Home

g f d e h p i q s } ≈ 2 slice hardware toaster Grille

1.
2. 1 Monomka 2
3. TOM e He c e e e Ha
4. e e He e He
5. www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 2 08 10 59 Page 48 ES
6. 13 1362 13 Bi IN 0000 00 e e
7. HH e e e 30 e www morphyrichards com e
8. E 1 1 9 2 3 Mo e
9. www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 2 08 10 59 Page 50 3 Ha 4 komnaHue MorphyRichards He Ha www phyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 2 08 10 59 Page 51 rphy richard
10. www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 2 08 10 59 Page 47 ero C e e He HH
11. e e bl E
12. 2 Ha 2 3 4 b d f 9
13. h 1 5 b d MorphyRichards 6 chards co 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 53 www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 2 08 10 59 Page 54 For electrical products sold within the European Community At the end of the electrical products u
14. a www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 2 08 10 59 Page 46 e
15. nsgennaMorphyRichardsnepea 24 2
16. Bac MorphyRichards Morphy Richards 7 095 720 60 92 www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 2 08 10 59 Page 52 morphy richards 1
17. nie zablokuja sie w pozycji obnizonej onownego podgrzewania jezeli opiekacz nie bedzie podtaczony Jezeli pieczywo po opieczeniu do gniazda sieciowego wystyg o mo na skorzysta z funkcji ponownego podgrzewania e Tak jak wszystkie nowe urz dzenia kt r posiada opiekacz Aby zawieraj ce elementy grzewcze skorzysta z tej funkcji poci gnij w podczas pierwszego u ytkowania d odpowiedni d wigni opiekacza wydaje on zapach podno nika pieczywa i natychmiast nowosci jest to zupe nie normalne naci nij przycisk ponownego podgrzewania Przycisk za wieci si i opiekacz uruchomi si na EJ Opiekanie kr tk chwil aby podgrza pieczywo 1 Wybierz po dany poziom przyrumienienia za pomoc regulatora przyrumienienia Q Stosowanie przycisku oznaczonego cyframi od 1 do 9 przerwania pracy Wybrany poziom przyrumienienia bedzie r zny w zaleznosci od Jezeli chcesz przerwa proces wilgotno ci i grubo ci pieczywa opiekania naci nij przycisk przerwania pracy Q 2 Po wybraniu po danego poziomu umie kawa ki pieczywa w otworach Q i poci gnij w d E Wskaz wki i porady odpowiedni d wigni podno nika doty cz ce opiekania pieczywa a do jej zablokowania e uzyska jak najlepsze rezultaty S Po up yni ciu ustawionego czasu upewnij si e pieczywo jest pieczywo automatycznie wyskoczy pokrojone na kawa ki r wnej do g ry i b dzie je mo na wyj z grubo ci i w
18. 1 2 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 2 08 10 59 Page 49 He E
19. ES e He He
20. N do modelo N de s rie Todos os artigos Morphy Richards s o testados individualmente antes de sairem da fabrica No caso improvavel de algum produto apresentar uma avaria no prazo de 28 dias ap s a compra o mesmo dever ser devolvido ao local de compra para a sua substitui o Se a avaria surgir depois de 28 dias e dentro dos 24 meses seguintes a contar a partir da data original de compra dever contactar a Morphy Richards referenciando o n mero do modelo e de s rie do artigo ou escrever para a Morphy Richards para o endereco apresentado Pode lhe ser pedida uma c pia da da prova de compra Tirando as excepc es abaixo referenciadas 1 6 o artigo avariado ser reparado ou substitu do e enviado normalmente no prazo de 7 dias teis a contar da data de recepc o Se por qualquer raz o este artigo for substitu do durante o per odo de garantia de 2 anos a garantia do novo artigo ser calculada a partir da data original de compra Por esta raz o importante guardar o tal o ou factura originais de modo a indicar a data inicial de compra Para ser abrangido pela garantia de 2 anos o artigo dever ter sido utilizado de acordo com as instrug es do fabricante Por exemplo os artigos t m de ter sido escamados e os filtros mantidos limpos tal como indicado nas instru es A Morphy Richards n o ser obrigada a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando www
21. Nar brodristeren er kolet helt af skal du banke let pa bekl dningens sider for at f de krummer der sidder fast i kammeret til at lasne sig og fjerne krummebakkerne Tom bakken og s t den pa plads igen Brug aldrig brodristeren uden krummebakkerne H Reng ring og vedligeholdelse 1 Efter brug og f r reng ring skal du tage stikket ud af stikkontakten og vente indtil br dristeren er afk let Reng r kun ydersiden af br dristeren med en fugtig klud og aft r den herefter med en t r klud Brug ALDRIG metalpudsemiddel eller grove skuremidler og neds nk aldrig din br drister i nogen form for v ske Brug ALDRIG spidse eller skarpe genstande til reng ring af br dristerens inderside da varmelegemet derved kan beskadiges Brug ALDRIG en b rste og placer ikke dine fingre eller metalgenstande i skiveholderne www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 36 Hj lpelinjen opgive produktets model og Hvis der opstar problemer med din serienummer eller skrive til Morphy toaster er du velkommen til at ringe Richards pa den anforte adresse til os Du bliver muligvis bedt om at Vi kan hojst sandsynligt hj lpe dig fremsende en kopi af din kvittering bedre end forretningen hvor du kobte apparatet Den defekte enhed repareres eller ombyttes derefter saedvanligvis Hav venligst folgende informationer inden for 7 arbejdsdage efter parat nar du ringer for
22. Anvanda rekommenderar vi att de r lika upptiningsknappen stora och lika farska Nar fryst br d ska rostas beh ver du inte ndra br drostens E Smulbricka El rostningsgrad fr n den normala inst llningen Placera br det som VARNING Smulor kommer att vanligt i br dfacken tryck sedan ner samlas p smulbrickan och kan r tt br dhiss och tryck p fatta eld om den inte t ms upptiningsknappen regelbundet Nar br drosten r helt avsvalnad Anvanda sl r du l tt pa sidorna f r att lossa teruppv rmningsknappen eventuella smulor som fastnat i rostningsutrymmet och tar sedan Om br det har hoppat upp och bort smulbrickan T m brickan blivit kallt kan br drosten v rma och s tt tillbaka den upp det t dig igen Tryck ner r tt br dhiss och tryck sedan direkt pa Anv nd aldrig br drosten utan att teruppv rmningsknappen smulbrickorna r p plats Knappen t nds och br drosten sl s p en kort stund f r att v rma upp br det p nytt A Reng ring och underh ll 1 Efter anv ndning och f re reng ring El Anv nda avbrytknappen ska du dra ut kontakten ur v gguttaget och l ta br drosten Om du vill avbryta rostningen svalna trycker du p avbrytknappen 2 Torka av br drostens utsida med en fuktig trasa och torka torrt med en EB Tips och r d f r perfekt annan trasa rostnin es e Anv nd ALDRIG polermedel eller e F r att uppn basta resultat b r grovkornigt skurmedel och sank br dskivor
23. Der er forst og fremmest fare for personskade eller dod og dern st fare for beskadigelse af enheden De er indikeret i teksten med folgende to advarsler ADVARSEL Fare for personskade VIGTIGT Beskadigelse af enheden Derudover har vi folgende sikkerhedsrad Placering Anbring altid brodristeren v k fra kanten af bordet Sorg for at bradristeren bruges pa en solid flad overflade der kan tale varme Sorg for at der er tilstr kkelig plads oven over br dristeren og omkring brodristeren s ledes at luften kan cirkulere VIGTIGT Sorg for at brodristeren er placeret i god afstand fra gardiner forh ng v gge skabe og andre breendbare materialer nar den er i brug ADVARSEL Den ma ikke v re placeret under et skab nar den er i brug Den m ikke bruges udenders Netledning Netledningen skal kunne na fra stikkontakten til brodristeren uden at tilslutningerne belastes Reducer l ngden af overskydende ledning ved at bruge ledningsrummet Lad ikke el ledningen h nge ud over kokkenbordet eller lign hvor den kan n s af et barn For ikke ledningen pa tvaers af et bent rum f eks mellem en lavtsiddende kontakt og et bord For ikke ledningen henover et komfur eller et varmt omr de som kan beskadige kablet E Personlig sikkerhed Hold je med br dristeren nar den er i brug ADVARSEL Neds nk ikke ledningen stikket eller brodristeren i vand eller anden veeske ADV
24. Klaren Sie Kinder immer ber Gefahrenstellen in der K che auf und weisen Sie darauf hin dass Kinder ber ihrer Augenh he bzw au erhalb ihrer Reichweite abgestellte Gegenst nde nicht von der Arbeitsplatte ziehen d rfen EZ Weitere Sicherheitsbelange e e e Das Ger t nicht weiter verwenden wenn Netzkabel oder Ger testecker besch digt sind das Ger t Funktionsst rungen aufweist oder in irgendeiner Weise besch digt ist Versuchen Sie nicht den Toaster aufzuschrauben oder zu reparieren das Ger t beinhaltet Ger tekomponenten die nicht durch den Benutzer gewartet werden k nnen Wenden Sie sich an unseren Kundendienst Verwenden Sie keine Zubeh rteile die nicht ausdr cklich durch den Hersteller empfohlen werden Den Toaster nicht auf oder neben einen Gas oder Elektroherd oder in einen warmen Backofen stellen www morphyrichards com Der Toaster darf nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden e Den Netzstecker des Toasters ziehen wenn er nicht benutzt wird oder gereinigt werden soll Das hei e Ger t nicht bewegen oder transportieren MI Elektrische Anforderungen Stellen Sie sicher dass die auf dem Typenschild des Ger ts angegebene Spannung mit der Haushaltsspannung Ihrer Elektrizit tsversorgung bereinstimmt es muss eine Wechselstromspannung abgek rzt AC sein Wenn der Ger testecker nicht in die Steckdosen in Ihren R umen hineinpasst sol
25. Pour obtenir des tranches grill es uniform ment nous vous recommandons d attendre 30 secondes au minimum entre chaque pass e pour le les commandes se remettent automatiquement z ro Si vous grillez une seule tranche r glez le thermostat l g rement plus bas Vous pourrez galement remarquer une l g re variation de couleur sur un c t de la tranche lorsque vous grillez une seule tranche la fois Vous pouvez griller toutes sortes de pains y compris des petits pains des pains au lait etc mais les tranches ne doivent pas tre trop paisses car elles br leraient et se coinceraient dans les fentes Lorsque vous grillez plusieurs tranches nous vous recommandons de choisir des tranches de m me paisseur et fraicheur Plateaux ramasse miettes DANGER Les miettes vont s accumuler dans le ramasse miettes et pourraient prendre feu s il n est pas vid p riodiquement Une fois que le grille pain a refroidi compl tement tapotez les c t s de l appareil pour d loger les miettes www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 ae 10 59 Page 9 E Nettoyage et entretien 1 2 El Service d assistance qui pourraient s tre coinc es a l int rieur et enlevez les plateaux ramasse miettes Videz le plateau et remettez le en place Ne jamais faire fonctionner le grille pain sans les ramasse miettes Apr s utilisation et avant de nettoyer le grille pai
26. sw j paragon do tylnej ok adki tej instrukcji za pomoc zszywacza Je li pow d wyst pienia wady urz dzenia jest inny ni podane poni ej 1 6 zostanie ono naprawione lub wymienione oraz odes ane w ci gu 7 dni roboczych Je li z jakiego powodu urz dzenie zostanie wymienione w ci gu 2 lat gwarancji gwarancja nowego urz dzenia b dzie liczona od www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 ae 10 59 Page 45 momentu nabycia oryginalnego produktu Dlatego tez nalezy zachowa oryginalny paragon lub fakture z umieszczona data zakupu urzadzenia Aby dwuletnia gwarancja obowiazywata urzadzenie musi by uzytkowane zgodnie z instrukcja eksploatacji wydana przez producenta Na przyktad niekt re urzadzenia musza by regularnie odkamieniane a filtry nalezy utrzymywa w czystosci wedtug zalecen producenta Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymiany urzadzenia w ramach gwarancji jesli Wada zostata spowodowana lub jest zwiazana z przypadkowa niewlasciwa lub niezgodna z zaleceniami producenta eksploatacja urzadzenia lub jest wynikiem skok w napiecia czy tez niew a ciwego transportu Urz dzenie zosta o pod czone do r d a zasilana o innym napi ciu ni oznaczono na urz dzeniu Dokonano pr b naprawy urz dzenia przez osoby niewykwalifikowane nienale ce do personelu serwisowego firmy Morphy Richards lub autoryzowanego sprzedawcy urz dzenia Urz
27. 30 segundos entre cada tostagem para que o controlo seja automaticamente reposto Instruc es de seguran a importantes A utilizac o de qualquer aparelho el ctrico exige as seguintes regras de seguran a de senso comum Antes de mais existe o perigo de ferimentos ou morte assim como o perigo de danos no aparelho Estes s o indicados ao longo do texto pelas duas seguintes conveng es AVISO Perigo pessoal IMPORTANTE Danos no aparelho Para al m disso disponibilizamos os seguintes conselhos de seguranga Localiza o e Coloque sempre a sua torradeira afastada do bordo da superficie de trabalho Certifique se de que a torradeira se encontra numa superficie estavel lisa e resistente ao calor e Certifique se de que existe espa o suficiente em cima e a toda a volta da torradeira para permitir a circula o de ar e IMPORTANTE N o a utilize pr ximo de cortinas paredes arm rios e outros materiais inflam veis 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 ae 10 59 Page 25 e AVISO N o a utilize por baixo e s crian as s o vulner veis na de arm rios cozinha especialmente quando deixadas sem qualquer supervis o e N o utilize no exterior e se se encontrarem aparelhos em utiliza o ou se estiver a cozinhar Cabo de alimenta o e Ensine as crian as a tomar consci ncia dos perigos na cozinha e cabo de alimenta o deve chegar avise as dos perigos de alcan a
28. 42 OSTRZE ENIE Nie pr buj e Je eli opiekacz nie jest u ywany wyciaga produkt w kt re takze podczas czyszczenia odlacz zostaly zablokowane w opiekacz od gniazdka sieciowego opiekaczu kiedy jest on podtaczony do zasilania ani nie e przeno gor cego urz dzenia wktadaj przyrzad w kuchennych do otwor w O Wymogi elektryczne e WAZNE Nie umieszczaj pieczywa ani innych przedmiot w na g rnej Upewnij sie ze napiecie podane na cz ci otwor w poniewa moze to tabliczce znamionowej urz dzenia doprowadzi do uszkodzenia odpowiada napi ciu w gniazdku opiekacza i stwarza zagro enie sieciowym doprowadzaj cym pr d po arowe zmienny Je eli wtyczka urz dzenia nie E Dzieci pasuje do gniazdek sieciowych w danym miejscu uzytkowania e Nigdy nie pozwalaj dziecku na urzadzenia nalezy wymieni obstuge tego urzadzenia wtyczke na inna e Dzieci nara one s na OSTRZEZENIE W przypadku niebezpieczenstwo szczeg lnie w wyrwania i uszkodzenia wtyczki kuchni gdy pozostawione bez nalezy ja zniszczy podobnie jak nadzoru przebywaja w poblizu w przypadku wtyczki z pracujacego sprzetu kuchennego nieizolowanym przewodem lub gotujacych sie potraw zasilajacym istnieje ryzyko pozaru i porazenia pradem w e Przeka dzieciom niezb dne przypadku pod czenia do informacje aby by y wiadome gniazdka sieciowego zagro e wyst puj cych w kuchni Poucz je aby nie si ga y tam gdzie W przypadku koni
29. Det ar d rf r mycket viktigt att du beh ller ditt ursprungliga kassakvitto eller din faktura f r att indikera datum f r det ursprungliga ink pet For att kvalificeras f r den 2 ariga garantin m ste hush llsapparaten ha anv nts i enlighet med tillverkarens anvisningar Hush llsapparater m ste exempelvis ha avkalkats och filter m ste ha h llts rena enligt anvisningarna Morphy Richards skall inte vara ansvarigt f r att byta ut eller reparera varorna under villkoren i garantin d r Felet har orsakats av eller kan tillskrivas oavsiktlig anv ndning felaktig anv ndning f rsumlig anvandning eller har anv nts i motsats till tillverkarens rekommendationer eller dar felet har orsakats av versp nning eller skada som orsakats under transport Hush llsapparaten har anv nts med en annan spanning an vad som markerats pa produkterna Reparationer har provats av andra personer n var servicepersonal eller auktoriserad terf rs ljare Hush llsapparaten har anv nts f r uthyrningssyften eller f r icke hush llsanv ndning Morphy Richards r inte ansvarigt f r att utf ra n gon typ av servicearbete under garantin Garantin exkluderar f rbrukningsvaror s som p sar filter och glasskaraffer Denna garanti ger inte n gra andra r ttigheter n dem som uttryckligen beskrivs ovan och omfattar inte n got anspr k p efterf ljande f rlust eller f lidskada Denna garanti erbjuds som ytter
