Home

SUUNTO VYPER

1. 55 4 3 3 3 Modelleinstellung des Tauchcomputers 3 MODEL 55 5 PFLEGE UND BEHANDLUNG 56 5 1 WICHTIGE INFORMATIONEN 2 2 56 5 2 PFLEGE IHRES TAUCHCOMPUTERS n 57 5 3 BEHANDLUNG iii 58 5 4 BERPR FUNG DER WASSERDICHTIGKEIT 58 5 5 59 6 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 2222 63 6 1 GRUNDLEGENDE FUNKTIONSWEISEN 63 6 2 MODELL DER REDUZIERTEN GASBLASENBILDUNG SUUNTO RGBM J 65 6 3 SAUERSTOFFSATTIGUNG i 66 6 4 TECHNISCHE ANGABEN 67 70 8 2 1 6 71 1 EINLEITUNG Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Wahl eines SUUNTO VYPER Tauchcomputers Die VYPER ist ein kompaktes und hochentwickeltes Tauchinstrument welches Ihnen viele Jahre problemlose und erholsame Tauchg nge erm glicht Die VYPER wird Ihnen alle notwendigen Informationen w hrend zwischen und nach Ihren Tauchg ngen anzeigen 1 1 SICHERHEITSHINWEISE Benutzen Sie die VYPER nicht bevor Sie diese Anleitung vollst ndig durchgelesen haben Wenn Sie irgendwelche Fragen ber das Handbuch oder die VYPER haben so kontaktieren Sie Ihren SUUNTO H ndler oder zertifizierten Tauchlehrer bevor Sie mit der
2. 405 SNOLLdO ANIL JAQ I ETM NI TIE 1 AU Bunsseducu qoH SNPONI XOULIN WI z esjuazosdjjo s1anes 410 YDiasagzuasb jjo sJanes h zin 2135 zuesnpon JOquAs DNNLHIV U3UYPI9Z WIN s ue uypneL y nu nel l npiv OLNNNS gt A u u ne qe i5ulp qun y B nsiny I do ss l qs u lS u v lipulq4 A USUI Any ul do3s 0Xag 191193d DEFINITION VON HINWEIS In dieser Anleitung finden Sie verschiedene Hinweise welche entsprechend Ihrer Wichtigkeit gekennzeichnet sind N N HINWEIS AAA Vorg nge oder Situationen welche eventuell zur Gef hrdung Ihrer Gesundheit oder zum Tode f hren k nnen AA HINWEIS Hinweis im Zusammenhang oder einem Vorgang der zu einer Besch digung des Produktes f hren kann A HINWEIS AN Wichtiger Hinweis HINWEISE ZU COPYRIGHT UND WARENZEICHEN Diese Bedienungsanleitung ist kopiergesch tzt und alle Rechte sind vorbehalten Sie darf nicht teilweise oder komplett kopiert photokopiert reproduziert bersetzt oder auf ein beliebiges Medium transferiert werden ohne dass eine schriftliche Genehmigung der Firma SUUNTO GmbH vorliegt SUUNTO VYPER Oxygen Limit Fraction OLF SUUNTO RGBM Ununterbrochene Dekompression und deren Symbole sind alle registrierte oder unregi
3. 13 3 1 1 Aktivierung und Selbsttest 13 3 1 2 Batteriespannungsanzeige und Batteriewarnung 15 3 1 3 Tauchgangs Planung PLAN i 16 3 1 4 Benutzerdefinierbare Funktionen und Alarme 17 3 2 TAUCHEN MIT ATEMLUFT 525 18 3 21 Haupttauchdatet 2 18 3 2 2 Restliche Nullzeit Consumed Bottom Time CBT 19 3 2 3 Anzeigen beim Sicherheitsstop 20 3 2 4 Aufstiegsgeschwindigkeitsanzeige 21 3 2 5 Dekompressions Tauchg nge s s l ll 23 3 3 TAUCHEN MIT ANGEREICHERTER LUFT NITROX 27 3 3 1 dem 27 3 3 2 Sauerstoff Anzeige iii arai i ninna 29 3 3 3 Sauerstoffgrenzbereich l les les less 30 3 4 TIEFENMESSER MODUS 5 i 31 3 5 ANZEIGEN AN DER OBERFLACHEF 32 3 5 1 Oberfl chenpausen 32 3 5 2 Tauchgangsnummerierung ii 33 3 5 3 Fliegen nach dem 34 3 6 AKUSTISCHE UND OPTISCHE ALARME 35 3 7 BERGSEE TAUCHGANGE UND PERS NLICHE ANPASSUNG 37 3 7 1 H henanpassung in a 37 3 7 2 Pers nliche
