Waschmaschine Bedienungsanleitung
Contents
1. 5 31p 54 120713 417 Z 4p 10 12 15 28 120919 48 2 1p 23 130116 48 3 3p 10 12 15 0961400 096140 55 01 32 VISION E S 001 TEL 730 0660 FAX 730 3788 2013 01 16 27 3 08 382. O U O an 3 08 27 Si 2013 01 16 LF WD96140DE 0961408 0 5 Le Ul indd 1 WD96140DE 09614080 LE U indd 2 Inhalt TEILE UND 0 3 5 022 4 5 5 2220 5 ANSCHLUSS DES 2 5 6 ELEKTRISCHE 7 BEDIENUNG DER ARR RR RAR RR RR 8 FUNKTIONEN DES BEDIENFELDES u une 10 WASCHEN UND 2220300 11 ANDERE N TZLICHE PROGRAMME osossnnsrusranransrrsrrsrrnnrnnrrnrrr rensar nr rn ren arr arr RAS cc 21 7 1 2 81 E 24 REINIGUNG DER SIEBE 25 FEECKENBEHANDEUNG rn dora ARR RR RR RAR KKR zradn 26 20202 27 SPEZIFIKATION een 28 SCHALTPLAN ARR KKR RAR KAR KRK KKR RR RR RR RR ARR KKR ARR KKR 28 EINWORT AN DEN KUNDEN Vielen Dank dass Sie ein Ger t von Gorenje erworben haben Waschmaschinen von Gorenje sind bedienerfreundlich sparen Zeit und unterst tzen Sie d
3. gew hlt Kalt gt 30 C gt 40 C gt 60 C gt 95 Durch Dr cken der Taste Schleudern kann die Schleuderdrehzahl ausgew hlt werden Sn Die Lampe leuchtet bei der gew hlten Schleuderdrehzahl auf gt Durch Dr cken der Taste Waschen k nnen Sie den Waschgang Vorw sche Einweichen oder Waschen anw hlen Die entsprechende Lampe leuchtet dabei auf 2 2 Sie k nnen das gew nschte Programm w hlen Bei Auswahl des Programms leuchtet die entsprechende Lampe auf Mit dieser Taste k nnen Sie die Startzeit des Waschgangs verz gern mn N here Erkl rungen auf der n chsten Seite Hei er Dampf macht Ihre W sche wei er und sauberer Bessere Schmutz und Fleckenentfernung mit Dampf Bet Dampf entfernt mehr Knitterfalten und beseitigt Geruch besser Lesen Sie die weiteren Instruktionen unter Dampf Funktion Mit dieser Taste k nnen Sie eine zus tzliche Sp lung starten Mit Dr cken dieser Taste wird die Sp lzeit verl ngert und die Wassermenge vergr ert Sie k nnen mit der Taste SPEICHERUNG Ihr selbst ausgew hltes Waschprogramm speichern und abrufen W hlen Sie das Waschprogramm und dann alle gew nschten Ba Optionen danach dr cken Sie die Taste SPEICHERUNG Zum Abrufen des Waschprogramms dr cken Sie wieder die Taste SPEICHERUNG und dann die START PAUSE Taste Ger 10 WD96140DE 09614080 5 01 10 2013 01 16 3 0
4. Kurz 20 Buntw sche die leicht Kalt Weniger verschmutzi ist als 3 kg Sportkleidun Leicht verschmutzte waschechte Kalt Vorw sche 9 und d nne W sche 30 C 40 C Sp len Zum Reinigen der leeren Waschtrommel Abpumpen Zum Abpumpen des Wassers in der Trommel e Vorw sche Wenn die W sche stark verschmutzt ist empfehlen wir die Zusatzfunktion Vorw sche Vorw sche ist in den Programmen lt Baumwolle gt und lt Synthetik gt verf gbar e Sp len Wird verwendet um einen zus tzlichen Sp lgang durchzuf hren mit dessen Hilfe eventuelle Waschmittelr ckst nde entfernt werden k nnen Ger 12 WD96140DE 09614080 5 01 12 2013 01 16 3 08135 Waschen und progorammwanhl co PROGRAMM lt KOCH BUNDW SCHE gt Legen Sie die W sche in die Trommel Geben Sie Waschmittel und Weichsp ler in das Waschmittelfach Schlie en Sie dann die T r e Geben Sie Waschmittel in die Kammern f r Haupt und Vorw sche des Waschmittelfachs Der Weichsp ler sollte die WAX Markierung nicht bersteigen e Geben Sie in die Kammer f r Vorw sche nur Waschmittel wenn Sie auch eine Vorw sche m chten e Wenn Sie Bleiche verwenden m chten geben Sie sie mit dem Waschmittel in die Kammer f r die Hauptw sche Dr cken Sie die EIN AUS Taste Die LED zeigt nur an und alle Programmlampen leuchten auf W hlen Sie das Programm lt Baumwolle Normal gt mit Hilfe
5. cken Sie die EIN AUS Taste Die LED zeigt nur an und alle Programmlampen leuchten auf 3 Dr cken Sie die Taste SCHLEUDERN und w hlen e Sie die gew nschte Schleudergeschwindigkeit A Dr cken Sie die Taste lt Start Pause gt Die Waschmaschine verriegelt die T r Ger 22 WD96140DE WD96140BDE 5 01 22 2013 01 16 3 08135 WD96140DE WD96140BDE 5 01 23 Andere n tzliche Programme ot TROCKNEN 1 Legen Sie die W sche in die Trommel und schlieBen Sie die T r 2 Dr cken Sie die EIN AUS Taste e Die LED zeigt nur an W hlen Sie den gew nschten TROCKNUNGSZUSTAND aus und dr cken Sie die Taste DRY TROCKNEN 3 Bei jedem Bet tigen der Taste wechselt der gew hlte Trocknungszustand zwischen Cupboard Schrank gt Very Stark gt Time Zeit 1 00 2 00 3 00 4 00 gt OFF AUS gt Low Temp Niedrige Temp gt Iron B geln gt Cupboard Schrank A Dr cken Sie die Taste Start Pause e Das Ger t wird in Betrieb gesetzt wenn die T r geschlossen ist e Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Weichsp ler Die Kaltwasserleitung muss ge ffnet sein e Nach Abschluss des Programms wird 7 1411 E21 angezeigt und das Programm zur Gl ttung von Knittern wird 30 Minuten lang durchgef hrt Danach wird das Ger t ausgeschaltet e Der Modus DRY TROCKNEN kann im Anschluss an die Nutzung der Waschprogramme FE
6. la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato II riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Utylizacja niepotrzebnego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Taki symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinien dostarczony do odpowiedniego punktu zbi rki sprzetu elektrycznego i elektronicznego w celu przerobu i odzysku odpad w W krajach Unii Europejskiej i w pozostatych krajach europejskich sa odr bne systemy segregacji odpad w przeznaczone do utylizacji sprz tu elektrycznego i elektronicznego Przez takie pro ekologiczne zachowanie zapobiegaj Pa stwo potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi jakie mogtyby wyst pi w przypadku niew a ciwego procesu sk adowania tego produktu Przez zagospodarowanie material w oszczedzamy r wnie surowce naturalne Aby uzyska bardziej szczeg towe informacje na temat przerobu i odzysku materiat w elektronicznych z tego produktu prosz skontaktowa si z urz dem miasta lub gminy lokalnym zaktadem utylizacji sprzetu elektrycznego i elektronicznego lub ze sklepem w kt rym produkt zostat zakupiony Felesl
7. sche in die Trommel und geben Sie Waschmittel und Weichsp ler in das Waschmittelfach Schlie en Sie die T r e Geben Sie das Waschmittel in die Kammern f r Hauptw sche Markierung I I und f r Vorw sche Markierung I im Waschmittelfach Weichsp ler sollte nicht ber die Linie f r den maximalen F llstand hinaus bef llt werden Geben Sie das Waschmittel nur dann in die Vorw schekammer Markierung I wenn Sie wirklich vorwaschen m chten e Wenn Sie Bleiche verwenden m chten geben Sie sie mit dem Waschmittel in die Kammer f r die Hauptw sche Markierung 11 2 Dr cken Sie die EIN AUS Taste Die LED zeigt nur an W hlen Sie das Programm durch Dr cken der Taste STARTZEITVORWAHL e Wenn Sie die Taste START PAUSE dr cken nachdem Sie die EIN AUS Taste gedr ckt haben ohne ein Programm zu w hlen wird das Programm Normal als Standardprogramm gew hlt 3 e W hlen Sie den Waschgang die Drehgeschwindigkeit und die Wassertemperatur durch Dr cken der entsprechenden Tasten e Die LED Startzeitvorwahl leuchtet e W hlen Sie die gew nschte Startzeitverz gerung zwischen 1 und 12 Stunden indem Sie die Taste dr cken Die angezeigte Zeit zeigt das Ende des Programms an Dr cken Sie die Taste START PAUSE 4 e Wenn Sie das Programm gew hlt haben leuchten die LEDS Startzeitvorwahl und Sicherung e Wenn Sie das gew hlte Programm verwenden m chten dr cken Sie e
