AXON AIX 101/103 (Deutsch)
Contents
1. rke des direkten Gitarrenklangs wird mit den Reglern an der Gitarre eingestellt 6 Tasten UP h her und DOWN niedriger Mit diesen Tasten k nnen Sie w hrend Sie die Gitarre spielen verschiedene Sounds und andere Funktionen ausw hlen Zum schrittweisen Weiterschalten durch die Speichernummern des AXON und durch die entsprechenden Stimmen Nummern des angeschlossenen Tongenera tors Synthesizers tippen Sie die jeweilige Taste wiederholt an Zum bergangslosen Vor oder Zur ckgehen halten Sie die jeweilige Taste gedr ckt 7 GUITAR MIX SYNTH Wahlschalter Mit diesem Schalter w hlen Sie das Signal das an den AXON gesendet werden soll E GUITAR Es wird nur das direkte Gitarrensignal ausgegeben kein MIDI m MIX Sowohl das direkte Gitarrensignal als auch die Synthesizer Signale MIDI werden ausgegeben E SYNTH Nur die Synthesizer Signale MIDI werden ausgegeben keine normalen Gitarrensignal werden bertragen Montage Die Montage des AIX 101 103 auf eine Gitarre bzw Bass ist keine schwierige Aufgabe erfordert jedoch gr te Sorgfalt und setzt ein gewisses Ma an handwerklichem Geschick voraus Wenn Sie sich nicht sicher sind dass Sie die n tigen Voraussetzungen haben empfehlen wir Ihnen diese Arbeit jemandem zu berlassen der bereits Erfahrung im Mo difizieren und Reparieren von Gitarren hat Wichtig Vergewissern Sie sich vor dem Anbau des AIX 101 103 dass der Hals und die Seitenh he Intonation Steg de2. Enden leicht an damit er gut haftet Wenn die Ankerbleche zus tzlich mit Schrauben befestigt werden sollen nehmen Sie den Tonabnehmer mit den Haltern nun von den Ankerblechen ab Bohren Sie jeweils ein Loch mit 2mm Durchmesser am Verschraubungspunkt senkrecht in den Gitarrenk rper Schrauben Sie die Ankerbleche schlie lich mit jeweils einer Senkkopfschraube 3x10mm am Gitarrenk rper fest Justieren Sie nun bei ordnungsgem gestimmtem E Bass den Saiten Tonabnehmer Abstand durch Verstellen der kleinen Schrauben Messen Sie den Abstand zwischen den Saiten und dem jeweiligen Magnetpaar bei der h chsten Note gegriffener Saite mit den mitgelieferten Abstandslehren Wenn die Tonabnehmerh he stimmt stellen Sie die Eingangsverst rkung f r jede Saite am AXON Guitar to MIDI Konverter ein Siehe Bedienungs Anleitung AXON AXON AIX 101 103 Deutsch Kleine Schraube 3x6 mit Unterlegscheibe Mehrkanal Tonabnehmer Ankerblech links Ankerblech rechts Spielvorbereitungen Kleine Schraube Schritt 2 Kleine Schraube 3x8 8 10 12 Schritt nj 3x6 mit Unterlegscheibe Feder SS Schritt 3 Tonabnehmerhalter links Senkkopf Schneidschraube F 3x10 ia ra ai IR nosposetioo Klebestreifen f r Schritt 1 Ankerblech Nachdem Sie den Controller und den Tonabnehmer montiert haben k nnen Sie den AIX 101 103 an Ihren AXON Guitar to MIDI Konverter anschlie en Dazu ben tigen Sie noch das option
3. auf der Oberfl che hinterl sst Lockern Sie den Gurtknopf des In struments indem Sie die Schraube in seinem Zentrum um einige Drehungen l sen und stecken Sie die Halterung dann mit dem Schlitz unter dem Knopf auf die Schraube Zie hen Sie die Schraube wieder an um die Halterung am Korpus zu sichern ACHTUNG Die Schraube im Gurtknopf kann durch wiederholtes L sen und Anziehen sowie durch starken Druck auf die Halterung locker werden Montage mit Saugkappen Die mitgelieferten Saugkappen sind eine besonders bequeme und bei Instrumenten mit Glanzlack oder einer anderen glatten Beschichtung v llig ausreichende Alternative Brin gen Sie die Saugkappen zun chst am Controller an indem Sie die Nase der jeweiligen Saugkappe in den breiteren Teil des Ausschnitts an der Unterseite des Controllers ste cken und dann in die Verengung dr cken bis die Saugkappe fest sitzt Achten Sie darauf dass die Anbaufl che auf dem Korpus frei von Staub und Schmutz ist und dr cken Sie AXON AIX 101 103 Deutsch den Controller dann einfach mit den Saugkappen auf die Decke Zum L sen der Saug kappen heben Sie diese einfach am Rand ein wenig an Montage des Tonabnehmers Nachdem Sie den Controller an der Gitarre befestigt haben k nnen Sie den AIX 101 103 Tonabnehmer mit doppelseitigem Klebeband Schrauben oder Ankerblechen nur AIX 103 montieren Obwohl Klebeband die bequemere Methode ist empfehlen wir eine Ver schraubung da diese einen be