4. 4 3 EINSTELLUNGSMODUS 3 SET Der Einstellungsmodus Abb 4 22 ist in drei Untermodi aufgeteilt um die Tauchparameter Zeitparameter und die Voreinstellungen einzustellen 4 3 1 Einstellen der Tauchparameter 1 SET DIVE Um in den Modus f r das Einstellen der Tauchparameter zu gelangen vvahlen Sie MODE 3 SET 1 SET DIVE Abb 4 23 Dieser Modus hat wiederum 2 bis 4 Untermodi abh ngig von dem eingestellten Tauchcomputer Modus Im GAUGE Modus existieren nur 2 Modi im AIR Modus drei und im NITROX Modus vier Untermodi 4 3 1 1 Einstellen des H henmodus und der pers nlichen Anpassung 1 AdJ MODE Der gew hlte H henmodus und die pers nliche Anpassung wird sowohl w hrend des Tauchganges als auch an der Oberfl che angezeigt Falls der Wert nicht der aktuellen H he oder den Bedingungen entspricht siehe Kapitel 3 7 Bergsee Tauchg nge und Pers nliche Anpassung ist es unbedingt erforderlich dass Sie den richtigen Wert vor dem Tauchgang einstellen Benutzen Sie die H henanpassung um den richtigen H henmodus einzustellen Benutzen Sie die pers nliche Anpassung um eine konservativere Berechnung auszuw hlen HINWEIS Neue Einstellungen f r H henmodus und Pers nliche Anpassung k nnen erst 5 Minuten nach einem Tauchgang durchgef hrt werden Abb 4 24 Modus Einstellen des H henmodus und der pers nlichen Anpassung 1 AdJ MODE 50 Um den H henmodus und die pers nliche Anpassung zu
5. AC erscheint so lange bis die VYPER wieder aus dem Wasser genommen wird oder der Tauchgangsmodus automatisch aufgerufen wird Eine Verschmutzung der Wasserkontakte oder Druckkn pfe k nnen deren Funktion beeinflussen Daher ist es wichtig die Wasserkontakte und Druckkn pfe immer sauber zu halten Benutzen Sie daf r nach jedem Tauchgang klares Wasser und bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel Von Zeit zu Zeit oder bei extrem starker Verschmutzung empfiehlt es sich die Computerkapsel aus der Konsole oder dem Schutzgeh use f r die Reinigung zu l sen 3 TAUCHEN MIT DER VYPER In diesem Abschnitt wird Ihnen Sehritt f r Schritt die Funktionsweise und die Anzeigen der VYPER erkl rt Jede Anzeige wurde sorgf ltig entwickelt alle wichtigen Informationen werden bersichtlich dargestellt Sie werden feststellen dass die VYPER einfach zu benutzen und abzulesen ist Jede Anzeige enth lt nur die Informationen welche der jeweiligen Tauch gangssituation entsprechen Die Tauchfunktionen der VYPER werden in dem Tauchgangsmodus Abb 4 1 dargestellt 3 1 VOR DEM TAUCHGANG 3 1 1 Aktivierung und Selbsttest Der Tauchcomputer ist immer f r einen Tauchgang bereit Er aktiviert sich wenn er tiefer als 0 5 m in Wasser eingetaucht wird Vor dem Tauchgang sollte man aber den Tauchgangsmodus aufrufen um Einstellungen wie H henmodus pers nliche Einstellung Batteriewarnung Sauerstoffeinstellung usw zu berpr fen Bet
6. Oxygen Limit Fraction Wert bis zur O Vergiftung wird mittels einer Balkenskala an der linken Seite der Anzeige dargestellt anstelle von CBT Im DIVE Modus wird der Sauerstoff Prozentsatz gekennzeichnet mit 0 und der momentane Sauerstofftoleranzbereich gekennzeichnet mit dem OLF Balken dargestellt Abb 3 21 und 3 22 W hrend des Tauchganges wird ausserdem der Sauerstoffteildruck gekennzeichnet mit PO anstatt der maximalen Tiefe in der oberen rechten Ecke dargestellt wenn der Teildruck gr sser als 1 4 bar oder ber dem eingestellten Wert ist Abb 3 23 SUUNTO ni 2 2 l k u l Abb 3 22 Tauchen im NITROX Modus 0 ist auf 32 