8. vodu nelikvidujte pros m va e star elektrick a elektronick zariadenia s domov m odpadom Pre z skanie potrebn ch inform ci k recykl cii tohto v robku kontaktujte pros m pracovn ka ochrany ivotn ho prostredia miestneho mestsk ho I obvodn ho radu pracovn kov zbern ho dvora alebo zamestnancov predajne v ktorej ste v robok zak pili Oddaja stare elektri ne in elektronske opreme veljavno v evropski uniji in ostalih evropskih dr avah s sistemom zbiranja lo enih odpadkov e se na izdelku ali a njegovi embala i nahaja ta simbol pomeni da z izdelkom ne smete ravnati enako kot z drugimi gospodinjskimi odpadki Morate ga oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje elektri ne in elektronske opreme S pravilno oddajo tega izdelka boste pomagali prepre iti negativne posledice na okolje in zdravje ljudi do katerih bi pri lo v primeru neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka Recikliranje materiala bo pripomoglo k ohranjevanju naravnih virov Podrobnej e informacije o reciklitanju tega izdelka lahko dobite pri lokalni mestni upravi slu bi oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini kjer ste izdelek kupili Odpadno elektri no in elektronsko opremo lahko oddate brezpla no tudi distributerju neposredno ob dobavi elektri ne oz elektronske opreme 2013 01 16 27 3 08 38 Omh ndertagande gamla elektriska och elektroniska produkter Anv ndbar i den Europeiska Unionen och andr
9. Maschine zu erhalten Eine ungleichm ige Ladung kann die Waschmaschine beim Schleudern zum Vibrieren bringen e Verk rzen Sie die Waschzeit wenn Sie eine Einstellung f r eine geringe W schemenge verwenden Bei einer Ladung mit nur wenigen kleinen Textilien reicht eine k rzere Waschzeit aus e Verwenden Sie eine Einstellung f r eine gro e W schemenge um Knitterfalten bei b gelfreien Kleidungsst cken und bestimmten synthetischen Maschenwaren zu reduzieren Diese Textilien sollten im Wasser mehr Bewegungsfreiheit haben als schwere Textilien Handt cher Jeans Waschmittel zugeben CD Waschmittelfach Weichspuler zugeben Geben Sie gegebenenfalls abgemessenen Fl ssigweichsp ler in die Weichsp lerkammer Gie en Sie den fl ssigen Weichsp ler in der auf der Packung Dosierung in die vorgesehene Weichsp ler Kammer e Uberschreiten Sie nicht die Linie f r den maximalen F llstand Eine berf llung kann dazu f hren dass der Weichsp ler zu fr h abgegeben wird was zu Flecken auf der Kleidung f hren w rde e ffnen Sie das Waschmittelfach nicht wenn das Wasser zul uft Hauptw sche Vorw sche e Benutzen Sie bitte nur f r Frontlader Waschmaschinen geeignetes Waschpulver e Benutzen Sie die richtige Menge Waschmittel in Ubereinstimmung mit den Anweisungen des Waschmittelherstellers Die Verwendung einer gro en Menge Waschmittel die di
10. Sie die gew nschte Taste Alle Waschtemperaturen sind im Programm Intensiv w hlbar e Beim Programm lt lntensiv gt k nnen nur die Zusatzfunktionen lt Vorw sche gt und lt Sp len gt ausgew hlt werden Ger 16 WD96140DE WD96140BDE 5 La Ul 16 2013 01 16 3 08135 Waschen und progorammwanl co PROGRAMM lt KURZ 20 gt Dieses Programm ist ideal zum Waschen einer kleinen W schemenge in einem kompletten Waschgang innerhalb nur 20 Minuten Wenn es eilt ben tzen Sie dieses Programm Legen Sie die W sche in die Trommel Geben Sie Waschmittel und Weichsp ler in das Waschmittelfach Schlie en Sie dann die T r Geben Sie Waschmittel in die Kammer f r Hauptw sche des Waschmittelfachs Der Weichsp ler sollte die nicht bersteigen Geben Sie in die Kammer f r Vorw sche nur Waschmittel wenn Sie auch eine Vorw sche m chten e Wenn Sie Bleiche verwenden m chten geben Sie sie mit dem Waschmittel in die Kammer f r die Hauptw sche Dr cken Sie die EIN AUS Taste Die LED zeigt nur an und alle Programmlampen leuchten auf W hlen Sie das Programm lt Kurz 20 gt mit Hilfe des Programmw hlers 3 Die Waschtemperatur Kalt und die Schleuderdrehzahl 800 U min werden automatisch gew hlt Dr cken Sie die Taste lt Start Pause gt 4 Die T r wird verriegelt Die Maschine erkennt das Gewicht der W sche l sst das Waschwasser zulau
11. Standortes Installieren und lagern Sie die Waschmaschine nur an Orten wo es nicht friert Da etwas Wasser in den Schl uchen zur ckbleiben kann kann die Waschmaschine durch Einfrieren besch digt werden Wenn Sie die Waschmaschine bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt lagern oder umstellen m ssen Sie sie winterfest machen Um die Maschine winterfest zumachen Um die Maschine wieder in Betrieb zu nehmen e Stellen Sie die Wasserversorgung ab e L sen Sie die Zulaufschl uche und entleeren Sie sie e Lassen Sie die Waschmaschine 1 Minute lang mit der Einstellung lt Abpumpen gt und lt Schleudern gt laufen siehe Seite 10 e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Sp len Sie die Wasserleitungen und schl uche e Schlie en Sie die Zulaufschl uche wieder an e Stellen Sie die Wasserversorgung an e Stecken Sie den Netzstecker wieder ein Nichtgebrauch oder Urlaub Benutzen Sie die Waschmaschine nur wenn Sie zu Hause sind Wenn Sie in Urlaub sind oder die Maschine l ngere Zeit nicht benutzen sollten Sie Folgendes tun Ziehen Sie das Netzkabel oder schalten Sie die Stromversorgung der Waschmaschine ab e Stellen Sie die Wasserversorgung zur Waschmaschine ab So vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Uberflutung aufgrund eines Wasserdrucksto es w hrend Ihrer Abwesenheit Ger 24 096140 096140 55 2614 24 2013 01 16 3 08 36 Reiniauna der siebe Reinigung des Wa
12. Waschmittel kann sich auch in der ffnung f r das Fach ansammeln die gelegentlich mit einer B rste gereinigt werden sollte Nachdem Sie die Reinigung abgeschlossen haben setzen Sie das Fach wieder ein und lassen Sie einen Sp lgang ohne W sche laufen Nach einer gewissen Zeit hinterlassen Waschmittel und Weichsp ler R ckst nde im Waschmittelfach Das Fach sollte von Zeit zu Zeit mit flie endem Wasser gereinigt werden Zu diesem Zweck k nnen Sie es gegebenenfalls vollst ndig aus der Maschine herausnehmen indem Sie den Riegel nach unten dr cken und es herausziehen Um die Reinigung zu erleichtern l sst sich das Oberteil der Kammer f r den Weichsp ler abnehmen Ger 25 WD96140DE 09614080 5 01 25 2013 01 16 3 08 36 FHleckenbehanalune Fleckige stark verschmutzte oder lige Textilien m ssen gegebenenfalls vorbehandelt oder eingeweicht werden um die besten Ergebnisse zu erzielen Einweichen hilft dabei proteinhaltige Flecken wie Blut Milch oder Gras zu entfernen Vorbehandeln hilft dabei Verschmutzungen vor dem Waschen zu l sen Regeln fur die Behandlung von Flecken e Benutzen Sie warmes Wasser um W sche mit Flecken einzuweichen oder vorher zu behandeln HeiBes Wasser kann Flecken fixieren e Die meisten Flecken lassen sich einfacher entfernen wenn sie noch frisch sind e Bevor Sie einen Fleck behandeln finden Sie heraus um was f r einen Fleck es sich handelt wie alt der Flec
