kompakt rego c5
Contents
1. Au entem peratur 7 5 2 4 Sommernacht K hlung Die Funktion Sommernacht K hlung ist zur Energieeinsparung im Sommer gedacht Durch die Nutzung der k hlen Luft in den Nachtstunden ist es m glich hei e R ume abzuk hlen d h die berm ige W rme die sich im Laufe des Tages angesammelt hat zu entfernen Die Sommernacht K hlfunktion kann jederzeit bei Nacht von 00 00 Uhr bis 06 00 Uhr starten wenn das L ftungsger t nicht arbeitet und sich im Standby Mo dus befindet Der Nutzer kann die Innentemperatur bei der diese Funktion startet und endet einstellen Wenn diese Funktion aktiv ist wird die aktuelle Ventilation auf maximale Bel f tungsintensit t 100 umgeschaltet und die L ftung wird nur mittels der Ventilato ren gesichert d h weder die Luftk hlung noch die Energier ckgewinnungsfunktion sind in Betrieb Die Sommernacht K hlfunktion hat Betriebspriorit t gegen ber folgen den Funktionen Au enausgleichsventilation und Luftqualit tsfunktion 7 5 2 5 Mindesttemperaturregelung Im Winter reduziert die Funktion zur Mindesttemperaturregelung die Zuluft und Abluftstr me die vom Nutzer eingestellt werden wenn die Heizleistung im Ger t ungen gend ist und oder die W rmer ckgewinnung die minimal m gliche Tempe raturversorgung nicht sichern kann Der Nutzer kann einen separaten Zulufttem peraturwert einstellen so dass wenn dieser Wert nicht erreicht wird die Ventilati onsintensit t der Anl2. e dem Hauptsteuermodul e Schutzschaltern und dem Hauptschalter e dem Bedienfeld das an einer f r den Nutzer vorteilhaften Stelle montiert werden kann e Druck und Temperaturf hlern Das Bedienfeld Abbildung 7 1 wurde f r die Fernsteuerung des L ftungsger tes die Einstellung und die Anzeige der Reglerparameter entwickelt 7 2 Anzeige des Bedienfelds Uhrzeit SEW Weg Anzeige der Betriebsmodi und funktionen bersichtsfenster Hauptparameter Temperatur e Umschalten zwischen den bersichtsfenstern Auswahl der ECONOMY 1 E TA Betriebsmodi Erkl rungen der angezeigten Symbole AN IN Zulufttemperatur AG 4 Senkung des Luftvolumens SE CS durch aktivierte Funktion H Abluftluftvolumen siehe Kapitel Funktionen CH Ventilatorenbetrieb t Erh hung des Luftvolumens ZZ durch aktivierte Funktion siehe Kapitel Funktionen Ablufttemperatur Zuluftvolumen u 18 30 EN 5 e SUE komfovent Abbildung 7 1 Bedienfeld Luftbefeuchterbetrieb C Sommernacht K hlmodus O W chentlicher Betrieb II Feiertagsbetrieb A Luftfeuchtigkeit en Energier ckgewinnungs D N Zuluft KA betrieb Y Override Modus LA Luftfeuchtigkeit 13 Abluft bi Luftheizerbetrieb A Alarmsignal 7 Raumluftqualit t SE Luftk hlerbetrieb 16 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nn
3. CH oO CH C lt H N CH CH oO L gt CH CH CH CH gt gt oO O O O Daten bei Nennluftmenge t baten der uerg 1 L L bei einer Anlage aus mehreren Teilen 2 Die Parameter des 80 60 C Hei wassers Anschluss des REGO 900 1400 3000 4000 1 2 REGO 1600 2500 4500 7000 1 3 Nach Anfrage wird auch 3 230 V hergestellt Lufterhitzer und K hler sind als ein Blocksystem REGO 400 700 1200 externes Wasser Heizregister DH UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen DI Anbindung der Anschl sse von Luftleitungen Dimensionen w w mm mm io PT gt To Too zoo too s m seo 1 ITS Too Fre Ders I 2 w mm 1 1 1 Pass r as or 750 DS 3 ch co On CA CH gt oO co On N N O E N gt oO N CA N s o o 0 so ess 1 o 20 zoo zoo s o o I EE as sa o o a I 1 1 Filtertypen der Ger temodellen der Anlagen niage i j S o S Aussen Abluftseitig Kompaktfilter Filterklasse M5 gem EN779 2011 Kompaktfilter Filterklasse F7 gem EN779 2011 Taschenfilter Filterklasse M5 gem EN 779 2011 Taschenfilter Filterklasse F7 gem EN 779 2011 Auf Anfrage ist auch Filterklasse F7 verf gbar 15 1 2 2 gt sl 1T 1 1 23 23 1600 2000 2500UVE W 3 m 0 5 0 8 8 5 5 0 3 m 4 2 4 4 4
4. Wellendichtring nicht besch digt sind Es muss gepr ft werden ob sich der Riemen nicht ausgeweitet hat Ein lockerer Riemen wird auf der Trommel rutschen und die Effizienz des Rotors wird sinken Um die gr te Effizienz zu erreichen muss sich der Rotor mindestens 8 mal pro Minute drehen Ist der W rmetauscher verschmutzt sinkt dessen Effizienz Aus diesem Grund muss der W rmetauscher gereinigt werden Der W r metauscher kann entweder mit Druckluft oder mit einem warmen und seifigen Wasser gereinigt werden Es muss sicher gestellt werden dass kein Wasser in den Rotorantriebsmotor gelangt 2 Die Pr fung der Ventilatoren einmal im Jahr Die Ventilatoren verschmutzen und deshalb sinkt deren Effizienz 8 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent AN Vor jeglichen Arbeiten unbedingt Strom abschalten Die Ventilatoren werden sorgf ltig mit Stoff oder einer weichen B rste gereinigt Kein Wasser verwenden Un wucht vermeiden Es muss gepr ft werden ob die Drehrichtung des Ventilators richtig ist Wenn sich der Ventila tor in die falsche Richtung dreht erreicht er nur 30 Prozent seiner Effizienz Es muss gepr ft werden ob sich der Ventilator leicht drehen kann und nicht mechanisch besch digt ist das Laufrad nicht die Eintritts ffnung ber hrt und keinen L rm erzeugt die Vibrationsf e falls vorhanden in Ordnung sind die Druckrohre an die Eingangs
5. Wenn es mehrere K hler und Heizer gibt dann muss vorab festgelegt werden welche im Entfeuchtungsprozess verwendet werden e Luftbefeuchtung und entfeuchtung Zur Luftbefeuchtung wird das Steuersignal durch den Ausgang TG3 des Reglers genutzt und die Luftentfeuchtung erfolgt durch die im Ger t vorhandenen K hler und Heizer Wenn die Einhaltung der Raumluftfeuchte vorgesehen ist hat die Feuch tigkeitsfunktion Vorrang vor den Luftqualit ts und Umlauffunktionen d h wenn Befeuchtung oder Entfeuchtung erforderlich ist werden diese Funk tionen gesperrt AN Die Feuchtigkeitskontrollfunktion muss im Voraus bestellt werden Men zur Planung des Betriebs des L ftungsger tes laut w chentlichem Programm und Jahreskalender Betriebsprogramm gt Ferien gt bersicht Funktionen Einstellungen UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 21 7 5 3 1 Betriebsprogramm Der Nutzer kann bis zu zwanzig Betriebsprogramme f r dieses Ger t einstellen F r jedes Programm ist es m glich den Betriebsmodus den Wochentag und das Zeitintervall einzustellen lt Betriebsprogramm lt Programm 2 Betriebsmodus V Freischalten COMFORT 1 A Wochentage d Programm 1 gt Mo Di Mi Do Fr Sa So Start Uhrzeit d 00 00 Stopp Uhrzeit d 24 00 Programm zu l schen 7 5 4 Einstellungen Dieses Men ist zur Einstellung der Ger tepa
6. ffnung angeschlossen sind falls vorgesehen und die Befestigungsschrauben sich nicht gelockert haben Es m ssen die Gummikupplungen die den Motork rper mit dem Ger t verbinden gepr ft werden Verschlis sene Kupplungen m ssen getauscht werden Wenn der funktionierende Ventilator auf einmal ungew hnliche Ger usche oder Vibration erzeugt muss der Grund festgestellt werden Dies kann einen verschlissenen L f teranschluss oder eine Unwucht des Laufrades bedeuten 3 Die Pr fung des Heizregisters Es ist empfehlenswert den Zustand des Heizregisters regelm ig zu pr fen und zu reinigen Es muss gepr ft werden ob sich die Platten des Heizregisters nicht verbogen haben und er dicht ist Das Heizregister wird mit einem Staubsauger auf der Seite des Lufteintritts oder mit Druckluft auf der Seite des Luftaustritts gereinigt Wenn das Heizregister stark verschmutzt ist kann es mit Wasser und einem Reiniger der keine Aluminiumkorrosion verursacht durch Spritzen gereinigt werden Es muss gepr ft werden ob das Heizregister gut entl ftet ist und der Sensor der R cklaufwassertemperatur fest angebracht ist Bei elektrischen Heizregistern muss gepr ft werden ob diese gut befestigt sind die Kabelanschl sse sich nicht gelockert haben und die Heizelemente sich nicht verbogen haben Diese k nnen sich wegen der unregelm Rigen Erhitzung verbiegen wenn der unregelm ige Luftstrom diese Heizelemente durchflie t Es muss gepr ft werden ob sich