4. lb ten Decke Mm Die Halterung kann auch am Riemenknauf der Gitarre Bass befestigt werden Dies erfordert jedoch ein gewisses Ma an Vorsicht um eine Besch digung der Knauf Befestigungsschraube zu verh ten Montage mit Saugkappen E Erlaubt leichtes Abnehmen Anbringen und Transportieren der Einheit m Dies ist eine elegante Alternative zur Befestigung des Controllers an einer Gitarre bzw Bass mit flacher Decke und glatter gl nzender Beschichtung W hlen Sie das f r Ihre Gitarre Bass und den Einsatzzweck geeignete Verfahren Montage mit Schraube und oder Klebeband Haftpolster Das Schraubenloch f r den Controller markieren und bohren Halten Sie den Controller in der geplanten Lage fest und markieren Sie dabei das Zent rum des zu bohrenden Schraubenlochs vor der Anschlussbuchse f r das Mehrstiftste cker Kabel mit einem feinen Stift oder einem anderen geeigneten Werkzeug am Instru mentenkorpus Legen Sie den Controller nun beiseite und bohren Sie mit gr ter Sorgfalt an der markierten Stelle ein Loch mit 2mm Durchmesser und ca 10mm Tiefe Hinweise m Venn es sich bei Ihrer Gitarre bzw Bass um ein akustisches oder halbakustisches Instrument handelt in dessen Decke kein Loch gebohrt werden sollte oder wenn Ih nen beim blo en Gedanken an eine derartige Misshandlung der Schwei ausbricht k nnen Sie den Anbau auch ohne Schraube und nur mit Klebeband Klettband usw bewerkstelligen Ein Verschrauben ist jed
5. von Verbindungen stets am Stecker und nicht am Kabel Entfernen Sie alle Verbindungskabel bevor Sie das Instrument oder angeschlossene Ger te umstellen oder transportieren Handhabung und Transport m NVenden Sie beim Bet tigen der Bedienelemente sowie beim Anschlie en und Ab trennen von Steckern nicht zu viel Kraft auf Mm Fallen Stoben und Ablegen schwerer Gegenst nde auf dem Instrument k nnen Krat zer und andere Sch den zur Folge haben E Seien Sie beim Absetzen der Gitarre Bass auf einem St nder vorsichtig um eine Be sch digung des AIX 101 103 zu vermeiden Reinigung E Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Tuch Mm In hartn ckigen F llen kann das Tuch leicht angefeuchtet werden E erwenden Sie keine Reinigungsmittel wie Alkohol oder Verd nner Kundendienst Wartung und Modifikationen m In dem AIX 101 103 befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile ffnen des Geh uses und eigenm chtige Eingriffe k nnen irreparable Sch den und elektri sche Schl ge zur Folge haben berlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizier ten TerraTec Personal TerraTec kann nicht f r Sch den haftbar gemacht werden die auf Fehler durch die Montage Bedienung oder Nutzung zur ckzuf hren sind AXON AIX 101 103 Deutsch 05 Teileliste Bevor Sie den Tonabnehmer an Ihre Gitarre Bass anbauen berpr fen Sie bitte dass die folgenden Teile vollst ndig vorhanden sind AIX 101 103 Controller Gitarre
6. 0 0000 nnnonnn ann nun ann ann ann name nano anne nennen 13 Montage mit der Halterung 20222002000080000000nnnnnnn Ran nnnnnnnn anne anne nnnennnennne 13 Montage mit Saugkappen u2220022s00nnnennnnnnnnennnenennennnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnenennenen 14 Montage des Tonabnehmers 220224022400000000000nBnnn Ran nnnn nenn nenn anne nnnnnnnnnnnnnn nennen 15 Die optimale Anbauposition markieren 2 u22002202200200nnnnnnennennnnnn nennen nnennnenn 15 Auswahl des Anbauverfahrens 2002200220022002n0nnnennnnnnnennnennnnnnnne nenn nenn nenn nennen 18 Montage mit Klebeband 02200240020002n0neno nennen ennnennnnnnnnn ann emo nnnennnennnennnn 18 Montage mit Federn und Schrauben 0222002200002000000 nenn nennen nnnnennnen nennen 21 Montage mit Ankerblechen nur AIX 103 222002200222000000 nenn anne nnnnn nenn nennen 22 SPIEIVOrbEFEILUNGEN east era ea AEAEE 23 Technische Date Meinse 25 AXON AIX 101 103 Deutsch 3 AXON AIX 101 103 Guitar Bass Pickup TERRATECED PRODUCER AXON AIX 101 Bei dem AIX 101 103 handelt es sich um einen Hochleistungs Gitarrensynthesizer Tonabnehmer f r den Einsatz mit dem TerraTec AXON Guitar To MIDI Controller Ord nungsgem montiert und eingestellt verleiht das System beinahe jeder elektrischen Gi tarre Bass sowie auch jeder mit Stahlsaiten versehenen akustisc
