ES-400-06
Contents
1. Stopschalter Schalthebel Sicherheits Kupplungshebel Achtung Sicherheits Kupplungshebel niemals in irgendeiner Weise blockieren Verletzungsgefahr SIE MECHO Motorger te Wartung 1 Motor lwechsel Wechseln Sie das Motor l entsprechend den Vorschriften des Motorenherstellers regelm ig 2 Luft Vorfilter_reinigen Reinigen Sie den auswasch baren Schaumstoffvorfiltereinsatz des Luftfilters t g lich Unter sehr staubigen Arbeitsbedingungen kann eine h ufigere Reinigung notwendig sein Beachten Sie dabei die Vorschriften der Motorenhersteller 3 Reinigen sie den Fangsack regelm ig m g lichst t glich Trocken Fangsack montieren 1 Schieben Sie die ffnung des Fangsackes ber den Auswurfbogen Der eingebaute Gummizug dichtet gegen den Auswurfbogen ab 2 An der Oberseite des Fangsackes befinden sich 4 Laschen Diese Laschen werden von au en ber den F hrungsholm gezogen und an den 4 ange schwei ten Bolzen eingeh ngt Na Fangsack montieren 1 Schieben Sie die ffnung des Fangsackes ber den Auswurfbogen Ziehen Sie den Fangsack mit dem Spannband am Auswurfbogen fest 2 An der Oberseite des Fangsackes befinden sich 4 Laschen Diese Laschen werden von au en ber den F hrungsholm gezogen und an den 4 angeschwei ten Bolzen eingeh ngt Fangsack entleeren 1 Motor abstell2. 6 Wird die Fa ECHO Motorger te aufgrund der Garantie in Anspruch genommen dann ist die Fa ECHO bem ht den autorisierten Fachh ndler mit den notwendigen Ersatzteilen schnellstm glich zu beliefern Ein Anspruch des Kunden auf sofortige Lieferung ist ausgeschlossen Ausdr cklich betonen wir dass eine verz gerte Lieferung keinen Anspruch auf Schadenersatzforderung gegen die Fa ECHO Motorger te begr ndet Au erdem f hrt diese auch nicht zur Verl ngerung der Garantiezeit Im brigen weisen wir ausdr cklich darauf hin dass gesetzliche Schadenersatzanspr che des Kunden gegen den Verk ufer wegen zu sp ter Ausf hrung von Gew hr leistungsanspr chen davon unber hrt bleiben 7 Ausschlu von der Gew hrleistung 7a Vonder Garantieleistungausgenommensind Sch den die infolge unsachgem er Bedienung und unsach gem er Reparatur durch Dritte wegen mangelhafter Pflege und Wartung oder wegen falschem Gebrauch entstanden sind Des weiteren sind Besch digungen durch Fremdeinwirkungen und oder Fremdk rper so wie Versand und Transportkosten von der Garantie ausgeschlossen Voraussetzung f r einen Garantiean spruchistderNachweiseinerj hrlichen sachgerechten Inspektion bei einer autorisierten ECHO Werkstatt 7b Auch bei bestimmungsgem em Gebrauch des Motorger tes unterliegen wesentliche Teile einem normalen Verschlei und der nat rlichen Alterung Diese Teile m ssen je nach Art und Dauer der Nutzung rechtzeitig ers
3. rts g ngen und einem R ckw rtsgang Dies erm glicht Ihnen in jeder Situation die Fahrgeschwindigkeit so anzupassen da Sie das gew nschte Saugergebnis erzielen Das Differential erlaubt die uneingeschr nkte Man vrierbarkeit 4 Die stufenlose H heneinstellung des Saugr ssels mittels der Drehspindel entscheidet ber die Saugleis tung Der Saugr ssel sollte nur so tief eingestellt wer den bis ein ordentliches Saugergebnis erzielt wird Zu tiefe Einstellung behindert die Wendigkeit und f hrt zu Besch digungen am Saugr ssel das Saugergebnis verbessert sich dadurch nicht Bei zu hoher Einstel lung fehlt es an Saugkraft und das Saugergebnis ist unbefriedigend Saugen von trockenem Laub Trockenes Laub wird beim Saugen von der Saugturbine zerkleinert Den Saugr ssel nur so nah zum Boden ein stellen wie unbedingt notwendig damit das Ger t optimal man vrierbar bleibt Denken Sie daran da beim Einsatz in trockenem Gel nde sowohl Ger t als auch Fangsack kaum verschmutzen Bei feuchtem Laub ist dies anders Nach dem Absaugen gr erer Fl chen ist ein Waschen des Fangsacks unbedingt erforderlich Bedienungsanleitung ES 400 06 Saugen von nassem Laub Grunds tzlich empfehlen wir hierzu den Naf fangsack Durch die gr eren Poren bleibt dieser auch nach l n gerem Arbeiten luftdurchl ssig Bei nassem Laub mu der Saugr ssel m glichst nah am Boden entlanggef hrt werden Um ein gutes Saug ergebnis zu erhalt