7. lungen des L ftungsger tes wiederherstellen 7 7 Zus tzliche Steueroptionen 7 7 1 Kombinierte Heiz und K hlregistersteuerung Bei einem L ftungsger t mit kombiniertem Heiz und K hlregister Kombitauscher Heizen und K hlen in einem Ger t steuert das 3 Wege Mischventil sowohl im Heiz als auch im K hlmodus Der Mischer ist an die Steuer klemmen des Heizkreislaufes angeschlossen und funktioniert standardm ig nur im Heizmodus Wenn allerdings der R cklauftemperatursensor B5 erkennt dass sich Kaltwasser im Kreislaufsystem zu den Steuerklemmen IN4 befindet z B durch Anschluss eines Thermostats Schalters etc wird der K hlmodus aktiviert und das 3 Wege Mischventil TG1 steuert auch im K hlmodus 7 7 2 Inverter zur direkten Regelung des Verdunstungsk hlers Standardsm ig sind alle KOMPAKT Ger te mit einer Inverterk hlerregelung vom Typ DX ausgestattet was die stufenlose Regelung des Kompressors erm glicht F r die Stromregelung der Invertereinheit gibt es ein modu liertes Signal TG2 sowie die Signale Start K hler DX1 K hlungsanforderung DX2 Heizungsanforderung DX3 siehe Abb 6 3 b Es gibt drei verschiedene Steuerungsmethoden 1 Universelle Steuerung passend f r die meisten K hlger te 2 An Panasonic Klimager te angepasste Steuerung 3 An Daikin Klimager te angepasste Steuerung 7 7 3 Mehrstufige Steuerung des direkten Verdunstungsk hlers Zur Luftk hlung sind im Klimager t 3 Steue
8. 3 400 16 8 2 650 400 500 750 700 650 140 160 140 Ec 1150 100 1181 1150 s 3 400 42 1 2 650 400 500 750 700 650 140 160 140 2160 2100 0 a i ua A en T lasno a Ze 2 650 400 500 2160 2100 450 4 P 3 EN BO or 1 Ian 42 2 650 400 500 2100 450 i 1150 est ang een 0 aaan 400 255 2 650 Ec 1150 2100 1181 1150 ji 3 400 42 2 650 0 500 750 700 650 145 160 145 2160 2100 450 MC ee EEN DE E 2 980 400 500 2160 2100 450 3 GR aeeoo 1 D 2 980 400 500 1150 2100 1181 1150 y 3 400 273 2980 400 500 750 700 650 145 160 145 Ec 1150 2100 1181 1150 eg 3 400 2980 400 500 750 700 650 145 160 145 Ec 1150 2105 1930 1520 e E 3 400 2 1400 1200 600 23 C t 22 C Daten der Innenraumluft NININI gt l SE COtcOtcOtctOn O oOlIolololo O OIOlIloloOolo CH CICICIGCGIC c lt IZI I lt I m s m m m m m m m rn m OIO O 210 gt gt sah SC 14 9 k 2 2 2 2 2 2 2 2 5 g 70 70 70 70 85 85 85 85 85 ch s t E E Warm E E wasser 2000UVW EC 1 230 N OH oO I m m O w w gt gt oO oO w Ri 2 2 E N N N N o oO oO WI A oO oO 0 400 500 40 S Is I TsTeToTo CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH Q oO oO je CH CH CH CH CH CH CH SV LS USA ES I lt lt I I lt lt miss mig m 2 m m 1 m I m 1 m O O O O gt CH CH CH C I m O A 15 15 15 5 1 gt CH oO CH C lt m m O gt
9. 52119 Tel 8 37 473 153 373 587 Mob tel 8 685 63962 el p kaunas amalva lt KLAIPEDA Dubysos g 25 LT 91181 Mob tel 8 685 93706 8 685 93707 el p klaipeda amalva lt SIAULIAI Metalisty g 6H LT 78107 Tel 8 41 500090 mob tel 8 699 48787 el p siauliai amalva lt PANEV YS Ber g 44 LT 36144 Mob tel 8 640 55988 el p panevezys amalva lt EXPORT amp SALES DEPARTMENT Ph 370 5 205 1579 231 6574 Fax 370 5 230 0588 export komfovent com GARANTINIO APTARNAVIMO SK SERVICE AND SUPPORT Tel Ph 370 5 200 8000 mob tel mob ph 370 652 03180 service amalva lt www komfovent lt OOO AMAJIBA P Poccus MockBa KpoH uTaatckun 6ynbBap dom 35B onc Ne 179 ten cbakc 7 495 640 6065 info amalva ru www komfovent ru NOOO KomdoBeHT Pecny nnka Benapycb 220125 r MuHck yn Ypyuckas 21 423 Ten 375 17 266 5297 266 6327 minsk komfovent by www komfovent by Komfovent AB Sverige g rdesv gen 12B 433 30 Partille Phone 46 314 87752 info_se komfovent com www komfovent se PARTNERS AT J PICHLER Gesellschaft m b H www pichlerluft at BE Ventilair group www ventilairgroup com CZ REKUVENT s r o www rekuvent cz WESCO AG www wesco ch CH SUDCLIMATAIR SA www sudclimatair ch KAPAG K lte W rme AG www kapag ch Rokaflex Zahn GmbH www rokaflex de ge Ventilair group www ventilairgroup de
10. Abluftvolumenregelmodi sind am Ger t vorhanden e CAV Modus zur konstantenLuftvolumenregelung constant air volume control mode Das Ger t h lt einen konstanten Zu und Frischluftstrom ein der vom Nutzer voreingestellt ist unabh ngig davon welche nderungen im Ventilationssystem vorkommen e VAV Modus zur variablen Luftvolumenregelung variable air volume control mode Das Ger t sichert einen Zu und Frischluftstorm bez glich des L ftungsbedarfs in den verschiedenen R umen Bei h u figer nderung der L ftungsbedarfs reduziert dieser Luftvolumenregelmodus die Ger tebetriebskosten erheblich UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent Die Nutzung einer vereinfachten VAV Steuerungsfunktion single flow VAV control ist auch m glich Das bedeutet dass die Leistung dieser Funktion nur einen einzigen Luftflussdrucksensor ben tigt der in einem variablen Luftleitungssystem installiert ist z B Zuluft Dieses variable System wird als Master Ventilations system bezeichnet nach der die Steuerung durchgef hrt wird w hrend der andere Luftfluss in diesem Fall die abgef hrte Luft als Slave Ventilationssystem funktioniert und immer dem Master System folgt Wenn der Frischluftbedarf im als Master designierten Ventilationssystem sinkt wird die Intensit t der abgef hrten Luft im Slave System um den gleichen Prozentsatz reduziert Wenn der
11. Wassertemperaturf hler B5 Abbildung 6 4 a Abbildung 6 4 b 6 5 Installation der Systemsteuerung 1 Die Steuerkonsole sollte in einem Raum mit folgenden Bedingungen installiert werden 1 1 Umgebungstemperatur O C 40 C 1 2 relative Luftfeuchtigkeit 20 80 1 3 Schutz vor Wassertropfen IP X2 2 Der Anschluss der Systemsteuerung erfolgt durch eine Bohrung im hinteren oder unterem Bereich 3 Das Bedienfeld kann in einer Unterputzdose oder an anderer Stelle montiert werden indem Sie einfach zwei L cher an der Befestigungsfl che einbohren 6 6 Anschluss des Bedienfelds Das Bedienfeld wird an die Reglerbox angeschlossen siehe Abbildung 6 3 a Die Kabell nge f r den An schluss des Bedienfelds zur Anlage darf 150 m nicht berschreiten Die Kabelart wird im Schaltplan des Ger ts angegeben Abbildung 6 6 Anschluss des Bedienfelds Die Abmessungen des Bedienfeldanschlusses sowie anderer Kabel wer den auf dem Schaltplan angegeben UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 115 7 BETRIEBSANLEITUNG 7 1 Ger testeuerung Die Steuerung der L ftungsger te kontrolliert alle Prozesse innerhalb der Ger te Die Steuerung besteht aus
12. an den Hauptschalter der sich an der Au enwand des Ger ts befindet angeschlossen Ein Erdungsanschluss ist erforderlich Die Kabelarten f r den Anschluss der Stromversorgung werden in Tabelle 6 2 aufgef hrt Tabelle 6 2 Arten von Elektrokabeln zur Stromversorgung Art der Bel ftungsanlage Art des Kabels REGO 400 HE REGO 500 H V E REGO 700 H V E REGO 900 UHW 2 REGO 1200 UHW REGO 1600 UH V W REGO 2000 UH V W REGO 2500 UH V W Aea MM u REGO 900 UH V E REGO 1200 UH V E REGO 1200 PE REGO 1400 UH V JE REGO 1600 UH V E REGO 3000 UH V W REGO 4000 UH V W 5x 1 5 mm Cu REGO 4500 UH V W REGO 7000 HW REGO 2000 UH V E REGO 2500 UH V E REGO 3000 UH V E 5 x 2 5 mm Cu REGO 4000 UH V E REGO 4500 UH V E 5 x 6 0 mm Cu UN L ftungsger te sind f r eine Spannung von 400 V Wechselstrom ausge legt und m ssen durch Volldraht an die station re Installation angeschlos sen werden Alle Ger te m ssen ber einen Schutzschalter mit einem Kriechstromschutz mit max 300 mA angeschlossen werden Vor dem Anschluss des Ger ts an die Stromversorgung muss die ord nungsgem e Installation der Erdung gepr ft werden UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 13 6 3 Anschluss der Au enelemente Das L ftungsger t ist mit externen Anschlussklemmen versehen die sich an der Reglerbox im L ftungsger t befinden Alle externen Steuerelemente werden an diese
13. berblick Die Hauptparameter des L ftungsger tes werden in den Hauptfenstern angezeigt Kapitel 7 3 Alle ande ren Informationen zum Betrieb des Ger ts zu Fehlern und zum Leistungsstatus werden im bersichtsmen detailliert dargestellt 7 5 1 1 Alarme Dieses Men zeigt Benachrichtigungen von vorhande nen Fehlern Nach der Fehlerbehebung siehe Kapitel 7 8 wer den die Benachrichtigungen mit L schen annulliert Durch Anklicken von Verlauf k nnen bis zu 50 regist rierte Alarme aufgerufen werden 7 5 1 2 Betriebsz hler Diese Men zeigt die Betriebszeit der Ventilatoren die verbrauchte Energie des Heizregisters und wie viel Energie vom W rmetauscher zur ckgewonnen wurde 7 5 1 3 Leistungsstatus Men zur berwachung der W rmetauschereffizienz und der Energier ckgewinnung in Echtzeit 7 5 1 4 Detaillierte Informationen Alle Messungen der Temperaturf hler Funktionsbe reitschaft der einzelnen Elemente des L ftungsger tes und andere detaillierte Informationen sind in diesem Men verf gbar 7 5 2 Funktionen Unter diesem Men punkt kann der Nutzer zus tzliche Ger tefunktionen aktivieren und einstellen leeres K stchen die Funktion ist nicht aktiviert graues K stchen die Funktion ist aktiviert aber momentan nicht im Betrieb blaues K stchen aktuell laufende Funktion bersicht Alarme Betriebsz hler bersicht Funktionen Zeitplan P Effi