7. DESCRIPTION REAL COMPETENCE AXON AIX 101 Guitar Pickup Interface Bass Pickup nterface TERRATEC PRODUCER AXON AIX 101 103 Deutsches Handbuch Version 1 0 Stand Oktober 2005 CE Erkl rung Wir TerraTec Electronic GmbH Herrenpfad 38 D 41334 Nettetal erkl ren hiermit dass das Produkt AXON AIX 101 und AXON AIX 103 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen bzw normativen Doku menten bereinstimmt EN 55013 2001 A1 2003 EN 55020 2002 Folgende Betriebsbedingungen und Einsatzumgebungen sind vorauszusetzen Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe Dieser Erkl rung liegt zugrunde Pr fbericht e des EMV Pr flaboratorium 224 Die Informationen in diesem Dokument k nnen sich jederzeit ohne weitere Vorank ndigung n dern und stellen in keiner Weise eine Verpflichtung von Seiten des Verk ufers dar Keine Garantie oder Darstellung direkt oder indirekt wird gegeben in bezug auf Qualit t Eignung oder Aussage kraft f r einen bestimmten Einsatz dieses Dokuments Der Hersteller beh lt sich das Recht vor den Inhalt dieses Dokuments oder und der zugeh rigen Produkte jeder Zeit zu ndern ohne zu einer Benachrichtigung einer Person oder Organisation verpflichtet zu sein In keinen Fall haftet der Hersteller f r Sch den jedweder Art die aus dem Einsatz oder der Unf higkeit dieses Pro dukts oder der Dokumentation einzusetzen zu k nnen erwachsen selbst wenn die
8. M glichkeit solcher Sch den bekannt ist Dieses Dokument enth lt Informationen die dem Urheberecht unter liegen Alle Rechte sind vorbehalten Kein Teil oder Auszug dieses Handbuchs darf kopiert oder gesendet werden in irgendeiner Form auf keine Art und Weise oder f r irgendeinen Zweck ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers Produkt und Markennamen die in diesem Dokument genannt werden sind nur f r Zwecke der Identifikation Alle eingetrage nen Warenzeichen Produkt oder Markennamen die in diesem Dokument genannt werden sind eingetragenes Eigentum der jeweiligen Besitzer TerraTec Electronic GmbH 1994 2005 Alle Rechte vorbehalten 28 10 2005 AXON AIX 101 103 Deutsch Inhalt AXON AIX 101 103 Guitar Bass Pickup 22 22 22002000n000n00nn0n nun nun nnunnnnnnnun ann nnnnnnnnnnnn 4 SICHEFNEILSHIN WEISE ua ee 5 BE 1 LE ee A 6 Anschl sse und Bedienelemente 2u22022002u000nn0nan0n0nnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun anne 8 MONTAGE nen eine en 9 Montage d s Controllers ienis o E ich 10 Den optimalen Befestigungsort bestimmen 22022200202002n0onenennnnnnnnnnnnnennnenn 10 Auswahl des Anbauverfahrens 2200220022002200en0nnnennnnnnnennnnnnnnnnnne nenn nenn nnnennnnnnnn 10 Montage mit Schraube und oder Klebeband Haftpolster 00220000 11 Montage mit Klettband 2 u224022400200000
9. St cke die Abstandhalter k nnen mit einer Schere leicht zurechtgeschnit ten werden Klebeband St cke x Abstandshalterst cke 72 2 Den Tonabnehmer befestigen Nehmen Sie die Saiten von der Gitarre Bass ab Bringen Sie eine Lage doppelseitiges Klebeband mehrere St cke an der Unterseite des Tonabnehmers an und ziehen Sie das Schutzpapier ab Bringen Sie nun noch die ben tigte n Lage n Abstandhalter an indem Sie das Schutzpapier abziehen und den jeweiligen Abstandhalter an der Unterseite des Tonabnehmers anbringen Kleben Sie die Tonabnehmer Abstandhalter Baugruppe schlie lich vorsichtig an die markierte Position um die Saiten danach wieder aufzuziehen und zu stimmen AXON AIX 101 103 Deutsch 9 AXON AIX 101 AXON AIX 103 Tonabnehmer Klebeband St cke Haftpolster A oder ii NY doppelseitige l Klebestreifen Abstandhalter A B Ip Abstandhalter bzw B Polster tens Schutzpapier Hinweis Sie k nnen die wieder verwendbaren Haftpolster als unterste gitarrenseitige Lage verwenden Schneiden Sie die Polster ggf zurecht um sie an die Form des Tonab nehmers anzupassen 3 Die H he des Tonabnehmers berpr fen Vermessen Sie die Tonabnehmerh he erneut und spielen Sie dann ber den gesamten Tonumfang auf der Gitarre bzw Bass um sicherzustellen dass die Saiten den Tonab nehmer nicht ber hren Wenn alles stimmt ist das System fertig montiert und spielbereit 4 Falls die Tonab
10. al erh ltliche 13 pin Kabel AXON AXK 100 1 Das Instrumentenkabel anschlie en Stecken Sie den 1 4 Zoll Klinkenstecker des mit dem AIX 101 103 gelieferten Instrumen tenkabels in die Ausgangsbuchse an der Gitarre Bass und den Mini Stecker in die Ein gangsbuchse am AIX 101 103 Gitarrenkabel AXON AIX 101 103 Deutsch Hinweis Schlie en Sie das Instrumentenkabel auch dann an wenn der normale Pickup Klang nicht gebraucht wird Diese Verbindung ist zur Erdung des Instruments wichtig und verh tet Rauschen und elektrische Schl ge 2 Den AIX 101 103 mit dem AXON verbinden Vergewissern Sie sich dass der AXON ausgeschaltet ist und schlie en Sie dann das eine Ende des 13 pin Kabels AXON AXK 100 an die entsprechende Buchse des AIX 101 103 und das andere an die INPUT Buchse des AXON an HEI HE HEELDAG E LEEI i DT T Mehrstiftstecker Kabel 13 pol Kabel Hinweise E Um zu verhindern dass das 13 pol Kabel sich l st oder gar besch digt wird empfeh len wir Ihnen das Kabel am Knauf zwischen dem Gurt und dem Gitarrenk rper zu ver legen Riemen Mehrstiftstecker Kabel 13 pol AXON AIX 101 103 Deutsch E Zum Abitrennen des 13 pin Kabels vom AXON oder von AIX 101 103 m ssen Sie den Entriegelungsknopf am Stecker dr cken Pr MID MID MIDIFAUDIO FEIA GUITAR T GUITAR ef i Bae Hi BASS LEAD E 184 ur AXON NGC 2 Kabel durch Ziehen am Stecker abtrennen 3 Den AXON ei