13. des Programmw hlers e Wenn Sie nach dem Einschalten die Taste lt Start Pause gt dr cken ohne ein Programm ausw hlen wird das Programm lt Baumwolle Normal gt standardm ig eingestellt 3 e Die Waschtemperatur 40 C und die Schleuderdrehzahl 800 U min werden automatisch gewahlt e Wenn Sie die Waschtemperatur oder die Schleuderdrehzahl ndern m chten oder Zusatzfunktionen erg nzen m chten lt Sp len gt lt Vorwaschen gt dr cken Sie die entsprechende Taste Dr cken Sie die Taste lt Start Pause gt 4 e Die T r wird verriegelt Die Maschine erkennt das Gewicht der W sche l sst das Waschwasser zulaufen und startet den Waschgang e Wenn Sie die Einstellung w hrend des Betriebs ndern m chten dr cken Sie die Taste lt Start Pause gt um den Betrieb zu unterbrechen und dr cken Sie die gew nschte Taste e Beim Programm lt Koch Bundw sche gt k nnen die Waschtemperaturen Kalt 30 C 40 C 60 C und 95 C ausgew hlt werden e Beim Programm lt Koch Bundw sche gt k nnen die Zusatzfunktionen lt Vorw sche gt und lt Sp len gt ausgew hlt werden e Wenn Sie die Waschtemperatur 95 C ausw hlen l uft etwas kaltes Wasser zu bevor das Wasser derHauptw sche abgelassen wird Dadurch dass das hei e Waschwasser zun chst in der Temperatur gesenkt und nicht sofort abgelassen wird soll der Bediener vor Verbrennungen gesch tzt werden Es handelt sich also nicht um eine Funktionsst rung Gehen S
14. 8 34 Waschen und oroorammwahl BEIM EINSCHALTEN WIRD AUTOMATISCH DAS PROGRAMM lt BAUMWOLLE gt GEW HLT Dr cken Sie die EIN AUS Taste um die Maschine einzuschalten Dr cken Sie die Taste lt Start Pause gt e Ausgangszustand Programm lt Baumwolle gt Waschgang Hauptw sche Sp len 3 Mal Schleudern 800 U min Wassertemperatur 40 C 2 MANUELLE AUSWAHL Dr cken Sie die EIN AUS Taste um die Maschine einzuschalten e W hlen Sie die gew nschten Bedingungen aus indem Sie den Programmw hler drehen und die entsprechenden Tasten dr cken Dr cken Sie die Taste lt Start Pause gt 3 ZEITVERZ GERTES WASCHEN Die Verz gerungszeit kann32 von 1 Stunde bis 12 Stunden eingestellt werden Dr cken Sie die Taste wie folgt 1 Waschprogramm ausw hlen 2 Jedes Dr cken der Taste Startverz gerung verl ngert die Verz gerungszeit um eine Stunde Die Zeitverz gerung ist nun eingestellt 3 Dr cken Sie nun die Taste START PAUSE Falls Sie die Eingabe berpr fen wollen dr cken Sie nochmals die Taste START PAUSE Zum L schen der Verz gerungszeit dr cken Sie die Taste EIN AUS e Bereiten Sie alles vor bevor Sie die Funktion lt Startverz gerung gt aktivieren Drehen Sie den Wasserhahn auf Legen Sie die W sche in die Maschine und schlie en Sie die T r Geben Sie Waschmittel und Weichsp ler in das Waschmittelfach 4 DAMPF FUNKTION Heisser Dampf macht Ihre W sche weisser
15. Die Waschmaschine l sst das e Ist der Abflussschlauch eingefroren oder durch Schmutz verstopft Wasser nicht ab e Ist der Abflussschlauch geknickt oder verformt e st das Ende des Abflussschlauches in Wasser getaucht Fehleranzeige e Befindet sich berm ig Schmutz im Flusensieb Die Waschmaschine schleudert e Haben sich die Kleidungsst cke in der Trommel einer Seite nicht gesammelt e Steht die Waschmaschine nur auf unebenem Boden oder sind die Vibrationen stark e Ist die T r offen In diesem Fall leuchtet die Lampe HA auf Fehleranzeige Ha e W hrend des Schleuderns h lt e Ist das Sieb der Laugenpumpe verstopft die Waschmaschine an Arbeitet die Laugenpumpe Die Maschine schleudert nicht Haben Sie die richtige Menge Waschmittel eingef llt genug e Ist der Abflussschlauch h her als 1 m ber dem Boden platziert Fehleranzeige HA e Die Maschine vibriert und ist zu e Steht die Waschmaschine auf einem unebenen Boden laut e Wurden alle Transportschrauben entfernt Bei Folgendem handelt es sich nicht um eine Funktionsst rung e Das sirrende Ger usch das w hrend des Wasserzulaufs ert nt ist das Betriebsger usch des Wassereinlaufventils Ger 27 WD96140DE WD96140BDE 5 LEI Ul 27 2013 01 16 3 08 37 Spezifikation MODELL Abmessungen mm WD96140DE WD96140BDE 600 x 645 x 850 BxTxH Max Fassungsverm gen kg 9kg Wa
16. IN Kurz 20 Reinig Trommel und Abpumpen nicht ausgew hlt und aktiviert werden e Seien Sie vorsichtig beim Herausnehmen der W sche diese ist nach dem Trocknungsvorgang hei e Beim Trocknen kann es zu Schrumpfen und Verformungen der W sche kommen Pr fen Sie daher vorher ob das Material trocknergeeignet ist e ndern Sie die gew hlte Temperatur wenn die Trocknungsleistung nicht ausreichend sein sollte e Wenn Sie nach dem Waschen trocknen m chten dr cken Sie nach der Auswahl des Programms die Taste DRY TROCKNEN und dann die Taste Start Pause Ger 23 2013 01 16 22 3 08135 Durch richtige Pflege k nnen Sie die Lebensdauer der Waschmaschine verl ngern Dieser Abschnitt erl utert wie die Maschine richtig und sicher gepflegt wird Reinigung der Waschmaschine Wischen Sie bei Bedarf Waschmittel Bleiche und andere ausgelaufene Fl ssigkeiten mit einem weichen feuchten Tuch oder Schwamm Weg Wischen Sie gelegentlich die Au enseite der Maschine ab damit sie immer wie neu aussieht Reinigen Sie den Innenraum mit einer Mischung aus 250 ml Chlorbleiche und 500 ml Waschmittel Lassen Sie die Maschine einen kompletten Waschgang durchlaufen Wiederholen Sie diesen Vorgang gegebenenfalls Geben Sie keine scharfen oder metallenen Gegenst nde in die Waschmaschine denn sie k nnen die Maschine besch digen Kontrollieren Sie die Taschen der Kleider Lagerung im Winter oder nderung des
17. Steckdosenverteiler mit Strom versorgt sollte es so positioniert sein dass es weder Spritzwasser noch dem Eindringen von Feuchtigkeit ausgesetzt ist Ihre Verantwortlichkeit e Verwenden Sie Chlorbleiche und Ammoniak oder S ure wie Essig oder Rostentferner nicht im selben Waschgang Es k nnen sich gef hrliche D mpfe bilden e Ziehen Sie das Netzkabel bevor Sie Wartungsarbeiten an der Maschine durchf hren e Waschen Sie kein Glasfasermaterial Kleine Partikel k nnen sich an die in den folgenden Ladungen gewaschenen Textilien heften und zu Hautirritationen f hren e Lassen Sie kein Wasser auf das Bedienfeld der Waschmaschine spritzen Dadurch k nnte ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden e Bei einem Modell mit zwei Ventilen Wenn Sie nur das Einlaufventil f r kaltes Wasser angeschlossen haben und die Wassertemperatur hei oder warm w hlen kann Wasser aus dem nicht angeschlossenen Wassereinlaufventil auslaufen Dieses Ger t muss geerdet werden Netzstecker mit Erdung Ger 4 WD96140DE_WD96140BDE S _ellbil indd 4 2013 01 16 L 3 08 28 Autstellunasanwelsungaen Entfernen der Transportschrauben 1 Bevor Sie die Waschmaschine in Betrieb nehmen 2 L sen Sie die 4 Schrauben mit einem 10 entfernen Sie die Transportschrauben 4 St mm Inbusschl ssel Schraubenschl ssel oder zusammen mit dem Gummi Kreuzschlitzschraubendreher Bewahren Sie die 4 e Werden die Schrauben nicht entfernt kann dies Sch
18. Stelle legen und hei dar ber b geln Ger 26 2013 01 16 22 3 08 37 Fehleroeneobunc Die meisten Probleme lassen sich einfach l sen wenn man die Ursache erkannt hat Suchen Sie Ihr Problem in der folgenden Liste bevor Sie den Kundendienst rufen Wenn Fehlermeldungen wie IE OE UE auf dem Display angezeigt werden gehen Sie wie folgt vor um das Problem zu l sen Schalten Sie die Waschmaschine zun chst aus und dann wieder an indem Sie die EIN AUS Taste dr cken Wenn die Fehlermeldung PFE auf dem Display angezeigt wird gehen Sie wie folgt vor um das Problem zu l sen Schalten Sie die Waschmaschine mit Hilfe der EIN AUS Taste zun chst aus und dann wieder an Dr cken Sie dann die Taste lt SCHLEUDERN gt und zuletzt die Taste lt Start Pause gt PROBLEM ZU PR FEN e Die Waschmaschine funktioniert Liegt ein Stromausfall vor berhaupt nicht e Ist das Netzkabel richtig in eine Steckdose gesteckt e Haben Sie die Maschine eingeschaltet e Haben Sie die Taste Start Pause gedr ckt e Befindet sich die richtige Menge W sche in der Waschmaschine e Es l uft kein Wasser zu e Ist das Sieb des Zulaufschlauches durch irgendwelche Fremdk rper verstopft Sieb reinigen siehe Reinigung des Wassereinlaufsiebs e Haben Sie den Zulaufschlauch angeschlossen und den Wasserhahn aufgedreht e Ist der Zulaufschlauch oder der Wasserhahn eingefroren st die Wasserversorgung abgestellt Fehleranzeige