14. das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 23 Direkter Anschluss des Ger ts an Ihren Computer 1 Stecken Sie ein Ende des Netzwerkkabels in den Regleranschluss am Ger t siehe Abbildung 6 3 a und das andere Ende in den Computer 2 Gehen Sie zu den Eigenschaften Ihrer Netzwerkkarte und geben die IP Adresse z B 192 168 0 200 und die Subnetzmaske 255 255 0 0 ein 3 ffnen Sie den Webbrowser an Ihrem Computer und deaktivieren Sie alle Proxy Server in den Einstellungen 4 In der Adressleiste Ihres Webbrowsers geben Sie die mit dem L ftungsger t verbundene IP Adresse ein die voreingestellte IP Adresse ist 192 168 0 50 Sie k nnen diese jeder Zeit vom Bedienfeld oder vom Web browser aus ndern siehe Verbindungseinstellungen Firefox Seid CS Komfovent 192 168 0 50 Anmerkung Es wird empfohlen vor der Nutzung die neueste Version Ihres Webbrowsers herunterzuladen 5 Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde erscheint ein Fenster in dem Sie Ihren Nutzernamen und das Passwort eingeben sollen User user Password eese Anmerkung Der Nutzername ist user Das voreingestellte Passwort ist ebenfalls user nach der Anmeldung kann der Nutzer das Passwort beliebig ndern siehe Einstellungen der Nutzerschnittstelle Wenn der Nutzer das ge nderte Passwort vergessen hat kann es auf Standard zur ckgestellt werden Daf r muss der Nutzer die Fabrikeinstel
15. mindestens 700 mm sein Die erf rderliche H he betr gt mindestens 300 mm Bilder 3 1 1 a b Bei der Bodenaufstellung ohne F sse muss unter dem Ger t eine Gummimatte verwendet werden Aufstellung der Ger te mit horizontalen Anschl ssen Aufstellung der Ger te mit vertikalen Anschl ssen Die Abst nde Die Abst nde min 700 mm min 700 mm Seele Bild 3 1 1 b REGO Montageschema der Anlage 7 Y A 2 1 2 3 D lt 3 2 lt 4 1 1 L ftungsger t 2 Anschl sse 3 Schalld mpfer 4 Gummimatte im Lieferumfang nicht enthalten REGO 1200P D se 1 L ftungsger t 2 Luftkanalverbindungen 3 Schalld mpfer 4 Gummimatte nicht im Lieferumfang enthalten 6 5 Halter Bild 3 1 2 6 Deckenhalter im Lieferumfang enthalten Ger tehalter besteht aus 2 5 mm Stahlblech gem EN 10142 6 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent Einrichtung des Kondensatschlusses Alle Verbindungen des Kondensatschlusses m ssen ordnungsgem ss ausgef hrt werden ansonsten kann Was ser aus dem Anschluss auslaufen und die Zone um das Ger t berschwemmen F llen Sie den Siphon mit Was ser auf schalten Sie erst anschliessend das Ger t ein Alle Leitungen des Kondensatablaufes m ssen isoliert werden so dass diese nicht schwitzen k nnen Wird das Ger t in einem unbeheizten Raum aufgestellt soll die Kondensatleitung thermisch isoliert werden
16. 2 2 O O DIDI D DID D I mimimim im m m nEENZENZENZENEENEEN O OJo KF5 BF5 12 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent 6 HANDBUCH ZUR ELEKTROINSTALLATION Installationsarbeiten d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden die ber die ben tigte Qualifizierung verf gen W hrend der Installationm ssen folgende Anforderungen beachtet werden UN Es wird empfohlen dass die Steuerkabel getrennt von den Stromkabeln verlegt werden oder dass Sie abgeschirmte Kabel verwenden Im letzte ren Fall muss die Kabelabschirmung geerdet werden 6 1 Verbindung der Abschnitte der L ftungsger te Nach der Verbindung der Teile der L ftungsger te siehe Installationsanleitung werden die Verbindungskabel der Abschnitte des Ger ts und die Dr hte verbunden Die Steckerverbindung muss streng gem der Nummerierung auf dem Schaltplan oder gem den passenden Markierungen durchgef hrt wer den siehe Schaltplan des Ger ts Wenn Ger teabschnitte getrennt werden m ssen ziehen Sie nicht an den Verbindungsdr hten und Kabeln 6 2 Anschluss der Stromversorgung Wenn die Spannung des L ftungsger tes 230 V 50 Hz betr gt ist es notwendig eine Steckdose mit Erdung gem der entsprechenden Kapazit t zu installieren siehe den Schaltplan des Ger ts Wenn die Spannung 400 V 50 Hz betr gt wird das Stromversorgungskabel
17. Klemmen angeschlossen a u a a a TTZILSIAT ET EI YET FT TI l e i HHHHHHHHHRHHRH 1 Anschluss des Bedienfelds 2 Ethernet Computernetzwerk oder Internetanschluss 3 Sicherung 1A Abbildung 6 3 a Regler mit Anschlussklemmen Anbindung Externe Steuerung Externer Stop Feuer System OVR Steuerung Allgemein R cklauf Steuerung Luftbefeuchter Anschluss Kaltwasserpumpe 230VAC 1A Warmwasserpum pe 230 CAC 1A Externe Steuerung Steuerung K hlen Feuchtesensor DX2 signal DX1 signal Allgemein 230V 0 5 A Luftklappenantrieb Allgemein DX3 signal Luftqualit tssensor ABL Drucksensor ZUL Drucksensor 8 CO D N LI CO U x Abbildung 6 3 b Anschluss der externen Steuerelemente 14 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent 6 4 Installation der Temperaturf hler Der Zulufttemperaturf hler B1 6 4 a Abbildung wird in der Luftleitung an der angegebenen Stelle montiert nach dem K hlerabschnitt wenn vorhanden Der Mindestabstand vom Leitungsanschluss des Ger ts bis zum F hler darf nicht kleiner als der doppelte Durchmesser des runden Anschlusses oder die Diagonale eines Rechteckan schlusses sein Der Wassertemperaturf hler B5 Abbildung 6 4 b wird an die Wasserleitung montiert indem er in die vorge sehene Bohrung eingeschraubt wird Der F hler muss thermisch isoliert sein Zulufttemperaturf hler B1
18. Modus zur variablen Luftvolumen regelung ausgew hlt wurde muss die urspr ngliche Kalibrierung des Steuerungsmodus durchgef hrt werden sonst funktioniert das Ger t nicht wenn der VAV Modus ausge w hlt wird Kalibrierung des Modus zur variablenLuftvolumenregelung 1 Bevor Sie mit der Kalibrierung beginnten m ssen die Luftverteilungs und Abluftger te des Ventilationssys tems angepasst werden alle Ventile f r den variablen Luftfluss der die Luftversorgung f r alle bel fteten R umen sichert m ssen ge ffnet sein 2 Nach Einschalten des Ger ts im VAV Modus muss das Kalibrierungsverfahren best tigt werden Nach Ab schluss der Kalibrierung abh ngig von der Konfiguration der Druckf hler schaltet der Status des VAV Modus auf Versorgung Absaugung Doppel 3 Nach der Kalibrierung arbeitet das L ftungsger t weiter im vorherigen Modus e DCV direkt geregeltes Volumen direct controlled volume Das L ftungsger t arbeitet hnlich wie im CAV Modus aber die Luftvolumina werden direkt in bereinstimmung mit den Werten der analogen Ein gangssignale B6 und B7 des Reglers eingehalten Nachdem das Signal 0 10 V an den passenden Eingang gesendet wurde wird es gem dem aktuell festgelegten Luftvolumen umgewandelt Wenn zum Beispiel das maximale Luftvolumen des Ger ts 1000 m h betr gt der Sollwert am Bedienfeld 800 m h betr gt und der Eingangswert B6 7 V betr gt liefert das Ger t ein konstantes Luftvolumen von 560
19. NEREEEENENERERUEEENENEEFDEETTERINEUNRETEENENNENPEEEOIEHHNEECEEHERKEELENERFENNENEERENERERERE 18 1 1 2 e EE 18 73 Re EE 18 7 5 1 4 Detaillierte Inionmalenen ee ni 18 Pas a e EEN 18 7 5 2 1 Luftqualit tssteuerung eek 19 7 5 2 2 Bedarfsgerechter TE EE 19 7 5 2 3 AuRenausgleichsventilation EE 19 7 5 2 4 Sommernacht K hlung HEEN 20 7 5 2 5 Mindesttemperaturregelung EE 20 t UN LEE 20 7 5 2 7 Luftfeuchteregelung neueren 21 e PANN EE 21 7 5 3 1 Betriebsprogramm E 22 792 E e EE ER 734 le en EE ER 7 5 4 1 Einstellung des BR Div e Ee CN 22 7 5 4 2 KUNdENHanPassuUnd E 23 7 6 Steuerung des L ftungsger ts ber einen Webbrowser RENE 23 7 1 Zus tzliche SteUSTOPIOnEN aan enaealeeaMel 24 7 7 1 Kombinierte Heiz und K hlregistersteuerung REENEN 24 7 7 2 Inverter zur direkten Regelung des Verdunstungsk hlers ANEN 24 7 7 3 Mehrstufige Steuerung des direkten Verdunstungsk hlers AAR 24 7 7 4 Umkehrung der direkten Verdunstungsk hler uk NENNEN 25 Sec Fehlerbehe lei EN 25 Dieses Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden dass gem der WEEE Richtlinie 2002 96 EC und nationaler Gesetze Dieses Produkt muss bei einer daf r vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden oder an einer autorisierten Sammelstelle f r Wiederaufbereitung von Elektro und Elektronik ger ten EEE Der unsachgem e Umgang mit dieser Art von Abf llen k nnte m glicherweise negative Auswir kungen auf die Umwelt und di