30. IMPORTANT Do not place bread or e Always locate your appliance away other items on top of the slots as from the edge of the worktop this may damage the appliance and creates a fire hazard Children e Ensure that the appliance is used on a firm flat heat resistant surface e Ensure that sufficient space is left above and around all sides of your e Never allow a child to operate this appliance to allow air to circulate appliance IMPORTANT Do not use too close e Children are vulnerable in the to curtains draperies walls kitchen particularly when cupboards and other flammable unsupervised and if appliances are materials being used or cooking is being carried out WARNING Do not use underneath cupboards e Teach children to be aware of dangers in the kitchen warn them of e Do not use outdoors the dangers of reaching up to areas where they cannot see properly or should not be reaching www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 3 H Other safety must be destroyed as a plug considerations with a bared flexible cord is hazardous if engaged into a live Do not operate with a damaged cord socket outlet or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in Should the fuse in the 13 amp plug any manner require changing a 13 amp BS1362 fuse must be fitted e Do not attempt repairs the appliance contains no user WARNING This appliance must servicea
31. Jahre Garantie 1 Ziehen Sie den Stecker nach dem Gebrauch und vor dem Reinigen Als Kaufnachweis sollte die aus der Steckdose und warten Sie Quittung des Fachh ndlers bis sich der Toaster abgek hlt hat aufgehoben werden Heften Sie Ihren Beleg an der R ckseite dieser 2 Die Au enseite des Toasters nur mit Unterlagen ein einem feuchten Tuch abwischen und mit einem trockenen Tuch Sollte an diesem Ger t ein Fehler nachreiben auftreten sind immer folgende Angaben mitzuteilen Diese e NIEMALS Metallpolitur oder Angaben sind auf der Unterseite Scheuermittel verwenden und den des Ger ts zu finden Toaster nicht in Wasser oder Fl ssigkeiten tauchen Modellnr Seriennr e NIEMALS mit scharfen oder spitzen Gegenst nden die Ger teinnenseite reinigen da dadurch die Vor dem Verlassen des Werks Heizelemente besch digt werden werden alle Morphy Richards Produkte einzeln gepr ft Sollte einmal der Fall eintreten dass sich www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 qp 10 59 Page 15 ein Ger t innerhalb von 28 Tagen nach dessen Kauf als fehlerhaft erweist sollte es zur Reparatur an den Fachhandel zur ckgegeben werden bei dem es gekauft wurde Falls der Fehler erst nach 28 Tagen jedoch innerhalb der ersten 24 Monate nach Original Kaufdatum auftritt sollten Sie sich unter Angabe der Modell und Seriennummer des Produkts an Morphy Richards wenden Sie k nnen sich auch schriftlich an M
32. a os Es importante guardar el recibo del minorista como prueba de compra Grape la factura a esta contraportada para futura referencia Indique la siguiente informaci n si el producto tiene alg n fallo Estos n meros se encuentran en la base del producto N de modelo N de serie Todos los productos de Morphy Richards se prueban individualmente antes de salir de fabrica En el improbable caso de que un aparato tenga un fallo hay que devolverlo al lugar en el que se compr en los 28 dias posteriores a la compra para cambiarlo Si el fallo se produce pasados 28 dias de la compra y antes de 24 meses debe ponerse en contacto con Morphy Richards indicando el numero de modelo y de serie del producto o escribir a Morphy Richards a la direcci n que se indica Puede que tenga que presentar una copia de la factura de compra El aparato defectuoso se reparara o se sustituira y se enviara en un plazo de 7 dias laborables desde la recepci n del mismo a menos que se produzca una de las siguientes excepciones 1 6 En caso de que reciba un articulo nuevo en el periodo de garantia de 2 a os la garantia del nuevo articulo se calculara desde la fecha original de compra Por lo tanto es esencial guardar el recibo original o la factura indicando la fecha inicial de compra Para que la garantia de 2 a os pueda aplicarse el aparato debe haberse utilizado siguiendo las instrucciones del fabricante www morphyrich
33. at gore det modtagelse dog med forbehold for lettere og hurtigere for vores undtagelserne som beskrevet medarbejdere at hj lpe dig nedenfor 1 6 e Produktets navn Hvis enheden af en eller anden grund ombyttes inden for e Modelnummer der findes p garantiperioden p to r beregnes undersiden af apparatet garantien p den nye enhed fra den oprindelige kobsdato Derfor er det Ang ende elektriske produkter der vigtigt at gemme den originale s lges inden for EU kvittering eller faktura s du kan dokumentere kobsdatoen Nar det elektriske produkt har n et enden af sin levetid ma det ikke For at v re deekket af bortkastes sammen med garantiperioden p to r skal husholdningsaffaldet enheden have veeret brugt i overensstemmelse med Det skal genbruges hvor der er fabrikantens anvisninger For faciliteter til det eksempel skal enhederne have v ret afkalket ligesom filtrene skal Bed de lokale myndigheder eller have veeret holdt rene i henhold til forhandleren om rad om genbrug i anvisningerne dit land Det er ikke Morphy Richards ansvar at ombytte eller reparere enheden El 2 ars garanti under garantiens betingelser hvis Det er vigtigt at du gemmer 1 Defekten er for rsaget af eller kan kvitteringen som dokumentation for tilskrives ufors tlig brug misbrug kobet Du kan heefte kvitteringen til forsommelig brug eller brug uden at bagsiden af denne vejledning for folge fabrikantens anbefalinger eller
34. bandeja y vuelva a colocarla No manipule nunca la tostadora sin la bandeja recoge migas colocada Sei Limpieza y mantenimiento 1 Despu s de su uso y antes de limpiarla desconecte el enchufe de la toma de corriente y espere a que se enfrie la tostadora 2 Frote la parte externa de la tostadora s lo con un pa o humedo y s quela con otro trapo o tejido NUNCA utilice abrillantador de metales o agentes limpiadores gruesos y jamas sumerja la tostadora en ninguna clase de liquidos NUNCA utilice articulos afilados o puntiagudos para limpiar el interior porque podria dafarse el elemento calefactor NUNCA utilice un cepillo o introduzca sus dedos u objetos met licos en las ranuras M N mero de atenci n telef nica Si tiene cualquier dificultad con su tostadora no dude en llamarnos Podemos ayudarle m s que en la tienda donde la compr Por favor tenga la siguiente informaci n lista para que nuestro equipo pueda resolver su consulta r pidamente e Nombre del producto e Numero de modelo que aparece en la parte inferior del aparato Para productos el ctricos vendidos en la Comunidad Europea Al final de su vida til los productos el ctricos no deber n desecharse con el resto de residuos dom sticos Rec clelos en las instalaciones destinadas para ello Inf rmese sobre consejos de reciclaje en su tienda habitual o consulte a las autoridades locales de su pa s a Garant a de dos
35. brood Om het brood overal gelijkmatig te roosteren raden we aan om minimaal 30 seconden te wachten voor u weer opnieuw brood roostert zodat het apparaat zich automatisch opnieuw instelt e Als u slechts een snee brood wilt roosteren kan het verstandig zijn om de bruiningsregelaar iets lager te zetten e De kleur van een enkele snee toast kan per kant iets verschillen e In het broodrooster kunnen allerlei soorten brood krentenbrood en kleine broodjes geroosterd worden Zorg er echter wel voor dat de sneetjes niet te dik zijn zodat ze kunnen aanbranden of in de broodsleuven vast komen te zitten e Als u meer dan n sneetje roostert adviseren we om brood van dezelfde dikte en versheid te gebruiken E Kruimelladen El WAARSCHUWING Er zullen kruimels ophopen in de kruimellade Deze kunnen ontvlammen als de kruimellade niet regelmatig wordt leeggemaakt Als de broodrooster volledig is afgekoeld klopt u lichtjes op de zijkanten van het apparaat om vastzittende kruimels los te maken en verwijder de kruimelladen Leeg de kruimellade en plaats hem terug in het apparaat Gebruik het broodrooster nooit zonder de kruimelladen Reinigen onderhoud 1 Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voor u het schoonmaakt 2 Veeg de buitenkant van de broodrooster af met een vochtige doek en droog het apparaat daarna af met een andere doek of een papieren doekje e Gebruik NOOIT
36. deekker ikke krav i forbindelse med folgetab eller skader Denne garanti e VARNING Anv nd inte under tilbydes som en ekstra fordel og sk p pavirker ikke dine lovbestemte rettigheder som forbruger e Anv nd inte br drosten utomhus e El Natsladd e N tsladden ska n fran uttaget till br drosten utan att strackas F ut det mesta av din nya br drost Minska l ngden pa sladden genom S kerheten f rst att anv nda sladdvindan R r ingen metalldel pa br drostens ovansida under eller efter e Lat inte n tsladden h nga ver anv ndning Den blir mycket varm kanten pa arbetsytan dar ett barn kan na den e Tom smulbrickan regelbundet Detta f r att g ra rent fran e Lat inte sladden ledas ver ett br dsmulor som samlas efter ppet utrymme exempelvis mellan anv ndning ett l gt sittande uttag och ett bord e F r att uppn j mn rostning e Lat inte sladden ledas ver en spis Vi rekommenderar att du v ntar eller annat hett omr de som kan minst 30 sekunder mellan varje skada sladden rostning f r att reglaget automatiskt ska terst llas E Personlig s kerhet Viktiga e H ll uppsikt ver br drosten under s kerhetsinstruktioner anv ndning Anv ndningen av en elektrisk e VARNING Sank inte ner hush llsapparat kr ver att du f ljer sladden kontakten eller nedanst ende s kerhetsregler som br drosten i vatten eller annan egentligen bara r sunt f rnuft vatska Prim rt finns risken f r
37. e Per una tostatura uniforme attendere almeno 30 secondi tra una tostatura e la successiva In questo modo il regolatore della tostatura si resetta automaticamente e Se si tosta una sola fetta di pane opportuno regolare il selettore della tostatura su un impostazione piu bassa e Si pu notare che i due lati di una fetta assumono una colorazione diversa se si tosta una sola fetta possibile tostare qualsiasi tipo di pane come focaccine panini e cosi via Tuttavia le fette non devono essere troppo spesse per non bruciarsi o rimanere incastrate nei cestini e Sesitostano due o pi fette fare in modo che queste siano uguali per dimensioni e freschezza E Vassoi raccoglibriciole D AVVERTENZA le briciole si accumulano nei vassoi raccoglibriciole e possono prendere fuoco se questi non vengono svuotati periodicamente Dopo che il tostapane si raffreddato completamente dare leggeri colpi sui lati perch le briciole nello stampo fuoriescano e rimuovere i vassoi raccoglibriciole Svuotare il cassetto e riposizionarlo Non far funzionare mai il tostapane senza i vassoi raccoglibriciole E Pulizia e manutenzione 1 Dopo Puso e prima della pulizia rimuovere la spina dalla presa a parete e attendere che il tostapane si raffreddi 2 Pulire la parte esterna del tostapane Solo con un panno umido e asciugare con un altro panno e usare MAI lucido per oggetti metallici o altri prodotti
38. een metaalpoetsmiddel of reinigingsmiddelen van lage kwaliteit en zorg ervoor dat uw broodrooster nooit met vloeistof in contact komt Gebruik NOOIT puntige of scherpe voorwerpen om de binnenkant van de broodrooster te reinigen Dit kan het verwarmingselement beschadigen e Gebruik NOOIT een borsteltje en duw NOOIT uw vingers of metalen voorwerpen in de sleuven E Twee jaar garantie Producten van Morphy Richards worden geproduceerd overeenkomstig internationaal erkende kwaliteitsnormen Boven uw wettelijke vastgestelde rechten uit garandeert Morphy Richards dat dit product vanaf de datum van aankoop gedurende een periode van TWEE JAAR vrij zal zijn van materiaal en fabricagefouten Bewaar uw kassabon als bewijs van aankoop Niet uw kassabon aan deze pagina www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 24 Wij zullen u om deze gegevens vragen als het apparaat defect raakt Deze nummers vindt u op de onderzijde van het product Modelnummer Serienummer Wanneer het apparaat is vervangen tijdens de garantieperiode 2 jaar loopt de garantie voor het nieuwe product vanaf de originele aankoopdatum Daarom is het belangrijk dat uw aankoopbewijs of factuur de originele aankoopdatum vermeldt Deze garantie geldt alleen wanneer het apparaat is gebruikt conform de instructies van de fabrikant Zo moeten apparaten volgens de gebruiksaanwijzing ontkalkt zijn en moeten fi
39. enlever plus facilement Bouton pour d cong lation Bouton pour r chauffer le pain Bouton d annulation Thermostat lectronique Plaque ramasse miettes amovible Range fil 00 0000 H Avant la premi re utilisation Avant d utiliser le grille pain pour la premi re fois faites le fonctionner sans y mettre de pain dans une pi ce ventil e Les leviers de transport du pain ne resteront pas enfonc s lorsque le grille pain n est pas branch au secteur Comme pour toutes les r sistances lectriques chauffantes votre grille pain d gagera une odeur de neuf lorsque vous le ferez fonctionner pour la premi re fois Ceci est parfaitement normal www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 8 El Pour griller du pain 1 S lectionnez la dur e souhait e de 1 9 en faisant tourner le bouton du thermostat Le r glage requis variera suivant la teneur en humidit et l paisseur du pain Apr s avoir effectu le r glage mettez le pain dans les fentes et appuyez sur le levier jusqu ce qu il se bloque Quand le d lai r gl est coul le pain s jecte automatiquement pr t tre retir des fentes Le levier de transport du pain retournera sa position sup rieure et l l ment de chauffe se coupera Si le pain se bloque dans votre grille pain d branchez l appareil laissez le refroidir et retirez ensuite la t
40. gang Det er helt normalt E Ristning 1 V lg det nskede ristningsniveau pa reguleringsknappen for risting med skalaen 1 til 9 Den n dvendige indstilling varierer i henhold til br dets fugtighedsindhold og tykkelse 2 N r det nskede niveau er valgt skal du placere br det i skiveholderne og trykke l ftearmen ned indtil den l ses fast 3 N r den indstillede tid g et l ftes br det automatisk op og er klar til at blive fjernet fra skiveholderne Br dristerens l ftearm er vendt tilbage til sin h jeste position og varmelegemet er slukket e Hvis br det s tter sig fast i br dristeren skal du tage stikket ud af stikkontakten lade br dristeren afk le og herefter fjerne br det www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 ae 10 59 Page 35 e br dristeren ikke er i brug skal stikket tages ud af stikkontakten e Lad br dristeren k le helt af inden du s tter den pa plads ADVARSEL Du ma ikke vikle kablet rundt om bredristeren under eller efter brug Brug af knappen til frossent bred Hvis du vil riste frossent bred skal du ikke regulere ristningen med din normalt foretrukne funktion men placere brodet som saedvanlig i Skiveholderne trykke den relevante loftearm ned og trykke p knappen til frossent bred H Brug af genopvarmningsknappen Hvis dit ristede brad er loftet op og blevet koldt har brodristeren en genopvarmn
41. morphyrichards com 1 A avaria tiver sido provocada ou for atribuida a uma utiliza o acidental indevida negligente ou contraria as recomendac es do fabricante ou no caso de ter sido causada por oscila es de corrente ou danos provocados pelo transporte 2 Oaparelho tiver sido utilizado com uma voltagem diferente da recomendada 3 Tiverem sido efectuadas tentativas de reparac o por pessoas que n o os t cnicos da Morphy Richards ou o seu representante autorizado 4 aparelho tiver sido utilizado com fins de aluguer ou utilizag o nao dom stica 5 AMorphy Richards nao for respons vel pela execuc o de qualquer tipo de trabalho de manuten o sob a garantia 6 A garantia n o abrange consum veis tais como sacos filtros e garrafas de vidro Esta garantia n o confere quaisquer direitos para al m dos expressamente definidos anteriormente e n o abrange quaisquer reclamag es por danos ou perdas sucessivos Esta garantia um beneficio adicional e nao afecta quaisquer direitos estatut rios do consumidor o H Per avere il meglio dal vostro nuovo tostapane Sicurezza Durante o subito dopo l uso non toccare la parte superiore metallica del tostapane poich molto calda Svuotare regolarmente il vassoio raccoglibriciole per eliminare tutte le briciole accumulatesi dopo l uso Per una tostatura uniforme attendere almeno 30 secondi tra una tostatura e la successi
