultez la municipalit ou le magasin o vous avez achet l appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays o F r elektrische Artikel die in der europ ischen Gemeinschaft verkauft werden Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Ger t nicht im regul ren Hausm ll entsorgt werden Bitte einer Recycling Sammelstelle zuf hren Informationen ber geeignete Recycling Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt bzw Ortsverwaltung e Para productos el ctricos vendidos en la Comunidad Europea AI f
97. os afastados das pegas em movimento durante o AVISO Este aparelho n o necessita de liga o massa j funcionamento de modo a evitar danos pessoais e ou que um produto com duplo isolamento danos no aparelho m P Caracter sticas AVISO Para se proteger contra o risco de choques el ctricos NUNCA submerja o corpo do aparelho em gua Bot o para soltar as varetas ganchos ou em qualquer outro l quido e certifique se sempre de que Cursor de controlo da velocidade as ligac es el ctricas n o entram em contacto com gua Interruptor turbo Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pd a pessoas incluindo crian as cujas capacidades f sicas Varetas sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou que n o possuam os conhecimentos e experi ncia necess rios excepto se forem vigiadas e instru das acerca da utiliza o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua Montagem seguran a AVISO Certifique se de que a batedeira se encontra Criancas desactivada e desligada da corrente A Pa 1 Escolha entre as varetas e os ganchos para massas Nunca permita que as crian as utilizem este aparelho Ganchos para massas Ensine as crian as a tomar consci ncia dos perigos na e Utilize as varetas para misturar bater mexer e fazer l quidos cozinha avise as dos perigos de alcan ar reas que n o cremosos e preparados consigam visualizar correctamente ou que n o devam e Utilize o
98. ow d zakupu Aby m c skorzysta z niego w przysz o ci przymocuj sw j paragon do E NAJWA NIEJSZE WSKAZ WKI tylnej ok adki tej instrukcji za pomoc zszywacza Je li urz dzenie oka e si wadliwe prosimy podac nast puj ce informacje Informacje umieszczone poni ej znajduj si na podstawie obudowy urz dzenia e Podczas wyrabiania ciasta najpierw nale y wymiesza suche sk adniki takie jak olej t uszcze lub mas o ko c wk do wyrabiania piany przez oko o 30 sekund na pr dko ci 5 a utworz si okruszki Zmie na ko c wki do wyrabiania ciasta i Model stopniowo dodawaj p ynne sk adniki korzystaj c z pr dko ci 5 Numer seryjny Zmie na pr dko 2 i wyrabiaj ciasto przez oko o 1 minut Przed opuszczeniem fabryki wszystkie produkty Morphy Firma Morphy Richards zaleca nast puj ce maksymalne ilo ci Richards s indywidualnie testowane Je eli urz dzenie oka e sk adnik w kt re wystarcz do wyrobienia p kilogramowego si wadliwe nale y je zwr ci do punktu sprzeda y w ci gu 28 bochenka chleba dni od daty zakupu w celu wymiany Zwyk y jasny chleb 0 5 kg Je li urz dzenie oka e si wadliwe po 28 dniach lecz przed Suche sk adniki up ywem 24 miesi cy od daty zakupu nale y skontaktowac si Odtluszczone mleko w proszku 2 y ki sto owe z lokalnym dystrybutorem podaj c model i numer seryjny Cukier 1 1 4 y ki sto owe urz dzenia lub napisa do lokalnego dystrybutora wy
99. r la mort Vous risquez galement d endommager l appareil Ces dangers sont indiqu s dans le texte par les deux conventions suivantes DANGER Risque de blessure IMPORTANT Risque pour l appareil Nous vous donnons galement les conseils de s curit essentiels suivants D ballez l appareil et conservez l emballage Placez l appareil sur une surface solide et plate N utilisez jamais l appareil l ext rieur ou dans une salle de bains Ne mettez jamais l appareil sur une surface en bois cir car il pourrait l endommager Ne placez pas l appareil sur ou pr s d une surface chaude comme une plaque lectrique ou radiante ou pr s d une flamme nue Ne tendez pas excessivement le cordon d alimentation Ne laissez pas le cordon d alimentation d passer du bord d un plan de travail un endroit o un enfant pourrait l atteindre Ne laissez pas passer le cordon au dessus d un vide par exemple entre une prise murale et une table ou au dessus d une cuisini re ou d une autre surface chaude qui pourrait endommager le c ble Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou une personne qualifi e afin d viter tout risque E S curit personnelle vitez de toucher les pi ces mouvantes loignez vos mains cheveux v tements ainsi que spatules et autres ustensiles des pi ces mouvantes pendant qu elles fonctionnent afin d viter tout risque de