19. a Europeiska l nder med separata insamlingssystem Symbolen p produkten eller emballaget anger att produkten inte f r hanteras som hush llsavfall Den skall i st llet l mnas in p uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronikkomponenter Genom att s kerst lla att produkten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuellt negativa milj och h lsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall tervinning av material hj lper till att bibeh lla naturens resurser F r ytterligare om tervinning b r du kontakta lokala myndigheter eller soph mtningstj nst eller aff ren d r du k pte varan Avhending av gamle elektriske og elektroniske apparater gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem Dette symbolet p produktet eller innpakningen indikerer at dette produktet ikke m h ndteres som husholdningsavfall I stedet skal det leveres inn til spesielt innsamlingspunkt for gjenvinning av det elektriske og elektroniske utstyret Ved sorge for at dette produktet avhendes p korrekt m te vil du hjelpe til med forhindre potensielle negative p virkninger p milj et og helse som ellers kan v re resultatet av feilaktig avfallsh ndtering av dette produktet Gjenvinning av disse materialene vil hjelpe til med ta vare p v re maturressurser For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet kan du kontakte lokale myndighete
20. abei den Haushalt besser zu f hren Diese Bedienungsanleitung enth lt wertvolle Informationen dazu wie Sie die Waschmaschine richtig und sicher benutzen und warten Lesen Sie sie bitte sorgf ltig durch Ger 2 2013 01 16 2 3 08 27 Telle und funktionen Die Teile und Funktionen der Waschmaschine sind auf dieser Seite dargestellt Machen Sie sich mit allen Teilen und Funktionen vertraut bevor Sie die Waschmaschine in Betrieb nehmen Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung k nnen von Ihrem Waschmaschinenmodell abweichen Sie sollen die verschiedenen Funktionen aller Modelle darstellen die diese Bedienungsanleitung abdeckt Ihr Modell verf gt m glicherweise nicht ber alle Funktionen WASSERZUFUHR NETZANSCHLUSS WASCHMITTELBEH BEDIENFELD ABFLUSSSCHLAUCH ABDECKUNG DER PUMPE Zubeh r Kappe Halterung Spanner Zulaufschlauch Anleitung 4 St Option Option Ger 3 WD96140DE_WD96140BDE S _1ellbil indd 3 2013 01 16 L 3 08 28 Sichemeltshinwelse Bewahren Sie diese Anleitung auf Ihre Sicherheit ist uns sehr wichtig Um die Gefahr von Feuer elektrischem Schlag oder Verletzungen bei der Benutzung der Waschmaschine zu verringern beachten Sie die folgenden grunds tzlichen Sicherheitshinweise Lesen Sie die gesamte Anleitung bevor Sie die Waschm
21. aschine in Betrieb nehmen e Entflammbare Fl ssigkeiten L sungsmittel Bitte Petroleum Benzin usw sollten nicht in der e Lassen Sie Teile der Waschmaschine nur von einer Waschmaschine benutzt oder in ihrer N he qualifizierten Person installieren reparieren oder aufbewahrt werden F gen Sie dem Waschwasser austauschen keine entflammbaren Fl ssigkeiten hinzu Diese e Warten Sie die Waschmaschine ordnungsgem Substanzen geben D mpfe ab die ein Feuer oder e Sch tzen Sie die Waschmaschine vor eine Explosion hervorrufen k nnen Wettereinfl ssen und stellen Sie sie dort auf wo die e Nachdem Sie einen Waschgang gestartet haben Temperatur nicht unter den Gefrierpunkt f llt greifen Sie erst wieder in die Waschmaschine e Stellen Sie die Waschmaschine nicht an einem Ort wenn sich nichts mehr daran bewegt mit extrem hoher Luftfeuchtigkeit auf Dadurch Hantieren Sie nicht mit den Bedienelementen k nnte ein elektrischer Schlag oder ein Kurzschluss herum verursacht werden e Das Ger t ist nicht f r die Verwendung durch e Schlie en Sie die Waschmaschine an die richtige Kinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht Steckdose Stromversorgung Wasserversorgung vorgesehen und Abflussm glichkeit an e Um Gefahren zu vermeiden darf ein schadhaftes Netzkabel nur vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden e Wird das Ger t ber ein Verl ngerungskabel oder einen tragbaren
22. den e Binden Sie B nder und Sch rpen fest damit sie sich nicht verwirren e Behandeln Sie Flecken vor Siehe Fleckenbehandlung x Ger 8 WD96140DE_WD96140BDE S _ellbil indd 8 2013 01 16 2 3 08 91 Bedienung der waschmaschine W sche sortieren e Trennen Sie stark verschmutzte und leicht verschmutzten Textilien auch wenn Sie sie normalerweise zusammen waschen w rden e Trennen Sie dunkle und helle Farben sowie farbechte und nicht farbechte Textilien Verschmutzung Stark Normal Leicht Trennen Sie die Kleidung nach dem Grad der Verschmutzung Farbe Wei Hell Dunkel Trennen Sie wei e und farbige Kleidungsst cke Flusen Flusende Textilien Flusenanziehende Textilien Waschen Sie flusende und flusenanziehende Textilien getrennt Beladen Legen Sie die W sche locker in die Waschmaschine Damit die Textilien optimal gereinigt werden und knitterfrei bleiben sollten sie sich frei im Waschwasser bewegen k nnen e Beladen Sie die Waschmaschine richtig und w hlen Sie die passende Einstellung f r die W schemenge berladung und eine zu niedrig gew hlte Einstellung f r die W schemenge k nnen das Waschergebnis mindern die Knitterbildung f rdern berm ig viele Flusen erzeugen wegen der Flusenbildung zu schnellerem Verschlei der Textilien f hren e Mischen Sie bei jeder Ladung gro e und kleine Textilien Verteilen Sie alles gleichm ig um das Gleichgewicht in der
23. ducto sus accesorios o embalaje indica gue el producto no debe tratarse como un residuo dom stico Desh gase de este eguipamiento en su punto de recogida m s cercano para el reciclaje de residuos el ctricos y electr nicos En la Uni n Europea y otros pa ses europeos existen diferentes sistemas de recogida de productos el ctricos y electr nicos usados Al asegurar la correcta eliminaci n de este producto ayudar a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud de las personas que podr an tener lugar si el producto no se eliminara de forma adecuada El reciclaje de materiales ayudar a conservar los recursos naturales Por consiguiente no elimine equipamiento el ctrico y electr nico usado junto con residuos dom sticos Para informaci n m s detallada acerca del reciclaje de este producto p ngase en contacto con su oficina municipal el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos o el establecimiento donde adquiri el producto 096140 09614080 5 01 29 Eliminac o de Eguipamento El ctrico e Electr nico Usado O s mbolo no aparelho nos seus acess rios ou na embalagem indica que este aparelho n o deve ser tratado como res duos dom sticos Deixe deste aparelho no ponto de recolha de material el ctrico e electr nico para reciclagem mais perto de si Na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus existem sistemas de recolha separada para produtos el ctricos e electr nicos usad