42. personskada e VARNING Vidr r inte ovansidan och eller d dsfall och sekundart av br drosten eller andra heta finns risken att orsaka skada i delar under eller efter hush llsapparaten Dessa indikeras i anv ndning Anv nd handtag texten med f ljande tv eller vred konventioner e VARNING Placera inte f r stora VARNING Fara f r person livsmedel metall foliepaket eller tillbeh r i br drosten VIKTIGT Fara f r hush llsapparaten Dessutom ger vi VARNING F rs k inte ta ut f ljande s kerhetsr d br det medan br drosten r inkopplad och f r aldrig ner k ksredskap i br dfacken H Placering e VIKTIGT Placera inte br d eller e Placera aldrig br drosten nara andra f rem l p ovansidan av kanten p en k ksb nk br dfacken Detta kan skada br drosten och orsaka brandrisk Ei Barn e att tillr ckligt utrymme finns ovanf r och runt om br drosten s e L t aldrig barn anv nda denna att luft kan cirkulera hushallsapparat e att br drosten star p en stabil plan och v rmet lig yta www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 38 e r utsatta i k ket speciellt VARNING Denna utan tillsyn och nar hush llsapparat m ste jordas hush llsapparater anv nds och mat E Funktioner D tillagas Br dfack farorna av att na upp till ytor dar de Br dhissar med inte kan se vad som finns pa dem h glyftningsfunktion
43. resultados asegurese de que las rebanadas de pan son de grosor frescura y tama o similar e El pan seco se tuesta m s rapidamente que el pan fresco Por tanto el control de tueste debera ajustarse a un nivel inferior al habitual e pan fino se tuesta m s rapido que el grueso e Para lograr un tueste uniforme le recomendamos que espere un m nimo de 30 segundos entre cada uno de los tuestes de modo que el control se ponga a cero de forma autom tica e Si s lo va a tostar una rebanada puede ser necesario ajustar el control de tueste a una posici n ligeramente inferior e Puede que observe una peque a variaci n en el color del tueste por un lado de una nica tostada e Se pueden utilizar todas las clases de pan as como bollos de frutas panecillos etc Las rebanadas no deber n ser tan gruesas que hagan que se quemen u obstruyan dentro de las ranuras de pan e Si tuesta m s de un rebanada de pan le recomendamos que sean del mismo tamafio y frescura O Bandejas recoge migas El PRECAUCI N Las migas se acumulan en la bandeja recoge migas y podrian arder si no se vacian peri dicamente www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 ae 10 59 Page 19 Cuando se haya enfriado completamente la tostadora d unos golpecitos en los lados de la carcasa para sacar las migas que se hayan quedado en la camara de tueste y retire las bandejas recoge migas Vacie la
44. scrostanti aggressivi n immergere il tostapane in liquidi e Per pulire l interno non utilizzare MAI alcun oggetto appuntito o tagliente per non danneggiare la resistenza Non utilizzare MAI una spazzola n mettere le dita o altri oggetti di metallo nei cestini www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 32 IZ Servizio di assistenza scrivere a Morphy Richards __telefonica all indirizzo indicato Se si verificano problemi con l elettrodomestico chiamate il Potrebbe essere richiesta la nostro servizio di assistenza restituzione della prova di acquisto Riusciremo ad aiutarvi meglio del Fatte salve le esclusioni sotto rivenditore presso il quale l avete riportate 1 6 l elettrodomestico acquistato difettoso viene riparato o sostituito e spedito di solito entro 7 giorni Per consentire al personale di lavorativi dal ricevimento aiutarvi velocemente abbiate pronte le seguenti informazioni Se per qualsiasi motivo questo articolo viene sostituito entro il e Nome del prodotto periodo di garanzia di 2 anni la garanzia sul nuovo prodotto sar e Numero del modello riportato sulla calcolata a decorrere dalla data base dell elettrodomestico dell acquisto iniziale E pertanto importante conservare la ricevuta o Per gli elettrodomestici venduti fattura originale per poter all interno della Comunit Europea dimostrare la data dell acquisto Al termine della vita utile non Per usu
45. t haben helfen wir d rfen aber nicht so dick sein dass Ihnen gern weiter sie von den Heizelementen verbrannt werden oder in den Oft k nnen wir eher behilflich sein Brotschlitzen eingeklemmt werden als das Gesch ft in dem Sie das Ger t gekauft haben e Wenn gleichzeitig mehrere Scheiben getoastet werden sollten diese Damit unsere Mitarbeiter Ihre gleich gro und frisch sein Anfrage z gig bearbeiten k nnen sollten Sie folgende Angaben parat a Kr melf cher A halten e des Ger tes WARNUNG Im Kriimelfach sammeln sich Brotkr mel an Modellnummer an der Unterseite die sofern sie nicht regelmaBig des Ger ts zu finden entleert werden eine Brandgefahr darstellen F r elektrische Ger te die in der EG verkauft werden Wenn sich der Toaster vollst ndig abgek hlt hat klopfen Sie leicht auf Wenn elektrische Ger te das Ende beide Geh useseiten um eventuell ihrer Nutzdauer erreicht haben in den Toastkammern fest sitzende d rfen sie nicht in den Restm ll Kr mel zu l sen Leeren Sie gegeben werden anschlieBend die Kr melf cher Schieben Sie es nach dem Leeren Bitte in entsprechenden wieder in den Toaster Recyclingeinrichtungen entsorgen falls solche zur Verf gung stehen Der Toaster darf nicht ohne die eingesetzten Kr melf cher in Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde Betrieb genommen werden oder Ihren Handler um Rat zum Recycling in Ihrem Land H Reinigung und Pflege Zwei
46. 25 805 F 48 0 61 8425 806 Morphy Richards Morphy Richards did dd DE 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 56 morphy richards TT44062MEE Rev 2 02 08 www morphyrichards com oo
47. 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 1 morphy richards BE 2 slice hardware toaster Please read and keep these instructions Grille pain 2 tranches Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Sandwich Toaster mit 2 Schlitzen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf Tostador de dos rebanadas Lea estas instrucciones atentamente y guardelas Sandwich toaster voor 2 sneetjes Lees deze instructies en houd ze goed bij Torradeira para 2 fatias Leia e guarde estas instruc6es Tostapane per toast Leggere e conservare le presenti istruzioni Sandwichrister til to skiver Lees og gem venligst disse vejledninger Br drost f r tva br dskivor L s och beh ll dessa anvisningar Opiekacz na 2 kanapki Prosimy zapozna sie niniejsz instrukcj obs ugi i zachowa ja do wykorzystania w przysz o ci CE Be Ha 2 www morphyrichards com q 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 2 E Mains lead e mains lead should reach from the socket to the appliance without M Getting the best from your straining the connections Reduce new appliance the length of the excess lead by using the cord storage facility e Safety firs
48. ANT Risque pour l appareil Nous vous donnons galement les conseils de s curit suivants El Position Positionnez toujours votre grille pain loin du bord du plan de travail e Veiller ce que le grille pain soit utilis sur une surface ferme et plane qui r siste la chaleur e Assurez vous qu il y a suffisamment d espace au dessus et tout autour de votre grille pain pour permettre une bonne circulation d air IMPORTANT Ne pas utiliser trop pr s de rideaux tentures murs armoires ou autres mat riaux inflammables e DANGER ne pas utiliser en dessous d une armoire e Ne pas utiliser cet appareil l ext rieur M Cordon d alimentation secteur e Positionnez l appareil de mani re ce que le cordon d alimentation secteur puisse atteindre une prise lectrique sans forcer sur les connexions R duire la longueur de cordon exc dentaire en utilisant le compartiment d enroulement du cordon e Ne laissez pas le cordon d alimentation d passer du bord d un plan de travail un endroit o un enfant pourrait l atteindre e Ne laissez jamais le cordon traverser un espace accessible par exemple entre une prise murale basse et une table e Ne pas laisser le cordon passer sur une cuisini re ou ou toute autre surface chaude qui pourrait endommager le c ble E S curit personnelle Surveillez votre grille pain pendant l utilisation e DANGER N immergez pas le cordo
49. ARSEL Beror ikke brodristerens overdel eller andre varme dele under eller efter brug Brug handtag eller knapper ADVARSEL Kom ikke for store skiver sandwich metal foliepakker eller redskaber i brodristeren ADVARSEL Forsog ikke at tage mad der har sat sig fast ud af brodristeren n r den er tilsluttet stikkontakten og s t aldrig kogeredskaber ned i br dristerens skiveholdere VIGTIGT Placer ikke br d eller andre genstande oven p skiveholderne da det kan beskadige br dristeren og for rsage brandfare www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 34 Born e Lad aldrig born bruge denne enhed e B rn er udsatte i k kkenet s rligt n r de er uden tilsyn og hvis der bruges husholdningsapparater eller tilberedes mad e L r b rn at de skal kende farerne i et k kken og advar dem om eventuelle farer p omr der hvor de ikke kan se ordentligt eller ikke b r befinde sig B Andre sikkerhedsovervejelser e Brug ikke en br drister med en beskadiget ledning eller et beskadiget stik Br dristeren m heller ikke bruges n r den ikke fungerer korrekt eller hvis den er blevet beskadiget e Fors g ikke at udf re reparationer enheden indeholder ingen brugbare reservedele Ring til vores hj lpelinje hvis du nsker r d og vejledning e Brug ikke tilbeh r der ikke er anbefalet af fabrikanten e Placer ikke br dristeren p el
50. Mozna stosowa wszystkie rodzaje w otworach a nast pnie poci gnij pieczywa a tak e herbatniki ma e w d odpowiedni d wigni bu eczki itp Kawa ki pieczywa nie podno nika pieczywa i naci nij powinny jednak by zbyt grube tak przycisk rozmra ania aby nie zosta y spalone lub nie www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 44 e El Tacki na okruchy B E Czyszczenie i konserwacja 1 e e zaklinowaty sie w otworach na pieczywo Podczas opiekania dw ch lub wi cej kawa k w pieczywa zaleca si aby by y one r wnych rozmiar w i takiej samej wie o ci OSTRZE ENIE Okruchy zbiera si b d na tacce na okruchy i mog ulec zapaleniu je eli tacka nie b dzie regularnie opr niana Po ca kowitym ostygni ciu opiekacza delikatnie postukaj w obudow urz dzenia aby usun wszelkie okruchy zablokowane we wn trzu opiekacza a nast pnie wyjmij tacki na okruchy Opr nij tacki i ponownie w je do opiekacza Nigdy nie u ywaj opiekacza bez umieszczonych w nim tacek na okruchy Po u yciu a przed czyszczeniem opiekacza wyjmij wtyczk z gniazdka ciennego i poczekaj a urz dzenie wystygnie Przetrzyj obudow opiekacza wilgotn szmatk i wytrzyj do sucha za pomoc innej szmatki b d chusteczki NIGDY nie u ywaj rodk w do czyszczenia metalu ani ciernych rodk w czyszcz cych i nigdy nie zanurzaj swoj
51. ards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 20 Por ejemplo debe eliminarse la cal de los aparatos y mantener los filtros limpios seg n se indica en estas instrucciones Morphy Richards no se hace responsable de sustituir o reparar los productos en virtud de las condiciones de la garantia en los siguientes casos El fallo se ha producido o se puede atribuir a un uso accidental err neo negligente o contrario a las recomendaciones del fabricante o ha sido causado por una subida de tensi n o por dafos en el transporte El aparato se ha utilizado con una tensi n diferente a la indicada en los productos Han intentado repararlo personas que no pertenecen a nuestro personal t cnico o proveedor autorizado El aparato ha sido objeto de alquiler o de uso no dom stico Morphy Richards no se responsabiliza de realizar ninguna reparaci n en virtud de la garantia La garantia excluye los consumibles como bolsas filtros y jarras de vidrio Esta garantia no confiere derechos distintos de los expuestos anteriormente y no cubre ninguna reclamaci n por las p rdidas o dafos resultantes Esta garantia se ofrece como ventaja adicional y no afecta a sus derechos legales como consumidor ES Haal het beste uit uw nieuw toestel Veiligheid eerst Zorg ervoor dat u de metalen bovenkant van het toestel niet aanraakt tijdens of na gebruik aangezien deze erg heet wordt Maak d
52. ble parts Call our helpline for be earthed advice Do not use accessories not E Features A recommended by the manufacturer Bread slots Bread carriage levers with high lift feature Frozen button Reheat button Cancel button o e Do not place on or near a hot gas electric burner or in a heated oven Only use for intended purpose Unplug from outlet when not in use and when cleaning Electronic variable browning control Removable crumb tray at rear Do not move the appliance whilst hot Cord storage E Before first use El Electrical requirements Before using the appliance for the Check that the voltage on the rating first time operate the toaster plate of your appliance corresponds without bread in a ventilated room with your house electricity supply which must be A C Alternating bread carriage levers will current not stay down unless the toaster is connected to the mains supply If the socket outlets in your home are not suitable for the plug e s with all new electric heating supplied with this appliance the elements your toaster emits a plug should be removed and the new smell when it is first switched appropriate one fitted on which is quite normal WARNING The plug removed from the mains lead if severed www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 4 EI Toasting Hints amp tip
53. ces should not however be so WARNING Do not wrap the thick as to cause burning or cable around the main body of jamming within the bread slots the appliance during or after use e When toasting more than one slice it is recommended they are of equal size and freshness DI Using the frozen button To toast frozen bread do not adjust A Crumb trays B the browning control from your normal preferred setting place the WARNING Crumbs will bread normally in the bread slots accumulate in the crumb tray then depress the relevant bread and could catch fire if not carriage lever and press the frozen emptied periodically button 6 When the toaster has cooled down completely tap the sides of the case E Using the re heat button lightly to dislodge any crumbs lodged in the toasting chamber and If your toast has popped up and remove the crumb trays Empty gone cold the toaster offers a re the tray and replace it heat facility To use depress the relevant bread carriage lever and Never operate the toaster without press the re heat button the crumb trays fitted immediately The button will illuminate and the toaster will operate for a short period re Cleaning and maintenance heating the bread 1 After use and before cleaning remove the plug from the wall socket E Using the cancel button and wait for the toaster to cool If you wish to interrupt the toasting 2 Wipe the outside of the toaster with p
54. ci n disfunciones o de haberse O Bot n para recalentar estropeado de alg n modo O Bot n de cancelaci n Q Control de tueste electr nico y variable O Bandejas recoge migas extra bles en la parte de atr s Recogecables e intente reparar usted mismo el aparato Este electrodom stico no contiene partes aprovechables para el usuario Si necesita ayuda lleme a nuestro n mero de atenci n telef nica H Antes de usarla por M primera vez e No utilice accesorios no recomendados por el fabricante Antes de usar el aparato por primera vez p ngalo en e deje el aparato sobre o cerca de funcionamiento sin pan en una fogones de gas o el ctricos habitaci n ventilada calientes o en un horno encendido Las palancas elevadoras no e No emplee la tostadora para otros permanecer n bajadas si la usos que el suyo propio tostadora no est conectada a la red el ctrica www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 18 e sucede con todas las resistencias de calentamiento el ctricas nuevas la tostadora emite un olor a nuevo bastante normal al conectarla por primera vez El Tueste 1 Seleccione el nivel de tueste deseado en el control de tueste se alado del 1 al 9 El ajuste necesario variar seg n el contenido de humedad y el grosor del pan 2 Tras seleccionar el nivel deseado coloque el pan en las ranuras y baje la palanca elevadora de
