Home

Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO Terminal IND465 www.mt

Contents

1. 64 5 9 Kommunikafionseinstellungen KOMMUNIKATION nennen 64 5 91 Modus KOMMUNIKATION gt WORDS een 65 5 92 Drucker KOMMUNIKATION gt Drucker nur im Modus Drucker oder Aufodiruck 66 5 93 Parameter KOMMUNIKATION gt Gorcmeier 67 5 94 WO definieren KOMMUNIKATION gt Definiere VO nur im digitalen VO ModWUS 68 5 95 Kommunikalionseinstellungen Zur ckseizen KOMMUNIKATION gt COM X gt Zur ckseiz COM 68 5 96 Opfionseinsiellungen KOMMUNIKATION gt Oonon 69 5 9 7 PS2 Einstellungen KOMMUNIKATION gt PS2 une 70 5 98 Benuizerdefinierter Ausdruck KOMMUNIKATION gt def Auscuck Zi Beispiel Die Konfiguration eines DruekolS sssserserreseersnrerirrrsnerrarrararrrrrrrarrarinrsrrranrrarntssntrarrsarnerrarrarat 72 5 10 Diagnostikeinstellungen DIAGNOSTIK s nesnnnsnnesrnnernnesrnnrrrnrrnerrrnnrrnerrrenrrnrrrnrrrtnrrnrrrnrrrrerrrerrrrrrrrenr 73 5 10 1 Tastatur DIAGNOSTIK EE ee ee ee 7 4 5 10 2 Anzeige DIAGNOSTIK AnzejgatoSh AANER 74 310 3 EE E DIACNOSIKZ SNR N une Eau 79 5 10 4 Seriennummer 2 DIAGNOSTIK SNR2 aasosaseesseenersnnernerrrerrrrrrerrrrrrrrrrerrrrrrerrrrrrrrrrerrrrrrerrerrres 73 9 1 0 9 Lle T DIAGNOSTIK P LITT une a na 75 2 10 06 LS 2 WAGCNOSHRK 2 ee 75 5 10 7 Liste Speicher DIAGNOSTIK Liste Speicher eseeseeneesneennrrrerrerrrerrrerrrrrrerrrrrrerrrerrrrrrerrrrrres 6 5 10 8 Betriebszeit DIAGNOSTIK Geiueitszet onen
2. is vso LL hiso or fonk Feld 1 6 Ziffern f r den Gewichtswert der ohne Komma und Einheit bertragen wird Feld 2 6 Ziffern f r das Taragewicht das ohne Komma und Einheit bertragen wird STX ASCIl Zeichen 02 hex Zeichen f r start of text SWA SWB SWC Statusworte A B C siehe unten MSD Most significant digit Least significant digit Carriage Return ASCIl Zeichen OD hex Checksum 2 er Komplement der Bin rsumme der 7 unteren Bits aller vorher gesendeten Zeichen inkl STX und CR 1 1 Ziffernschritt Al O 1 X2 1 O X5 1 1 Brutto Netto Netto Vorzeichen Negativ berlast 1 Bewegung Druckanfrage Kapitel 7 Technische Daten Schnittstellen und Zubeh r METTLER TOLEDO IND465 92 Lb kg 1 Erweitert Powerup Manuell farieren nur kg 7 7 Informationen zu geeichten Waagen Wichtige Mitteilung f r geeichte W geger te in Staaten der EU Werksgeeichte Waagen tragen nebensitehendes Kennzeichen auf dem Packelfikeft und einen gr nen M Kleber M auf dem Eichschild Sie d rfen sofort in Betrieb genommen werden nebensitehendes Kennzeichen auf dem Packelikeit Der zweite Schritt der Eichung ist durch den beh rdlich anerkannten METTLER TOLEDO Service oder durch den Eichbeamiten durchzuf hren Bitte nehmen Sie mit dem METTLER TOLEDO Kundendienst Kontakt auf M Waagen die in zwei Schriften geeicht werden und keinen gr nen M Kleber auf dem Eichschild haben tragen
3. 4 1 1 Referenzbestimmung durch das Aufbringen von Teilen auf die Waage Die Funktionstasten Ref X und Ref n sind standardm ig definiert Sollte dies nicht der Fall sein definieren Sie je eine Funktionstaste f r Ref X und Ref n in der Funkfionstasten Konfiguration siehe Kapitel 5 5 7 Erscheinen diese beiden Tasten in Ihrem Display gehen Sie folgenderma en vor N 0 000 Kg Eeee P 0 000 kg Ser Wird angezeigt Standard Einstellung f r Ref X 10 Di 0 000 Kg Hinweis Der Standard Wert f r X von Ref X kann im Setup definiert werden ERS siehe Kapitel 5 5 1 bringen Sie 10 Teile auf die zur Bestimmung des Referenzgewichts gewo gen werden 1 000 kg Dr cken Sie die Taste Ref 10 h T 0 000 kg hh en kg Hinweis Wurde eine abweichende Anzahl an Teilen auf die Waage aufge DET bracht verwenden Sie bitte den Kurzeingabemodus siehe Kapitel 3 1 Der Wert den Sie f r A eingegeben haben bleibt solange gespeichert bis Sie ihn erneut berschreiben METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 4 Applikationen 29 KN 1 000 kg 0 000 kg 10 Das Referenzgewicht wurde ermittelt APW 100 020 g Stk net 10 rer n Pet Emmen Ba Wurde eine abweichende Anzahl an Teilen auf die Waage aufgebracht dr cken Sie die Taste Ref n und w hlen Sie 9 20 30 40 oder 50 Teile aus Ist die St ckzahl eine andere dr cken Sie die Taste Var und geben Sie die gew nschte St ckzah
4. 0 254 kg 77 0 2844k Die Taste O erm glicht es das W geergebnis im Kontrollmodus d h mit einer h heren Aufl sung anzuzeigen Zo Hinweis Bei DMS Waagen wird die jeweils h chstm gliche bei MonoBloc Waagen die zehnfache Aufl sung angezeigt Wenn die maximale Aufl sung bereits in Vision Setup Kapitel 5 ausgew hlt wurde steht der Kontrollmodus nicht zur Verf gung Dr cken Sie die Taste Mitteln um den gemiftelten Gewichtswert anzuzei gen oder dr cken Sie die Taste Esc um in den normalen W gemodus zu r ckzukehren Der gemittelte Wert entspricht dem durchschniftlichen Gewicht ber eine Dauer von ca 20 Sekunden 2 5 Tara W gung Die Spezifikation der Tara erfolgt durch das Aufbringen des W gebeh lters auf die Waage oder durch die numerische Ein gabe des Taragewichts Diese beiden M glichkeiten werden unten beschrieben Dar ber hinaus k nnen die Brutto und Neftogewichte separat bestimmt werden 2 5 1 Tarieren durch Aufbringen des W gebeh lters auf die Waage Bringen Sie den leeren V gebeh lter oder die Verpackung auf die Waage auf Durch kurzes Dr cken der gt T lt Taste wird die Waage tariert 0 000 kg Die Nullanzeige und das Symbol Net Nettogewicht erscheinen 0 284 k 4 0284 kg 0 000 kgn Hinweis Wurde die automatische Tarierfunktion in Vision Setup Kapitel 5 aktiviert ist es nicht notwendig die Taste gt T zu dr cken net 10 rer n rer G
5. Abschalten auf den Wert x einstellen wobei x O Aus I 1 Minute 2 3 Minuten 3 5 Minuten 4 15 Minuten 5 30 Minuten Abfrage des Justiergewichts Abfrage oder Einstellung von Einheit 1 Vision Setup gt WAAGE gt Anzeige Kapitel 5 4 2 und Anzeige einheit M21 Abfrage von Einheit 1 und Anzeigeeinheit M21_Des_x Des Einheit auf den Wert x einstellen wobei Des X O Einheit 1 0 g I Anzeigeeinheit 1 kg Z 7 b 8 0z Wert des mittleren St ckgewichts abfragen oder einstellen PW Wert des mittleren St ckgewichts abfragen PW_val_unit Wert des mittleren St ckgewichts einstellen Beispiel PW 100 0 g METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 7 Technische Daten Schnittstellen und Zubeh r REF PCS 131 SWU PRN ICP SIH SNS RST CU AMR 89 Eingabe der Referenzmenge REF_X Eingabe der Referenzmenge Beispiel REF 10 Hinweis Wird lediglich NEE eingegeben wird als Referenzmenge der Wert angenommen der im Vision Setup gt Applikation gt Z hlen gt Referenz_X Kapitel 5 5 7 definiert ist Abfrage der St ckzahl auf der Waage PCS Die sich auf der Waage befindliche St ckzahl wird angezeigt Protokollkopfzeile f r Ausdrucke abfragen oder definieren I31_x Abfrage der Definition der Kopfzeile x I31_x_texf Text f r eine spezifische Kopfzeile definieren wobei X 1 5 Text Zeichenfolge mit max 24 Zeichen I31__1__Meftler Toledo GmbH I31_2_ U d
6. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO Terminal IND465 www mt com support bersicht nz S Tastatur 12 13 14 znsnrnnnennbnenEER RER ERR RER ERR ER REES EE EE RR EE EE RER RER RER ERR RER ERR ERR EE E ER ge Anzeige 25 R ckansicht 22 23 24 26 17 16 18 N 1 4164 kg 27 19 0 0984 ko An 28 20 Aru 760009 OH 29 21 Article Moga Dip 173 bersicht 1 Anzeige Men tasien 2 3 Typenschild 4 Numerische Tasten 5 Funktionstasten R ckseite 6 Netzkabel oder Anschlussbuchse f r Netzger t 7 __ gebr ckenanschluss Als Standard 8 _PS2 Anschluss f r Tastatur und oder Barcodeleser H _COMS Schnittstelle RS232C 10 COM2 Schnittstelle RS232C 11 COM Schnittstelle RS232C Optionale Schnittstellen 8 _PS 2 Anschluss f r Tastatur und oder Barcodeleser H _Analoganschluss 10 Je nach Ausf hrung Eihernet USB Digital I O oder RS232C Schnitistelle 18 Je nach Ausf hrung Schnittstelle RS232C oder RS422 485 Tastenfeld 12 Shift Taste 13 Datenbank Taste 14 Info Taste 15 Numerische alphanumerische Tasten 16 L sch Taste 17 Sonderzeichen Taste Anzeige 18 Info Zeile 1 19 Info Zeile 2 20 Info Zeile 3 21 Info Zeile 4 22 Stillstandskontfrolle 23 Graf Balkendarstellung des W gebereichs 24 Aktive Waage in 2 Waagen Systemen 25 Einheit 26 V gebereichsanzeige bei Mehrbereichswaagen 27 Symbol f r die St ckz hlung 28 Bat
7. Br fl H Sendemodus Ref Opt Sum Kontinuierlich Artikel ID Stabil u Artikel ID2 I D D Al Artikelnummer j Kontrollw gen E N D Genauigkeit Dosi H H Freie Einheit Lu fi H S h CD Es 2 2 W gen Z hlen Abschaltzeit i j Mi Fortlaufende Nr 1 Ss SC Alibispeicher leen Artikel ID 1 t HH Q Q lt O s Q Q O OD JI Artikel ID 2 s o Q Q Q Te Te Z ji O 2 JL Datenbank i i Einheit ID 1 i Grosse j ID 2 Ss d O D D D f gt i i D C G 5 bg GC ID 3 D gt ma D 0p pS D O g CD ke d ortlaufende Nr x nur Zeile 4 Invert gl f Definiere String N e ili de D gi edienerf hrun Leer METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5 Vision Setup 41 5 3 3 Terminal Terminal Si ES eh a a ee e nn ne a be ae a en Nur im Netzbefrieb Batteriebetrieb gt Abschalte x Invert Gewichtsanzeige SCH wad Leer Geen De Ce Ke 1 Ed sah meh SS C o bei m Q ig egene E EES tee SS Supervisor Pwd Ihrzeit bearbeiten l Passworteingabe Wiederholen i E i nur wenn i Datumsformot US ist Kapitel 5 Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 42 5 3 4 Kommunikation Kommunikation O er nur wenn Digital HO installiert sind Digital In 0 3
8. Gering F r sehr stabile und gute Umweltbedingungen Die Waage funk tioniert sehr schnell reagiert jedoch empfindlicher auf u ere Einfl sse Mittel F r normale Umweltbedingungen Die Waage funktioniert mit mitt lerer Schnelligkeit Werkseinstellung Stark F r unstabile Umweltbedingungen Die Waage funktioniert lang samer reagiert jedoch weniger empfindlich auf u ere Einfl sse Prozess Universal Einstellung f r alle W gearten und f r normale W geg ter Werkseinstellung Dosieren Einstellung f r die Abf llung von Fl ssigkeiten oder Pulverpro dukfen Stabilit t Schnell Die Waage arbeitet sehr schnell Standard Die Waage arbeitet mit mittlerer Geschwindigkeit Werksein stellung Pr zise Die Waage arbeitet mit gr tm glicher Pr zision Je langsamer die Waage arbeitet umso h her ist die Reproduzierbarkeit der W geergebnisse 5 4 7 Zur cksetzen der Waage auf Werkseinstellungen WAAGE gt Zur cksetzen Diese Funktion setzt den Block WAAGE zur ck auf die urspr nglichen Werkseinstellungen Anwahl des Men punktes Vision Setup gt WAAGE gt Zur cksetzen und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 1 Kullstelleri Dr cken Sie Ja um die Waageneinstellungen zur ckzuseftzen Wird START angezeigt best tigen Sie mit Ja Die Waageneinstellungen sind nun auf die urspr nglichen Werkseinstellungen zur ckgeseizt 5 5 App
9. ausgeschaltet In diesem Fall kann der Bediener seine Arbeitsschritte vollkommen frei w hlen Folgende vordefinierten Bedienschrifte stehen dem Benutzer zur Verf gung Vordefinierte Bedienerf hrung Aktive F hrung Tara Z hlen Z hlen Tara Freihand Benufzerdef Mit dieser Einstellung f hrt IND465 den Bediener durch das Z hlverfahren mithilfe des Verfahrens Tara gt Z hlen Mit dieser Einstellung f hrt IND465 den Bediener durch das Z hlverfahren mithilfe des Verfahrens Z hlen gt Tara Mit dieser Einstellung f hrt IND465 den Bediener durch das Z hlverfahren die Tarierung der Waage erfolgt automa tisch ohne dass der Bediener die Taste gt T zu dr cken braucht Mit dieser Funktion kann der Benutzer einen eigens definier ten Ablauf ausw hlen Die dazugeh rigen Einstellungen k nnen unter Def Bed F hrung vorgenommen werden Kapitel 5 Vision Setup Aktive F hrung Def Bed F hrung Schritt Z Schritt 3 Schritt A Schratt Bed Funktion Micht benutzt METTLER TOLEDO IND465 Benutzerdefinierte Bedienerf hrung Def Bed F hrung Die definierte Bedienerf hrung erm glicht es dem Supervisor einen bestimm ten Arbeitsablauf zu definieren Der Bediener kann anhand der definierten Arbeitsschritte einen kompletten Arbeitsablauf abarbeiten W hlen Sie die Funktion Def Bed F hrung aus Sie haben nun die M glich keit Schritt f r Schritt einen Arbeitsablau
10. und E die gew nschte Aufl sung und dr cken Sie OK Bei Mehrbereichswaagen sieht die Aufl sung d1 zweimal modellabh ngig als Single Range Einbereich oder als Multi Range Mehrbereich zur Verf gung das Symbol befindet sich in der Ecke oben rechts Hinweis Wird bei den Mehrbereichswaagen die Aufl sung ge ndert wird das Bereichssymbol ausgeschaltet W hlen Sie eine Aufl sung die als Multi Range angezeigt wird um es wieder einzuschalten Mit der Funktion Einheitenwechsel k nnen Sie ber die Funkfionstaste Ein heit das beliebige Umschalten aller auf dem INDA65 vorhandenen Einheiten erlauben oder sperren W hlen Sie dazu Einheitenwechsel an und dr cken die Taste Bearb Die gew nschte Einstellung kann nun ausgew hlt werden 9 4 3 Taraeinstellungen WAAGE gt Tarieren Mit dieser Taste kann der Bediener alle zur Verf gung stehenden Tarierfunkfionen der Waage konfigurieren Anwahl des Men punktes Vision Setup gt WAAGE gt Tarieren und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 1 TE Schalten Sie die verf gbaren Funktionen Auto Tara Folge Tara Autol schen Hutol sch Tara f Tara Taste Tara oder Tara Taste entweder Ein oder Aus Mit der Funktion Autotara wird die Waage automatisch tariert sobald eine Last gt 9d auf die Waagschale aufgebracht wird Ist diese Funktion aktiv blinkt das Symbol AT unten rechts in der Anzeige auf
11. 17 Date SDAT Datum 21 05 03 Time TIM Zeit 11 92 17 Target TGT Zielgewichtswert 2123 5 Tol STOM Toleranz mit 10 Unit of Tol STMU Minustoleranz Einheit Tol STOP Toleranz 123 4 Unit of Tol STPU Plustoleranz Einheit Deviation SDEV Abstand zum Ziel als Gewichts 1 5 wert oder St ckzahl 4 Consecutive No SCNO Fortlaufende Nummer 23 Factor weight SCUW Faktorgewicht 13 Factor Unit SCUU Einheit des Faktorgewichts BRT Accumulation Total Net SACN Gesamtnetto 7500 4 Accumulation Total Gross SACG Gesamtbrufto 7825 2 Accumulation Total Pieces SACP Gesamtst ck 2345 Accumulation Total Lots SACL Gesamtzahl Summiervorg nge 214 Anmerkungen e zwischen dem Wert und der Einheit wird immer ein Leerzeichen eingef gt e Jet eine Variable nicht verf gbar z B SAPW im W gemodus dann wird der Text n a eingef gt METTLER TOLEDO INDA65 Kapitel 6 Weitere wichtige Informationen 81 Eingabe von Steuersequenzen in freien Texten Steuersequenzen werden generell als Hex Code eingegeben Das Format ist dabei immer xx wobei xx f r einen Hexade zimalen Wert sieht Hex Wert Bedeutung Eingabe 01 SOH Befehlsbeginn f r bestimmte Drucker 01 02 STX Befehlsbeginn f r bestimmte Drucker 02 03 ETX Befehlsende f r bestimmte Drucker 03 04 EOT Befehlsende f r bestimmte Drucker 04 OA Line Feed OA AE Form Feed VIC OD Carriage return OD 1B ESC VIR Anmerkung Dies ist nur eine Auflistung der gebr uchlich
12. 5 4 4 MO Abfrage des Modus Auto Nullstellen MOS_O Auto Nullstellen ausschalten MOS_1 Auto Nullstellen einschalten Kapitel 7 88 MOO MIO M1 1 M14 M16 M19 M21 PW Technische Daten Schnittstellen und Zubeh r METTLER TOLEDO IND465 Abfrage oder Einstellung des Anzeigenkontrasts Vision Setup gt TERMINAL gt Ger t gt Kontrast Kapitel 5 6 3 MOO Abfrage des Anzeigenkontrasis MOO xv Anzeigenkontfrast auf x einstellen wobei x ein Wert zwischen O und 100 sein kann Abfrage oder Einstellung der Gr e der Gewichtsanzeige Vision Setup gt TERMINAL gt Ger t gt Gewichtsan zeige Kapitel 5 6 5 M10 Abfrage der Gr e der Gewichtsanzeige M10_O Kleine Gewichtsanzeige ausw hlen MIO Grosse Gewichtsanzeige ausw hlen Abfrage oder Einstellung des Summerstatus Vision Setup gt TERMINAL gt Ger t gt Summer Kapitel 5 6 7 M11 Abfrage des Summerstafus M11 0 Summer ausschalten MII Summer einschalten Abfrage oder Einstellung der Sprache Vision Setup gt TERMINAL gt Ger t gt Sprache Kapitel 5 6 1 M14 Abfrage der Spracheinstellung MI4A_x Sprache auf Wert x einstellen wobei x O Englisch 1 Deutsch 2 Franz sisch 3 Spanisch 4 Italienisch 7 US Englisch Abfrage oder Einstellung des Abschaltstatus Vision Setup gt TERMINAL gt Ger t gt Abschalten Kapitel 5 6 2 M16 Abfrage des Status Abschalten M16_x Status
13. Anhang 93 8 Anhang 8 1 Sicherheitstechnische Pr fungen Die Kompaktwaagen der Baureihen IND465 wurden durch akkreditierte Pr fstellen berpr ft Sie haben die nachstehend aufgef hrten Sicherheitstechnischen Pr fungen bestanden und tragen die entsprechenden Pr fzeichen Die Produktion unterliegt der Ferligungskontrolle durch die Pr f mter Pr fzeichen CAN CSA C22 2 Nr 1010 1 92 UL Std Nr 61010A 1 Diverse L nder CB Scheme IEC EN6 1010 1 2001 keine Kennzeichnung 8 2 Geo Tabellen Der Geo Wert gibt bei vom Hersteller geeichten Waagen an f r welches Land oder f r welche geografische Zone die Waa ge geeicht ist Der in der Waage eingestellte Geo Wert z B Geo 18 wird kurz nach dem Einschalten angezeigt oder ist auf einem Etikett angegeben Die Tabelle GEO WERTE 3000e enth lt die Geo Werte f r die europ ischen L nder Die Tabelle GEO WERTE 60008 7500e enth lt die Geo Werte f r die verschiedenen Gravitationszonen 8 2 1 GEO WERTE 3000e OIML Klasse Ill Europa e 57 30 59 40 64 00 70 05 45 00 51 00 35 47 47 05 49 27 50 11 Kapitel 8 Anhang METTLER TOLEDO IND465 94 47 03 47 14 Liechtenstein 53 54 56 24 50 46 53 32 Die Niederlande 57 57 64 00 24 Norwegen 64 00 71 11 26 62 00 69 04 26 49 00 55 00 Gro Britanien 55 00 62 00 23 Werkseinsitellung 8 2 2 GEO WERTE 6000e 7500e OIML Klasse Ill H he lt 100
14. St ckgewichts ch Pei Ist diese Funktion eingestellt wird das mittlere St ckgewicht automatisch gel scht sobald die Last von der Waage entfernt wird ohne dass der Bedie ner die Taste C zu dr cken braucht Aktivieren Sie das automatische L schen des mittleren St ckgewichts mit Ein oder deaktivieren Sie es mit Aus Auto Ref Opt Genauigkeitsanzeige Auto Ref Det Genauigkeitsanz Aus E Ele Diese Funktion aktiviert die Anzeige der prozentualen Z hlgenauigkeit Ist die se Funktion eingestellt wird nach Durchf hrung der Referenzgewichtsbestim mung die prozentuale Genauigkeit ca 4 Sekunden lang in der 4 Info Zeile angezeigt Aktivieren Sie die Genauigkeitsanzeige mit Ein oder deaktivieren Sie diese mit Aus Auto Ref Det 7 8 Summe St ck Auto L sch Pet Summe St ck PWengenwaage Genauigkeits arz Summe St ck Diese Funktion erm glicht dem Benutzer dass zus tzlich zu seinem Z hler gebnis auf der Mengenwaage automatisch noch das der Referenzwaage hinzugerechnet werden kann Ist Summe St ck auf Mengenwaage geschaltet so wird ausschlie lich das Z hlergebnis der Mengenwaage ausgewiesen Standard Ist Summe St ck auf Beide Waage geschaltet so wird automatisch noch die Refe renzmenge die zur Bestimmung des St ckgewichts verwendet wurde dem Z hlergebnis hinzuaddiert Kapitel 5 Vision Setup 54 METTLER TOLEDO IND465 5 5 2 Datenbankeins
15. Vorlage 1 Vorlage 5 Bearer Bee 1 p Ze1e23 Daten i j Nicht benutzt Kopfzeile i Waagennummer j Brutto f Tara Ne i j St ckgewicht j Ref st ckzahl St ck Ap Artikelname I Artikelnummer l Artikel ID 1 2 wand Uhrzeit 1 T S 2 oO Sl jo GL SI le z e J Q l Sternchenzeile Leerzeile ji Vorschub Fortlaufende Nr i Faktor Gewicht i Summe Netto Summe Brutto u Summe St ck i Summe Posten Freier Text 1 H Freier Text 20 METTLER TOLEDO IND465 30 mm 2 E zu TH 45 mm 50 mm METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5 Vision Setup 45 5 3 5 Diagnostik Tastaturtest I 000 een nn d Sr Je sunz Poser Je H 02 M e vun Cm makes Alles zur ckseiz iste Speiche Betriebszeit Betriebszeit installiert ist installiert ist W gungen Sicher zk Kalibriergewicht abh ngig vom aagentyp 5 4 Waageneinstellungen WAAGE Mit diesem Funktionsblock kann der Bediener die allgemeine Waagenfunkfionalit t ndern Anwahl des Men punktes Vision Setup gt WAAGE und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 1 APPLIEATIORJ TERMIIMAL KEOMMUMEKATIO Re SE Gehen Sie in das Men WAAGE G w hlen Sie die gew nschte Waage aus Waage 1 oder 2 beachten Sie dass Waage 2 nur a
16. W hlen Sie nun Drucker an und best tigen Sie mit OK Der Men punkt Drucker erscheint nun in der Auswahl W hlen Sie diesen an und dr cken Sie die Taste Et W hlen Sie Drucker Typ und dr cken Sie Bearb Sie k nnen nun Ihren Drucker ausw hlen In unserem Beispiel wird der Dru cker LP 2824 ausgew hlt Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Falls Sie Vorlagen f r Ihre Ausdrucke verwenden wollen k nnen Sie diese jetzt ebenfalls der entsprechenden Dafenschnittstelle zuweisen W hlen Sie dazu Vorlage und dr cken Sie die Taste Bearb Vorlagen k nnen im Vision Setup Men unter KOMMUNIKATION gt Def Ausdruck angelegt werden Die von Ihnen gew nschte Vorlage kann nun ausgew hlt werden Standard m ig ist die Vorlage Standard aktiv Gehen Sie mit der Taste Zur ck einen Schrift im Men zur ck und w hlen Sie dann Parameter aus Sie k nnen nun die Einstellungen f r Ihre Baudrate Baud Parit f und Handshake einstellen Entnehmen Sie die korrekten Daten aus der Bedienungsanleitung Ihres Druckers In unserem Beispiel wur den die Werte wie auf dem linken Bild zu sehen eingestellt Hinweis Ist wie unserem Beispiel ein Druckertreiber f r Ihren Drucker direkt verf gbar so stellen sich seine entsprechenden Parameter automatisch ein Wenn Ihre Druckerkonfiguration beendet ist dr cken Sie die Taste Ende und best tigen Sie mit Ja
17. 4 MindesireieienzgeWien EE 27 Ano ES EE EE E 28 4 6 St ckz hlen mit einem 2 VWoogen vele 29 METTLER TOLEDO IND465 Inhalisverzeichnis 127 E Tee gie iere IR EE I Ao DOSEN E 32 4O KONTOIWGGEN Eternal 32 4 10 Freie ENDE ae ee T N a A 33 AT ei lee A MINE I ee es ee 34 EE lte te lu E 35 WE E EC UM 36 5 1 EECH DEELER 36 5 2 Aufrufen des Men s und Eingabe des Hoseoworts ANNER 37 5 9 MORUUBEIS En nee nee E release near ee 38 DI NEE 38 ga APOIO En T EE 39 Do ENEE A 41 904 ee EE 42 9 39 POIDO EE 45 9 4 Wdageneinsiellungen WAAGE aaa 45 5 4 1 Justieren Kalibrieren WAAGE 3 Aueenugl 46 5 4 2 Anzeigenaufl sung und W geeinheif WAAGE gt Anzeoegl nennen nenn 46 5 4 3 Taraeinstellungen WAAGE gt Zoe 47 5 4 4 AZM Aufomafische Nullnachf hrung WAAGE gt Nullstellen sesessssssessrenerrserrererrrerrerrreren 47 5 4 5 Auftomalische Speicherung von Tara und Nullwerten WAAGE gt Meuse 48 5 4 6 Umwelibedingungen W gemodus und Stabilit t WAAGE 2 Guer 48 5 4 7 Zur ckse zen der Waage auf Werkseinstellungen WAAGE gt Zurtickesetzan 49 5 5 Applikationseinstellungen ADDIIKATION A 49 5 5 17 Einstellungen f r das St ckzahlen APPLIKATION gt Ziuen 50 5 5 2 Datenbankeinstellungen APPLIKATION gt Datenbank 222mnnsreeneenenneneennnneennenennenenneen 54 5 5 3 Iaentifikafionseinstellungen APPLIKATION 2ldenuukouon 55 5 5 4 Summiereinstellungen APPLIKATION gt Summiere