100. rischi sono indicati in due modi nel presente libretto ovvero AVVERTENZA pericolo per le persone IMPORTANTE Pericolo di danni all elettrodomestico Di seguito sono riportate altre importanti informazioni di sicurezza E Luogo di utilizzo e Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e conservarlo e Utilizzare l elettrodomestico su una superficie stabile e piana Non utilizzare l elettrodomestico all esterno oppure in bagno Non posizionare l elettrodomestico su una superficie di legno lucidata per non danneggiarla Non posizionare l elettrodomestico sopra o vicino a una superficie calda quale un piatto caldo un fornello o una fiamma libera Cavo dell alimentazione e l cavo di alimentazione deve essere lungo a sufficienza per evitare sforzi sulla presa Non lasciare che il cavo di rete penda dal bordo di un piano di lavoro dove un bambino potrebbe raggiungerlo e Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non si trovi sopra ad uno spazio aperto ad esempio tra una presa bassa ed un tavolo oppure sopra ad una cucina a gas o ad un tostapane o altre zone calde che potrebbero danneggiarlo Se il cavo di alimentazione danneggiato richiederne la sostituzione al produttore al servizio di assistenza autorizzato o a personale similmente qualificato per non correre rischi Sicurezza personale e Non toccare i componenti in movimento Tenere mani capelli indumenti spatole e altri u
101. risene og dejkrogene kan tages ud igen ved at s tte mikseren op og trykke den verste del af udl sningsknappen foran p mikseren ned med begge Tag stikket ud af stikkontakten f r reng ring og f r piskeris h nder EJ og dejkroge s ttes p eller afmonteres 4 Afmonter forsigtigt piskerisene eller dejkrogene De roterende redskaber m ikke komme i kontakt med IVIGTIGT Brug ikke mixeren konstant i mere end 6 minutter www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 24 O PRAKTISKE TIPS Reng ring E HJ ELPELINJE med piskeris eller 1 minut dejkrogene Efter mixeren har kart i sin maks tid skal man lade den kale ned i 10 minutter Nar du arbejder med veesker skal du bruge en lav hastighed for at undg at spr jte p mikseren Hold godt fast i sk len med v sken Nar du laver en dej skal du farste blande alle de torre ingredienser med olie fedtstof eller smar vha piskeriset i cirka 30 sekunder p hastighed 5 indtil der dannes krummer Skift til dejkroge og h ld gradvist v de ingredienter i ved hastighed 5 Skift til hastighed 2 for at lte dejeg i ca 1 minut Morphy Richards anbefaler at de f lgende maksimale m ngder anvendes hvilket er tilstr kkeligt til et br d p 500 g Almindeligt hvidt br d 500 g T r Skummetm lkspulver 2 spsk sukker 1 1 4 spsk salt 1 tsk mel af malet h rd hvede 288 g Hurtigg rende g r 1 spsk V de Vand 180 m
102. s ganchos para massas para bater massas utilizar 2 Introduza a haste da vareta ou do gancho para massas e As crian as pequenas devem ser vigiadas para garantir que numa das tomadas do corpo do aparelho n o brincam com o aparelho p O gancho para massas com a ranhura dever entrar no E Outras considera es de seguran a orif cio com casquilho na batedeira EX 3 Empurre e rode a vareta ou o gancho para massas at que coloque em funcionamento qualquer aparelho com a ficha ou o cabo de alimenta o danificados ap s um este encaixe correctamente funcionamento defeituoso ou danos de qualquer tipo Utilize 4 Repita este procedimento para a outra vareta ou gancho o n mero de apoio para aconselhamento sobre an lise e as repara o id HE Utilizando