4. Ger t laufen Es ist nun wieder einsatzbereit Beachten Sie Eine regelm ige Kontrolle und S uberung des Turbi nengeh use erleichtert dessen S uberung und erh lt die hohe Saugkraft des Ger tes Saugschlauch montieren 1 Schieben Sie die Griffrohre ineinander so da die Bohrungen bereinander liegen Stecken Sie die Schraube durch beide Rohre und sichern Sie diese mit U Scheibe 10 und Mutter 2 Stecken Sie die beiden Schrauben durch die Boh rungen am unteren Griffrohr und durch die Bohrungen in der Saugd se Sichern Sie diese mit den beiden U Scheiben und Muttern 3 Schieben Sie den Kunststoffgriff auf das obere Rohr 4 Schieben Sie je eine Schlauchklemme ber die beiden Enden des Schlauches Befestigen Sie die Saugschlauchd se am Schlauch und ziehen Sie die Schlauchklemme fest 5 Vergewissern Sie sich da der Motor abgeschaltet ist Schaltstellung OFF und ziehen Sie den Kerzenste cker ab Bringen Sie den Saugr ssel in die h chste Stellung Sie entfernen den Saugr ssel vom Ger t indem Sie die R ndelmuttern l sen 6 Befestigen Sie den Anbauflansch dem Saugr ssel entsprechend am Gebl segeh use Schieben Sie den Saugschlauch auf den Anbauflansch und ziehen Sie die Schlauchklemme fest 7 Zum Wechsel zwischen Saugr ssel und Saugschlauch immer Motor abstellen und Kerzenstecker abziehen Achtung Sicherheitsschalter am Gebl segeh use niemals feststellen oder berbr cken Defekten Schalter
5. Witterung oder nassem Sauggut erh ltlich Unter trockenen sehr staubigen Bedingungen emp fiehlt sich der Einsatz der Staubfangeinlage auf Wunsch erh ltlich Der Laub und Abfallsauger ES 400 06 und ES A400PIA 06 ist ein benzinmotorgetriebenes fahrbares Saugger t f r Abf lle und hnliches Material mit relativ geringer Dichte Durch ein Turbinenrad wird ein Luftstrom erzeugt der das Sauggut ber Saugd se oder Saugschlauch Option in einen por sen luftdurchl ssigen Fangsack bef rdert Dabei wird das Sauggut durch das Turbinen rad teilweise zerkleinert Der Antrieb erfolgt ber ein mehrstufiges Schaltgetriebe mit Differential auf die Hinterr der Dies verf gt ber 6 Vorw rts und 1 R ckw rtsgang Gef hrt wird das Ger t am Lenkholm die vorderen St tzr der sind als Schwenkrollen ausgef hrt MECHO Motorger te Bevor Sie starten Si 1 cherheitshinweise Machen Sie sich mit den Bedienelementen vertraut Lesen Sie die Bedienungsanleitung und pr gen Sie sich ein wie die Maschine im Notfall anzuhalten ist Lernen und ben Sie die Bedienung dieses Ger tes zuerst auf einer ebenen und freien Fl che Schalten Sie niemals den Sicherheits Kupplungshe bel ein w hrend der Motor mit hoher Drehzahl l uft und ein gro er Gang eingelegt ist Das Ger t darf nicht von minderj hrigen Personen oder von Personen ohne Einweisung auf diesem Ger t bedient werden Entfernen Si
6. gt YUZH 4 Motorgerate BEDIENUNGSANLEITUNG Laub und Abfallsauger ES 400HOPRO 06 ES 400PIA 06 ES 400 06 Telefon 0 Telefax 0 http www email info ACHTUNG Anleitung und Sicherheitsvorschriften sorgf ltig lesen bevor Sie arbeiten MECHO Motorger te Bedienungsanleitung ES 400 06 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise und wichtige Informationen us uu00a200220 3 Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen urusnsaneonnannonnannenns 5 Verantwortlichkeit des Besitzers u2000a0000220002a00nann0nnnnunnannnnnnnnnnnn 7 Vorbereitung zur Erstinbetriebnahme a2 222022002a2000n00nnnunnnn 7 Zusammenbauanleitung 2 2200 20020000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanunnnunnnunnnnnnnnn 7 BEGIENUNGSEIEMEMIE einan een ae ne Ener 8 Warn eee NEE E E E 10 Fangsack montieren entleeren und reinigen ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Ber VEISCHMUIZUNG erersususnneeset denne eisernen 11 SAUGSCHIAUCH MONLETEN u een aa 11 HICHLIGE AFDEIISWEISE sireni o EE users een 12 lg n 62 Ko 9 RANSSEINE TENNIS HEEPEEISEB NSSPEESERSEFHENESPEENEEELENEEUEEEDEBESS EEDE EUR NER ERNEENSBERKER 12 FenierSUCNE siao ES SEE EEE EEE ELINDE SEE GECEEREESEEGERER 13 TECHNISCHE Daten ec na een dee era Fan abuse 14 EG Konf rmilatserklarung csesu0000 000000 anna 15 Bedienungsanleitung ES 400 06 Sicherheitshinweise und wichtige Informationen In diese