55. cket de caisse comme preuve d achat Agrafez votre ticket de caisse cette notice d utilisation vous pourrez ainsi l avoir sous la main ult rieurement Merci de donner les informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces r f rences la base de l appareil Num ro du mod le Numero de s rie Tous les produits Morphy Richards sont test s individuellement avant de quitter l usine Si un probl me survient dans les 24 mois qui suivent l achat d origine vous devez contacter le magasin o vous avez achet votre appareil muni de votre ticket de caisse celui ci le renverra Glen Dimplex France pour expertise Sous r serve des exclusions indiqu es ci dessous 1 6 l appareil d fectueux sera alors r par ou remplac et r exp di dans un d lai de 15 jours ouvrables maximum compter de son arriv e Si pour quelque raison que ce soit l article est remplac pendant la p riode de garantie de deux ans la p riode de garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date d achat d origine Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d origine pour indiquer la date d achat Pour b n ficier de la garantie de deux ans l appareil doit avoir t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par exemple les fers doivent avoir t d tartr s et les filtres doivent avoir t nettoy s selon les instructions www morphy
56. ckt ist von anderen Personen als unserem Reparatur und Wartungspersonal oder von einem unserer Vertragshandler Reparaturversuche unternommen wurden wenn das Ger t f r Vermietungszwecke oder nicht allein f r private Zwecke gebraucht wurde GARANTIEKARTE Kaufdatum Typen Nr Handlerstempel und Unterschrift Name und Anschrift des Kaufers Fehler Mangel Kundendienstadresse nur f r Kunden in der BRD Die zustandige Stelle in allen anderen Landern ist der jeweilige Fach ndler bzw die Bezugsquelle Innerhalb der Garantiezeit kostenlose Instandsetzung Bei St rung oder Sch den das Ger t einsenden an Glen Dimplex Deutschland GmbH Otto Bergner Str 28 96515 Sonneberg Service Hotline Telefon 49 0 1805 395 346 Austria Kundendienst Merangasse 17 A 8010 Graz Telefon 43 0 316 323 041 Nach Ablauf der Garantie Berechnung der Kosten www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 16 5 Morphy Richards kann nicht daf r Ubicaci n haftbar gemacht werden e Mantenga siempre el aparato lejos Reparaturarbeiten im Rahmen der del borde de la superficie de Garantieleistung auszuf hren trabajo 6 Verbrauchsmaterialien wie T ten Utilice el aparato sobre un Filter und Glaskaraffen sind von der superficie firme plana y resistente Garantie ausgeschlossen al calor Diese Garantie erkennt Ihnen Deje espacio suficiente alrededo
57. dsinstructies tussen een laag stopcontact en een tafel e Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker of het snoer is e Zorg ervoor dat het snoer niet over beschadigd of wanneer het een fornuis of een heet oppervlak apparaat niet correct werkt of op ligt aangezien dit het snoer kan een andere wijze is beschadigd beschadigen e _ Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat het apparaat bevat geen Persoonlijke veiligheid vervangingsonderdelen Neem contact op met onze servicelijn voor e Houd uw toestel tijdens gebruik in advies de gaten e Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 22 e Plaats het apparaat nooit in de De broodlift blijft alleen omlaag buurt van een elektrisch gasfornuis staan als de stekker van het of in een warme oven apparaat in het stopcontact zit e Gebruik de broodrooster alleen _ Zoals met alle nieuwe elektrische waarvoor deze is bedoeld verwarmingselementen ruikt uw broodrooster als nieuw wanneer hij e de stekker uit het stopcontact voor het eerst wordt aangezet Dit is wanneer u het apparaat niet normaal gebruikt of schoonmaakt e Verplaats het apparaat niet wanneer Roosteren het warm is 1 Selecteer het gewenste roosterniveau op de E Elektrische vereisten bruiningsregelaar Q 1 tot 9 De gewenste instelling varieert al Controleer of de spann
58. dzenie by o przedmiotem wypo yczania lub by o u ytkowane w celach innych ni przewidziane w gospodarstwie domowym Firma Morphy Richards nie wykonuje adnych czynno ci serwisowych w ramach niniejszej gwarancji Gwarancja nie obejmuje element w eksploatacyjnych np work w filtr w czy szklanych karafek Niniejsza gwarancja nie nadaje adnych praw innych ni te wyra nie okre lone powy ej oraz nie pokrywa roszcze zwi zanych ze stratami lub uszkodzeniami wynikaj cymi z eksploatacji urz dzenia Niniejsza gwarancja stanowi dodatkow korzy i nie narusza praw konsumenckich u ytkownika ES no 30
59. e dr cken Die Aufw rmtaste leuchtet nun auf und der Toaster erhitzt sich nur kurz so dass der abgek hlte Toast wieder erw rmt wird B Verwendung der Stopptaste Dr cken Sie die Stopptaste wenn der Toastvorgang abgebrochen werden soll MI Tipps und Tricks f r das perfekte Toasten Zum optimalen Toasten m ssen die Brotscheiben gleich dick frisch und gleich gro sein lteres Brot l sst sich schneller als frische Scheiben toasten Deshalb sollte der Br unungsregler kleiner als bei frischem Brot eingestellt werden D nnes Brot l sst sich schneller als dicke Scheiben toasten Damit die Scheiben gleichm ig gebr unt werden sollten Sie mindestens 30 Sekunden nach jedem Toasten warten Die Steuerung stellt sich dadurch automatisch wieder zur ck Wenn nur eine Scheibe getoastet wird m ssen Sie den Br unungsregler noch etwas niedriger einstellen www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 14 e Beim Toasten einer einzelnen NIEMALS mit den Fingern mit einer Scheibe werden Sie auf der einen Reinigungsb rste oder mit einem Seite der Brotscheibe eine etwas Metallgegenstand in die andere Braunungstiefe als auf der Toastschlitze greifen anderen feststellen e Es k nnen nicht nur alle Brotsorten Support zum Toasten verwendet werden sondern auch Teegeb ck kleine Sollten Sie Schwierigkeiten mit Partybr tchen etc Die Scheiben Ihrem neuen Ger
60. e presas nas ranhuras a nossa equipa consiga resolver o seu problema rapidamente e Ao torrar mais de uma fatia recomenda se que sejam de igual e Nome do produto tamanho e frescura e Numero do modelo conforme indicado na parte inferior do E Tabuleiros de migalhas El aparelho AVISO As migalhas ir o Para produtos el ctricos vendidos acumular se no tabuleiro de na Comunidade Europeia migalhas e poder o provocar um inc ndio se o tabuleiro nao Quando os produtos el ctricos for periodicamente esvaziado atingirem o final da sua vida til n o devem ser eliminados Quando a torradeira tiver arrefecido juntamente com o lixo dom stico completamente bata levemente nos lados da torradeira para remover Faca a reciclagem nos locais quaisquer migalhas alojadas na apropriados c mara de tostagem e retire os tabuleiros de migalhas Esvazie o Contacte as autoridades locais ou o tabuleiro e volte a coloc lo revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu pa s Nunca utilize a torradeira sem os tabuleiros de migalhas colocados www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 ae 10 59 Page 28 A sua garantia de dois anos importante guardar o tal o de compra como comprovativo de compra Agrafe o s costas deste folheto para refer ncia futura Mencione a seguinte informa o se o produto apresentar uma avaria Estes n meros podem ser encontrados na base do artigo
61. e Morphy Richards 3 sont produits conform ment les normes de qualit agr e international Au dessus vos droits l gaux Morphy Richards vous 4 garantit qu partir d achat ce produit sera sans d fauts de fabrication ou de mat riels pendant 5 une p riode de deux ans ll est important de conserver votre bon d achat comme preuve Agrafez 6 votre ticket cette notice d installation www morphyrichards com Veuillez mentionner ces informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces informations sur la base de l appareil Num ro du mod le Numero de s rie Si pour quelque raison que ce soit l article est remplac pendant la p riode de garantie deux ans la p riode de garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date d achat d origine Il est donc tr s importants de conserver votre bon d achat original afin de connaitre la date initiale d achat Cette garantie vaut uniquement quand l appareil a t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par exemple les appareils doivent tre d tartr s et les filtres doivent tre tenus propre selon le mode d emploi Morphy Richard ne sera pas dans l obligation de remplacer ou r parer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes Si le probl me pr vient d une utilisation accidentelle d une utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil a t utilis de mani re c
62. e a ficha da tomada de alimenta o Deixe a torradeira arrefecer totalmente antes de a guardar AVISO N o enrole o cabo volta do corpo principal do aparelho durante ou ap s a sua utiliza o H utiliza o do bot o de descongelamenio Para torrar pao congelado nao ajuste o controlo da tostagem para o seu nivel normal preferido coloque o pao normalmente nas ranhuras e em seguida pressione a respectiva alavanca de coloca o do pao e o bot o de descongelamento M utiliza o do bot o de __reaquecimento Caso a torrada tenha saltado e arrefecido a torradeira possui uma fung o de reaquecimento Para a utilizar pressione a respectiva alavanca de coloca o do pao e pressione o bot o de reaquecimento imediatamente O indicador luminoso do bot o ira acender e a torradeira ira funcionar durante um curto periodo de tempo reaquecendo o pao MI Utiliza o do bot o de cancelamento Se desejar interromper o processo de tostagem pressione o bot o de cancelamento 6 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 ae 10 59 Page 27 MI Sugest es para uma ES Limpeza e manuten o tostagem perfeita 1 Ap s a utiliza o e antes da e Para obter melhores resultados limpeza retire a ficha da tomada de certifique se de que as fatias de parede e deixe a torradeira p o possuem uma espessura arrefecer frescura e tamanho regulares 2 Limpe o exterior da torradeira e O p o seco torra mai
63. e kruimellade regelmatig leeg zodat de kruimels die na gebruik in de broodrooster blijven zitten worden verwijderd Om het brood overal gelijkmatig te roosteren raden we aan om minimaal 30 seconden te wachten voor u opnieuw brood roostert zodat het apparaat zich automatisch opnieuw kan instellen EB Belangrijke veiligheidsinstructies Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen volgende veiligheidsinstructies te worden nageleefd Anders kunt u ernstig en zelfs dodelijk letsel oplopen en kan het apparaat worden beschadigd Deze waarschuwingen zijn in de tekst als volgt aangeduid Productos Glen Dimplex Producto adquirido Fecha de compra Titular de la Garantia Sello del establecimiento www morphyrichards com ti 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 ae 10 59 Page 21 WAARSCHUWING Gevaar voor e WAARSCHUWING Zorg ervoor lichamelijk letsel dat het snoer de stekker en het toestel nooit met water of met BELANGRIJK Schade aan het een andere vloeistof in contact apparaat Daarnaast geven we u komen nog volgende veiligheidstips e WAARSCHUWING Raak de bovenkant van het toestel of 3 Plaatsing andere hete delen nooit aan tijdens of na gebruik Gebruik e Plaats uw toestel nooit dicht bij de de knoppen of handvaten rand van het werkblad e WAARSCHUWING Plaats nooit e Zong ervoor dat het toestel op een te grote items metaal stevige vlakke en hittebestendi
64. eczno ci wymiany nie widz dok adnie wszystkiego lub bezpiecznika 13 A we wtyczce gdzie nie powinny si ga nale y go wymieni na bezpiecznik 13 A o oznaczeniu BS1362 a Pozostate uwagi OSTRZEZENIE Urzadzenie dotyczace wymaga uziemienia bezpieczenstwa e Nie u ywaj urz dzenia z al Budowa D uszkodzonym przewodem lub wtyczka ani w przypadku jezeli opiekacz zostanie w jakikolwiek spos b uszkodzony Otwory na pieczywo D wignie podno nika pieczywa z funkcj high lift Przycisk rozmra ania e Nie pr buj sam naprawia Przycisk ponownego urz dzenia nie posiada ono podgrzewania adnych cz ci przeznaczonych do Przycisk przerwania pracy naprawy przez u ytkownika W celu O Elektroniczny regulator uzyskania porady skontaktuj si z przyrumieniania nasz infolini Wyciagana tacka na okruchy zamontowana z ty u e Nie u ywaj akcesori w Pojemnik na przew d zasilaj cy niezalecanych przez wytw rc E Przed pierwszym uzyciem e Nie umieszczaj urz dzenia na lub w poblizu goracego palnika Przed uzyciem opiekacza po raz elektrycznego lub gazowego ani w pierwszy nalezy go uruchomi bez goracym piekarniku umieszczania w nim pieczywa w dobrze wentylowanym U ywaj tylko w celu do jakiego pomieszczeniu urzadzenie zostato przeznaczone www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 ae 10 59 Page 43 Dzwignie podno nika pieczywa H Stosowanie przycisku
65. ego opiekacza w adnym p ynie NIGDY nie u ywaj adnych ostrych lub ostro zako czonych przedmiot w w celu oczyszczenia wewn trznej cz ci opiekacza gdy mo e to spowodowa uszkodzenie elementu grzewczego NIGDY nie u ywaj szczotki ani nie wk adaj palc w ani metalowych przedmiot w do otwor w E Infolinia W przypadku wyst pienia jakichkolwiek trudno ci z obs ug lub u ytkowaniem urz dzenia prosimy bez wahania dzwoni na numer infolinii Z pewno ci b dziemy mogli s u y bardziej kompetentn pomoc ni sklep w kt rym kupili cie Pa stwo nasz produkt Przed wybraniem numeru telefonu prosimy przygotowa nast puj ce informacje i przekaza je naszym specjalistom kt rzy b d mogli szybko odpowiedzie na zadawane przez Pa stwa pytania Nazwa produktu Model produktu kt ry podano na spodzie urz dzenia Dla produkt w elektrycznych sprzedawanych na terenie Wsp lnoty Europejskiej Po zakofczeniu okresu u ywalno ci produkt w elektrycznych nie naley ich wyrzuca wraz z odpadkami pochodzacymi z gospodarstwa domowego Jeeli istnieja odpowiednie zak lady zajmujace si utylizacja produkty nale y poddag recyklingowi W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwr c si do miejscowych wIladz lub lokalnego sprzedawcy HH Twoja dwuletnia gwarancja Zachowaj paragon ze sklepu jako dow d zakupu Aby m c skorzysta z niego w przysz o ci przymocuj
66. ektriska produkter som har tjanat ut far inte kastas bland vanliga hush llssopor L mna dem till tervinning dar det finns m jlighet Kontakta dina lokala myndigheter eller f rs ljningsst llet och kontrollera vad som g ller for tervinning i ditt land Din tv riga garanti Det r viktigt att beh lla k pkvittot fran terf rs ljaren som ink psbevis H fta fast ditt kvitto pa denna baksida f r framtida referens Uppge f ljande information om det uppst r fel i produkten Dessa nummer finns pa produktens undersida Modellnr Serienr Alla produkter fran Morphy Richards testas individuellt innan de l mnar fabriken Om nagon hushallsapparat mot fo rmodan skulle visa sig ha fel inom 28 dagar fran ink psdatum skall den returneras till ink psst llet f r utbyte Om felet uppst r efter 28 dagar och inom 24 m nader fr n det ursprungliga ink pet skall du kontakta Morphy Richards och uppge Modellnumret och Serienumret som finns p produkten eller skriva till Morphy Richards pa den angivna adressen Du kan bli ombedd att returnera en kopia pa k pebeviset Med f rbeh ll f r de undantag som beskrivs nedan 1 6 kommer den bristf lliga hush llsapparaten d att repareras eller bytas ut och skickas iv g vanligtvis inom sju arbetsdagar fr n mottagandet www morphyrichards com garantiperioden kommer garantin pa den nya artikeln att beraknas fran det ursprungliga ink psdatumet
67. el cable pase sobre o a cero de forma autom tica cerca de fogones u otras zonas calientes que pudieran estropear el cable Instrucciones importantes de Seguridad de seguridad Seguridad personal El uso de un aparato el ctrico requiere la aplicaci n de las e deje su aparato desatendido siguientes normas l gicas de mientras la utiliza seguridad e PRECAUCI N No sumerja el En primer lugar existe el peligro de cable el enchufe ni el aparato lesiones o muerte y en segundo el en agua o cualquier otro peligro de da ar el aparato Se l quido indican en el texto mediante las dos siguientes convenciones PRECAUCI N No toque la parte superior met lica del aparato u PRECAUCI N Peligro para el otras partes calientes durante o usuario despu s de su uso utilice los mangos y tiradores IMPORTANTE Peligro para el aparato Asimismo le ofrecemos los siguientes consejos de seguridad www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 ae 10 59 Page 17 PRECAUCI N No introduzca e Desenchufe el aparato cuando no lo alimentos demasiado grandes est utilizando o para limpiarlo ni utensilios o envases met licos en el aparato e mueva el aparato mientras est caliente PRECAUCI N No intente desalojar alimentos cuando el aparato est encendido y no E Requisitos el ctricos inserte nunca utensilios de cocina en las ranuras Compruebe que la tensi n indicada e