24. e darf bei diesem Programm h chstens 3 0 kg betragen Ger 15 WD96140DE 09614080 5 01 15 2013 01 16 22 3 08135 Waschen und oroorammwahl con PROGRAMM lt INTENSIV gt Legen Sie die W sche in die Trommel Geben Sie Waschmittel und Weichsp ler in das Waschmittelfach Schlie en Sie dann die T r e Geben Sie Waschmittel in die Kammer f r Hauptw sche des Waschmittelfachs Der Weichsp ler sollte die MAX Markierung nicht bersteigen e Geben Sie in die Kammer f r Vorw sche nur Waschmittel wenn Sie auch eine Vorw sche m chten e Wenn Sie Bleiche verwenden m chten geben Sie sie mit dem Waschmittel in die Kammer f r die Hauptw sche 2 Dr cken Sie die EIN AUS Taste Die LED zeigt nur an und alle Programmlampen leuchten auf W hlen Sie das Programm lt Intensiv gt mit Hilfe des Programmw hlers e Die Waschtemperatur lt 60 C gt und die Schleuderdrehzahl 1000 U min werden 3 automatisch gew hlt e Wenn Sie die Waschtemperatur oder die Schleuderdrehzahl ndern m chten oder Zusatzfunktionen erg nzen m chten dr cken Sie die entsprechende Taste Dr cken Sie die Taste lt Start Pause gt 4 e Die T r wird verriegelt Die Maschine erkennt das Gewicht der W sche l sst das Waschwasser zulaufen und startet den Waschgang e Wenn Sie die Einstellung w hrend des Betriebs ndern m chten dr cken Sie die Taste lt Start Pause gt um den Betrieb zu unterbrechen und dr cken
25. e empfohlene Dosierung bersteigt kann zu viel Seifenlauge und berlastung des Motors f hren Dar ber hinaus wird die Wasch und Sp lleistung beeintr chtigt Ger 9 WD96140DE_WD96140BDE S _ellbil indd 9 2013 01 16 2 3 08 81 Funktionen des bedienteldes Koch Buntw sche 20 Kurz gorenje I kg WD96140 Synthetik f Jogging Dampf f Wolle Feinw sche Kaltw sche oia UseLogic Flecken Intensiv Abpumpen Z kg Dry AirBubble Steamlech Lg 2 2 Programmspeicher Ein Aus Start Pause Extra Sp len m 3 5 Dr cken Sie diese Taste um die Maschine ein oder auszuschalten Wenn Sie w hrend des Betriebs das Programm wechseln m chten dr cken Sie diese Taste und w hlen Sie das neu gew nschte Programm aus Dr cken Sie danach erneut die Taste Start Pause zum Fortfahren Start Pause Koch Buntw sche Pflegeleicht Synthetik Mit dem gro en Wahlknopf k nnen Sie das gew nschte Programm ausw hlen Wenn ein bestimmtes Programm ausgew hlt ist leuchtet die entsprechende Lampe auf Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dem Titel Programmwahl Wolle Feinw sche Flecken Intensiv Mit dieser Taste kann die Wassertemperatur entsprechend der zu waschenden Textilien C T eingestellt werden Mit dem Dr cken dieser Taste wird die Wassertemperatur wie folgt
26. e environment and to human health which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product The recycling of materials will help conserve natural resources Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic eguipment with your household waste For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Eliminaci n de equipamiento electrico y electr nico usado Este simbolo en el pro
27. egess v lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt vol t sa Haszn lhat az Eur pai Uni s egy b eur pai orsz gok szelekt v hullad kgy jt si rendszereiben Ez a szimb lum a k sz l ken vagy a csomagol s n azt jelzi hogy a term ket ne kezelje h ztart si hullad kk nt K rj k hogy az elektromos s elektronikai hullad k gy jt s re kijel lt gy jt helyen adja le A feleslegess v lt term k nek helyes kezel s vel seg t megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t mely bek vetkezhetne ha nem k veti a hullad k kezel s helyes m dj t Az anyagok jrahasznos t sa seg t a term szeti er forr sok meg rz s ben A term k jrahasznos t sa rdek ben tov bbi inform ci rt forduljon a lak hely n az illet kesekhez a helyi hullad kgy jt szolg ltat hoz vagy ahhoz az zlethez ahol a term ket megv s rolta WD96140DE 09614080 5 01 30 Likvidace pou it ch elektrick ch a elektronick ch zarizeni Tento symbol na v robku jeho p slu enstv nebo obalu ozna uje e s t mto v robkem nesm b t zach zeno jako 5 domovn m odpadem V robek zlikvidujte jeho pred nim na sb rn m sto pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen V zem ch evropsk unie a jin ch evropsk ch zem ch existuj samostatn sb rn syst my pro shromazdov n pou it ch elektrick ch a elektronick ch v robk Za
28. fen und startet den Waschgang Die W schemenge darf bei diesem Programm h chstens 3 0 kg betragen Ger 17 WD96140DE 09614080 5 01 17 2013 01 16 22 3 08135 Waschen und progorammwanhl con PROGRAMM lt SPORTKLEIDUNG gt Zum Waschen von leichter Baumwoll Sportkleidung in relativ kurzer Zeit Legen Sie die W sche in die Trommel Geben Sie Waschmittel und Weichsp ler in das Waschmittelfach Schlie en Sie dann die T r Geben Sie Waschmittel in die Kammer f r Hauptw sche des Waschmittelfachs Der Weichsp ler sollte die nicht bersteigen e Geben Sie in die Kammer f r Vorw sche nur Waschmittel wenn Sie auch eine Vorw sche m chten e Wenn Sie Bleiche verwenden m chten geben Sie sie mit dem Waschmittel in die Kammer f r die Hauptw sche Dr cken Sie die EIN AUS Taste Die LED zeigt nur an und alle Programmlampen leuchten auf W hlen Sie das Programm lt SPORTKLEIDUNG gt mit Hilfe des Programmw hlers 3 Die Waschtemperatur Kalt und die Schleuderdrehzahl 800 U min werden automatisch gew hlt Dr cken Sie die Taste lt Start Pause gt 4 e Die T r wird verriegelt Die Maschine erkennt das Gewicht der W sche l sst das Waschwasser zulaufen und startet den Waschgang e Wenn Sie die Einstellung w hrend des Betriebs ndern m chten dr cken Sie die Taste lt Start Pause gt um den Betrieb zu unterbrechen und dr cken Sie die gew nsc
29. hte Taste e Nur die Waschtemperaturen Kalt 30 C und 40 C sind im Programm Sportkleider w hlbar Ger 18 WD96140DE 096140 55 01 18 2013 01 16 3 08135 Waschen und progorammwanl co PROGRAMM KALTW SCHE Diese Programm ist zur Reinigung der Trommel Dr cken Sie die EIN AUS Taste Die LED zeigt nur an und alle Programmlampen leuchten auf 2 W hlen Sie die Position KaltW sche mit den Programm wahlschalter aus e Einweichen Schleudern bei 400 Wassertemperatur Kalt 3 Dr cken Sie die Taste lt Start Pause gt Die Waschmaschine verriegelt die T r und Wasser l uft ein e F llen Sie zur Reinigung der Trommel keine W sche ein Die Reinigung der Trommel sollte ca ein Mal pro Monat vorgenommen werden WD96140DE WD96140BDE 5 01 19 Ger 19 2013 01 16 22 3 08135 Waschen una oroorammwahl con PROGRAMM ABPUMPEN Falls das Wasser einmal speziell abgepumpt werden mu verwenden Sie dieses Programm Dr cken Sie die EIN AUS Taste Die LED zeigt nur an und alle Programmlampen leuchten auf 2 W hlen Sie die Position Abpumpen mit dem Programmwahlknopf 3 Dr cken Sie die Taste lt Start Pause gt Das Wasser wird abgepumpt Ger 20 WD96140DE 09614080 5 01 20 2013 01 16 3 08135 Andere n tzliche programme STARTVERZ GERUNG ZEITVERZ GERTES WASCHEN Legen Sie die W