20. Niederdruck im Kom Das Kompressorsystem ist undicht oder die Identifizieren Sie die Ursache und beheben Sie pressor K hlmittelmenge ist ungen gend den Fehler berpr fen Sie die Spannung am Schutzschalter Keine Stromversorgung und oder stellen Sie sicher dass dieser einge schaltet ist Identifizieren Sie die Ursache und beheben Sie den Fehler Hochdruck im Kompres sor berpr fen Sie ob an allen drei Phasen Span Ungleichgewicht bei der Versorgungsspannung nung anliegt bei Bedarf tauschen Sie die zwei Phasenleiterstellungen E TT berpr fen Sie den Kompressormotor und erset H i zen Sie ihn bei Bedarf Fehler konpress rer nfiieh berpr fen Sie den Kompressorantrieb und er H setzen Sie ihn bei Bedarf Fehler des Zuluftventila Ein Fehlersignal wurde vom Zuluftventilatoran berpr fen Sie den Zuluftventilatorantrieb und torantriebs trieb die damit verbundenen Benachrichtigungen berlastung des Zuluft Der ntrieb der Zulufivenliist ren ebe berpr fen Sie den Antrieb des Zuluftventilators ventilatorenantriebs und der der K hlung Fehler des Zuluftventila Ber Motar des Zuluitventilaiars te defekt Uberpr fen Sie den Zuluftventilator und ersetzen torenmotors ihn bei Bedarf berpr fen Sie den Zustand des Zuluftventilators Der Motor des Zuluftventilators is berlastet und stellen Sie sicher dass der Widerstand des Ventilationssystems nicht berschritten wird Fehler beim Antrieb des Ein Fehle
21. UNIQ COMFORT ApS www unigcomfort dk AIRZTRUST www airztrust com EE BVT Partners www bvtpartners ee FI MKM Trade Oy www komfovent fi FR AERIA www aeria france fr Supply Air Ltd www supplyair co uk ELTA FANS www eltafans com IR Fantech Ventiliation Ltd www fantech ie Isloft ehf en isloft is IS Hitataekni ehf www hitataekni is Ventilair group www ventilairgroup com i Vortvent B V www vortvent nl Ventist l AS www ventistal no NO Thermo Control AS www thermocontrol no PL Ventia Sp Z 0 0 www ventia pl SE Caverion Sverige AB www caverion se SI Agregat doo www agregat si SK TZB produkt s r o www tzbprodukt sk TR Agon Mekanik www agonmekanik com 05 2015
22. Wasserr cklauftemperatur des Heizregisters tur niedrig ist unter den zul ssigen Grenzwert gefallen Ein Brandsignal wurde vom Feuermeldesystem Externer Feueralarm des Geb udes empfangen berpr fen Sie den Rotationsw rmetauscher oder den Bypasskanal des Plattenw rmetau schers Niedrige Zulufttemperatur Das Gates siet ENEE Lels berpr fen Sie das Heizregister tung ist ungen gend Das Heizregister kann nicht richtig gesteuert wer Hohe Zulufttemperatur den das Mischrventil oder die Schaltvorrichtung ist berpr fen Sie das Heizregister blockiert Bei niedrigen Au entemperaturen und bei hoher Eis am W rmetauscher Raumluftfeuchtigkeit kann sich Eis bilden Der Schutz kann nur zur ckgestellt werden in dem man den RESET Knopf des Heizregisters dr ckt berhitzung des Elektro Der Not berhitzungsschutzschalter des Elektro heizregisters heizregisters ist aktiviert Fehler des Verdampfer Der Verdampferlufttemperaturf hler ist entweder berpr fen Sie die Anschl sse des F hlers oder lufttemperaturf hlers nicht angeschlossen oder defekt ersetzen Sie den F hler Der Verdampfer ist aufgrund sehr hoher Luftfeuch Eis am Verdampfer tigkeit in der Abluft und der niedrigen Au entempe raturen mit Eis berzogen berpr fen Sie den Betrieb des Enteisungsys tems des Verdampfers Das Kompressorsystem arbeitet im berlastmo dus infolge der zu hohen Temperatur in der Kon densationseinheit
23. age automatisch zu sinken beginnt Der Luftstrom kann auf die minimale Bel ftungsintensit t von 20 reduziert werden W hrend des Sommers falls das Ger t mit einer K hlfunktion versehen ist begrenzt diese Funktion die Abk hlungskapazit t entsprechend den gleichen vom Nutzer eingestellten Grenzwerten So wird die minimal m gliche Temperaturversor gung im Raum gesichert Bei der Steuerung der Bel ftungsintensit t hat diese Funktion h chsten Vorrang vor den Funktionen Au enausgleichsventilation und VAV A 7 5 2 6 Override Funktion Die Override Steuerung Override OVR der Anlage kann ber einen externen Kontakt siehe Abbildung 6 3 b oder ein Ger t Zeitmesser Schalter Thermostat etc erfolgen Das von au en empfangene Signal aktiviert die OVR Funktion die die aktuellen Betriebsmodi der Anlage ignoriert und eine der nachfolgenden Aktio nen durchf hrt e schaltet das L ftungsger t aus e schaltet das Ger t zum Betriebsmodus Comfort1 um e schaltet das Ger t zum Betriebsmodus Comfort2 um e schaltet das Ger t zum Betriebsmodus Economy1 um e schaltet das Ger t zum Betriebsmodus Economy2 um e schaltet das Ger t zum Betriebsmodus Special um e schaltet das Ger t zum Betrieb entsprechend dem Wochenprogramm um F1 vom Nutzer ausgew hltes Luftvolumen F2 Mindestluftvolumen 20 W1 Startpunkt Winterausgleich W2 Endpunkt Winterausgleich S1 Star
24. alb und au erhalb des Klimager ts auftreten Der ununterbrochene Betrieb des Ger ts verringert das Kondensati onsrisiko erheblich e Um ein gutes Innenraumklima zu gew hrleisten sollten Sie sich an die Vorgaben halten und das Ger t nur zu Service Wartungszwecken oder bei bei einem Unfall abschalten so werden Sch den durch Kondensation vermieden e Unter Umst nden wenn die Au entemperatur niedrig und die Luftfeuchtigkeit hoch ist besteht das Risiko dass der W rmetauscher mit Eis berzogen wird Aus diesem Grund ist eineFrostschutzfunktion im Regler der Komfovent Klimager te vorgesehen Abh ngig von der Art der R ckgewinnung stehen verschiedene Metho den f r den Frostschutz zur Verf gung Umleitung der kalten Luft oder und Verringerung der Geschwindig keit des Versorgungsluftventilators F r extrem niedrige Au enlufttemperaturen wird ein auf der Leitung mon tierter Vorw rmer empfohlen Das geringste Risiko und die h chste Widerstandsf higkeit bei kalter Au enluft bietet ein moderner Rotationsw rmetauscher da dieser nicht einmal bei Temperaturen von 30C einfriert Funktionsschema von KOMFOVENT KOMPAKT REGO mit waagrechten Anschl ssen gt ki L SE L e E eh LZ El Se gl El LZ El ES el LZ El Le ke Pe El LZ gt E V REGO 900 1200 1400 1600 2000 2500UHE HW R REGO 3000 4000 4500UHE HW R E UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtig
25. des Abluftventilators berlastung des Rotor motors Keine Kommunikation mit den internen Kom ponenten des L ftungsger ts mit den Regler Kommunikationsfehler Erweiterungsmodulen den Frequenzumrichtern L ftern etc oder eine mehrere davon sind defekt Reglerfehler Fehler des Hauptsteuermoduls Ersetzen Sie den Hauptregler berpr fen Sie die internen Anschl sse und die Funktion des einzelnen Komponenten Die Not Schutzschaltung des Elektroheizregisters gegen berhizung kann mithilfe des RESET Knopfs nur zur ckgestellt werden wenn die berhizungsursache identifiziert und beseitigt wurde Wenn das Ger t ausgeschaltet ist und eine Fehlertextnachricht am Be dienfeld erscheint muss der Fehler behoben werden VorArbeiten im Inneren des Ger ts muss sichergestellt werden dass das Ger t angehalten und von der Stromversorgung getrennt wurde Nach der Fehlerbehebung und der Wiedereinschaltung der Stromversorgung m ssen die Fehlerbenachrichti gungen gel scht werden Wenn der Fehler allerdings nicht behoben wurde startet das Ger t und h lt nach einer Weile erneut an oder der Betrieb wird nicht aufgenommen und die Fehlerbenachrichtigung wird angezeigt UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen lt alalva gt UAB AMALVA VILNIUS Ozo g 10 LT 08200 Tel 370 5 2779 701 Mob tel 8 685 44658 el p info amalva lt KAUNAS Taikos pr 149 LT