7. und Abbildungen dieser Gebrauchsanleitung k nnen deshalb keine Anspr che abgeleitet werden Bedienungsanleitung ES 400 06 Verantwortlichkeit des Besitzers WICHTIG Folgende Wartungsarbeiten fallen nicht unter die Hersteller Garantie und liegen deshalb in Ihrer eige nen Verantwortung 1 Das Ger t sollte je nach Einsatzh ufigkeit regelm ig neu geschmiert und eingestellt werden Lesen Sie bitte dazu die Bedienungsanleitung f r den Motor 2 In staubiger Umgebung ver ndert sich das Motoren l in seiner Konsistenz Lesen Sie dazu bitte die Bedie nungsanleitung f r den Motor 3 Achten Sie darauf da sich alle Teile am Ger t in gutem Zustand befinden und korrekt angebracht sind Beheben Sie Sch den immer sofort Ersetzen Sie verschlissene und besch digte Teile Entfernen Sie immer Staub Fett l oder Schmutzablagerungen Halten Sie alle Schrauben immer fest angezogen 4 Der Reifenluftdruck sollte ca 1 0 bar betragen 5 Passen Sie die H he des Saugr ssels an den jewei ligen Untergrund wie z B Teer Rasen oder Laub an 6 Reinigen und trocknen Sie Ihren Echo Laubsauger nach jedem Einsatz 7 Entleeren Sie den Auffangsack h ufig und regelm ig damit der Laubsauger immer optimal arbeiten kann 8 Bei sehr schwierigen staubigen und nassen Ein satzbedingungen sollte der Auffangsack in k rzeren Abst nden gereinigt werden siehe Bedienungsanlei tung 9 Unter staubigen Einsatzbedingungen ist eine
8. und Sachbesch digung Bedienungsanleitung ES 400 06 Fehlersuche Wenn der Motor nicht startet Z ndunterbrecherschalter auf Position ON _ 2 Z ndkerzenstecker aufgesteckt 3 Sicherheitsschalter am Gebl se unterbricht den Z nd MECHO Motorgerate abdeckung IN Y N EA K E Gebl se 7 strom Befestigungs Gegebenenfalls defekten Schalter tauschen Fl gel kragen muttern nachziehen damit der Befestigungskragen des Saugr ssels den Schalter gedr ckt h lt 4 Kraftstofftank mit Benzin gef llt 5 Kraftstoffhahn auf Position ON Saug Bei mangelnder Saugleistung r ssel 1 Fangsack voll 2 Fangsack verschmutzt oder verstopft Fangsack regelm ig s ubern oder waschen 3 Saugr ssel oder Saugschlauch verstopft Motor abstellen und Motorstillstand abwarten Erst dann Saugr ssel abnehmen und Material entfer nen Dazu Schutzhandschuhe tragen 4 Gebl se verstopft Fl gelrad blockiert Motor abstellen und Motorstillstand abwarten Erst dann Saugr ssel abnehmen und Material entfer nen Zur besseren Zug nglichkeit kann zus tzlich die Gebl seabdeckung entfernt werden Dazu Schutz handschunhe tragen Achtung Abf lle die das Ger t verstopft haben k nnen scharfkantige Glas oder Kera mikscherben und Metallteile enthalten Im Ger t k nnen scharfe Kanten vor kommen Bei Arbeiten an der Turbine und beim Entfernen von Verstopfungen immer Schutzh
9. vor erneuter Inbetrieb nahme ersetzen Motor niemals ohne Saugr ssel oder ohne Saugschlauch starten oder laufen lassen Gefahr schwerer Verletzungen Kleidungsst cke und Gliedma en k nnten angesaugt werden Saugschlauch Saugschlauch montiert MECHO Motorgerdte Kunststoff fl gelmuttern 11 12 MECHO Motorger te Richtige Arbeitsweise Um ein gutes Saugergebnis zu gew hrleisten m ssen folgende Punkte erf llt sein ausreichende Motorleistung eine leistungsf hige Turbine angepa te Fahrgeschwindigkeit die richtige H heneinstellung des Saugr ssels 1 Ihr Laub und Abfallsauger ist mit einem sehr leis tungsf higen Briggs Stratton oder Honda Motor ausger stet Kraftvolle 6 5 PS bzw 5 5 PS Honda Mo tor sorgen daf r da immer gen gend Motorleistung vorhanden ist Zur zus tzliche Sicherheit ist der B amp S Motor mit einer labschaltautomatik ausger stet F llt der Motor lstand unter das Limit schaltet sich der Motor automatisch ab bevor ein Motorschaden entste hen kann Motor l bis zur oberen Markierung auff llen und Motor erneut starten vgl Motorenanleitung 2 Die bew hrte Konstruktion der ECHO Turbine ge w hrleistet eine hervorragende Saugleistung Jedoch kann nur eine gut ausgewuchtete und unbesch digte Turbine eine ordentliche Leistung bringen 3 Die Anpassung der Fahrgeschwindigkeit regeln Sie ber ein fein abgestuftes Getriebe mit 5 Vorw
10. wurde gem Richtlinie 2000 14 EG Anhang V unter Anwendung der Norm EN ISO 3744 verfahren ES 400HOPRO 04 ES 400PIA 06 ES 400 06 Gemessener Schallleistungspegel 102 dB A 94 dB A 102 dB A Garantierter Schallleistungspegel 104 dB A 96 dB A 104 dB A Schwingungsbeschleunigung am Holm 4 6 m s 4 6 m s 4 6 m s Metzingen den 06 Februar 2005 ECHO Motorger tevertrieb Deutschland GmbH Wach fee ar Frank Ueberfuhr Produktgruppenbereichsleiter