a sua Batedeira e N o utilize acess rios n o recomendados pelo fabricante 1 Paraligar o aparelho coloque o cursor da velocidade numa pois existe risco de inc ndios choques el ctricos ou das posi es entre 1 velocidade mais baixa e 5 danos pessoais velocidade mais elevada Desligue o aparelho da tomada quando n o estiver a ser Recomendamos que comece por utilizar as varetas ou os utilizado ganchos a uma velocidade reduzida e que v aumentando gradualmente conforme necess rio Seguran a Espec fica do Produto Utilize apenas a fun o turbo para impulsos curtos de e AVISO Para se proteger do risco de inc ndio choques mistura
103. sentire al personale di aiutarvi velocemente abbiate www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 22 E GARANZIA DI DUE ANNI 3 pronte le seguenti informazioni Nome del prodotto Numero del modello riportato sulla parte inferiore dell elettrodomestico o sulla targhetta informativa Numero di matricola 2year Questo elettrodomestico coperto da una garanzia di due anni per la riparazione o la sostituzione importante conservare la ricevuta del rivenditore a titolo di prova di acquisto Appuntare la ricevuta sulla retrocopertina del presente manuale per futuro riferimento Indicare le informazioni riportate di seguito se si verifica un anomalia sul prodotto Questi numeri sono riportati sulla base del prodotto N modello N di serie Tutti i prodotti Morphy Richards sono testati singolarmente prima di lasciare lo stabilimento Nell improbabile eventualit della comparsa di un difetto entro 28 giorni dall acquisto si consiglia di restituire il prodotto dove stato acquistato per richiederne la sostituzione Se il problema si manifesta dopo 28 giorni ed entro 24 mesi dall acquisto contattare il rivenditore pi vicino citando il numero di modello e il numero di matricola riportati sul prodotto oppure scrivergli all indirizzo indicato Verr richiesto di rispedire il prodotto in un imballaggio idoneo e sicuro unitamente alla copia della prova d acquisto
104. si uschovat stvrzenku od prodejce jako doklad o Vliv na va e z konn pr va spot ebitele n kupu Stvrzenku p ipevn te se va kou na zadn obal pro budouc referen n ely Pokud se v robek porouch poznamenejte si n sleduj c informace Tato sla najdete na z kladn v robku modelu S riov slo E Yeni cihazinizdan en iyi performansi elde etmenin yollar V echny v robky Morphy Richards proch zej p ed opu t n m tov rny individu ln kontrolou V nepravd podobn m p pad Giivenlik e se prok Ze z vada se musi vyrobek do 28 dn od data El mikserini 6 dakikadan rp c larla veya 1 dakikadan hamur koup vr tit do mista kde byl zakoupen aby se mohl vym nit kancalariyla daha uzun s reyle kesintisiz olarak al t rmay n Bu Pokud dojde k z vad po 28 dnech a do 24 m s c od data s relerde kullan m sonras nda tekrar kullanmadan nce 10 p vodni koup musite kontaktovat mistniho prodejce a uv st dakika boyunca so umas n bekleyin slo modelu a s riov pslo v robku nebo napsat m stn mu al t rma rodejci na uveden adresy CENE Proce y Hamur kancasi olukla birlikte el mikseri zerindeki dogru yuvanin Budete poz d ni abyste vr tili vyrobek v n lezit m i ine girmelidir Montaj bilgilerine bakin bezpe n m baleni spole n s kopii dokladu o na ni e ived nou adresli D k bir h zda kar t rm
105. siktigt bort visparna eller degkrokarna Modellnumret som finns p undersidan av hush llsapparaten eller markplaten e Serienummer Det r viktigt att beh lla k pkvittot fran terf rs ljaren som ink psbevis fast ditt kvitto p denna baksida f r framtida referens VIKTIGT Anv nd inte vispen i mer n sex minuter at gangen Uppge f ljande information om det uppst r fel i produkten med visparna eller 1 minut t g ngen med degkrokarna Dessa nummer finns p produktens undersida Nar den har anv nts s l nge b r den fa svalna i 10 Modellnr minuter innan den anv nds igen Serienr e N r du vispar v tskor b r du anv nda lag hastighet f r att undvika stank samt halla v tskebeh llaren i ett stadigt grepp Alla produkter fr n Morphy Richards Tests individuellt innan de l mnar fabriken Om n gon hush llsapparat mot E ANV NDBARA TIPS f rmodan skulle visa sig ha fel inom 28 dagar fran ink psdatum skall den returneras till ink psst llet f r Nar du g r deg blandar du f rst de torra ingredienserna utbyte inklusive olja fett eller sm r med vispen i ca 30 sekunder p hastighet 5 tills det bildas kulor Byt till degkrokar och tillsatt gradvis v tskorna och anv nd hastighet 5 Andra till hastighet 2 f r att knada degen i cirka 1 minut Kontakta din lokala distribut r och ange produktens modellnummer och serienummer eller skriv till din lokala distribut r p den angivna adressen o
