Home

elmeg DECT 50 DE

Contents

1. Breite H he Tiefe 121 x 102 x 84 e Abmessungen Handset Lange Breite H he 142 x 52 x 30 e Gewicht Basisstation 148 g e Gewicht Handset 97 g ohne Akkus 121 g mit Akkus e Lange der Anschluss Schnur 3 m e Lange der Netzgerateschnur 3 m e Steckernetzgerat Eurostecker Stichwortverzeichnis A Akkus einlegen 2 2 6 cece cece eee ee eee 10 Akkus laden 11 Akkuwarnung 55 Amtskennziffer 26 33 50 Anklopfendes Gespr ch 41 Anonym anrufen 35 Anruf annehmen nssr 21 el DEE 29 DEEG sa a EE 13 Anzeigen im Display 11 Aufbau des Men s scce 89 Autetellumgecort ns ernennen 4 Ausgangslister aaa sea 73 C E IT 29 Codes f r Steuerungsfunktionen 59 D Displayanzeigen 13 Displaysprache 12 51 Dreierkonferenz 38 41 44 E Ein aussch lten 17 Eingangsliste seenen es 70 EXIS g t Yotaanetiehere ete vera un 9 20 F Fehlermeldungen 97 EENNIE 15 G Garantieerkl rung 0 0 eeeeeeeeee eee 82 Gew hrleistung e cece eee ee ees 82 H Handset an abmelden 56 Handset anmelden 12 Handset stummschalten 37 Hinweise zum Gebrauch der Akkus 77 Hinweist ne ns nee ee 55 H rer Lautst rke 2 36 H rger te een 5 In Betrieb nehmen 7 10 e LCE NEE 9 20 Interne R ckfrage ccecce 44 K Konformit
2. EN Wahlwiederholung es 22 Wandmontage een ees 6 Wechsel zu einer anderen Station 58 Weltervermmtteln eee ee ees 45 Z Zur cksetzen aan 61 87 88 Aufbau des Men s SMS SCHREIBEN EINGANGSLISTE AUSGANGSLISTE SMS CENTER TONRUF LAUTST TONRUF MELODIE HORER LAUTST TONE AKKUWARNTON SMS SERVICE WAHLWIEDERHOLG ANRUFLISTE FLASH R BASIS AUSWAHL TASTENTONE ANONYMANRUF eee Sas RUCKSETZEN AUSSCHALTEN ee INTERN ANRUFEN E SPRACHE ANMELDEN MOBILT EINSTLG BASIS EINSTELG SS ERO WAHLSPERRE 1 aus PIN NDERN EN nur bei beauftragter T NET Geer MOBILTABMELDEN Anschluss und abh n RUCKSETZEN en ANLAGENFUNKT A EN CODE NDERN Kurzbedienungsanleitung ELMEG DECT 50 Handset anmelden Taste an der Basisstation gedr ckt halten bis Anmeldeton h rbar wird ca 10 s w KH Pr a p 5 System PIN 9 Handset ist angemeldet Wahlwiederholung m za Er MB Rufnummer gt Aus der Anrufliste anrufen Im za D KR Rufnummer ep Telefonbucheintrag speichern ndern e um BEIGE oder mm en p 3 Rumummer Namen gr Aus dem Telefonbuch w hlen Anfangsbuchstaben eingeben und oder MB gew nschtes Ziel gt Gespr ch zwischen zwei Handsets wm ER Rufnummer eingeben Beenden mit gt Gespr ch an weiteres Handset vermitteln u en BEER nummer OR ER Er Mit der VIP Taste wahlen OR Eintrag au
3. L sch Abbruch taste VIP Telefonbuch Telefonbuchtaste Gespr chstaste Ziffernblock Mikrofon 16 Taste an der Basisstation Ruftaste an der Basisstation zum Aktivieren eines Pagingrufs Sammelruf und zum Anmelden weiterer Handsets Pagingtaste en Ladeschale f r das Handset Handset ein ausschalten Ihr Handset ist nach der Erstladung der Akkus automatisch eingeschaltet und betriebsberei l nger zu erh t Sie k nnen Ihr Handset ausschalten um die Kapazit t Ihrer Akkus alten Handset ausschalten EE Ment Taste dr cken BZ Men Punkt Gis eset sie auswahlen ES OK Taste dr cken Das Display fragt ASSE z Seg ES o Handset ein K Taste drucken schalten Gesprachstaste dr cken und halten Ihr ausgeschaltetes Handset kann nicht auf den Pagingruf von der Basisstation oder einen ankommenden Ruf reagieren 17 18 Tastenschutz ein ausschalten Wenn Sie ein Handset in der Tasche mit sich tragen schalten Sie den Tastenschutz ein Damit verhindern Sie dass versehentlich eine Rufnummer gew hlt wird Erhal ten Sie einen Anruf wird der Tastenschutz f r die Dauer des Anrufes ausgeschaltet Tastenschutz einschalten D Raute Taste ca 2 Sekunden dr cken Das Display zeigt WASISEME NE El und das Schl sselsymbol Tastenschutz ausschalten D Raute Taste ca 2 Sekunden dr cken Solange der Tastenschutz eingeschaltet ist k n
4. Basisstation legen Das Laden wird elektronisch gesteuert damit die Akkus in den unterschied lichsten Ladezust nden optimal und schonend geladen werden Vermeiden Sie die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Handset herauszunehmen da dadurch der optimale Ladevorgang beeintr chtigt wird 11 12 Die Kapazitat der eingesetzten Akkus kann verbessert werden wenn nach langerer Nutzungsdauer die Akkus im Handset vollst ndig entladen und anschlie end wie der voll aufgeladen werden Bei voll aufgeladenen Akkus k nnen Sie bis zu 10 Stunden telefonieren Wenn die Ladung der Akkus die untere Grenze erreicht hat blinkt das Akkusymbol K Jm Display und Sie h ren den Akku Warnton falls Akku Warnton eingeschaltet Sie haben noch ca 10 Minuten Gespr chszeit Handset anmelden Das mitgelieferte Handset ist bereits an der Basisstation angemeldet Jedes weitere Handset m ssen Sie erst an der Basisstation anmelden Sie k nnen max f nf Handsets an der Basisstation betreiben Wie Sie Ihre Handsets anmelden erfahren Sie auf Seite 56 Umschalten der Displaysprache Im Auslieferungszustand ist die Displaysprache Englisch eingestellt Um die Displaysprache auf Deutsch einzustellen f hren Sie bitte die folgende Pro zedur durch Men Taste D dr cken Mit der Pfeiltaste 23 den Men Punkt Egli ausw hlen OK Taste 9 dr cken Mit der Pfeiltaste RA den Men Punkt ausw hlen OK Taste BF dr cken Mit der Pfeilta
5. Sie wollen w hrend eines Extern Gespr chs einen weiteren Teilnehmer anrufen Dies kann ein interner wenn mehrere Handsets an der gleichen Basis angemeldet sind oder ein externer Teilnehmer sein Einen weiteren Gespr chspartner anrufen Sie f hren ein externes Gespr ch Men Taste dr cken Ihr Display zeigt MANEA Jaze OK Taste dr cken Rufnummer des zweiten Gesprachspartners eingeben ggf O vorw h len oder Sterntaste vor der Rufnummer dr cken OK Taste dr cken Das erste Gespr ch wird gehalten Sie f hren ein Gespr ch mit dem zweiten Gespr chspartner Sobald dieser aufgelegt hat sprechen Sie wieder mit Ihrem ersten Gespr chspartner oder Ihr zweiter Gespr chspartner antwortet nicht oder ist besetzt Sie beenden Ihren Versuch des Gespr chsaufbaus mit der Gespr chs taste Sie sind wieder mit Ihrem Gespr chspartner verbunden oder Gesprachstaste dr cken Ihre beiden Gespr chspartner sind miteinander verbunden Sie haben keinen Einfluss mehr auf diese Verbindung Ihr Handset geht in den Ruhezustand 39 Statt der manuellen Eingabe der Rufnummer des zweiten externen Gesprachs partners k nnen Sie auch eine gespeicherte Rufnummer aus dem Telefonbuch der Wahlwiederholung oder der Anrufliste verwenden Dr cken Sie dazu nach der B Taste wieder DEN w hlen Sie mit KR Wahl wiederholung oder Anrufliste aus best tigen Sie mit 9 w hlen Sie mit KA die gew nschte Rufnummer aus das
6. gleichwertiges Ger t vorzunehmen Weitergehende Schadenersatzanspr che bestehen nicht Nach Reparatur oder Austausch sind die im Ger t gespeicher ten Daten verloren 6 Die freiwillige ELMEG Garantie entf llt wenn Ver nderungen am Produkt vorge nommen worden sind oder das Produkt in einem Land betrieben wird f r wel ches es nicht entwickelt und hergestellt wurde 7 Die Erf llung der freiwilligen ELMEG Garantie setzt voraus dass das Ger t voll st ndig bruch und sto sicher verpackt m glichst in der Originalverpackung mit dem Garantienachweis dem Fachh ndler bersandt wird 8 Ergibt die Pr fung dass kein Garantiefall vorliegt oder das Produkt fehlerfrei ist so gehen Reparatur und Untersuchungskosten zu Lasten des Anwenders Der Fachh ndler der den Anspruch abwickelt der aus der freiwilligen ELMEG Garan tie erw chst ist berechtigt diese Kosten in Rechnung zu stellen 9 Leistungen aus der freiwilligen ELMEG Garantie bewirken weder eine Garantie fristverl ngerung noch setzen sie eine neue Frist f r die freiwillige ELMEG Garan tie in Gang 10 Gesetzliche Gew hrleistungsanspr che des Endkunden werden durch diese selbst ndige Herstellergarantieerkl rung weder ausgeschlossen noch einge schr nkt 2002 ELMEG GmbH amp Co KG Kommunikationstechnik Alle Rechte vorbehalten Ein Nachdruck dieser Dokumentation auch auszugsweise ist nur zul ssig mit Zustimmung des Herausgebers und genauer Nennun
7. 80 Konf rmit tsurk nde a rn astra de TEE 81 Gew hrleistung ai et ee Nies E ee 82 TEChHISche Daten 8 stees e att Mais Ae Beie e E eat dewey erden 84 StICHhWORtVErzeichnis Anus ini 85 AufbauidesiM 6nus se nc As EE EE SEA EE 88 Kurzbedienungsanleitung ELMEG DECT E 89 Quick Reference Guide ELMEG DECT Oo 90 Telefon in Betrieb nehmen Telefon auspacken und aufstellen Auspacken In der Verpackung sind enthalten e Basisstation e Zwei Telefon Anschluss Schnure 1 x Western Western 1 x TAE Western e Steckernetzgerat Tyo SNG 03 ea e Handset e Zwei D bel zwei Schrauben e Drei Akkus e Bedienungsanleitung Aufstellungsort F r die bestm gliche Reichweite empfehlen wir einen zentralen Aufstellungsort im Mittelpunkt Ihres Aktionsradius Vermeiden Sie die Aufstellung in Nischen Kammern und hinter Stahlt ren Die maximale Reichweite zwischen der Basisstation und dem Handset betr gt ca 300 Meter In Abh ngigkeit von den Umgebungsbedingungen den r umlichen und bautechnischen Gegebenheiten kann die Reichweite geringer werden In Geb u den ist die Reichweite in der Regel geringer als im Freien Bedingt durch die digitale bertragung im genutzten Frequenzbereich k nnen abh ngig vom bautechni schen Umfeld auch innerhalb der Reichweite Funkschatten auftreten In diesem Fall kann die bertragungsqualit t durch vermehrte kurze bertragungsl cken ver mindert sein Durch geringf gige Bewegung aus dem Fun
8. Amtskennziffer Vorwahlziffer mit eingetragen werden An Abmelden beim SMS Center am Beispiel Deutsche Telekom Um mit Ihrem ELMEG DECT 50 SMS empfangen zu k nnen m ssen Sie vorher Ihre Rufnummer beim dem SMS Service Ihres Diensteanbieters registrieren lassen Die Registrierung erfolgt z B bei der Deutschen Telekom durch Anmeldung mit einer kostenfreien SMS an die Empf nger Rufnummer 8888 Abmelden k nnen Sie sich auf dem gleichen Weg ebenfalls mit einer kostenfreien SMS F r das An und Abmelden Senden muss das SMS Zentrum der Deutschen Telekom als SMS Zentrum 1 eingetragen sein Lieferzustand Anmelden ES ES Men Taste und OK Taste dr cken ES Men punkt Ivv el mit OK Taste bestatigen Geben Sie den Text ANMELD ein und dr cken Sie die OK Taste Geben Sie die Empf nger Nummer 8888 ein und dr cken Sie die OK Taste ES Men punkt LEs S sg Sg mit OK Taste best tigen Die SMS wird gesendet Sobald Sie eine SMS erhalten die Ihre Anmeldung best tigt k nnen Sie SMS senden und empfangen Abmelden M chten Sie sich beim SMS Zentrum abmelden dann senden Sie den Befehl ABMELD als SMS an die Empf nger Rufnummer 8888 Nach dem Abmelden werden Ihnen eingehende SMS Nachrichten vorgelesen 67 68 SMS schreiben speichern und senden Eine SMS darf maximal 160 Zeichen lang sein SMS werden nur bei Sende Unterbrechungen automatisch gespeichert Wenn Sie eine wichtige SMS erstellt