11. CHLOSSEN bringen Nach dem Starten den Chokehebel langsam in Stellung RUN zur ckschieben Ist der Motor warm den Chokehebel in Stellung RUN belassen und den Motor starten Kraftstoffhahn Vor dem Motorstart Kraftstoffhahn am Motor ffnen ON Position Nach dem Abstellen wieder schlie en OFF Position Stopschalter i Z ndunterbrechungsschalter Der Z ndunterbrechungsschalter muss auf Position ON gestellt sein um den Motor starten zu k nnen Stellen Sie den Schalter auf Position OFF zum Abstellen des Motors Fahrtrichtung Bedienungsanleitung ES 400 06 Gashebel Gashebel zum Starten des Motors auf Vollgasposition stellen und bei Kaltstart zus tzlich Starterklappe am Motor schlie en CHOKE Beste Saugleistung erzielen Sie nur mit H chstdrehzahl daher Gashebel bei Betrieb m glichst auf Vollgasposition stellen Die Fahrgeschwindigkeit wird ausschlie lich ber das 5 Ganggetriebe geregelt Gangschaltung Das Schaltgetriebe bietet die Wahl unter 5 Vorw rtsge schwindigkeiten und einem R ckw rtsgang blicher weise wird im 3 oder 4 Gang gesaugt Langsamere Geschwindigkeiten sind f r schwierige Arbeiten oder Gel ndeformen empfehlenswert Legen Sie den gew nschten Gang ein und dr cken Sie den Sicherheits Kupplungshebel um loszufahren Wichtig Gangschaltung nie ohne Kupplung bet tigen Lassen Sie den Sicherheits Kupplungshebel los um den Ga
12. andschuhe tragen Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten Schwerg ngiger Rei verschlu Rei verschlu schwerg ngig Rei verschlu mit kr ftiger B rste und Seifenlau ge reinigen trocknen und mit Talkum behandeln Rei verschlu regelm ig mit Talkum pflegen Kunststoff Fl gelmuttern Achtung Vor allen Arbeiten am Ger t Z ndunterbrechungsschalter auf Position OFF und Z ndkerzenstecker abziehen Gefahr schwerer Verletzungen vl Technische Daten Modell Abmessungen LxBxH Gewicht Motor Motorleistung max Motordrehzahl max Kraftstoff Getriebe Fabrikat Bereifung Luft dornengesch tzt Reifendruck H henverstellung Saugr ssel Arbeitsbreite Saugr ssel Saugleistung Gemessener Schallleistungspegel Garantierter Schallleistungspegel Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners Schwingungsbeschleunigung am Holm Zubeh r gegen Berechnung Fangsack Filzstoff Na gutsack Planenstoff Netz Saugschlauch ES 400HOPRO 06 1540 x 760 x 115 mm 78 kg Honda GX160 4 Takt Benzin 4 kW 5 5 HP 3400 1 min Normalbenzin bleifrei 6 Vorw rts 1 R ckw rtsgang Tecumseh Perless 13x 5 00 6 ca 1 bar 0 10 cm stufenlos 750 mm 54 60 m Min 102 dB A 104 dB A 95 db A 4 6 m s 250 250 I L 3 0 m 15cm ES 400PIA 06 1540 x 760 x 115 mm 80 kg Honda GX160 4 Takt Benzin 4 kW 5 5 HP 3400 1 min Normalbenzin bleifrei 6 Vorw rts 1 R ck
13. ch daraufhin dass trotzdem noch manche Teile dieses Ger tes einem normalen Verschlei unterliegen und deshalb ausgetauscht werden m ssen Bestimmungsgem e Verwendung Dieser Laub und Abfallsauger darf ausschlie lich zum Saugen von Laub Gras S gesp nen Papier und anderen Abf llen verwendet werden solange es sich um Materi alien mit geringer Dichte und weicher Struktur handelt F r den Saugbetrieb ist die Montage des Fangsackes zwingend vorgeschrieben Das Saugen von hei en oder brennenden Materialien istebenso strengstens untersagt wie das Saugen von entz ndlichen Fl ssigkeiten da dies zu schweren Verletzungen f hren kann Moderne ergo nomisch geformte Griffe sorgen daf r dass das Ger t gut und sicher gehandhabt werden kann Wer das erste Mal mit einem Laubsauger arbeitet mu sich vom Verk ufer genau einweisen lassen bzw an einem Fachlehrgang teilnehmen Saugrohre niemals auf Menschen oder Tiere richten Das Ger t ist zum Betrieb mit dem von der Fa ECHO angebotenen Zubeh r ausgelegt Es ist gef hrlich und deshalb strikt untersagt den Laubsauger f r andere Zwecke zu benutzen Garantiebedingungen der Fa ECHO Motorger te Die folgenden Garantiebedingungen sind eine freiwil lige zus tzliche Leistung der Fa ECHO Motorger te die der Kunde den Ausf hrungen entsprechend in An spruch nehmen kann Die Gew hrleistungsanspr che des Kunden gegen ber seinem Vertragspartner dem autorisierten ECHO Fachh nd