68. ensili da cucina al calore nei cestini Verificare che vi sia spazio e IMPORTANTE Non posizionare sufficiente al di sopra e ai lati del pane o altri oggetti sulla parte tostapane per consentire la superiore dei cestini poich cid pud circolazione dell aria danneggiare il tostapane e determinare rischi di incendio e IMPORTANTE non utilizzare vicino a tende tessuti pareti credenze e altri materiali infiammabili Bambini e AVVERTENZA non utilizzare al e Non consentire mai a un bambino di di sotto di credenze utilizzare l elettrodomestico e utilizzare all aperto e bambini possono farsi male in cucina in particolare se non controllati se gli elettrodomestici Bi Cavo di rete sono in funzione o se si sta cucinando e Il cavo dell alimentazione che collega la presa all elettrodomestico e Spiegare ai bambini i pericoli della deve essere sufficientemente lungo cucina e cosa pu succedere se si Per ridurre la lunghezza del cavo tenta di raggiungere aree non utilizzare il vano avvolgicavo chiaramente visibili o che non vanno raggiunte e Non lasciare che il cavo di rete penda dal bordo di un piano di lavoro dove un bambino potrebbe Altre informazioni di raggiungerlo sicurezza e Non lasciare che il cavo attraversi Non utilizzare elettrodomestici che uno spazio aperto come ad presentano un cavo o una spina esempio uno spazio tra una presa danneggiata che abbiano posta in basso e un tavolo presentato pr
69. fremtidig reference hvis defekten er forarsaget af elektriske spaendingsbelger eller er Opgiv venligst felgende numre hvis opst et under transport der opst r fejl ved produktet Du finder numrene pa produktets 2 Enheden er anvendt under en anden underside stromsp nding end den der er p trykt produktet Modelnr Serienr 3 Andre personer ud over vores serviceafdeling eller en autoriseret forhandler har forsogt at reparere Alle produkter fra Morphy Richards enheden testes individuelt for de forlader fabrikken Hvis det usandsynlige 4 Enheden har varet brugt til skulle ske at der opst r fejl ved udlejningsform l eller har v ret enheden inden for 28 dage efter anvendt til andre form l end kobsdatoen skal enheden husholdningsbrug returneres til den forretning hvor den er kobt og ombyttes med en 5 Morphy Richards er ikke ansvarlig anden for at udfore nogen form for servicearbejde under garantien Hvis der opst r fejl efter de forste 28 dage efter kobsdatoen og inden 6 Garantien omfatter ikke 24 maneder efter kobsdatoen skal forbrugsvarer som poser filtre og du kontakte Morphy Richards og glaskarafler www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 ae 10 59 Page 37 Denne garanti overdrager ikke VIKTIGT Anv nd inte br drosten nogen rettigheder ud over dem der n ra gardiner draperier v ggar udtrykkeligt er beskrevet ovenfor og sk p eller andra ant ndliga material
70. fruire della garanzia di due smaltire l elettrodomestico nei rifiuti anni l elettrodomestico deve essere domestici stato usato nel modo indicato dal produttore Ad esempio Riciclarlo in strutture adeguate necessario disincrostare l elettrodomestico e tenere puliti i Verificare le possibilit di riciclaggio filtri nel modo indicato nel proprio paese presso l Autorit locale o il rivenditore Morphy Richards non tenuta a Sostituire o riparare i prodotti come indicato dalle disposizioni di EJ Garanzia di due anni garanzia se E importante conservare la ricevuta 1 Il guasto stato causato o del rivenditore a titolo di prova di attribuibile a un uso accidentale acquisto Appuntare la ricevuta sulla improprio negligente o contrario retrocopertina del presente manuale alle istruzioni del produttore oppure per futuro riferimento il guasto stato causato da sovratensioni momentanee o dal Indicare le informazioni riportate di trasporto Seguito se si verifica un anomalia sul prodotto Questi numeri sono 2 L elettrodomestico stato utilizzato riportati sulla base del prodotto a una tensione diversa da quella indicata su di esso N modello N matricola 3 Leriparazioni sono state eseguite da persone diverse dal personale tecnico Morphy Richards o Tutti i prodotti Morphy Richards rivenditori autorizzati Sono testati singolarmente prima di lasciare lo stabilimento 4 Lelettrodomestico stato Nell improbab
71. ge aluminiumverpakking of ondergrond staat keukengerei in het toestel e Zorg ervoor dat er voldoende ruimte e WAARSCHUWING Probeer nooit is boven en rondom uw toestel vastgeraakte items te zodat er voldoende luchtcirculatie verwijderen wanneer de stekker is van het toestel in het stopcontact zit en plaats nooit e BELANGRIJK Gebruik de keukengerei in de sleuven broodrooster nooit dicht in de buurt van gordijnen muren keukenkastjes e _ BELANGRIJK Plaats nooit brood of of ander brandbaar materiaal andere dingen op de sleuven aangezien dit het toestel kan e WAARSCHUWING Gebruik de beschadigen en er brandgevaar is broodrooster niet onder keukenkastjes EJ Kinderen e Het apparaat nooit buitenshuis gebruiken e _ Laat kinderen dit apparaat nooit gebruiken E Netsnoer e Kinderen zijn erg kwetsbaar in de keuken vooral wanneer er geen e netsnoer moet soepel van het toezicht is en wanneer apparaten apparaat naar het stopcontact worden gebruikt of eten wordt lopen zonder trekkracht uit te bereid oefenen op de aansluitingen U kunt de lengte van het snoer reduceren e Leer kinderen over de gevaren in de door de snoeropberging te keuken Leer hen dat het gevaarlijk gebruiken als ze dingen proberen te nemen waar ze die niet goed zien of waar e Laat het netsnoer niet over de rand ze niets mogen nemen van het werkblad hangen waar kinderen er bij kunnen H Andere e Laat het snoer niet vrij hangen bijv veilighei
72. ielko ci oraz e otwor w D wignia podno nika wszystkie kawa ki pieczywa s takiej pieczywa powr ci do stanu samej wie o ci wyj ciowego a grza ka zostanie od czona od zasilania e Pieczywo czerstwe opieka sie szybciej ni wie e Dlatego przy e Je eli pieczywo zablokuje si w opiekaniu pieczywa czerstwego opiekaczu od cz go od gniazdka regulator przyrumieniania powinien sieciowego poczekaj a ca kowicie zosta ustawiony na ni szym ni ostygnie a nast pnie wyci gnij zazwyczaj poziomie pieczywo e Cienkie kawa ki chleba opiekaja sie e Je eli opiekacz nie jest u ywany szybciej ni grube nale y go od czy od r d a zasilania e uzyska jednolity stopie opieczenia zaleca si odczekanie e Przed schowaniem opiekacza na co najmniej 30 sekund pomi dzy miejsce przechowywania pozostaw ka dym opiekaniem aby regulator go do ca kowitego wystygni cia automatycznie si zresetowa OSTRZE ENIE Nie owija kabla e Przy opiekaniu tylko jednego wok urz dzenia podczas lub po kawa ka pieczywa mo e wyst pi zako czeniu jego u ytkowania konieczno ustawienia regulatora opiekania na nieco ni szym poziomie M Stosowanie przycisku rozmrazania Mozesz zauwazy niewielkie r znice w stopniu opieczenia jednej i drugiej Podczas opiekania zamrozonego strony tego samego kawatka pieczywa nie ma potrzeby zmiany pieczywa ustawien preferencyjnych przyrumieniania Umies pieczywo e
73. ijdens of na het gebruik Diepvriesknop O Opwarmknop De diepvriesknop ektronische bruiningsregelaar j Q Verwijderbare kruimellade aan gebruiken _ _ de achterzijde Om bevroren brood te roosteren Snoeropslag hoeft u de normaal gewenste instelling van de bruiningsregelaar Voor het eerste gebruik niet aan te passen Plaats het brood zoals gewooniijk in de Voor u het toestel in gebruik kunt broodsleuven haal de broodlift naar nemen dient u de broodrooster beneden en druk op de zonder brood erin in een goed diepvriesknop geventileerde ruimte in te schakelen www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 ae 10 59 Page 23 De opwarmknop gebruiken Het broodrooster heeft een opwarmmogelijkheid voor wanneer uw geroosterde brood omhoog is gekomen maar ondertussen weer is afgekoeld Om deze optie te gebruiken haalt u de broodlift naar beneden en drukt u meteen daarna op de opwarmknop De knop zal gaan branden en het broodrooster roostert uw brood opnieuw voor een korte periode De stopknop gebruiken Indien u het roosteren wenst te onderbreken druk dan op de stopknop H Tips voor een perfect resultaat Ukrijgt het beste resultaat als de sneetjes brood even dik vers en groot zijn Oud brood roostert sneller dan vers brood De bruiningsregelaar moet dan op een lagere stand dan normaal worden gezet e Dun brood roostert sneller dan dik
74. ile eventualit della noleggiato oppure non impiegato comparsa di un difetto entro 28 per uso domestico giorni dall acquisto si consiglia di restituire il prodotto dove stato 5 Morphy Richards non tenuta a acquistato per richiederne la eseguire alcun tipo di intervento di sostituzione assistenza ai sensi della garanzia Se il problema si manifesta dopo 28 6 I sacchetti i filtri e le caraffe di vetro giorni ed entro 24 mesi non sono coperti dalla garanzia dall acquisto rivolgersi a Morphy Richards citando il numero di La presente garanzia non conferisce modello e il numero di matricola alcun diritto diverso da quelli sopra riportati sul prodotto oppure elencati e non copre alcuna www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 33 richiesta di danni indiretti La presente garanzia viene offerta a titolo di vantaggio aggiuntivo e non incide sui diritti del consumatore previsti dalla legge ES F mest ud af din nye brodrister Sikkerheden forst Beror ikke brodristerens metaloverdel under eller efter brug da den bliver meget varm Tom j vnligt krummebakken efter brug for at fjerne eventuelle krummer der opsamles Opna ensartet ristning ved at vente mindst 30 sekunder mellem hver ristning s ledes at reguleringsknappen automatisk nulstilles HH vigtige sikkerhedsforskrifter Brug af elektriske enheder kraever folgende sikkerhedsregler der er sund fornuft
75. ing op het naargelang het vochtigheidsniveau typeplaatje van het apparaat en de dikte van het brood overeenkomt met de netspanning wisselstroom 2 Selecteer het gewenste niveau plaats het brood in de sleuven Wanneer uw stopcontacten niet en druk de broodlift omlaag totdat geschikt zijn voor de stekker van dit deze vastklikt apparaat dient de stekker te worden verwijderd en vervangen S Nadat de ingestelde tijd is bereikt door een aangepaste stekker komt het brood automatisch omhoog en kunt u het uit de WAARSCHUWING De stekker sleuven nemen De broodlift staat die van het netsnoer wordt nu weer in de bovenpositie en het gehaald dient te worden verwarmingselement staat uit vernietigd Een stekker met niet geisoleerde draden kan erg e Wanneer het brood blijft vastzitten gevaarlijk zijn wanneer deze in in het broodrooster haal dan eerst een stroomvoerend stopcontact de stekker uit het stopcontact laat wordt gestoken het broodrooster vervolgens afkoelen en verwijder dan pas het Als de zekering van de 13 A stekker brood vervangen moet worden moet een BS1362 zekering van 13 A worden e _ Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt gebruikt dient u de stekker uit het stopcontact te trekken WAARSCHUWING Dit apparaat moet worden geaard Laat het broodrooster volledig afkoelen voor u hem opbergt E Toelichting D WAARSCHUWING Wikkel het O Broodsleuven snoer niet om het apparaat Broodliften met hoge liftfunctie t
76. ingsfunktion Du skal trykke den relevante loftearm ned og straks trykke pa genopvarmningsknappen hvis du nsker at genopvarme br det Knappen teendes og bredristeren arbejder i en kort periode for at genopvarme brodet a Brug af annuller knappen Hvis du vil afbryde ristningen skal du trykke pa annuller knappen Rad og tips til perfekt ristning for at brodskiverne har den samme tykkelse friskhed og storrelse for at opn det bedste resultat Gammelt bred ristes hurtigere end friskt br d Ristningsreguleringsknappen skal derfor s ttes p et lavere niveau end normalt e br dskiver ristes hurtigere end tykke e For at du kan opn ensartet ristning anbefaler vi at du venter minimum 30 sekunder mellem hver ristning s ledes at reguleringsknappen automatisk nulstilles Hvis du kun nsker at riste en enkelt skive br d skal du m ske indstille ristningsreguleringsknappen til et lavere niveau Du vil m ske se en svag farveforskel p den ene side af en enkelt skive br d Du kan riste alle slags br d samt kager sm kuvertbr d osv Skiverne b r ikke v re s tykke at de f r br det til at br nde eller s tte sig fast i skiveholderne N r du rister mere end en skive anbefales det at de har samme st rrelse og friskhed a Krummebakker 3 ADVARSEL Der opsamles krummer i krummebakken hvorved der kan opsta ild hvis den ikke rengores med jzevne mellemrum
77. j opiekacza znajduje si wystarczaj ca ilo wolnej przestrzeni pozwalaj ca na swobodny przep yw powietrza WA NE Nie u ywaj opiekacza w pobli u zas on kotar cian szafek ani innych przedmiot w z materia w atwopalnych OSTRZE ENIE Nie u ywaj opiekacza umieszczonego na blacie pod szafkami Nie u ywaj na wolnym powietrzu E Przew d zasilajacy Po podtaczeniu do gniazdka sieciowego przew d zasilajacy nie powinien by naprezony Skr przew d umieszczaj c jego nadmiar w schowku na przew d Nie pozw l aby przew d zasilaj cy zwisa z blatu gdzie by by w zasi gu dziecka Nie pozw l aby przew d zasilaj cy zwisa swobodnie np mi dzy nisko umieszczonym gniazdkiem a sto em Nie pozw l aby przew d zasilaj cy le a na kuchence ani innej gor cej powierzchni gdzie m g by ulec uszkodzeniu Bezpiecze stwo os b Podczas u ywania opiekacza nadzoruj jego dzia anie OSTRZE ENIE Nie zanurzaj przewodu wtyczki ani urz dzenia w wodzie ani innych p ynach OSTRZE ENIE W trakcie u ywania i zaraz po wy czeniu opiekacza nie dotykaj jego g rnej metalowej cz ci ani adnych innych gor cych element w u ywaj uchwyt w lub pokr te OSTRZE ENIE Nie wk adaj do urz dzenia produkt w o zbyt du ych rozmiarach metalu opakowa foliowych ani adnych przyrz d w www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page
78. ka krav 2 N r du har valt nskad grad placerar du br det i br dfacken Kontrollera att sp nningen pa och trycker ner ratt br dhiss tills m rkpl ten pa din hush llsapparat den stannar kvar motsvarar ditt hus elf rs rjning som maste vara v xelstr m 3 N r den inst llda tiden r slut kommer br det att hoppa upp Om eluttagen i ditt hem inte passar automatiskt och du kan ta bort det f r den kontakt som medf ljer ur facken Br dhissen terg r till sitt br drosten ska den felaktiga vre l ge och kontakten avl gsnas och ers ttas uppv rmningselementet st ngs av med en l mplig kontakt Om br det fastnar i br drosten VARNING Om den kontakt som kopplar du ur br drosten ur uttaget avl gsnas fran n tsladden gar l ter den kallna och tar sedan bort s nder m ste den f rst ras br det eftersom en kontakt med en oisolerad sladd r farlig om den e Dra ur kontakten ur v gguttaget nar s tts i ett str mf rande uttag br drosten inte anvands Om s kringen i kontakten pa 13 Lat br drosten svalna helt innan ampere beh ver bytas ut m ste en den stalls undan BS1362 s kring pa 13 ampere installeras www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 ae 10 59 Page 39 VARNING Vira inte sladden runt Skivorna b r dock inte vara s br drosten under eller efter tjocka att de orsakar eld eller anvandning fastnar i br dfacken e Vid rostning av mer en skiva
79. l ne contient aucune pi ce pouvant tre remplac e par l utilisateur Veuillez appeler le num ro d assistance pour demander conseil e Ne pas utiliser des accessoires non recommand s par le fabricant e mettez pas l appareil sur ou pr s d une plaque lectrique ou d un br leur gaz chaud ou dans un four chauff Utilisez le uniquement pour l usage pr vu e D branchez le quand vous ne l utilisez pas et pour le nettoyer e Ne pas d placer l appareil pendant qu il est chaud E Alimentation lectrique V rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil correspond l alimentation lectrique de votre domicile qui doit tre en courant alternatif Si les prises lectriques de votre domicile ne correspondent pas la fiche fournie avec cet appareil vous devez enlever cette fiche et en installer une qui convient DANGER Si vous coupez le cordon d alimentation pour enlever la fiche vous devez jeter cette derni re En effet une fiche lectrique avec un cordon d alimentation mis nu est dangereuse si elle est branch e sur une prise lectrique sous tension Si le fusible de la prise 13 amp res doit tre remplac vous devez utiliser un fusible BS1362 de 13 amperes DANGER Cet appareil doit tre mis la terre E Caract ristiques D Fentes pour mettre le pain Leviers de transport du pain avec fonction pour soulever le pain qui permet de l