11. am Bund der h chsten Note am Hals greifen Zum Pr fen des Abstands verwenden Sie die mitgelieferte Lehre Montage mit Ankerblechen nur AIX 103 Erlaubt leichtes Abnehmen Wiederanbauen des Tonabnehmers ohne umst ndliche Jus tage der Tonabnehmerh he 1 Bringen Sie jeweils einen der doppelseitigen Klebestreifen f r die Ankerbleche an der Unterseite der Ankerbleche an Ziehen Sie das Schutzpapier noch nicht ab Befestigen Sie die Tonabnehmerhalter mit Schrauben und Federn am Tonabnehmer W hlen Sie dann sp ter die zur ordnungsgem en Einstellung der Tonabnehmerh he erforderliche Schraubenl nge 6 8 10 oder 12 mm Anf nglich k nnen Sie den Ton abnehmer provisorisch mit 6 mm Schrauben befestigen um diese dann nach Anbrin gen der Ankerbleche zur Einstellung der H he durch Schrauben der passenden L n ge zu ersetzen Schrauben Sie die Tonabnehmerhalter mit den 3x6 mm Schrauben mit Unterleg scheibe an die Ankerbleche Richten Sie die Tonabnehmerbaugruppe nun auf dem Gitarrenk rper aus um dann die Anbaupositionen der Ankerbleche links und rechts zu markieren Ziehen Sie das Schutzpapier von den doppelseitigen Klebestreifen an den Ankerble chen links und rechts ab Halten Sie die Tonabnehmer Baugruppe so ber den markierten Anbauort dass die Klebefl chen die Gitarrendecke nicht ber hren um sie dann mit exakt ausgerichteten Ankerblechen anzusetzen und festzukleben Dr cken Sie den Tonabnehmer an beiden
12. and einige Vorteile Die Verschraubung sorgt f r einen festeren Sitz und die H he des Tonabnehmers kann ohne umst ndliches Entfernen und Anbringen von Klebeband pr zise eingestellt werden Hinweis Der Anbau mit Schrauben ist nur m glich wenn der Abstand zwischen der Gi tarrendecke und den Saiten mindestens 13mm betr gt 1 Die Schraubl cher bohren Nehmen Sie die Saiten von der Gitarre Bass ab und bohren Sie dann vorsichtig zwei L cher mit einem Durchmesser von 2mm und einer Tiefe von ca 10mm an den markierten Punkten siehe Seite 15 Die optimale Anbauposition markieren Wenn das Instrument aus extrem hartem Holz gefertigt ist z B Ahorn Kirsche oder Rosenholz m ssen unter Umst nden L cher mit etwas gr erem Durchmesser gebohrt werden 2 Den Tonabnehmer anbringen Stecken Sie die beiden Rundkopf Schneidschrauben 3x25mm durch die Schraubenboh rungen des Tonabnehmers und die beiden Federn unterhalb des Tonabnehmers auf die Schrauben Drehen Sie die Schrauben dann zur Befestigung des Tonabnehmers in die beiden L cher in der Gitarrendecke 3 Die Saiten wieder aufziehen und Tonabnehmerh he einstellen Ziehen Sie die Saiten wieder auf die Gitarre Bass auf und stellen Sie dann die Tonab nehmerh he durch Hinein bzw Herausdrehen der Schrauben ein Der Abstand zwischen der Oberseite des Tonabnehmers und der Unterseite der Saiten muss etwa 1 mm betra AXON AIX 101 103 Deutsch gen wenn Sie die Saiten
13. band in drei St cke zerschneiden Bu EN Eu Unterseite des Controllers 2 Ziehen Sie das Schutzpapier an der anderen Seite von den Klettbandst cken ab und befestigen Sie den Controller dann am Gitarrenk rper 3 Nun k nnen Sie durch leichten Zug den Controller von Korpus l sen und wieder be festigen Hinweis m Dies ist nicht die sicherste Befestigung und sollte nur gew hlt werden wenn keine an dere M glichkeit in Frage kommt oder der Pickup h ufig auf unterschiedlichen Gitar ren B ssen zum Einsatz kommen soll Montage mit der Halterung Dieses Anbauverfahren bietet den Vorteil dass der Controller ohne Verschraubung am Instrumentenkorpus befestigt werden kann Bevor Sie die Halterung an der Gitarre bzw Bass festmachen entfernen Sie zun chst die beiden durch Pfeile gekennzeichneten Schrauben an der Unterseite des Controllers und schrauben den Controller dann mit die sen Schrauben an der Halterung fest wie in der Abbildung gezeigt AXON AIX 101 103 Deutsch 3 Bringen Sie nun zwei Abstandhalter doppelseitig klebend an der Halterung an um den Lack vor Kratzern zu bewahren und befestigen Sie den Controller dann an der Gitarre bzw Bass wie in der Abbildung gezeigt Abstandhalter doppelseitig kle bend Als elegante Alternative k nnen Sie die Halterung auch mit dem Gurtknopf an der Gitarre bzw Bass befestigen m glichst mit Abstandhaltern damit die Halterung bzw der Cont roller keine Kratzer