14. e alle gr eren Objekte wie Draht gro e Steine Spielzeug etc von der zu s ubernden Fl che 6 Tragen Sie w hrend des Betriebs immer eine Schutz 10 11 12 13 14 15 16 brille um die Augen vor Fremdk rpern zu sch tzen die hochgeschleudert werden k nnten Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt laufen Der Auswurfkanal darf nicht auf beistehende Per sonen gerichtet sein Arbeiten Sie nie in geschlossenen oder schlecht be l fteten R umen mit diesem Ger t Abgase enthalten das giftige geruchlose Kohlenmonoxidgas Dies kann zum Ersticken f hren Arbeiten Sie niemals mit dem Ger t ohne korrekt angebrachten Auffangsack Deflektor oder Schutz vorrichtungen Achten Sie darauf da sich H nde und F e nicht in der N he von sich bewegenden Teilen Gebl seausla oder Saugeinla befinden Versuchen Sie auf keinen Fall Gegenst nde aus dem Einla oder Ausla kanal zu entfernen solange die Maschine l uft Tragen Sie geeignete Handschuhe wenn Sie Gegenst nde oder Verstopfungen aus dem Einla oder Ausla kanal entfernen Ber hren Sie das Motorengeh use oder den Auspuff nicht solange der Motor noch l uft Beide sind sehr hei selbst dann wenn der Motor schon l ngere Zeit abgeschaltet ist Ber hren Sie den Z ndkerzenstecker oder das Z ndkabel solange der Motor l uft nicht Der Sicherheits Kupplungshebel mu immer frei beweglich sein und da
15. en bevor der Fangsack ge ffnet wird 2 Rei verschlu oder Knebelverschlu am Fangsack ffnen und eingesaugtes Material entfernen Dazu Schutzhandschuhe tragen Trocken Fangsack trocken reinigen 1 Der Trockenfangsack kann ausgeb rstet oder ausgeklopft werden Lassen Sie dazu das Ger t im Standgas laufen Achtung Atmen Sie den ent stehenden Staub nicht ein sch tzen Sie sich mit entsprechendem Mundschutz Trocken Fangsack feucht reinigen 1 Lassen Sie den Fangsack am Ger t und starten Sie den Motor Nun bl st sich der Fangsack auf 2 ffnen Sie den Rei verschlu um ca 15 cm 3 Jetzt k nnen Sie bequem mit der Lanze eines Hochdruckreinigers oder mit einem Schlauch den Fangsack von innen ausspritzen 4 Wenn Sie nach dem Ausspritzen des Fangsacks den Motor noch kurze Zeit laufen lassen wird dieser schnell trocken Bedienungsanleitung ES 400 06 A ausgeh ngt 4 Laub und Abfallsauger niemals ohne Fangsack in Betrieb nehmen Motor abstellen bevor Fangsack ge ffnet oder abgenommen wird Gefahr schwerer Verletzungen Bedienungsanleitung ES 400 06 Bei Verschmutzung L sen Sie die Verschmutzung mit einem Holzst ck oder hnlichem Greifen Sie dazu nicht mit blosen H n den in das Turbinengeh use verwenden Sie auf jeden Fall Handschuhe Sind alle groben Verschmutzungen entfernt und das L fterrad l sst sich wieder frei drehen montieren Sie wieder die Saugd se und lassen das
16. en sollte die Fahrgeschwindigkeit den 2 oder 3 Gang nicht berschreiten Abf lle saugen F r trockene Papierabf lle usw w hlen Sie eine H he neinstellung wie sie f r Getr nkedosen notwendig ist Falls jedoch Papierabf lle bereits durchn t sind kann ein zweiter Arbeitsgang mit tiefer Einstellung vgl nasses Laub notwendig sein Wie beim Laubsaugen immer auf einen sauberen luftdurchl ssigen Fangsack achten Achtung Keine Glas oder Keramikabf lle wie Flaschen und Scherben einsaugen A Flaschen werden wie andere Abf lle in der Turbine zerschlagen Scharfkantige Scherben k nnten den Fangsack durchschlagen Verletzungsgefahr durch herausgeschleu derte Scherben oder durch Hantieren mit den Abf llen Wichtig Jeweils nach dem Arbeiten sollte der Fangsack ausgewaschen und getrocknet werden Hand oder Maschinenw sche bis 40 C Den Rei verschlu nach jeder W sche mit etwas Talkum leichtg ngig halten Transport Beim Transport ist der Laub und Abfallsauger unbedingt gegen Bewegungen zu sichern Die Bremswirkung des Getriebes ist nicht ausreichend um den Kr ften beim Transport entgegenwirken zu k nnen Verwenden Sie nur gepr fte Hilfsmittel zur Verladung und zur Ladungssicherung des Laub und Abfallsaugers auf oder in Fahrzeugen Achtung Ger t beim Transport unbedingt sichern A Nur gepr fte Zurrmittel verwenden Nur gepr fte Verladeschienen verwen den Gefahr von Verletzungen
17. etztwerden Darunter fallen alle Teile die MECHO Motorger te sich drehen antreiben bzw Arbeitswerkzeuge Dazu geh ren unter anderem Turbinengeh use Fangsack Turbine Keilriemen Saugnase Gummischeuerleiste B rstenleiste event Saugschlauch Luftfilter Kraft stofffilter Reversierstarter Z ndkerze 8 Die Bedienungs und Gebrauchsanleitung des Ger tes ist Bestandteil der Gew hrleistung und Garantiebe stimmungen Darin sind Hinweise zur sachgerechten Pflege Wartung und Bedienung enthalten Diese Hin weise sind vom Benutzer genauestens zu beachten Die Bedienungs u Gebrauchsanleitung liegt jedem Ger t bei Erg nzend zur Gebrauchsanleitung finden Sie hiernachstehend Hinweise und Ratschl ge die Sie zum Erhalt der Garantieanspr che zwingend befolgen sollten Verschlei minimieren Sch den vermeiden Das Einhalten der Vorgaben in dieser Gebrauchsanleitung vermeidet berm igen Verschlei und Sch den an die sen ECHO Motorger ten Die Benutzung Wartung und Lagerung dieses ECHO Motorger tes m ssen so sorgf l tig wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben erfolgen Vom Benutzer selbst zu verantworten sind alle Sch den die durch Nichtbeachtung der Sicherheits Bedienungs und Wartungshinweise verursacht wurden Dies gilt insbesondere in folgenden F llen a nicht von der Fa ECHO Motorger te freigegebene Ver nderungen am Produkt b nicht bestimmungsgem e Verwendung des ECHO Motorger te