26. des Ger ts e Stellen Sie sicher dass das Ger t an das Stromversorgungsnetz angeschlossen ist e berpr fen Sie ob der Hauptschalter wenn vorhanden eingeschaltet ist e Pr fen Sie alle Sicherungen der Automatik Bei Bedarf ersetzen Sie die durchgebrannten Sicherungen durch neue Sicherungen mit den gleichen elektrischen Parametern die Sicherungsgr en werden im Elektro Schaltplan angegeben e berpr fen Sie ob es Fehlermeldungen am Bedienfeld gibt Wenn Fehlermeldungen vorhanden sind m ssen zuerst die Fehler behoben werden Um die Fehler zu beheben nutzen Sie bitte die Tabelle e Wenn keine Benachrichtigung am Bedienfeld vorhanden ist berpr fen Sie ob das Kabel das das Be dienfeld mit dem Ger t verbindet besch digt ist 7 8 Tabelle Alarme die am Bedienfeld angezeigt werden m gliche Ursachen und Behebungsmethoden M gliche Ursache Behebung Nach Trennung des Ger ts von der Stromversor Wenn das Ger t 12 Monate lang ununterbrochen gung muss die periodische Inspektion des Ger ts Service Zeit ohne Pausen gearbeitet hat erscheint die Be durchgef hrt werden d h den Zustand des W rme nachrichtigung zur periodischen Inspektion tauschers des Heizers und der Ventilatoren muss berpr ft werden berpr fen Sie die Druckleitungen die Luftklappen Zu hoher Widerstand im L ftungssystem die Luftfilter und stellen Sie sicher dass das L f tungssystem nicht blockiert ist Niedriger Versorgungs lufts
27. e menschliche Gesundheit haben aufgrund potentiell gef hrlicher Stoffe die mit Elektro und Elektronikger ten verbunden sind EEE Gleichzeitig wird Ihre Mitarbeit bei der richtigen Entsorgung dieses Produktes zu einer effektiven Nutzung der nat rlichen Ressourcen beitragen F r weitere Informationen ri zur Entsorgung kontaktieren Sie Ihre Stadtverwaltung Abfallwirtschaftsbeh rde gepr fte WEEE Sammelstellen oder Ihre M llabfuhr E UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent 1 TRANSPORT DER GER TE UND LAGERUNG Das L ftungsger t ist f r den Transport und die Lagerung bereitgestellt 1 Bild Die Anlage ist so eingepackt dass die u erlichen und inneren Teile nicht besch digt werden k nnen und vor Staub und Feuchtigkeit gesch tzt werden Die Ecken der Ger te sollen vor Sch den gesch tzt werden deshalb sollen Sie die Kantensch tze verwen den Die ganze L ftungsanlage wird mit dem Schutzfolie eingepackt F r den Transport und die Lagerung wird das Ger t auf das Palett gestellt Das eingepackte Ger t wird an Palett mit dem Prolypropylen Klebeband ber die Kantensch tze befestigt Vorbereitung von senkrechten und waagerechten Anlagen f r den Transport und die Lagerung Bild 1 Damit die Ger te transportiert werden k nnen sollen diese ordnungsgem befestigt werden so dass diese nicht besch digt werden k nnen Beim Ver oder Ab
28. en komfovent 7 3 Parameter bersicht Die Hauptparameter des Ger ts werden in den vier Hauptfenstern am Bedienfeld angezeigt Temperaturanzeige Luftvolumen Luftqualit t Luftfeuchtigkeit und Energieeinsparung Alle anderen Anlagenparameter werden im Men bersicht pr sentiert siehe Seite 18 AZUMOR EK HU IS A Zwmc 8 EE GO Oz 12500 m h 13100 m h T Luftqualit t Energieeinsparung Temperatur Luftvolumen ECONOMY 1 ECONOMY 1 ECONOMY 1 ECONOMY 1 G 7 4 Auswahl der Betriebsmodi Es stehen sechs Betriebsmodi zur Verf gung von denen der Nutzer einen direkt am Hauptfenster des Bedien felds ausw hlen kann e Zwei Comfort und zwei Economy Modi f r jeden kann der Nutzer den Luftvolumen und die Temperatur einstellen e Der Spezialmodus erm glicht dem Nutzer nicht nur die Einstellung des Luftvolumens und der Temperatur sondern auch die Heizung die K hlung und andere Funktionen zu sperren oder zu aktivieren e Der AUS Modus schaltet das Ger tkomplett aus lt Betriebsarten O COMFORT 1 SECH X O COMFORT 2 a R 2 ORNO a d ORONO SPECIAL Einstellungen zur cksetzen 7 5 Men Das Men des Bedienfelds umfasst vier Punkte A Z wm A Gi Dy bersicht Zeitplan IER i Temperatur Funktionen Einstellungen ECONOMY 1 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 7 5 1
29. es Drucksensors f r Filterverschmutzung richtig angeschlossen sind Der Drucksensor I DD Bild 4 6 Die Einstellung des Drucksensors um die Filterverschmutzung anzeigen Die Einstellung wird ben tigt um die kritische Filterverschmutzung rechtzeitig festzustellen Die Druckrelais werden nach Standardanforde rungen LST EN 13779 2007 f r kleinere Systeme von 100 Pa und gr ere Systeme von 150 Pa eingestellt Die Druckrelais werden eingestellt indem man den Deckel der Druckrelais abhebt und die Einstellungsskala in die gew nschte Position dreht Nach der Einstellung wird sich die Filteranzeige erst dann einschalten wenn der Filter verschmutzt ist e In der Anlage kann einer der in der Abbildung 4 angezeigten Drucksensoren eingebaut werden e W hrend der Einstellungsarbeiten der Drucksensoren ist nach jeder Regulierung des Drucksensors die Wartungst r zuzuschlie en und zu beobachten ob sich die Filterverschmutzungsanzeige nicht eingeschal tet hat 1 Die verschmutzten Filter f hren zum Ungleichgewicht des L ftungssystems und somit verbraucht die Anlage mehr Energie UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 9 5 TECHNISCHE INFORMATIONEN Masse zu REGO Modell HE Lai Ae Masse zu REGO Modell VE Dimen sionen Breite L nge W Ue L Ly woe so maen ses a o e2 Ti za wo oamecl we maan s05 106 120 6s eos 1 Leistung
30. ftungsger t und Temperatursensor B1 soll mindestens 3x Rohrdurchmesser betragen Die Luftleitungen L ftungsklappen etc sollen ihre eigenen Aufh ngungen besitzen und nicht auf dem L ftungsger t abgest tzt werden In L ftungsanlagen mit elektrischen Nachheizregister sollen L ftungsklap pen ohne Federr cklauf verwendet werden ENDPR FUNG Nach Fertigstellung der Anlage muss die komplette Installation berpr ft werden Kontrollieren Sie dabei ob sich im Ger teinnern keine ungew nschten Teile befinden n tigenfalls entfernen Sie diese Schliessen Sie alle mit gelieferten Paneelen und T ren mit den daf r vorgesehenen Klammern und T rschl sser und berpr fen Sie dabei diese auf Dichtheit 4 BEDIENUNG Es wird empfohlen die Routinewartung f r REGO L ftungsger te 3 4 mal j hrlich durchzuf hren F r REGO 1200P benutzen Sie den Schl ssel um die T r zu ffnen Lassen Sie die T r nicht frei aufschwingen sondern ffnen Sie die T r langsam bis zu einem 90 Winkel Vorsicht verschmutzte Filter k nnten herausfallen Neben der blichen Wartungs Inspektion sollten folgende Arbeiten ebenfalls durchgef hrt werden 1 die Pr fung des Rotationsw rmetauschers W rmetauschers Der W rmetauscher ist mindestens einmal im Jahr zu pr fen Es muss gepr ft werden ob sich der Rotationsw rmetauscher W rmetauscher frei bewe gen kann der den W rmetauscher drehende Riemen keine Risse aufzeigt und die Lauftrommel und deren
31. h ngig von diesem Wert angepasst Die Bel ftungsintensit t wird automatisch erh ht wenn es eine Abweichung vom eingestellten Wert gibt und wieder gesenkt wenn der Wert erreicht wird Wenn das Ger t z B mit der CO Einhaltungsfunktion entwickelt wur de und mit einem CO F hler versehen ist wird dieser CO Pegel nach Einstellung eines Werts von 800 ppm eingehalten indem die Ventilationsintensit t angepasst wird d h die Ventilationsintensit t steigt wenn der CO Pegel steigt und sinkt wenn sich der Pegel dem vorherigen Zustand n hert Die Luftqualit tsfunktion wirkt nur wenn keine andere der unten stehen den Funktionen gleichzeitig aktiv ist e Sommernacht K hlung e Mindesttemperaturregelung e Au enausgleichsventilation 7 5 2 2 Bedarfsgerechter Betrieb Die Start Funktion des L ftungsger tes wurde so entwickelt dass die ausgeschal tete Anlage in dem Moment gestartet wird wenn einer der ausgew hlten Parameter die kritische Grenze berschritten hat Das Starten des Ger tsh ngt von den folgenden Elementen ab e Raum CO F hler e Raumluftqualit tsf hler VOCg e Raumluftverschmutzungsf hler VOCp e F hler f r relative Raumluftfeuchtigkeit e Raumtemperaturf hler Der Betrieb nach Bedarf Start Abschaltung wird vom gleichen F hler durchgef hrt der die Luftqualit tsfunktion steuert Ein Raumf hler mit Analogausgang 0 10 V Gleichstrom sollte f r die se Funktion entwickelt we