9. Anforderungen der EU Richtlinien 1999 5 EG R amp TTE ELMEG GmbH amp Co KG Endkunden Hotline f r Deutschland Kommunikationstechnik 01 90 51 01 10 V hrumer Str 30 pro Minute 0 62 EURO D 31228 Peine http www elmeg de Mo Fr 08 00 Uhr bis 12 00 Uhr 13 00 Uhr bis 17 00 Uhr
10. B ER irn Rufnummer des Absenders H 31 66 12 14 N f r NEU Datum Uhrzeit Mit der Pfeil Taste k nnen Sie zu anderen SMS bl ttern Mit der OK Taste wird der Text der SMS Nachricht angezeigt Mit der Pfeil Taste wird zu den weiteren Zeilen der SMS Nachricht gebl ttert Be H KSE Nachdem SMS Mit der C Taste k nnen Sie zu den Absenderdaten zur ckkehren Sie k nnen jetzt zu weiteren SMS bl ttern oder das Men mit der C Taste verlassen Nach dem Lesen k nnen Sie die SMS l schen oder beantworten Zum Verlassen des Men punktes ohne Beantworten oder L schen dr cken Sie die C Taste ca 2 s lang Men Taste dr cken W hlen Sie EEE oder LES E und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste Sie eine neue SMS gelesen haben erh lt sie den Status A f r Alte Eingangsliste verwalten Menu p a Haf Men Taste und OK Taste dr cken ausw hlen und OK Taste dr cken Die erste SMS in gangsliste wird angezeigt z B BE Rufnummer des Absenders A f r ALT Datum Uhrzeit Mit der Pfeil Taste k nnen Sie zu anderen empfangenen SMS bl ttern Mit der OK Taste wird der Text der SMS Nachricht angezeigt M it der Pfeil Taste wird zu den weiteren Zeilen der SMS Nachricht gebl ttert Mit der C Taste k nnen Sie zu den Absenderdaten zur ckkehren 71 72 Sie k nnen jetzt zu weiteren SMS bl ttern oder das Men mit der C Taste verlassen Nach dem Lesen k nnen Si
11. Basissta tion und an der Telefon steckdose kontrollieren evtl aus und einstecken Stecker an der Basissta tion und an 230 V kontrol lieren evtl aus und ein stecken Warten bis die W hlleitung frei ist AKZ eingeben siehe Seite 50 Reichweite verringern Basisstation an Stromnetz anschlie en St rung Ursache Abhilfe Displayanzeige ANMELDEN Die Basisstation l utet nicht Auf dem Display erscheint keine Anzeige Handset nicht angemeldet Rufton Lautst rke zu leise eingestellt oder ausgestellt Handset nicht eingeschal tet Akku leer Handset anmelden siehe Seite 56 Rufton Lautst rke lauter einstellen siehe Seite 51 Handset einschalten siehe Seite 17 Akku aufladen 79 Tabelle der verf gbaren Zeichen Telefonbucheintr ge SMS Taste Zeichen Gro schreibung Zeichen Kleinschreibung 1 Leerzeichen 1 amp lt gt Leerzeichen 1 amp lt gt 2 ABC2AC abc2 c 3 DEF3 def3 4 GHI4GI ghi4ag 5 JKL5 jkI5 6 MNO6O mno66 7 PQRS7S pars 8 TUV8 amp tuvs 9 WXYZY9 wxyz9 6 2104 75 2 2104 35 Umschaltung Gro Kleinschreibung Umschaltung Gro Kleinschreibung _ _ 8 Konformitatsurkunde Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 S EG R amp TTE Declaration of Conformity appro
12. Zum An und Abmelden bei einem weiteren SMS Zentrum mit einer SMS m ssen Sie zun chst die Rufnummer dieses SMS Zentrums in SMS Zentrum 1 eintragen s Seite 66 Welche An bzw Abmelde Informationen Sie an das SMS Zentrum senden m s sen entnehmen Sie bitte den Informationen des jeweiligen Diensteanbieters Vergessen Sie nicht nach dem An bzw Abmelden in SMS Zentrum 1 wieder die Rufnummer des SMS Zentrums einzutragen Uber welches Sie SMS senden wollen s Seite 66 Wenn Sie die Rufnummer der SMS Zentrums 1 l schen k nnen Sie keine SMS senden Durch R cksetzen der Basis in den Lieferzustand ist in SMS Zentrum 1 wieder die vordefinierte Rufnummer eingetragen und das Senden von SMS ist wieder m glich 65 66 Rufnummer der SMS Zentren eintragen und andern Die Rufnummern f r SMS Zentrum 1 Empfang und Versand von SMS und f r SMS Zentrum 2 und 3 Empfang von SMS k nnen Sie ndern Bitte informieren Sie sich vor der nderung der voreingestellten Rufnummer ber Besonderheiten und das Diensteangebot des neuen SMS Service Anbieters uam 09 Men Taste und OK Taste dr cken Menu Punkt Live BZ US auswahlen OK Taste dr cken SMS Center 1 2 oder 3 ausw hlen Auswahl mit OK Taste best tigen die Rufnummer des SMS Centers wird angezeigt ON q ndern Sie die Rufnummer wie gew nscht ES Schlie en Sie die nderung mit der OK Taste ab Bei Anschluss des ELMEG DECT 50 an eine TK Anlage muss eventuell die
13. gespeicherten Rufnummern voranzustellen 33 34 R ckruf bei Besetzt Diese Funktion ist netzbetreiberabh ngig und muss ggf bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt sein Der Gespr chspartner den Sie anrufen telefoniert gerade Wenn der Gespr chs partner sein Gespr ch beendet hat wird Ihre Verbindung automatisch hergestellt R ckruf bei Besetzt aktivieren Der angerufene Gespr chspartner f hrt gerade ein Gespr ch Sie h ren den Besetztton Men Taste dr cken Men Punkt GIER n ausw hlen OK Taste dr cken Sie h ren eine Ansage ber die eingestellte Funktion Gespr chstaste dr cken g wij Es kann jeweils nur ein RUckruf aktiviert werden Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber bzw in der Dokumentation Ihrer TK Anlage Anonym anrufen Bei Ihrem Netzbetreiber k nnen Sie die grunds tzliche bermittlung Ihrer Rufnum mer an den angerufenen Gespr chspartner beauftragen F r ein aktuelles Gespr ch k nnen Sie die bermittlung Ihrer Rufnummer unterbin den WET Menii Taste dr cken EJ WMen Punkt Gaal a auswahlen ES Mit OK Taste aktivieren Ihr Telefon geht in den Ruhezustand zur ck Sie k nnen jetzt die Rufnummer eingeben Das Display erinnert mit WEST Ed daran dass Sie diese Ein stellung vorgenommen haben Nach dem Gespr ch wird die Einstellung wieder zur ckgesetzt Ihrem n chsten Gespr chspartner wird Ihre Rufnummer wieder bermittelt 35 H
14. tsurkunde 81 Kurzbedienungsanleitung 90 L Ladezustand una 11 Lautst rke 2 36 51 85 86 Lieferzustand ccc ccc ee eee eee enna 61 M Makel 2 igen tete 38 41 43 Melodie nt 53 Missbrauch Ihres Telefons 46 N Namen des Handsets 59 NotrufnUMMern 0cc eee ee eee eee ees 18 P PAGING tet 19 LEE 46 PIN ANAE re 47 Q QuittungstOne 55 R Reichweite oo eee eee ee eee ene eaten erates 4 R ckfrage 1 e Misi hands 38 Eller E 34 Rufton Lautst rke 2 0 00 cccee eee ee ees 51 Rufton Melodie ccceseee ene ees 53 S Sammelr f ru ara 16 Selbsthilfe aa ee 78 SERVICE nn er 82 Sicherheit Umschlag vorn 46 SMS an TK Anlagen occ 9 SMS schreiben speichern und senden sn 2 Rn 68 SMS Center ccccceceeeceeeeeeaeeees 64 SMS Service nuneseeneseneeeeneneen nen 63 Stationsauswahl zeeeseeeeeeeeenenn 58 elle EE 78 StummschaltUng n se 13 T Tabelle der verf gbaren Zeichen 80 EE E E 14 Tastenklick egene A ee alee 55 TastenSChutZ cccceeee eee ea ees 18 46 Technische Daten 84 Telefon anschlefien 7 TRANAS oyiga e 8 Telefonbuch ati en 25 Telefonieren san ae 20 Textmeldungen unse tens hrs 63 U bertragung der Rufnummer 29 V VIP Telefonbuch _ messen 31 VW W hle 2 esi TEEN ei Nee 20 22 29 VE le 2 ebene 26 Wahlkoeme ee eeees 48 Wahlvorbereitung
15. Bei vollem Speicher k nnen Sie keine neue SMS schreiben sowie keine SMS empfangen Selbsthilfe bei Fehlermeldungen e Fehlermeldung Senden nicht m glich M gliche Ursache Merkmal bertragung der Rufnummer CLIP nicht freigeschal tet Abhilfe dieses Merkmal bei Ihrem Netzbetreiber freischalten lassen M gliche Ursache Im Endger t ist keine Rufnummer einer SMS Zentrale hinter legt Abhilfe Rufnummer eintragen M gliche Ursache bertragung der SMS wurde unterbrochen z B durch Anruf Abhilfe SMS aus der Ausgangsliste erneut senden 75 76 Anhang Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus 1 Nur Nickel Metall Hydrid Akkus NIMH bzw Nickel Cadmium Akkus NiCd ver wenden Nur mit den Akku Mindestkapazitaten 750 mAh und h her gelten die genannten Handset Betriebszeiten in Bereitschaft im Gesprach und Ladezei ten siehe Technische Daten Seite 84 Im Lieferumfang des Handsets sind drei wiederaufladbare NiMH Zellen der Bau form AAA Micro enthalten Entsprechende Akkus werden vom Hersteller als Ersatz oder Reserve angeboten Der Einsatz anderer Akku Typen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien Prim rzellen kann gef hrlich sein und zus tzlich zu Funktionsst rungen bzw Besch digungen des Ger tes f hren Der Hersteller kann aus verst ndlichen Gr nden in solchen F llen keine Haftung bernehmen Akkus werden w hrend des Aufladens warm dies ist ein normaler und unge f
16. DECT 50 zugewiesene MSN Nummer m glich Unterscheidung Intern Extern Internverbindungen sind alle Verbindungen zwischen Handsets die an der selben Basisstation angemeldet sind Men punkt DECT INTERN Als Externverbindungen werden alle Verbindungen zum ISDN Telefonnetz sowie Verbindungen zu Teilnehmern die an der selben TK Anlage weitere Endger te s Skizze angeschlossen sind bezeichnet Sie sind je nach Einstellung der TK Anlage Manuelle oder automatische Leitungsbelegung s 0 Uber die Wahl einer Amts kennziffer 0 oder durch Dr cken der Sterntaste vor der Rufnummer zu erreichen ISDN Telefonanlage L weitere Endger te 10 Handset in Betrieb nehmen Nur nach Erstladung der Akkus ist Ihr Handset betriebsbereit k nnen Anrufe ange nommen werden bzw kann von diesem Handset aus telefoniert werden Akkus einlegen Auf der Unterseite des Handsets befindet sich ein Akkufach f r die Aufnahme von drei Akkus der Bauform AAA Microzellen Wichtige Hinweise zum Umgang mit Akkus finden Sie im Anhang siehe Seite 76 Abnehmen des Akkufachdeckels Akkufachdeckel nach unten schieben ca 3 mm und Deckel nach oben abheben Einlegen der beiden Akkus Polung beachten Legen Sie die Akkus ins Akkufach Achten Sie auf die richtige Polung der Akkus Die Polarit tsangaben im Akkufach m ssen mit den Angaben auf den Akkus bereinstimmen Bei falsch eingelegten Akkus ist da