18. 4 6 St ckz hlen mit einem 2 Waagen System sie k nnen Ihre Waage mit einer Zweitwaage beispielsweise einer Bodenwaage f r die Z hlung gro er St ckzahlen die ber den W gebereich des IND465 hinausgehen kombinieren W hlen Sie im Vision Setup KOMMUNIKATION gt COM 1 COM2 COM3 gt Modus Oder wenn eine optionale analoge Zweitwaagenschnifistelle eingebaut ist KOMMUNIKATION gt Option gt Analog W hlen Sie die gew nschte Einstellung f r Ihre Zweitwaage Einstellung 1 1 Zweitwaage als Zusatzwaage Erstwaage aktiv Ref 1 Bulk 1 Einstellung 1 2 Ersiwaage als Referenzwaage Zweitwaage als Z hlwaage Ref 1 Bulk 2 Einstellung 2 1 Zweitwaage als Referenzwaage Erstwaage als Z hlwaage Ref 2 Bulk 1 Einstellung 2 2 Erstwaage als Zusatzwaage Zweitwaage aktiv Ref 2 Bulk 2 Bei Einstellung 1 1 und 2 2 stellt die Anzeige automatisch auf die gew hlte Waage bei 1 1 auf interne Waage bei 2 2 auf externe Waage um Zum Umschalten der Referenzwaage und Einstellen der Modi die Taste EH ange dr cken Der Zweitwaage k nnen drei Modi zugeordnet werden N Ee Referenzwaage Die Zweitwaage wird ausschlie lich zur Referenzgewichts re 7 Von bestimmung eingesetzt Das mittlere St ckgewicht wird ungeachtet der aktiven Waage aus dem auf die Zweit 11 Ref 10 Fern pe G Einheit Big waage aufgebrachten Gewicht errechnet Dies ist der Fall wenn die Zweitwaage z B eine Analysewaage eine fei nere
19. 5 9 2 Definieren Sie die Funkfionstaste summieren in der Funkfionstasten Konfigurafion siehe Kapitel 5 5 7 Auf dem Bild schirm wird jetzt die Taste Total angezeigt Ist diese definiert gehen Sie folgenderma en vor D000 kg pareen Leah 0 000 k A SE 2 o l l ar 0 0 0 0 kg Wird ein W gebeh lter eingesetzt muss dieser tariert werden Pet 10 Fet n Pet G T Eng Toi gt METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 4 Applikationen 31 Referenzbestimmung siehe Kapitel 4 1 Dr cken Sie eventuell sd um weitere Funktionstasten anzuzeigen M 1 000 kg Leah 0 000 kg EE Dr cken Sie die Taste Total um die Summierfunkfion zu starten APW 100 000 g I kt net 10 Fet n rer G T Eng To Dr cken Sie die Taste um die aktuelle St ckzahl zur Gesamtzahl hinzu zuaddieren oder um die aktuelle St ckzahl von der Gesamtzahl abzuzie hen Die St ckzahl des ersten Postens wurde gespeichert Ist Posten drucken aktiv Kapitel 5 5 4 werden automatisch die Postenzahl das Nettogewicht und die St ckzahl ausgedruckt Bringen Sie die gew nschte St ckzahl des zweiten Postens auf die Waage auf und dr cken Sie die Taste um erneut zu addieren oder um zu sub trahieren Dr cken Sie die Taste n um die zu summierende Anzahl der Posten zu begrenzen ahl 1353kg Warnung zj o Bee Geier Ee Wird Max n definiert k nnen nur so viele Posien summierf werden wie als n 5 Wer
20. Der erste Schritt der Eichung wurde im Herstellerwerk durchgef hrt Er umfasst alle Pr fungen gem ENA45501 8 2 2 Bei Waagen mit analogem W gebr cken anschluss muss zus tzlich die Richtigkeit gem ENA45501 3 5 3 3 gepr ft werden Diese Pr fung ist nicht notwendig wenn das Terminal die Serien Nr der W gebr cke tr gt Sofern gem den nationalen Vorschriften in den einzelnen Staaten die G ltigkeitsdauer der Eichung beschr nkt ist ist der Betreiber einer solchen Waage f r die rechtzeitige Nacheichung selbst verantwortlich USA Canada This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Glass A digital device pursuant fo both Part 15 of ihe FCC Rules and the radio interference regulations of Ihe Canadian Department of Communications These limits are designed fo provide reasonable proleclion against harmtul interference when Ihe equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in ac cordance with the instruction manual may cause harmful interference fo radio communications Operation of this equip ment in a residential area Is likely to cause harmiul inferference in which case Ihe user will be required to correct the inter ference at his own expense Cet appareil a f test et s est av r conforme aux limites pr vues pour les appareils numeriques de classe A et la par hie 15 des r glements FCC
21. Digital Out O 2 ETHERNET l Das Nullstellen Stabil Unter MinWeigh USB Nicht installiert 9 Digital 1 0 x 1 nur wenn Analogoption installiert ist i N T 1 M Mergenmage US International i i Sen Def Ausdruck E METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5 Vision Setup 43 Fortsetzung Kommunikation Definiere 1 0 ur Z Bereich bearbeiten lt Tol bearbeiten Gut Gut bearbeiten SCH bearbeiten gt Bereich bearbeiten Ausg nge aus bearbeiten Zur cksetz 1 0 hur bei Modus Drucker oder Auto Drucken Drucker Modus Printer Type m Auto Drucken W nur bei Drucker Typ ASCII Sc ER d SER nur bei Zeilenformat mehrfach a ee hate ee Se ee ee zk 11 zk 1 nur ausw hlbar wenn nur ausw hlbar wenn Handshake auf Net422 Modus Toledo Weight Vorlage oder Net485 gestellt ist oder Toledo Count einge Handshake TP Netzadresse Standard zk I nur bei COMI und COM2 angezeigt Ist eine Schnitistellenoption eingeb I m nn nn nn nn no be Kapitel 5 Vision Setup 44 Fortsetzung Kommunikation E Def Kopfzeile Kopfzeile 1 r Kopfzeile 5 Def Freie Texte Freier Text 1 Freier Text 20
22. Einstellungen des gesamten Vision Setup Men s auszudrucken 5 10 6 Liste 2 DIAGNOSTIK gt Liste2 Anwahl des Men punktes Vision Setup gt DIAGNOSTIK gt Liste2 und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 5 Dr cken Sie Ja um die aktuellen Einstellungen der Analogoption auszu drucken falls diese installiert ist Kapitel 5 Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 76 5 10 7 Liste Speicher DIAGNOSTIK Liste Speicher Diese Funktion druckt eine Liste s mtlicher in der Datenbank gespeicherten Artikel einschlie lich einer Zusammenfassung der wichtigsten Parameter jedes Artikels Anwahl des Men punktes Vision Setup gt DIAGNOSTIK gt Liste Speicher und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 5 Start Dr cken Sie Ja um den Druck zu starten 5 10 8 Betriebszeit DIAGNOSTIK Betriebszeit Diese Funktion zeigt die Betriebszeit der Waage sowie die Anzahl der durchgef hrten W gungen auf der Waage an Anwahl des Men punktes Vision Setup gt DIAGNOSTIK gt Betriebszeit und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 5 a H fmin W hlen Sie Betriebszeit Die Betriebszeit sowie die Anzahl der W gungen SE wird sofort auf der rechten Bildschirmseite angezeigt 5 10 9 Alles zur cksetzen DIAGNOSTIK Alles zur ckseiz Diese Funktion setzt alle Bl cke des gesamten Vision Setup Men s
23. Emmen Ba Kapitel 4 Applikationen METTLER TOLEDO IND465 26 4 2 Herausz hlen von Teilen aus einem Beh lter Das Herausz hlen von Teilen aus einem W gebeh lter unterscheidet sich in einigen wesentlichen Punkten von deren Z h lung Kapitel 4 1 4 2 1 Referenzbestimmung durch die Entnahme von Teilen DODO kg parrene 0 000 ka 0 000 ka Wird anfangs angezeigt 0 000 kg Bet 10 Refn Ref G Einheit Big O M 1 204 kg 2 2 E 1 g 4 a Bringen Sie den vollen W gebeh lter auf die Waagschale auf und tarieren Sie nn H die Waage mit der Taste gt T amp Ref 10 Ref n Ref G Einheit Big C IT M 0 000 kg 1 284 kg GC wird abermals angezeigt B 1 284 kg 0 00 Ukg Het net 10 rer n rer G Emmen Bia o Entnehmen Sie die Referenzst ckzahl aus dem W gebeh lter 0 284 kg Ref 10 Ref n Ref G Einheit Big C 1 284 kg a ein negativer Gewichtswert wird angezeigt 1 00 kgn SC ee E Dr cken Sie die Taste Ref 10 oder Ref n um die Referenz wie im vorher s a 1 I Gren gehenden Kapitel beschrieben zu bestimmen CCO Die Vaoge ist nun bereit zur St ckz hlung METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 4 Applikationen 27 4 3 Referenzoptimierung Bei der Referenzoptimierung wird die Genauigkeit des mittleren St ckgewichts durch dessen Neuberechnung mittels einer gr eren Referenzst ckzahl erh ht Die Referenzoptimierung kann entweder manue
24. Emmen Bia o METTLER TOLEDO IND465 M 1 000 kg T 0 284 kg A B 1284kg 1 00 kg Het Fer 10 Refn Ref G Einheit Big O Kapitel 2 Basisfunktionen 15 F llen Sie das W gegut in den Beh lter lesen Sie danach das Ergebnis ab das Nettogewicht des W geguts Hinweis Das Taragewicht wird so lange gespeichert bis entweder eine neue Tara bestimmt die Waage nullgestellt oder ausgeschaltet wird Ist die auto matische Taral schfunktion aktiv wird die Tara automatisch gel scht wenn die W gung abgeschlossen und die Waagschale geleert ist Die Waage ist dann bereit f r den n chsten Tarier und W gevorgang 2 5 2 Numerische Eingabe des Taragewichts voreingestellte Tara 0000 Kg Eeee 5 0 000 kg Loi 0 000 kg DU UUllke Ref 10 Ref n Ref G Einheit Big gt KN D000 kg pareen 0 000 kg A B 0000kg 0 000kg E L EB EB o Taravorgabe 0 000 ko 0 150 Kg Ee 0 150 k h 0 000 kg gll H kgn e o e I Hinweis lt T Eing ist standardm ig nicht definiert da der Tara Vorabzug auch ber den Kurzeingabemodus eingegeben werden kann siehe Kapitel 3 1 Diese Funktionstaste muss separat im Vision Setup definiert werden Zur Definition der Funktionstaste T Eing siehe Kapitel 5 5 7 Unter Kapitel 5 3 2 finden Sie eine bersicht ber alle einstellbaren Funktionstasten Dr cken Sie bt um weitere Funktionstasten anzuzeigen und vs um auf die erste Seite
25. Kunde ABC AG stellt die Alibidaten des angew hlten Eintrags auf einer ganzen Bildschirmsei NER ZEITREISE te dar Sie haben die M glichkeit diese zu drucken Kapitel 5 Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 36 5 Vision Setup Im Vision Setup k nnen die Einstellungen der Waage ge ndert und Funktionen aktiviert werden Dadurch kann die Waage an individuelle W geanforderungen angepasst werden Wichtig Um Fehlbedienungen der Waage im t glichen Einsatz zu vermeiden kann das Vision Setup durch ein Passwort gesch tzt werden Die Waage differenziert zwischen einem Bediener und einem Supervisor Wenn die Waage das Werk verl sst kann sowohl vom Bediener als auch vom Supervisor auf das gesamte Men zugegriffen werden Wir empfehlen Ihnen deshalb bei Aufstellung der Waage Ihr eigenes Supervisor Passwort zu definieren Kapitel 5 7 Dies be schr nkt den Zugriff des Bedieners auf eine kleinere Men zanl z B Einstellen der Sprache und des Kontrasts sowie Stel len des Datums und der Uhrzeit 5 1 bersicht und Bedienung lang dr cken gt Pass woreingabe gt best tigen mit Kapitel 3 5 1 Kapitel 5 3 2 Kapitel 5 3 3 Kapitel 3 3 4 Kapitel 5 3 5 Sie k nnen sich im Vision Men mit sechs Funktionstasten bewegen die sich unten an der Anzeige befinden Die Funktionstasten wechseln in Abh ngigkeit des aktuell ausgew hlten Men eintrags und erm glichen es dem Bediener die entsprechenden Aktionen f r den ausgew hlten Ein
26. Malesfelsen 34 I31_3_ D 72458 Albstadt I31_4_Telefon 0 7431 14 0 l31_5_ Internet www ml Com Beispiel Angezeigte Einheit von Einheit 1 auf Einheit 2 umschalten und umgekehrt Ausdruck des aktuellen stabilen Gewichts oder der St ckzahl ausl sen Kundenspezifischen Ausdruck konfigurieren Vision Setup gt KOMMUNIKATION gt Definiere String ICP_ senden Sie diesen Befehl um eine R ckmeldung der Waage mit Einzelheiten ber die Anwendung des MT SICS Befehls ICP zu erhalten Den im Kontrollmodus d h mit der h chsten Aufl sung angezeigten aktuellen Gewichtswert sofort senden ungeachtet der Stabilit t der Waage Erm glicht das Wechseln zwischen Waage 1 und Waage 2 SNS x Die Waage Nummer x 1 oder 2 wird angesteuert Neustart der Waage RST Die Waage wird neu gestartet Sendet kundenspezifische Einheit mit Wert CU S Wer Einheit bei Stillstand CU D Wer Einheit bei Bewegung Beispiel CU S 200 Meter Nur bei Waagen mit optionalem Alibispeicher verf gbar Dieser Befehl erm glicht es dem Benutzer seine im Alibispeicher gespeicherten Daten auf einen PC zu bertragen Beispiele AMR ALL Alle Datens tze bertragen AMR LAST Letzten j ngsten Datensatz senden AMR FIRST Ersten ltesten Datensatz senden AMR ID 1000 2000 AMR DT 06 02 03 AMR TM 08 00 00 09 00 00 AMRS 2 AMRN 1 2 AMR T 0 1 0 2 AMR PT 1 Datens tze von Lfd Nr 1000 bis 2000 bertragen Datens tze vom 6 2 03
27. Mit der Funktion Folge Tara k nnen mehrere Tariervorg nge ohne L schen des Taraspeichers durchgef hrt werden Ist diese Funktion nicht aktiv muss der Taraspeicher mit der Taste C gel scht werden Vor der Neutarierung muss der Ta raspeicher gel scht werden Mit der Funktion Autol schen Tara wird der Taraspeicher automatisch gel scht sobald die Last von der Waagschale ent fernt wurde Die Funktion Tara Taste aktiviert deaktiviert die Taste gt T lt zur Durchf hrung der manuellen Tarierung 9 4 4 AZM Automatische Nullnachf hrung WAAGE gt Nullstellen Mit der Funktion Automatische Nullnachf hrung werden geringe Gewichtsabweichungen automatisch nullgesiellt Dieser Men punkt erscheint nicht bei geeichten Waagen Anwahl des Men punktes Vision Setup gt WAAGE gt Nullstellen und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 1 Kapitel 5 Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 48 Dr cken Sie Et um in die Men einstellungen f r die Funktion Automati sche Nullnachf hrung Nullstellen zu gelangen Dr cken Sie Bearb um der Funktion Automatische Nullnachf hrung Null Ces stellen einen Bereich zuzuweisen oder um die Funktion auszuschalten Folgende Nullstellbereiche k nnen gew hlt werden O dd 1 d 2 d 5d 10d 9 4 3 Automatische Speicherung von Tara und Nullwerten WAAGE gt Neustart Mit dieser Funktion kann der Bediener die Waage so einstellen dass sie
28. Mu oder E den gew nschten Parameter aus dr cken Sie danach Bearbeite um den ausgew hlten Parameter zu ndern Wird die Funktionstaste AB anstelle der Funktionstaste Bearb angezeigt weist dies darauf hin dass f r den ausgew hlten Artikel ein Untermen exis tiert Dr cken Sie Drucken um die Parameter des ausgew hlten Artikels auszu drucken Dr cken Sie Ende um das Artikeleditier Men zu verlassen und in das Artikelauswanhl Men zur ckzukehren Name Der Artikelname kann maximal 24 alphanumerische Zeichen umfassen Ist Vision Setup gt APPLIKATION gt Datenbank gt Artikel gt Suchkriterium auf Nach Namen eingestellt erfolgt die Suche in der Artikeldatenbank nach diesem Parameter Nummer Die Artikelnummer kann maximal 24 alphanumerische Zeichen umfassen Ist Vision Setup gt APPLIKATION gt Datenbank gt Artikel gt Suchkriterium auf Nach Nummern eingestellt erfolgt die Suche in der Artikeldatenbank nach diesem Parameter Kapitel 3 Erweiterte Funktionen Mummer Identifikation Identifikation Haggi Dip 173 Di A01 559 Haggi Dip 173 Aktuelles Gewicht Haggi Dip 173 Aktuelles Gewicht Haggi Dip 173 Ref St ckzahl 1 Haggi Dip 173 DM Optimierung METTLER TOLEDO IND465 Identifikation ID1 und ID2 Zus tzliche Identifikationsparameter f r den Artikel welche maximal 24 al phanumerische Zeichen umfassen k nnen Diese Par
29. Sie die AA Tocle und w hlen Sie Datum aus dr cken Sie danach die Taste Bearb Geben Sie das Datum ber das numerische Tastenfeld ein und best tigen Sie die Eingabe mit der Taste OK Ung ltige Eingaben k nnen mit der Taste L sch gel scht werden Mit den Tasten ss und Is k nnen Sie die eingegebenen Zeichen ansteuern Zur Einstellung der korrekten Uhrzeit verfahren Sie entsprechend w hlen Sie jedoch Uhrzeit anstatt Datum aus Um das Vision Setup zu verlassen dr cken Sie die Taste Ende Speichern Sie Ihre nderungen in dem Sie die Taste Ja bet tigen 2 3 Spracheinstellungen M gliche Spracheinstellungen sind US Englisch Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch oder Italienisch E Yision Setup Passwort Passwort eingeben APPLIEATIORJ TERMIIMAL KOMMUMEKATIO APPLIEATIORJ Supervisor Waage 1 Waage 2 Sprache TERMIMAL Abschalten KOMMUMEKATIO Passwort Zur cksetzen Kontrast Sprache Abschalten Kontrast DM Dicht vert Deutsch Aus Ende Deutsch Hus Ende Halten Sie die Taste Je ca 2 Sekunden lang gedr ckt Dr cken Sie nochmals kurz die d ES b Taste erscheint auf dem Bildschirm Dr cken Sie die Taste Ik und w hlen Sie TERMINAL aus dr cken Sie an schlie end die Taste JE W hlen Sie Ger t aus und dr cken Sie die JE Toche METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 2 Basisfunktionen 13 3 1 1 Dr cken Sie die Taste IK und
30. Waage befindliche Menge im Verh ltnis zur Zielmenge informiert Wurde Summer im Vision Setup aktiviert ert nt zus tzlich ein Signalton sobald sich die Dosier menge innerhalb der definierten Toleranzgrenzen befindet siehe Kapitel 5 5 5 Definieren Sie die Funkfionstaste Dosieren in der Funkfionstasten Konfiguration siehe Kapitel 5 5 7 Nachdem diese definiert ist gehen Sie folgenderma en vor rl 0 000 kg EE Leah 0 000 kg An B 0 000 kg 0 000kg Ref 10 Refn Rs O Tota gt M IA kg parren g 0 000 kg T B 0000kg 0 000kg D 00 Ga T ASS lh SE Sait Kiis Te 5 00 Sol 2 000E sol Tei Tol Auf Mun Total Ese za l2 100 00 T 100s Te 1 00 T Te LC ee Soll 2 000 F sol Tei Tol Auf Mun Total Ese 4 9 Kontrollw gen Dr cken Sie eventuell die Taste ss um weitere Funktionstasten anzuzei gen Dr cken Sie die Dosieren Taste In diesem Beispiel wurden Soll Soll Zielgewicht Tol negative Toleranz und Tol positive Toleranz definiert Die erste grafische Balkendarstellung die erscheint ist die Anzeige des Grobbereichs Der Feinbereich in der grafi schen Balkendarstellung grau ist abh ngig von den festgelegten Toleranz grenzen Werden die Toleranzgrenzen erweitert oder eingeengt wird die Gr Be des Feinbereichs entsprechend angepasst Bringen Sie das W gegut auf die Waage auf Sobald die gewogene Menge den Anfang des Feinbere
31. bertragen Datens tze zwischen 08 00 und 09 00 bertragen Datens tze der Zweitwaage senden Datens tze mit Nettogewicht von 1 bis 2 in der aktuellen Einheit senden Datens tze mit Taragewicht von 0 1 bis 0 2 der aktuellen Einheit senden Nur Datens tze mit Taravorgabe senden Kapitel 7 Technische Daten Schnittstellen und Zubeh r METTLER TOLEDO INDA65 90 SDA STA CLR AMR AUX A Alle Datens tze deren Zusafzfeld mit A beginnt senden AMR SEP Trennzeichen zwischen den Datenfeldern setzen Diese Befehle ab AMR ID k nnen auch kombiniert werden Es ist also auch folgende Syntax erlaubt AMR ID 100 200 DT 01 05 2003 31 05 2003 TM 8 00 00 9 00 00 S 2 N 13T0 5 1 PT 1 AUX B Als Antwort werden immer alle Daten mit Blank als Trennzeichen geschickt Syntax AMR B Lfd Nr Datum Uhrzeit Netto Tara P T Waage Zusafzfeld lt Cr gt lt Lf gt AMR A Befehl ausgef hrt d h bertragung beendet AMR L Satz existiert nicht z B Lfd Nr ist O oder gr er als die max Satznummer AMR I Satz kann nicht korrekt gelesen werden Hinweis Da AMR FIRST und AMR LAST nur einen Satz schicken antworten sie mit Kennung A statt B AMR A Lfd Nr Datum Uhrzeit Netto Tara P T Waage Zusatzfeld lt Cr gt lt Lf gt Befehl um einen Artikel aus der internen oder externen Datenbank zu aktivieren Command to activate an article from the internal or external database SDA ArticleNameOrNumber Artikel aus der Datenbank aktivieren ArticleNameOrNumber Name o
32. bevor Sie Ss ES ZS Ei mit der Summierapplikation fortfahren k nnen oder nicht Modus Hier haben Sie die M glichkeit zu definieren ob die Registrierung des Gewichts manuell durch Bet tigen der oder Taste oder automatisch erfolgen soll 2 4 1 1 Dozten drucken Hutodruck aus EE wenn sie die Position Ausdruck gew hlt haben k nnen Sie hier eine Zusammenfas A Schnittstelle f r Ihren Ausdruck festlegen Kapitel 5 Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 56 Posten drucken Hier definieren Sie ob nach jeder Registrierung eines Wertes ein automatischer Ausdruck erfolgen und mit welcher Vorlage dieser formatiert werden soll oder ob nicht jeder einzelne Posten automatisch gedruckt werden soll Summe drucken Hier definieren Sie ob am Ende der Summierapplikation ein automatischer Ausdruck erfolgen und mit welcher Vorlage dieser formatiert werden soll oder ob kein automatischer Ausdruck der Endsumme erfolgen soll Zusammenfas Ist diese Funktion aktiv werden nach dem Summeausdruck zus tzlich noch alle Einzelposten mit ausgegeben Autodruck aus Sie k nnen f r jeden Ihrer Ausdrucke ein bestimmtes Format verwenden Ausdruck Mull stabil Mod 1 Il S S S Ko SV W hlen Sie Modus aus um den Modus der Summierapplikation zu definie ren Manuell Manuell Die Summierapplikation erfolgt manuell durch Bet tigen So der oder Taste Auto Die Waage summiert automatisch
33. den Bediener daraufhin auf die durchgef hrten nderungen zu speichern oder zu verwerfen Der Bediener kann zu diesem Zeitpunkt auch Abbruch dr cken um ins Vision Men zur ckzugehen Mit dieser Taste erh lt der Bediener einen berblick dar ber wo er sich in der Vision Men struktur ge genw rlig befindet il 5 2 Aufrufen des Men s und Eingabe des Passworits Ee Halten Sie die _ _b Taste gedr ckt bis die Eingabeaufforderung f r das Passwort Passwort erscheint Passwort eingeben Bediener Kein Passwort erforderlich dr cken Sie nur die Taste dk gt Supervisor Geben Sie das Passwort Tastensequenz siehe Kapitel 5 7 eo fort ein und best tigen Sie mit der _ _b Taste Andernfalls kehrt die Waage nach einigen Sekunden in den W gemodus zur ck Wurde ein falsches Passwort eingegeben kann das Men nicht aufgerufen werden Hinweis Werkseitig ist kein Supervisor Passwort definiert in diesem Fall best tigen Sie einfach mit der Taste deh Kapitel 5 Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 3 3 1 Waage 38 5 3 Men bersicht Waage Waage 1 ge Ke Kalibriergewicht abh ngig vom Waagentyp Prozess Universal Dosieren Dee A Bei Einheit 2 Autol sch Tara det ich Pr zise H N nur angezeigt wenn Mindesteinwaage definiert ist Aufl sung abh ngig vom Waagentyp Aufl sung 0 0005 o o rm rm rm Einheitenwechsel Ge