32. ht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen Es 2 KURZBESCHREIBUNG DES GER TES e Die Geh use der Klimager te bestehen aus pulverbeschichtetem verzinktem Stahlblech Mineralwolle wird zur W rme und Schalld mmung benutzt Die Ger teabdeckungen sind 50 mm dick e Die Klimager te sind f r die Bel ftung von mittelgro en R umen z B Einfamilienh user B ror ume etc in denen eine Betriebsumgebungstemperatur und relative Luftfeuchtigkeit vorherrschen gedacht Standard m ig wurde das Ger t zur Innenraumlinstallation entwickelt Die Betriebstemperatur des Ger ts variiert von 30 C 40 C Au enlufttemperatur e Das Klimager t darf nicht zum Transport von Feststoffteilchen verwendet werden auch nicht in R umen mit Gasexplosionsrisiko e REGO Ger te sind mit Rotationsw rmetauschern Luftfiltern einem Elektro oder Warmwasserheizregister Ventilatoren und einem automatischen Steuersystem ausger stet damit wird ein sicherer und effizienter Be trieb garantiert e Bevor Sie die T r ffnen muss das Ger t ausgeschaltet werden und die Ventilatoren m ssen ausreichend Zeit zum Anhalten haben bis zu 3 Minuten e Das Ger t enth lt Heizelemente die nicht ber hrt werden d rfen wenn sie hei sind e Wir empfehlen dass das Klimager t w hrend des ersten Betriebsjahres im Betriebsmodus mindestens 20 Prozent der Leistung bleibt Wegen der Feuchtigkeit in Geb uden kann Kondensation innerh
33. immt wird F r den richtigen Betrieb dieser Funktion m ssen einer oder V Freischalten mehrere zus tzliche Feuchtesensoren angeschlossen werden je nach dem wo die an Luftfeuchtigkeit eingehalten werden soll Es gibt zwei Modi zur Einhaltung der Luft 55 RH A feuchtigkeit Gg e Zuluft Die festgelegte Luftfeuchtigkeit der Zuluft wird eingehalten indem der COMFORT 1 gt Feuchtesensor an der Zuluftleitung verwendet wird B9 Sollwert 2 e Raumluft Die festgelegte Luftfeuchtigkeit der Raumluft wird eingehalten 30 RH indem der F hler f r Raumluft oder der F hler der Abluftleitung verwendet Modus 2 d werden B8 Die Zuluftfeuchtigkeitsgrenze wird eingestellt indem man einen GE Feuchtesensor oder Hydrostaten B9 benutzt Einstellungen zur cksetzen F r die Einhaltung der festgelegten Luftfeuchtigkeit kann eine der unten stehen den Methoden gew hlt werden e Luftbefeuchtung Ein Steuersignal von 0 10 V reflektiert direkt die Kapazit t des Luftbefeuchters von O bis 100 Wenn eine Befeuchtung erforderlich ist wird die Steuerung durch den Ausgang TG3 des Reglers bermittelt e Luftentfeuchtung Ein Steuersignal von 0 10 V reflektiert direkt die Kapazit t des Entfeuchters von 0 bis 100 Wenn eine Entfeuchtung erforderlich ist wird die Steuerung durch den Ausgang TG3 des Reglers bermittelt e Luftentfeuchtung Abk hlung Heizung Die Entfeuchtung findet durch die K hler und Heizer die im L ftungsger t vorhanden sind statt
34. keine anderen Gegenst nde im Warmlufterzeuger befinden und die Heizele mente nicht verschmutzt sind Andernfalls kann ein unangenehmer Geruch entstehen Schlimmstenfalls kann sich der Staub entz nden Die Heizelemente k nnen mit einem Staubsauger oder mit einem feuchten Tuch gereinigt werden 4 Die Pr fung der L ftungsklappen falls vorhanden Beim unvollst ndigen ffnen der Aussenluftklappe entsteht ein zus tzlicher Widerstand im System und es wird unn tige Energie verbraucht Wegen einer nicht vollst ndig geschlossenen Aussenluftklappe kann bei der abgeschalteten Anlage das mit Heizungswasser betriebene PWW Heizregister einfrieren und die kalte Luft gelangt unerw nscht in die R ume Es ist die Befestigung und die Funktion des Ventilantriebs zu pr fen und einzustellen 5 Die Pr fung der Luftfilter Die Filter m ssen gewechselt werden wenn die Luftfilterverschmutzung auf dem Display angezeigt wird Es ist empfehlenswert die Filter mindestens zweimal im Jahr zu wechseln vor und nach der Heizperiode oder sogar fters Die Filter d rfen nur einmal verwendet werden Es wird nicht empfohlen die Filter auszublasen zu sch tteln oder auf einer anderen Weise zu reinigen Beim Wechseln der Filter ist die Anlage abzuschalten weil sonst der Staub aus den Filtern in die Anlage gelangen kann Beim Wechseln der Filter muss auch das Filterfach gereinigt werden Nach dem Wechseln der Filter muss sicher gestellt werden dass die Schl uche d
35. komfovent KOMPAKT REGO Installations und Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 TRANSPORT DER GER TE UND LAGERUNG eeseesisisririeisieriitit istiar kt keteter ktkt atake ke raaa trnr naerenn 3 2 KURZBESCHREIBUNG DES GER TES uuuenesseasensnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennennnnnnnnnnn 4 3 MONTAGE DER ANLAGE ee u nen een 6 3 1 Die Wahl f r die Lagerung Aufstellung der Anlage nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 6 32 Die Verbindung der Module euere nie 7 3 3 Anschluss des PWW Nachhelzregisters u a nn 7 4 BEDIENUNG cerere neee AOE Ore Eeen aeaea an ee S TOE E EEA EE eLO EEE Eraser rer nee 8 5 TECHNISCHE INFORMATIONEN 22 2244444444444HBHBRnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnenenn nenn 10 6 HANDBUCH ZUR ELERTROINSTALLATION nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 13 6 1 Verbindung der Abschnitte der L ftungsger te AAA 13 6 2 Anschluss der Stromversorgung EE 13 6 3 Te E EE E ss na 14 6 4 Installation der enee ie di TTT 15 6 5 Installation eg EE E ne DEE 19 6 6 Anschluss des BedienfeldS e dE 15 7 BETRIEBSANLEITUNG u 22 2 nee eine 16 T A Geratest ue EE 16 7 2 Anzeige des Ee ME Ee E 16 3 Parameter bersicht srecen PETTIREERSEOHEEFEERELELE EREEHEUNELETTTENELKRNNENREEEFERRTENERTEEDEEEEEEELELNEERUL N IEEREREERUETENEEREERT 17 7 4 Auswahl der EE e e el lu ne ae een 17 SE E EE 17 K BE ET EE 18 ERS Eu WT SNREIEEEEEEEEEEEEPEHEER FELTN
36. lad der Ger te mit dem Kran muss das Seil an die daf r bestimmte Stelle platziert werden damit die Ger te nicht gesch digt werden k nnen Die L ftungsger te k nnen mit dem Gabelstapler oder Hubwagen transportiert werden wie es in den Bilder 1 a b c gezeigt ist Transport von vertikalen oder horizontalen L ftungsger ten mit dem Gabelstapler Hubwagen oder Kran Bild 1a Bild 1 c 1 a Transport des Ger tes mit dem Gabelstapler auf dem Palet 1 b Transport des Ger tes mit dem Hubwagen auf dem Palet 1 c Transport des Ger tesauf dem Palet mit dem Kran Bild 1 b Wenn Sie die Lieferung empfangen haben berpr fen und vergewissern Sie sich dass bei dem Transport keine bemerkbare Sch den aufgetreten sind Gem der beiliegenden Liste berpr fen Sie die Vollst ndigkeit von allen Komponenten Sollten Sie Sch den oder eine unvollst ndige Lieferung bemerkt haben verst ndigen Sie sofort den Transportunternehmer Bei Beanstandungen bitten wir Sie sich innerhalb von 3 Tagen nach Erhalt der Lieferung schriftlich bei WESCO AG zu melden WESCO AG bernimmt keine Haftung f r Sch den welche beim Verlad oder Ablad durch den Transportunternehmer entstanden sind Wenn Sie nicht beabsichtigen das Ger t nicht sofort nach Erhalt der Lieferung aufzustellen bitte wir Sie dies an einem gesch tzten Platz zu deponieren Wird das Ger t draussen aufgestellt soll dieses vor Wettereinfl ssen gesch tzt werden UAB AMALVA beh lt sich das Rec
37. m h d h 70 des eingestellten Werts Das Gleiche gilt f r die Abluft aber nur am Eingang B7 siehe Ab bildung 5 3 b Uhrzeit Datum Die Uhrzeit und das Datum sind erforderlich zur Betriebsplanung der Bel ftungsanlage Konnektivit t e IP Adresse und Subnetzmaske Es ist eine Einstellung erforderlich wenn das L ftungsger t an ein PC Netzwerk oder ans Internet angeschlossen a wird Deutsch gt e Controller ID Eine Nummer die den Regler identifiziert wenn verschiedene F rdermenge 5 L ftungsger te in einem gemeinsamen Netzwerk verbunden sind und von m h einem einzigen Bedienfeld kontrolliert werden Bildschirmschoner e RS 485 Einstellungen der externen RS 485 Schnittstelle 1 2 3 Klemmen AN Abbildung 6 3 b Bedienpanelsperre 3 7 5 4 2 Kundenanpassung 2 Unter diesem Men punkt f r den Nutzer werden die Men sprache die Ma einhei zen A ten und andere Einstellungen des Bedienfelds pr sentiert 7 6 Steuerung des L ftungsger ts ber einen Webbrowser Sie k nnen den Betrieb der L ftungsger te und die Funktion der individuellen Komponenten nicht nur ber das Bedienfeld berwachen die Einstellungen ndern und zus tzliche Funktionen aktivieren sondern auch ber Ihren Computer Alles was Sie ben tigen ist eine Verbindung des Ger ts mit einem Computer einem lokalen Netzwerk oder zum Internet via Netzkabel d Ze L E Sea ER RE Standard CAT 5 Netzwerkkabel Q UAB AMALVA beh lt sich