17. DIE SINNA ausw hlen und OK Taste dr cken Men Taste dr cken Mit der Pfeiltaste bis zum Men Punkt aia ET Sie mit der OK Taste Das Display zeigt Best tigen Sie nochmals mit der OK Taste Das Display zeigt f r kurze Zeit emeng Aus dem Telefonbuch wahlen Wie Sie Ihr Telefonbuch verwalten lesen Sie auf den folgenden Seiten Dr cken Sie die Telefonbuch Taste Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt iz Mit den Zifferntasten 0 9 den ersten Buchstaben des gew nschten H Telefonbucheintrags eingeben z D S Das Display zeigt den ersten Eintrag mit dem ausgew hlten Buchstaben c e DE B Mit der Pfeiltaste bis zum gew nschten Telefonbucheintrag bl ttern ES Mit der OK Taste k nnen Sie sich die Nummer anzeigen lassen B Sie k nnen Ziffern hinzuf gen oder ver ndern mit der C Taste l schen E Diese nderungen werden nicht in den Telefonbucheintrag bernommen Gespr chstaste dr cken Die Rufnummer wird gew hlt 25 26 Telefonbuch verwalten Sie k nnen h ufig verwendete Rufnummern und die dazugeh renden Namen spei chern und brauchen nicht mehr die gesamte Rufnummer zu w hlen Ihr Handset bietet Ihnen dazu ein Telefonbuch f r 40 Rufnummern je max 24 Zeichen und Namen je max 11 Zeichen an Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen Telefonbuch Taste dr cken UAM Men Taste dr cken das Display zeigt Mkataa aE ES OK Taste dr cken das Display zeig
18. ELMEG GmbH amp Co KG Kommunika tionstechnik gem den nachstehenden Bestimmungen eine Garantie von 24 Monate gerechnet ab dem Datum des Kaufes vom H ndler welches durch Ori ginalrechnung oder sonstige unterlagen zu belegen ist Die Garantieanspr che sind ber einen ELMEG Fachh ndler geltend zu machen Eine Liste der ELMEG Fachh ndler erhalten Sie als Anwender im Inter net unter www elmeg de oder bei der elmeg Infoline Die freiwillige ELMEG Garantie umfasst die Behebung aller innerhalb der Garan tiezeit auftretenden Sch den oder M ngel des Ger tes die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen Nicht unter die freiwillige ELMEG Garantie fallen Sch den oder M ngel aus nicht vorschriftsm igem Anschluss unsachgem er Handhabung sowie Nichtbe achtung der Programmier und Gebrauchsanweisungen und h herer Gewalt Die freiwillige ELMEG Garantie umfa t nicht Installations und Programmierarbei ten des Fachh ndlers Insbesondere besteht kein Anspruch auf kostenlose Installations und Programmierarbeiten des Fachh ndlers Die freiwillige ELMEG Garantie umfasst nicht diejenigen M ngel die den Wert oder die Gebrauch stauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeintr chtigen Weitergehende Kos ten wie z B f r Installation Wegezeiten und Anfahrt werden im Rahmen der freiwilligen ELMEG Garantie ausdr cklich ausgeschlossen Es ist ELMEG freigestellt anstelle der Reparatur auch einen Umtausch in ein
19. ch leicht an einer Wand montieren Zu diesem Zweck liegen in der Verpackung zwei passende Schrauben und D bel Setzen Sie die D bel senkrecht untereinander im Abstand ks von 88 mm und drehen Sie die Schrauben ein Lassen Sie zwischen Schraubenkopf und Wand ca 3 mm Luft H H ngen Sie die Basisstation ein verbinden Sie sie mit der g Stromversorgung und dem Telefon Anschluss gem 3 Seite 7 F e Bitte beachten Sie Folgendes 230 V und Telefon Anschluss sollten in Reichweite der mitgelieferten Kabel liegen e Bitte achten Sie auch darauf die Basisstation nicht im ffnungsbereich von T ren oder Fenstern zu montieren Gefahr der Besch digung e Gefahrenhinweis Besch digung von in der Wand befindlichen Leitungen Telefon anschlieBen Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie die Anschluss Schnur f r den Telefon Anschluss sowie das Netzkabel einstecken Sicherheitshinweis Nur das vorgesehene Netzteil Typ SNG 03 ea f r die Basisstation verwenden Se Telefon Anschluss Schnur d 6 Ihr Telefon wird mit einer Western TAE und einer Western Western Anschluss Schnur ausgeliefert s5 Verwenden Sie die f r Ihre Gegebenheiten geeig nete Anschluss Schnur E A Netzkabel Das Netzkabel wird zuerst in die mit dem Netz steckersymbol gekennzeichnete Buchse an der Unterseite der Basisstation gesteckt und die Anschlussbuchse f r Telefon Anschlu
20. chen Telefonanlage angeschlossen die Sterntaste dr cken e Ber cksichtigen Sie dies bitte beim Speichern von internen Rufnummern im Tele fonbuch u a Hinweise zum Betrieb ohne automatischer Amtholung e H ren Sie den internen W hlton m ssen Sie zum Belegen einer externen W hl leitung eine O w hlen Sie h ren dann den externen W hlton e Beim Speichern von Telefonnummern im Telefonbuch u a muss diese O Amts kennziffer mitgespeichert werden e F hren Sie bitte auch die Programmierung der Amtskennziffer AKZ s Seite 50 durch e Beachten Sie bitte dass f r die Nutzung des Leistungsmerkmals SMS das SMS Center mit O Amtskennziffer gespeichert werden muss s Seite 65 e Damit die Rufnummerneintr ge in der Anruferliste des DECT 50 korrekt gespei chert werden m ssen Sie im Konfigurationsprogramm der TK Anlage die Ein stellung Amtskennziffer bertragen f r den mit dem DECT 50 verbundenen internen Teilnehmer Anschluss aktivieren e Die Einstellung im Men punkt Anklopfen ein ausschalten ist ohne Wirkung Diese Funktion wir von der TK Anlage bernommen Die Programmierung hierf r geschieht geschieht mit Hilfe des Konfigurationsprogramms SMS an TK Anlagen Ihr ELMEG DECT 50 ist an einer ISDN TK Anlage angeschlossen Das Senden einer SMS ist von allen Handsets m glich SMS Versand und Empfang Das Senden und Empfangen von SMS ist nur ber die dem ELMEG
21. durch langes Dr cken der Taste ca 2 Sekunden aus bzw einschalten Bei abgeschaltetem Tonruf zeigt das Display A 51 Rufton Lautstarke am Handset einstellen KE a P Ihr Handset ist im Ruhezustand Men Taste dr cken Menu Punkt EHE ausw hlen OK Taste dr cken Das Display zeigt DT OK Taste dr cken Das Display zeigt WS zu Ep OK Taste dr cken Das Leem ep die augenblickliche Lautst rke z B Gew nschte Lautst rke einstellen 1 5 Mit OK Taste best tigen Die neue Lautst rke ist eingestellt Rufton Lautst rke an der Basisstation einstellen wud G 52 Men Taste dr cken Men Punkt DS ok 2 KAREN ausw hlen OK Taste dr cken Das Display zeigt FAUT SY OK Taste dr cken Das Display zeigt ise S oy OK Taste dr cken Das Leem em die augenblickliche Lautst rke z B EA C Gewunschte Lautstarke einstellen AUS 1 5 Mit OK Taste bestatigen Die neue Lautstarke des Ruftones an der Basisstation ist eingestellt bzw der Rufton ganz abgeschaltet Rufton Melodie einstellen Sie k nnen f r den Rufton 5 verschiedene Melodien einstellen Im Lieferzustand ist die Melodie 1 eingestellt Melodie am Handset einstellen Aning Ihr Handset ist im Ruhezustand Men Taste dr cken Men Punkt EHE EA ausw hlen OK Taste dr cken Das Display zeigt FALUN o OK Taste dr cken Men Punkt iae ausw hlen OK Taste dr cken Me
22. e an jedem Handset ihre SMS lesen schreiben oder weiterleiten Bei der Nutzung mehrerer Handsets kann zu einem Zeitpunkt immer nur ein Handset auf SMS zugreifen Es k nnen maximal 6 SMS gespeichert werden Bei vollem Speicher erhalten Sie die Displaymeldung SMS SPEI VOLL Wie Sie SMS l schen k nnen finden Sie in den Abschnitten Eingangsliste und Ausgangsliste Voraussetzungen Bitte beachten Sie die Hinweise zum Betrieb an ELMEG TK Anlagen auf Seite 8 e Um eine SMS senden zu k nnen muss die Rufnummer eines SMS Zentrums in Ihrem ELMEG DECT 50 als SMS Zentrum 1 eingetragen sein s Seite 66 Bei der Lieferung ist das SMS Zentrum der Deutschen Telekom voreingestellt e Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren Netzbetreiber ob eine Anmeldung erforderlich ist Um z B eine SMS ber den SMS Service der Deutschen Telekom als Text meldung empfangen zu k nnen m ssen Sie Ihre Rufnummer beim SMS Service der Deutschen Telekom registrieren Diese Anmeldung geschieht mit einer kos tenfreien SMS s Seite 67 63 64 Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter e welche Kosten f r das Senden und evtl f r das Empfangen einer SMS berechnet werden e zu welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS senden und von welchen Mobil funkbetreibern Sie SMS empfangen k nnen e welche Funktionen Ihr SMS Service bietet SMS Center SMS werden ber SMS Zentren ausgetauscht Damit Sie eine SMS versenden und empfangen k nnen ben tigen Sie d
23. e die SMS l schen oder beantworten Zum Verlassen des Men punktes ohne Beantworten oder L schen dr cken Sie die C Taste ca 2 s lang EIER Menii Taste dr cken RA ES W hlen Sie LES Suite oder LOSCHEH und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste ber den Men punkt Azmi zE A k nnen Sie die komplette Eingangsliste l schen Es k nnen insgesamt maximal 6 SMS in den Listen gespeichert werden z B zwei SMS in der Ausgangsliste und vier SMS in der Eingangsliste Sobald Sie einen der Men punkte SMS SCHREIBEN EINGANGSLISTE oder AUSGANGSLISTE ausw hlen erhalten Sie die Meldung ceatefaz Bei vollem Speicher k nnen Sie keine neue SMS schreiben sowie keine SMS empfangen Ausgangsliste In der Ausgangsliste werden alle SMS angezeigt e die Sie gezielt gespeichert haben gekennzeichnet mit G s Seite 69 e die automatisch gespeichert worden sind weil Sie beim Erstellen der SMS unterbrochen wurden z B durch einen ankommenden Anruf oder deren bertragung fehlgeschlagen ist Sie werden mit F gekennzeichnet Diese SMS bleiben solange gespeichert bis sie von Ihnen gel scht werden SMS die ohne Speichern gesendet wurden sind gel scht In der Eingangs und Ausgangsliste k nnen Sie insgesamt 6 SMS speichern Ausgangsliste verwalten EM EP Men Taste und OK Taste dr cken A ES Men Punkt SEI ausw hlen und OK Taste dr cken Die erste gespeicherte SMS in der Ausgangsli
24. efindet sich im Ruhezustand Men Taste dr cken Men Punkt GEHE ausw hlen OK Taste dr cken Men Punkt Maga ausw hlen OK Taste dr cken Das Display fragt BEMA EZE Mit OK Taste best tigen Einstellungen des Handsets sind in den Liefer zustand zur ckgesetzt Lieferzustand der Basisstation wiederherstellen veuGGj Men Taste dr cken Men Punkt DS kg e 0g Se ausw hlen OK Taste dr cken Men Punkt DES Ap auswahlen OK Taste dr cken 61 62 System PIN eingeben und mit OK Taste Eingabe abschlieBen Das Dis oly ra Rea aa R Mit OK Taste bestatigen Die Einstellungen in der Basisstation sind in den Lieferzustand zur ckgesetzt Nicht ge ndert werden jedoch die Anmeldedaten der Handsets und die System PIN SMS Service Textmeldungen Diese Funktion ist netzbetreiberabhangig Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Netz betreiber nach der Rufnummer des SMS Zentrums und den zur Verfugung stehen den Funktionen Sie k nnen mit Ihrem ELMEG DECT 50 Textmeldungen SMS senden und empfan gen Uber den SMS Service Ihres Netzbetreibers k nnen Sie eine SMS an jeden Anschluss im Festnetz und in Mobilfunknetzen senden An SMS f higen Ger ten Handy PC anderes Telefon kann Ihre SMS als Textmeldung empfangen werden Wenn der Empf nger Ihrer SMS kein SMS f higes Telefon besitzt wird ihm die SMS vorgelesen Eingehende SMS werden in der Basis gespeichert Deshalb k nnen Si