14. ern an praktisch jedem Korpustyp befestigen Einzelheiten finden Sie unter Die wieder ver wendbaren Haftpolster an sp terer Stelle E Das Klebe Haftmittel kann mit gewissem Lack chemisch reagieren und Verf rbung oder andere Sch den verursachen Es empfiehlt sich daher unter Umst nden vor dem Anbau zun chst ein kleines St ck Klebeband Haftpolster an einer unauff lligen Stelle anzubringen um dann nach ein paar Tagen zu pr fen ob der Lack angegriffen wird m Wenn Ihr Instrument eine gew lbte Decke hat oder die Anbaufl che so geformt ist dass der Controller mit Klebeband allein nicht befestigt werden kann gleichen Sie dies durch Unterlegen von Abstandhaltern aus Die Abstandhalter sind wie das Kle beband doppelseitig klebend und mit Schutzpapier versehen Mm Die Haftpolster k nnen wie Klebeband zum Befestigen des Controllers verwendet werden Sie bieten den Vorteil dass sie viele Male wieder verwendbar sind und wenn die Haftwirkung nachlassen sollte durch vorsichtiges Waschen mit einem neutralen Reinigungsmittel von Staub und Schmutz befreit werden k nnen Wenn Sie den Cont roller entfernen sollten Sie das urspr ngliche Schutzpapier wieder an den Haftpols tern anbringen damit sie in gutem Zustand bleiben AXON AIX 101 103 Deutsch Montage mit Klettband 1 Schneiden Sie die beiden aneinander haftenden Klettbandh lften in drei St cke und bringen Sie diese dann an der Unterseite des Controllers an Das Klett
15. flachen Ausf hrung ist der Tonabnehmer recht empfindlich und kann durch starken Druck Biegen oder Verdrehen leicht besch digt werden Behandeln Sie den Tonabnehmer daher mit u erster Vorsicht 2 Anschlussbuchse f r 13 pol Kabel AXON AXK 100 Dies ist der Signalausgang des AIX 101 103 Verbinden Sie diese Buchse ber das 13 pol Kabel mit der INPUT Buchse am AXON Das Kabel bertr gt sowohl die vom Tonabnehmer des AIX 101 103 aufgenommenen Signale der individuellen Saiten als auch das Signal des normalen Instrumentenausgangs zum AXON Das Kabel versorgt das AIX 101 103 dar ber auch mit Strom vom AXON und bertr gt die Steuersignale die beim Bet ti gen der UP DOWN Tasten sowie des VOLUME Reglers an dem AIX 101 103 erzeugt werden 3 Gitarren Bass Eingangsbuchse ber diese Buchse wird das normale Tonsignal der Gitarre Bass in den AIX101 103 eingespeist Verbinden Sie diese 3 5 mm Miniklinken 8 AXON AIX 101 103 Deutsch Buchse ber das mit dem AIX 101 103 gelieferte kurze Kabel mit der 6 3mm Klinken buchse der Gitarre Bass 4 Betriebsanzeige Wenn diese Anzeige leuchtet wird der AIX 101 103 vom AXON ber das 13 pin Kabel mit Strom versorgt 5 VOLUME Regler Lautst rke Mit diesem Regler k nnen Sie die Lautst rke der am AXON angeschlossenen Tongeneratoren regeln der AXON setzt die aktuelle Regler position in einen Gesamtlautst rke Wert um und sendet diesen Wert an die ange schlossenen Tongeneratoren Die Lautst
16. hen Gitarre volle MIDI F higkeiten Der Tonabnehmer f r die Gitarre mit 6 Saiten hat die Bezeichnung AXON AIX 101 der Tonabnehmer f r die Bassgitarre f r bis zu 6 Saiten hat die Bezeichnung AXON AIX 103 In der nachfolgenden Anleitung beziehen sich alle Abbildungen auf den AIX 101 Die Montage des AIX 103 f r Bassgitarre ist analog vorzunehmen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch und befolgen Sie die Anweisungen in der angegebenen Reihenfolge um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten AXON AIX 101 103 Deutsch Sicherheitshinweise Aufstellungsort Sch tzen Sie den AIX 101 103 vor den folgenden Einfl ssen um Geh useverformung verf rbung oder noch schwerere Besch digung zu vermeiden E Direktes Sonnenlicht z B neben einem Fenster E Hohe Temperaturen z B neben einem Heizk rper in der prallen Sonne oder tags ber in einem geschlossenen Fahrzeug E berm ig hohe Feuchtigkeit E berm ige Staubeinwirkung E Starke Ersch tterungen Anschl sse m erwenden Sie f r den Anschluss des AIX 101 103 an den AXON nur das vorge schriebene 13 pol Kabel AXON AXK 100 optionales Zubeh r m Venn Sie eine E Gitarre oder E Bass verwenden verbinden Sie diese auch dann mit dem AIX 101 103 siehe Seite 23 wenn der normale Gitarrenklang nicht gebraucht wird Diese Verbindung ist zur Erdung des Instruments wichtig und verh tet Rauschen und elektrische Schl ge Ziehen Sie zum Trennen