30. hten dr cken Sie die Taste lt Start Pause gt um den Betrieb zu unterbrechen und dr cken Sie die gew nschte Taste e Beim Programm lt Synthetik gt k nnen nur die Waschtemperaturen Kalt 30 C und 40 ausgew hlt werden e Beim Programm lt Synthetik gt k nnen die Zusatzfunktionen lt Vorw sche gt und lt Sp len gt ausgew hlt werden Die W schemenge darf bei diesem Programm h chstens 3 0 kg betragen Ger 14 096140 09614080 55 264 14 2013 01 16 3 08135 Waschen und progorammwanl co PROGRAMM lt WOLLE FEINW SHE gt Legen Sie die W sche in die Trommel Geben Sie Waschmittel und Weichsp ler in das Waschmittelfach Schlie en Sie dann die T r Geben Sie Waschmittel in die Kammer f r Hauptw sche des Waschmittelfachs Der Weichsp ler sollte die WAX Markierung nicht bersteigen e Wenn Sie Bleiche verwenden m chten geben Sie sie mit dem Waschmittel in die Kammer f r die Hauptw sche Dr cken Sie die EIN AUS Taste Die LED zeigt nur an und alle Programmlampen leuchten auf W hlen Sie das Programm lt Wolle Feinw she gt mit Hilfe des Programmw hlers 3 Die Waschtemperatur die Schleuderdrehzahl 400 U min werden automatisch gew hlt Dr cken Sie die Taste lt Start Pause gt 4 Die T r wird verriegelt Die Maschine erkennt das Gewicht der W sche l sst das Waschwasser zulaufen und startet den Waschgang Die W schemeng
31. ie vorsichtig mit dem Abflusswasser um da es trotz gesenkter Temperatur immer noch hei sein kann Ger 13 WD96140DE 09614080 5 01 13 2013 01 16 22 3 08135 Waschen und proaorammwanhl com PROGRAMM lt SYNTHETIK gt Legen Sie die W sche in die Trommel Geben Sie Waschmittel und Weichsp ler in das Waschmittelfach Schlie en Sie dann die T r e Geben Sie Waschmittel in die Kammern f r Haupt und Vorw sche des Waschmittelfachs Der Weichsp ler sollte die WAX Markierung nicht bersteigen e Geben Sie in die Kammer f r Vorw sche nur Waschmittel wenn Sie auch eine Vorw sche m chten e Wenn Sie Bleiche verwenden m chten geben Sie sie mit dem Waschmittel in die Kammer f r die Hauptw sche Dr cken Sie die EIN AUS Taste Die LED zeigt nur an und alle Programmlampen leuchten auf W hlen Sie das Programm lt Synthetik gt mit Hilfe des Programmw hlers Die Waschtemperatur 30 C und die Schleuderdrehzahl 800 U min werden automatisch gew hlt e Wenn Sie die Waschtemperatur oder die Schleuderdrehzahl ndern m chten oder Zusatzfunktionen erg nzen m chten wie lt Vorw sche gt oder lt Sp len gt dr cken Sie die entsprechende Taste Dr cken Sie die Taste lt Start Pause gt 4 e Die T r wird verriegelt Die Maschine erkennt das Gewicht der W sche l sst das Waschwasser zulaufen und startet den Waschgang e Wenn Sie die Einstellung w hrend des Betriebs ndern m c
32. ji t n m jejich spr vn likvidace pom ete prevenci vzniku potenci ln ch rizik pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by mohla vzniknout nespr vn m zach zen m s odpady Recyklace odpadov ch materi l napom h udr en p rodn ch zdroj surovin z uveden ho d vodu nelikvidujte pros m va e star elektrick a elektronick zafizeni 5 domovn m odpadem Pro z sk n podrobn ch informac k recyklaci tohoto v robku kontaktujte pros m pracovn ka ochrany ivotn ho prost ed mistniho mestsk ho nebo obvodn ho adu pracovn ky sb rn ho dvora nebo zam stnance prodejny ve kter jste v robek zakoupili Likvid cia pou it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden Tento symbol na v robku jeho pr slu enstve alebo obale ozna uje e sa s t mto v robkom nesmie zaobch dza ako s domov m odpadom V robok zlikvidujte jeho odovzdan m na zbernom mieste pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden V krajin ch eur pskej nie a v inych eur pskych krajin ch existuj samostatn zbern syst my pre zhroma ovanie pou it ch elektrick ch a elektronick ch v robkov Zaisten m ich spr vnej likvid cie pom ete prevencii vzniku potenci lnych riz k pre ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by mohli vznikn nespr vnym zaobch dzan m s odpadmi Recykl cia odpadov ch materi lov napom ha udr aniu pr rodn ch zdrojov surov n z uveden ho d
33. k ist um welchen Stoff es sich handelt und ob dieser Stoff farbecht ist Pr fen Sie das Pflegeetikett e Waschen und Trocknen kann bestimmte Flecken fixieren e Beginnen Sie mit kaltem oder warmem Wasser Hei es Wasser kann bestimmte Flecken fixieren e Wenn Bleiche empfohlen wird verwenden Sie ein Mittel das den Stoff nicht beeintr chtigt e Legen Sie die betroffene Stelle mit dem Fleck nach unten auf ein Papierhandtuch oder ein wei es Tuch Tragen Sie den Fleckenentferner von hinten auf den Fleck auf So wird der Fleck aus dem Stoff heraus anstatt durch ihn hindurch gepresst Tipps f r die Behandlung von Flecken FLECK BEHANDLUNG Blut Sofort in KALTEM Wasser aussp len Bleibt der Fleck hartn ckig in kaltem Wasser mit Gallseife einweichen Kaugummi Kaugummi mit Eis in einem Plastikbeutel aush rten lassen So viel wie m glich abkratzen und mit Kakao Schokolade Waschbenzin abtupfen Mit KALTEM Wasser abtupfen und mit Gallseife einweichen Bleibt der Fleck hartn ckig etwas Waschmittel einreiben und in kaltem Wasser aussp len Kaffee Schnell abwischen und in KALTEM Wasser aussp len Etwas Waschmittel einreiben und mit der f r den Stoff maximal zul ssigen Temperatur waschen Sahne Milch In KALTEM Wasser aussp len und normal waschen Eiscreme Ist der Fleck noch sichtbar mit Waschbenzin abtupfen Deodorant Betroffene Stelle mit Essig einreiben und dann in KALTEM Wasser aussp len Mit Waschbenzin abt
34. mit Hilfe der verstellbaren F e lotrecht auf e Kontrollieren Sie ob sich zwischen den vier verstellbaren F en und dem Boden irgendwo eine befindet e Stellen Sie die Waschmaschine lotrecht auf indem Sie an den verstellbaren F en drehen Achten Sie dabei darauf dass die Maschine nicht wackeln kann Verstellbarer FuB Feststellmutter e Nachdem Sie die Einstellung abgeschlossen haben drehen Sie die Feststellmuttern fest nach oben so dass die Maschine dieser Einstellung beh lt Vergewissern Sie sich dass die Waschmaschine nicht wackelt wenn Sie die vier oberen Ecken der Maschine herunterdr cken Die Waschmaschine sollte nicht wackeln und alle verstellbaren F e sollten festen Bodenkontakt haben Bedienung der waschmaschine Um die besten Waschergebnisse zu erzielen muss die Waschmaschine richtig bedient werden In diesem Abschnitt finden Sie dazu wichtige Informationen Kleidung zum Waschen vorbereiten e Schlie en Sie Rei verschl sse Druckkn pfe und Haken damit sie sich nicht in anderen Textilien verfangen Entfernen Sie Nadeln Schnallen und andere harte Objekte damit sie den Innenraum der Waschmaschine nicht verkratzen e Leeren Sie die Taschen und drehen Sie sie nach au en e Krempeln Sie rmelaufschl ge herunter und drehen Sie synthetische Maschenwaren auf links um Flusenbildung zu vermei
35. os Garantindo uma elimina o correcta deste aparelho ajudar a evitar poss veis danos ambientais e ou pessoais que um incorrecto tratamento do aparelho usado poderia provocar A reciclagem de materiais ajuda a conservar os recursos naturais Por isso deite fora os aparelhos el ctricos e electr nicos junto com os seus res duos dom sticos Para informa o detalhada sobre a reciclagem deste aparelho contacte a sua C mara Municipal o seu servi o de recolha de lixo ou a loja onde comprou o aparelho Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Traitement des appareils lec