25. eichert Sie k nnen den Anruf annehmen und die SMS sp ter weiter schreiben oder senden W hrend der bertragung einer SMS wird an allen Handsets der Hinweis BERTRAGE SMS angezeigt Wenn w hrend der bertragung einer SMS die Verbindung unterbrochen wird wird die SMS in der Ausgangsliste gespeichert und mit F gekennzeichnet Sie kann sp ter gesendet werden 69 70 Beachten Sie dass bei einigen Diensteanbietern f r den Verbindungsaufbau zum SMS Zentrum Entgelte anfallen Beim SMS Service der Deutschen Telekom wird eine unterbrochene Verbindung nicht in Rechnung gestellt SMS die nicht gesendet werden konnten werden mit einem Fehlerstatus versehen und in der Ausgangsliste gespeichert Beim SMS Service der Deutschen Telekom k nnen Sie sich informieren lassen ob eine SMS angekommen ist oder nicht Alle Einstellungen und die gespeicherten SMS bleiben nach einem Stromausfall erhalten Eingangsliste In der Eingangsliste werden alle empfangenen SMS gespeichert Neue SMS lesen und l schen Neue SMS werden an allen Handsets durch die Meldung ASA Se an HR at sowie mit dem Symbol E im Display signalisiert Zu jeder empfangenen SMS werden Datum und Uhrzeit wie vom SMS Zentrum bertragen angegeben Die SMS sind nach ihrem Eingang sortiert Neue SMS ste hen vor alten SMS Im Display wird al gs Sie Ss ni angezeigt ES OK Taste dr cken Die zuletzt empfangene SMS in der Eingangsliste wird angezeigt z
26. eils letzte Zeichen l schen nderung eingeben OK Taste dr cken Sie k nnen jetzt den Namen ndern OK Taste dr cken Der Telefonbucheintrag ist ge ndert Eintr ge im Telefonbuch l schen wu BR 28 Gehen Sie zum gew nschten Telefonbucheintrag wie vorstehend beschrieben Men Taste dr cken Zum Men Punkt AMn gehen OK Taste dr cken Das Display zeigt UBaepvsrgp Mit der OK Taste best tigen Der Eintrag ist gel scht Aus der Anrufliste wahlen Sofern Sie bei Ihrem Netzbetreiber die Funktion zur Ubertragung der Rufnummern CLIP beauftragt haben werden Ubertragene Rufnummern max 24 Ziffern von nicht beantworteten Anrufen in der Liste abgespeichert Die Namen aus den indivi duellen Telefonb chern der Handsets werden nicht in der Anrufliste angezeigt Die Anrufliste umfasst max 20 Eintrage Ist die Liste voll wird der lteste Eintrag gel scht und der neue Eintrag der Liste vorangestellt Neu eingetroffene Rufnummern werden auf dem Display durch BESSER signaisicr Rufnummer aus der Anrufliste wahlen Sie sehen S z im Display ES OK Taste dr cken Sie sehen den aktuellsten Eintrag Gespr chstaste dr cken Die Rufnummer im Display wird gew hlt oder EJ Durch die Anrufliste bl ttern die Rufnummern der nichtabgefragten Anrufe anschauen und gegebenenfalls zur ckrufen Q _ Bringt Sie zur ck zur Ruhe Anzeige An TK Anlagen Bei bertragung der Rufnummer CLIP muss von d
27. en betreiben Wie Sie einstellen k nnen mit welcher Basisstation Ihr Handset zusammenarbeiten soll lesen Sie auf Seite 58 Handset anmelden Menu Dev I C gd Die Taste an der Basisstation solange gedr ckt halten bis der Anmelde ton h rbar wird ca 10 Sekunden Men Taste dr cken Men Punkt WARTEN ausw hlen und OK Taste dr cken Basis ausw hlen an der das Handset angemeldet werden soll Die Basen an denen Ihr Handset bereits angemeldet ist sind mit einem Stern z B EEE gekennzeichnet Die mit Ihrem ELMEG DECT 50 gelieferte Basisstation tr gt den Namen A Mit OK Taste best tigen Das Display sagt Ihnen mit KNE Sasi eg i dass eine erste Verbindung zwischen Handset und Basisstation aufge baut wird System PIN eingeben und mit OK Taste bestatigen Danach meldet sich das System indem es Ihnen die interne Nummer des angemel deten Handsets anzeigt z B Heitz e Handset ist angemeldet 56 Handset abmelden Das Handset ist im Ruhezustand Men Taste dr cken Menu Punkt SSC ausw hlen OK Taste dr cken Men Punkt Gi SS SS ausw hlen OK Taste dr cken System PIN eingeben Mit OK Taste Eingabe abschlie en Abzumeldendes Handset ausw hlen z B Dietz Mit OK Taste best tigen Das Display fragt Sig Sam Siig Noch einmal mit der OK Taste bestatigen Das Handset mit der ausge w hlten Intern Nr ist abgemeldet 57 58 Sta
28. en ein externes Gespr ch angenommen und m chten es intern an ein anderes Handset weitervermitteln amp Sie f hren ein externes Gespr ch WM Meni Taste dr cken BZ Men Punkt GIS Se SS ausw hlen ES OK Taste dr cken Das Extern Gesprach wird gehalten D Intern Nr des internen Gesprachspartners eingeben K Sie k ndigen das Externgespr ch an Meldet sich der gerufene Teilnehmer nicht kehren Sie mit der Gespr chstaste 4a zum externen Gespr chspartner zur ck Zur Weitergabe des Gespr chs haben Sie folgende M glichkeiten zB Gespr chstaste dr cken das Externgesprach ist zu dem internen Gespr chspartner vermittelt oder WET Men Taste dr cken BZ Men Punk Masse ausw hlen ES OK Taste dr cken Das Externgespr ch ist zu dem internen Gesprachs partner vermittelt 45 46 Sicherheit Eingebaute Sicherheit Wenn Sie telefonieren sind Basisstation und Handset Uber einen Funkkanal mitein ander in Verbindung Die Basisstation vermittelt dabei zwischen dem Telefonnetz und dem Handset Damit niemand Ihre Gespr che mith ren oder auf Ihre Kosten telefonieren kann findet zwischen Basisstation und Handset st ndig ein Kennungs austausch statt Stimmen die Kennungen nicht berein wird die Verbindung mit fremden Handsets gar nicht erst aufgebaut Die Ger te bieten durch die digitale bertragung zwischen Basisstation und Hand set ein sehr hohes Ma an Abh rsicherheit Mit verschiede
29. er TK Anlage die Amtskennziffer AKZ automatisch der Rufnummer vorangestellt werden um direkt aus der Anrufliste w hlen zu k nnen 29 Anrufliste verwalten Eintr ge in der Anrufliste pr fen THEM Ment Taste dr cken EJ WMen Purk GE see w hlen ES OK Taste dr cken Die aktuellste zuletzt eingetragene Rufnummer wird angezeigt EJ Durch die Anrufliste bl ttern Ausgew hlte Rufnummer l schen EIS 3 Menii Taste dr cken Das Display zeigt WER SEE ES OK Taste dr cken ES Mit OK Taste best tigen Die Rufnummer ist gel scht Anrufliste l schen WET Meni Taste dr cken BZ Menn Punkt GE eS w hlen ES OK Taste dr cken WET Men Taste dr cken BZ Men Punkt Ge Se ausw hlen ES OK Taste dr cken ES Mit OK Taste best tigen Die Anrufliste ist gel scht 30 Nicht abgefragte Anrufe die Sie in der Anrufliste noch nicht zur Kenntnis genommen haben werden im Display mit Giggs I Ruhezustand angezeigt VIP Telefonbuch Eintrag eingeben ndern Neuen Eintrag in das VIP Telefonbuch eingeben bestehenden Eintrag ndern Q VIP Taste dr cken MM Zum gew nschten Speicherplatz gehen oder WEM Men Taste dr cken Das Display zeigt GREW Sai gu FEIHTRAG NDERN ES OK Taste dr cken Das Display zeigt die aktuelle Rufnummer unter die sem Speicherplatz sofern bereits belegt Q ggf Rufnummer l schen m Neueingabe einer Rufnummer ES Neueingabe abschl
30. essen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandler Bei fehlerhafter Eingabe der PIN ert nt der Fehlerton und das Display meldet FALSCHE PIN Nach einigen Sekunden k nnen Sie dann die PIN noch einmal eingeben Wahlsperre Bei gesperrtem Handset k nnen interne Gespr che gef hrt werden k nnen externe Anrufe angenommen werden k nnen die Notrufnummern 110 und 112 gew hlt werden Wahlsperre einschalten Ihr Handset ist im Ruhezustand Men Taste dr cken ausw hlen Men Purk Mzani Sa OK Taste dr cken Men Punkt WET Big ausw hlen OK Taste dr cken System PIN eingeben OK Taste dr cken Das Display zeigt den augenblicklichen Zustand Baus Wahlsperre oder d h externe Wahl gesperrt MAB Wahlsperre ein bzw ausschalten ES Mit OK Taste best tigen Lieferzustand ist keine Wahlsperre Sie k nnen die Wahlsperre nur an dem betroffenen Handset ein bzw ausschalten nicht von einem anderen Handset aus Ist Ihr ELMEG DECT 50 an einer TK Anlage angeschlossen k nnen Sie die Notrufnummern nat rlich auch mit voranstehender Amtskennziffer z B O oder 9 w hlen 49 Telefon einstellen Amtskennziffer AKZ eingeben l schen Ist Ihre Basisstation an einer TK Anlage angeschlossen m ssen Sie f r externe Anrufe bei der ersten Inbetriebnahme eventuell eine AKZ Amtskennziffer eingeben Beachten Sie bitte hierzu die Bedienungsanleitung Ihrer TK Anlage Erkennt Ih
31. folgende B sendet die Rufnummer F r die Rufnummer aus dem Telefonbuch dr cken Sie nach der PP Taste die Taste und gehen entsprechend vor Wie Sie zwischen beiden Gespr chspartnern wechseln Makeln k nnen bzw beide Gespr chspartner zu einer Dreierkonferenz zusammenschalten lesen Sie auf Seite 43 und Seite 44 R ckfrage zu einem anderen Handset an der gleichen Basisstation Sie f hren ein externes Gespr ch QE Men Taste dr cken ausw hlen BZ WMen Punk GIRS ie tel ES OK Taste dr cken Das Externgesprach wird gehalten 5 Intern Nr des internen Gesprachspartners eingeben Sie sprechen mit dem internen Partner P Sie beenden die interne R ckfrage und kehren automatisch ins Extern gespr ch zur ck Bei einem internen Gespr ch ist das Anrufen eines weiteren internen oder externen Gespr chspartners nicht m glich Anklopfendes Gespr ch annehmen abweisen Externgespr ch w hrend eines internen Gespr ches annehmen e Sie f hren ein internes Gespr ch Ein externer Teilnehmer ruft Sie an Sie h ren den Anklopfton Mit der Gespr chstaste beenden Sie Ihr internes Gespr ch Das anklop fende Gespr ch wird mit dem Tonruf signalisiert Gespr chstaste dr cken um das Gespr ch anzunehmen Zweites externes Gespr ch w hrend eines externen Gespr ches annehmen abweisen e oder Sie f hren ein externes Gespr ch Ein zweiter externer Teilnehmer ruft Sie a