18. h ufige Motorwartung erforderlich Reinigen oder wechseln Sie den Luftfilter entsprechend der Motoren Bedienungs anleitung in k rzeren regelm igen Abst nden 10 Wird mit dem Laubsauger feuchtes Laub und Erde angesaugt muss auch das Turbinengeh use t glich auf Verschmutzungen oder sogar Verstopfungen kontrolliert werden Eine starke Verschlechterung der Saugleistung deutet auf diesen Fehler hin siehe Wartung des Laubsaugers Achtung Schalten Sie den Motor ab und entfernen Sie den Z ndkerzenstecker bevor Sie Wartungsarbeiten oder Reparaturen am Laubsauger vornehmen Gefahr schwerer Verletzungen A MECHO Motorgerafte Vorbereitung zur Erstinbetriebnahme 1 Der Motor wurde ohne l und Benzin versandt F llen Sie das Kurbelgeh use bis zur ange zeichneten H he auf Verwenden Sie nur hoch wertiges Motoren l Die geeignete lsorte ent nehmen Sie bitte der Motorenbetriebsanleitung F llen Sie den Benzintank mit bleifreiem Normalbenzin auf Lesen und beachten Sie bitte die Bedienungsan leitung des Motors sorgf ltig 2 Lesen Sie die Hinweise zur Leerlaufeinstellung in der Bedienungsanleitung f r den Motor 3 Achten Sie darauf da Sie vor dem ersten Einsatz des Ger tes die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben Achtung Starten Sie den Laubsauger nie ohne vor her den Fangsack angebracht zu haben A Es k nnten sonst Steine und Schmutzp artikel durch den Auswurfkana
19. l heraus geschleudert werden und zu schweren Verletzungen f hren Achtung Greifen Sie niemals in den Bereich des rotierenden Gebl serades sowie der lau fenden Keilriemen und Riemenscheiben Gefahr schwerer Verletzungen Zusammenbauanleitung Der Laub und Abfallsauger ist schon weitgehend vor montiert 1 Lediglich den F hrungsholm in den beiden Aufnah merohre so montieren da er vom Motor weg nach hinten zeigt Verwenden Sie hierzu die beiden Schrau ben M 8x45 und die selbstsichernden Muttern die im F hrungsholm bereits vormontiert sind 2 Verschrauben Sie nun das Schaltgest nge vom Schalt hebel zum Getriebe 3 Befestigen Sie die Bowdenz ge und die el Kabel mit den mitgelieferten Kabelb ndern am F hrungsholm Wichtig Bevor Sie den Motor starten f llen Sie Motoren l bis zur Unterkante der Einf llschraube nach MECHO Motorger te Bedienungsanleitung ES 400 06 Gasgriff Ganghebel Z ndunter brechungs R schalter Fangsack z befestigung Hu xX Sicherheits Kupplungshebel I __ Sicherheitsschalter i Befestigungs N kragen Fangsack Saugr ssel Antriebsr der Gummi luftbereift sch rze Einstellspindel f r Saugr ssel Schwenkr der vorn Bedienungselemente Machen Sie sich mit den Bedienungselementen Ihres Laubsaugers vertraut Benzintank En PLUS Choke Bei kaltem Motor Hebel in Stellung GES
20. ler bleiben durch die genannten Garantieleistungen unber hrt Er kann diese Gew hrleistungsanspr che geltend machen ohne die Garantiebedingungen zu beachten 1 Die Fa ECHO Motorger te beh lt sich immer das Recht vor zur Abwicklung des Garantieanspruchs Dritte insbesondere autorisierte ECHO Vertrags werkst tten einzuschalten Entscheidungsbefugt ber einen Garantieanspruch bleibt aber die Fa ECHO Motorger te 2 Bei ausschlie lich privater Nutzung des ECHO Pro duktes betr gt die Garantiezeit 24 Monate Bei auch gewerblicher oder beruflicher Nutzung 12 Monate 3 Die Garantiefrist beginnt mit dem erstmaligen Kauf nachgewiesen miteinemmaschinellgedruckten Beleg der in der Buchhaltung des H ndlers registriertwurde Bei einem Weiterverkauf durch den Kunden beginnt die Garantiefrist nicht von neuem Werden Arbeiten im Rahmen der Garantie durchgef hrt insbesondere der Austausch von Teilen so hat dies keinen neuen Beginn der Garantiefrist zur Folge 4 Die Garantieleistung erstreckt sich nur auf M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler sowie auf die Nichterf llung zugesicherter Eigenschaften zur ck zuf hren sind Der Anspruch ist beim autorisierten ECHO Fachh ndler geltend zu machen Die in der Gebrauchsanleitung aufgef hrten Wartungs und Pflegearbeiten gehen zu Lasten des Eigent mers 5 Garantieanspr che sind zun chst auf Nacherf llung d h Nachbesserung bzw Ersatzteillieferungen be schr nkt