36. r K yt st poistetun s hk ja elektroniikkalaitteen h vitys Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden ker ysj rjestelm t Symboli joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen osoittaa ett t t tuotetta ei saa k sitell talousj tteen Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyksest huolehtivaan ker yspisteeseen T m n tuotteen asianmukaisen h vitt misen varmistamisella autetaan est m n sen mahdolliset ymp rist n ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset joita voi aiheutua muussa tapauksessa t m n tuotteen ep asianmukaisesta j tek sittelyst Materiaalien kierr tys s st luonnonvaroja Tarkempia tietoja t m n tuotteen kierr tt misest saa paikallisesta kunnantoimistosta WD96140DE WD96140BDE 5 La 31 H ndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter G lder for den Europ iske Union og andre europ iske lande med separate indsamlingssystemer Dette symbol p produktet eller emballagen angiver at produktet ikke m behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet indleveres p en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt forebygges de eventuelle negative miljo og sundhedsskadelige p virkninger som en ukorrekt affaldsh ndtering af produktet kan for rsage Genindvinding af materialer vil medvi
37. rauben auf zu starken Vibrationen L rm und e Wenn das Ger t transportiert werden muss Funktionsst rungen f hren werden die Transportschrauben wieder verwendet Aufstellungsort der Waschmaschine e Pr fen Sie den Ort an dem die Waschmaschine aufgestellt werden soll Vergewissern Sie sich dass f r die richtige Aufstellung alles Notwendige vorhanden ist e Platzieren oder lagern Sie die Waschmaschine nicht an Orten mit weniger als 0 C 32 F um Besch digungen durch Einfrieren zu vermeiden e Platzieren oder lagern Sie nicht st ndig W sche auf der Waschmaschine e Stellen Sie die Waschmaschine auf einem horizontalen soliden Boden auf Waschwanne Wird die Waschmaschine auf einem ungeeigneten Boden aufgestellt k nnte eg 1 Sie betr chtlichen L rm machen stark vibrieren und eine Funktionsst rung verursachen Steht die Maschine nicht lotrecht verstellen Sie die nach oben oder unten bis sie waagerecht steht O Die L ftungs ffnungen d rfen nicht durch Teppich blockiert sein wenn die Waschmaschine auf Teppichboden aufgestellt wird 7 Waschwanne e Lassen Sie ausreichende Freir ume rechts amp links 2 cm hinten 10 cm e Im Falle einer Einbauinstallation sollte ber der Waschmaschine ein Freiraum von mindestens 3 mm verbleiben Ger 5 WD96140DE_WD96140BDE S _ellbil indd 5 2013 01 16 3 08 29 Anschluss des zulaufschlauches Die Wa
38. rden Wenn keine passende Steckdose zur Verf gung steht ist der Kunde pers nlich daf r verantwortlich bzw dazu verpflichtet von einem qualifizierten Elektriker die richtige geerdete Steckdose installieren zu lassen Abflusssystem Vergessen Sie nicht den Abflussschlauch anzuschlie en bevor Sie die Waschmaschine in Betrieb nehmen e Wenn Sie die Verpackung ffnen finden Sie einen Abflussschlauch im Innern der Trommel e Schlie en Sie den Abflussschlauch an die Abfluss ffnung an der R ckseite der Waschmaschine an e Die Oberseite der Waschwanne muss mindestens 60 cm hoch und darf vom Boden der Waschmaschine aus gesehen nicht h her als 100 cm sein Waschwanne min 60 cm e Wenn der Abflussschlauch an einer Wanne einem Becken installiert wird befestigen Sie ihn sicher mit Kabelbinder e Die richtige Befestigung des Abflussschlauches sch tzt den Boden vor Sch den durch auslaufendes Wasser e Wenn der Abflussschlauch zu lang ist schieben Sie ihn nicht mit Gewalt in die Waschmaschine zur ck Dadurch wird unnormaler L rm verursacht Lotrechte Aufstellung Wird die Waschmaschine auf einem ungeeigneten Boden aufgestellt k nnte sie betr chtlichen L rm machen vibrieren und eine Funktionsst rung verursachen Ger 7 WD96140DE_WD96140BDE S _ellbil indd 7 2013 01 16 2 3 08 81 lektrische anforderungen Stellen Sie die Waschmaschine
39. rke til at bevare naturens ressourcer Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan f s hos myndighederne det lokale renovationsselskab eller butikken hvor produktet blev kobt UKLANJANJE ISTRO ENE ELEKTRI NE ELEKTRONSKE OPREME Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna uje da tom napravom ne smete rukovati kao s obi nim ku anskim dubretom Takav proizvod odvezite na prikladno sabirno mesto za preradu elektri ne i elektronske opreme U Evropskoj Uniji drugim evropskim zemljama postoje posebni sistemi za sakupljanje otpadnih elektri nih i elektronskih aparata Pravilnim na inom uklanjanja artikla pomo i ete u spre avanju eventualnih negativnih posledica i uticaja na okolinu i zdravlje ljudi koje bi se mogle pojaviti u slu aju nepravilnog uklanjanja proizvoda Recikliranje materijala pomo i e u o uvanju prirodnih resursa stoga vas molimo da va u otpadnu elektri nu i elektronsku opremu ne bacate zajedno s ku anskim otpacima Za detaljnije informacije uklanjanju i preradi aparata obratite se nadle noj gradskoj slu bi za sabiranje otpadaka komunalnoj slu bi ili radnji kojoj ste aparat nabavili 2013 01 16 27 3 08 38 ABOUT THIS MANUAL Ch EJ VISION CREATIVE INC N2 527 825 016819 43 F MODEL BUYER B MODEL WD96140DE WD96140BDE BRAND gorenje el 80 COUNTRY EHLIO 12 13 231 2 3 Sit 9 a ass _
40. rneut die Taste START PAUSE e W sche vor dem Einsatz der Startzeitvorwahl vorbereiten Drehen Sie den Wasserhahn auf F llen Sie die W sche ein und schlie en Sie die T r Geben Sie Waschmittel und Weichsp ler in das Waschmittelfach e Je nach Wasserzufuhr und gew hlter Wassertemperatur kann die tats chliche Endzeit leicht von Ihrer Auswahl abweichen Die Programme Koch Buntw sche 20 kurz Fein Handw sche und Abpumpen k nnen bei der otartzeitvorwah nicht ausgew hlt werden e Es st nicht gestattet w hrend der Startzeitvorwahl weitere Kleidungsst cke einzuf llen Ger 21 0961400 096140 55 01 21 2013 01 16 22 3 08135 Andere n tzliche Programme ton PROGRAMM NUR WASCHEN Legen Sie die W sche in die Trommel 1 Geben Sie Waschmittel und Weichsp ler das Waschmiittelfach Schlie en Sie dann die T r Dr cken Sie die EIN AUS Taste Die LED zeigt nur an und alle Programmlampen leuchten auf 3 Dr cken Sie die Taste WASCHEN und w hlen Sie den gew nschten Waschgang Die Wassertemperatur wird automatisch mit Kalt gew hlt 4 Dr cken Sie die Taste WASCHEN und w hlen Sie den gew nschten Waschgang Die Wassertemperatur wird automatisch mit Kalt gew hlt PROGRAMM NUR SCHLEUDERN Legen Sie die W sche in die Trommel Schlie en Sie dann die T r 2 Dr
41. schmaschine sollte mit neuen Schl uchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden alte Schl uche sollten nicht wieder verwendet werden Falls Sie nur einen Wasserhahn verwenden oder nur ein Wassereinlaufventil vorhanden ist schlie en Sie den Zulaufschlauch an den Kaltwasseranschluss an Option Achten Sie darauf den Warmwasseranschluss und den Kaltwasseranschluss nicht zu verwechseln Bei normalen Wasserh hnen Ziehen Sie den Ring des Zulaufschlauches nach unten um ihn vom Anschlussst ck f r den Wasserhahn zu trennen L sen Sie die vier Schrauben richtig damit Sie den Anschluss auf den Wasserhahn setzen k nnen Setzen Sie den KLEBEBAND Wasserhahnanschluss auf den Wasserhahn und ziehen Sie die vier Schrauben gleichm ig an dr cken Sie den Anschluss dabei gleichzeitig nach oben so dass die Gummidichtung fest gegen den Wasserhahn gepresst wird Entfernen Sie das Klebeband und schrauben Sie Anschluss B fest in Anschluss A Anschluss A Anschluss B Schlie en Sie den Zulaufschlauch an den Wasserhahnanschluss an indem Sie den Ring am Schlauchende herunterziehen Schlie en Sie den Zulaufschlauchanschluss des Schlauches an den Wassereinlauf der Waschmaschine an indem Sie ihn im Uhrzeigersinn festdrehen 4 2 e Bitte pr fen Sie die Gummidichtung im Innern des Zulaufschlauchanschlusses am Schlauch Bei Wasserh hnen mit Gewinde Schlie en Sie den Z