80. l pan hasta que quede bloqueada 3 Cuando se haya alcanzado el tiempo de tueste el pan saltar autom ticamente hacia arriba y podr ser retirado de las ranuras La palanca elevadora habr vuelto a su posici n original y la resistencia de calentamiento se apagar e Si el pan se atasca en su tostadora desenchufe el aparato y espere a que se enfr e para retirarlo e Cuando no la utilice desconecte el enchufe de la red el ctrica e Espere hasta que la tostadora se haya enfriado por completo antes de guardarla PRECAUCI N No enrolle el cable alrededor del cuerpo principal de la tostadora durante o despu s de su uso Uso del bot n de descongelaci n Para tostar pan congelado no seleccione ning n nivel del control de tueste Coloque el pan normalmente en las ranuras empuje la palanca de elevaci n del pan hacia abajo e inmediatamente pulse el bot n de descongelaci n ES Uso del bot n de recalentamiento Si su tostada ha saltado y se ha enfriado la tostadora ofrece la opci n de recalentamiento Para usar esta opci n empuje la palanca hacia abajo y pulse el bot n de recalentamiento inmediatamente El bot n se iluminara y la tostadora funcionara durante un breve periodo de tiempo recalentando el pan Uso del bot n de cancelacion Si desea interrumpir el proceso de tueste pulse el bot n de cancelaci n M Consejos para un tueste perfecto e obtener los mejores
81. ler i n rheden af en varm gas eller elektrisk kogeplade eller i en varm ovn e Brug den kun til dens tilsigtede anvendelse e den ud af kontakten nar den ikke er i brug eller nar den rengores e Flyt ikke enheden mens den er varmt E Elektriske krav Kontroller at enhedens typeskilt viser en spaending der svarer til husholdningens vekselstrom Hvis stikkontakterne i dit hjem ikke svarer til stikket der sidder pa enhedens ledning skal stikket udskiftes med det korrekte stik ADVARSEL Stikket der fjernes fra ledningen skal bortskaffes da et stik med en ledning uden isolering udgor en stor fare hvis det szettes i en stikkontakt Hvis sikringen i stikket p 13 A skal udskiftes skal den udskiftes med en 13 A BS1362 sikring ADVARSEL Denne enhed skal jordforbindes E Funktioner ry Skiveholdere Loftearme med hoj loftefunktion Knap til frossent brod Genopvarmningsknap Annuller knap Elektronisk reguleringsknap for ristning Aftagelig krummebakke bagp Ledningsrum e e e E For forste ibrugtagning For brodristeren tages i brug forste gang skal den betjenes uden brod i et rum hvor der kan luftes ud Brodristerens loftemekanisme forbliver ikke nede medmindre brodristeren er tilsluttet stikkontakten og der er teendt for den det er tilf ldet med alle nye elektriske varmelegemer afgiver bradristeren en ny lugt nar den teendes forste
82. ligare f rm n och p verkar inte dina lagstadgade r ttigheter som konsument 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 ae 10 59 Page 41 MI Jak najlepiej wykorzysta zalety Twojego nowego urz dzenia Przede wszystkim bezpiecze stwo W trakcie u ywania i zaraz po wy czeniu opiekacza nie dotykaj jego g rnej metalowej cz ci poniewa nagrzewa si ona do bardzo wysokiej temperatury Regularnie opr niaj tack na okruchy Aby pozby si wszystkich okruch w gromadz cych si podczas u ytkowania Aby uzyska jednolity stopie opieczenia Odczekaj co najmniej 30 sekund pomi dzy ka dym opiekaniem aby regulator automatycznie si zresetowa HH Istotne uwagi dotycz ce bezpiecze stwa Lokalizacja U ytkowanie ka dego urz dzenia elektrycznego wymaga przestrzegania nast puj cych podstawowych zasad bezpiecze stwa Po pierwsze istnieje ryzyko obra e cia a lub mierci po drugie ryzyko uszkodzenia urz dzenia Stopnie ryzyka oznaczono w instrukcji obs ugi w nast puj cy spos b OSTRZE ENIE Zagro enie zdrowia i ycia os b WA NE Ryzyko uszkodzenia urz dzenia Poni ej podajemy porady dotycz ce bezpiecznego u ytkowania urz dzenia Zawsze umieszczaj urz dzenie z dala od kraw dzi blatu Upewnij si e opiekacz jest umieszczony na twardej p askiej i odpornej na wysok temperatur powierzchni Upewnij si e z bok w i powy e
83. lte er durch einen passenden Netzstecker ausgetauscht werden WARNUNG Wird der Netzstecker vom Netzanschluss abgetrennt muss er unbrauchbar gemacht werden da ein Stecker mit frei liegendem Kabel eine akute Gefahr darstellt wenn er an eine Strom f hrende Steckdose angeschlossen wird Falls die Sicherung in dem 13 A Sicherungshalter ausgetauscht werden muss ist eine Sicherung mit 13 A gem BS1362 zu verwenden WARNUNG Dieses Ger t muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Ausstattung D Brotschlitze Hebel mit Auswurffunktion Auftautaste Aufw rmtaste Stopptaste Q Elektronischer Br unungsregler Herausziehbare Kr melf cher hinten Kabelhalterung 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 ae 10 59 Page 13 E Vor dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Gebrauch des Toasters muss er ohne Brot in einem bel fteten Raum benutzt werden Die Brothebel rasten erst unten ein wenn der Toaster an eine Steckdose angeschlossen ist e Wie bei allen Neuger ten mit elektrischen Heizelementen riecht Ihr Toaster auch wie neu wenn er das erste Mal eingeschaltet wird Das ist vollkommen normal E Toasten 1 Stellen Sie am Braunungsregler den gew nschten Braunungsgrad 1 bis 9 ein Die Einstellung f r die gew nschte Braunung ist dabei von der Dicke der Toastscheiben sowie von deren Wassergehalt abhangig 2 Legen Sie das Brot nach dem Einstellen de
84. lters schoongehouden worden Morphy Richards zal de goederen niet vervangen of repareren volgens de garantievoorwaarden wanneer Het defect het gevolg is of kan zijn van accidenteel gebruik misbruik nalatigheid of oneigenlijk gebruik gebruik buiten de aanbevelingen van de fabrikant of defecten die zijn veroorzaakt door stroompieken of schade die is veroorzaakt bij de transit Het apparaat is gebruikt met een andere spanning dan aangeduid op het product Reparaties zijn ondernomen door andere mensen dan onze servicedienst of erkende dealer Het apparaat is verhuurd of niet huishoudelijk is gebruikt Morphy Richards is onder de garantie niet aansprakelijk voor het uitvoeren van onderhoud Verbruiksartikelen als stofzakken filters of glazen kannen vallen niet onder de garantie Deze garantie verleent geen andere rechten dan deze die uitdrukkelijk zijn vermeld en dekt geen aanspraken op schade of gevolgschade Deze garantie is een bijkomend voordeel en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten als consument www morphyrichards com H Tire o melhor partido da sua nova torradeira Seguran a em primeiro lugar Nao toque na parte met lica do topo da torradeira durante ou ap s a sua utiliza o pois o aparelho fica muito quente Esvazie regularmente o tabuleiro de migalhas Para limpar as migalhas acumuladas durante a utilizagao De forma a obter um tostado uniforme Aguarde pelo menos
85. mogelijkheid voorzien is Vraag bij uw lokale overheid of in uw winkel waar u daarvoor terecht kunt www morphyrichards co Para produtos el ctricos vendidos na Comunidade Europeia Quando os produtos el ctricos atingirem o final da sua vida til n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Faga a reciclagem nos locais apropriados Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu pais o Per gli elettrodomestici venduti all interno della Comunit europea Al termine della vita utile non smaltire l elettrodomestico nei rifiuti domestici Riciclarlo laddove esistano le strutture Verificare con la Locale Autorit o con il dettagliante in merito alle possibilit di riciclaggio nel proprio paese e Ang ende elektriske produkter der saelges inden for EU N r det elektriske produkt har n et enden af sin levetid m det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet Det bedes genbrugt hvor der er faciliteter hertil Bed de lokale myndigheder eller forhandleren om r d om genbrug i dit land 6 G ller elektriska produkter som s ljs inom Europeiska Unionen N r elektriska produkter inte l ngre kan anv ndas ska de inte kastas med vanliga hush llssopor L mna dem till tervinning d r det finns m jlighet Kontakta lokala myndigheter eller f rs ljningsst llet och kontrollera vad som g ller f r tervinning i ditt land o Dla produkt w elektrycznych sp
86. n d branchez le au secteur et laissez le refroidir Essuyez l ext rieur du grille pain avec un chiffon humide et s chez le avec un autre chiffon Ne JAMAIS utiliser un produit de polissage des m taux ou agents de nettoyage mordants et ne jamais tremper votre appareil dans un liquide quelconque Ne JAMAIS utiliser un article pointu ou ac r pour nettoyer l int rieur sinon la r sistance sera endommag e Ne JAMAIS utiliser une brosse ou mettre vos doigts ou des objets m talliques dans les fentes Si vous rencontrez la moindre difficult avec l appareil n h sitez pas nous appeler Nous pourrons certainement vous aider plus efficacement que le magasin o vous avez achet l appareil Merci d avoir les informations suivantes port e de main pour que notre personnel puisse r pondre vos questions le plus rapidement possible Nom du produit Num ro du mod le indiqu sur la face inf rieure de l appareil Pour les appareils lectriques vendus dans la Communaut europ enne Lorsque les appareils lectriques arrivent la fin de leur vie utile il ne faut pas les jeter la poubelle Il faut les recycler dans des centres sp cialis s s ils existent Consultez la municipalit ou le magasin o vous avez achet l appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays Votre garantie de deux ans Pour la client le en France ll est important de conserver le ti
87. n la prise ou le grille pain dans l eau ou dans un autre liquide e DANGER Ne touchez pas le dessus du grille pain ou autres parties chaudes pendant ou apr s l utilisation utilisez les poign es ou boutons de l appareil e DANGER N introduisez pas des aliments trop gros du m tal des denr es emball es dans de l aluminium ou des ustensiles dans le grille pain e DANGER N essayez pas de retirer des aliments du grille pain quand il est branch et www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 ae 10 59 Page 7 n ins rez jamais d ustensiles de cuisine dans les fentes e ATTENTION Ne posez pas de pain ou d autres aliments sur les fentes car cela pourrait endommager le grille pain et cr er un risque d incendie Les enfants e N autorisez jamais un enfant a utiliser cet appareil Les enfants sont vuln rables dans la cuisine surtout lorsqu ils ne sont pas surveill s lorsque des appareils sont utilis s ou lorsque des aliments sont pr par s e Apprenez aux enfants reconnaitre les dangers de la cuisine expliquez leur les risques qu ils courent lorsqu ils s tirent pour prendre quelque chose sur une surface qu ils ne voient pas correctement EB Autres consignes de s curit e Ne pas utiliser avec un cordon ou prise endommag ou apr s un dysfonctionnement ou endommagement de l appareil e Ne pas tenter d effectuer une r paration l apparei
88. n la placa de caracter sticas del IMPORTANTE No ponga pan o aparato corresponde con el cualquier otro tipo de alimento suministro el ctrico de su casa que sobre las ranuras porque podr a debe ser C A corriente alterna provocar da os en el aparato o crear riesgo de incendio Si las tomas de corriente de su casa no son las apropiadas para el enchufe suministrado con este Nifios aparato se debe retirar dicho enchufe y colocar uno adecuado e Nunca deje que los ni os utilicen este aparato PRECAUCI N Si estuviera roto el enchufe retirado del cable de Los ni os son vulnerables en la corriente debe destruirse cocina especialmente cuando no puesto que un enchufe con un est n supervisados y si se est n cable flexible descubierto es utilizando aparatos o se est peligroso si se conecta a una cocinando toma de corriente electrificada Ense e a los ni os a ser Si hubiera que cambiar el fusible en conscientes de los peligros de la el enchufe de 13 A se instalar un cocina advi rtales de los riesgos de fusible BS1362 de 13 A acceder a zonas donde no pueden ver correctamente o a las que no PRECAUCI N Este aparato deber an acceder debe conectarse a tierra Otras consideraciones de E Caracter sticas IN seguridad O Ranuras para pan e No manipule ning n aparato con el O Palancas elevadoras con funci n cable o la clavija defectuosos o de elevaci n del pan despu s de haber presentado Bot n de descongela
89. na vara lika tjocka lika aldrig ner br drosten i vatska av farska och i samma storlek nagot slag e Gammalt br d rostas mycket fortare e Anv nd ALDRIG vassa f rem l f r n f rskt br d D rf r b r att g ra ren insidan rostningsreglaget ha en l gre Uppv rmningselementet kan inst llning n vanligt skadas F r ALDRIG ner en borste dina fingrar eller metallobjekt i e F r att uppn j mn rostning br dfacken rekommenderar vi att du v ntar minst 30 sekunder mellan varje rostning f r att reglaget automatiskt a Hj lplinje ska terst llas e br d rostas fortare an tjockt Tveka inte att kontakta oss om du e Om du endast rostar en skiva kan har sv righeter med din du beh va justera rostningsreglaget hush llsapparat till en n got l gre inst llning Det r troligt att vi kan hj lpa dig _ Det kan uppst en liten skillnad i mer n den aff r som du k pte den rostningsgrad pa ena sidan av en fran enda skiva Ha f ljande information tillg nglig s e Alla sorters br d kan anv ndas att var personal snabbt kan ta itu t ex tekakor kuvertbr d etc med din fraga www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 40 e p produkten Om denna artikel av nagon anledning ers tts inom den 2 riga e Modellnumret som visas pa undersidan av hushallsapparaten G ller elektriska produkter som s ljs inom Europeiska Unionen El
90. nal purchase you should contact Morphy Richards quoting Model number and Serial number on the product or write to Morphy Richards at the address shown You may be asked to return a copy of proof of purchase Subject to the exclusions set out below 1 6 the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase To qualify for the 2 year guarantee the appliance must have been used according to the manufacturers instructions For example appliances must have been descaled and filters must have been kept clean as instructed Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where The fault has been caused or is attributable to accidental use misuse negligent use or used contrary to the manufacturers recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit The appliance has been used on a voltage supply other than that stamped on the products Repairs have been attempted by persons other than our service staff or authorised dealer Where the appliance has been used for hire purposes or non domestic use Mo
91. oblemi di www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 30 cool E Caratteristiche D funzionamento o che siano in qualche modo danneggiati Cestini Leve di inserimento del pane e provare a riparare con funzione di sollevamento l apparecchio poich questo Tasto per pane congelato contiene componenti la cui Tasto per riscaldamento manutenzione non pu essere Tasto per annullare la tostatura eseguita dall utente Chiamare Regolatore elettronico della l assistenza telefonica per istruzioni tostatura Vassoio raccoglibriciole e utilizzare accessori non rimovibile sul retro consigliati dal produttore Q vvolgicavo e porre l elettrodomestico sopra Prima di utilizzare o vicino a un fornello a gas o Pelettrodomestico elettrico o in un forno riscaldato Prima di utilizzare il tostapane per la Utilizzarlo esclusivamente per le prima volta metterlo in funzione applicazioni per le quali stato senza pane in una stanza ventilata progettato Le leve di inserimento del pane Scollegare l elettrodomestico non rimangono abbassate se il dall alimentazione quando non viene tostapane non collegato utilizzato all alimentazione di rete spostare l apparecchio mentre Come accade con tutti i ancora caldo componenti di riscaldamento elettrici normale che il tostapane emetta un odore di nuovo quando E Requisiti elet
92. och att de heller inte ska f rs ka na Upptiningsknapp o 6 e L r barn att vara medvetna om farorna i k ket varna dem om upp till dessa ytor Ateruppvarmningsknapp Avbrytknapp O Elektroniskt inst llningsbart Ovriga s kerhets tg rder rostningsreglage Utdragbar smulbricka pa e Anv nd inte br drosten om sladden baksidan eller kontakten ar skadad eller efter O Sladdvinda tekniskt fel i hushallsapparaten eller om den har blivit skadad p n got E Fore f rsta anv ndningen s tt Innan br drosten anvands f rsta e F rs k inte reparera den gangen b r den sl s p utan br d i hush llsapparaten inneh ller delar ett ventilerat rum som inte g r att reparera Ring hj lplinjen f r att fa rad Br dhissarna stannar inte kvar i det nedre l get om inte br drosten e Anv nd inte tillbeh r som inte har anslutits till vagguttaget rekommenderats av tillverkaren e Som med alla nya elektriska e Placera inte pa eller nara gasspis uppvarmda element avger elektrisk spis eller i uppvarmd ugn br drosten en ny lukt f rsta gangen den slas pa vilket r helt e Anv nd endast f r avsett syfte normalt kontakten ur uttaget nar apparaten inte anvands och vid E Rostning reng ring 1 V lj nskad rostningsgrad p e Flytta inte hush llsapparaten nar rostningsreglaget markt 1 till 9 den r varm Inst llningen varierar beroende pa br dets fuktighet och tjocklek E Elektris