32. g der Quellenangabe unab h ngig von der Art und Weise oder den Medien mechanisch oder elektronisch mit denen dies erfolgt Funktionsbeschreibungen dieser Dokumentation die sich auf Softwareprodukte anderer Hersteller beziehen basieren auf der zur Zeit der Erstellung oder Druckle gung verwendeten Software Die in dieser Dokumentation verwendeten Produkt oder Firmennamen sind unter Umst nden ber die Eigent mer gesch tzte Waren zeichen 83 84 Technische Daten Standard DECT GAP e Kanalzahl 120 Duplexkan le e Frequenzen 1880 MHz bis 1900 MHz e Duplexverfahren Zeitmultiplex 10ms Rahmenlange e Kanalraster 1728 kHz e Bitrate 1152 kBit s e Modulation GFSK e Sprachkodierung 32 kBit s e Sendeleistung 10 mW mittlere Leis tung pro Kanal e Reichweite bis zu 300 Meter im Freien in Geb uden bis zu 50 Metern e Stromversorgung Basisstation 220 230 V 50 Hz Steckernetzger t e Stromversorgung Basisstation ca 3 VA e Betriebsdauer Handset in Bereitschaft im Gespr ch 750mAh ca 100h ca 10h Ladezeit der Akkus ca 14 Stunden e Zul ssige Umgebungsbedingungen f r den Betrieb des Handsets 5 C bis 40 C e Zulassige Umgebungsbedingungen fur den Betrieb der Basisstation 5 C bis 40 C 20 bis 70 relative Luftfeuchtigkeit e Zulassige Lagertemperatur 10 C bis 60 C e Wahlverfahren MFV e R Tastenfunktion Flash e Abmessungen Basisstation
33. gew hlt Ihr ELMEG DECT 50 unterst tzt die Eingabe von maximal 24 stelligen Rufnum mern Bei mehr als 16 Stellen werden die weiteren Ziffern in der unteren Zeile dargestellt Anruf annehmen Anrufe werden akustisch am Handset und an der Basisstation signalisiert Zus tz lich werden sie auf dem Display des Handsets angezeigt e Die Rufnummer des Anrufers wird auf dem Display angezeigt wenn die Funktion zur bertragung der Rufnummer des Anrufers CLIP an Ihrem Anschluss verf g bar ist e Die Rufnummer wird nicht angezeigt wenn der Teilnehmer anonym anruft d h wenn er die bertragung seiner Rufnummer nicht zugelassen hat oder es technisch nicht m glich ist Handset in der Basisstation Handset aus der Basisstation entnehmen dc Sie f hren das Gespr ch Handset au erhalb der Basisstation D Gespr chstaste dr cken Sie f hren das Gespr ch 21 22 Sie k nnen Lautst rke und Melodie des Ruftones einstellen siehe Seite 51 und Seite 53 Immer wi rd der Anruf auch auf dem Display angezeigt Wahlwiederholung In der Wahlwiederholungsliste werden die zehn zuletzt gew hlten Rufnummern max 24 Stellen gespeichert Jede weitere gew hlte Rufnummer berschreibt den ltesten Eintrag in der Liste Sie k nnen Rufnummern pr fen ndern und l schen Aus der Wahlwiederholungsliste w hlen in Wahlvorbereitung Menu KSE Men Taste dr cken Mit der Pfeiltaste DIE Siana ausw hlen u
34. haben und speichern wollen m ssen Sie dies gezielt vor dem Versenden tun Zum Verlassen des Men punktes ohne Speichern oder Senden dr cken Sie die C Taste ca 2 s lang SMS Text eingeben uam 09 Men Taste und OK Taste dr cken ES Men punkt EEE mit OK Taste best tigen 25 09 Geben Sie den Text ein und best tigen Sie mit OK Die Zeichentabelle finden Sie im Anhang auf der Seite 80 Mit der Taste schalten Sie zwischen Gro und Kleinschreibung um Mit der C Taste k nnen Sie das letzte Zeichen l schen Leerstellen f gen Sie mit Taste ein B e Empfanger Nummer eingeben oder Telefonbuchtaste dr cken und eine Rufnummer aus dem Telefonbuch ausw hlen oder Men Taste dr cken und eine Rufnummer der Wahlwiederholung s Seite 22 oder der ES Anrufliste s Seite 29 ausw hlen und mit OK best tigen SMS in der Ausgangsliste speichern Wenn Sie die SMS in der Ausgangsliste speichern wollen muss das vor dem Sen den geschehen EJ ES Den Men punkt ESE gates ausw hlen und mit OK bestatigen Die SMS ist gespeichert SMS senden Den Men punkt LEnS big auswahlen und mit OK as C bestatigen Die SMS wird gesendet SMS erneut senden Zeigt das Display Syr Kg Ze kommen Sie mit OK direkt in die Aus Sana gangsliste s Seite 73 Dow 09 Men Taste und OK Taste dr cken Die SMS wird sofort erneut gesen det Wenn Sie beim Erstellen einer SMS angerufen werden wird die SMS in der Ausgangsliste gesp
35. hrlicher Vorgang Keine fremden Aufladeger te verwenden die Akkus k nnen besch digt werden Setzen Sie die Akkus in der richtigen Polung ein Akkus nicht ins Wasser tauchen auch nicht ins Feuer werfen Akkus nicht demontieren Dabei kann es zum Austritt des tzenden Elektrolyten kommen Nach Neueinlegen von Akkus entspricht die Anzeige 1 3 2 3 voll im Handset erst nach einem kompletten Lade Entlade Vorgang dem tats chlichen Akku Ladezustand Neue Akkus erreichen erst nach einigen Lade Entlade Vorg ngen ihre volle Kapazit t 9 10 11 Sie k nnen Ihr Handset nach jedem Gespr ch wieder in die Lade Basisstation legen Der Ladevorgang wird elektronisch gesteuert damit die Akkus in den unterschiedlichsten Ladezust nden optimal und schonend geladen werden Ver meiden Sie die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Handset herauszuneh men da dadurch der optimale Ladevorgang beeintr chtigt wird Die Kapazit t der eingesetzten Akkus kann verbessert werden wenn nach l n gerer Nutzungsdauer die Akkus im Handset vollst ndig entladen und anschlie Bend wieder voll aufgeladen werden Die Akkus nicht kurzschlie en gef hrlich Vermeiden Sie besonders versehentli che Kurzschl sse bei Lagerung und Transport durch z B Schl sselbund Metallplatten oder hnliches und achten Sie darauf dass die Akkus nicht mit fetthaltigen Stoffen in Verbindung kommen Akkus deshalb au erhalb des Hand sets nur in isoliere
36. ie en Das Display zeigt den aktuellen noch nicht ge nderten Namen unter diesem Speicherplatz sofern bereits belegt q ggf Namen l schen 35 Neueingabe des Namens ES Neueingabe abschlie en Ihr Handset quittiert die Neueingabe mit der Best tigung EARS A 31 82 Rufnummern Namen im VIP Telefonbuch l schen VIP Taste drucken Zum gewunschten Eintrag gehen Men Taste dr cken Zum Men Punkt HiME k k gehen OK Taste dr cken wulGde Noch einmal mit OK Taste bestatigen Sowohl der Name als auch die Rufnummer des Eintrages sind gel scht Der Eintrag wird fortan mit LEER gekennzeichnet A F hrt zur ck zum Ruhe Zustand Wenn Sie statt einer Rufnummer eine Funktion zum Steuern eines netzbetreiber abh ngigen Leistungsmerkmals speichern beachten Sie dass unter Umst nden ein Flashsignal notwendig ist Das Flashsignal geben Sie mit den Tasten WEY Men punkt W sst an der entsprechenden Stelle in der Zeichenfolge ein Im Display wird das Flashsignal mit dargestellt Aus dem VIP Telefonbuch wahlen Mit der VIP Taste haben Sie Zugriff auf ein besonderes Telefonbuch mit sieben von Ihnen frei programmierbaren Rufnummern vip Taste dr cken BZ Den gew nschten Eintrag ausw hlen Gespr chstaste dr cken Die gew nschte Rufnummer wird gew hlt Die VIP Taste ist nur im Ruhezustand aktiv Bei Betrieb an einer TK Anlage ist die Amtskennziffer AKZ siehe Seite 50 den
37. ie Rufnummer des SMS Zentrums Ihres Diensteanbieters F r die Rufnummern von SMS Zentren sind in Ihrem Telefon drei Eintr ge mit unterschiedlicher Bedeutung vorgesehen e SMS Zentrum 1 e SMS Zentrum 2 und 3 Im Folgenden ist die Bedeutung der Eintr ge f r das Senden und Empfangen von SMS beschrieben SMS senden Bitte beachten Sie die Hinweise zum Betrieb an ELMEG TK Anlagen auf Seite 8 Die Rufnummer des SMS Zentrums Uber das Sie SMS versenden wollen muss als SMS Zentrum 1 in Ihrem ELMEG DECT 50 eingetragen sein Diese Rufnummer wird automatisch zum Versenden von SMS benutzt Sie k nnen also nur ber dieses SMS Zentrum SMS senden Im Lieferzustand ist als SMS Zentrum 1 das SMS Zentrum der Deutschen Telekom bereits eingetragen Rufnummer 0193010 Sie k nnen also direkt ohne weitere Vorbereitungen SMS verschicken SMS empfangen Bitte beachten Sie die Hinweise zum Betrieb an ELMEG TK Anlagen auf Seite 8 Um SMS Nachrichten ber ein SMS Zentrum empfangen zu k nnen m ssen Sie sich bei diesem SMS Zentrum anmelden Das geschieht z B beim SMS Zentrum der Deutschen Telekom mit einer kostenfreien SMS s Seite 67 Sie k nnen sich bei zwei weiteren SMS Zentren verschiedener Diensteanbieter f r den Empfang von SMS anmelden Die Anmeldung bei einem SMS Zentrum reicht aus um Uber dieses SMS Zentrum SMS empfangen zu k nnen Die Rufnummer dieser SMS Zentren m ssen Sie unter SMS Zentrum 2 und 3 ein tragen s Seite 66
38. jeweils anderen Teilnehmer ver bunden Das aktive Gespr ch beenden Sie f hren abwechselnd ein Gespr ch mit zwei externen Gespr chspart nern und m chten das Gespr ch mit dem aktiven Gespr chspartner beenden D Gespr chstaste dr cken Das aktive Gespr ch ist beendet Sie sind mit dem gehaltenen Gespr chspartner verbunden Wenn Sie mit zwei externen Gespr chspartnern abwechselnd verbunden sind k nnen Sie den gehaltenen Gespr chspartner in eine Dreierkonferenz einbeziehen siehe Seite 44 Sie k nnen in gleicher Weise auch aus dem Zustand interne R ckfrage zwischen einem internen und einem externen Gespr chspartner hin und herschalten Makeln 43 A4 Mit zwei Gesprachspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz Sie k nnen ein gehaltenes Gespr ch in eine Dreierkonferenz einbeziehen Dreierkonferenz einleiten e Sie f hren ein externes Gespr ch und halten ein zweites externes Gespr ch DEM Menii Taste dr cken Das Display zeigt Deise ES OK Taste dr cken Sie befinden sich in der Dreierkonferenz Dreierkonferenz beenden Fe Sie f hren eine Dreierkonferenz D Gespr chstaste dr cken Die Konferenz ist komplett beendet Sie k nnen in gleicher Weise auch aus dem Zustand interne R ckfrage eine Dreierkonferenz mit einem externen und einem internen Gespr chspartner einleiten Externes Gesprach an ein anderes Handset weitergeben Sie hab