34. der Funkfionstasten zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste T Eing erscheint auf dem Bildschirm Dr cken Sie die Taste Neu um das Taragewicht einzugeben Wenn Sie mit weiteren Taragewichten arbeiten wollen k nnen Sie die Taste Add Tara bet tigen und diese eingeben Die zus tzlichen Taragewichte werden zum eigentlichen Taragewicht hinzuaddiert Die Taste Storno l scht den zuletzt eingegebenen Add Tara Wert Mit der L schen Taste wird das gesamte Taragewicht gel scht Dr cken Sie nun die Taste Neu und geben Sie ber das numerische Tasten feld das bekannte Taragewicht in der aktuellen W geeinheit ein und best ti gen Sie dieses mit OK Die eingegebenen Tarawerte werden mit einem negativen Vorzeichen und dem Symbol Mer Nettogewicht angezeigt Sobald der W gebeh lter mit dem entsprechenden Gewicht auf die Waage aufgebracht wird erscheint die Nullanzeige Kapitel 2 Basisfunkfionen 16 METTLER TOLEDO IND465 2 5 3 Bestimmung der Brutto und Nettogewichte M 1 000 kg T 0 284 kg A B 1284kg 1 000ka Net Ref 10 Refn Ref G Einheit Big KN 1 000 kg 0 284 kg A B 1284kg 1 00 kg Het T Eng emo M 1 000 kg 0 284 kg En B 1284kg 1 28 kg T Eng emmo Bringen Sie den leeren W gebeh lter oder die Verpackung auf die Waage auf und dr cken Sie anschlie end kurz die gt T Taste oder dr cken Sie die Funktio
35. der Funktionstasten Funktaste 3 Konfiguration zu gelangen W hlen Sie die Funktionstaste aus die definiert werden soll und dr cken Sie Bearb Es ist m glich bis zu 30 Funktionstasten zu definieren Hinweis Einf gen von Funktionstasten mit ir Taste m glich W hlen Sie mit den Tasten Ik und E die gew nschte Funktion der Funktionstaste aus und dr cken Sie die Taste OK Kapitel 5 Vision Setup 98 METTLER TOLEDO IND465 Jede Funktionstaste kann folgenderma en konfiguriert werden Nicht benutzt Referenz A Referenz n Mittl St ckgewicht Referenzoptim Summieren Kontrollw gen Dosieren Freie Einheit W gen Z hlen Mittelung Alibispeicher Additive Tara Multiplikat Tara Taravorgabe Brutto Waage Hohe Aufl sung Einheit W hlen Sie Nicht benutzt um zu definieren welche Funktionstasten sichtbar sind Alle nach Nicht benut z folgenden Funktionstasten werden ausgeblendet bzw nicht angezeigt Zeigt die Funktionstaste Ref X an wobei X die Referenzst ckzahl zur Bestimmung des mittleren St ckgewichts ist Der Wert X kann in Vision Setup gt APPLIKATION gt Z hlen gt Referenz_X Kapi tel 5 6 1 oder durch Kurzeingabe Kapitel 3 1 definiert werden Zeigt die Funktionstaste Ref n an Mit dieser Funkfionstaste ist es m glich die Referenzst ckzanl zur Bestimmung des mittleren St ckgewichts auszuw hlen Zeigt die Fun
36. erscheinenden Anzeige bereinstimmen Bitte kon sultieren Sie Kapitel 5 bez glich der Navigierung innerhalb des Vision Se tup Men s und der Definition der Funktionstasten Hinweis Wenn n tig Kann die Waage jederzeit mit der Taste gt 0 amp null gestellt werden 2 2 Einstellen von Datum und Uhrzeit Die Einstellung der Uhrzeit kann im 24 Stunden oder 12 Stunden Format die des Datums im europ ischen oder US Format erfolgen ES Yision Setup Passwort Passwort eingeben APPLIEATIORJ TERMIIMAL KOMMUMEKATIO Waage 1 DM Supervisor Waage 2 Dicht wert APPLIEATIORJ TERMIINIAL KORMAMAURIEATIO Sprache Deutsch Abschalten Aus Kontrast z WAAGE Ger t Halten Sie die Taste en ca 2 Sekunden lang gedr ckt Dr cken Sie nochmals kurz die LE kreie um in das Vision Setup Wao genmen zu gelangen Dr cken Sie die AA Tocle und w hlen Sie TERMINAL an dr cken Sie an schlie end die Taste JE Kapitel 2 Basisfunkfionen 12 Passwort Zur cksetzen Gewichtsarnzeige Sprache Abschalten Kontrast Datumstormat Datum Uhrzeit Datumstotmat Datum Datumstotmat Datum Datum 27 08 2003 Deutsch Hus Ende EL 27 03 2003 02 00 30 27 05 2005 Ende Sbbruch METTLER TOLEDO IND465 W hlen Sie Ger t und dr cken Sie die lt E Taste Dr cken Sie die Taste ki und w hlen Sie Datum Uhrzeit aus dr cken Sie anschlie end die Et Toche Dr cken
37. h herer Aufl sung anzeigen Anzeige des Timeoutf Status Aktuellen Wert der laufenden Nummer anzeigen W hlen Sie Definiere String und dr cken Sie die Taste JE um Ihre frei definierten Texte in Text 1 und Text 2 einzugeben welche dann in der vier ten Info Zeile angezeigt werden k nnen F r die vierte Zeile k nnen zus tzlich zu den oben angegebenen Informatio nen noch weitere Informationen angezeigt werden Artikel ID 1 Artikel ID 2 Text 1 Text 2 Datenbank ID 1 ID 2 ID 3 F r artikelabh ngige Identifikationszwecke die sich nur auf diesen Artikel beziehen F r artikelabh ngige Identifikationszwecke die sich nur auf diesen Artikel beziehen Text 1 der unter Definiere String gt Text 1 eingegeben wird Text 2 der unter Definiere String gt Text 2 eingegeben wird Auslastung des Datenbankspeichers Beispiel 4 1613 0 25 Es sind 4 von 1613 Artikeln definiert Der Speicher ist zu 0 25 ausgelastet F r artikelunabh ngige Identifikationszwecke F r artikelunabh ngige Identifikationszwecke F r artikelunabh ngige Identifikationszwecke METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5 Vision Setup 61 5 5 9 Einstellungen f r das Zur cksetzen APPLIKATION gt Zur cksetzen Diese Funktion setzt den Block APPLIKATION zur ck auf die urspr nglichen Werkseinstellungen Anwahl des Men punktes Vision Setup gt APPLIKATION gt Zur cksetzen und Navi
38. ohne Bet tigung der E Zu F Taste Auto Die Waage subtrahiert automatisch ohne Bet tigung der Taste 5 5 5 Dosier Kontrollw geeinstellungen APPLIKATION gt Dosieren Kontrollw gen Diese Einstellung steuert den eingebauten Summer den Schaltpunkt und den Sendemodus f r die Konirollw ge und Do sierfunkfion Anwahl des Men punkfes Vision Setup gt APPLIKATION gt Dosieren Kontrollw gen und Navigieren innerhalb des Visi on Setup Men s siehe Kapitel 5 3 2 Datenbank Identifikation Summer Summer aus een Schaltpunkt Tol 0 W hlen Sie Dosieren Kontr und dr cken Sie JE um in das Men der Dozen or Ju Dosier Kontrollw geeinstellungen zu gelangen Summer Ist der summer eingeschaltet ert nt ein kurzes Signal wenn sich die aktuelle Last innerhalb des Sollbereichs befindet METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5 Vision Setup 57 Schaltpunkt Tol Gibt den Wert an ab wann ein an IND465 angeschlos sene l O Relaisbox aktiviert wird Der eingegebene Pro zentwert bezieht sich auf den Wert von Tol Beispiel Sollwert 2000g Tol 2010g Tol 1990g schaltpunkt Tol 10 gt Die I O Relaisbox wird erst nach dem Erreichen von 199g 10 von 19909 aktiviert Sendemodus Legt fest in welcher Form die angeschlossenen UC Re laisbox Informationen von der Waage empf ngt Ist die ser Wert auf Konfinuierlich eingestellt werden dauernd Informationen gesendet Ist dieser W
39. w hlen Sie Sprache aus dr cken Sie da nach die Taste Bearb Sprache Deutsch W hlen Sie die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie anschlie end die SEE OK Taste 2 4 Einfaches W gen Bringen Sie das W gegut auf die Waage auf Die grafische Balkendarstellung im oberen Teil der Anzeige zeigt die Auslas tung des W gebereichs und den noch zur Verf gung stehenden Bereich Das 17 Bereichssymbol in der oberen rechten Ecke der Anzeige nur bei Mehrbe reichs Mehrteilungswaagen zeigt die erste oder zweite H lfte des Maximal lastbereichs an Hinweis Sind zwei W gebereiche eingestellt wechselt die Zahl von 1 auf 2 Beispiel 6 kg Waage 1 Bereich O 3 kg Aufl sung 1 g 6l 2 Bereich 0 6 kg Aufl sung 2 g Um vom zweiten Bereich auf den ersten zur ckzuschalten muss bei Waagen mit DMS Technologie zuerst die Last von der Waage enifernt oder die Waage nullgestellt werden Bei MonoBloc Waagen erfolgt die R ckstellung in den Feinbereich automatisch beim Entlasien 0 284 kg z am ka 0 gt g K Warten Sie bis die Stillstandskontrolle ein kleiner Ring am linken Rand der Ale e g Anzeige verschwunden ist Ref 10 Ref n Ref G Einheit Big C M 0 264 kg 0 000 kg Se E 0 284 kg 0 2 04kg Bet 10 Refn Ref G Einheit Big O lesen Sie danach das angezeigte Nettogewicht ab und dr cken Sie die Taste O Kapitel 2 Basisfunkfionen METTLER TOLEDO INDA65 14
40. 0 m Geografische Breite 0000 12 44 mag 7 ZT Ing DR EECH 3156 36 41 12 45 8 5006 5441 59832 6455 6209 6 7 64 5 7127 6757 7524 7121 80 6 7524 90 00 16 20 Index 96 A ABSCHAIIURKION ES A 62 88 QAAE TA een 58 lege AE 23 AlIDISPEICHE ae serien 35 ANGIOGOPION a ea 69 ANZEIGE ss ae 11 30 34 54 EE 74 Artikel Taragewicht 22 nn nennen 20 Artikelaftribute l schen een 23 ArtikeldatenbanK ea 18 54 Artikelidentifikation seen 20 AKENO EE 19 Outil lu TEEN 19 Arfkel Hotoronzetckzoh 2 20 AUNO SUNO Eee 34 46 47 AUSdTUCK na een 71 75 76 AWO TIET RE 47 Oe ier le 65 Autol schen Tord yes 47 automatische Referenzbestimmung 53 automatische Referenzopftimierung 27 53 automotische Tarierung ame sts ea 24 E re ele EE 4 B BOLEOOBIBSE eines 71 BOUGOT re 67 BedienertOhunmg ek 51 59 Beispielberich te sauren 79 benutzerdefinierte Bedienerf hrung 5 Benufzerdefinierter Ausdruck 71 EE Ee 13 BEItlEDS EE 76 Sieten EE 16 28 58 Bruftogewicht Info Zeile 60 C COM POM GE 65 D DOE ae 12 DaIENDANK ee 18 Dalen bentagundg zu ee 86 Raf lr 28 Ria le OZE ara 60 Datum und le een 11 63 Definieren eines Artikele 19 DOl SE 65 digitaler VO tee 66 68 Riet EE 32 58 Rief et rear 16 25 65 Druckereinstellungen nn 66 Durchschnitlsoewicht Rennen 35 E RRE eebe eege 34 METTLER
41. 07 2003 Uhrzeit 1183251 B 0 4122 kg T SGOR N 0 3492 kg St ckgew 14211922 Von 10 SE MENGE 25 ST kkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkkkkkxkxk W gemodus mit Artikel c Mettler Toledo GmbH http www mt com Karamel 1365 Toffee Factory 0 00124225872 Datum 17207252003 Uhrzeit 192932392 B 0 6549 kg PT 0 0630 kg N Ueno ED Kg AFKAIKKAKKKKAAIKKKAKAIAKKKAKKU Z hlmodus mit Artikel c Mettler Toledo GmbH http www mt com Englische Toffees 1060 Toffee Factory 000124254467 Datum 4 7 0152093 Uhrzeit 13 46 50 B 05980 Kg PT 0 0650 Kg N sat deer St ckgew 3 450000 o MENGE 91 27 kk kk Ek kk kk Ek Kapitel 6 Weitere wichtige Informationen 80 6 3 Variable und Steuersequenzen zur Eingabe in Freie Texte METTLER TOLEDO IND465 Bezeichnung Variable Ausgabe Beispiel Scale No SSCL Nummer der Waage 1 Gross weight SGRS Brottogewicht 39 Tare weight STAR Taragewicht 1 5 Actual Display Unit SUNT Aktuelle Anzeigeeinheit Q Net weight SNET Neflogewicht 2 0 Average Piece weight SAPW Durchschn St ckgewicht 0 35 Unit of Average Piece Weight SAPU Einheit des APW g Ref Count SREF Referenz 10 PCS Quantity SPCS Anzahl aufgelegte St cke 15 Article Name SANA Name des Artikels U Stahl 10X15 Article Number SANU Nummer des Artikels 221365 7 Article ID GA Artikel ID 12345 Article ID2 SAI2 Artikel ID2 67 890 ID SID ID1 Customer AlMa Systems ID2 SID2 ID2 Order 220703 ID3 SID3 ID3 Lof
42. 5 Taraspelcher see 47 58 Tostai ansc hU SS anne see 70 EOS GUTE EE 74 et ere een 4 technische RTE 82 Toledo Wagen ae 66 Toledo Z hlen EE 66 Toleranzgrenzen een 32 U berbr ckung i s 70 Ji de EE 77 Diere E 28 Unzer MOZE nena rne 60 Untergrenze beim Dosieren Kontfrollw gen 2 Untergrenze des St ckgewichts esieeeiieerrreen 20 He 71 E Ree EE 69 V VANADE une en 71 Vibrationseinstellungen 48 54 55 56 57 voreingestellte Ton 15 58 voreingestelltes Taragewicht ieesieererrernenn 17 VOOG EE 59 VOLOGeN Eee 66 2 W ie leie EE 13 W gefunktion Freie Einheit 33 58 EE Eege en 58 Ve Ee EE 25 Z ZONET O a entre 5 ZONEN LEE 25 le EEN 12 ZSIENIOIMA een 6 ZSIIENIONGE nee een 6 AUDEN OT EE 85 ZU OH er ees 54 ZUF CKSEIZEN Aa nee 49 61 64 68 76 ZUSOZWAUO ee 58 66 70 E el KEE 65 AWETO e 10 ee 29 30 Zwei Waagen Sysiem AAA 45 22011495 385x75 Technische nderungen vorbehalten Gedruckt auf 100 chlorfreiem Papier Der Umwelt zuliebe Mettler Toledo GmbH 2005 22011495A Gedruckt in Deutschland 0805 2 11 Mettler Toledo Albstadt GmbH U d Malesfelsen 34 D 72458 Albstadt Tel 49 7431 14 0 Fax 49 7431 14 371 Internet hitp www mit com
43. Aufl sung als das IND465 besitzt um so ein genaue res St ckgewicht zu erhalten 494 20 g me Mengenwaage Die Zweitwaage wird ausschlie lich zur Mengenw gung ae 1100 eingesetzt Das mittlere St ckgewicht wird ungeachtet der aktiven Waage aus dem auf die erste Waage INDA65 h2 Ref 10 Refn per G Einheit Big aufgebrachten Gewicht errechnet das Gewicht auf der Zweitwaage dient der St ckz hlung Dies ist der Fall wenn das W gegut die Maximallast des IND465 bersteigt Kapitel 4 Applikationen METTLER TOLEDO IND465 30 Zusatzwaage Die Zweitwaage kann entweder als Referenz oder als Mengenwaage eingesetzt werden Auf beiden Waagen kann sowohl die Referenz ermittelt als auch gez hlt wer den Nach der Referenzgewichtsbestimmung wird nicht automatisch auf die aktive Waage umgeschaltet Hinweis Die Schnittstelle der Zweitwaage muss wie folgt definiert werden Bei BBAA BBK4 IND4 Waagen Modus Dialog 9600 Bd 8 Bit keine Parit t Xon Xoff Bei PB S Waagen Modus Hoer 9600 Bd 8 Bit keine Parit t Xon Xoff Bei anderen METTLER TOLEDO Produkten MT SICS kompatible Schnittstelle 9600 Bd 8 Bit keine Parit t Xon Xoff Hinweis Im Vision Setup APPLIKATION gt Z hlen gt Summe St ck k nnen Sie festlegen ob e _ nur das Z hlergebnis der Mengenwaage e oder das Z hlergebnis der Mengenwaage zu z glich dem der Referenzwaage beide Waagen zusammen angezeigt wird Wurde eine S
44. Kommunikationseinstellungen in der Vor RE FUNKTIDNENZUND EINSIE UNgEN schau an Modus gt Kapitel 5 9 1 Drucker nur im Modus Drucker oder Auto Drucken gt Kapitel 5 9 2 Parameter gt Kapitel 5 9 3 Modus Drucker GE TR Definiere UO nur wenn Schnittstelle im WO Modus gt Kapitel 5 9 4 SE Zur cksetzen der Einstellungen KOMMUNIKATION auf Der Bildschirm zeigt eine Vorschau der Werkseinsfellungen gt Kapitel 5 9 5 wichtigsten Einstellungen des aktiven Optionseinstellungen Analog Ethernet USB gt Kapitel 5 9 6 Eintrags beispielsweise die des COM wenn COM1 aktiv d h markiert ist PS2 Einsfellungen gt Kapitel 5 9 7 Benuifzerdefinierter Ausdruck gt Kapitel 5 9 8 9 9 1 Modus KOMMUNIKATION gt Modus Mit dieser Funktion kann der Bediener die Art des Datenaustauschs eines COM Ports einstellen Anwahl des Men punktes Vision Setup gt KOMMUNIKATION gt COM X gt Modus und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 4 COM X entspricht dem COM Port an dem das Ger t angeschlossen ist a TA Dialog Dr cken Sie die Taste Bearb um in das Men der Moduseinstellungen zu gelangen Drucker Huto Drucken f Gew Dauersend Als Moduseinstellung kann ausgew hlt werden A III Io je e Drucker Manuelle Datenausgabe an Drucker e Auto Drucken Automatische Ausgabe stillstehender Werte an Dru cker e Gewicht Dauersenden Fortlaufende Ausgabe aller Gewichtswerte ber
45. Men punktes Vision Setup gt KOMMUNIKATION gt COM X gt Drucker und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 4 Votlage Standard Corni Drucker Typ ASCII Format Zeile Miehrtagh Zurucksetz Com LPITLP 2544 MI 3507 Standard Die aktuellen Einstellungen des Druckers werden auf der rechten Bildschirm seite angezeigt Dr cken Sie die Taste BE um in das Men der Drucker einstellungen zu gelangen W hlen Sie Drucker Typ und dr cken Sie die Taste Bearb um Ihren Drucker zu definieren Folgende Druckertypen stehen zur Auswahl ASCII GA46 LP 2824 LP TLP 2844 MT 8807 MT 8808 MT 8857 MT 8863 8867 Andere Unter Andere versteht man einen beliebigen frei programmierbare Efiket ten Drucker Sehen Sie dazu auch Kapitel 5 9 8 Benutzerdefinierter Aus druck Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK und dr cken Sie darauf hin die Taste Ja um Ihre Einstellungen zu speichern IND465 bietet ihnen die M glichkeit bis zu f nf benutzerdefinierte Vorlagen f r Ihren individuellen Ausdruck zu generieren Diese m ssen wie unter Kapi tel 5 9 8 beschrieben im Vision Setup gt KOMMUNIKATION gt Def Aus druck angelegt werden Wenn Sie Vorlagen definiert haben k nnen Sie diese direkt einer Daten schnittstelle zuweisen die sich im Modus Drucker befindet Vision Setup gt KOMMUNIKATION gt Drucker gt Vorlage Auf diese Vorlagen ka
46. Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 3 ana Dr cken Sie die Taste Bearb um in die Men einstellungen Kontrast zu gelangen W hlen Sie mit der Taste Mk oder E die Kontraststufe aus Best tigen Sie mit der Taste OK 5 6 4 Invertieren der Bildschirmanzeige TERMINAL gt Ger f gt Invert Mit dieser Funktion kann der Bediener zwischen einem wei en oder schwarzen Hintergrund der Bildschirmanzeige aus w hlen Anwahl des Men punktes Vision Setup gt TERMINAL gt Ger t gt Invern und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 3 Dr cken Sie die Taste Bearb um in die Men einstellungen Invert zu ge langen W hlen Sie die gew nschte Einstellung Ja oder Nein aus und best tigen Sie mit OK METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5 Vision Setup 63 5 6 5 Gr en nderung der Gewichtsanzeige TERMINAL gt Ger t gt Gewichtsanzeige Mit dieser Funktion kann der Bediener zwischen einer kleinen oder einer gro en Gewichtsanzeige auf dem Bildschirm ausw hlen Anwahl des Men punktes Vision Setup gt TERMINAL gt Ger t gt Gewichtsanzeige und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 3 Abzchalter ZIEWIcHL anzeige kiai Dr cken Sie die Taste Bearb um in die Men einstellungen der Gewichts anzeige zu gelangen Standardeinstellung ist klein W hlen Sie die gew nsch
47. TOLEDO IND465 Einheit Umschaltung Gewichtseinheit 1 2 58 Cnheilenwechesel 47 ETHERNET ODHON au een 69 F AC ee a a 48 FAKO EE 34 Feilermmeiounden uk 71 FONDO eine 32 FOJO TOLG een ge 41 Freie Embert nennen 33 BK ee a 7 FONON Le WEE 5 Site EE 59 Funktion Speichern unter Artikel accncccccc 22 Funktonsioele 34 54 58 G Genauigkeitsanzeige Renee nnnneennnnn 53 Gewicht dauersenden 00222occeeeeeeee een 65 GEWICHISAIAN see 23 Gewichtsanzeige Groe 63 grafische Balkendarstellung eieineirerrnenen 32 GIOSSONZEIgE sea a Ae 59 H HANGSOR GEN 67 Hohe AUI SUNG nn 34 58 hohe Aufl sung Info Zeile ees nenne 60 Identifikation Da 55 59 Ire e IEN 28 59 Jude CIE 59 61 62 63 UE ea ie een Trend 59 62 J JUSTIN Gene 46 K bhommumnikofon 64 6 68 CHE 62 della let 32 56 58 KODIZE ENEE N vleit Ein EES 3 KurzeingabemodUusS esnesenasanansanenanannnannnesnnnn 17 L laufende Nummer an 59 laufende Nummer Info Zeile n 60 leere Into Zeile nenn 60 Linker Rand esse 12 M manuelle Referenzoptimierung 27 58 Mehrbereichswaagen AANEREN 47 Menrac Aid EE 58 Mengenwaage AANER 29 58 65 70 Mindestreferenzgewicht 242022400 2200er nennen 53 METTLER TOLEDO IND465 Mindestreferenzgewicht eseeiesinerrerireererrrerreenn 27 Melanie 34 58 mittleres St ckgewicht 17 20 24 25 27 28 53 58 mi
48. TOLEDO IND465 68 5 9 4 WO definieren KOMMUNIKATION gt Definiere VO nur im digitalen VO Modus Diese Funktion definiert Befehle die w hrend der Kontrollw ge und Dosierfunkfionen vom IND465 an das LC IO gesandt werden In der Werkseinstellung sind die Befehle f r die MT IO Relaisbox Bestellnummer 21 202 217 bereits hinterlegt sie k nnen aber jederzeit durch andere Befehle ersetzt werden Beachten Sie dass diese Funktion nur im digitalen I O Modus aktiviert werden kann Die I O Relaisbox muss auf dem entsprechende COM Port der Waage an dem die 1 0 Relaisbox angeschlossen ist defi niert werden W hlen Sie dazu Vision Setup gt KOMMUNIKATION gt COM X gt Modus W hlen Sie dann Digital IO und best tigen Sie mit OK COM X entspricht dem COM Port an dem die WC Box angeschlossen ist Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie die Taste Ende dr cken und die Abfrage mit der Taste Ja best tigen se W hlen Sie nun Vision Setup gt KOMMUNIKATION gt COM X gt Definiere 1 0 0 und dr cken Sie die Taste A um die Einstellungen f r die UC Relaisbox Ss zu ndern W hlen Sie lt Bereich lt Tol Gut gt Tol gt Bereich Ausg nge Aus oder Zur cksetz 1 0 und dr cken Sie die Taste Bearb um die Befehle zu defi nieren lt Bereich sendebefehl wenn das Gewicht die plausiblen Grenzen unterschreitet lt Tol sendebefehl wenn das Gewicht au erhalb der festgelegten untere
49. Waage wird standardm ig mit einer spannungsgeregelten Schnittstelle EIA RS 232C CCITT V24 V 28 geliefert Die maximale Kabell nge betr gt 15 m Alle Schnittstellen sind als 9 polige Sub Min D Buchsen ausgef hrt Hinweise f r die schniitstellenkonfigurierung erhalten Sie in Kapitel 5 9 RS485 Digital UO Analoge Waagenschnitistelle GND Excitation 8 2 VDC vn moin DIRDI OUTO s po om ll Om 5 GND GND GND GND Our Excitation GND 7 CTS TxD1 TxD1 RxD1 NI Signal esel m OoOo OM io VCC VCC INS METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 7 Technische Daten Schnittstellen und Zubeh r 85 TxD Daten senden RxD Daten empfangen GND Signal GND VCC Netzanschluss 5 V 7 4 Zubeh r chutzh lle f r Terminal 21255045 RS232 Kabel f r Zweitanzeige 1 8 m Sub Min D 9 polig m m parallel 21302921 Drucker Sprinter 1 Euro Version 21253399 Drucker Sprinter 1 UK Version 21253745 Drucker Zebra LP 2844 22009327 Drucker Zebra LP 2824 22009328 RS232 Kabel f r Druckertyp Sprinter 1 1 8 m Sub Min D 25 9 polig m m Nullmodem 21253677 RS232 Kabel f r Druckertyp Zebra LP 1 8 m Sub Min D 9 9 polig m m Nullmodem 21252588 Kapitel 7 Technische Daten Schnittstellen und Zubeh r METTLER TOLEDO INDA65 7 5 Schnittstellenbefehle Ihre Waage kann mittels RS232C Schnittstelle sowie optionalen Ethernet und oder USB Schnittstelle von einem PC kon figuriert und b
50. aage anzei gen dass sie einen Textstring und nicht einen weiteren Parameter einschlie en Im Folgenden werden die unterst tzten MT SICS Befehle aufgef hrt IO Abfrage aller realisierten MT SICS Befehle 1 Abfrage des MT SICS Levels und der MT SICS Versionen KR Abfrage der Waagendafen 13 Abfrage der Waagen Softwareversion 14 Abfrage der Seriennummer S Stabilen Gewichtswert senden SI Gewichtswert sofort senden ungeachtet der Stabilit t der Waage SIR Gewichtswerte wiederholt senden ungeachtet der Stabilit t der Waage Z Waage nullstellen Zl Waage sofort nullstellen ungeachtet der Stabilit t der Waage Waage in den Zustand nach dem Einschalten zur cksetzen jedoch ohne sie nullzustellen D Text in Waagenanzeige schreiben Z B D_ Text DW Nach Befehl D auf Gewichtsanzeige zur ckschalten K Tastensteuerung konfigurieren METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 7 Technische Daten Schnittstellen und Zubeh r SR I TA TAC Tl C2 110 IN DAT P100 P101 P102 PWR ST TIM SU SIU SIRU SRU Neben den MO MO2 MOS 87 Aktuellen stabilen Gewichtswert senden und danach kontinuierlich bei einer Gewichts nderung gr er oder gleich des Voreinstellwertes Z B SR_10 00_g Waage tarieren Taragewichtswert abfragen oder voreinstellen Tarawert l schen Sofort tarieren ungeachtet dessen ob der aktuelle Wert stabil ist oder nicht Kalibrierung einleiten Waagen ID abfragen oder einstellen Abfra