21. ng zu wechseln Sicherheits Kupplungshebel Der Sicherheits Kupplungshebel ist zu Ihrer Sicherheit Sorgen Sie stets f r einwandfreie Funktion dieses He bels Dr cken Sie diesen Hebel an den F hrungsholm um loszufahren Wenn Sie den Hebel loslassen bleibt der Laub und Abfallsauger stehen Wichtiger Hinweis Die Fahrgeschwindigkeit darf nicht ber den Kupplungshebel geregelt werden sondern ausschlie lich ber das Getrie be Schaltung Wird der Kupplungshe bel nicht bis zum Holm durchgedr ckt schleift der Antriebskeilriemen und verschlei t dadurch sehr schnell Einstellspindel f r Saugr ssel An der rechten Ger teseite befindet sich die Einstellspin del f r die H heneinstellung des Saugr ssels Drehen Sie die Spindel entgegen dem Uhrzeigersinn um den Saugr ssel tiefer einzustellen Generell gilt f r trockenes Saugmaterial eine Saugr sselh he von 7 5 cm als ideal Stellen Sie den R ssel entsprechend tiefer bei feuchtem oder gar nassem und verrottetem Material Die tiefste Einstellung ist erreicht wenn die Gummisch rze eben den Boden erreicht Eine tiefere Einstellung ist kei nesfalls sinnvoll verbessert das Saugergebnis nicht und kann zu Besch digungen am Saugr ssel f hren Eine zu hohe Einstellung vermindert die Saugleistung Wichtig Saugr ssel m glichst hoch einstellen Zu tiefe Ein stellung kann zu Sch den am Saugr ssel f hren und verbessert das Saugergebnis nicht MECHO Motorgerate
22. r Bedienungsanleitung und auf dem Ger t selbst befinden sich Warnhinweise die durch Symbole oder Begriffe gekennzeichnet sind Hier eine Aufstellung dieser Symbole und Begriffe sowie deren Bedeutung f r den Anwender ACHTUNG Bedienungsanleitung lesen und beachten Gliedma en sch tzen H chste Verletzungsgefahr Geeignete Schutzausr stung tragen Augen Ohren und Kopf sch tzen NOT AUS Schalter Hei e Oberfl chen Verbrennungsgefahr Normal Benzin bleifrei Explosionsgefahr WICHTIG Informationen zur sachgerechten Verwendung und zum Schutz des Laub und Abfallsaugers vor Besch digung Dieses Symbol in Zusammenhang mit den Begriffen ACHTUNG und GEFAHR weist auf Sachverhalte oder Umst nde hin die zu schweren Verletzungen oder Tod des Bedieners oder umstehender Personen f hren k nnen MECHO Motorgerate Ger tebeschreibung Ihr neuer Laubsauger mit Radantrieb wurde so kons truiert da er auf einen langen Zeitraum hin eine hohe Leistung garantiert Hervorragende Verarbeitung beste Qualit t und eine lange Lebensdauer des Ger tes stehen hinter dem Markennamen ECHO Wir hoffen da der ECHO Laubsauger Ihnen viel Freude und Erleichterung bei der Arbeit bereitet F r dieses Ger t ist auch ein Saugschlauch erh ltlich mit dem Sie leichter unter B schen an Treppen oder sonstigen schlecht zug nglichen Stellen arbeiten k nnen Weiter ist ein Na fangsack f r Arbeiten bei feuchter
23. rf keinesfalls am F hrungs holm befestigt werden 17 18 19 20 21 22 23 24 29 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Bedienungsanleitung ES 400 06 Bef llen Sie den Tank niemals bei laufendem Motor Halten Sie das Ger t von offenen Flammen fern F hren Sie keine Wartungsarbeiten durch solange der Motor l uft Lassen Sie den Motor zuerst abk hlen bevor Sie das Ger t in R umen lagern Lagern Sie das Ger t nur in gut bel fteten R umen und au erhalb der Reichweite von offenen Flammen oder Funken Benzind mpfe k nnten sich sonst ent z nden und zu Br nden f hren L ngeres Arbeiten mit dem Ger t kann zu H rsch den f hren Tragen Sie deshalb immer einen geeig neten Geh rschutz Stellen Sie den Motor ab bevor Sie den Fangsack entleeren Niemals mit den H nden in den Fangsack greifen wenn der Motor l uft Halten Sie den F hrungsholm bei der Arbeit mit dem Laubsauger immer mit beiden H nden fest Bei der Arbeit sollten Sie immer nur im Schritttempo gehen niemals schnell laufen Vor dem Verlassen der Bedienerposition hinter dem Lenker den Motor immer abstellen Wenn das Ger t unbeaufsichtigt bleibt immer den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze abziehen Versuchen Sie niemals Einstellungen bei laufendem Motor vorzunehmen Beim Transport mit Fahrzeugen ist das Ger t unbe dingt gegen Bewegungen zu sichern Nur gepr fte Zurrmit