39. keln 43 Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierk nferenz i EE 44 Externes Gespr ch an ein anderes Handset weitergeben 45 Sicherheit E E eigenes 46 EE elle Kielen WE 47 NEE EE gt aaa Coser ann E Se e ee 48 Telefon einstellen 2 2 a eege 51 Amtskennziffer AKZ eingeben 50 Displaysprache festlegen 4s ssnenenenennsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnn 51 Rufton Lautst rke einstellen 51 Rufton Melodie einstellen 53 Hinweist ne ein oder ausschalten 55 Handset an abmelden gesend Ree SE AE e 56 Stationsauswahl Wechsel zu einer anderen Station 58 Namen des Handsets ndern ss sssesenenesenennnenenenene nennen nenn nnenn ne 59 Codes f r Steuerungsfunktionen verwalten 59 Lieferzustand wiederherstellen 61 SMS Service Textmeldungen 63 Voraussetzungen at re Br eebe KEE Ee 63 SMS GEHIEr eebe e re dee Lea AASS 64 An Abmelden beim SMS Center der Deutschen Telekom 67 SMS schreiben speichern und senden 68 Eingangsliste ner ii ae ren 70 ele TEE 73 Selbsthilfe bei Fehlermeldungen cccceceeeeeeee ee eect ee ee eect ee ee eee nn nenn 75 E BEE 76 Wichtige Hinweise zum Gebrauch der AKKUS 0 cece eeeeeee cece ee eeeeeeeeeaeaeaeaees 76 Selbsthilfe HA STOAT 2 Aka Senden cence a Aad lak GAL adbeast as EE E 78 Tabelle der verf gbaren Zeichen Telefonbucheintr ge SMS sr0 gt
40. kschatten wird die gewohnte Ubertragungsqualitat wieder erreicht Bei berschreiten der Reichweite wird die Verbindung getrennt wenn Sie nicht innerhalb von zehn Sekunden in den Reichweitenbereich zur ckkehren Um funktechnisch bedingte Einkopplungen in andere elektronische Ger te zu ver meiden empfehlen wir einen m glichst gro en Abstand min 1 m zwischen der Basisstation bzw dem Handset und anderen Ger ten Hinweis f r Tr ger von H rger ten Tr ger von H rger ten sollten vor Nutzung des Handsets beachten dass Funksig nale in H rger te einkoppeln und bei ausreichender St rke einen unangenehmen Brummton verursachen k nnen Aufstellen der Basisstation Ihr Telefon wird f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Die heutigen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt Es ist nicht auszu schlie en dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststoff F e der Basisstation angreifen und erweichen Die so durch Fremdstoffe ver nder ten Apparatef e k nnen auf der Oberfl che der M bel unliebsame Spuren hinter lassen Der Hersteller kann aus verst ndlichen Gr nden f r derartige Sch den nicht haften Verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufge frischten M beln f r Ihr Telefon bitte eine rutschfeste Unterlage Wandmontage Ihr ELMEG DECT 50 l sst si
41. lodie 1 bis 5 ausw hlen Mit OK Taste best tigen Die gew hlte Rufton Melodie wird gespeichert 53 54 Melodie an der Basisstation auswahlen ning Men Taste dr cken Men Punkt Msani eaa ausw hlen OK Taste dr cken Das Display zeigt FAUT CY OK Taste dr cken Men Punkt glia eS auswahlen OK Taste dr cken Gew nschte Melodie 1 5 ausw hlen OK Taste dr cken Die gew hlte Rufton Melodie an der Basisstation wird gespeichert Hinweist ne ein oder ausschalten Die Hinweist ne machen Sie darauf aufmerksam dass die Kapazit t des Akkus nicht mehr ausreichend ist Akkuwarnung Sie eine Taste bet tigt haben Tastenklick Eingaben erfolgreich oder nicht erlaubt waren Quittungst ne af ws Bafeaef P Men Taste dr cken Men Punkt kaalu J UM belo iS EAL BER OK Taste dr cken Das Display zeigt KA OK Taste dr cken Men Punkt aes ausw hlen OK Taste dr cken ausw hlen Men Punkt FAKEUWARM TON oder TASTEHNTOHE ausw hlen OK Taste dr cken Das Display zeigt ob der ausgew hlte Hinweiston ein oder ausgeschaltet ist Hinweiston aus oder einschalten OK Taste dr cken Die Quittungst ne werden gemeinsam mit dem Tastenklick aus oder eingeschaltet 55 Handset an abmelden Das Handset das zum Lieferumfang Ihres ELMEG DECT 50 geh rt ist bereits angemeldet Sie k nnen bis zu 5 Handsets an bis zu 4 verschiedenen Basisstatio n
42. n Sie h ren den Anklopfton Annehmen Men Taste dr cken Men Punkt gig etal auswahlen OK Taste dr cken Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden Ihr erstes Gespr ch wird gehalten Sie k nnen jetzt mit beiden Gespr chspartnern wahlweise abwechselnd Makeln oder gleichzeitig Dreierkonferenz sprechen siehe Seite 43 und Seite 44 41 42 Abweisen QE Ment Taste dr cken BZ Men Punk GEE Se eee auswahlen ES OK Taste dr cken Sie setzen Ihr aktuelles Gespr ch ohne Anklopfton fort Wollen Sie das erste Gespr ch beenden und dann den Anklopfenden annehmen haben Sie einige Sekunden daf r Zeit abh ngig von der Vermittlungsstelle Dr cken Sie dazu die Gespr chstaste Ihr Telefon klingelt dann und Sie k nnen das anklopfende Gespr ch annehmen Der Anklopfende h rt bis zu 30 sec lang abh ngig von der Vermittlungsstelle das Freizeichen Nehmen Sie den Anruf dann nicht an h rt er den Besetztton Mit zwei Gesprachspartnern abwechselnd sprechen Makeln Sie haben wahrend eines Externgespraches einen zweiten Externanruf angenom men bzw einen weiteren Gesprachspartner angerufen siehe Seite 39 Sie k nnen nun zwischen zwei externen Gespr chspartnern hin und herschalten Ze Sie f hren ein Externgesprach und halten ein zweites Gespr ch WEM Men Taste dr cken BZ Men Punkt DIESER ausw hlen OK Taste dr cken Sie werden mit dem
43. n Bereichen Inhaltsverzeichnis Telefon in Betrieb nehmen ENEE A Telefon auspacken und aufstellen 44s rsnsnenenenenennnnnnsnnnn nenn nn 4 Wandm ntage s assis ene He hl 6 Telsfon nschlie en sn ea nn Eeer 7 Funktionen mit ELMEG TK Anlagen een enter en 8 Handset in Betrieb nehmen 2 SEENEN fie cs eed eth aver ei vee des 10 Umschalten der Displaysprache 12 Displayanzeigen Tasten Symbole 13 Handset ein auisschallten NENNEN dine EEN en aha Han Bam 17 Tastenschutz ein ausschalten 18 Paging Suche eines verlegten Handsets 19 Telefonieren au as alle 20 Interne und externe Rufnummer w hlen 20 Anruf annehmen aussen rain REN ee id A EE 21 Wahlwiederhelung 2 22 Es 22 Wahlwiederholungsliste verwalten 23 Aus dem Telefonbuch w hlen ussesesseseneennnenneneneneennnenennennne nenne ne nennen 25 Telefonbuch verw lten BETEN 26 A s d r nrufliste w hlen ass nee wel hen 29 Anrufliste verwallten arena raten ent anni dee en 30 VIP Telefonbuch Eintrag eingeben Andern 31 Aus dem VIP Telefonbuch w hlen 33 R ckruf bei Beset 3 ner a CH nebenbei 34 Anonym Rit 35 H rer Lautst rke einstellen 36 Handset stummsch lten ass naar 37 Telefonieren mit Mehreren 38 W hrend eines Externgespr ches einen weiteren Gespr chspartner anrufen ns anna il ran 39 Anklopfendes Gespr ch annehmen abweisen 41 Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Ma
44. nd OK Taste dr cken Die gew nschte Rufnummer ausw hlen Gespr chstaste dr cken Die ausgew hlte Rufnummer wird gew hlt Nachwahl Nach Auswahl einer Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste jedoch vor der Wahl kann die Rufnummer manuell erg nzt werden W hlen Sie die Nummer mit der OK Taste aus Sie sehen die Rufnummer gefolgt von einem Eingabezeichen Sie l schen die letzte Ziffer wie gewohnt mit Nach Erg nzung der Rufnummer w hlen Sie sie durch Dr cken der Gespr chstaste Die ge nderte Rufnummer wird nun in die Wahlwieder holungsliste bernommen Wahlwiederholungsliste verwalten Eintr ge in der Wahlwiederholliste pr fen l schen WET Menii Taste dr cken EJ ES Mit der Preitaste DREES ZEIEN ausw hlen und OK Taste dr cken BZ Rufnummern der Wahlwiederholungsliste durch wiederholtes Dr cken der Pfeiltaste ausw hlen und pr fen Eintrag l schen Sie sehen die zu l schende Rufnummer im Display Dr cken Sie die Men Taste Gehen Sie zum Men Punkt eats ste Dr cken Sie die OK Taste Das Display zeigt WBaopslz rp Best tigen Sie durch nochmaligen Druck der OK Taste Das Display zeigt f r kurze Zeit EEE Der Druck der Taste an Stelle des letzten Drucks der OK Taste verhindert das L schen und f hrt zur ck zum Men punkt L SCHEN vu Gj 23 24 Wahlwiederholungsliste l schen Menu Dev a ag vj Men Taste dr cken Mit der Pfeiltaste
45. nder Verpackung aufbewahren Vermeiden Sie ebenso die Ber hrung der Kontakte mit fettigen Teilen F r alle verbrauchten Batterien und Akkumulatoren besteht eine gesetzliche R ckgabepflicht Sie d rfen nicht Uber den Hausm ll entsorgt werden Die Bat terien und Akkus werden recycelt da sie z B Nickel Cadmium Ni Cd Blei Pb Cadmium Cd oder Quecksilber Hg enthalten k nnen Die Batterien und Akkus sind mit Symbolen und ihrem Inhaltsstoff gekennzeich net z B DR NI CD NI MH 77 Selbsthilfe bei St rungen Wenn sich Ihr Telefon mal nicht so verh lt wie Sie es w nschen versuchen Sie zun chst sich anhand der folgenden Liste selbst zu helfen Wenn Sie den Fehler nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder die auf dem Umschlag aufgedruckten Service Rufnummern St rung Ursache Abhilfe Nach Bet tigung der Gespr chstaste ist kein W hlton h rbar die W hl leitung wird nicht belegt Keine bzw falsche Verbin dung nach Wahl aus dem Speicher Displayanzeige SUCHE BASIS Die Stecker der Anschluss Schnur f r die Basisstation sind nicht eingesteckt Die Stecker der Netzger teschnur f r die Basisstation sind nicht richtig eingesteckt Die W hlleitung wird durch ein anderes Hand set belegt Amtskennziffer AKZ nicht eingegeben Basisstation au erhalb der Reichweite Basisstation nicht mit Stromnetz verbunden Stecker an der
46. nen Sicherheitsfunktionen k nnen Sie den Missbrauch Ihres Telefons durch andere verhindern oder Vorkehrungen f r Notf lle treffen Wichtige Einstellun gen Ihres Telefons sch tzen Sie durch eine PIN Geheimzahl Sicherheitsvorkehrungen gegen den Missbrauch Ihres Telefons durch andere Wenn Sie die Wahlsperre aktivieren k nnen nur Anrufe entgegengenommen und Notrufnummern gew hlt werden Interngespr che bleiben frei Tastenschutz Bei aktiviertem Tastenschutz siehe Seite 18 k nnen Sie Ihr Handset mit sich tra gen ohne dass versehentlich eine Rufnummer gew hlt werden kann System PIN andern Die PIN ist eine vierstellige Geheimzahl um System und Handsets vor unbefugtem Zugriff zu sch tzen Die System PIN ben tigen Sie f r Systemeinstellungen an der Basisstation auch f r die Wahlsperre bei Handsets System PIN eingeben Im Lieferzustand ist die System PIN auf O000 eingestellt Ihr Handset ist im Ruhezustand Men Taste dr cken Men Punk SEKR ausw hlen OK Taste dr cken Men Punk BE Mai Naak ausw hlen OK Taste dr cken Alte vierstellige PIN eingeben im Lieferzustand 0000 Bestatigen mit OK Taste Das Display fordert mit BRELE FIN EIG zur Eingabe der neuen PIN auf Neue vierstellige PIN eingeben Mit OK Taste best tigen Neue PIN noch einmal zur Sicherheit wiederholen Mit OK Taste best tigen Die neue System PIN ist gespeichert 47 48 Haben Sie die PIN verg