38. nter 25 C f llt Es ist wichtig den Lufterhitzer k hler sauber zu halten Daf r m ssen die Filter im L ftungsger t zeitig ersetzt werden Der Lufterhitzer k hler muss regelm ssig berpr ft und bei Bedarf gereinigt werden Funktionsprizip des L ftungsger tes Die Luft str mt vom Aussenluftstutzen durch das Ger t zum Zuluftstutzen und vom Abluftstutzen durch das Ger t zum Fortluftstutzen Um eine m glichst lange Lebenszeit des L ftungssystems zu garantieren sollen m glichst verzinkte Luftleitungen Zn 275 gr m verwendet werden Wenn Sie einen m glichst geringen Energieverbrauch des L ftungssystem anstreben m chten dimensionieren Sie die Luftleitungen mit einem m glich geringen Druck verlust sprich niedrigen Luftgeschwindigkeiten gem ss aktuellem Energiegesetz der Schweiz Um einen nied rigen Schallpegel an den Luftausl ssen zu erreichen m ssen in den Luftleitungen Schalld mpfer eingesetzt werden Luftleitungen welche Aussen oder Fortluft bef rdern m ssen gegen W rmeverluste mit bis zu 100 mm Isolationsmaterial gegen Kondensation isoliert werden Heinweis Der Temperatursensor BT soll an der Zuluftleitung des L ftungsger tes abgebracht werden siehe Funktionsdiagramm Aus diesem Grunde sollte beim Anschluss gen gend Platz f r die Montage vorgesehen werden Bei der Montage ber cksichtigen Sie bitte dass gen gend Freiraum f r Wartungs und Revisionszwe cke gelassen wird Der Minimale Abstand zwischen L
39. rameter gedacht 7 5 4 1 Einstellung des L ftungsger ts Temperaturregelung Das L ftungsger t verf gt ber mehrere Temperaturregelungsmodi e Versorgung Das Ger t versorgt die R ume mit Luft gem der von dem Nutzer voreingestellten Temperatur e Abluft Das Ger t f hrt die Luft mit der Temperatur ein dass die voreingestell te Ablufttemperatur eingehalten wird e Raum Der Betrieb ist hnlich dem Modus Abluft aber die Temperatur wird durch den F hler der im Raum montiert ist B8 eingehalten e Balance Luftversorgung bei einer Temperatur deren Wert automatisch von der vorhandenen Ablufttemperatur bestimmt wird d h die Luft wird aus den R umen entfernt und Luft mit der gleichen Temperatur wird wieder eingef hrt 7 5 3 2 Feiertage Das Feiertagsprogramm bestimmt die Zeitspanne in der das Ger t im ausgew hlten Modus arbeitet Es ist m glich bis zu 10 Feiertage einzustellen Betriebsarten Feren 1 gt BEREITSCHAFT gt Von 12 14 gt Bis 12 26 gt L schen ferien Einstellungen L ftungsger t bersicht Zeitplan F Einstellungen a Einstellungen Funktionen lt L ftungsger t Temperatursteuerung gt Luftmengensteuerung gt Uhrzeit Datum gt Anschlussm glichkeiten Einstellungen zur cksetzen UN Wenn Balance ausgew hlt wurde verschwindet der Temperatursollwert Luftvolumenregelung Die folgenden Zu und
40. rden 7 5 2 3 Au enausgleichsventilation Die Funktion zum Ventilationsausgleich passt das Luftvolumen abh ngig von der Au entemperatur an Es ist m glich vier Temperaturpunkte einzugeben zwei da von definieren die Winterbedingungen die anderen zwei die Sommerbedingungen Wenn die Ausgleichsstart und Endpunkte sowohl f r den Winter als auch f r den Sommer eingegeben werden es ist auch m glich nur einen davon einzugeben z B nur Winterausgleich in diesem Fall sollten die Start und Endpunkte f r den Sommerausgleich gleich sein wird die aktuelle Bel ftungsintensit t proportional zur Au entemperatur gesenkt bis die Mindestventilation von 20 erreicht wird Die Ventilationsausgleichsfunktion arbeitet nicht wenn die Sommer nacht K hlung aktiv ist 1 Werkseinstellung UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfoven lt Luftqualit tssteuerung V Freischalten Sollwert 1 1000 ppm COMFORT 1 Sollwert 2 880 ppm Modus 2 COMFORT 2 gt Modus 1 d gt gt Einstellungen zur cksetzen lt Betrieb nach Bedarf V Freischalten Sollwert d 1000 ppm Einstellungen zur cksetzen lt Au enausgleichs bel ftung V Freischalten Winter stop 15 C Winter start 5 C A A Sommer start 25 C Sommer stop d 35 C Einstellungen zur cksetzen Bel f tungsin tensit t p
41. rkontakte vorhanden Anschluss beschrieben in der Abbildung 6 3 b Abh ngig von der Anzahl der K hlungsstufen und deren Einteilung wird empfohlen die optimale Steuermethode zu w hlen Wenn die Kapazit t aller Stufen gleich ist dann sind nur drei Steuerstufen m glich Sind die Stufenka pazit ten nahe dem 1 2 4 die Kapazit t jeder der folgenden Stufen ist das Doppelte der vorigen Stufe wird die K hlungssteuerung in sieben K hlungsstufen stattfinden Beispiel An den DX1 Klemmen ist ein 1kW K hler an den DX2 2kW und an den DX3 Klemmen ein K hler mit einer Kapazit t von AkW angeschlossen Die Steuerstufen sind dann 1 1 kW 2 2 kW 3 1 KW 2 kW 4 4 kW 5 1 kW 4 kW 6 2 kW 4 KW 7 1kW 2kW 4AkW 1 Werkseinstellung 124 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent Die Anzahl von Klimager ten mit direkter Verdunstung muss im Voraus angegeben werden 7 7 4 Umkehrung der direkten Verdunstungsk hler Es gibt eine Umkehroption f r K hler mit direkter Verdunstung d h wenn der K hler in den Heizmodus umge schaltet wird In diesem Fall d rfen nur max 3 K hlungssteuerstufen vorhanden sein Die Steuerklemmen DX3 dienen zumAnschluss des K hlerumkehrsignals Heizung Abb 6 3 b Die Umkehroption f r die K hlung durch direkte Verdunstung muss im Vo raus beantragt werden 7 8 Fehlerbehebung Bei Fehlfunktion
42. rsignal wurde vom Antrieb des Abluft berpr fen Sie den Antrieb des Abluftventilators Abluftventilators ventilators empfangen und die damit verbundenen Benachrichtigungen E UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen Kompressorfehler berlastung des Zuluft ventilatorenmotors komfovent M gliche Ursache Behebung ee beim Antrieb Der Antrieb das blufyenli tere isfirkerl stet berpr fen Sie den Zustand des Antriebs des Ab des Abluftventilators luftventilators und seine K hlung Fehler beim Motor des Ab Der Motor des Abiufivenfilatoreistidefekt berpr fen Sie den Abluftventilator und ersetzen luftventilators Sie ihn bei Bedarf berpr fen Sie den Zustand des Abluftventilators Der Motor des Abluftventilators ist berlastet und stellen Sie sicher dass der Widerstand des Ventilationssystems nicht berschritten wird Ein Fehlersignal wurde vom Antrieb des Rotors berpr fen Sie den Antrieb des Rotors und die Fehler des Rotorantriebs Zeene empfangen damit verbundenen Benachrichtigungen berlastung des Rotor Der Rotoranineb Tat berlastet berpr fen Sie den Zustand des Rotorantriebs antriebs und seine K hlung Fehler des Rotormotors Der Rotormotors ist defekt a SERIES ht berpr fen Sie den Zustand des Rotormotors Der Rotormotor ist berlastet und stellen Sie sicher dass der Rotor nicht blo ckiert ist berlastung beim Motor
43. s F hlers oder raturf hlers bunden oder defekt ersetzen Sie den F hler Fehler des Ablufttempe Der Ablufttemperaturf hler ist entweder unver berpr fen Sie die Anschl sse des F hlers oder raturf hlers bunden oder defekt ersetzen Sie den F hler UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen E Der Heizregister wurde aufgrund des zu niedri Das Helzregisieristaus gen Luftvolumens abgeschaltet M gliche Ursache Behebung en des Wassertem Der Wassertemperaturf hler ist entweder nicht berpr fen Sie die Anschl sse des F hlers oder peraturf hlers angeschlossen oder defekt ersetzen Sie den F hler berpr fen Sie den Status und den Betrieb der Umw lzpumpe des Heizsystems und des 3 Wege Mischventils Interner Feueralarm Brandgefahr im Ventilationssystem u berpriren SE daS EECH Sie die W rmequelle L schen Sie die Alarmbenachrichtigung und star ten Sie das Ger t erneut wenn das Brandsignal verschwunden ist Externer Sto Ein Signal von einem externen Ger t Schalter Sobald das Zusatzger t ausgeschaltet ist arbeitet pp Zeituhr oder F hler wurde empfangen das Ger t wieder wim vorherigen Modus l berpr fen Sie den Rotorantrieb ersetzen Sie W rmetauscherfehler Plockiener oder mehtdrehender Rotor Fehler bel den Riemen oder berpr fen Sie den Betrieb der Bypassklappe des Bypasskanals Wasserr cklauftempera Die
44. s f r Wartungs und Reparaturarbeiten gew hrleistet ist Vor dem Anschliessen der Rohrleitungen vergewissern Sie sich dass die Heizungsanlage ausgeschaltet ist Vor Inbetriebnahme der L ftungsanlage muss ge w hrleistet sein dass die Heizlietungen korrekt angeschlossen sind und die Heizungsanlage eingeschaltet ist Zur 1 Bei der L ftungsger ten mit PWW Nachw rmer UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen Sicherheit gegen Vereisung des PWW Heizregisters sollten Sie dem Heizungssystem Glykol als Frostschutzmittel zugeben Bei Revisionsarbeiten sch tten Sie niemals Glykolhaltiges Wasser in den Abfluss sondern sammelns Sie das Glykol in einem Gef ss zum fachgerechten recyclen In Klima und L ftungsger ten mit K ltemittelkreislauf wird ausserdem giftiges K ltemittel verwendet Dies ist h chste gef hrlich und kann bei Einnahme zu t dlichen Vergiftun gen oder Sch den an Nieren f hren Kontaktieren Sie bei einem Unfall unverz glich einen Arzt Vermeiden Sie das Einatmen von Glykold mpfen In geschlossenen R umen ist besondere Vorsicht geboten Sollte Glykol in Ihre Augen gelangen waschen Sie die Augen sofort gr ndlich mit Wasser aus ca 5 Minuten lang Wird das L ftungsger t bei einer Temperatur unter 0 C betrieben wird das Frostschutzmittel Glycol als Zusatz ben tigt oder es muss sichergestellt werden dass die R cklauftemperatur des Heizmittels nicht u