24. s c Einsatz des ECHO Motorger tes bei Wettbewerbs und Sportveranstaltungen Bedienungsanleitung ES 400 06 d Folgesch den auf Grund von Weiterbenutzung des ECHO Motorger tes trotz defekter Bauteile e Verwendung nicht von ECHO freigegebener Werk zeuge Anbauteile u Anbauger te Wartungsarbeiten Die in der Gebrauchsanleitung im Kapitel Wartungsar beiten und Pflegehinweise aufgef hrten Arbeiten m ssen regelm ig durchgef hrtwerden Voraussetzungf reinen Garantieanspruch ist der Nachweis einer j hrlichen sach gerechten Inspektion bei einer autorisierten ECHO Werk statt Bei Vers umnis dieser Arbeiten k nnen Sch den auftreten die dann der Benutzer selbst zu verantworten hat Dazu z hlen unter anderem a Motorsch den infolge nicht rechtzeitig oder unzurei chend durchgef hrter Wartung falsche Vergaser Einstellung unzureichende Reinigung von Luft und Kraftstofffiltern sowie der K hlluftf hrung b Korrosions und andere Folgesch den in Folge un sachgem er Lagerung c Sch den und deren Folgesch den durch Verwendung von anderen als ECHO Originalersatzteilen d Sch den durch Wartungs oder Reparaturarbeiten in nicht von ECHO autorisierten Fachwerkst tten Technische Weiterentwicklung Wir von ECHO arbeiten st ndig an der Weiterentwicklung s mtlicher Maschinen und Ger te nderungen des Lie ferumfanges in Form Technik und Ausstattung m ssen wir uns grunds tzlich vorbehalten Aus Angaben
25. tel und Verladeschienen verwenden Bei berm igen Vibrationen den Motor sofort abstel len und das Turbinenrad und die Kurbelwelle ber pr fen Das Ger t niemals mit besch digtem Laufrad oder einer besch digten Kurbelwelle betreiben berpr fen Sie in regelm igen Abst nden den festen Sitz der Muttern und Schrauben um einen sicheren Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten Unbedingt die Befestigungsschrauben des Laufrads und des Motors berpr fen Um die notwendige Sicherheit und eine optimale Funktion zu gew hrleisten ausschlie lich original Echo Ersatzteile und Zubeh r verwenden Ger t nur mit zugelassenem ECHO Zubeh r und nur f r den bestimmungsgem en Gerbrauch ein setzen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf Sie enth lt alle wichtigen Informationen ber Ihr Ger t Bedienungsanleitung ES 400 06 MECHO Motorgerate Gew hrleistungs und Garantiebestimmungen f r ECHO Motorger te Verehrter Kunde Sie haben sich zum Kauf eines ECHO Motorger tes entschieden und damit einen qualitativ hochwertigen und zuverl ssigen Helfer f r ihre Arbeiten erworben Damit sie lange Freude an dem Ger t haben ist es zwingend notwendig die Maschine nur nach dem bestimmungsge m en Verwendungszweck einzusetzen und regelm Bige Wartungs und Inspektionsarbeiten vorzunehmen Mindestens 1 x j hrlich muss das Ger t von einer auto risierten ECHO Werkstatt gewartet werden Wir weisen ausdr ckli
26. w rtsgang Tecumseh Perless 13x 5 00 6 ca 1 bar 0 10 cm stufenlos 750 mm 52 83 m Min 94 dB A 96 dB A 86 dB A 4 6 m s 2501 250 I L 3 0 m 15 cm ES 400 06 1540 x 760 x 115 mm 78 kg Briggs amp Stratton Intec PRO 2060HV 4 Takt Benzin 4 78 kW 6 5 HP 3400 1 min Normalbenzin bleifrei 6 Vorw rts 1 R ckw rtsgang Tecumseh Perless 13x 5 00 6 ca 1 bar 0 10 cm stufenlos 750 mm 54 60 m Min 102 dB A 104 dB A 95 dB A 4 6 m s 250 I 250 I L 3 0 m 15 cm ORI Jg1 b10 01 90 007 53 Bunysjues unusipag MECHO Bedienungsanleitung ES 400 06 Motorgerdate EG Konformit tserkl rung Wir die Firma ECHO Motorger tevertrieb Deutschland GmbH Otto Schott Str 7 72555 Metzingen erkl ren dass das neue nachfolgend bezeichnete Laubsaugger t Fabrikat ECHO Typ ES 400 HOPRO 06 ES 400PIA 06 ES 400 06 Motor Honda GX160 Briggs amp Stratton Intek PRO 206 OHV den Vorschriften in Umsetzung der EG Richtlinien 98 37EG 2004 108 EG 2000 14 EG entspricht Das Ger t wurde in bereinstimmung mit folgenden Normen entwickelt und gefertigt LBG 1 1 LGB 3 1 EN IS014982 Aufbewahrungsort der Technischen Unterlagen Westwood Automation Ltd Newnham Industrial Estate Plympton England Mr Graham Bryce technical Director Angewandtes Konformit tsbewertungsverfahren ANHANG V Zur Ermittlung des gemessenen und des garantierten Schallleistungspegels
Download Pdf Manuals
Related Search