47. nen Sie mit Ausnahme der Notrufnummern 110 und 112 nicht telefonieren Beim Betrieb an einer Telefon anlage w hlen Sie bitte die Amtskennzahl vor der Notrufnummer Das Display erinnert Sie mit TASTENSCHUTZ daran dass Sie den Tastenschutz aktiviert haben Paging Suche eines verlegten Handsets Haben Sie Ihr e Handset s verlegt k nnen Sie sie von der Basisstation aus rufen Alle angemeldeten und erreichbaren Handsets l uten dann f r 60 Sekunden Paging Ruf Sammelruf von der Basisstation Ruftaste an der Basisstation dr cken Ruf beenden D Gespr chstaste am Handset dr cken 19 20 Telefonieren Interne und externe Rufnummer wahlen An Ihrer Basisstation k nnen Sie bis zu f nf Handsets anmelden die Sie Uber inter ne Rufnummern erreichen k nnen Interne Rufnummer w hlen Menu Men Taste dr cken Mit der Pfeiltaste WEISSE ausw hlen OK Taste dr cken das Display zeigt JE uul 5 N Gew nschte Intern Nr eingeben Zum Beenden des Gespr chs Gespr chstaste dr cken Externe Rufnummer w hlen Gespr chstaste dr cken Gew nschte externe Rufnummer eingeben Die Rufnummer wird gew hlt Zum Beenden des Gespr ches Gespr chstaste dr cken Externe Rufnummern k nnen Sie auch mit Wahlvorbereitung w hlen Dazu geben Sie zuerst die Rufnummer ein korrigieren sie gegebenenfalls mit Hilfe der Losch Taste und dr cken dann die Gespr chstaste jetzt wird die Rufnummer
48. orer Lautstarke einstellen Sie k nnen w hrend eines Gespr ches die H rer Lautst rke in drei Stufen einstellen und speichern ab was Sie sind im Gespr ch Men Taste dr cken Men Punk usa m os oe Mit OK Taste bestatigen Das Display zeigt die aktuelle Lautstarke an rn ist cut Stellen Sie die gewUnschte Lautstarke ein auswahlen Einstellung mit OK Taste abschlie en Sie f hren Ihr Gespr ch fort Im Ruhezustand k nnen Sie die H rer Lautst rke im Men unter MOBILT EINSTLG AUDIO H RER LAUTST einstellen 36 Handset stummschalten Soll Ihr Gespr chspartner nicht mith ren was Sie z B mit einer Person im Raum besprechen k nnen Sie Ihr Handset vor bergehend stummschalten amp Sie sind im Gespr ch Q _ C Taste dr cken im Display erscheint amp I Das Gespr ch wird gehalten der Gespr chspartner kann Sie nicht h ren R ckfrage im Raum halten q C Taste dr cken Ihr Gespr chspartner h rt Sie wieder 37 38 Telefonieren mit Mehreren Ihr Telefon bietet Ihnen die M glichkeit w hrend eines Gespraches einen zweiten Gespr chspartner anzurufen R ckfrage mit den zwei Gespr chspartnern abwech selnd Makeln oder gleichzeitig Dreierkonferenz zu telefonieren Bitte beachten Sie auch die Hinweise auf der Seite 9 in dieser Bedienungsanleitung bzw in der Dokumentation Ihrer TK Anlage W hrend eines Externgespraches einen weiteren Gespr chspartner anrufen
49. priate to the law of radio and telecom terminal equipment FTEG and Directive 1999 S EC R amp TTE D claration de conformit selon la loi sur les quipements hertziens ot les quipements terminaux de t l communication FTEG et la directive 1999 S CE R amp TTE Hersteller Verantwortliche Person ELMEG GmbH amp Co KG Kommunikationstechnik Manufacturer responsible person Fabricant personne responsable erklart dass das Produkt Type elmeg DECT50 declares that the product d clare que le type de produit Telekommunikations Tk Jendeinrichtung schnurloses Telefon zur analogen Anschaltung an elmeg TK Anlagen telecommunications terminal equipment quipement de terminal de t i communication Verwendungszweck intended purpose Le but poursuivi bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complics with the appropriate essential requirements of the FTEG Article 3 of the R amp TTE and the other relevant provisions when used for its intended purpose est conforme aux exigences fondamentales du paragraphe 3 du FTEG article 3 du R amp TTE et des autres clauses s y rapportant Gesundheit und Sicherheit gem 3 1 1 Artikel 3 1 a Health and Safety requirements contained in 3 1 1 Article 3 1 a Sant ct s curit conformes au paragraphe 3 1 1 Article 3 1 an harmonisier
50. r ELMEG DECT 50 diese AKZ am Anfang einer Rufnummer f gt es auto matisch eine Pause hinter der AKZ ein Amtskennziffer AKZ speichern WEM Men Taste dr cken Men Punkt za 5 SEE ausw hlen OK Taste dr cken ausw hlen RA EJ WMen Punk FEES ES OK Taste dr cken Das Display zeigt git gaa nis am ES OK Taste dr cken iz Amtskennziffer eingeben einstellig Mit der Q Taste l schen Sie eine ur ggf gespeicherte Amtskennziffer ES OK Taste dr cken Die Amtskennziffer AKZ ist gespeichert bzw gel scht Die L nge des Flashs k nnen Sie unter Codes f r Steuerungsfunktionen verwalten siehe Seite 59 einstellen 50 Displaysprache festlegen Fur die Displayanzeige k nnen Sie zwischen Deutsch und Englisch w hlen Im Lieferzustand ist Englisch eingestellt WM Meni Taste dr cken A ES Men Punkt Dt AERCH ausw hlen und OK Taste dr cken Men Punkt Ia 2 auswahlen OK Taste dr cken Die aktuelle Sprache wird durch das H kchen am Ende der Zeile gekennzeichnet Gew nschte Sprache ausw hlen wf wf Mit OK Taste bestatigen Die Sprache ist eingestellt Rufton Lautstarke einstellen Sie k nnen die Lautst rke des Ruftons am Handset und an der Basisstation in 5 Stufen einstellen und zus tzlich an der Basisstation ganz abstellen C ie Stufe 1 BLL lauteste Stufe 5 Im Lieferzustand ist 5 eingestellt Am Handset k nnen Sie den Tonruf
51. rogrammiert Als Beispiel sei genannt r2 zum Hin und Herschalten zwischen zwei externen Gespr chspartnern Beim ELMEG DECT 50 m ssen Sie sich die Codes f r die g n igsten TK Anlagen Funktionen nicht merken stattdessen haben Sie Klartext Lugeen i Dispiay 2B statt 12 r ist der so genannte Flash ein Signal zur Vermittlungsstelle Nur f r den Fall dass sich diese Codes einmal in Zukunft mit der Weiterentwicklung der TK Anlage ndern sollten bietet ihnen Ihr Handset die M glichkeit der Umpro grammierung 59 Code andern GER wiv Ihr Handset ist im Ruhezustand Men Taste dr cken Menu Punkt SSC ausw hlen OK Taste dr cken Men Punkt et a auswahlen OK Taste dr cken Men Punkt QANE k a ausw hlen OK Taste dr cken Zu ndernden Code f r Komfortleistungen ausw hlen OK Taste dr cken Code ndern Mit der OK Taste Eingabe abschlie en Der ge nderte Code ist gespei chert Sollte der zu ndernde Code an einer Stelle einen Flash r erfordern dr cken Sie an dieser Stelle die IM Taste und die Taste RER das Display zeigt Gel mit der OK Taste f gen Sie den Flash r ein Lieferzustand wiederherstellen Sie k nnen mit dieser Prozedur alle individuell ver nderten Einstellungen und Ande rungen sowohl im Handset als auch in der Basisstation in den Lieferzustand zur cksetzen Lieferzustand des Handsets wiederherstellen KRELL Ihr Handset b
52. s Handset nicht funktionsf hig Besch digungen sind nicht auszuschlie en Anschlie end legen Sie den Akkufach deckel etwa 3 mm nach unten versetzt auf und schieben ihn nach oben bis er ein rastet Akkus laden Wenn Sie das Gerat ausgepackt haben sind die Akkus noch nicht geladen Zum Aufladen stellen Sie das Handset in die Basisstation oder in die Ladestation nicht im Lieferumfang enthalten Das blinkende Akkusymbol im Handset signalisiert den Ladevorgang Die Ladezeit der Akkus betr gt ca 14 Stunden Den Ladezustand erkennen Sie an folgenden Anzeigen im Display des Handsets CH Ladezustand Jeer CN Ladezustand 1 3 Tem Ladezustand 2 3 mem _adezustand voll Nach Neueinlegen von Akkus entspricht die Anzeige 1 3 2 3 voll im Handset erst nach einem kompletten Lade Entlade Vorgang dem tats chlichen Akku Ladezu stand Neue Akkus erreichen ihre volle Kapazit t erst nach einigen Lade Entlade Vorg n gen Wenn das Akkusymbol nicht mehr blinkt stecken Sie den Telefonanschluss Stecker in Ihre Telefonsteckdose siehe Seite 7 Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit Wichtig Bitte beachten Sie die Akkuanzeige braucht nach dem Einsetzen neuer u Akkus einen kompletten Ladezyklus um Ihnen eine korrekte Information ber den Ladezustand geben zu k nnen Nur NiMH Akkus niemals Batterien Prim rzellen verwenden siehe Seite 76 Sie k nnen Ihr Handset nach jedem Gespr ch wieder in die Lade
53. ss Schnur in die Kabelf hrung gelegt Dann stecken SEND Sie das Steckernetzger t in die 230 V Steck Anschlussbuchse dose f r Netzkabel Bei nicht gestecktem Netzger t bzw Spannungsausfall ist Ihr Telefon nicht funktionsf hig L sen der Schn re Ziehen Sie zuerst das Steckernetzger t aus der 230 V Steckdose und den Ste cker der Anschluss Schnur aus der Steckdose Ihres Telefon Anschlusses Zum L sen der Anschluss Schnur dr cken Sie z B mit einem Kugelschreiber den Rasthaken in Richtung Steckerk rper und ziehen gleichzeitig den Stecker an der Schnur heraus Funktionen mit ELMEG TK Anlagen Beim Anschluss Ihres ELMEG DECT 50 an einer ELMEG TK Anlage beachten Sie bitte die folgenden Hinweise e Pr fen Sie bitte ob in der TK Anlage Automatische Amtsholung oder Manuelle Amtsholung programmiert ist Je nach Einstellung h ren Sie nach Dr cken der Gesprachstaste am Handset den internen oder den externen W hlton Bitte beachten Sie auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihrer TK Anlage zur Automatischen Amtsholung e Die Flashzeit des ELMEG DECT 50 ist im Auslieferungszustand auf 250 ms ein gestellt Die L nge des Flashs k nnen Sie unter Codes f r Steuerungsfunktio nen verwalten siehe Seite 59 einstellen Hinweise zum Betrieb mit automatischer Amtholung e H ren Sie den externen W hlton m ssen Sie f r interne Gespr che Teilnehmer ist an der glei
54. ste RA die Sprache Deutsch ausw hlen Mit OK Taste BE best tigen Die Sprache Deutsch ist eingestellt Displayanzeigen Tasten Symbole Displayanzeigen Das Display informiert Sie ber den aktuellen Status Ihres Telefons und f hrt Sie bei der Bedienung im Klartext und leicht verst ndlich Die unten abgebildete Ruhe Anzeige sagt Ihnen dass Ihr Handset betriebsbereit ist Die Bedeutung der Symbole in der oberen Reihe des Displays ist TCABCD S209 see INTEFH 1 Das Symbol leuchtet konstant wenn eine Verbindung zur Basisstation besteht Das blinkende Symbol zeigt an dass sich das Handset an der Grenze der Reichweite der gew hlten Basisstation befindet N Sie haben die Gespr chs Taste gedr ckt gt i D Zeigt Ihnen an dass Ihr Handset z B an der Basisstation A ange meldet ist Dies ist der Auslieferzustand Sie k nnen Ihr Handset an bis zu vier Basisstationen A B C und D betreiben Einzelheiten dazu siehe Seite 58 Sie haben den Tastenschutz eingeschaltet Zeigt den Eingang einer neuen SMS Textnachricht an Sie haben den Tonruf ausgeschaltet Zeigt Ihnen den Ladezustand des Akkus an Drei Segmente stehen f r volle oder nahezu volle Akkus ist nur noch ein Segment zu sehen oder blinkt der leere Rahmen sollten Sie Ihr Handset zum Laden in die Basisstation stellen le Ea Gd Sie haben Ihr Handset stumm geschaltet das Mikrofon ist aus IT IHTEFH 1 Ihr ers