17. ichtet ist markieren Sie die Zentren der beiden Schraubenl cher an seinen Enden mit einem feinen Stift oder Dorn auf der Gitarrendecke Wenn keine Markierungsspuren auf der Decke zur ckbleiben sollen verwenden Sie klei ne St ckchen Markierungsband anstelle eines Stifts AXON AIX 103 Der AIX 103 sollte so zwischen dem hinteren Tonabnehmer und dem Steg Saitenhalter angebracht werden Abstand 10 20mm dass sein Kabelende neben der Saite mit dem tiefsten Ton zu liegen kommt andersherum kann der Tonabnehmer nicht funktionieren Steg Saitenhalter Hinterer Tonabnehmer AXON AIX 101 103 Deutsch Der Tonabnehmer eignet sich f r Bassgitarren mit bis zu 6 Saiten 6B 5E AA 3D 2G 1C Bei einer Asaitigen Bassgitarre m ssen die vier mittleren Magnetpaare des Tonab nehmers unter den Saiten zu liegen kommen so dass jeweils ein Paar an beiden Enden des Tonabnehmers frei bleibt Bei einem E Bass mit 5 Saiten h ngt die Einbauposition von der Saitenstimmung ab f r B E A D G bleibt das Jochpaar an der dem Kabel ge gen berliegenden Seite des Tonabnehmers frei f r E A D G C das kabelseitige wie in den folgenden Abbildungen gezeigt A Saiten E ADG 5 Saiten 6 Saiten EADGC BEADGTC Jede Saite muss ber dem entsprechenden Magnetpaar liegen ll mag Magnetjochpaar des Tonabnehmers Wenn der Tonabnehmer optimal ausgerichtet ist markieren Sie die Zentren der beiden Schraubenl cher an seinen Enden m
18. it einem feinen Stift oder Dorn auf der Bassdecke Wenn keine Markierungsspuren auf der Decke zur ckbleiben sollen verwenden Sie klei ne St ckchen Markierungsband anstelle eines Stifts AXON AIX 101 103 Deutsch Auswahl des Anbauverfahrens Montage mit Klebeband E Erm glicht den Anbau ohne Besch digung des Korpus E Erfordert mehr Zeit und Geduld bei der Einstellung der Tonabnehmerh he Montage mit Federn und Schrauben E Gew hrleistet eine einfache Einstellung der Tonabnehmerh he m Bietet einen festen Sitz des Tonabnehmers Mm Erfordert das Bohren von L chern im Korpus Montage mit Ankerblechen nur AIX 103 m Bietet eine einfache H heneinstellung E Erlaubt leichtes Abnehmen Wiederanbauen des Tonabnehmers ohne umst ndliche Justage der Tonabnehmerh he Montage mit Klebeband 1 Die Tonabnehmerh he angleichen Wenn Sie die optimale Anbauposition ermittelt haben k nnen Sie die Installation vorbe reiten Beachten Sie jedoch bitte dass auch die Abst nde zwischen Saiten und Tonab nehmer Magneten ein wichtiger Faktor sind Da die H he der Tonabnehmer Magneten nicht individuell justierbar ist m ssen Sie f r die Einstellung des Saiten Magnet Abstands einen passenden Kompromiss zwischen der Position und der Gesamth he des Tonab nehmers sowie der Saitenh he finden Der Abstand zwischen der Oberkante der Magne ten und der Unterseite der jeweiligen Saite sollte etwa 1 bis 2mm betragen wenn die Sai te an de
19. n Cont roller so an dass er Ihren Spielstil nicht beeinflusst m Der Controller sollte den Zugang zu den Reglern der Gitarre Bass nicht blockieren z B Klang und Lautst rkeregler sowie der Stegmechanismus achten Sie insbeson dere auf die Intonations Sattelschrauben die von der R ckseite des Stegs her ver stellt werden m ssen E Der Befestigungsort muss so gew hlt werden dass die L nge des Tonabnehmerka bels und des Verbindungskabels zum Instrument ausreicht m Veder der Controller noch die Stecker der Verbindungskabel d rfen ber den Gitar renk rper ragen um Besch digungen zu vermeiden m V hlen Sie den Befestigungsort so dass die Gitarre Bass mit angebautem Controller in einen St nder gestellt werden kann m V hlen Sie den Befestigungsort so dass der Controller oder die Gitarre Bass keinen Belastungen ausgesetzt wird wenn Sie das Instrument mit angebauter AIX 101 103 in einem Koffer oder Tasche transportieren Auswahl des Anbauverfahrens Montage mit Schraube und oder Klebeband Haftpolster E Erm glicht in Verbindung mit Klebeband den Anbau des Controllers auf einer gew lb ten Decke Erlaubt eine einfache Befestigung mit sicherem Halt Erfordert das Bohren eines Lochs in den Korpus Montage mit Klettband E Erlaubt einfaches Abnehmen Anbringen des Controllers AXON AIX 101 103 Deutsch Montage mit Halterung E Erm glicht in Verbindung mit Klebeband den Anbau des Controllers auf einer gew