106. ssous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces r f rences la base de l appareil Num ro du mod le Num ro de s rie 3 Pour jecter les fouets et les crochets posez le batteur sur son socle et appuyez sur la moiti sup rieure du bouton de d gagement sur l avant du batteur des deux mains EJ 4 Enlevez les fouets ou crochets sans forcer m Tous les produits Morphy Richards sont test s IMPORTANT N utilisez pas le batteur en continu pendant individuellement avant de quitter l usine plus de 6 minutes avec les fouets ou pendant plus de 1 minute avec les crochets p trisseurs Apr s l avoir utilis pendant cette dur e laissez le refroidir pendant 10 Si un probl me survient dans les 24 mois qui suivent l achat d origine vous devez contacter le magasin o vous avez www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 8 achet votre de votre ticket de caisse celui le renverra Glen Dimplex France pour expertise Sous r serve des exclusions indiqu es ci dessous 1 8 l appareil d fectueux sera alors r par ou remplac et r exp di dans un d lai de 15 jours ouvrables maximum compter de son arriv e Si pour quelque raison que ce soit l article est remplac pendant la p riode de garantie de deux ans la p riode de garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date d achat d origine Vous deve
107. sto in uno Olio di semi di girasole 2 cucchiai degli attacchi sul corpo Pulizia e Il gancio d impasto con la scanalatura deve essere inserito E Prima di eseguire operazioni di pulizia e manutenzione nell apposito foro nello sbattitore EN e gt SS itore EN spegnere l elettrodomestico e scollegarlo dall alimentazione 3 Spingere e ruotare la frusta o il gancio d impasto fino a e Rimuovere e lavare le fruste e i ganci in acqua calda e bloccarlo sapone e asciugare bene 4 Ripetere queste operazioni per l altro gancio o frusta Tm P q p p 9 e Pulire l unit motore con un panno umido Non utilizzare DI Utilizzo dello sbattitore alcun detergente abrasivo o a base di solventi 1 Peraccendere lo sbattitore fare scorrere il cursore di on immergere mai l unit motore in acqua velocit su una delle posizioni disponibili da 1 velocit minima a 5 velocit massima ES SERVIZIO DI ASSISTENZA TELEFONICA e Si consiglia di iniziare a bassa velocit quindi di passare a DEDICATO una velocit superiore in base alle esigenze ZE p a 9 Se si verificano problemi con l elettrodomestico chiamate il e Utilizzare l impostazione turbo solo per brevi impulsi nostro servizio di assistenza Riusciremo ad aiutarvi meglio e Utilizzare il turbo sulla velocit 5 del rivenditore presso il quale l avete acquistato e Premendo il turbo sulle velocit da 1 a 4 si avr un leggero Per con
108. sus modelos De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten voortdurend te verbeteren Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen Glen Dimplex Benelux BV Antennestraat 84 1322 AS Almere Nederland T 31 0 36 538 70 40 Service 31 0 36 538 70 55 E info glendimplex nl F 31 0 36 538 70 41 www morphyrichards nl Les produits Morphy Richards sont congus pour un usage exclusivement domestique Morphy Richards s engage mener une politique d am lioration continue en termes de qualit et de conception Le fabricant se r serve donc le droit de modifier sans pr avis la sp cification de ses mod les De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten voortdurend te verbeteren Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen Glen Dimplex Benelux BV Gentsestraat 60 B 9300 Aalst Belgi T 32 0 53 82 88 62 E info glendimplex be F 32 0 53 82 88 63 www morphyrichards be Os produtos Morphy Richards foram concebidos apenas para utiliza odom stica A Morphy Richards respeita uma pol tica de aperfei oamento continuo daqualidade e design do produto Desta forma