51. ales Compuferprogramm SmartManoger erh ltlich Zum Betreiben des SmartManao gers muss MS Windows 2000 oder Windows XP installiert sein Dieses Programm bietet Ihnen die M glichkeit Ihre Arti keldaten direkt in diesem zu verwalten und zu pflegen sowie in MS Excel zu importieren und aus diesem zu exportieren Das IND465 kann direkt und unmittelbar auf eine im SmartManager hinterlegte Datenbank zugreifen Das IND465 fungiert in diesem Fall als Client d h sie greift direkt auf eine externe Datenbank zu In diesem Modus wird die eigene interne Datenbank nicht verwendet und bleibt unver ndert Stellen Sie hierzu im Vision Setup gt APPLIKATION gt Datenbank den Zugriff auf Extern Diese Funktionalit t ist auch im Waagenverbund mit mehreren Waagen m glich die auf eine einzige Datenbank zugrei fen Wird die interne Datenbank des IND465 verwendet so kann der SmartManager von dieser eine Sicherungskopie erstellen und diese wieder auf die Waage zur ckspielen Zur Konfiguration und Bedienung des SmartManager lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung die diesem Programm beiliegt 3 5 FlashLoader Die Software des IND465 wird in einem Flash Memory gespeichert mit dem FlashLoader Programm kann die Software Ihrer Waage aktualisiert werden wenn Updates zur Verf gung stehen Hinweis Dies sollte nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Ihre Waagendaten sollten in jedem Fall zu vor gesichert werden Um Ihre Sof
52. ameter liefern in den Berichtausdrucken Zusatzinformationen ber den Artikel Tara Vordefiniertes Taragewicht f r den Artikel Die Tara kann sowohl eingewogen oder falls diese bekannt ist direkt eingegeben werden St ckgewicht Definiert das mittlere St ckgewicht des Artikels Es ist m glich das mittlere St ckgewicht des Artikels durch eine Referenzgewichtsbestimmung Kapitel 4 1 1 oder manuell durch die Eingabe eines bekannien St ckgewichts Ka pitel 4 1 2 festzulegen Ref St ckzahl Definiert die Referenzst ckzahl Dieser Wert berschreibt den im Vision Setup gt APPLIKATION gt Z hlen gt Referenz_X Kapitel 5 5 1 eingestellten Wert w hrend der Artikel aktiv ist PW Optimierung Korrekturfaktor zur Optimierung des St ckgewichts Der neue Wert des mittle ren St ckgewichts wird mit diesem Faktor auf ein neues St ckgewicht abge glichen Hinweis Dies funktioniert nur wenn PW Tol und PW Tol eingestellt sind und das mittlere St ckgewicht innerhalb der Toleranzgrenzen liegt sowie eine Referenzmenge Ref St ckzahl definiert ist Beispiel um bspw der Abnutzung einer Maschine enigegenzusteuern soll das bereits gespeicherte St ckgewicht mit 20 das neu zu ermittelnde mit 80 bewertet werden PW Tol Obergrenze f r ein neues mittleres St ckgewicht bersteigt das neue St ck gewicht diesen Wert wird eine Warnung angezeigt mit der R ckfrage ob der Bediener das neue St ckgewicht akzeptiere
53. ardm ig bereits definiert Vorraussetzung f r das Speichern ist dass das Vision Setup gt APPLIKATION gt Alibispeicher gt Ein Ausschalten auf Em definiert ist M 0 000 kg Teeeeeeeeeeeeereeeereeeereeerer 0 000 k A e Sa l A 0 Dh g Dr cken Sie die Taste Is um weitere Funktionstasten anzuzeigen net 10 rer n Pet G Emmen Bia gt 0 000 Kg Eeee E 0 000 ka Anschlie end dr cken Sie die Funktionstaste Alibi um in die Alibispeicher Applikation zu gelangen 000005 23 07 03 15 21 34 P 0 000 k S f z i eo on ka Die bereits gespeicherten Eintr ge werden angezeigt Mit der Taste kann Kunde ABC AG direkt auf den letzten j ngsten Eintrag zur ckgegriffen werden Dieser ist ebenfalls mit einem Stern gekennzeichnet DUUUUA 23 07 03 EE 1 Durch das Bet tigen der Taste Suchen gelangen Sie in die Suchmaske des Alibispeichers Hier k nnen Sie Suchkriterien definieren nach denen die Ein tr ge untersucht werden Dr cken Sie hierzu ndern und w hlen Sie das BEE gew nschte Suchkriterium aus Die Eingabe erfolgt in zwei Schritten Zuerst wird die on danach die Bis Grenze eingegeben Bei den Suchkriterien Waage und Zusatzfeld wird keine Von Bis Angabe angeboten Datum Uhrzeit Waage Lfd Mr Lfd Mr 000001 Waage 1 Datum 23 07 03 Netto 0 000 kg At ZE T 0 000 ka Durch Bet tigen der Taste Details gelangen Sie in die Detailmaske Sie
54. ativer Wert zum Sollgewicht als Ab 300 solutwert Sollgewicht Toleranzgewicht oder als prozentualer Wert Pro zentuale Abweichung zum Sollgewichft eingegeben werden 2 000 kg 9 UC mmm 21 re Bringen Sie nun das W gegut auf die Waage auf 5 00 5 00 SE 100 00 Y ks Mithilfe der Anzeige kann auf einfache Art und Weise nachgepr ft werden ob EIERN sich das Gewicht des W geguts innerhalb der definierten Toleranzen befindet Diese k nnen auch unterschiedlichen Formats el Abs sowie asym metrisch sein Zudem ist es m glich direkt aus dem Kontfrollw gen in die Summierappli kation zu gelangen Dr cken Sie hierzu die Total Taste und fahren Sie wie in Kapitel 4 7 Summieren fort Hinweise Die Dosier und Kontrollw geapplikationen greifen auf die in der Artikeldatenbank Kapitel 3 2 2 gespeicherten Dosier Kontrollw geparameter zu vorausgesetzt diese wurden definiert und befinden sich im gleichen Modus W gen oder St ckz hlen Ist beispielsweise der Nennwert der Dosier Kontrollw geapplikation als Gewichtswert definiert und befindet sich die Waage gegenw rtig im W gemodus ist es nicht m glich Soll Tol und Tol zu definieren solange die Dosier oder Konirollw geapplikation aktiv ist Die Werte f r diese Parameter werden von den im aktuellen Artikel definierten Wer ten bernommen Ist jedoch die Dosiermenge der Nennwert als Gewichtswert definiert und befindet sich die Waage im Z hlmodus ko
55. auf die urspr nglichen Werkseinstellungen zur ck Das Supervisor Passwort TERMINAL gt Passwort wird nicht zur ckgesetzt Anwahl des Men punktes Vision Setup gt DIAGNOSTIK gt Alles zur cksetz und Navigieren innerhalb des Vision Se tup Men s siehe Kapitel 5 3 5 Dr cken Sie die Taste BEE um in die Men einstellungen Liste Speicher zu gelangen und best tigen Sie mit Ja um alles zur ckzuseizen METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 6 Weitere wichtige Informationen 71 6 Weitere wichtige Informationen Dieses Kapitel informiert Sie ber die Fehlermeldungen und Reinigungsvorschriften Ihrer Waage Es beinhaltet dar ber hinaus die Konformit tserkl rung sowie die technischen Daten 6 1 Fehlermeldungen N Kerzen T 0 000 kg APW 0 500000 g LU 0 3 Ir TET x E p ESSE T 0 000 ko APW 0 20000 g 0 000 ko B 2 952 kg O et 10 Ref n Ref G Einheit Big C 1 000 kg S ue Fef 10 Refn Ref G Einheit Bis 0 000 kg D L O L N O Die net 10 rer n Pet G Emnet Bia h 0 000 kg Fehler 0 000 kg Kein g ltiger Wert B D000 kg von Referenzwaoage Ea rer w etn res T Ena gt Fehler Hicht kalibriert oder justiert H Dn kg Warnung DUDU kg Wert ausserhalb Bereich B 0 000 ka AA Ter 10 Refn RefG Einheit gt berlast Reduzieren Sie die Last auf der Waage oder die Vorlast Unterlast Legen Sie die Waagschale auf und stell
56. beschrieben Maggi Dip 272 Mumm Mlaggi Dip 74 ID Mlaggi Sauce ChinaPf 17 Guck sczhen Kopieren ndern Maggi Dip 173 Ca Mlaggi Dip 173 Harme Ge Sie L sche Maggi Dip 74 Si s Maggi Sauce Chinapt 17 Maggi Dip 174 O 1 f _ Men fAbbruch Mummer Identifikation Tarat Haggi Dip 173 Mame Maggi Dip 173 Haggi Dip 173 ldentifikationb Stickgewicht Tarat D OrEOOD kg Di Maggi Sauce ChinaPf 17 Guck ndern Marne Mumm Haggi Dip 173 Mame Maggi Dip 173 Haggi Dip 173 Mame Jurmmer Mummmer Wenn Sie den gew nschten Artikel aus der Artikelliste angew hlt haben dr cken Sie die Taste Einst W hlen Sie nun eine Funktion aus Hinweis Wenn im Vision Setup gt APPLIKATION gt Datenbank gt Artikel gt Passwort Kapitel 5 5 2 ein Passwort definiert wurde werden Sie aufgefor dert dieses einzugeben bevor Sie den ausgew hlten Artikel ndern k nnen Dr cken Sie L schen um den aktuellen Artikel aus der Datenbank zu ent fernen Sie werden aufgefordert das L schen des Artikels zu best tigen Dr cken Sie Kopieren um ein Duplikat des ausgew hlten Artikels herzu stellen Au er dem Namen und der Nummer werden alle Parameter des aktu ellen Artikels auf den neu angelegten kopiert Dr cken Sie Neu um einen neuen Artikel anzulegen Dr cken Sie ndern um den ausgew hlten Artikel zu ndern W hlen Sie mit den Funktionstasten ES
57. ch Fef G Eike Bis M D002 kg pareng 0 000 kg B 0 002 kg O net 10 rer n rer G Emmen Ba d 0 005 kg 0 000 kg APW 0486031 g Sait Sait Add Is Eon T net 10 rer n pers Emmen Ba d 0 006 kg ka 0 000 ka DD 0 456031 g R ef D L L e Genauigkeit 99153 5 net 10 Fet n rer G Emmen Ba I N 0 006 ko T 0 000 kg GC APW 0 431325 g 3 Stk Auka I KN 0 005 kg T 0 000 kg E APW 0 485848 g I Stk Huko 4 5 Einsatz der Info Taste METTLER TOLEDO IND465 Es wurden 10 W geg ter auf die Waage aufgebracht und danach die Taste Ref 10 gedr ckt INDA65 berechnet das mittlere St ckgewicht wie in Kapitel 4 1 1 beschrieben ermittelt jedoch dass die prozentuale Genauigkeit des Referenzgewichts unter dem f r das Mindestreferenzgewicht eingestellten Wert liegt IND4A65 berechnet die zus tzliche Anzahl an Teilen die auf die Waagschale aufgebracht werden muss um die gew nschte prozentuale Genauigkeit zu erzielen Nachdem die spezifizierte St ckzahl auf die Waage aufgebracht wurde wird das mittlere St ckgewicht optimiert Kapitel 4 3 und da die Genauigkeitsan zeige aktiv ist f r ca 4 Sekunden die prozentuale Genauigkeit angezeigt Beachten Sie in diesem Beispiel dass die prozentuale Genauigkeit 99 53 betr gt und damit ber der f r das Mindestreferenzgewicht gew nschten Ge nauigkeit von 99 5 liegt IND465 ist nun zur St ckz hlung bereit unter Einbezieh
58. chnittstelle f r einen der drei obigen Modi definiert wird die standardm ig bereits definierte Waagenumschalitaste angezeigt Ist dies nicht der Fall definieren Sie diese in der Funkfionstasten Konfigurafion siehe Kapitel 5 5 7 Sie k nnen mit der Taste EB zwischen den beiden Waagen hin und herschalten Befinden Sie sich im Referenz oder Mengenmodus wird zum Ermitteln der Referenz automatisch auf die Referenzwaage und anschlie end auf die Men genwaage umgeschaltet Diese automatische Umschaltung k nnen Sie unter binden indem Sie die Taste Je 1 Sekunde gedr ckt halten Info Zeile 4 zeigt an welche Waage f r die Referenzgewichtsbestimmung eingesetzt wird Das Waagen Symbol oben rechts in der Anzeige zeigt die aktive Waage an E17 IND465 2 Zweitwaage Ist die Zweitwaage aktiv k nnen Sie diese mit den Tasten gt 0 bzw gt T lt des IND465 nullsitellen und tarieren 4 7 Summieren Total Befindet sich die Waage im St ckz hlmodus k nnen Sie mehrere St ckz hlungen durchf hren und anschlie end die Gesamtst ckzahl der gewogenen Teile und ihr Gesamtgewicht bestimmen Befindet sich die Waage im W gemodus k n nen mehrere W gungen summiert und ihr Gesamtgewicht bestimmt werden Innerhalb der Summierapplikation stehen Ihnen verschiedene Berichtsausdrucke zur Verf gung Wie Sie diese einstellen und einen Drucker anschlie en und konfigurieren finden Sie unter Kapitel 5 6 4 bzw Kapitel
59. cksetzen der Terminaleinstellungen auf Werkseinstellungen TERMINAL gt Zur cksetzen Mit dieser Funktion setzen Sie den TERMINAL Block auf die urspr nglichen Werkseinstellungen zur ck Das Supervisor Passwort TERMINAL gt Passwort wird nicht zur ckgesetzt sondern nur der Block Ger t Anwahl des Men punktes Vision Setup gt TERMINAL gt Zur cksetzen und Navigieren innerhalb des Vision Setup Me n s siehe Kapitel 5 3 3 Ger t SE am SE Dr cken Sie Ja um die Terminaleinstellungen zur ckzusetzen Wird I START angezeigt best tigen Sie mit der Taste Ja Die Terminaleinstel lungen sind nun auf die urspr nglichen Werkseinstellungen zur ckgesetzt 5 9 Kommunikationseinstellungen KOMMUNIKATION Mit diesem Funkfionsblock kann der Bediener die peripheren Einstellungen der Waage ndern Je nach installiertem Opti onspaket Analogoption Ethernetoption USB Option k nnen Unterschiede auftreten Anwahl des Men punktes Vision Setup gt KOMMUNIKATION und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 4 METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5 Vision Setup 65 WAAGE bersicht SE EE Gehen Sie ins Men KOMMUNIKATION Ce und w hlen Sie einen COM mee Com Dialog Port die Optionseinstellungen die Einstellungen f r die PS 2 Schnittstelle oder die Einstellungen f r den benufzerdefinierien Ausdruck an Der Bildschirm zeigt die wichtigsten S
60. codeleser eingesetzt werden um im Rahmen der Benufzereingabe Daten einzuscannen 9 9 8 Benulzerdefinierter Ausdruck KOMMUNIKATION gt def Ausdruck Mit dieser Funktion kann die Druckausgabe auf Ihre Anforderungen zugeschnitten werden Anwahl des Men punktes Vision Setup gt KOMMUNIKATION gt def Ausdruck und Navigieren innerhalb des Vision Se tup Men s siehe Kapitel 5 3 4 W hlen Sie Def Ausdruck und dr cken Sie die Taste JE um die Einstel lungen f r den benutzerdefinierten Ausdruck zu bearbeiten Mit INDA65 haben Sie die M glichkeit die Kopfzeilen des Ausdrucks indivi Tune Vene duell an Ihre Anforderungen anzupassen Sie k nnen au erdem Freie Texte generieren Des Weiteren stehen Vorlagen zur Verf gung welche Sie nach Ihren Vorstellungen definieren k nnen W hlen Sie nun Def Kopfzeile und best tigen Sie mit EB Kopfzeile 2 Kopfzeile 3 Kopfzeile 4 W hlen Sie die zu bearbeitende Kopfzeile aus dr cken Sie Bearb und geben Sie ber das Tastenfeld oder die angeschlossene Tastatur den Text f r die Kopfzeile ein Kopfzeilel Die freien Texte erm glichen die Ansteuerung unierschiedlicher Drucker und u die Generierung benutzerdefinierter Ausdrucke Es besteht die M glichkeit Va Freier Text 4 riablen zu definieren die beim Ausdruck durch deren entsprechenden Wert ele ersetzt werden Ebenfalls k nnen Steuersequenzen eingegeben werden um einen angeschlossenen Drucke
61. der NUmmer des Artikels mit max 24 Zeichen abh ngig von der Auswahl des Scuhkriteriums SDA A Datenbankartikel gefunden und ausgef hrt SDA I Datenbankartikel nicht gefunden SDA L Artikelname zu lang oder falscher Syntax Spezieller Tara Befehl bei dem die Einheit definiert werden kann oder nicht Wird keine Einheit definiert so wird die aktuelle Displayeinheit verwendet STA Value Unit Befehl um den Tara Wert zu setzen Value Gew nschter Tara Wert Unit Optionale Einheit des gew nschten Tara Wertes Interne Waage STA A Tara Wert gesetzt STA L Keinen oder falscher Parameter Externe Waage TA A Value Unit Wert gesetzt TAL Falscher Parameter STA L Kein Parameter Befehl um die Clear Taste auszuf hren CLR A Clear Taste aktiviert CLR Clear Taste konnte nicht aktiviert werden 7 6 TOLEDO Continuous Mode Im TOLEDO Continuous Mode unterst tzt die Waage folgende Befehle Befehi P lt CR gt lt LF gt Ausdrucken des aktuellen Resultats T lt CR gt lt LF gt Tarieren der Waage Z lt CR gt lt LF gt Nullstellen der Anzeige C lt CR gt lt LF gt L schen des aktuellen Werts Tx xxx lt CR gt lt LF gt Tara festlegen METTLER TOLEDO INDA65 Kapitel 7 Technische Daten Schnittstellen und Zubeh r 91 7 6 1 Ausgabeformat im TOLEDO Continuous Mode Gewichtswerte werden im TOLEDO Continuous Mode immer in folgendem Format bertragen Stus ui es 2 B ja s be 7 je je jo Im 12 js j4 jis jie 117 an swa sws swo ms
62. die Schnittstelle e Dialog Bidirektionale Kommunikation ber MT SICS Befehle bei der Steuerung der Waage ber einen PC e Zweitanzeige Anschluss einer Zweitanzeige e Referenzwaage Zweitwaage dient als Referenzwaage Automati sches Umschalten von Referenz auf Mengenwaage e _Mengenwaage Zweitwaage dient als Mengenwaage Automati sches Umschalten von Referenz auf Mengenwaage e Zusatzwaage beide Waagen k nnen sowohl als Referenz als auch als Mengenwaagen genutzt werden es erfolgt kein automati sches Umschalten von Referenz auf Mengenwaage e Toledo W gen Fortlaufende Ausgabe aller Gewichtswerte im TO LEDO CONTINUOUS Format ber die Schnittstelle e Toledo Z hlen Fortlaufende Ausgabe der St ckzahl im TOLEDO CONTINUOUS Format ber die Schnittstelle e Digital 1 0 Ausgabe an eine digitale I O Relaisbox Kapitel 5 Vision Setup 66 METTLER TOLEDO IND465 In diesem Beispiel wurde COM1 auf Dialog eingestellt auch bekannt als Hostmodus f r MT SICS Befehle Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Dr cken Sie die Taste Ende und best tigen Sie mit der Taste Ja um die nderungen zu speichern 9 9 2 Drucker KOMMUNIKATION gt Drucker nur im Modus Drucker oder Autodruck Mit dieser Funktion kann der Bediener die Einstellungen eines Druckers an einem COM Port definieren Beachten Sie dass diese Funktion nur im Modus Drucker beziehungsweise Autodruck zur Verf gung steht Anwahl des
63. el 5 6 7 wenn Ger t aktiv d h markiert ist 5 6 7 Spracheinstellungen TERMINAL gt Ger t gt Sprache Mit dieser Funktion kann der Bediener die Spracheinstellungen der Waage ndern Anwahl des Men punktes Vision Setup gt TERMINAL gt Ger t gt Sprache und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 3 apache Deutsch Dr cken Sie Bearb um das Spracheinstellungsmen zu ffnen W hlen Sie mit den Tasten AAA und ER die gew nschte Spracheinstel Franz sisch lung aus und dr cken Sie OK Kapitel 5 Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 62 5 6 2 Abschaltfunktion TERMINAL gt Ger t gt Abschalten Diese Funktion schaltet die Waage nach Ablauf der ausgew hlten Zeit automatisch ab Hinweis Eine Auswahl der Abschaltzeit ist f r Waagen mit Batteriebetrieb nicht verf gbar Anwahl des Men punktes Vision Setup gt TERMINAL gt Ger t gt Abschalten und Navigieren innerhalb des Vision Se tup Men s siehe Kapitel 5 3 3 Dr cken Sie die Taste Bearb um in die Men einstellungen Abschalten zu Abschalten Aus gelangen Die Waage schaltet nach Ablauf der ausgew hlten Zeit automatisch ab 5 6 3 Kontrasteinstellung der Anzeige TERMINAL gt Ger t gt Kontrast Mit dieser Funktion kann der Bediener den Kontrast der Bildschirmanzeige einstellen Anwahl des Men punktes Vision Setup gt TERMINAL gt Ger t gt Kontrast und
64. ellungen f r Info Hilfe APPLIKATION gt Info Hilfe Mit dieser Funktion wird der Inhalt der vier Informalionszeilen die sich links in der Hauptanzeige befinden konfiguriert Durch Dr cken der Taste I in der Hauptanzeige gelangen Sie in die Info Zeilen Anwahl des Men punktes Vision Setup gt APPLIKATION gt Info Hilfe und Navigieren innerhalb des Vision Setup Me n s siehe Kapitel 5 3 2 Dozierenfk ontt Funktionstasten FEES Info 1 Brutto Dr cken Sie die Taste JE um in die Info Hilfe Applikation zu gelangen Info z Datum Summieren Info 3 t Definiere String Info 1 Brutto W hlen Sie Zeilen konfig Und dr cken Sie die Taste EB um die Liste der Info Z Datum Info 3 verf gbaren Informationen zu ffnen die f r jede Info Zeile festgelegt werden AEE konn Zeilen konfig Kapitel 5 Vision Setup cht benutzt Brutto Datum Zeilen konfig Definiere String METTLER TOLEDO IND465 Konfigurieren der vier Informationszeilen Jede der ersten drei Info Zeilen kann so konfiguriert werden dass sie eine der folgenden Informationen anzeigt Nicht benutzt Brutto Datum Uhrzeit Genauigkeit Lupe Abschaltzeit Fortlaufende Nr Leere Info Zeile anzeigen Bruffogewicht anzeigen Datum anzeigen Uhrzeit anzeigen Prozentuale Z hlgenauigkeit anzeigen Diese Zeile wird nur angezeigt wenn eine Referenzgewichtsbestimmung durchgef hrt wurde Nettogewicht mit
65. en Sie sicher dass sie frei beweglich ist Gewichtsanzeige stabilisiert sich nicht e Sorgen Sie f r ein ruhiges Umfeld e Sorgen Sie daf r dass die Waagschale frei beweglich ist e ndern Sie die Einstellungen des Vibrationsadapters Kapitel 5 4 6 Waage kann nicht nullgestellt werden stellen Sie sicher dass das Nullstellen nur im zul ssigen Bereich erfolgt und nicht unter Uber oder Unterlastbedingungen Kein g ltiger Wert von Referenzwaage Diese Meldung erfolgt nur bei der St ckz hlung in einem 2 Waagen System Pr fen Sie das Anschlusskabel zwischen den Waagen und die Schnittstellen einstellungen Keine Kalibrierung Justierung Trennen Sie die Waage vom Netz und schlie en Sie sie danach wieder an Wenn Sie im Bafteriebefrieb arbeiten schalten Sie die Waage aus und an schlie end wieder ein Erscheint die Fehlermeldung erneut kalibrie ren justieren Sie die Waage Kapitel 5 4 1 Schafft dies keine Abhilfe kontak tieren Sie Ihren H ndler oder Verk ufer vor Ort Wert au erhalb Bereich Diese Warnung wird angezeigt wenn der Wert der zum Tarieren eingegeben wurde gr er ist als die Kapazit t der Waage METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 6 Weitere wichtige Informationen 78 h 0 000 kg Fehler 0000 kg Referenzst ckgewicht B 000 kg zu klein net 10 rer n rer G Emnet Bia o M 002kg Fehler T 0000 kg Unstabiles Gewicht z 00 kg beiReferenzermittlung net 10 rer n Pet G T Eng ereo
66. er ein wenn die Waagschale entfernt wurde ffnen Sie unter keinen Umst nden die Waage durch Entfernen der Schrau ben am Unterboden Setzen Sie nur zugelassenes Zubeh r und zugelassene Peripherieger te ein Behandeln Sie die Waage mit Au erster Vorsicht sie ist ein Pr zisionsin strument Vermeiden Sie St e auf die Waagschale starke berlasten d rfen nicht aufgebracht werden METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 1 Aufstellen der Waage 9 Wichtige Hinweise wenn die Waagen im Lebensmittelsektor eingesetzt wer den diejenigen Teile der Waage die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen haben glatte Oberfl chen und sind leicht zu reinigen Die eingesetzten Materi alien splittern nicht und sind frei von verunreinigenden Stoffen In Lebensmit telverarbeitungsbereichen ist es empfehlenswert eine Schutzhaube Zubeh r zu verwenden Diese muss wie auch die Waage selbst regelm ig gereinigt werden Besch digte oder stark verunreinigte Schufzhauben m ssen umge hend ersetzt werden Beachten Sie die geltenden Umweltbestimmungen wenn Sie die Waage schlie lich au er Betrieb setzen Ist die Waage mit einer Batterie ausger s tet so enth lt diese Schwermetalle sie gilt deshalb als Sonderm ll Beachten Sie die rtlich geltenden Bestimmungen f r die Entsorgung umweligef hrden der Substanzen 1 3 Positionieren und Nivellieren der Waage Genaue W geergebnisse sind entscheidend vom richtigen Standort abh ngig W hle