93. ontraire aux recommandations du fabricant ou encore lorsque le probl me provient de source de puissance ou de d g ts occasionn s en transit Si l appareil a t utilis sur une alimentation lectrique dont la tension est diff rente de celle qui est indiqu e sur l appareil Si des personnes autres que nos techniciens ou revendeurs agr es ont tent de faire des r parations Si l appareil a t lou ou utilis dans un contexte non domestique Morphy Richards n est pas dans l obligation de r aliser des travaux d entretien pendant la garantie La garantie exclut les biens de consommation tels que les sacs les filtres et les carafes en verre 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 11 Cette garantie ne conf re aucun e Achten Sie darauf dass ber dem droit l exception de ceux qui sont Toaster und um den Toaster herum express ment indiqu s ci dessus ausreichend Abstand zu anderen et ne couvre aucune r clamation Gegenstanden eingehalten wird so pour dommages immat riels ou dass die Luft zirkulieren kann indirects Cette garantie est offerte comme avantage suppl mentaire et e ACHTUNG Den Toaster nicht in n a aucune incidence sur vos droits unmittelbarer N he von Vorh ngen l gaux en tant que consommateur W nden Schr nken oder anderen brennbaren Materialien verwenden e WARNUNG Den Toaster bei Gebrauch nicht unter Schrank Den neuen Sandwich oder Regalb den
94. oortdurend te verbeteren Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen Glen Dimplex Benelux BV Antennestraat 84 1322 AS Almere Nederland T 31 0 36 538 70 40 Service 31 0 36 538 70 55 E info glendimplex nl F 31 0 36 538 70 41 www morphyrichards nl Les produits Morphy Richards sont congus pour un usage exclusivement domestique Morphy Richards s engage mener une politique www morp chards co d am lioration continue en termes de qualit et de conception Le fabricant se r serve donc le droit de modifier sans pr avis la sp cification de ses mod les De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten voortdurend te verbeteren Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen Glen Dimplex Benelux BV Gentsestraat 60 B 9300 Aalst Belgi T 32 0 53 82 88 62 E info glendimplex be F 32 0 53 82 88 63 www morphyrichards be Os produtos Morphy Richards foram concebidos apenas para utilizac odom stica A Morphy Richards respeita uma pol tica de aperfeicoamento cont nuo daqualidade e design do produto Desta forma a companhia reserva se o direitode alterar as especificag es destes modelos a qualquer momento Glen Dimplex Espanha i Portugal Ser
95. orphy Richards unter der genannten Adresse wenden Unter Umstanden werden Sie um eine Kopie des Kaufnachweises gebeten Auf der Grundlage der im Folgenden genannten Ausschl sse Punkte 1 bis 6 wird das fehlerhafte Ger t dann repariert oder ersetzt und in der Regel innerhalb von 7 Arbeitstagen nach Eingang 2 verschickt Falls das Ger t wahrend der 2 j hrigen Garantielaufzeit aus 3 welchem Grund auch immer ausgetauscht wird wird zur Berechnung der Restgarantie f r das neue Ger t das Original Kaufdatum zugrunde gelegt Aus diesem Grunde ist es besonders 4 wichtig den Original Kaufbeleg bzw die Rechnung aufzubewahren um das Datum des urspr nglichen Kaufs nachweisen zu k nnen Damit die 2 jahrige Garantie geltend gemacht werden kann muss das Ger t im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers benutzt worden sein Beispielsweise muss das Ger t entkalkt worden sein und der muss gem B den Anweisungen sauber gehalten werden Morphy Richards bernimmt keine Verpflichtung zur Reparatur oder zum Austausch der Waren im Rahmen der Garantiebedingungen wenn der Fehler auf einen versehentlich Gebrauch Missbrauch unachtsamen Gebrauch oder auf einen Gebrauch zur ckzuf hren ist der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportsch den verursacht wurde das Ger t mit einer Spannung versorgt wurde die nicht auf dem Typenschild abgedru
96. pao com fung o de eleva o Bot o de descongelamento Bot o de reaquecimento Bot o cancelar Controlo electr nico vari vel da tostagem Tabuleiro de migalhas amovivel na parte traseira Porta fios Antes da primeira utiliza o Antes de utilizar a torradeira pela primeira vez utilize a sem p o numa divis o ventilada e alavancas de coloca o do p o s descem se a torradeira se encontrar ligada tomada de alimenta o semelhan a do que acontece com todos os elementos el ctricos de aquecimento novos a sua torradeira emite um cheiro a novo quando ligada pela primeira vez o que normal Para tostar 5 1 Seleccione o n vel de tostagem desejado para o controlo da tostagem Q marcado de 1 a 9 A posic o seleccionada ir variar de acordo com o teor de humidade e espessura do p o 2 Ap s a selecc o do n vel desejado coloque o p o nas ranhuras e pressione a alavanca de coloca o do pao para baixo at que esta fique bloqueada www morphyrichards com 3 Quando for atingido o tempo definido o p o tostado ir saltar automaticamente das ranhuras A alavanca de coloca o do pao regressa sua posi o superior e o elemento de aquecimento desligado Seo p o ficar preso na torradeira desligue a da tomada deixe a arrefecer e em seguida retire o p o e Quando a torradeira n o estiver a ser utilizada retir
97. pina dalla presa e Lasciare che il tostapane si raffreddi completamente prima di conservarlo www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 31 AVVERTENZA durante o dopo Puso non avvolgere il cavo attorno al corpo principale dell apparecchio MI Utilizzo del tasto per pane congelato Per tostare il pane congelato non modificare il livello di tostatura preferito normalmente ma inserire come sempre il pane nei cestini abbassare la leva di inserimento quindi premere il tasto per pane congelato MI Utilizzo del tasto di riscaldamento panini Se il toast una volta pronto si raffredda il tostapane offre la possibilit di riscaldarlo Per usare questa funzione abbassare la leva di inserimento del pane e premere immediatamente il tasto di riscaldamento 63 II tasto si illuminer e il tostapane funzioner per un breve intervallo di tempo riscaldando il pane MI Utilizzo del tasto per annullare la tostatura Per interrompere il processo di tostatura premere il tasto di annullamento MI Suggerimenti per una tostatura perfetta e Per una tostatura ottimale utilizzare fette di pane di uguale spessore dimensioni e freschezza e pane raffermo si tosta pi rapidamente del pane fresco Pertanto il livello della tostatura deve essere impostato su un valore pi basso del normale e Le fette di pane sottili si tostano pi velocemente di quelle spesse
98. r da tomada ao aparelho sem estar reas que n o consigam visualizar esticado Reduza o comprimento correctamente ou que n o devam em excesso do cabo utilizando o utilizar porta fios permita que o cabo de El Outras considerac es de alimenta o fique pendurado no seguranca bordo da superficie de trabalho onde uma crianga o possa alcangar e coloque em funcionamento qualquer aparelho com a ficha ou o e permita que o cabo atravesse cabo de alimenta o danificados um espa o em aberto por exemplo ap s um funcionamento defeituoso entre uma tomada baixa e uma ou danos de qualquer tipo mesa e tente fazer quaisquer e permita que o cabo passe repara es o aparelho n o possui sobre um fog o ou outras reas quaisquer pe as s quais possa ser quentes que possam causar danos efectuada a manuten o pelo no cabo utilizador Ligue para a nossa linha de apoio para obter mais informa es EE seguran a pessoal e N o utilize acess rios n o e Esteja atento sua torradeira recomendados pelo fabricante quando a estiver a utilizar e coloque o equipamento e AVISO N o imerja cabo a pr ximo de gases quentes ou de ficha ou a torradeira na gua ou bicos el ctricos ou num forno em qualquer outro l quido aquecido AVISO N o toque no topo da Utilize apenas para o prop sito torradeira ou em outras partes determinado quentes durante ou ap s a sua utilizac o utili
99. r de ausschlieBlich die Rechte zu die los lados del aparato para permitir ausdr cklich in den oben genannten que circule el aire Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf e IMPORTANTE Utilice la tostadora Forderungen infolge eines Verlustes lejos de cortinas trapos paredes oder einer Besch digung Diese armarios y otros materiales Garantie wird als zus tzliche inflamables Leistung angeboten und greift Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als e PRECAUCI N No utilice la Verbraucher nicht an tostadora debajo de un armario e Nola utilice en el exterior B C mo sacar el mayor Cable de corriente partido a su nuevo e El cable de corriente deber a aparato extenderse desde la toma de corriente hasta el aparato sin forzar e Instrucciones de seguridad las conexiones Reduzca el exceso No toque la parte superior met lica de cable con el accesorio para del aparato durante o despu s de cable proporcionado para el su uso ya que estar muy caliente almacenamiento del aparato e Vac e regularmente la bandeja e Evite que el cable quede colgando recoge migas de la superficie de trabajo al Para eliminar los restos de migas alcance de un ni o que se acumulan tras su uso e No deje que el cable atraviese un e lograr un tueste uniforme espacio abierto p ej entre un Espere un m nimo de 30 segundos enchufe bajo y una mesa entre cada uno de los tuestes de modo que el control pueda ponerse Evite que
100. ranche de pain Lorsque vous n utilisez pas le grille pain d branchez le au secteur Laisser totalement refroidir le grille pain avant de le ranger DANGER Ne pas enrouler le c ble autour du corps de l appareil pendant ou apr s l utilisation ES Utilisation du bouton de d cong lation Pour griller du pain congel ne modifiez pas le thermostat placez le pain normalement dans les fentes pr vues pour le pain appuyez ensuite sur le levier de transport du pain et appuyez sur le bouton de d cong lation ES Utilisation de la touche de r chauffage Si votre pain grill a saut et s est refroidi le grille pain offre une possibilit de r chauffage Pour l utiliser appuyez sur le levier de transport du pain puis imm diatement sur le bouton de r chauffage Le bouton s allumera et le grille pain se mettra fonctionner pendant une courte p riode pour r chauffer le pain MI Utilisation de la touche d annulation Si vous souhaitez interrompre le processus appuyez sur le bouton Annuler B Quelques conseils pour obtenir des r sultats parfaits Pour obtenir les meilleurs r sultats les tranches de pain doivent avoir une paisseur r guli re et tre de dimension et de fraicheur identiques Le pain rassis grille plus vite que le pain frais Vous devez donc baisser le thermostat si vous grillez du pain rassis Les tranches minces grillent plus vite que les tranches paisses
101. richards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 10 Morphy Richards ne sera pas dans l obligation de remplacer ou r parer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes Si le probl me provient d une utilisation accidentelle d une utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil a t utilis de mani re contraire aux recommandations du fabricant ou encore lorsque le probl me provient de sautes de puissance ou de d g ts occasionn s en transit Si l appareil a t utilis sur une alimentation lectrique dont la tension est diff rente de celle qui est indiqu e sur l appareil Si des personnes autres que nos techniciens ou l un de nos revendeurs agr s ont tent de faire des r parations Si l appareil a t lou ou utilis dans un contexte non domestique Morphy Richards n est pas dans l obligation de r aliser des travaux d entretien quels qu ils soient aux termes de la garantie La garantie exclut les 1 consommables tels que les sacs les filtres et les carafes en verre Cette garantie ne conf re aucun droit l exception de ceux qui sont express ment indiqu s ci dessus et ne couvre aucune r clamation pour dommages immat riels ou indirects Cette garantie est offerte comme avantage suppl mentaire et 2 n a aucune incidence sur vos droits l gaux en tant que consommateur Pour la client le en Belgique Les produits d
102. rocess press the cancel button a damp cloth only and dry with O another cloth or tissue www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 ae 10 59 Page 5 NEVER use metal polish or coarse scouring agents and never immerse your toaster in any sort of liquid NEVER use any pointed or sharp articles for cleaning the inside otherwise the heating element will be damaged NEVER use a brush or push your fingers or metal objects down the slots m Helpline If you have any difficulty with your appliance do not hesitate to call us We are more likely to be able to help than the store from where you bought it Please have the following information ready to enable our staff to deal with your query quickly Name of the product Model number as shown on the underside of the appliance E3 Your two year guarantee It is important to retain the retailers receipt as proof of purchase Staple your receipt to this back cover for future reference Please quote the following information if the product develops a fault These numbers can be found on the base of the product Model no Serial no All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced If the fault develops after 28 days and within 24 months of origi
103. rphy Richards are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee The guarantee excludes consumables such as bags filters and glass carafes This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for consequential loss or damage This guarantee is offered as an additional benefit and does not affect your statutory rights as a consumer www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 6 o M Pour utiliser au mieux votre nouveau grille ain Priorit la s curit Ne touchez pas le dessus m tallique du grille pain pendant et apr s l usage car il devient tr s chaud Videz r guli rement le ramasse miettes Pour enlever toutes les miettes qui s accumulent apr s I utilisation e Pour obtenir des tranches grill es uniform ment Nous vous recommandons d attendre 30 secondes au minimum entre chaque pass e pour que les commandes se remettent automatiquement z ro B Consignes de s curit importantes Lorsque vous utilisez tout appareil lectrique vous devez respecter des consignes de s curit de bon sens Tout appareil lectrique peut blesser ou m me provoquer la mort Vous risquez galement d endommager l appareil Ces dangers sont indiqu s dans le texte par les deux conventions suivantes DANGER Risque de blessure IMPORT
104. rzedawanych na terenie Wsp lnoty Europejskiej Po zako_czeniu okresu u_ywalno_ci produkt w elektrycznych nie nale_y ich wyrzuca_ wraz z odpadkami pochodz_cymi z gospodarstwa domowego Je_eli istniej_ odpowiednie zak_ady zajmuj_ce si_ utylizacj_ produkty nale y podda_ recyklingowi W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwr _ si_ do miejscowych w_adz lub lokalnego sprzedawcy 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 2 08 10 59 Page 55 Morphy Richards products are intended for household use only Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality and design The Company therefore reserves the right to change the specification of its models at any time The After Sales Division Morphy Richards Ltd Mexborough South Yorkshire England S64 8AJ Helpline office hours UK 0844 871 0957 Republic of Ireland 1800 409119 Australia Service centre locations Asko Appliances Australia Pty Ltd Victoria 35 Sunmore Close Moorabbin 3189 T 03 8551 2200 New South Wales F3 3 9 Birnie Ave Lidcombe 2141 T 02 8748 2900 Queensland 2 112 Fison Ave Eagle Farm 4009 T 07 3868 2989 South Australia 45 Hampton Road Keswick 5035 T 08 8293 1833 Western Australia 15 Walters Drive Osborne Park 6017 T 08 9244 4366 Les produits Morphy Richards sont congus pour unusage exclusivement domestique Morphy Richards s engage a mener une politique d am lioration continue en