109. sy aj c S l 1 y eczka list na podany adres M ka pszenna 288 g UR Zostaniesz poproszony dostarczenie ponizszy adres Dro d e 1 y eczka urz dzenia w odpowiednim opakowaniu zabezpieczaj cym P ynne sk adniki wraz z kopi dowodu zakupu Woda 180 ml Je li pow d wyst pienia wady urz dzenia jest inny ni podane Olej s onecznikowy 2 y ki sto poni ej 1 8 zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odestane w 7 dni roboczych od daty otrzymania El Czyszczenie Je li z jakiego powodu urz dzenie zostanie wymienione w e Przed rozpocz ciem czyszczenia miksera wy cz go i od cz od ci gu 2 lat gwarancji gwarancja nowego urz dzenia b dzie gniazdka sieciowego liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu Dlatego e Wyci gnij i umyj ko c wki do ubijania piany lub wyrabiania ciasta te nale y zachowa oryginalny paragon lub faktur z w ciep ej wodzie z dodatkiem myd a a nast pnie dok adnie je umieszczon dat zakupu urz dzenia OSUSZ Aby dwuletnia gwarancja obowi zywa a urz dzenie musi by e Wytrzyj obudow miksera wilgotn szmatk Nie u ywaj rodk w u ytkowane zgodnie z instrukcj eksploatacji wydan przez cieraj cych ani czyszcz cych na bazie rozpuszczalnika producenta Na przyk ad niekt re urz dzenia musz by regularnie odkamieniane a filtry nale y utrzymywa w czysto ci OSTRZE ENIE Nigdy nie zanurzaj miksera w wodzie lu
110. szej gwarancji adnych czynno ci serwisowych www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 4 1 1 09 47 Page 30 7 Gwarancja nie obejmuje materia w eksploatacyjnych np work w filtr w czy szklanych karafek 8 Baterie oraz szkody powsta e w wyniku ich wycieku nie podlegaj gwarancji Niniejsza gwarancja nie nadaje adnych praw innych ni te wyra nie okre lone powy ej oraz nie pokrywa roszczef zwi zanych ze stratami lub uszkodzeniami wynikaj cymi z eksploatacji urz dzenia Niniejsza gwarancja stanowi dodatkow korzy c i nie narusza praw konsumenckich u ytkownika EB 6 1 10
111. t Skub og drej piskeriset eller dejkrogen indtil det den klikker eller ikke b r befinde sig p plads Der skal altid f res opsyn med sm b rn for at sikre at de A Gentag for det andet piskeris eller den anden krog DK ikke leger med apparatet EJ Brug af handmikseren DI Andre sikkerhedsovervejelser 1 for mikseren ved at skubbe skyderen til en af e Anvend ikke et apparat med en beskadiget ledning eller stik positionerne 1 er laveste hastighed og 5 er h jeste Apparatet m heller ikke bruges n r det ikke fungerer hastighed korrekt eller hvis det er blevet beskadiget Kontakt vores hjeelpelinje for at f r d om eftersyn og reparation Det anbefales at starte med en langsom hastighed og derefter skifte til hajere hastighed efter behov e Anvend ikke tilbeh r som ikke anbefales af producenten da det kan udgare en risiko for brand elektrisk stod eller Turboindstillingen m kun bruges i korte jeblikke ved tilskadekomst miksning e Trek stikket ud af stikkontakten n r handmikseren ikke eri Brug turbo ved hastighed 5 brug e Hvis du trykker p turboknappen ved hastighed 1 4 ges Produktspecifik sikkerhed hastigheden en smule BM Produktspecifik geet u BOISE Sikxerne 2 Slukfor mikseren ved at skubbe skyderen tilbage til 0 e ADVARSEL For at beskytte mod brand elektrisk stad og personskade m ledningen stikket eller mikseren ikke dyppes i vand eller andre v sker 3 Piske