67. ert auf obt ein gestellt werden die Informationen nur bei stabilem Ge wichtswert gesendet 5 5 6 Einstellungen f r den optionalen Alibispeicher APPLIKATION gt Alibispeicher In diesem Men punkt lassen sich die Einstellungen f r den optionalen Alibispeicher festlegen Anwahl des Men punkis Vision Setup gt APPLIKATION gt Alibispeicher und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 2 Identifikation W hlen Sie Ein Ausschalten um den Alibispeicher zu akfivieren deaktivieren Sl He DER Neben den Pilichtfeldern die ein Alibispeicher ben tigt siehe Kapitel 4 12 Alibispeicher kann ein zus tzliches Feld bestimmt werden in dem Zusafzdaten abgespei chert werden Insgesamt k nnen 150 000 W gungen protokolliert werden 5 5 7 Einstellungen f r die Funktionstasten Konfiguration APPLIKATION gt Funktionstasten Jeder Funktionstaste der Haupfanzeige kann eine eigene Funktion zugewiesen werden Es stehen maximal 30 definierbare Funktionstasten zur Verf gung von denen jede so konfiguriert werden kann dass sie verschiedene Applikationen und Ver kn pfungen bestimmter Waagenfunkfionen ausf hren kann Anwahl des Men punktes Vision Setup gt APPLIKATION gt Funktionstasten und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 2 Identifikation Summieren Furk taste 1 Waage DosiereniKontr gFunktaste 2 Referenz_ Dr cken Sie Et um in die Men einstellungen
68. eser Funkfionstaste k nnen Sie die Anzahl der Beh lter und das vorbestimmte Taragewicht eines Beh lters eingeben IND465 berechnet automatisch die kumulative Tara der verschiedenen Beh lter Zeigt die Funktionstaste T Eing mit der ein vordefiniertes Taragewicht eingegeben wird Zeigt die Funktionstaste Brutto an mit welcher das Bruftogewicht in der Hauptanzeige angezeigt wird Zeigt die Funktionstaste lt E an mit welcher auf das Ausgangsgewicht im 2 Waagen Beirieb um geschaltet werden kann Kapitel 4 6 Hinweis Diese Funkfionstaste wird nur angezeigt wenn ein 2 Waagen Betrieb m glich ist Das hei t eine der Schnittstellen muss auf den Modus Referenzwaage Mengenwoaage oder Zusatzwaage eingestellt werden Kapitel 5 9 1 Zeigt die Funkfionstaste 0 an mit der das Neltogewicht mit einer h heren Aufl sung angezeigt wird Zeigt die Funkfionstaste Einheit an mit der die Gewichtsanzeige von Einheit 1 auf Einheit 2 umge schaltet werden kann und umgekehrt Hinweis Diese Funkfionstaste wird nur dann angezeigt wenn Einheit 1 und Einheit 2 Kapitel 5 4 2 nicht identisch sind METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5 Vision Setup 59 Grosse Anzeige Zeigt die Funktionstaste Big an mit der zwischen einer gro en und der normalen Gewichtsanzeige umgeschaltet werden kann Artikel speichern Zeigt die Funktionstaste Speichern an Mit dieser Funktionstaste k nnen Sie den Ist Zustand der Applikati
69. et la r glementation des radio interf rences du Canadian Department of Communications Ces limites sont destin es fournir une protection ad guafe contre les interf rences n fastes lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut radier une energie fr guence radio lec rique il est en oulre susceptible d engendrer des interf rences avec les communications radio SU n est pas install et utilis conform ment aux instructions du mode d emploi L utilisation de cet appareil dans les zones r sidentielles peut causer des interf rences n fastes auquel cas l exploitant sera amen prendre les dispositions utiles pour palier aux interf ren ces Ses propres trais Dieses Ger t wurde getestet und ist in bereinstimmung mit den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse A entsprechend den FCC Vorschriften Teil 15 und den Bestimmungen bez glich Hochtregquenzsi rungen des Canadian Department of Communications Diese Grenzwerte sind aufgestellt um einen ausreichenden Schulz vor Si rungen bei Nulzung der Ger fe in einer gewerblichen Umgebung zu bieten Dieses Ger t erzeugt nulzf und kann elektromagnelische Energie abgeben und bei Nichibeachlung der Aufbau und Nutzungshinweise der Beiriebsanleitung den Funkverkehr beeintr chtigen Der Betrieb in Wohngebielen kann zu Interferenzen f hren die der Betreiber auf eigene Kosten korrigieren MUSS METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 8
70. etrieben werden bzw Daten an einen PC bertragen 7 5 1 Daten bertragung Die folgenden Voraussetzungen m ssen erf llt werden um die Daten bertragung zwischen der Waage und einem PC zu realisieren e Die Waage muss mit dem entsprechenden Kabel mit dem PC verbunden sein e Die Waage muss sich im Modus Dialog befinden siehe Kapitel 5 9 1 e Der PC muss ber ein Terminalprogramm verf gen z B Hyper Terminal e Die Kommunikationsparameter Baud Rate Parit t Handshake m ssen beidseitig identisch sein siehe Kapitel 5 9 3 7 3 2 SICS Command Set Ihre Waage unterst tzt grunds tzlich das Mettler Toledo Standard Interface Command Set MT SICS Das eingesetzte SICS Command Set verwendet Level 0 Level 1 und einige Level 2 Befehle Detaillierte Informationen ber die schniftstellenbefehle erhalten Sie im MT SICS Reference Manual Nr 22011459 nur in Englisch Hinweise e Jede Befehlszeile muss mit lt CR gt lt LF gt beendet werden entsprechend der Taste Enter oder Return der PC Tastatur Der Befehl wird danach umgehend ausgef hrt Um eine Zeile zu korrigieren muss diese komplett neu ein gegeben werden e Bei Befehlen mit Parametern steht das Symbol _ f r einen Leerschritt und dient in den genannten Beispielen nur zur Verdeutlichung der Syntax e F r Befehle die Textparameler erfordern m ssen Anf hrungszeichen eingegeben werden da diese der W
71. eueinstellung erfolgen Geeichte Waagen m ssen zus tzlich entsprechend den national geltenden Eichbestimmungen nachkalibriert werden Kapitel 1 Aufstellen der Waage 10 1 4 Netzanschluss METTLER TOLEDO IND465 PLD L D000 kg paeen Leah Doon ka 0 000kg net 10 rer n Pet G Emnet Ba 1 5 Batteriebetrieb Bevor Sie den Netzstecker oder das Netzger t AccuPac Version anschlie Ben stellen Sie sicher dass die auf dem Typenschild aufgef hrte Spannung mit derjenigen ihres rtlichen Netzes bereinstimmt Verbinden Sie den Netzstecker oder den Netzger testecker mit dem Netz ver binden Sie danach das Netzger t AccuPac Version ber die Anschluss buchse an der Waagenr ckseite Das Einschalten der Waage f hrt zu einem Anzeigetest mit kurzer Anzeige aller Segmente und der Software Version Sobald die Nullanzeige erscheint ist die Waage betriebsbereit Justieren kalibrieren Sie die Waage nach der Installation Kapitel 5 4 1 um eine h chstm gliche Genauigkeit zu erzielen Hinweis Bei geeichten Waagen muss die Justierung durch eine eichamtlich autorisierte Stelle erfolgen Bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler Terminals mit eingebautem Akku k nnen bei normalem Gebrauch ca 30 Stunden netzunabh ngig arbeiten Voraussetzung hierf r ist dass die Hinter grundbeleuchtung ausgeschaltet ist und keine Peripherieger te angeschlos senen sind Das Ger t schaltet automatisch auf Akkubefrieb
72. f zu definieren W hlen Sie zun chst Schritt 1 aus Nun kann ein Text f r den Benutzer eingegeben werden Ar beitsanweisung und die entsprechende Funktion definiert werden Beispiel Schritt 1 Bed Text Bed Funktion Schritt 2 Bed Text Bed Funktion Funktionen Nicht benutzt Tarieren Auto Tara Autol sch Tara Nullstellen Auto Nullstellen Referenz Auto Referenz Drucken Auto Drucken L sche Ref G Auto L sch Ref ID1 3 gt Legen Sie den Beh lter auf die Waage gt Auto Tara Waage wird automatisch tarierf gt Legen Sie das W gegut auf die Waage gt Auto Drucken Protokoll wird autom gedruckt gt keine Funkfion gt Waage erwartet eine Taraeingabe gt Automatisches Tarieren nach Gewichtswechsel gt Tara wird nach R ckkehr in Nulllage automa tisch gel scht gt Waage erwartet Nullstellen gt Waage stellt automatisch Null gt Waage erwartet Referenzbildung gt Referenz wird automatisch mit dem unter Re ferenz_X definierten Wert gebildet gt Die Waage erwartet Dr cken der Print Taste gt Bei Stillstand wird automatisch gedruckt gt L scht Referenzgewicht gt L scht Referenzgewicht automatisch gt Beschreiben der ID falls die ID umbenannt wurde erscheint hier nicht ID sondern der entsprechende Namen Artikel Waage X Auto Waage X Nur Text gt Verlangt das Einlesen eines Artikels aus der DB gt Erwartet Umschalten auf Waage X X 1 od 2 gt Schaltet au
73. frix Display 35 mm hoch CFL hinterleuchtet 235 x 64 Pixel 3 integrierte Schnittstellen RS232C Daten siehe Kapitel 7 3 PS2 Schniftstelle f r Tastatur und Barcodeleser Optionale Schnittstellen Ethernet USB und analoger Zweitwaagenanschluss sind verf gbar Verwendung in Innenr umen H he bis 2000 m Temperaturbereich INDA65 10 40 C 14 104 F e lberspannungskategorie Il erschmufzungsgrad 2 Relative Luftfeuchtigkeit H chste relative Luftfeuchtigkeit 80 f r Temperaturen bis 31 C 88 F linear abnehmend bis 50 relativer Luftfeuchte bei 40 C 104 F Direktanschluss ans Netz 230 V 50 Hz 70 mA 240 V 50 Hz 70 mA 120 V 60 Hz 90 mA 100 V 50 60 Hz 90 mA Bei Akkubetrieb Anschluss ber Netzadapter 90 264 V 47 63 Hz 300 mA Einspeisung am Ger t 24 V 1 3 A Bei Unterbrechung der Spannungsversorgung schaltet die Waage automatisch um OUT Akkubefrieb Kapitel 7 Technische Daten Schnittstellen und Zubeh r METTLER TOLEDO INDA65 84 Schutzart IEC 529 IP65 nicht bei Ethernet Schnittstelle DIN 40050 EN 60529 Aufl sung der analogen 300 000 Punkte in nicht eichf higer Aufl sung Zweitwagenschnittstelle 7 000 Punkte in eichf higer Aufl sung 7 2 Abmessungen e gt D 2 4kg ohne OptionPac 2 0kg 7 ohne festen Fu mit festem Fu 4 5mm Alle Anmessungen in Millimeter 7 3 Technische Daten Schnittstelle Die
74. ge des Waagentyps Waagendatum abfragen oder einstellen Text auf Drucker ausgeben Z B PIOO_Texf Aktuellen stabilen Gewichtswert drucken Aktuellen Gewichtswert drucken ungeachtet der Stabilit t der Waage Waage ein oder ausschalten Nach Dr cken der Taste Dh stabiles Gewicht senden Waagenunhrzeit abfragen oder einstellen stabilen Gewichtswert mit der aktuell angezeigten Einheit senden Gewichtswert mit der aktuell angezeigten Einheit sofort senden ungeachtet der Stabilit t der Waage Gewichtswert mit der aktuell angezeigten Einheit sofort senden und wiederholen stabilen Gewichtswert mit der aktuell angezeigten Einheit senden und bei einer Gewichts nderung gr er oder gleich des Voreinstellwertes wiederholen MT SICS Standardbefehlen liefert IND465 die folgenden Befehle f r das Arbeiten mit der Waage W gemodus abfragen oder einstellen Vision Setup gt WAAGE gt Filter gt Prozess Kapitel 5 4 6 MO Abfrage des W gemodus MOT O W gemodus auf Universal einstellen MO W gemodus auf Dosieren einstellen Abfrage oder Einstellung der Stabilit tserkennung Vision Setup gt WAAGE gt Filter gt Stabilit t Kapitel 5 4 6 MO2 Abfrage der Einstellung der Stabilit tserkennung MO2_O Einstellung pr zise MO2_ Einstellung normal MO2_2 Einstellung schnell Abfrage oder Einstellung von Autonull Vision Setup gt WAAGE gt Nullstellen gt Auto Nullstellen Kapitel
75. gene interne Datenbank wird in diesem Fall nicht ber cksichtigt Dies ist der Fall wenn das IND465 in Host Modus betrieben wird und als Satellit fungiert Folgende Einstellungen k nnen konfiguriert werden Definiert den Text der als berschrift in der Anzeige erscheint Definiert den Text der Funkfionstaste in der Men leiste mit der die Artikeldatenbank ge ffnet oder die ausgew hlte ID bearbeitet werden kann Definiert die Suchfunktion der Datenbank Es kann nach Name oder nach Nummer gesucht werden Sch tzt die Artikel und Einstellungen der Datenbank mit einem Passwort vor Ver nderungen unbefugfer Hinweis Dr cken Sie die Taste L sch um den bestehenden Text zu l schen und geben Sie ber das Tastenfeld den gew nschten Text ein Dr cken Sie die Tasten si und Ka um den Cursor von links nach rechts und umgekehrt zu bewegen Dr cken Sie nach erfolgter Eingabe die Taste OK Um die IDs zu deaktivieren l schen Sie den Text ihrer Funkfionstaste d h dr cken Sie L sch akzeptieren Sie danach den Leertext durch Dr cken der Taste OK METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5 Vision Setup 99 5 5 3 Identifikationseinstellungen APPLIKATION gt Identifikation F r artikelunabh ngige Identifikationszwecke Wird f r die ID s ein Text eingegeben werden diese Eintr ge angezeigt und ausgedruckt Anwahl des Men punktes Vision Setup gt APPLIKATION gt Identifikation und Navigiere
76. gieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 2 DosiereniKontr Dr cken Sie Ja um die Applikationseinstellungen zur ckzusetzen Wird Funktionstasten Start Welte START angezeigt best tigen Sie mit der Taste Ja Die Applikationsein Zur cksetzen stellungen sind nun auf die urspr nglichen Werkseinstellungen zur ckgeseizt 5 6 Terminaleinstellungen f r Ger t TERMINAL gt Ger t Dieser Funkfionsblock erm glicht es dem Bediener die Anzeigen und peripherieorientierten Einstellungen der Waage zu ndern Ist gem Kapitel 5 7 ein Supervisorpasswort gesetzt ist dem Bediener lediglich das Men Ger f zug nglich Anwahl des Men punkfes Vision Setup gt TERMINAL gt Ger t und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 3 a Gehen Sie ins Men TERMINAL E und w hlen Sie eine der unten aufge Abschalten Aus f hrten Funktionen aus KORAMUNIKOTIO Kontrast 5 W hlbare Funktionen und Einstellungen Der Bildschirm zeigt die wichtigsten Ter Spracheinstellungen gt Kapitel 5 6 1 minaleinstellungen als Vorschau Abschaltfunktion gt Kapitel 5 6 2 Kontrast gt Kapitel 5 6 3 Passwort Sprache Zur cksetzen EH Invert gt Kapitel 564 Gewichtsanzeige gt Kapitel 5 6 5 Der Bildschirm zeigt eine Vorschau der Datum und Uhrzeit gt Kapitel 5 6 6 wichtigsten Einstellungen des aktiven Eintrags beispielsweise die des Ger ts Summer gt Kapit
77. gt Fehler EAR OH checksum Fehler d 0 000 kg 0 004 kg B 0 004 kg net 10 rer n rer G Emmen Bia o Warnung Folge Tara nicht erlaubt zuerst aktive Taraol osche Het M Diit kg Warnung 0000 kg Tarataste E 0 004 kg nicht erlaubt net 10 rer n rer G Emmen Bia o M 0004 kg Warnung T 0000 kg TastebeiKurzeingabe z D004 kg nicht erlaubt net 10 rer n rer G Emmen Bia o Warnung Keine g ltige Eingabe der Referenzstuckzahl Der Guchteut wurde Dicht gefunden Neuer Artikel erzeugen Bolzen O O Tue en Referenzst ckgewicht zu klein Bei der Bestimmung des Referenzgewichts hat die Waage erkannt dass das resultierende Gewicht eines einzelnen St cks unter der zul ssigen Grenze liegt St ckz hlen ist f r derartig kleine Artikel nicht m glich Unstabiles Gewicht bei der Referenzgewichtsbestimmung Die Anzeige hat sich bei der Referenzgewichtsbestimmung nicht stabilisiert Die Waage kann deshalb das Referenzst ckgewicht nicht ermitteln 1 Sorgen Sie f r ein ruhiges Umfeld 2 Sorgen Sie daf r dass die Waagschale frei beweglich ist 3 ndern Sie die Einstellungen des Vibrationsadapters Kapitel 5 4 6 EAROM Pr fsummenfehler Trennen Sie die Waage vom Netz und schlie en Sie sie danach wieder an Wenn Sie im Bafteriebefrieb arbeiten schalten Sie die Waage aus und wieder ein Erscheint die Fehlermeldung erneut kontaktieren Sie Ihren H ndler oder Verk ufer vor Or Fo
78. ichs erreicht erscheint eine zweite grafische Balkendarsiellung die den Feinbereich anzeigt Bei sehr engen Toleranzgrenzen erscheint eine dritte Anzeige f r den Feinbereich Zudem ist es m glich aus der Dosier direkt in die Summierapplikafion zu gelangen Dr cken Sie hierzu die Taste Total und fahren Sie wie in Kapitel 4 7 Summieren fort Siehe Hinweise in Kapitel 4 9 als Zusatzinformation Die Konftrollw geapplikation vereinfacht die Pr fung von Produkigewichten oder mengen Visuell wird dem Bediener mit geteilt ob sich das zu berpr fende Produkt innerhalb der Toleranzgrenzen eines spezifischen Zielgewichts oder einer spezifischen Zielmenge befindet Definieren Sie eine Funkfionstaste f r das Kontrollw gen in der Funktionstasten Konfiguration siehe Kapitel 5 5 7 Nach dem die Funktionstaste Kontrollw gen definiert ist gehen Sie folgenderma en vor D000 kg pareen I 0 000k 0 000 kg 0 000 kg M D OQO kg Emm Leah 0 000 kg 0 0 0 0 T E B 0 000 kg Dr cken Sie eventuell die bt Tocie um weitere Funktionstasten anzuzei gen Dr cken Sie die Taste METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 4 Applikationen 33 S 2000kg r p aa HH wa ga S In diesem Beispiel wurden Soll Soll Zielgewicht Tol negative Toleranz Te 5 00 0 00 7 e e und Tol positive Toleranz definiert son Tol Toi aut mun Tora Ese 2 000 ka a Sa e Die Toleranzen k nnen sowohl als rel
79. ie OK Es ist empfehlenswert das maximale Justiergewicht der Liste oder mindes tens ein Drittel der Maximallast aufzubringen um zuverl ssige W gewerle zu gew hrleisten Stellen Sie de Calibration gew hlte Mess Die Justierung ist erfolgt Fahren Sie mit anderen Funktionen fort oder dr cken ul Beendet Sie Ende und best tigen Sie mit der Taste Ja um die nderungen zu W D n rer Hinweis Durch Dr cken der Taste Abbruch k nnen Sie die Justierung je derzeit abbrechen 5 4 2 Anzeigenaufl sung und W geeinheit WAAGE gt Anzeige Mit dieser Funktion kann der Bediener die W geeinheit wechseln eine zweite Einheit hinzuf gen um zwischen Einheit 1 und Einheit 2 umzuschalten muss in Vision Setup gt APPLIKATION gt Funktionstasten die Funktionstaste Einheit kon figuriert werden und die Aufl sung immer Einheit 1 einstellen Erreichen des Men punktes Vision Setup gt WAAGE gt Anzeige und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 1 EN Dr cken Sie BEE und w hlen Sie z B Einheit 1 danach Bearb um die Nullstellen Auflasung Einheit zu ndern Einheit 1 US W hlen Sie Aufl sung diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verf gung um die Einstellungen der Waagenaufl sung zu ndern METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5 Vision Setup 47 0 0002 kg 0 0005 kg 2 Multi Rar ge W hlen Sie mit den Tasten ki
80. ierapplikation Summe Netto Das Neftogesamigewicht f r die Applikation Summieren Kapitel 4 7 Summe Brutto Das Bruftogesamitgewicht f r die Applikation Summieren Kapitel 4 7 Summe St ck Die Gesamtst ckzanl f r die Applikation Summieren Kapitel 4 7 Summe Posten Die Gesamipostenzanl f r die Applikation Summieren Kapitel 4 7 Freie Einheit Die Applikation Freie Einheit erm glicht es dem Benutzer f r jeden einzel nen Artikel eine eigene Ma Einheit zu definieren Siehe auch Kapitel 4 10 Kapitel 3 Erweiterte Funktionen Freie Einheit EEE Freie Einheit Aktuelles Gewicht 0000 kg CH 41 Faktor Format Einheit Zucker 91 1 METTLER TOLEDO IND465 Einheit Abk rzung f r die freie Einheit Dieser Name kann maximal sieben Zeichen lang sein Faktor Faktor der freien Einheit Dieser kann falls bekannt direkt eingegeben oder ermittelt werden Dieser Men punkt erscheint erst nachdem die Einheit be nannt wurde Format Festlegung in welchem Format die Freie Einheit angezeigt werden soll 3 2 3 Speichern von W geergebnissen Im Laufe der Arbeit mit dem IND465 haben Sie m glicherweise den Wunsch Ihr W geergebnis zu speichern Die Funktion Speichern unter Artikel macht dies m glich Definieren Sie eine Funktionstaste f r Speichern unter Artikel in der Funkfionstasten Konfigurafion Siehe Kapitel 5 5 7 Eine neue Funkfionsiasie S
81. ige IND465 Funktionen k nnen als Kurzeingabe durch den Benutzer erfol Wie am Beispiel der Eingabe des voreingestellten Taragewichts in Kapitel 2 5 2 beschrieben wird normalerweise die Benutzereingabe durch Dr cken der Funktionstaste aktiviert bevor die Dateneingabe erfolgt Es ist jedoch auch m glich zuerst Daten einzugeben und danach die f r die Daten bestimmte Funktion auszuw hlen 5 Dieses Beispiel zeigt die Eingabe der voreingestellten Tara mit Hilfe des Kurz eingabemodus 0 000 kg Kurzeingabemodus Si Geben Sie ber das numerische Tastenfeld das bekannte Taragewicht in der 0 000 kg F O aktuellen W geeinheit ein 0 000 kg Fer 10 Ref n Ref G Einheit Big C Dr cken Sie die gt T Taste oder die Funktionstaste T Eing um diesen 3 T Wert als voreingestelltes Taragewicht zu definieren Das Ergebnis entspricht dem in Kapitel 2 5 2 beschriebenen Der Kurzeingabemodus funktioniert mit den folgenden Funktionstasten Ref X Ref n Ref G Ge dt T Eing E IESSE Der eingegebene Wert ersetzt den Wert X Kapitel 5 5 1 es erfolgt eine Referenzgewichtsbestimmung mit dem Wert als Re ferenzst ckzahl Kapitel 4 1 1 Standardm ig ist 10 f r den Wert X hinterlegt Der eingegebene Wert wird als Referenzst ckzahl zur Referenz gewichtsbestimmung eingesetzt Der eingegebene Wert wird als mittleres St ckgewicht einge setzt Der eingegebene Wert wird als vo
82. in der Lage ist die Tara und Nullwerte beim Aus schalten oder bei einem Netzausfall automatisch zu speichern Nicht m glich bei geeichten Waagen Werkseitig ist die automatische Speicherung ausgeschaltet Anwahl des Men punkfes Vision Setup gt WAAGE gt Neustart und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s sie he Kapitel 5 3 1 Anzeige Taniere Dr cken Sie Bearb um die automatische Speicherung ein oder auszu Nullstellen Neustart schalten 5 4 6 Umweltbedingungen W gemodus und Stabilit t WAAGE gt Filter Mit der Funktion Vibrationen kann der Bediener die Waage so einstellen dass sie sich selbst an die herrschenden Umwelt bedingungen adaptiert Mit der Funktion Prozess kann der Bediener den W gemodus der Waage einstellen W geprozessadapter Mit der Funktion Stabilit t kann der Bediener die W gegeschwindigkeit anpassen Anwahl des Men punktes Vision Setup gt WAAGE gt Filter und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 1 Dr cken Sie E um in die Men einstellungen Vibrationen Prozess Vibrationen Vittel und Stabilit t zu gelangen Prozess Uniwersal Stabilit t Standard Ke 1 1 12 1 S i A ey W hlen Sie mit der Taste AAA die gew nschte Funktion und dr cken Sie auf Bearb Vibtattonen Mittel Bei den einzelnen Funktionen sind folgende Einstellungen m glich METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5 Vision Setup 49 Vibration