20. nehmerh he ge ndert werden muss Sollte eine nderung der Tonabnehmerh he erforderlich werden nehmen Sie die Saiten vom Instrument ab und l sen dann den Tonabnehmer vom Korpus ab indem Sie am Ka belende einen d nnen flachen Gegenstand z B die Klinge eines kleinen Messers zwi schen dem Tonabnehmer und dem obersten Abstandhalter ansetzen und den Tonab nehmer vorsichtig vom Abstandhalter loshebeln Das doppelseitige Klebeband kann mit dem Finger von der Unterseite des Tonabnehmers abgerollt werden Korrigieren Sie die Tonabnehmerh he durch Hinzuf gen bzw Entfer nen von Abstandhaltern m Venn Sie zum Heben des Tonabnehmers einen Abstandhalter hinzuf gen entfernen Sie restliches doppelseitiges Klebeband vom bereits vorhandenen Abstandhalter um dann das Schutzpapier vom neuen Abstandhalter zu entfernen und diesen auf den vorhandenen Abstandhalter zu kleben AXON AIX 101 103 Deutsch m Wenn Sie zum Senken des Tonabnehmers einen Abstandhalter entfernen l sen Sie diesen zusammen mit seinem doppelseitigen Klebeband ab Abschlie end bringen Sie eine Lage neues Klebeband an der Unterseite des Tonabneh mers an und ziehen dessen Schutzpapier ab um den Tonabnehmer dann vorsichtig auf den obersten Abstandhalter zu kleben Ziehen Sie die Saiten der Gitarre bzw Bass wie der auf und stimmen Sie sie Montage mit Federn und Schrauben Eine Befestigung des Tonabnehmers mit Federn und Schrauben bietet gegen ber dem Klebeb
21. nkabel Abstandslehre mit Pickup 6 3 mm auf 3 5 mm Klinke Befestigungsteile f r den Tonabnehmer AIX 101 103 Rundkopfschrauben 3x25 mm Federn Doppelseitiges Klebeband 2 St ck 2 St ck 4 St ck AIX 101 16 St ck AIX 103 Tonabnehmerpolster Abstandhalter A 1mm Abstandhalter B 0 3 mm 1 St ck AIX 101 5 St ck AIX 101 10 St ck AIX 101 10 St ck AIX 103 12 St ck AIX 103 Wieder verwendbare Kleine Schraube 3x6 mm Kleine Schrauben Haftpolster mit Unterlegscheibe 3x6 3x8 und 3x12 mm 2 St ck AIX 101 2 St ck AIX 103 je 2 St ck AIX 103 8 St ck AIX 103 6 AXON AIX 101 103 Deutsch Senkkopfschraube 3x10 mm Ankerbleche 2 St ck AIX 103 1 Satz AIX 103 Doppelseitige Klebestreifen f r Ankerbleche 8 St ck AIX 103 Befestigungsteile f r den Controller Rundkopfschraube Doppelseitiges Klebeband 3x16 mm 1 St ck 3 St ck AIX 101 Abstandhalter Klettband Set doppelseitig klebend 1 St ck 6 St ck AIX 101 FIR N ON A Tonabnehmerhalter 1 Satz AIX 103 os eg a a O92 ES Wieder verwendbare Haftpolster 3 St ck AIX 101 6 St ck AIX 103 Halterung 1 St ck AXON AIX 101 103 Deutsch Anschl sse und Bedienelemente 1 Pickup Dies ist der eigentliche Tonabnehmer der die Schwingungen der Saiten in ein elektrisches Signal umwandelt das von dem AIX 101 103 verarbeitet und an den AXON gesendet wird ACHTUNG Aufgrund seiner extrem
22. nschalten Nach dem Einschalten des AXON leuchtet die Betriebsanzeige an der AIX 101 102 Der Controller wird nun von dem AXON mit Strom versorgt 4 Spielen Wenn der AXON der Tongenerator und die brigen Ger te richtig angeschlossen und eingestellt sind wie in ihren Bedienungsanleitungen beschrieben ist das System spiel bereit Technische Daten E Abmessungen BxHxT 85 1mm x 75 9mm x 28 89mm E Gewicht 30g AIX 101 78g AIX 103 AXON AIX 101 103 Deutsch 25
23. och das sicherste Verfahren und wird in F l len wo dies m glich ist angeraten E Eine Befestigung mit Klettband empfiehlt sich wenn der AIX 101 103 h ufig abge nommen und wieder angebracht werden soll Bei der Befestigung mit Klettband darf das Klebeband NICHT verwendet werden Ziehen Sie das Schutzpapier von der einen Seite des jeweiligen Klebebands Haftpolsters ab und bringen Sie es an der Unterseite des Controllers an wie in der Abbildung gezeigt 3 St ck AXON AIX 101 103 Deutsch 1 S ubern Sie die Befestigungsfl che an der Gitarre gr ndlich um zu vermeiden dass die Haftwirkung durch Staub Schmutz oder Fett beeintr chtigt wird Ziehen Sie die verblei benden Schutzpapiere von den Klebestreifen Haftpolstern am Controller ab um den Cont roller danach an der Montagestelle so auf den Gitarrenk rper zu setzen dass das Schraubenloch in der Gitarre falls gebohrt mit dem am Controller zur Deckung kommt Dr cken Sie den Controller gut jedoch nicht zu stark an um f r ordnungsgem e Haftung zu sorgen Schrauben Sie schlie lich noch die Rundkopf Schneidschraube 3x6mm durch das Loch im Controller in das vorgebohrte Loch am Instrument Ziehen Sie die Schraube nur mit Fingerst rke an Wenn die Schraube zu weit oder zu fest hin eingeschraubt wird kann der Controller oder die Gitarre bzw Bass besch digt werden Hinweise mM Sie k nnen den Controller mit dem gew hnlichen Klebeband oder den Haftpolst