112. tem uma garantia de repara o Ao trabalhar com l quidos utilize uma velocidade reduzida ou substitui o de 2 anos de modo a evitar salpicos para a batedeira segurando com 2 e importante guardar o tal o de compra como firmeza o recipiente comprovativo de compra Agrafe o ao verso deste folheto El SUGEST ES PRINCIPAIS para refer ncia futura e Quando preparar a massa misture primeiro os ingredientes Mencione an ic gt 60 pream aj secos incluindo azeite gorduras ou manteiga com a Uma avaria Estes inumeros podem Ser encontrados batedeira durante aprox 30 segundos na velocidade 5 at base do artigo formar uma consist ncia tipo p o ralado Mude para os N do modelo ganchos para massas e adicione ingredientes l quidos N de s rie gradualmente na velocidade 5 Mude para a velocidade 2 Todos os artigos Morphy Richards s o testados para bater a massa durante aprox 1 minuto individualmente antes de sa rem da f brica No caso A Morphy Richards recomenda a utiliza o das seguintes improv vel de algum produto apresentar uma avaria no quantidades que s o suficientes para um p o de 500g prazo de 28 dias ap s a compra o mesmo dever ser devolvido ao local de compra para a sua substitui o Se a avaria surgir passados 28 dias e dentro dos 24 meses a partir da data de aquisi o do aparelho dever contactar o seu distribuidor local e referir o n mero do modelo e de s rie do pro
113. tensili lontani dalle parti in movimento durante il funzionamento per evitare lesioni personali e o danni all elettrodomestico e AVVERTENZA Per essere protetti dal rischio di scossa elettrica non immergere MAI il corpo dell elettrodomestico in acqua o in qualsiasi altro liquido e verificare sempre che i collegamenti elettrici siano asciutti e Questo elettrodomestico non destinato a essere utilizzato da persone inclusi i bambini le cui capacit fisiche sensoriali o mentali ne impediscano l uso sicuro senza assistenza o controllo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza EJ Bambini e Non permettere mai a un bambino di utilizzare l elettrodomestico Spiegare ai bambini i pericoli della cucina e cosa pu succedere se si tenta di raggiungere aree non chiaramente visibili o che non vanno raggiunte bimbi pi piccoli devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l elettrodomestico EJ Altre informazioni di sicurezza Non utilizzare elettrodomestici che presentino un cavo o una spina danneggiati che abbiano avuto problemi di funzionamento o che siano in qualche modo danneggiati Rivolgersi al servizio di assistenza telefonica per informazioni sull attivit di controllo e riparazione dell elettrodomestico Non utilizzare accessori non consigliati dal produttore poich sussiste il rischio di incendio scossa elettrica lesione personale Scollegare l elettrodomestico dall alimentaz
114. to PRECAUCI N Para evitar incendios descargas el ctricas y da os personales no introduzca el cable el enchufe o la batidora en agua o en cualquier otro l quido e Desench felo antes de limpiarlo o acoplar o desacoplar las varillas batidoras y amasadoras No deje que las partes giratorias toquen el cable de corriente e No limpie los accesorios bajo en grifo si est n acoplados e Aseg rese de que el batidor est apagado antes de enchufarlo o desenchufarlo REQUISITOS ELECTRICOS Gompruebe que la tensi n indicada en la placa de caracteristicas del aparato se corresponde con el suministro el ctrico de su casa que debe ser de CA corriente alterna ADVERTENCIA No es necesario poner a tierra este aparato ya que se trata de un producto con doble aislamiento www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 13 E Caracter sticas se formen migas Cambie a las varillas amasadoras y vaya afiadiendo los ingredientes h medos gradualmente a O Bot n de liberaci n velocidad 5 Pase a velocidad 2 para amasar la masa Bot n de control de velocidad durante aprox 1 minuto gt A turbo Morphy Richards recomienda que se utilicen las siguientes cantidades m ximas que son suficientes para hacer una Acopladores pieza de pan de medio kilo Varillas batidoras Varillas amasadoras 1 2 kilo de pan blanco E Montaje e Ingredientes secos PRECAUCI N Aseg