83. infachen L schen einzelner Attribute an Dazu gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie bei einem Artikel in der Datenbank das zu l schende Artikelattribut aus z B Frei Einheit Bet tigen Sie die C Taste um die Werte des ausgew hlten Attributes zu l schen Beachten Sie bitte dass das L schen des Artikelnamens nur dann m glich ist wenn als Suchkriterium Nach Nummer eingestellt wurde siehe Kapitel 5 2 2 Ebenso ist es nur dann m glich die Artikelnummer zu l schen wenn als Suchkriterium Nach Namen eingestellt wurde siehe Kapitel 5 2 2 3 3 Gewichtsalarm ber den Kurzeingabemodus siehe Kapitel 3 1 ist es m glich einen Gewichtsalarm zu setzen Wenn der Gewichtsalarm gesetzt wurde und das Bruffogewicht die angegebene Schwelle erreicht oder berschreitet wird ein dauerhafter Signalton aktiviert Dieser Signalton ert nt so lange bis entweder der Brufiogewichtswert unter die Schwelle zur ck geht oder eine beliebige Taste gedr ckt wird Nach Abschalten des Alarmsignals durch Dr cken einer Taste ert nt der Signalton erst wieder wenn die Alarmschwelle unterschritten und anschlie end wieder berschritten wurde Der Gewichtsalarm l sst sich durch Bet tigen der C Taste oder durch Setzen der Schwelle auf O deaktivieren 3 4 SmartManager Um die Arbeit mit der Arlikeldatenbank zu erleichtern sowie die Einstellungen der Waage und deren Konfiguration zu spei chern ist f r das IND465 ein opfion
84. ktionstaste Ref G f r die Eingabe eines vordefinierten mittleren St ckgewichis an Zeigt die Funktionstaste RefOpt an mit der eine manuelle Referenzoptimierung Kapitel 4 3 durch gef hrt wird Zeigt die Funktionstaste Total an mit der die Summierapplikation gestartet wird Kapitel 4 7 Zeigt die Funktionstaste an mit der die Kontrollw geapplikation gestartet wird Kapitel 4 9 Zeigt die Funktionstaste Dosieren an mit der die Dosierapplikafion gestartet wird Kapitel 4 8 Zeigt die Funkfionstaste Freie Ein an mit der die Applikation Freie Einheit gestartet wird Kapitel 4 10 Zeigt die Funkfionstaste W gen wenn sich die Waage im St ckz hlmodus oder Z hlen wenn sich die Waage im W gemodus befindet an mit der die Waage in den W ge bzw den St ckz hl modus umgeschaltet werden kann Hinweis Ist kein aktives St ckgewicht vorhanden ist es nicht m glich zwischen den Modi hin und herzuschalten diese Funkfionstaste wird dann nicht angezeigt selbst wenn sie konfiguriert wurde Zeigt die Funktionstaste Mitteln an mit der die Applikation Mitteln gestartet wird Kapitel 4 11 Zeigt die Funktionstaste Alibi an mit der die im optionalen Alibispeicher gespeicherten Daten eingesehen werden k nnen Kapitel 4 12 Zeigt die Funktionstaste Add Tara an mit der das aktuelle Gewicht auf der Waage im Taraspeicher addiert wird Zeigt die Funkfionstaste Mul Tara an Mit di
85. ktiv ist wenn eine Zweitwaage mit Analogoption installiert ist und w hlen Sie eine der unten Der Bildschirm zeigt die wichtigsten aufgef hrten Funkfionen aus Waageneinstellungen als Vorschau upervisor W hlbare Funktionen und Einstellungen 2 Justieren Kalibrieren der Waage gt Kapitel 5 4 1 Waage Serial Number 000000 Scale Type d Muli Range i i i N i l S S d Anzeigegenauigkeit und W geeinheit gt Kapitel 5 4 2 Taraeinstellungen gt Kapitel 5 4 3 Der Bildschirm zeigt eine Vorschau der Automatische Nullpunkikorrekfur gt Kapitel 5 4 4 EDS EIN UNSERE NEN Automatische Tara und Nullwertspeicherung gt Kapitel 5 4 5 Eintrags beispielsweise die der Waage 1 wenn Waage 1 aktiv d h markiert ist Anpassung an Umweltbedingungen und W gemodus gt Kapitel 5 4 6 Zur cksetzen der WAAGE Einstellungen auf Werkseinstellungen gt Kapitel 5 4 7 Kapitel 5 Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 46 5 4 71 Justieren Kalibrieren WAAGE gt Justierung Mit dieser Funktion kann die Waage justiert kalibriert werden die Waagschale muss leer sein Nicht verf gbar bei ge eichten Waagen Anwahl des Men punktes Vision Setup gt WAAGE gt Justierung und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 1 Justierung Dr cken Sie Ja und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Nach der Auswahl des Justiergewichts bringen Sie dieses auf die Waagschale auf und dr cken S
86. l ein Hinweis F r die Funktionen Ref X und Ref n ist auch der Kurzeingabe modus verf gbar siehe Kapitel 3 1 Sobald eine Referenz bestimmt wurde k nnen Sie mit der Taste W gen jederzeit zur Gewichtsanzeige zur ckkehren Hinweis Diese Funkfionstaste ist standardm ig nicht definiert da Brutto Tara und Netto kontinuierlich oben links im Display angezeigt werden Ihre Definition erfolgt analog derer der Funktionstasten Ref X und Ref n sie he Kapitel 5 5 7 Dr cken Sie die Z hlen Taste um wieder in den Z hlmodus zur ckzukeh ren Mit der Taste dei k nnen die Ergebnisse der St ckz hlung ber die gt Schnittstelle an ein Peripherieger t Drucker Rechner bertragen werden Beispielbericht siehe Kapitel 6 2 4 1 2 Eingabe eines bekannten St ckgewichts Sollte die Funkfionstaste Ref G welche standardm ig bereits vorhanden ist nicht auf Ihrem Display sichtbar sein defi nieren Sie diese in der Funkfionstasten Konfigurafion siehe Kapitel 5 5 7 Nachdem Sie die Funkfionstaste Ref G defi niert haben gehen Sie folgenderma en vor N 001 ka Eemi 0 000 k u z One 0 000 ko Dr cken Sie die Taste Ref G Ref 10 Refn Ref G Einhet Big O Geben Sie das St ckgewicht ein beispielsweise O 10002 kg Dr cken Sie die Taste OK Die Waage hat das eingegebene St ckgewicht gespeichert und ist nun bereit zur St ckz hlung net 10 rer n pers
87. lge Tara nicht erlaubt Die Funktion Folge Tara wurde im Vision Men Vision Setup gt WAAGE gt Tara gt Folge Tara deaktiviert Das bedeutet dass es nicht m glich ist die Waage zu tarieren wenn sich bereits ein Wert im Taraspeicher befindet Tarataste nicht erlaubt Die Waage kann mit der Taste gt T nicht tariert werden da diese Funkti on im Men Vision Setup Vision Setup gt WAAGE gt Tara gt Tasten Tara deaktiviert wurde Taste bei Kurzeingabe nicht erlaubt Die Funktionstaste die im Kurzeingabemodus Kapitel 3 1 gedr ckt wurde ist mit diesem nicht kompatibel Keine g ltige Eingabe der Referenzst ckzahl Die Referenzst ckzahl die mit Ref n gt Var oder mit der Kurzeingabe gt Ref n eingegeben wurde ist ung ltig Die Referenzgewichtsbestimmung wird nicht durchgef hrt Suchstring nicht gefunden Diese Warnung wird angezeigt wenn der Barcodeleser f r die Artikelsuche konfiguriert Vision Setup gt KOMMUNIKATION gt PS2 gt Barcodeleser und der vom Barcodeleser eingelesene Text in der Artikeldatenbank nicht ge funden wurde METTLER TOLEDO INDA65 Kapitel 6 Weitere wichtige Informationen 79 6 2 Beispielberichte W gemodus c Mettler Toledo GmbH http www mt com Datum 1 07 2003 Uhrzeit 153298812 B 0 6096 Jee T 0 2843 kg N 048213 K9 AAKKAIIAKKKAKAKKKKAAIKKKAKAIAKKKAKKU Z hlmodus c Mettler Toledo GmbH http www mt com Datum 14
88. likationseinstellungen APPLIKATION Mit diesem Funkfionsblock kann der Supervisor die spezifischen Waageneinstellungen der Applikation Z hlen ndern Anwahl des Men punktes Vision Setup gt APPLIKATION und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapi tel 5 3 2 Kapitel 5 Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 50 Z hlen AFPLIKATIOMI Ref 10 GE a i S TERMINAL een Gehen Sie ins Men APPLIKATION EB und w hlen Sie eine der unten KOMMUMKOTIO Auto Ref Opt Aus aufgef hrten Funktionen aus Der Bildschirm zeigt die wichtigsten Ap W hlbare Funktionen und Einstellungen plikationseinstellungen als Vorschau Einstellungen f r das St ckz hlen gt Kapitel 5 5 1 Datenbank gt Kapitel 5 5 2 ae ser Identifikation gt Kapitel 5 5 3 Summieren Auto Ref Opt Aus Einstellungen f r das Summieren gt Kapitel 5 5 4 Einstellungen f r das Dosieren Kontrollw gen gt Kapitel 5 5 5 I PLO m Se EE ed Einstellungen f r den optionalen Alibispeicher gt Kapitel 5 5 6 wichtigsten Einstellungen des aktiven Men einfrags beispielsweise die des Einstellungen f r die Funktionstasten Konfigurafion gt Kapitel 5 5 7 Z hlens wenn Z hlen aktiv d h mar Info Hilfe gt Kapitel 5 5 8 kiert ist Zur cksetzen der Einstellungen APPLIKATION auf Werkseinstellungen gt Kapitel 5 5 9 9 5 1 Einstellungen f r das St ckz hlen APPLIKATION gt Z hlen Der Parameter Referenz_X definiert die einge
89. ll oder automatisch erfolgen M 1 130 kg Manuelle Referenzoptimierung 0 000 kg R f O A Ze EI UP t Definieren Sie eine Funktionstaste f r die Referenzoptimierung in der Funkti eaa onstasten Konfiguration siehe Kapitel 5 5 7 Die Funktionstaste f r die Refe renzoptimierung wird als RefOpt angezeigt und ist nur im St ckz hlmodus aktiv Befindet sich die Waage im W gemodus wird diese Funkfionstaste nicht angezeigt selbst dann nicht wenn Sie Teil der Funktionstasten Konfiguration ist Dr cken Sie die Funkfionstaste RefOpt um eine Referenzoptimierung durchzuf hren Das mittlere St ckgewicht wird unter Einbeziehung des aktuel len Gewichts und der aktuellen St ckzahl auf der Waage neu berechnet Bei jeder Optimierung erscheint kurz die Meldung Rer Ont Die neue Gesamt st ckzahl wird im Anschluss angezeigt M 1 130 kg Automatische Referenzoptimierung T 0 000 kg 4 APW 100 012 g Ref pt Duke ORT W hrend des W gebefriebs ist kein Eingriff erforderlich um die automatische ZAHNEN Referenzoptimierung durchzuf hren sie funktioniert sowohl beim Einz hlen Kapitel 4 1 als auch beim Herausz hlen Kapitel 4 2 Das Symbol Auto OPT befindet sich in der rechten unteren Ecke des Bildschirms welches in der Anzeige erscheint weist darauf hin dass die automatische Referenzopti mierung eingeschaltet ist Die automatische Optimierung erfolgt jedes Mal wenn Sie zus tzliche Teile auf die Waage lege
90. ller Funktionen ent nehmen Sie bitte dem Men baum unter Kapitel 5 3 4 Kommunikation gt Nicht benutzt Def Kopfzeile gt Vorlage 1 5 gt Bearbeiten gt Zeile 1 23 gt Daten Kopfzeile Waagennummer Brutto Standard E W hlen Sie Zeichensatz um das Layout des Ausdrucks zu ver ndern Die Gross ser Men punkt ist beim Druckertyp ASCII und Andere nicht verf gbar Gross amp fett W hlen Sie Linker Rand um die Gr e des linken Randes zu bestimmen Dieser Men punkt ist bei Drucker Typ Andere nicht verf gbar Beispiel Die Konfiguration eines Druckers Anhand dieses Beispiels soll die Konfiguration eines Druckers veranschaulicht werden Als Drucker wird ein Etikettendru cker Zebra LP 2824 verwendet Schlie en Sie nun den Drucker gem der Bedienungsanleiftung ihres Druckers an Ihren IND465 an E Dialog W hlen Sie im Vision Setup Men unter KOMMUNIKATION den COM Port Baud 300 ne Parit t 8 none an dem Sie Ihren Drucker angeschlossen haben In unserem Beispiel ist das zT zunick der COM Port 1 COM1 Dr cken Sie die Taste JE METTLER TOLEDO IND465 Drucker Typ Votlage Format Zeile Zurucksetz Com LPITLP 2544 MI 3507 Drucker Dar ameter Zurucksetz Com Baud Farit t Modus Handshake ASCII Standard lehrfach Standard 3600 Gnopne 4 1 2 2 Kapitel 5 Vision Setup 73 W hlen Sie Modus an und dr cken Sie die Taste Bearb
91. lungen des Summers zu gelangen W hlen Sie die gew nschte Einstellung Ein oder Aus und best tigen Sie mit OK Kapitel 5 Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 64 5 7 Definieren des Supervisor Passwortes TERMINAL gt Passwort Mit dieser Funktion kann der Bediener das Supervisor Passwort der Waage ndern Zugang nur f r den Supervisor Anwahl des Men punktes Vision Setup gt TERMINAL gt Passwort und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 3 Ger t Supervisor Pwd y Dr cken Sie die Taste E Zur cksetzen dr cken Sie anschlie end die Taste Bearb um ein neues Passwort Zur cksetzen Supervisor Pwd P einzugeben Geben Sie das Passwort ber das Tastenfeld ein und best tigen Sie mit OK Geben Sie bei der Aufforderung Wiederholen das neue Passwort nochmals Zuricksetzer Passworteingabe Gees ein und dr cken Sie wiederum OK Wurde das Passwort vergessen dr cken Sie die Tastenfolge gt 0 DIE DIE d Eh um in das Vision Setup Men zu gelangen Hinweis Im Werkszustand ist kein Supervisor Passwort definiert In diesem Falle sind das Supervisor Passwort und das Benufzer Passwort identisch Wurde ein Supervisor Passwort gesetzt l sst sich mit dem Benut zer Passwort lediglich auf den Men punkt Terminal gt Ger t zugreifen Alle weiteren Men einstellungen k nnen nur als Super visor durchgef hrt werden 5 8 Zur
92. mikolon Mit diesem Befehl kann der Bediener die Einstellungen Parameter f r den COM Port w hlen Anwahl des Men punktes Vision Setup gt KOMMUNIKATION gt COM X gt Parameter und Navigieren innerhalb des Vi sion Setup Men s siehe Kapitel 5 3 4 COM X entspricht dem COM Port an dem das Ger t angeschlossen ist Corni ioduz Drucker Eaud 2400 TE Dart at r ewer Zur cksetz Com Handshake aonan Hapndchake Die aktuellen Einstellungen f r Baudrafte Parit t und Handshake werden auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie EB und w hlen Sie Baud Parit t oder Handshake und dr cken Sie die Taste Bearb um die Einstellungen f r die Baudrate die Parit t oder f r Hands hake zu ndern Baud 300 600 1200 2400 A800 9600 19200 38400 Parit t Handshake 7 none No odd XonXoff even Net 422 none Net 485 8 odd 8 even 57600 nur f r COM 115200 nur f r COM3 Hinweis Ist Handshake auf Net 422 oder Net 485 eingestellt erscheint das erreichbare Adressmen aus dem Sie von 0 31 ausw hlen k nnen Wurde der Modus Toledo W gen oder Toledo Z hlen gew hlt erscheint im Men zus tzlich die Auswahl Pr fsumme die Sie entweder ein oder ausschalten k nnen Wurde die Pr fsumme aktiviert K nnen die ber die Schnittstelle bertragenen Werte mittels der Pr fsumme verifiziert werden Kapitel 5 Vision Setup METTLER
93. mme Netto Summe Brutto Summe St ck Summe Netto Summe Brutto Summe St ck Summe Poster Summe Netto Summe Brutto Summe St ck Summe Poster Summe Metto Summe Brutto Summe Netto Summe Brutto Summe St ck Summe Poster PW Tol Dozierendbkopntt kb Surmmiererk Freie Eirheitk Zucker 91 Summe Hetto 0 000 kg Zucker 91 Summe Brutto Zucker 91 Summe Stk Zucker 91 Summe Posten Zucker 91 Freie Einheit Sbbruch Kapitel 3 Erweiterte Funktionen 21 Die Dosier Kontrollw geapplikation Soll Zielwert der Dosier Kontrollw geapplikation Bei Dosier Kapitel 4 8 und Kontrollw geapplikationen Kapitel 4 9 festge legter Soll Zielwert Dieser kann als St ckzahl oder als Gewichtswert sowohl durch Direkfeingabe als auch durch Einwiegen ermittelt werden Dieser Pa rameter muss eingetragen werden bevor Tol und Tol definiert werden Tol der Dosier Kontrollw geapplikation Untergrenze bei Dosier Kapitel 4 8 und Konfrollw geapplikationen Kapitel 4 9 Es ist m glich diesen Parameter als absoluten Wert als relativ zum Nennwert oder als Prozentsatz der Dosiermenge des Nennwertes zu definie ren Tol der Dosier Kontrollw geapplikation Obergrenze bei Dosier Kapitel 4 8 und Kontrollw geapplikationen Kapitel 4 9 Es ist m glich diesen Parameter als absoluten Wert als relativ zum Nennwert oder als Prozentsatz der Dosiermenge des Nennwertes zu definie ren Die Summ
94. mmen die Dosierparameter des Artikels nicht zur Anwendung und die Parameter Soll Tol und Tol der Dosier oder Kontrollw geapplikation m ssen innerhalb der Applikation definiert werden Das L schen des aktuell ausgew hlten Artikels durch Dr cken der Taste C l scht nicht die f r Soll Tol und Tol defi nierten Werte Dr cken Sie um diese Parameter zu l schen die Taste C w hrend Sie sich innerhalb der Dosier oder Kontrollw geapplikation befinden 4 10 Freie Einheit Die W gefunktion Freie Einheit erm glicht das W gen in einer Einheit die vom Benutzer frei definiert werden kann kun denspezifische Einheit Sie haben die M glichkeit auf diese ber eine Funktionstaste oder das Datenbankmen zuzugrei fen Freie Einheit als Funktionstaste Definieren Sie eine Funktionstaste f r Freie Einheit in der Funkfionstasten Konfiguration siehe Kapitel 5 5 7 Nachdem diese definiert ist gehen Sie folgenderma en vor rl D000 kg pareen 0 000 kg A B 0000kg 0 000kg Ref 10 Ref n Ref G Einheit Big gt Dr cken Sie eventuell die Taste ss um weitere Funktionstasten anzuzei gen D C kg Eam 7 0 000 kg 0 0 0 0 ka Dr cken Sie die Taste Freie Ein um die Applikation zu starten 0 000 kg e o Feee Sie k nnen den Namen und die Abk rzung der kundenspezifische Einheit definieren den W gefaktor und das Format festlegen fr here Definitionen 1 abrufen oder die aktuelle Defi
95. n 222us2222nsnnrenennnnnennnenennnnnensnnnnnenenenenenn 55 5 5 5 Dosier Konirollw geeinstellungen APPLIKATION gt osieren honiroudcioen 56 5 5 6 Einstellungen f r den optionalen Alibispeicher APPLIKATION gt Alibispeicher IZ 5 5 7 Einstellungen f r die Funktionstasten Konfigurafion APPLIKATION gt Funkftionstasten 3 5 5 8 Einstellungen f r Info Hilfe APPLIKATION gt o0 uiel 59 5 5 9 Einstellungen f r das Zur cksetzen APPLIKATION gt Zur cksetzen uesoeensenennnenerrrererrrenrnnen 61 5 6 Terminaleinstellungen f r Ger t TERMINAL gt Gert 61 5 6 1 Spracheinstellungen TERMINAL gt Got gt Somchel 61 5 6 2 Abschalffunktion TERMINAL gt Ger t gt Abschalten un 62 5 6 3 Konfrasteinstellung der Anzeige TERMINAL gt Ger f gt homme 62 5 6 4 Invertieren der Bildschirmanzeige TERMINAL gt Ger f 2 muer 62 5 6 98 Gr en nderung der Gewichtsanzeige TERMINAL gt Ger t gt Gewichtsanzeige 63 6 Inhalisverzeichnis METTLER TOLEDO IND465 5 6 6 Einstellen von Datum und Uhrzeif TERMINAL gt Ger t gt oym iczet nee 63 5 6 7 Aktivieren des Summers TERMINAL gt Ger t gt Summen 4222ss222eenreeennen onen nnennnnen onen eenenen 63 5 7 Definieren des Supervisor Passwortes TERMINAL gt Passwo occaeca 64 5 8 Zur cksetzen der Terminaleinstellungen auf Werkseinstellungen TERMINAL gt Zur cksetzen
96. n Zur Durchf hrung der Optimierung muss keine Taste gedr ckt werden Bei jeder Optimierung erscheint kurz die Meldung Rei Op im Anschluss daran wird die neue Gesamist ckzahl angezeigt Hinweis Die Optimierung funktioniert nur dann wenn die Anzahl der zus tz lich auf die Waage aufgebrachten Teile nicht gr er ist als diejenige der sich bereits auf der Waagschale befindlichen Teile Sind die Unterschiede zwi schen den Teilen zu gro wird eine Referenzopftimierung nicht durchgef hrt 4 4 Mindestreferenzgewicht Um ein genaueres mittleres St ckgewicht w hrend der Referenzgewichtsbestimmung zu erzielen ist es m glich die ge w nschte prozentuale Mindesigenauigkeit einzustellen die vom auf die Waage aufgebrachten Referenzgewicht bestimmt wird Um die Kontrolle des Mindestreferenzgewichts zu erm glichen stellen Sie Vision Setup gt APPLIKATION gt Z hlen gt Min Ref G siehe Kapitel 5 5 1 auf die gew nschte prozentuale Genauigkeit ein Um die prozentuale Genauigkeit bei einer Referenzgewichtsbestimmung anzuzeigen stellen Sie Vision Setup gt APPLIKA TION gt Z hlen gt Genauigkeitsanz Ein siehe Kapitel 5 5 1 ein KN D000 kg EEren g e 0 000k In diesem Beispiel wurde das Mindestreferenzgewicht ber die Bedingung Z hlgenauigkeit von mindestens 99 5 definiert die Genauigkeitsanzeige MOEN c okii Kapitel 4 Applikationen 28 0 005 Kg Eeee 0 000 kg Z 0 005 kg 0 00bkg bels
97. n Sie einen stabilen und vibrationsfreien Standort besonders wich tig bei hoch aufl senden Waagen mit der METTLER TOLEDO MonobBloc Technologie Positionieren Sie die Waage auf einer m glichst horizonta len Fl che die stabil genug ist das Gewicht der Waage unter Volllast zu tragen Pr fen Sie die Umgebungsbedingungen Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung starke Lufiz ge z B von Ventilatoren oder Klimaanlagen starke Temperaturschwankungen Drehen Sie die Stellf e damit die Waage horizontal steht Ist eine Libelle vorhanden muss sich deren Lufiblase im Zentrum befinden Hinweis Das IND465 besitzt ein spezielles Filter welches bestimmte Verfah ren Nullstellen Tarieren Bestimmung des Referenzgewichis f r die St ck z hlung unter wechselnden Umgebungsbedingungen beschleunigt Ein ge ringer Genauigkeitsverlust bei den Ergebnissen ist unvermeidlich Um hoch genaue Ergebnisse zu erzielen muss f r m glichst ruhige und stabile Umge bungsbedingungen gesorgt werden so dass das Filter nicht aktiviert wird Entscheidende nderungen des geografischen Standorts Jede Waage ist vom Hersteller so eingestellt dass sie den rtlichen Gravitati onsbedingungen geografischer Abgleichwert der geografischen Zone in die das Messinstrument geliefert wird entspricht ndert sich der geografische Standort entscheidend muss diese Einstellung von einem Servicetechniker abgeglichen werden oder eine N
98. n Toleranzgrenze liegt Gut sendebefehl wenn sich das Gewicht innerhalb der festgelegten Toleranzgrenzen befindet gt Tol sendebefehl wenn das Gewicht au erhalb der festgelegten oberen Toleranzgrenze liegt gt Bereich sendebefehl wenn das Gewicht die plausiblen Grenzen berschreitet Ausg nge aus sendebefehl um alle Ausg nge auszuschalten 5 9 5 Kommunikationseinstellungen zur cksetzen KOMMUNIKATION gt COM X gt Zur ckseiz COM Diese Funktion setzt den Block KOMMUNIKATION zur ck auf die urspr nglichen Werkseinstellungen Anwahl des Men punktes Vision Setup gt KOMMUNIKATION gt COM X gt Zur cksetz COM und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 4 Ge Dr cken Sie Ja um die Einstellungen des aktuellen COM Port zur ckzuset Su zen Wird Sicher angezeigt best tigen Sie mit Ja Der ausgew hlte COM Port wird nun auf seine urspr nglichen Werkseinstellungen zur ckgeseizt __ Nein Abbruch METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5 Vision Setup 69 5 9 6 Optionseinstellungen KOMMUNIKATION gt Option Mit dieser Funktion erfolgt die Optionseinstellung f r die ETHERNET USB und Analogoption Anwahl des Men punktes Vision Setup gt KOMMUNIKATION gt Option und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 4 ETHERNET OPTION Mit dieser Funktion erfolgt die Einstellung der ETHERNET Option Steht nur z
99. n innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 2 Dr cken Sie EB um zu den Men einstellungen Identifikation zu gelangen W hlen Sie die zu bearbeitende ID und dr cken Sie Et Ausdruck kunde Funktionstaste Kunde L schen mit LU Aus W hlen Sie Ausdruck und dr cken Sie Bearb Der f r den Ausdruck vor gesehene Text kann eingegeben werden Funktionstaste Kunde W hlen Sie Funktionstaste und dr cken Sie Bearb um den Text f r die L schen mit C Funktionstaste zu generieren Siehe Kapitel 5 5 7 BASSE en Sie L schen mit C auf ous wenn Sie beim Bet tigen der C Taste nicht automatisch auch den Inhalt der ID l schen wollen bzw auf ein wenn Sie den Inhalt beim Bet tigen der C Taste automatisch l schen wollen 9 5 4 Summiereinstellungen APPLIKATION gt Summieren Diese Einstellungen steuern das Verhalten der Summierfunkfion Anwahl des Men punktes Vision Setup gt APPLIKATION gt Summieren und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 2 Mull stabil Em u 2 DEA lt Identifikation Modus Manuell Dr cken Sie EB um zu den Men einstellungen Summieren zu gelangen Summieren Ausdruck Hier k nnen Sie festlegen ob bei der Applikation Summieren ein automatischer Ausdruck generiert werden soll oder nicht GEET Null stabil Sie k nnen bestimmen ob die Waage beim Entlasten erst einen stabilen Nullpunkt finden muss