105. s Br unungsgrades in die Schlitze und dr cken Sie den Toasthebel nach unten bis er einrastet 3 Nach Ablauf der eingestellten Br unungszeit springt der Hebel automatisch nach oben und das Brot kann aus den Schlitzen genommen werden Der Toasthebel ist wieder in die obere Stellung zur ckgefahren und das Heizelement hat sich ausgeschaltet Falls sich die Brotscheiben bei der Aufw rtsbewegung des Hebels im Toaster verklemmen ziehen Sie den Toasterstecker aus der Steckdose lassen Sie das Ger t abk hlen und nehmen Sie die Toastscheiben dann heraus Wird das Ger t nicht ben tigt ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose e Lassen Sie den Toaster vollst ndig ausk hlen bevor Sie ihn in den Schrank r umen WARNUNG W hrend oder nach Gebrauch des Toasters darf das Netzkabel nicht um das hei e Ger t herum gewickelt werden Verwendung der Auftautaste Soll tiefgefrorener Toast gebraunt werden ist es nicht erforderlich einen h heren Br unungsgrad als normal einzustellen Geben Sie das gefrorene Brot wie gewohnt in die Toastschlitze dr cken Sie den zugeh rigen Hebel nach unten und dr cken Sie anschlieBend die Auftautaste Verwendung der Aufw rmtaste Wenn der gebr unte Toast aus dem Toaster ausgeworfen wurde und bereits abgek hlt ist kann er mithilfe der Aufw rmtaste erneut erw rmt werden Dazu einfach den zugeh rigen Hebel nach unten dr cken und sofort die Aufwarmtast
106. s for perfect 1 Select the desired level of browning toastin on the browning control Q marked e For best results ensure the bread 1 to 9 The setting required will vary slices are of even thickness according to the moisture content freshness and size and thickness of the bread e Stale bread toasts more rapidly 2 After selecting the desired level than fresh bread Therefore the place your bread in the slots and browning control should be set at a depress the bread carriage lever lower setting than usual downwards until it locks e Thin bread toasts quicker than 3 After the set time has been reached thick the bread will pop up automatically ready for removal from the slots e In order to achieve uniform The bread carriage lever will have browning we recommend you wait a returned to its upper position and minimum of 30 seconds between the heating element will have each toasting so that the control switched off automatically resets e Ifthe bread in your toaster e If toasting one slice only you may becomes jammed disconnect your need to adjust the browning control toaster at the socket allow it to to a slightly lower setting cool then remove the bread e You may notice a slight variation in e When not in use remove the plug toast colour on one side of a single from the mains socket Slice e Allow the toaster to cool fully before e All sorts of bread can be used as putting away well as teacakes small rolls etc Sli
107. s rapidamente apenas com um pano h mido e do que o p o fresco Assim o seque o com outro pano ou tecido controlo de tostagem deve ser definido para um n vel inferior ao NUNCA utilize produtos para normal limpeza de metais ou esfreg es speros e nunca imerja a sua e O p o fino torra mais rapidamente torradeira em qualquer tipo de do que o p o grosso l quido e De forma a obter um tostado NUNCA utilize objectos uniforme recomendamos que pontiagudos ou afiados para limpar aguarde um m nimo de 30 o interior caso contr rio o elemento segundos entre cada tostagem para de aquecimento ficar danificado que o controlo seja automaticamente reposto NUNCA utilize uma escova nem coloque os dedos ou objectos de e torrar apenas uma fatia pode metal nas ranhuras ser necess rio ajustar o controlo de tostagem para um n vel ligeiramente inferior Linha de assist ncia poss vel que se verifique uma Se tiver quaisquer dificuldades com ligeira varia o na cor da tostagem o seu aparelho nao hesite em num dos lados de uma s6 fatia contactar nos e Podem ser utilizados todos os tipos Talvez sejamos capazes de fornecer de p o tais como bolos para o uma melhor assist ncia do que na lanche p ezinhos redondos etc loja onde o produto foi adquirido No entanto as fatias n o devem ser t o espessas para que n o Tenha disposi o a seguinte provoquem inc ndios nem fiquem informa o de forma a permitir qu
108. seful life it should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country Pour les appareils lectriques vendus dans la Communaut europ enne Lorsque les appareils lectriques arrivent a la fin de leur vie utile il ne faut pas les jeter a la poubelle Il faut les recycler dans des centres sp cialis s s ils existent Consultez la municipalit ou le magasin o vous avez achet l appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays F r elektrische Artikel die in der europ ischen Gemeinschaft verkauft werden Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Ger t nicht im regul ren Hausm ll entsorgt werden Bitte einer Recycling Sammelstelle zuf hren Informationen ber geeignete Recycling Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt bzw Ortsverwaltung 6 Para productos el ctricos vendidos en la Comunidad Europea Al final de su vida til los productos el ctricos no deber n desecharse con el resto de residuos dom sticos Reciclelos en las instalaciones destinadas para ello Informese sobre consejos de reciclaje en su tienda habitual o consulte a las autoridades locales de su pais Voor elektrische producten verkocht de Europese Gemeenschap Op het einde van zijn levensduur mag een elektrisch product niet worden meegegeven met het gewone huisvuil Laat het product recycleren als deze
109. stellen Toaster optimal nutzen Nicht im Freien verwenden e Sicherheit Metalloberseite des Toasters wahrend oder nach Gebrauch nicht Netzkabel anfassen da sie sehr hei werden kann e Das Netzkabel muss spannungsfrei von der Steckdose bis zur e Kriimelfach regelm ig leeren Hosenpresse verlegt sein Falls das um Kr mel zu entfernen die sich Netzkabel zu lang ist einen Teil des bei Gebrauch ansammeln Kabels auf die integrierte Kabelhalterung aufwickeln e Damit die Scheiben gleichm ig gebr unt werden Lassen Sie das Netzkabel nicht sollten Sie mindestens 30 Sekunden ber die Kante der Arbeitsplatte nach jedem Toasten warten Die herabh ngen Ein Kind k nnte Steuerung stellt sich dadurch daran ziehen automatisch wieder zur ck Verlegen Sie das Kabel nicht ber eine offene Flache z B von einer EJ Wichtige Hinweise zur tief angebrachten Steckdose ber Sicherheit einen Tisch Fur die Benutzung elektrischer e Das Netzkabel nicht ber warme Haushaltsger te sind folgende Fl chen wie etwa eine Herdplatte Regeln zur Wahrung der Sicherheit verlegen da das Kabel sonst einzuhalten besch digt werden kann Es besteht vorwiegend Verletzungs bzw Lebensgefahr und sekund r Eigene Sicherheit auch die Gefahr einer Besch digung des Ger ts Auf diese Gefahren wird e Bleiben Sie beim Gebrauch des im Text wie folgt hingewiesen Toasters in der N he WARNUNG Verletzungsgefahr e WARNUNG Net
110. t Do not touch metal top of the e Do not let the mains lead hang over appliance during or after use as it the edge of the worktop where a gets very hot child could reach it Empty crumb tray regularly e Do not let the lead run across an To clean away any crumbs that open space e g between a low accumulate after use socket and table In order to achieve uniform e Do not let the lead run across a browning cooker or hot area which might Wait a minimum of 30 seconds damage the cable between each toasting so that the control can automatically reset Personal safety E Important safety e Do watch your appliance during use instructions WARNING Do not immerse The use of any electrical appliance cord plug or appliance in water requires the following common or other liquid sense safety rules e WARNING Do not touch the top Primarily there is danger of injury or of the appliance or other hot death and secondly the danger of parts during or after use use damage to the appliance These are handles or knobs indicated in the text by the following two conventions e WARNING Do not insert oversize foods metal foil WARNING Danger to the packages or utensils into the person appliance IMPORTANT Damage to the WARNING Do not attempt to appliance In addition we offer the dislodge food when the following safety advice appliance is plugged in and never insert cooking utensils into the slots E Location e
111. termes de qualit et de conception Le fabricant se r serve donc le droit de modifier sans pr avis la sp cification de ses mod les Glen Dimplex France 21 de l Eglantier 20 rue des Cerisiers 91028 Evry cedex 2851 T 33 0 1 69 11 11 91 F 33 0 1 60 86 15 24 Morphy Richards Produkte sind nur f r den Einsatz im Haushalt vorgesehen Standige Verbesserungen an der Produktqualitat und dem Design geh ren zur Philosophie von Morphy Richards Aus diesem Grunde beh lt sich die Firma das Recht vor die Angaben zu ihren Modellen jederzeit zu ndern Glen Dimplex Deutschland GmbH Service Hotline 49 0 1805 398 346 0 14 Euro Min Service Fax 49 0 1805 355 467 email service glendimplex de Osterreich Kundendienst Merangasse 17 A 8010 Graz Telefon 43 0 316 323 041 Telefax 43 0 316 382 963 Los productos Morphy Richards estan concebidos solamente para usodom stico Morphy Richards tiene una politica de mejora en la calidad ydise o de sus articulos La compa ia por lo tanto se reserva el derecho decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus modelos Glen Dimplex Espafia Servicio de Asistencia T cnica en toda Espa a PRESAT S A Calle Ribes 49 53 08013 Barcelona Espa a Linea de ayuda horas de oficina 93 247 85 70 presat presat net De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten v
112. trici viene acceso la prima volta Controllare che la tensione indicata sulla targhetta dei dati Tostatura dell elettrodomestico corrisponda a quella dell alimentazione elettrica 1 Selezionare il livello di tostatura dell abitazione che deve essere a desiderato sul regolatore della corrente alternata tostatura graduato da 1 a 9 L impostazione richiesta varia in Se le prese dell abitazione non sono base al contenuto di umidita e allo adatte alla spina fornita con spessore del pane l elettrodomestico rimuovere la spina e sostituirla con una adatta 2 Dopo aver selezionato il livello desiderato mettere il pane nei AVVERTENZA necessario che cestini quindi spingere la leva di una spina rimossa dal cavo di inserimento del pane verso il basso rete perch danneggiata venga fino a sentire uno scatto distrutta Infatti pericoloso inserire in una presa una spina S Dopoil tempo prestabilito il pane con un cavo flessibile scoperto fuoriesce automaticamente pronto per essere prelevato La leva di Se necessario sostituire il fusibile inserimento del pane si risolleva e la nella spina da 13 A utilizzare un resistenza si spegne fusibile BS1362 da 13 A e Seil pane resta incastrato nel AVVERTENZA necessario che tostapane scollegare l apparecchio l elettrodomestico venga messo dalla presa attendere che si a terra raffreddi quindi rimuovere il pane e Quando non viene utilizzato rimuovere la s
113. va In questo modo il regolatore della tostatura si resetta automaticamente 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 ae 10 59 Page 29 E Imp ortanti informazioni di e Fare attenzione a che il cavo di rete Sicurezza non si trovi sopra a un fornello o Per utilizzare un gualsiasi area calda che potrebbe elettrodomestico necessario danneggiarlo seguire delle basilari regole di sicurezza dettate dal senso comune Sicurezza personale Sussiste infatti il rischio di lesioni Controllare il tostapane durante personali e di danni l uso all elettrodomestico Questi rischi sono indicati in due modi nel e AVVERTENZA Non immergere il presente libretto ovvero cavo la spina o il tostapane in acqua o in altro liquido AVVERTENZA pericolo per le persone e AVVERTENZA Non toccare la parte superiore del tostapane o IMPORTANTE pericolo di danni altri componenti caldi durante o all elettrodomestico A ci si dopo l uso Utilizzare manici o aggiungono anche importanti manopole consigli di sicurezza riportati di seguito e AVVERTENZA Non inserire nel tostapane alimenti troppo grandi confezioni in carta Bi Luogo di utilizzo stagnola o utensili Tenere sempre il tostapane lontano e AVVERTENZA Non provare a dal bordo del piano di lavoro spostare le fette di pane quando il tostapane amp Utilizzare il tostapane su una elettricamente alimentato e superficie stabile piana e resistente non inserire ut
114. vio da asistencia T cnica em Portugal RENASE S A Rua Antero Quental 236 Edif cio Europa 4455 586 Parafita Portugul Linha ajuda horas de escritorio T 851 229 942 917 I prodotti Morphy Richards sono concepiti esclusivamente per uso domestico Morphy Richards costantemente impegnata a migliorare la qualit e il design dei propri prodotti pertanto si riserva il diritto di modificare le specifiche dei diversi modelli in qualunque momento Glen Dimplex Italia Srl Via delle Rose 7 24040 Lallio BG Assistenza telefonica Lun Ven 08 30 12 30 14 00 18 00 T 035 201042 F 035 200492 Morphy Richards produkter er kun beregnet til husholdningsbrug Det er praksis hos Morphy Richards at fortseette udviklingen af produktets kvalitet og design Firmaet forbeholder sig derfor retten til at ndre modellernes specifikationer n r som helst Produkter fr n Morphy Richards r endast avsedda f r hush llsbruk Morphy Richards har en policy f r kontinuerlig f rb ttring i produktkvalitet och utformning F retaget f rbeh ller sig d rf r r tten att nar som helst andra specifikationen f r sina modeller Produkty Morphy Richards sa przeznaczone wytacznie do uzytku domowego Morphy Richards prowadzi polityke ciagtej poprawy jakosci i wzoru produktow Firma zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji modeli w dowolnej chwili Glen Dimplex Polska Sp Z 0 0 UI Strzeszy ska 33 60 479 Poznan NIP 781 16 70 985 T 48 0 61 84
115. ze as pegas ou e Desligue da tomada quando n o sali ncias estiver a ser utilizado e durante a limpeza e AVISO N o introduza alimentos muito grandes folhas de metal e mova o equipamento enquanto ou utens lios na torradeira estiver quente AVISO N o tente retirar a comida enquanto a torradeira E Requisitos el ctricos estiver ligada e nunca introduza utens lios de cozinha nas Verifique se a voltagem na placa ranhuras nominal do seu aparelho corresponde alimenta o e IMPORTANTE N o coloque p o ou existente na sua habita o que outros itens no topo das ranhuras deve ser A C corrente alterna pois poder danificar a torradeira e provocar um inc ndio Se as tomadas da sua habita o n o forem apropriadas para a ficha fornecida com este aparelho a E Crian as mesma deve ser retirada e instalada uma nova adequada e Nunca permita que crian as utilizem este aparelho www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 26 AVISO Se a ficha retirada do cabo de alimentac o se encontrar danificada deve ser inutilizada j que um cabo de alimenta o exposto pode ser perigoso se ligado a uma tomada el ctrica activa Caso seja necess rio substituir o fusivel na ficha de 13 amp deve ser colocado um fusivel BS1362 de 13 amp AVISO Este aparelho deve ser ligado massa an Componentes D O Ranhuras para p o Alavancas de colocag o do
116. zkabel Ger testecker und Toaster WICHTIG Ger t kann besch digt d rfen nicht in Wasser oder werden Au erdem enth lt der Text andere Fl ssigkeiten getaucht folgenden Sicherheitshinweis werden e WARNUNG W hrend und nach Ger testandort Gebrauch des Toasters das Ger t nur an den Griffen Stellen Sie das Ger t stets weit anfassen Die Oberseite des entfernt von der Kante einer Toasters und weitere Arbeitsplatte auf Ger teteile werden w hrend des Gebrauchs sehr heiB e Achten Sie darauf dass der Toaster Sicher auf einer festen ebenen und e WARNUNG bergro e hitzebest ndigen Unterlage steht Lebensmittel Metallgegenstande Verpackungsfolien Bestecke www morphyrichards com 44062MEE minus cage Ion 441375253 Rev 1 a 10 59 Page 12 e e E Kinder e e e oder K chenutensilien d rfen nicht in den Toaster gesteckt werden WARNUNG Versuchen Sie niemals steckengebliebenes Brot herauszuziehen w hrend der Toaster an die Stromquelle angeschlossen ist K chenutensilien d rfen nicht in die Schlitze gesteckt werden WICHTIG Brot oder andere Lebensmittel d rfen nicht auf die Schlitze gelegt werden da dies den Toaster besch digen kann und Brandgefahr besteht Verbieten Sie Kindern stets die Bedienung dieses Haushaltsger ts Besonders bei unbeaufsichtigten Kindern in der K che besteht Verletzungsgefahr auch dann wenn das Ger t benutzt bzw wenn gekocht wird

g f d e h p i q s } ≈ 2 slice hardware toaster Grille

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

g f d e h p i q s } &asymp; 2 slice hardware toaster Grille

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

g f d e h p i q s } ≈ 2 slice hardware toaster Grille