115. tryczne s Obudowa ca kowicie suche Gniazda To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w Q Ko c wki do ubijania piany tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych Ko c wki do wyrabiania ciasta sensorycznych lub umys owych b d nieposiadaj ce Monta odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy chyba e osoby te s nadzorowane lub zosta y poinstruowane odno nie obs ugi OSTRZE ENIE Upewnij si e mikser jest wy czony i urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo od czony od gniazdka sieciowego EJ DZIECI 1 Wybierz ko c wki do ubijania piany lub do wyrabiania ciasta e Ko c wki do ubijania piany s u do mieszania ubijania i e Nigdy nie pozwalaj dziecku na obs ugiwanie tego urz dzenia ucierania produkt w i p yn w Przeka dzieciom niezb dne informacje aby by y wiadome zagro e wyst puj cych w kuchni Poucz je aby nie si ga y tam e Zastosuj ko c wki do wyrabiania ciasta aby zagnie ciasto gdzie nie widz wszystkiego dok adnie lub gdzie nie powinny 2 W trzon ko c wki do ubijania piany lub wyrabiania ciasta do si ga jednego z gniazd w obudowie Male dzieci nale y pilnowa aby sprawdzi czy nie bawi si Ko c wka do wyrabiania ciasta zawieraj ca metalowy pier cie urz dzeniem powinna pasowa do otworu z mankietem miksera PN M 3 Wcisnij i obracaj ko c wk do ubijania piany lub wyrabiania
116. ttoyer ou de r aliser l entretien de l appareil 4 Faites la m me chose pour l autre fouet ou crochet arr tez le et d branchez le au secteur e Enlevez et lavez les fouets et les crochets p trisseurs l eau EJ Mode d emploi de votre batteur savonneuse ti de et s chez les soigneusement 1 Mettez l appareil en marche en faisant coulisser le Essuyez le corps de l appareil avec un chiffon humide r gulateur de vitesse vers l une des positions de 1 vitesse W utilisez pas de produit d entretien abrasif ou base de la plus faible 5 vitesse la plus lev e solvants Nous vous recommandons de commencer faible vitesse DANGER Ne plongez jamais le corps de l appareil dans de puis de passer une vitesse sup rieure si n cessaire l eau ou dans un autre liquide Utilisez la position turbo uniquement pendant de tr s courtes ne intermittentes i HE Votre garantie de deux ans 2 e Utilisez la fonction turbo lorsque la vitesse est r gl e sur 5 Pour la client le en France Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d achat Agrafez votre ticket de caisse cette notice d utilisation vous pourrez ainsi l avoir sous la main ult rieurement o Si vous appuyez sur le bouton turbo alors que la vitesse est r gl e de 1 4 vous obtiendrez une l g re augmentation de la vitesse 2 Arr tez l appareil en remettant le r gulateur sur 0 Merci de donner les informations ci de
117. ugt til udlejningsform l eller har v ret Modelnummeret som er placeret p undersiden af anvendt til andre form l end husholdningsbrug apparatet eller p typeskiltet 5 Enheden er k bt brugt Serienummer 6 Morphy Richards eller den lokale distributor er ikke ansvarlig for at udfare nogen form for servicearbejde under DI DIN TO RIGE GARANTI 2year catania Apparatet er d kket af en to rig reparations 7 Garantien omfatter ikke forbrugsvarer som poser filtre og eller ombytningsgaranti glaskarafler Det er vigtigt at du gemmer kvitteringen som 8 Batterier og skade fra l kage er ikke d kket af garantien www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 25 Denne garanti overdrager ikke nogen rettigheder ud over EJ Personlig s kerhet dem der udtrykkeligt er beskrevet ovenfor og d kker ikke n krav i forbindelse med falgetab eller skader Denne garanti Undvik att vidr ra r rliga delar Hall hander hdr kl der samt tilbydes som en ekstra fordel og p virker ikke dine stekspadar och andra hush llsredskap borta fran r rliga lovbestemte rettigheder som forbruger delar under anv ndning Detta f rhindrar personskada och eller skada i hush llsapparaten e VARNING For att undvika elektriska st tar ska du ALDRIG sanka ner hush llsapparaten i vatten eller i annan vatska och alltid se till att de elektriska anslutningarna El Fa ut det mesta av din nya hush