100. n m chte oder nicht Hinweis Das mittlere St ckgewicht muss bereits definiert sein bevor PW Toi einge stellt wird ansonsten wird die Eingabe von PW Tol gel scht PW Tol Die Untergrenze f r ein neues mittleres St ckgewicht Unterschreitet das neue St ckgewicht diesen Wert wird eine Warnung angezeigt mit der R ckfrage ob der Bediener das neue St ckgewicht akzeptieren m chte oder nicht Hin weis Das mittlere St ckgewicht muss bereits definiert sein bevor PW Tol eingestellt wird ansonsten wird die Eingabe von PW Tol gel scht Beispiel um z B die Abnutzung einer Produkfionsmaschine in die St ckge wichtsermittlung einzubeziehen soll das bereits gespeicherte St ckgewicht mit 20 das neu zu ermittelnde mit 80 bewertet werden Zur Gew hrleistung dass nur gute Teile zur Referenzbildung eingesetzt wer den d rfen diese jeweils max 5 vom bereits gespeicherten mittleren St ckgewicht abweichen bereits gespeichertes St ckgewicht 0 1000 kg PW Optimierung 80 PW Tol 5 PW Tol 5 Neues St ckgewicht 0 0970 kg innerhalb der Toleranz 5 von 0 1000kg gt neues St ckgewicht in der Datenbank 0 0976 kg 0 1000 kg x 20 0 0970 kg x 80 METTLER TOLEDO IND465 PW Optimierung St ckzahl Dosierenfbontrk Haggi Dip 173 Gewicht Haggi Dip 173 Gewicht 0 0000 kg Sbbruch Haggi Dip 173 Aktuelles Gewicht Haggi Dip 173 Tol 020 Sbbruch Zucker 91 Su
101. nenn nnennnnen onen nnnennnnnnnnennnen nennen 6 5 10 9 Alles zur ckseizen DIAGNOSTIK Alles Zur ckselZ le 6 Weitere wichtige Informationen z sun2u0000000nn0nunnununnunnnnunnn nun nn nu nun nun nn nun nu nun nun nn nun nn nn 71 Ech FONEMEN eech 71 EE EH ee ee eet EE ee 79 DA Variable und Steuersequenzen zur Eingabe in Freie Tele AAA 80 SC SN le e fl Ee Gen TEE 8 Technische Daten Schnittstellen und Zubeh r zuuz4u02000n000nnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 82 7 1 Allgemeine Daten und Lieferumfang 0000 R nennen nenennnnnennnnnen nennen snnnnnnenennnenenssnnennnnnen nn 82 1 2 ABMESSUNdEN seems reellen 84 K Sek deel EIERE Eu UE 84 24 CERN 85 7 9 Schnilistellenbelehle n ul a RE R ETEA EAE E E A 86 E E LUON GUN EE 86 BZ DCEO Eeer 86 1 0 EE EE 90 METTLER TOLEDO IND465 Inhalisverzeichnis 7 6 1 Ausgabeformaf im JCH ECO Conyouous Jiocde d 1 2 Jee HEET EE 92 8 ANNONG ae aan 93 Sch Sicherneilsischnische ENEE eege ee 93 E el ET 93 8 2 1 GEO WERIE 30008 OIML Klasse lll EUIOBO 93 8 2 2 GEO WERTE 60006e 7500e OIML Klasse Ill H he lt Oo 94 Kapitel 1 Aufstellen der Waage METTLER TOLEDO IND465 8 l Aufstellen der Waage Lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und befolgen Sie diese unter allen Umst nden Wen den Sie sich bei Fehl oder Falschlieferungen oder einem anderen Problem mit der Waage bitte an den betreffenden H nd ler und Verk ufe
102. ng Gewichtswerte und mittelt diese Die Funktion Mitteln kann auch au erhalb der Hohen Aufl sung als Funk tionstaste angelegt werden Jaen f E 2 000 kg al Nach 20 Sekunden zeigt IND465 das Durchschnittsgewicht der Last an 0 000 kg a En 2 000 k l l J J J J i Kg In diesem Modus wird das angezeigte Gewicht eingefroren und geringe Ver CE order men des tats chlichen Gewichts aufgrund der unstabilen Last wer den nicht angezeigt ndert sich die Last um mehr als 10 wird die Gewichtsanzeige freigegeben und die Funktion Mitteln ist nicht l nger aktiv Sie k nnen diese Funktion ber Esc verlassen Hinweis Bei geeichten Waagen wird die Hohe Aufl sung nach 3 Sekunden automatisch verlassen 4 12 Alibispeicher Je nach Produktaustattung des IND465 steht der Alibispeicher nur optional zur Verf gung Der Alibispeicher dient dazu die ermittelten W gedaten zu speichern um diese zu einem sp teren Zeitpunkt zur ckverfol gen zu k nnen Verl sst ein stabiler Gewichtswert die Waage wird dieser Wert im Alibispeicher abgelegt Stabile Ge wichtswerte werden durch Bet tigen der Taste nach Beantworten der SICS Befehle S SR SU SRU P101 P102 PRN etc dem Toledo Continuous Befehl P und im AutoDruck Modus erzeugt Definieren Sie die Funkfionstaste Alibispeicher im Vision Setup gt APPLIKATION gt Funktionstasten wie im Kapitel 5 5 6 beschrieben Diese ist stand
103. nition sichern EE Hinweis Wurde eine Frei Einheit ber die Datenbank aufgerufen steht nur die Funkfionstaste Esc zur Verf gung Kapitel 4 Applikationen Aktueller Faktor 1 000 ml Te Abrurenf bbruch 4 11 Hohe Aufl sung Mitteln METTLER TOLEDO IND465 Dr cken Sie die Taste Einheit und geben Sie die Abk rzung der freien Ein heit ein Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK Der Faktor kann entweder manuell eingegeben werden oder aus dem Gewicht der aufgebrachten W geg ter berechnet werden Dr cken Sie dazu die Taste Faktor Zur manuellen Eingabe dr cken Sie bitte Eingabe Wenn der Faktor aus dem aufgelegten Gewicht berechnet werden soll dr cken Sie bitte Ermitteln Dr cken Sie die Taste Eingabe um den Faktor manuell einzugeben Bringen Sie um den Faktor automatisch zu berechnen das W gegut auf die Waage auf dr cken Sie die Funkfionstaste Ermitteln und geben Sie die Referenzmasse ein Um die Aufl sung der Anzeige zu ndern dr cken Sie die Funkfionstaste Format und w hlen Sie das gew nschte Format aus Sie k nnen den soeben definierten Faktor und die definierte Einheit durch Dr cken der Funkftionstaste Speichern sichern W hrend Sie sich in diesem Bildschirm befinden k nnen Sie bereits gespeicherte Faktor Einheit Definiti onen l schen oder die aktuelle Definition speichern Dr cken Sie Speichern und geben Sie einen Namen ein unte
104. nn auch direkt aus dem W gemodus zugegriffen wer den Definieren Sie dazu die Funkfionstaste Vorlage wie in Kapitel 5 5 7 beschrieben Diese Funktionstaste erm glicht es Ihnen direkt ohne Einstieg in das Waagenmen eine definierte Vorlage einer Datenschnittstelle zuzuwei sen METTLER TOLEDO IND465 4 1 2 3 Mehrfach Cori Drucker Typ Votlage Format ASCII Format Zeile Zeilen L nge U Corni Drucker Typ Votlage Format ASCII Einfach Format Zeile Separator Kapitel 5 Vision Setup 67 Wurde als Drucker Typ ASCII gew hlt erscheint zus tzlich der Men punkt rormat ASCII Darin k nnen die Einstellungen f r das Zeilenformat Format Zeile und f r die Zeilenl nge von ASCII Druckern definiert werden Dabei haben die m glichen Einstellungen folgende Bedeutung Format Zeile Mehrfach Nach jeder Zeile wird automatisch ein Zeilenum Format Zeile Einfach 9 9 3 Parameter KOMMUNIKATION gt Parameter bruch gesendet Die Zeile hat die unter dem Men punkt Zeilen L nge definierte Anzahl von Zeichen Der Bezeichner wird hierbei linksb ndig der Wert rechtsb ndig formatiert Hinweis Ist die Zeilenl nge mit O definiert er folgt keine Ausrichtung Die Daten werden ohne Zeilenumbruch in einer Zeile gesendet Zwischen Bezeichner und Wert wird der Separator eingef gt der unter dem Men punkt Separator definiert wurde Hinweis F r das Einlesen in Excel empfiehlt sich das Se
105. nstaste T Eing wenn das Taragewicht bereits bekannt ist F llen Sie das W gegut in den Beh lter lesen Sie anschlie end das angezeigte Nettogewicht ab Dr cken Sie sd um weitere Funktionstasten anzuzeigen Dr cken Sie die Taste Brutto Mit dieser Funktion wird das Bruttogewicht angezeigt das Symbol BR erscheint und ersetzt das Net Symbo Hinweis Brutto ist standardm ig nicht definiert und muss separat im Vision Setup definiert werden Zur Definition der Funktionstaste Brutto siehe Kapitel 5 5 7 Nach einigen Sekunden kehrt die Waage automatisch zur Neftogewichtsan zeige zur ck 2 6 Transferieren von W geergebnissen gt Dr cken Sie die Taste 22 um das aktuelle W geergebnis ber die Schnittstelle an das Peripherieger t Drucker Rechner zu bertragen Hinweis Ein Mehrfachdruck kann ber die numerische Tastatur gefolgt von der Dh Taste ausgel st werden nur f r TLP LP2844 TLP LP2824 MT8863 Anweisungen f r die Konfigurierung der Schniitstelle n siehe Kapitel 5 3 4 METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 3 Erweiterte Funktionen 17 3 Erweiterte Funktionen Dieses Kapitel beschreibt die IND465 Produktmerkmale welche das Arbeiten mit der jeweiligen Applikation vereinfachen 3 1 Allgemeine Informationen IND465 bietet mehrere Produktmerkmale welche das Arbeiten mit der Applikation vereinfachen M 0 000 kg Emmm Kurzeingabemodus ads 0 000kg aa en Ein
106. onen unter einem neuen Artikel speichern Fortlaufende Nr Zeigt die Funktionstaste Lfd Nr an Mit dieser Funkfionstaste k nnen Sie die fortlaufende Nummer bearbeiten die nach jedem Ausdruck hochgez hlt wird Invert Zeigt die Funktionstaste Invert an mit der die LCD Anzeige invertiert wird Kapitel 5 6 4 ID 1 Zeigt die Funktionstaste ID 1 an Sie k nnen diese Funkfionstaste im Vision Setup gt Applikation gt Identifikation gt ID1 unter Funkfionstaste umbenennen Durch das Bet tigen dieser Taste k nnen Sie Ihre Eingaben direkt eingeben ID 2 Zeigt die Funktionstaste ID 2 an Sie k nnen diese Funkfionstaste im Vision Setup gt Applikation gt Identifikation gt ID2 unter Funkfionstaste umbenennen Durch das Bet tigen dieser Taste k nnen Sie Ihre Eingaben direkt eingeben ID 3 Zeigt die Funktionstaste ID 3 an Sie k nnen diese Funkfionstaste im Vision Setup gt Applikation gt Identifikation gt ID3 unter Funkfionstaste umbenennen Durch das Bet tigen dieser Taste k nnen Sie Ihre Eingaben direkt eingeben Vorlage Zeigt die Funktionstaste Vorlage an mit der Sie direkt auf Ihre definierten Vorlagen zugreifen und diese der jeweiligen Datenschnittstelle zuordnen k nnen Bedienerf hrung Zeigt die Funktionstaste F hrung an mit der Sie in das Men der benutzerdefinierten Bedienerf h rung gelangen Leer Zeigt eine nicht belegte Funktionstaste an 9 5 8 Einst
107. peichern wird erzeugt KN z000 g T D AAA APW 1000 000 g te Fer 10 Refn Ref G Einheit Big Beeichen Hummer Apple 5 Identifikation St ckgewicht 1 000000 ko Tarab St ckgewichtk In diesem Beispiel ist eine Referenzgewichtsbestimmung bereits erfolgt Kapi tel 4 1 1 und 4 1 2 Dr cken Sie die Funkfionstaste Speichern IND465 fragt nun nach dem Namen den Sie f r diesen Artikel vergeben m chten Hinweis Wurde im Vision Setup gt APPLIKATION gt Datenbank gt Artikel gt Suchkriterium auf Nach Nummern umgestellt wird nach der Nummer gefragt Bitte beachten Sie dass sowohl Artikelname als auch Nummer nicht bereits verwendet werden Von diesem Punkt an entspricht die Vorgehensweise derjenigen bei der Defini tion eines normalen Artikels Siehe Kapitel 3 2 2 Beachten Sie jedoch dass der Parameter St ckgewichf bereits definiert ist und sein Wert auf das mittlere St ckgewicht eingestellt ist das vor dem Dr cken der Taste Speichern aktiv war Au er dem mittleren St ckgewicht geh ren Tara Referenzst ckzahl die Dosier und Kontrollw geparamelter und die Summenparamelter zu den Arti kelparametern die ebenfalls gespeichert werden METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 3 Erweiterte Funktionen 23 3 2 4 L schen einzelner Artikelattribute Um es Ihnen zu erm glichen noch effektiver mit der Datenbank zu arbeiten bietet die SmartCount eine Funktionalit t zum e
108. pezifizieren Hinweis Ist eine PS2 Tastatur angeschlossen ist es m glich mit IND465 nur unter Verwendung dieser Tastatur zu arbeiten Die Tasten F1 F6 simulieren die Funktionstasten F10 erm glicht den Eintritt in die Artikeldatenbank und F11 simuliert die Info Taste Die Enter und Esc Tasten simulieren die Funktionstasten OK bzw Abbruch Die Backspace Taste simuliert die C Taste METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5 Vision Setup 71 Wicht benutzt Barcodeleser Artikelsuche Tara ESCH RL En um Neben einer Tastatur ist es auch m glich einen Barcodeleser ber die PS2 Schnittstelle anzuschlie en Mit dieser Funktion k nnen Sie die Zuordnung der Daten die vom f r die unmittelbare Dateneingabe eingesetzten Barcodeleser bertragen werden vorgeben wenn die Waage sich beispielsweise im W ge oder St ckz hlmodus befindet Nicht benutzt gnoriert die vom Barcodeleser bertragenen Doten Artikelsuche Setzt die Daten zur Suche in der Artikeldatenbank ein Tara Ordnet die gelesenen Daten einem Taragewicht zu St ckgewicht Ordnet die gelesenen Daten dem mittleren St ckgewicht ZU ID Ordnet die gelesenen Daten ID zu ID2 Ordnet die gelesenen Daten ID2 zu ID3 Ordnet die gelesenen Daten ID3 zu Hinweis Die Einstellung des Barcodelesers wird ausschlie lich f r die unmil telbare Dateneingabe eingesetzt Immer dann wenn die Waage den Benutzer zu einer Eingabe auffordert kann der Bar
109. r dem diese definierte freie Einheit gespeichert werden soll Sie k nnen bis zu 25 Faktor Einheit Definitionen speichern Dr cken Sie die Funkfionstaste Abrufen um fr here Faktor Einheit Defini tionen abzurufen und w hlen Sie die gew nschte Definition aus Hinweis Die frei definierbare Einheit kann auch individuell f r jeden einzelnen Artikel in der Datenbank bestimmt werden Die Funktion Hohe Aufl sung zeigt das Neftogewicht mit einer h heren Aufl sung an Die Funktion Mitteln erm glicht das Ermitteln einer nicht stabilen Last mit h chster Genauigkeit Es dauert ca 20 Sekunden um das Durchschnittsgewicht der Last zu berechnen Diese Funktion kann auch im St ckz hl Modus ein gesetzt werden Definieren Sie eine Funktionstaste f r Hohe Aufl sung in der Funkfionstasten Konfiguration siehe Kapitel 5 5 7 Diese ist standardm ig bereits definiert Nachdem diese definiert ist gehen Sie folgenderma en vor 2 000 kg GE 2 000k et 10 Ref n Ref G Einheit Big C Dr cken Sie die 0 Taste um das Nettogewicht mit einer h heren Aufl sung anzuzeigen Hinweis Bei DMS Waagen wird die h chste einstellbare Aufl sung bei Mo noBloc Waagen die zehnfache Aufl sung angezeigt METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 4 Applikationen 35 T 0 000 kg gk E Bringen Sie die Last auf die Waage auf und dr cken Sie die Taste Mitteln E 2 000 kg IND465 erfasst danach ca 10 Sekunden la
110. r oder wenn n tig an den verantwortlichen METTLER TOLEDO Verk ufer 1 1 Auspacken und Pr fen des Inhalts Entfernen Sie die Verpackung von der Waage und dem Zubeh r und pr fen Sie die gelieferten Artikel e Terminal und W geplaftform mit installierer Waagschale und Libelle nur bei geeichten Waagen e _Bedienungsanleitung dieses Dokument e _Sonderzubeh r wenn vorhanden gem Packliste 1 2 Sicherheit und Umwelt Setzen Sie die Waage nicht an explosionsgef hrdeten Orten Ex Bereichen ein wenn sie nicht eindeutig als f r diese Bereiche zugelassen gekennzeich net ist F r den Betrieb in Nassbereichen oder staubigen Umgebungen oder dort wo die Notwendigkeit einer Nassreinigung besteht m ssen Waagen in Schutzart IP 65 eingesetzt werden Jedoch nicht einmal diese Waagen d r fen in Umgebungen eingesetzt werden in denen die Gefahr von Korrosion besteht Die Waagen d rfen niemals berm iger N sse ausgesetzt oder in eine Fl ssigkeit getaucht werden ca 3cm Ist das Anschlusskabel besch digt darf die Waage nicht mehr betrieben werden Pr fen Sie deshalb das Kabel in regelm igen Abst nden und ver gewissern Sie sich dass an der Waagenr ckseite ein Abstand von ca 3 cm eingehalten wird damit das Kabel nicht zu sehr abgeknickt wird L sen Sie unter keinen Umst nden die Halteschrauben des Lastplattentr gers unter der Waagschale F hren Sie niemals einen Festk rper unter den Lastplattentr g
111. r steuern zu K nnen Somit kann jeder beliebi ge Drucker angesteuert werden Hinweis Eine Liste der Variablen finden Sie im Anhang unter Kapitel 6 3 Variable und Steuersequenzen zur Eingabe in Freie Texte Kapitel 5 Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 72 Beispiel Freier Text 1 Heute ist der SDAT OD OAes ist STIM Uhr Dieser freie Text erh lt die Variablen SDAT Date und STIM Time sowie die Steuersequenzen OD Carriage Return und VOA Line Feed Auf einem ASCII Drucker w rde folgender Ausdruck generiert werden Heute ist der 30 10 2003 Es ist 11 09 14 Uhr Zur Bearbeitung der freien Texte w hlen Sie bitte den entsprechenden Text und dr cken Sie die Taste Bearb Geben Sie nun ber das Tastenfeld oder die angeschlossene Tastatur den freien Text ein Es besteht zudem die M glichkeit Vorlagen zu erzeugen W hlen Sie dazu die zu bearbeitende Vorlage und dr cken Sie JE W hlen Sie Bearbei ten und dr cken Sie EB um die Einstellungen dieser Vorlage zu ndern W hlen Sie Name und dr cken Sie Bearb um diese Vorlage zu benen nen 4 7 2 1 1 Artikelname zeichenese Standard W hlen Sie die zu bearbeitende Zeile und dr cken Sie die Taste EB EECH Hinweis Einf gen von Funktionstasten mit 2 Taste m glich na W hlen Sie Daten um die gew nschte Information f r die vorher ausge DEET Man w hlte Zeile zu definieren Eine ausf hrliche Auflistung a
112. reingestelltes Taragewicht eingesetzt Der eingegebene Wert wird als voreingestelltes Taragewicht eingesetzt Der eingegebene Wert definiert die Anzahl der Ausdrucke nur f r Etiketten Drucker Der eingegebene Wert wird als Alarmschwelle f r den Gewichts alarm eingesetzt Kapitel 3 Erweiterte Funktionen 18 d 0 000 kg 0 000 kg B 0 000 kg Warnung Taste kei Kurzeingube nicht erlaubt Ref n 3 2 Datenbank Ref G Einheit Big Cr METTLER TOLEDO IND465 IND465 erkennt wenn eine Funktionstastenanwahl nicht mit dem Kurzeinga bemodus kompatibel ist und zeigt eine entsprechende Warnung an Im Folgenden werden die Funktionen f r das Arbeiten mit der Artikeldatenbank beschrieben M D000 kg EEren g 0 000 kg En B 0000kg 0 000kg Bei 10 Refn pe G Einheit Big O Artikel Kein aktiwer Artikel Datenbank ist leer Menen Artikel erzeugen _ O f Nein Abbruch Maggi Dip 173 Hame Maggi Dip 272 Mumm Maggi Dip 74 RN Maggi Sauce ChinaPt 17 St ck Suchen Dr cken Sie kurz die Taste wl Ist im Vision Setup gt APPLIKATION gt Datenbank gt ID bersicht Ein eingestellt so gelangen Sie ber ein Zwischenmen in dem Sie zus tzliche Informationen oder Identifikationen hinterlegen k nnen in die Datenbank Zur Anwendung von Identifikationen siehe Kapitel 5 5 2 Um das Men der Artikeldatenbank zu ffnen dr cken Sie die Funktionstaste Datenb I
113. rierung w hrend der Linearisierung Linearisierung 3 Punktt 5 Punkt w hlbar Nullsetzbereich gt 0O N hlbar im Men in Prozent der max Kapazit t Taste 2 oder 2 18 gleiche Einstellungen wie beim Einschaltnullbereich Autozero Bereich 0 aus oder 2 def Max Kapazit t fesigelegier Wert Einschaltnullbereich W hlbar im Men in Prozent der max Kapazit t 2 oder 2 18 gleiche Einstellungen wie bei der gt 0 Taste Linearit t 0 01 der definieren max Kapazit t Einheiten g kg t Ib oz Anzeigeschritte 1 2 5x 10n Spannungsversorung der 8 2V W gezelle METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 7 Technische Daten Schnittstellen und Zubeh r Applikationen Einstellungen Anzeige Schnittstelle Umweltbedingungen Netzanschluss Batteriebetrieb 83 W gen St ckz hlen St ckz hlen mit Zweitwaage Summieren von W gungen und St ckzahlen auch mit Zweitwaage W gen und St ckz hlen auf Zielwert auch mit Zweitwaage Dosieren Konirollw gen z hlen mit Summieren auch mit Zweitwaage Freie Einheit Mitteln Datenbank 5 Gewichtseinheiten Addiermodus f r die Referenzbestimmung St ckz hlen Automatische Referenzopfimierung St ckz hlen Vibrafionsadapter W geprozessadapter Automatische Tarierfunktion Automatische Nullpunkfkorrektur Energie sparendes Abschalten Anzeigenhinterleuchtung Automatisches Speichern von Tara und Nullwert Aktives Punktma
114. setzte St ckzahl zur Bestimmung des mittleren St ckgewichts Anwahl des Men punktes Vision Setup gt APPLIKATION gt Z hlen und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 2 Fieferenz_ Eedienerf hrung Bet Min Rei G Einfrieren Dr cken Sie E um die Einstellungen f r die gew nschte St ckzahl zu SES ndern oder um die aktuelle Einstellung des Ref X Wertes einzufrieren W hlen Sie Wert und dr cken Sie Bearb um den aktuellen Wert f r Ref X zu ndern Nachdem Referenz_X ge ndert wurde ndert sich die Referenz st ckzahl im Hauptmen entsprechend z B Ref 107 Einfrieren Ref Wert amam Einfrieren Aus W hlen Sie Einfrieren und dr cken Sie Bearb Wenn diese Funktion auf Ein gestellt wird ist es nicht mehr m glich den Wert f r Ref X ber den Kurzeingabemodus zu ver ndern METTLER TOLEDO IND465 Referenz a SE Aktive F hrung Aus Mlin Pet G Auto Ref Opt Taralz hlen z hlenfTara Kapitel 5 Vision Setup 51 Bedienerf hrung Mit diesem Men punkt wird festgelegt ob sich der Benutzer aktiv durch fest gelegte Bedienschritte f hren lassen will oder nicht Zur Auswahl stehen vor definierte Bedienerf hrungen oder ein frei definierbarer Ablauf Ist eine der vordefinierten Bedienerf hrungen aktiviert werden im Wechsel mit dem Bargraf die zu absolvierenden Schritte angezeigt Standardm ig ist die Aktive F hrung
115. sperrt Erlaubt METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5 Vision Setup 39 5 3 2 Applikation Datenbank Verte Le gt summieren A ri Ww Very ur Fa Anzeige Ausdruck cl Wert bearbeiten Ka Com 1 3 Ee Ausdrucktext bearbeiten Posten drucken Autodruck aus e ard Vorlage 1 5 Ausdrucktext bearbeiten e eege eeh ee ee ee el EE SE Standard d Vorlage 1 5 Ein A Ein 3 Zusammenfas L schen mit C Bedienerf hrung Aktive F hrung Benufzerdef Ausdruck en Bed Loge Austucketboorbelen Nicht benutzt Ein BT ee ur VOR Autol sch Tara Min Ref G Nullstellen ed el Aus Ein Hr zei 97 5 i Auto Referenz 99 0 US o as Auto Drucken L sche Ref G Auto Ref Opt Auto L sch Ref dees Genauigkeitsanz US Ein Auto Ref Det SS Summe sh Ein Sal Auto Waage Beide Waagen Auto Waage 2 B Kapitel 5 Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 40 Fortsetzung Applikation A Dosieren Kontr Summer meet nur wenn Alibi Memory installiert ist Alibispeicher Ein Ausschalten Funktionstasten Info Hilfe Zeilen konfig Info 1 Info A Funk taste 1 Summer aus T1 C Ka CH 5 LO CD 9 O ES CD h D CD I i Summer ein Nicht benutzt Nicht benutzt Schaltpunkt Tol Zusatzfeld Schaltpunkt In von Tol Nicht benutzt i Artikelname j i H