55. ste wird angezeigt z B Siete ee F f r FEHLER G f r GESPEICHERT F i ven 3 z B erste von insgesamt drei SMS Mit der Pfeil Taste k nnen Sie zu anderen gespeicherten SMS bl ttern Wollen Sie diese SMS ohne Korrektur senden bzw l schen dr cken Sie MEN Mit der OK Taste wird der Text der SMS Nachricht angezeigt Ba RP Mit der Pfeil Taste wird zu den weiteren Zeilen der SMS Nachricht geblattert 73 74 E Sie k nnen den Text bzw die Rufnummer der SMS jetzt bearbeiten Best tigen Sie Ihre Eingaben mit der OK Taste BA ES W hlen Sie Lava oder ke Saa OB Sal und best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Ok Taste Wird die SMS nicht erfolgreich bertragen erhalten Sie die Displaymel dung SMS SENDEFEHLER Zum Verlassen des Men punktes ohne Beantworten oder L schen dr cken Sie die C Taste ca 2 s lang Wollen Sie eine wie obenstehend ausgew hlte SMS nicht bearbeiten kehren Sie mit der C Taste zur Ausgangsliste zur ck und k nnen dann zu weiteren SMS bl ttern oder das Men mit der C Taste verlassen ber den Men punkt EHESTEN K nnen Sie die komplette Ausgangsliste l schen Es k nnen insgesamt maximal 6 SMS in den Listen gespeichert werden z B zwei SMS in der Ausgangsliste und vier SMS in der Eingangsliste Sobald Sie einen der Men punkte SMS SCHREIBEN EINGANGSLISTE oder AUSGANGSLISTE ausw hlen erhalten Sie die Meldung Ester I BITTE L SCHE SMS
56. sw hlen gt Handset aus einschalten w ER p Einschalten sp dr cken und halten Tastenschutz ein ausschalten amp dr cken und halten 2 Ausschalten amp dr cken und halten H rerlautst rke einstellen wm za Er a Er SMS schreiben und versenden w P p 5 Text eingeben 9 i Rufnummer P BE SMS wird gesendet 89 90 Quick Reference Guide ELMEG DECT 50 Subscribe a Handset Press and hold down key on the base station until tone is to be heard approx 10 s w KR P p 5 system PIN Ep Subscription is done Redial m en ET Er en ic ro gt Dial with the Caller List um en BIS E end ep Make Change Telephone Book Entry Om MOE Er or im en Bam E E a py name gr Dial with the Telephone Book Enter first character and or MB select entry Make an internal Call Im SR enter tel no End call ep Transfer Call to another Handset w en PS ZC ven KR p Dial with the VIP Key O EJ selecientry ep Activate Deactivate Handset w ER p Activate press and hold down es Activate Deactivate Keypad Protection Press and hold down A Deactivate press and hold down amp Set the Handset Volume m za Er SR Er Write and send SMS w P p i enter text 9 tel no P P SMS is being sent Notizen 91 ER 93 emeg Kommunikationstechnik SC NS CN Q O Al Q CH NS LO N N CN CH KS N Oo E oO pms O gt Les oO D je Ke Ka Dieses Ger t erf llt die
57. t Liga Stes i Ei Die gew nschten Rufnummer eingeben ES OK Taste dr cken das Display zeigt EYES EST F Den gew nschten Namen eingeben ES OK Taste dr cken Der Name und de Rufnummer sind gespeichert Anschlie end k nnen Sie direkt weitere Eintr ge im Telefonbuch vorneh men Bei Betrieb an einer TK Anlage ist die Amtskennziffer AKZ siehe Seite 50 den gespeicherten Rufnummern voranzustellen Die Funktionen Wahlpause FLASH und der und Taste k nnen ebenfalls gespeichert werden Wenn Sie statt einer Rufnummer eine Funktion zum Steuern eines Leistungs merkmals speichern beachten Sie dass unter Umstanden ein Flashsignal notwendig ist Das Flashsignal geben Sie mit den Tasten HE Men punkt Makel bee an der entsprechenden Stelle in der Zeichenfolge ein Im Display wird das Flashsignal mit D dargestellt W hrend der Eingabe der Rufnummer oder der Spezialfunktion k nnen Sie mit der Taste Eingaben korrigieren Eine Wahlpause geben Sie mit langem Druck der Taste ein Sie wird im Display durch dargestellt Die zur Verf gung stehenden Zeichen f r die Nameneingaben entnehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang auf der Seite 80 27 Eintrage im Telefonbuch andern Das Display zeigt Ihnen den Namen des ausgew hlten Telefonbucheintrags Menu BA Men Taste dr cken Waien a gig ausw hlen OK Taste dr cken Sie k nnen jetzt die Rufnummer ndern Mit kurzem Druck der C Taste das jew
58. te Normen EN60950 2000 NSR 73 23 EWG amp 93 68 EWG harmonised standards LVD 73 23 EC amp 93 68 EC Normes harmonis es Directive Basse Tension 73 23 CE amp 93 68 CE Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagn Vertr glichkeit 3 1 2 Artikel 3 1 b Protection requirements with respect to electromagn compatibility 3 1 2 Article 3 1 b Exigenocs des protection concernant la comparibilit lectromagn tique paragraphe 3 1 2 article 3 1 b harmonisierte Normen ETSI EN 301 489 6 2000 09 EMV RL 89 336 EWG harmonised standards EMCD 89 336 EC Normes harmonis es Directive EMC 89 336 CE Anschrift ELMEG GmbH amp Co KG address Kommunikationstechnik Adresse V hrumer Stra e 30 D 31228 Peine TK Nr N de t l communication fon 49 5171 909 0 fax 49 5171 909 777 c mail ce elmeg de ZO Peine 19 09 2002 Dipl Ing Rainer Josely Konformit tsbeauftragter Ort Datum Name und Unterschrift Place amp date of issue Name and signature Lieu ct date Nom et signature Form Reg TP 317 B 155 0 2 24 Mai 2000 Dok TEZ 4 KE 0392 09 02 EN 82 Gew hrleistung Garantieerkl rung Soweit es sich um Anspr che wegen M ngelbeseitung gesetzliche Regelung han delt sind diese Ober den Vertragspartner Fachh ndler abzuwickeln Dar ber hin aus bernimmt ELMEG folgende Herstellergarantie 1 F r dieses Ger t bernimmt die Firma
59. tes Handset wird unter diesem Namen angemeldet Sie k nnen bis max f nf Handsets an die Basisstation anschlie en Da Ihr Telefon nahezu die Funktion einer TK Anlage hat k nnen Sie intern kostenfrei telefonieren 13 14 Tasten am Handset Men Taste zum ffnen des Men s OK Taste best tigt eine Eingabe hat verschiedene von der jeweiligen Situation abh ngige Funktio nen bei einer Eingabe im Display k nnen Sie mit dieser Taste die letz te Ziffer bzw das letzte Zeichen l schen e Dr cken und Festhalten dieser Taste im Men f hrt Sie zur ck zur Ruhe Anzeige e w hrend eines Gespr ches schalten Sie mit dieser Taste das Mikrofon aus siehe Seite 37 Mit dieser Taste bl ttern Sie im Men von oben nach unten Telefonbuchtaste zum Aufruf des Telefonbuchs VIP Telefonbuch mit 7 von Ihnen frei programmierbaren Rufnum mern Gespr chstaste Entspricht H rer abnehmen bzw auflegen an einem herk mmlichen Telefon Ziffern Tasten zur Eingabe von Rufnummern und Namen ABC Bedruckung Vanity Rufnummern Raute Taste zur Eingabe des Raute Zeichens Ein langer Druck bei Eingaben erzeugt eine Pause zwischen zwei Ziffern Ein langer Druck im Ruhezustand schaltet den Tastenschutz ein bzw aus Stern Taste zur Eingabe des Stern Zeichens bei Eingaben Ein langer Druck im Ruhezustand schaltet den Tonruf ein bzw aus Handset H rkapsel Display OK Taste Men taste Pfeiltaste
60. tionsauswahl Wechsel zu einer anderen Station Jedes Handset kann an bis zu vier Basisstationen angemeldet sein siehe Seite 56 Wenn Sie mit dem Handset die Reichweite einer Basisstation verlassen und in den Bereich einer anderen Basisstation kommen k nnen Sie manuell zu dieser wech seln af wh wl Ihr Handset ist im Ruhezustand Men Taste dr cken Menu Punkt EHE ausw hlen OK Taste dr cken Men Punk EEE ausw hlen OK Taste dr cken Die im Moment Ihrem Handset zugeordnete Basis station wird angezeigt z B CHA Gew nschte neue Basisstation B C oder D ausw hlen Mit OK Taste best tigen Ihr Handset ist jetzt der neuen Basisstation zugeordnet und Sie k nnen wieder telefonieren Das Handset bietet Ihnen nur die Basisstationen zur Auswahl an an die das Handset zuvor auch angemeldet wurde Namen des Handsets andern Ihr Handset ist im Ruhezustand EIER WMen Taste dr cken EJ ES Men Punkt RE ausw hlen und OK Taste dr cken WA ES Men Punkt Dy i Set eis yl ausw hlen und OK Taste dr cken Er 2 OK Taste dr cken Sie k nnen jetzt den Namen ndern max 15 Zei chen Mit kurzem Druck der C Taste l schen Sie das jeweils letzte Zei chen ES nderung eingeben und OK Taste dr cken Codes f r Steuerungsfunktionen verwalten Zur komfortablen Steuerung von TK Anlagen Leistungsmerkmale wie z B Makeln R ckfrage oder Dreierkonferenz sind im DECT 50 Codes vorp
61. x elimeog Kommunikationstechnik Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Aufstellen AnschlieBen und Bedienen des Telefons unbedingt die folgenden Hinweise Stellen Sie die Basisstation auf eine rutschfeste Unterlage Verlegen Sie die Anschluss Schn re unfallsicher Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus finden Sie im Anhang Schlagen Sie dazu Seite 76 auf Legen Sie das Handset bzw stellen Sie die Basisstation nicht in die Nahe von Warmeduellen in direkte Sonneneinstrahlung in die N he von anderen elektrischen Ger ten Sch tzen Sie Ihr Telefon vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen Schlie en Sie die Anschluss Schn re nur an die daf r vorgesehenen Dosen an Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerat vom Typ SNG 03 ea Die Forschung hat gezeigt dass in bestimmten F llen medizinische Ger te durch eingeschaltete tragbare Telefone DECT beeinflusst werden k nnen Hal ten Sie deshalb bei der Verwendung tragbarer Telefone innerhalb medizinischer Einrichtungen die Bestimmungen der jeweiligen Institute ein Niemals das Telefon selbst ffnen Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenst nden ber hren die Basisstation an den Anschluss Schn ren tragen Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht feuchten Tuch Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in Feuchtr umen z B Bad oder in explosionsgef hrdete

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

JTec J5000 Reference Manual - Industry Surplus Australia      "user manual"  Instruction Manual  BPT350 BPT351  仕様詳細はこちらから  ブリッジボックス PDF  DEUMIDIFICATORI INDUSTRIALI FD  デュプロ販売 - 岡崎商工会議所  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file