118. z donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d origine pour indiquer la date d achat Pour b n ficier de la garantie de deux ans l appareil doit avoir t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par exemple les fers doivent avoir t d tartr s et les filtres doivent avoir t nettoy s selon les instructions Morphy Richards ne sera pas dans l obligation de remplacer ou r parer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes Si le probl me provient d une utilisation accidentelle d une utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil a t utilis de mani re contraire aux recommandations du fabricant ou encore lorsque le probl me provient de sautes de puissance ou de d g ts occasionn s en transit Si l appareil a t utilis sur une alimentation lectrique dont la tension est diff rente de celle qui est indiqu e sur l appareil Si des personnes autres que nos techniciens ou l un de nos revendeurs agr s ont tent de faire des r parations Si l appareil a t lou ou utilis dans un contexte non domestique Si l appareil est d occasion Morphy Richards n est pas dans l obligation de r aliser des travaux d entretien quels qu ils soient aux termes de la garantie La garantie exclut les consommables tels que les sacs les filtres et les carafes en verre Les batteries et les d g ts provoqu s par leur fuite ne sont pas couv
119. zclado NUMERO DE ATENCION TELEFONICA breves Si tiene cualquier dificultad con su aparato no dude en Utilice el bot n turbo a velocidad 5 llamarnos Podemos ayudarle m s que en la tienda donde la compr Sipresiona el bot n turbo a velocidad 1 4 conseguir un ligero aumento de la velocidad Por favor tenga la siguiente informaci n lista para que nuestro equipo pueda solucionar su consulta r pidamente Nombre del producto 2 Ap guelo deslizando el bot n a 0 3 Para extraer las varillas batidoras y amasadoras coloque el P batidor en su base y presione la parte superior del bot n de N mero de modelo que aparece en la parte inferior del liberaci n situado en la parte delantera del batidor con las aparato o en su placa de caracter sticas dos manos EJ N mero de serie 4 Extraiga suavemente la varilla batidora o amasadora H IMPORTANTE No utilice el batidor de forma continua SU GARANTIA DE DOS ANOS 2 durante de 6 minutos con las varillas batidoras 1 Este aparato est cubierto por una garant a E minuto con las varillas amasadoras Despu s de utilizarlo de reparaci n o sustituci n de dos afios M deje que se enfrie 10 minutos antes de volver Es importante guardar el recibo de la tienda en la gue lo SS adquiri como prueba de compra Grape el recibo a esta Cuando trabaje con l quidos utilice poca velocidad para que contraportada para poder consultarlo en el futuro no salpique al batidor
120. zie by by w zasi gu dziecka Nie pozw l aby przew d przechodzi przez przestrze otwart np mi dzy nisko umieszczonym gniazdkiem a sto em kuchenk lub tosterem albo innym gor cym miejscem poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie przewodu e Jesli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu musi zosta www morphyrichards com q FP48954MEE Rev6 Ion 441375253 Rev 1 09 47 28 wymieniony przez producenta w autoryzowanym punkcie pozycji OFF serwisowym lub przez inn wykwalifikowan osob co pozwoli N uniknag ewentualnego niebezpiecze stwa EE Wymogi elektryczne EJ Bezpiecze stwo os b Upewnij si e napi cie podane na tabliczce znamionowej urz dzenia odpowiada napi ciu w gniazdku sieciowym Nie dotykaj cz ci ruchomych Podczas u ytkowania miksera doprowadzaj cym pr d zmienny utrzymuj r ce w osy elementy ubioru a tak e wszelkie opatki i inne przybory kuchenne w bezpiecznej odleg o ci od ostrzy miksera co pozwoli zapobiec obra eniom cia a i lub uszkodzeniu urz dzenia Wyposa enie OSTRZE ENIE Urz dzenie nie wymaga uziemienia gdy jest podw jnie izolowane OSTRZEZENIE Aby zminimalizowa ryzyko pora enia pr dem Przycisk zwalniaj cy elektrycznym NIGDY nie zanurzaj obudowy urz dzenia w Prze cznik regulacji pr dko ci wodzie lub innych p ynach a przed ka dym u yciem Prze cznik Turbo urz dzenia upewnij si e po czenia elek

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PDFダウンロード  Cub Cadet 650 Owner's Manual  read the hardware manual here  P12115: Wandering Ambasador  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file