116. st im Vision Setup die Funktion ID bersicht auf Aus eingestellt gelangen Sie direkt ins Datenbankmen Greifen Sie zum ersten Mal auf die Artikeldatenbank zu ist diese leer und IND465 fordert Sie auf einen neuen Artikel anzulegen Wurden schon vorher Artikel festgelegt bieten sich Ihnen mehrere Optionen f r das Arbeiten mit der Artikeldatenbank Dr cken Sie die Taste EE um den vorhergehenden Artikel in der Liste aus zuw hlen Dr cken Sie die Taste Ik um den folgenden Artikel in der Liste auszuw h len Dr cken Sie die Taste Suchen um einen Arlikel in der Liste zu finden Dr cken Sie die Taste Einst um bei dem aktuell ausgew hlten Artikel an dere Einstellungen vorzunehmen Siehe dazu Kapitel 3 2 1 Dr cken Sie die Taste OK um den aktuell ausgew hlten Artikel zur Durch f hrung verschiedener IND465 Applikafionen zu aktivieren und das Men der Artikeldatenbank zu verlassen Dr cken Sie die Taste Abbruch um das Men der Artikeldatenbank zu ver lassen Derjenige Artikel der vor dem ffnen des Artikeldatenbank Men s aktiv war wird gespeichert es sei denn dieser Artikel wurde gel scht Weitere nderungen die mit der Taste Einst in der Datenbank erfolgen werden nicht r ckg ngig gemacht METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 3 Erweiterte Funktionen 19 3 2 1 Datenbank Editierfunktionen Im Folgenden werden die verschiedenen auf die Artikel anwendbaren Funktionen
117. sten Sequenzen Alle verf gbaren Sequenzen k nnen aus jeder ASCII Tabelle entnommen werden 6 4 Reinigungsvorschriften Trennen Sie die Waage vom Netz bevor Sie mit der Reinigung beginnen Verwenden Sie einen feuchten Lappen setzen Sie keine S uren Laugen oder starken L sungsmittel ein Eine Nassreinigung ist nur bei Waagen in Schutzart IP65 zul ssig Bei starker Verschmutzung m ssen die Waagschale die Schutzhaube wenn eingesetzt und die Stellf e entfernt und separat gereinigt werden Bei abgenommener Waagschale gilt Verwenden Sie f r die Reinigung unter dem Lasiplattentr ger niemals einen harten Gegenstand Beachten Sie Ihre befriebsinternen Weisungen und die branchenspezifischen Vorschriften bez glich der Reinigungsintervalle und zul ssigen Reinigungs mittel Kapitel 7 Technische Daten Schnittstellen und Zubeh r METTLER TOLEDO INDA65 82 D Technische Daten Schnittstellen und Zu behor Dieses Kapitel enth lt die technische Spezifikation Ihrer Waage Informationen ber Normen und Richtlinien und eine Liste des derzeit lieferbaren Zubeh rs 7 1 Allgemeine Daten und Lieferumfang Aufl sung 300 000 Punkte in nicht eichf higer Aufl sung 7 000 Punkte in eichf higer Aufl sung W gebereich 1 f r eichf hige geeichte Applikationen darf 1 3 uV e nicht unterschritten werden Die Aufl sung der angeschlossenen Waage darf 7 000e nicht berschreiten Kalibrierung Grundkalibrierung und Kalib
118. t n festgelegt wurden Sobald die Anzahl der summierten Posten den Wert eer Max n erreicht wird eine Warnung angezeigt mit dem Hinweis dass die ma IT Szchen Skorno SEH ximale Postenzahl erreicht wurde Dr cken Sie die Taste L schen um alle Posten aus dem Speicher zu l schen Ein Kurzbericht mit der Gesamipostenzahl dem Gesamtgewicht und der Gesamtst ckzahl wird ausgedruckt Dr cken Sie die Storno Tasie um den zuletzt addierten Posten zu verwer fen Mit der Esc Taste k nnen Sie die Applikation Summieren jederzeit schlie Ben Die summierten Posten bleiben gespeichert Dr cken Sie die Taste C um die Applikation Summieren zu beenden und alle Posten aus dem Speicher zu l schen Dadurch wird ebenfalls ein Kurzbe richt generiert Hinweis War zu Beginn der Applikation Summieren ein Artikel bereits aktiv werden die Summenparamelter Kapitel 3 2 2 des Artikels durch die inner halb der Applikation durchgef hrten Transaktionen aktualisiert Das bedeutet dass das Netto oder Bruftogesamigewicht die Gesamist ckzahl und die Postenzahl zu den f r den aktiven Artikel bereits in der Datenbank gespeicher ten Werten hinzuaddiert werden Kapitel 4 Applikationen 32 4 8 Dosieren METTLER TOLEDO IND465 Die Dosierapplikation vereinfacht das W gen von Kleinteilen z B einer Fl ssigkeit oder eines Pulvers auf eine Zielmenge oder ein Zielgewicht Der Bediener wird visuell ber die sich aktuell auf der
119. te Gr e aus und best tigen Sie mit der Taste OK Hinweis Die Modus nderung der Gewichtsanzeige mit der Funktionstaste Big Kapitel 5 5 7 hat keine Auswirkungen auf diese Einstellung Wurde der Modus mit der Funktionstaste Big ge ndert kehrt die Anzeige nach dem Einschalten der Waage oder nach Verlassen des Vision Setup zu dieser Einstellung zur ck 3 6 6 Einstellen von Datum und Uhrzeit TERMINAL gt Ger t gt Datum Uhrzeit Mit dieser Funktion kann der Bediener Datum und Uhrzeit einstellen Anwahl des Men punktes Vision Setup gt TERMINAL gt Ger t gt Datum Uhrzeif und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 3 Datumsformat EU Dr cken Sie EB um in die Men einstellungen f r Datum und Uhrzeit zu Datum 27 05 2003 Uhrzeit gelangen Dr cken Sie die Taste Bearb um das Format entweder in US oder EU zu ndern W hlen Sie Datum um das Datum zu ndern und Uhrzeit um die Uhrzeit zu ndern Best tigen Sie mit OK 5 6 7 Aktivieren des Summers TERMINAL gt Ger t gt Summer Mit dieser Funktion kann der Bediener den Summer der bei jedem Tastendruck ert nt ein oder ausschalten Anwahl des Men punktes Vision Setup gt TERMINAL gt Ger t gt Summer und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 3 Insert Gewichtsarzeige Summer Datumflhrzeit Dr cken Sie die Taste Bearb um in die Men einstel
120. tellungen APPLIKATION gt Datenbank Nachfolgend werden die m glichen Einstellungen f r die Datenbank erl utert Anwahl des Men punktes Vision Setup gt APPLIKATION gt Datenbank und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 2 Z hler Artikel Identifik atior ID bersicht Summieren Zugriff ID bersicht Anzeige zugriff Passwort ID bersicht zugriff Funktionstaste Suchkriterium Passwort Anzeige Funktionstaste Le Anzeige Suchkriterium Artikel Passwort Artik el Funktionstaste Da terb Smart Intern Dr cken Sie JE um in das Men der Datenbankeinstellungen zu gelan gen W hlen Sie mit den Tasten Ik und E den Men eintrag aus den Sie ndern m chten Ist der gew nschte Eintrag markiert dr cken Sie JE um den Eintrag zu ndern Artikel ID bersicht Zugriff Anzeige Funktionstaste Suchkriterium Passwort Innerhalb dieses Men unterpunktes lassen sich verschiedenste artikelbezogene Datenbankeinstellungen definieren und ndern Ist diese Funktion auf Ein eingestellt kann mit der Datenbank Taste direkt auf die ID s zugegriffen werden Ist diese Funktion auf Aus eingestellt kommt man mit der Datenbank Taste direkt ins Datenbank Men Steht diese Funktion auf Intern ber cksichtigt Smart Count nur die eigene Datenbank Steht diese Funktion auf Extern wird eine externe Datenbank abgefragt Die ei
121. ten Taste Die Tasten sind wie folgt nummeriert 5 10 2 Anzeige DIAGNOSTIK gt Anzeigetest Anwahl des Men punktes Vision Setup gt DIAGNOSTIK gt Anzeigetest und Navigieren innerhalb des Vision Setup Me n s siehe Kapitel 5 3 5 Tastaturkest Start Dr cken Sie Ja um die korrekte Funktion des Bildschirms zu testen Das links dargestellte Bild wird angezeigt Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird dasselbe Bild inverliert angezeigt Durch erneutes Dr cken einer beliebigen Taste wird der Test beendet METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5 Vision Setup 75 5 10 3 Seriennummer 1 DIAGNOSTIK gt SNRT Anwahl des Men punktes Vision Setup gt DIAGNOSTIK gt SNR1 und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 5 Tast aturtest Anzeigetest SHAT OOOOOO0 SMNRE Die Seriennummer der Waage wird angezeigt 5 10 4 Seriennummer 2 DIAGNOSTIK gt SNR2 Anwahl des Men punktes Vision Setup gt DIAGNOSTIK gt SNR2 und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 5 Tastaturtest i e e aa Die Seriennummer der analogen Zweitwaage wird angezeigt falls diese in stalliert ist 5 10 5 Liste I DIAGNOSTIK Liste Anwahl des Men punktes Vision Setup gt DIAGNOSTIK gt Listel und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 5 An zeigetest S Start Dr cken Sie Ja um die aktuellen
122. teriestatus 29 Neitogewichtsanzeige 30 Belegung der Men tasten 1 6 Inhalisverzeichnis METTLER TOLEDO IND465 4 1 Aufstellen der Wadd en een ee Da e Ea a e 8 tel Auspacken und dE EE Ende ee ee ea 8 1 2 Sichern und UMWE EE EE 8 1 3 Positionieren und Nivellieren der Woone 9 lA REES 10 1 9 e IN E 10 2 B SISTUNKTLOTE E 11 2 1 Ein und Ausschalten und NUllsiellen a 2er u 11 2 2 Einstellen von Datum und UNTZI za ee eier 11 Ne Le Le D le TE 12 2 2 EINIGERESAN e TEE 13 GEN lee TEE 14 2 5 1 Tarieren durch Aufbringen des W gebeh ifers auf die Wuocoge ernennen 74 2 5 2 Numerische Eingabe des Taragewichts voreingestellle Jo 15 2 5 3 Bestimmung der Brulfo und Aeicodeche AAA 6 2 6 Transferieren von W geergebnissen un ensnnen ein 16 3 Erweiterte Funktionen degen 17 SONN ren TELE le 17 3 2 BALADAN ee ee a a nee ne a 18 32 4 SDOICRDONK EONENUNKNONER EE 19 3 2 2 gt EE ANKER ans ee es 19 32 3 ODEICHEM VOR INGGEEIGEDNISSEN 2 nun ern 22 324 L schen einzelner Eed e ebe 23 Jo GOWIENISOIGENN RE 23 3 4 el eine EE 23 SE ent LOGOS ee 23 G SE vu UE 24 AT Silckz hl ngineinen Beh lter onesie a a a A 24 4 1 1 Referenzbesiimmung durch das Aufbringen von Teilen auf die Wdoooeg nenn 24 4 2 Eingabe eines DEKARNIENSIUCKGEWIERTE En ee ee ee 25 4 2 Herausz hlen von Teilen aus einem Beiler AANEREN 26 4 2 1 Referenzbestimmung durch die Eninahme von Jegen 26 4 37 Reislenzoplimieiing zent erneuern 27 4
123. tom auf Waage X um X 1 od 2 gt Zeigt nur den eingegebenen Text an Weiter schalten mit 1 Taste Hinweis Bei einem 2 Waagen Sysiem ist die Bedienerf hrung nur bei der Einstellung Zusatzwaage verf gbar METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5 Vision Setup 53 Referenz a Eedienerf hrung Hin Ref G Mindestreferenzgewicht Diese Einstellung bestimmt die Grenzen f r die Referenzgewichtsbestimmung Ist diese Funktion aktiv muss die relative Genauigkeit des mittleren St ck gewichts siehe Genauigkeitsanzeige gr er als der ausgew hlte Wert sein Andernfalls wird der Bediener aufgefordert weitere St cke aufzubringen um den Genauigkeitswert f r das mittlere St ckgewicht zu erh hen Fieferenz_ Bedienerf hrung Auto Ref Opt Ein Automatische Referenzoptimierung Siehe auch Kapitel 4 3 Referenzopli mierung Aktivieren Sie die automatische Referenzoptimierung mit der Auswahl Ein oder deaktivieren Sie diese mit Aus Eedienerf hrung fir Pet G Auto Ref Det Aus Auto Bet Opt Automatische Referenzbestimmung Auto Ret Det Ist diese eingestellt wird die Referenzbestimmung automatisch durchgef hrt sobald eine Last auf die Waage aufgebracht wird und ohne dass der Bedie ner eine weitere Taste zu dr cken braucht Aktivieren Sie die automatische Referenzbestimmung mit Ein oder deaktivie ren Sie diese mit Aus H Ret OU E r T e m 2 e nn Automatisches L schen des mittleren
124. trag durchzuf h ren Diese Taste w hlt den vorhergehenden Eintrag aus der im aktuellen Men aufgelistet wird Diese Taste w hlt den n chsten aufgelisteten Eintrag im aktuellen Men aus Diese Taste w hlt den n chsten Eintrag auf der n chsten Seite des Men s aus Sind alle Eintr ge des aktuellen Men s sichtbar d h gibt es vier oder weniger Eintr ge im aktuellen Men wird diese Taste nicht angezeigt METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5 Vision Setup 37 EN vn dieser Taste greifen Sie auf das Untermen des aktuell ausgew hlten Men eintrags zu Hat der ak tuell ausgew hlte Men eintrag kein Untermen wird diese Taste nicht angezeigt zuriick Mit dieser Taste verlassen Sie das aktuelle Untermen und gehen eine Ebene h her Befinden Sie sich im Vision Men bereits auf der obersten Ebene ist das Dr cken dieser Taste gleichbedeutend mit dem Dr cken von Ende siehe unten Mit dieser Taste kann der Bediener den Wert oder die Einstellung des aktuell ausgew hlten Eintrags bearbeiten Besitzt der aktuell ausgew hlte Eintrag ein Untermen wird diese Taste nicht angezeigt Einige Men eintr ge dienen nicht der Bearbeitung sondern f hren spezifische Aktionen durch Das Dr cken dieser Taste veranlasst das Vision Men dazu die durch den aktuell ausgew hlten Men ein trag vorgegebene Aktion durchzuf hren Ende Mit dieser Taste k nnen Sie das Vision Men jederzeit verlassen Das Vision Men fordert
125. ttleres St ckgewicht automatisch l schen 53 Moduseinstellungen nennen 65 N Vegan KEE 32 39 Nennwert der Dosier Kontrollw geapplikation 2 Vue le E 16 NES a ee 10 nicht belegte Funkiionsloeie 59 NUIISTO E een sale 11 0 Obergrenze beim Dosieren Kontfrollw gen 2 Obergrenze des GiOckoowichls 20 P E EEEE EE VE EEA TE PLE E EE 67 POSWO een 36 37 54 64 positive TOleldN anne 32 33 prozentuale Gengouigket 27 28 prozentuale Genauigkeit Info Zeile 60 RIUSSUMTIE aune 67 PS2 Schntieielle 220 ee sense 70 R BREET 24 Referenzgewicht A 24 Referenzgewichtsbestimmung 17 27 Referenzoplimierung 224u422402000200nen nennen 27 Referenzst ckzahl 2222er een 58 RefereNZWadge EEN 29 58 65 70 Reinigung 8 S SCHAIDUNKL TO Fa ei 57 Schnell sera 16 25 30 Schnittstellenbefehle 2er 86 See el EE 57 Ser eNNUMMET ser 75 SCS COmMMANd ee 86 SOGOWIC Mieus 32 33 Speichern unter Artikel 59 SDIICHE eege 12 61 MADIO neunten 48 SteuersequenZen een erde N SE Lief deu tel 13 St ckgewichtsoptimierung ee 20 SE Clees 58 Summe der Gesamipostenzanhl 2 Summe der Gesamtst ckzanhl 2 Summe des Bruttogesamtgewichts eesieee 2 Summe des Nettogesamtgewichts ieesiicee 2 SH EE 56 63 SUMMEN see 31 58 T Ve ern 14 Index 97 Ketter Ten VE 1
126. tware mit dem FlashLoader aktualisieren zu K nnen m ssen folgende Voraussetzungen gegeben sein e PC mit Betriebssystem Microsoft Windows Versionen 95 98 NT 4 0 2000 oder XP e Anschlusskabel zwischen Rechner und Waage RS232 Kabel 9 poliger Sub Min D Stecker m f Bestellnummer 00410024 e FlashLoader Programm Das FlashLoader Programm f hrt Sie durch den Aktualisierungsprozess Kapitel 4 Applikationen METTLER TOLEDO IND465 24 4 Applikation Die Waage besitzt eine Anzahl leistungsf higer Applikationsfunktionen die im Men siehe Kapitel 5 5 aktiviert werden k nnen Dieses Kapitel beschreibt einige der Funktionen die werkseitig aktiviert wurden 4 1 St ckz hlung in einen Beh lter Bringen Sie den leeren Beh lter auf die Waage auf und tarieren Sie mit der Taste gt T E Hinweis Ist die Funktion automatische Tarierung aktiv Kapitel 5 4 3 ist es nicht notwendig die Taste gt T zu dr cken da die Waage das Tarage wicht automatisch registriert sobald der Beh lter auf die Waagschale aufge bracht wird Bevor Ihre Waage zum Z hlen von Teilen eingesetzt werden kann muss sie das mittlere St ckgewicht der zu z hlenden Teile die so genannte Refe renz kennen Mittels der Referenz erfolgt dann die St ckz hlung Die Refe renz kann durch Aufbringen einer Anzahl von Teilen auf die Waage bestimmt werden Ist das St ckgewicht bekannt kann es manuell eingegeben werden und als Referenz dienen
127. tzwaage oder berbr ckung und dr cken Sie OK um den gew nschten Modus auszuw hlen Zusstzuaage berbr ckurg Referenzwaage Das via Analogopfion bertragene Gewicht wird nur zur Referenzgewichisbestimmung eingesetzt Die ana loge W geplaftform dient der Referenzermiltlung IND465 schaltet automatisch nach der Referenzer mittlung auf die Mengenwaage um Mengenwaage Das via Analogopfion bertragene Gewicht wird nur als Mengengewicht eingesetzt Die Referenzermiitlung erfolgt auf INDA465 IND465 schaltet automatisch nach der Referenzermitlung auf die Mengenwaage um Zusaizwaage Das via Analogoption bertragene Gewicht kann ent weder als Referenz oder als Mengengewicht einge setzt werden Kein automatisches Umschalten zwi schen Mengen und Referenzwaage berbr ckung Die Analogoption wird au er Funktion gesetzt 5 9 7 PS2 Einstellungen KOMMUNIKATION gt PS2 Mit dieser Funktion k nnen die Peripherieger te definiert werden die ber die PS2 Schnittstelle angeschlossen sind Anwahl des Men punktes Vision Setup gt KOMMUNIKATION gt PS 2 und Navigieren innerhalb des Vision Setup Me n s siehe Kapitel 5 3 4 W hlen Sie den zu konfigurierenden Eintrag aus Frankreich Tastatur Franz Schweiz Franz Belgier Pu nen Es ist m glich eine PS2 Tastatur ber die PS2 Schnittstelle an die Waage anzuschlie en Mit dieser Funktion k nnen Sie den Aufbau der Tastatur die Sie einsetzen s
128. um sobald die Netzversor gung unterbrochen wird Wenn die Netzversorgung wiederhergestellt ist schaltet das Ger t automatisch auf Netzbetrieb zur ck Das Batteriesymbol zeigt den aktuellen Ladezustand des Akkus an 1 Seg ment entspricht ca 25 Kapazit t Wenn das Symbol blinkt muss der Akku aufgeladen werden min 4 Std Wird w hrend des Ladevorgangs weiter gearbeitet verl ngert sich die Ladezeit Der Akku ist gegen berladen gesi cher Hinweis Bei dauerhaftem Netzbetrieb kann sich die Ladekapazit t des Akkus verringern gt Nach maximal 4 Wochen den Akku vor dem Aufladen vollst ndig entladen zur Erhaltung der Ladekapazit t METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 2 Basisfunktionen 11 2 Basisfunktionen Dieses Kapitel beschreibt das Ein und Ausschalten der Waage das Nullstellen und Tarieren das W gen von Moterialien und das Transferieren der Ergebnisse Alle Anzeigen basieren auf den Standardeinstellungen Deutsch 2 1 Ein und Ausschalten und Nullstellen On M LIDD kg Eare g 0 000 kg En B 0000kg 0 000kg Fer 10 Refn Ref G Einheit Big O Durch kurzes Dr cken der Taste On Off wird die Waage ein oder ausge schaltet Die Waage f hrt einen Anzeigetest Kapitel 1 4 durch Sobald die Gewichts anzeige erscheint ist die Waage betriebsbereit und automatisch nullgestellt Hinweis Die hier dargestellte Bildschirmanzeige muss nicht notwendigerwei se mit der auf Ihrer Waage
129. um Ihre Einstellungen zu speichern Mit der LE _b Taste k nnen Sie nun Ihre Ausdrucke erzeugen 5 10 Diagnostikeinstellungen DIAGNOSTIK Mit diesem Funkfionsblock kann der Bediener pr fen ob alle Tasten richtig funktionieren Anwahl des Men punktes Vision Setup gt DIAGNOSTIK und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapi tel 5 3 5 Kapitel 5 Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 APPLIKATION bersicht ffnen Sie das Men DIAGNOSTIK EB und w hlen Sie eine der unten TERMIINIAL Tastatur Deutschland aufgef hrten Funktionen aus DIAGM OSTIE W hlbare Funktionen und Einstellungen Tastaturtest gt Kapitel 5 10 1 Anzeigetest gt Kapitel 5 10 2 Seriennummer gt Kapitel 5 10 3 Seriennummer 2 gt Kapitel 5 10 4 Liste 1 gt Kapitel 5 10 5 Liste 2 gt Kapitel 5 10 6 Liste Speicher gt Kapitel 5 10 7 Betriebszeit gt Kapitel 5 10 8 Alles zur cksetzen gt Kapitel 5 10 9 5 10 1 Tastatur DIAGNOSTIK Tastaturtest Anwahl des Men punktes Vision Setup gt DIAGNOSTIK gt Tastaturtest und Navigieren innerhalb des Vision Setup Men s siehe Kapitel 5 3 5 Were Start Dr cken Sie Ja um den Tastaturlest zu starten und zu pr fen ob alle Tas SMR2 ten richtig funktionieren Hinweis Der Test kann jederzeit mit der G Taste 25 abgebrochen werden Tastaturtest Dr cken Sie alle 25 Tasten nacheinander Funktioniert eine Taste springt die Waage zur n chs
130. ung des optimierten mittleren St ckgewichts Werden Sie aufgefordert weitere Teile auf die Waage aufzubringen kann durch Dr cken der Taste C die Kontrolle des Mindesireferenzgewichts ber schrieben werden Sie k nnen danach mit dem berechneten St ckgewicht arbeiten beachten Sie jedoch das Symbol in der Anzeige welches darauf hinweist dass das Referenzgewicht unter der gew nschten prozentualen Ge nauigkeit liegt Der Addiermodus funktioniert sowohl beim Einz hlen Kapitel 4 1 als auch beim Herausz hlen Kapitel 4 2 Mit der Taste I k nnen Sie zus tzliche Informationen aufrufen wie im Men Info Hilfe unter Applikation definiert Kapi tel 5 5 7 KN 1 140 kg T 0 000 kg er APW 113 3398 g 0 Stk Huko Sait AT E 1 200 kg Datum 23 08 03 Uhrzeit 15 46 05 Genauigkeit 993 99 5 In diesem Beispiel wurden die Info Zeilen 1 bis 4 konfiguriert um Bruttoge wicht Datum Uhrzeit bzw prozentuale Genauigkeit anzuzeigen Durch Dr cken der Taste I wird zwischen einem Bildschirm der die Stan dardeinstellungen der Info Zeilen anzeigt und einem anderen Fenster das die zus tzlich konfigurierten Informationen wie Bruftogewicht Datum Uhrzeit und prozentuale Genauigkeit anzeigt hin und hergeschaltet Eine Auflistung der Zusatzinformationen die in den Info Zeilen angezeigt wer den k nnen finden Sie in Kapitel 5 5 7 METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 4 Applikationen 29
131. ur Verf gung wenn die ETHERNET Option installiert ist 4 4 ETHERNET 132 165 1 1 e S IE BET E EE Die aktuellen Optionseinstellungen werden auf dem Bildschirm angezeigt Analog Dr cken Sie E ID Adresse 132 163 1 1 n E A i EE W hlen Sie ETHERNET und dr cken Sie bt um in die Einstellungen der Gateway ETHERNET Option zu gelangen W hlen Sie IP Adresse Subnet Maske Gateway und dr cken Sie Bearb um die gew nschte Einstellung auszuw hlen W hlen Sie Zur ck seizen um die Werkseinstellung wiederherzustellen Gateway Subnet Wlaske Adresse 152 168 1 1 Zur cksetzen USB OPTION Diese Funktion zeigt den Zustand der USB Option an Steht nur zur Verf gung wenn die USB Option installiert ist 4 4 ETHERNET nicht installiert n D n e USE een W hlen Sie USB und dr cken Sie die Taste Analog Referenzwaage ler Der Zustand der USB Option wird angezeigt Ein weiteres Konfigurieren der USB Schniitstelle innerhalb des Vision Setups entf llt Analogoption Mit dieser Funktion erfolgt die Einstellung der Analogoption ber die eine analoge W geplattform mit dem IND465 ver bunden ist Steht nur zur Verf gung wenn die Analogoption installiert ist Kapitel 5 Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 ETHERNET 4 4 3 SEELEN Die aktuelle Einstellung wird auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie Bearb W hlen Sie Referenzwaage Mengenwaage Zusa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Istruzioni per l`uso    Get Nov 2001 Newsletter - The Hartford Area SAS Users Group  施 工 要 領 書  User manual  Shuttle NAS-System KD21    1.6 MB pdf: Code-Point user guide and technical specification  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file