45. sauf Dimension der Luftleitungen Q Spannung ia olo el E ZI lt mim mm OLD SES ele ele le dl O ch N Q CH E VW EC 3 895 3 895 3 895 895 895 895 1200PE EC 4 EA 6 470 1200PW EC 6 895 895 6 8 1400UHE EC 8 1505 1345 895 195 3 400 12 7 1400UHW EC 8 1505 1345 895 195 1 230 67 1410 1260 1000 10 3 895 895 895 95 70 70 95 95 95 95 k gt oO oO C Hd UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent Leistung des Heizregisters EE Ma e sionen Breite L nge H he W BIKE H h e00 res Li e00 messe e00 Ec soo as Leer uwecl 000 ap Lee Ec e00 mess Ian a me a ER a Elektri sches Leistungsauf der Ventilatoren Dimension der Luftleitungen o E Zi W am ow w m 4 5 300 400 I 27340 300 400 4 5 300 400 7 5 300 400 2320 300 400 EC 1600UHW 400 12 7 1 230 D 400 12 7 1 230 6 7 3 400 14 9 1 230 50 0 A 6 T lt Spannung Wi l 3 3 3 meer ap ae ee 288 Jo l 75 28550 200400 zsoouww ec ap ae nozomeol e 120 es zeen 2160 2100 440 Se n SOOOUHE EC 1150 wen ai sen 180 iaoneonanl 400 wel Is 2 650 400 500 2160 2100 440 S 4 En 3 3000UHW EC 1150 een si sen 150 asoneonsog 42 17 2 650 400 500 1150 A100 1181 1150
46. tpunkt Sommerausgleich c S2 Endpunkt Sommerausgleich lt Sommer Nachtk hlung V Freischalten Start wenn Innen 25 26 Stop wenn Innen d 20 C Einstellungen zur cksetzen lt _Minimaltemperatur V Freischalten Sollwert d 15 C Einstellungen zur cksetzen lt Funktion bersteuerung Li Freischalten bersteuern d Wenn an Modus X ECONOMY 1 Reset settings UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent Die OVR Funktion verf gt ber drei w hlbare Betriebsmodi abh ngig von den Nutzerbed rfnissen 1 Der Modus Wenn ein When on die Funktion reagiert auf den externen Steuerungskontakt nur wenn das L ftungsger t eingeschaltet ist 2 Der Modus Wenn aus When off die Funktion reagiert auf den externen Steuerungskontakt nur wenn das L ftungsger t ausgeschaltet ist 3 Der Modus Immer Always die Funktion reagiert auf den externen Steuerungskontakt unabh ngig von der Betriebslage des Ger ts Die OVR Funktion hat h chsten Vorrang und ignoriert folglich alle vorheri gen Modi Die Funktion bleibt aktiv solange der externe Steuerkontakt in geschlossener Stellung ist 7 5 2 7 Luftfeuchteregelung Die Funktion Luftfeuchteregelung dient der Einhaltung der Luftfeuchtigkeit die vom ALuftfeuchtigkeits steuerung Nutzer best
47. trom berpr fen Sie die Druckleitungen die Luftklap Niedriger Abluftstrom Zu hoher Widerstand im L ftungssystem pen die Luftfilter und stellen Sie sicher dass das L ftungssystem nicht blockiert ist ns Die Druckf hler sind entweder nicht angeschlos berpr fen Sie die Anschl sse des F hlers oder VAV Kalibrierfehler i sen oder defekt ersetzen Sie den F hler Tauschen Sie den Au en Der Frischluftfilter ist blockiert Schalten Sie das Ger t aus und ersetzen Sie den luftfilter aus Filter Tauschen Sie den Abluft Der Abluftfilter ist blockiert Schalten Sie das Ger t aus und ersetzen Sie den filter aus Filter Sobald der Heizregister abgek hlt ist wird der Schutz automatisch zur ckgestellt Es wird emp fohlen die Bel ftungsintensit t zu erh hen Zeitweiliger Modus der vom Bedienpersonal akti Der Servicemodus wird einfach durch L schen Servicemodus l SEN viert werden kann der Alarmbenachrichtigungen ausgeschaltet Fehler des Frischlufttem Der Frischlufttemperaturf hler ist entweder nicht berpr fen Sie die Anschl sse des F hlers oder peraturf hlers angeschlossen oder defekt ersetzen Sie den F hler Fehler des Zulufttempe Der Zulufttemperaturf hler ist entweder unver berpr fen Sie die Anschl sse des F hlers oder raturf hlers bunden oder defekt ersetzen Sie den F hler Fehler des Fortlufttempe Der Fortlufttemperaturf hler ist entweder unver berpr fen Sie die Anschl sse de
48. und n ti genfalls mittels einer Begleitheizung ausger stet werden Kondensatableitung Schema des Kondensatanschlusses bei Schema des Kondensatanschlusses bei vertikalen Ger ten horizontalen Ger ten Ausf hrungsdetail 1 Ausf hrungsdetail 2 3 E E ganm D D gt i e i 92 EEST 4 See ee d EN nr NE EA EHE EK TE S u Te D H Leg E vi Be Se E u Bild 3 1 3 a Bild 3 1 3 b REGO 1200 D 15 mm REGO 1600 2500 D 28 mm 3 2 Die Verbindung der Module Die L ftungsanlagen KOMFOVENT KOMPAKT REGO 3000 REGO 4000 REGO 4500 und REGO 7000 werden aus drei Modulen zusammengesetzt Durch die Montage der Ger temodule auf der Baustelle wird der Transport der Ger te erleichtert Die Verbindungen zwischen den Modulen werden mit dem mitgelieferten Dichtungsband abgedichtet Die Ecken der Module werden mit Hilfe der Montagewinkel gleichm ig verbunden Detail der Verbin dungen im Bild 3 2 3 3 Anschluss des PWW Nachheizregisters Die Verbindungsleitungen der Hiezungsanlage mit dem L ftungs ger t d rfen nur von fachkundigem Personal ausgef hrt werden Beim Anschliessen der Heizleitungen an die PWW W rmetauscher m ssen die Anschl sse mit einem Schraubenschl ssel gesichert werden wie im Bild 3 3 Bild 3 2 Anschluss der Heizleitungen an das PWW Heizregister Bild 3 3 Die Rohrleitungen des PWW Nachheizregister m ssen so angeschlossen werden dass die Zug nglichkeit des PW W Heizregister
49. ung der Anwender vornehmen zu k nnen komfovent mg u WAAAAAAAAAAM WAUOAMOAOAN REGO 500 700VE VW L REGO 900 1200 1400 1600 2000 2500U VE VW L 5 4 9 2 401 3 e 1 Rotationsw rmetauscher o ee 2 Nachheizregister elektrisch oder mit Heizungswasser Aussenluftfilter Fortluftfilter Zuluftventilator Abluftventilator Kreuzstromw rmetauscher Kondensatanschluss Einbauen eines Siphon ist obligatorisch 9 Tropfenabschneider 10 Anschluss der Netzeinspeisung REGO 3000 4000 4500UVE VW L 11 Automatische Steuerung I AE e L we wn wn m m pen m d OO zl OO Om P w u WIWWW E ER R rechte Inspektionsseite N Au Renluft L linke Inspektionsseite ist eine gespiegelte d n Zuluft Abbildung vom einem rechten Ger t A Abluft PWW Heizregister IN Fortluft UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 5 3 MONTAGE DER ANLAGE 3 1 Die Wahl f r die Lagerung Aufstellung der Anlage Wir empfehlen die L ftungsanlage in einem seperatem Raum oder einfach in einem gew rmten Dachboden des Hauses auf einem festen glatten Boden mit einer Schalld mmunterlage aufzustellen W hrend der Wahl der Auf stellung denken Sie daran dass f r Reparatur und Wartungsarbeiten ein Freiraum und ein seitlicher Abstand um die Anlage eingehalten werden m ssen Der seitlicher Abstand auf der Revisionsseite soll
50. zienz Status Detailinformation Einstellungen 21A 8 Der Lufterhitzer Elektro Heizregister berhitzt 121 kWh 3B Der Zuluftventilator VAV Kalibrierungsfehler 873h Der Fortluftventilator 875 h NV NV NV NV Zur ckgewonnene Energie 1440 kWh L schen Historie lt Effizienz Status lt Detailinformation W rmetauscher Wirkungsgrad Zulufttemperatur 83 21 9 C Energieeinsparung Ablufttemperatur 90 22 1 C W rmer ckgewinnung Au enlufttemperatur 4 1 kW 16 6 C Wassertemperatur 25 3 C Zuluftstrom 350 m h 11 3 gt D Funktionen u Luftqualit tss gt teuerung Pa v m Betrieb nach d Bedarf Ubersicht Zeitplan Witterungsabh ne N gige L ftung Sommer Nacht d k hlung Ai m Einstellungen Mini 3 maltemperatur Funktionen Einstellungen lt 1172 2 UAB AMALVA beh lt sich das Recht vor nderungen ohne Benachrichtigung der Anwender vornehmen zu k nnen 7 5 2 1 Luftqualit tssteuerung Die Luftqualit tssteuerung wurde entwickelt gem e CO F hler 0 2000 ppm e Luftqualit tsf hler VOCq 0 100 e Luftverschmutzungsf hler VOCp 0 100 e F hler der relativen Feuchtigkeit 0 100 e Temperaturf hler 0 50 C Je nach Art des ausgew hlten F hlers wird der einzuhaltende Wert der Luftqua lit tsfunktion eingestellt und die Intensit t des L ftungsger tes wird ab
Download Pdf Manuals
Related Search