42. sh 7kg Dry Gewicht kg 76 Netto 80 Brutto Standardwasserverbrauch 1204 Schleuderdrehzahl U min Max 1400 Betriebswasserdruck Schaltolan 0 03 MPa 0 8 MPa 0 3 kgf cm 8 kgf cm WF 7 WF 6 gt lt No E _ FRONT WF 4 R0 5215 WF 1 WH N 281413161718 MAIN PCB FAN WF 3 8 5215 WF 5 BL RELAY WF 10 WH WF 9 WH 112134 67181911 12 5215 WF 3 WH 1125 WF 2 0H NANA He IF CLRCLE OPTION PUMP FAN NOTOR OPTION N Na 1 SENSOR TM1 WASH pressure 8 TMa DRY DD HEATER DRY SWITCH STEAM UNT 07701 DOOR LOCK EARTH OUTER T Ej Ger 28 0961400 09614080 5 01 28 2013 01 16 3 08 37 gorenje Disposal of Used Electrical 8 Electronic Eguipment The meaning of the symbol on the product its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Please dispose of this eguipment at your applicable collection point for the recycling of electrical electronic eguipments waste In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product By ensuring the correct disposal of this product vou will help prevent potentially hazardous to th
43. ssereinlaufsiebs Reinigen Sie das Sieb wenn die Wasserzufuhr zur Waschmaschine verstopft ist Reinigen Sie das Sieb wenn Wasser aus dem Wassereinlauf herausl uft Ziehen Sie den Stellen Sie die Ziehen Sie das Entfernen Sie mit einer Netzstecker der Wasserversorgung der Einlaufsieb mit Hilfe B rste den Schmutz Maschine bevor Sie Maschine ab und l sen einer Flachzange aus dem Einlaufsieb das Sieb reinigen Sie den Zulaufschlauch heraus Reiniqung des Flusensiebs Das Flusensieb dient dazu Fremdk rper wie F den M nzen Nadeln Kn pfe usw aufzufangen Wird das Flusensieb nicht rechtzeitig gereinigt alle 10 Waschvorg nge kann ein Abflussproblem entstehen Ne ii Nica Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Wasser ablassen es k nnte hei sein ffnen Sie die untere Klappe Ziehen Sie den Schlauchverschluss Entfernen Sie Fremdk rper aus mit Hilfe einer M nze Drehen Sie 2 ab und lassen Sie das Wasser dem Sieb Drehen Sie das den Schlauchverschluss 2 um herauslaufen Benutzen Sie dabei Sieb nach der Reinigung im den Schlauch herauszuziehen einen Beh lter um das Wasser Uhrzeigersinn und setzen Sie den Ziehen Sie den Schlauch so weit aufzufangen Wenn kein Wasser Schlauchverschluss 2 wieder wie m glich heraus ca 13 14 mehr herausflie t drehen Sie das ein Schlie en Sie die untere cm Flusensieb 3 nach links heraus Klappe Reinigung des Waschmittelfachs
44. triques et lectroniques en fin de vie applicable dans les pays de union europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les dechets m nagers doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quenses n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour toute iformation suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez consulter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit 2013 01 16 27 3 08 38 Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita Applicabile in tutti i paesi del Unione Europea e in guelli con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per
45. ulaufschlauch an den Wasserhahn an indem Sie das Anschlussst ck fest anschrauben Anschluss au 1 Schlauch Anschluss Schlie en Sie gegebenenfalls einen Anschlussadapter an SA Anschlussadapter S Anschluss j 1 Schlauch Anschluss Schlie en Sie den Zulaufschlauchanschluss an den Wassereinlauf der Waschmaschine an und drehen Sie ihn fest Pr fen Sie die Dichtung im Zulaufschlauch Ger 6 WD96140DE 0961408 0 5 LE U indd 6 2013 01 16 3 08 30 lektrische anforderungen Gefahr eines elektrischen Schlag Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Tod oder schweren Verletzungen f hren WARNUNG Diese Waschmaschine muss elektrisch geerdet e Nehmen Sie die Erdung nicht an einer Gasleitung vor werden e Tauschen Sie nicht den Stecker des Netzkabels aus e Passt der Anschluss der Maschine nicht zu Ihrer e Ziehen Sie einen qualifizierten Elektriker hinzu wenn Steckdose lassen Sie von einem qualifizierten Sie unsicher sind ob die Waschmaschine richtig Elektriker eine passende Steckdose installieren geerdet ist Empfohlene Erdungsmethode Zu Ihrer pers nlichen Sicherheit muss diese Waschmaschine geerdet sein Die Waschmaschine ist mit einem Netzkabel A mit einem Erdungsstecker B ausger stet Um das Risiko eines elektrischen Schlags m glichst gering zu halten muss das Kabel in eine passende Erdungssteckdose C gesteckt we
46. und sauberer Bessere Schmutz und Fleckenentfernung mit Dampf Dampf entfernt mehr Knitterfalten und beseitigt Geruch besser Zum Einschalten der Dampf Funktion gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie zuerst das gew nschte Waschprogramm mit den entsprechenden Tasten 2 Dr cken Sie die Taste DAMPF 3 Danach dr cken Sie die Taste START PAUSE 4 Die W sche wird f r ca 20 Minuten mit Dampf behandelt und danach wird automatisch das von Ihnen gew hlte Waschprogramm gestartet Ger 11 0961400 096140 55 01 11 2013 01 16 22 3 08135 Waschen und progorammwanl com 5 PROGRAMME e Empfohlene Programme je nach Art der W sche Geeignete Max Programm Textilart Temperatur Option Beladung Pr fen Sie zuerst ob die W sche 5 60 a maschinenwaschbar ist wei e Vorw sche nach 30 40 1 Baumwolle Leinenhandt cher und Sp len Einstufung 95 C Bettw sche Koch Bundw sche Farbechte Kleidungsst cke V wo he Kalt 30 C 60 C Sp len Einstufung verschmutzte wei e Baumwollst cke Unterw sche 30 Vorw sche Weniger Synthetik Polyamid Acryl Polyester 40 Sp len als 3 kg Wolle 11 LASEN cig Weniger E leicht besch digt wird Seide Kalt Feinw she als 3kg Gardinen Stark verschmutze W sche Vorw sche Intensiv Kalt 30 40 Jeans Sportkleider etc Sp len 95
47. upfen Steife Stellen mit Gallseife behandeln Ei Mit KALTER Gallseife einweichen aussp len und normal waschen Weichsp ler Betroffene Stelle mit einem St ck Seife einreiben und normal waschen Obstflecken So schnell wie m glich durch Abtupfen mit KALTEM Wasser behandeln Fleck mit etwas Waschmittel einreiben und normal waschen Gras Stelle mit Waschbenzin abtupfen Gallseife einreiben und normal waschen Schmierfett und 01 Betroffene Stelle mit dem Fleck nach unten auf ein saugf higes Tuch legen und von hinten behandeln Mit Waschbenzin oder Trockenreinigungsmittel abtupfen Normal waschen Eisen oder Rost Zitronensaft und Salz auftragen und in die Sonne legen Normal waschen WD96140DE WD96140BDE 5 01 26 Lippenstift Mit Brennspiritus abtupfen und normal waschen In WARMEM Wasser mit Waschmittel auswaschen Stelle mit Zitronensaft anfeuchten in der Sonne trocknen lassen und normal waschen Wenn der Fleck hartn ckig bleibt und der Stoff es zul sst Bleiche verwenden Schlamm Getrockneten Schlamm abb rsten In kaltem Wasser aussp len Bleibt der Fleck hartn ckig etwas Waschmittel einreiben und normal waschen lfarben Frische Farbe abkratzen mit einem nicht entflammbaren Trockenreinigungsmittel abtupfen und normal waschen Wasserfarben Kleidungsst ck noch feucht behandeln in WARMEM Wasser aussp len und normal waschen Brandspuren Tuch mit Wasserstoffperoxid befeuchten auf die betroffene
Download Pdf Manuals
Related Search