24. r Gitarre Bass gut eingestellt sind Geeignete Gitarren B sse Der AIX 101 103 kann mit den meisten E Gitarren und B ssen und akustischen Gitarren mit Stahlsaiten verwendet werden wobei jedoch folgende Ausnahmen zu beachten sind m Da der AIX 101 103 mit einem magnetischen Tonabnehmer ausgestattet ist funktio niert er nicht bei Nylonsaiten und anderen nichtmetallischen Saiten m Der AIX 101 103 ist speziell f r 6 saitige Gitarren bzw 4 5 6 saitige B ssen vorgese hen Bei Gitarren mit 12 Saiten oder einer anderen abweichenden Saitenkonfiguration kann das System nicht ordnungsgem funktionieren AXON AIX 101 103 Deutsch 9 m Der AIX 101 103 Tonabnehmer muss zwischen dem Steg Saitenhalter und dem Tonabnehmer der Gitarre angebracht werden Bei zu kleinem Spielraum zwischen Steg und Tonabnehmer bzw Decke und Saiten ist ein Anbau nicht m glich Montage des Controllers Installieren Sie den Controller Interface vor dem Tonabnehmer passen Sie dabei auf dass der Tonabnehmer dabei nicht besch digt wird Den optimalen Befestigungsort bestimmen Der Controller Interface sollte normalerweise hinter dem Steg Saitenhalter der Gitar re Bass angebracht werden Er sollte leicht erreichbar sein beim Spielen oder Einstellen der Gitarre Bass jedoch nicht st ren Beachten Sie bei der Bestimmung eines geeigneten Befestigungsortes folgende Punkte E Der Controller sollte beim Anschlagen der Saiten nicht st ren Bringen Sie de
25. r h chsten Note gegriffen wird Der Abstand kann auch weniger als 1mm betra gen solange die Saiten den Tonabnehmer beim Spielen nicht ber hren Da auch der Ausgangspegel f r die einzelnen Saiten stark variiert m ssen Sie nach dem Anbau des Tonabnehmers die Eingangsverst rkung f r die Signale der Saiten am AXON Guitar to MIDI Konverter individuell einstellen Vergewissern Sie sich zun chst dass die Saitenh he Hals und Steg stimmt und stim men Sie dann jede Saite in ihrer Tonh he Vergr ern Sie die Tonabnehmerh he mit Hilfe der Abstandhalter siehe HINWEISE weiter unten bis der Abstand zwischen der Oberseite des Tonabnehmers und der Unterseite der Saiten etwa 1 2mm betr gt wenn Sie die Saiten am Bund der h chsten Note am Hals greifen Zum Pr fen des Abstands verwenden Sie die mitgelieferte Lehre AXON AIX 101 103 Deutsch 1mm Gitarren Tonabnehmer AXI 101 102 steg Tonabnehmer Gitarrenk rper Lehre 20 mm Hinweis E Ziehen Sie das Schutzpapier beim anf nglichen Angleichen der Tonabnehmerh he noch nicht vom Tonabnehmerpolster bzw Abstandhalter ab Das Schutzpapier macht das Tonabnehmerpolster und die Abstandhalter 0 1mm dicker ber cksichtigen Sie dies bitte wenn mehrere Lagen Abstandhalter verwendet werden m Venn die Gitarrenoberseite nicht eben ist z B bei einer gew lbten Decke legen Sie an beiden Enden des Tonabnehmers auf ein Viertel bzw ein Drittel gek rzte Ab standhalter
26. sseren Sitz gew hrleistet und au erdem eine Einstellung der Tonabnehmerh he zul sst Unabh ngig vom Einbauverfahren muss zuerst die opti male Position ermittelt werden Die optimale Anbauposition markieren AXON AIX 101 Der AIX 101 Tonabnehmer muss zwischen dem Gitarren Tonabnehmer und dem Steg Saitenhalter angebracht werden der ideale Abstand zum Steg ist 20mm Sollte ein Abstand von 20mm aus Platzgr nden nicht m glich sein muss der Tonabnehmer zumin dest so weit wie m glich vom Steg entfernt sein jedoch nicht mehr als 20mm und nicht weniger als 10mm Das Tonabnehmerende mit dem Kabel muss unter der sechsten Sai te tiefes E zu liegen kommen Jedes der sechs Magnetpaare am Tonabnehmer muss mit einer der Saiten zur Deckung kommen Der Saitenabstand kann von Gitarre zu Gitarre geringf gig anders sein und der Tonabnehmer arbeitet einwandfrei wenn die Saiten ber den zugeh rigen Magneten liegen eine exakt mittige Deckung ist nicht erforderlich Achten Sie darauf dass jede Saite auch beim Ziehen noch ber ihrem Magneten verl uft AXON AIX 101 103 Deutsch 5 Gitarren Tonabnehmer Steg rerstefes je I EERE Lee CANT er 5 TO Nicht mehr als 20 mm AIX 101 oder AIX 102 Tonabnehmer FALSCH u lji saite Magnetjoche des Tonabnehmers Hinweis m Achten Sie darauf dass der Tonabnehmer die Funktion des eventuell vorhandenen Tremolo Arms nicht st rt Wenn der Tonabnehmer optimal ausger
Download Pdf Manuals
Related Search