eingestellt Abb 3 23 Sauerstoff Teildruck und OLF Anzeige Ein akustischer Alarm ert nt weil der Sauerstoff Teildruck gr er als 1 4 bar ist bzw weil der eingestellte Wert und der Sauerstoffgrenzbereich OLF 80 erreicht hat 29 ER SUUNTO Sb 20 su l Wal NU Abb 3 24 Alternative Anzeige Nach dem dr cken des TIME Kontaktes wird die aktuelle Uhrzeit die maximale Tiefe und die restliche Nullzeit CBT angezeigt Abb 3 25 OTU erreicht die CNS Grenze Das unterste Segment beginnt zu blinken 30 Wenn man den TIME Kontakt vvahrend eines Nitrox Tauchganges dr ckt erscheint eine alternative Anzeige welche folgendes enth lt Abb 3 24 e die aktuelle Uhrzeit e die CBT restliche Nullzeit in Balkenform e die ma
7. Anzeigen zu aktivieren umin den Optionen nach unten zu bl ttern V Wert verringern Der Tauchcomputer wird mit den drei Kn pfen MODE PLAN TIME und den Wasserkontakten wie folgt bedient Aktivierung dr cken Sie den MODE Kontakt oder tauchen Sie die VYPER f r 5 Sekunden in Wasser Tauchgangsplanung dr cken Sie den PLAN Kontakt im Tauchgangsmodus Men modi dr cken Sie den MODE Kontakt Die elektrolumineszierende Hintergrundbeleuchtung wird aktiviert wenn man den MODE Kontakt f r mehr als 2 Sekunden dr ckt s 2 l m u Abb 2 1 Anzeige der Uhrzeit Das dr cken den Kontaktes PLAN oder TIME aktiviert das Display x SUUNTO Der Modus Kontakt GET SIM Men Die Kontakte f r PLAN Zeit und Bl ttern Abb 2 2 Die Druckkontakte des Tauchcomputers 11 Abb 2 3 Der Tiefensensor A die Wasser Dateniiber tragungskontakte B Abb 2 4 Die Aktivierung der Wasserkontakte wird durch den Text AC dargestellt 12 2 3 VASSERKONTAKTE Die Wasserkontakte dienen der automatischen Aktivierung des Tauchgangsmodus Die Wasser und Daten bertragungskontakte befinden sich auf der R ckseite der VYPER siehe Abb 2 3 Beim Eintauchen in Wasser wird eine elektrische Verbindung zwischen den Wasser kontakten und den Druckkn pfen durch die Leitfahigkeit des Wassers hergestellt und der Text AC Aktivierte Kontakte Abb 2 4 erscheint im Display Der Text
8. aufmerksam macht dass Sie nur drei Minuten Zeit haben dieses Fehlverhalten zu beheben Sie m ssen sofort tiefer tauchen Falls Sie weiterhin die Dekompression unterlassen wechselt die VYPER in einen permanenten Fehlermodus ERROR MODE In diesem Modus kann die VYPER nur als Tiefenmesser und Uhr benutzt werden Sie d rfen innerhalb der n chsten 48 Stunden nicht tauchen Schlagen Sie auch nach in Kapitel 3 8 Fehleranzeigen nach 3 3 TAUCHEN MIT ANGEREICHERTER LUFT NITROX 3 3 1 Vor dem Tauchgang Dieser Tauchcomputer kann sowohl f r das Tauchen mit Atemluft AIR Modus oder zum Tauchen mit einem angereicherten Luftgemisch EANx NITROX Modus verwendet werden Wenn Sie im Tauchen mit Nitrox ausgebildet wurden und die Durchf hrung von Nitrox Tauchg ngen planen so wird empfohlen den Tauchcomputer in den NTTROX Modus siehe Kapitel 4 3 Einstellungsmodus permanent umzuschalten Im NITROX Modus muss immer der korrekte Sauerstoff Prozentsatz des Tauchger tes in die VYPER eingegeben werden um die richtige Berechnung von Sauerstoff und Stickstoff zu gevvahrleisten Der Tauchcomputer justiert die mathematischen Stickstoff und Sauerstoff Berechnungsmodelle nach den eingegebenen Werten f r O und PO Berechnungen welche auf angereicherter Luft basieren haben l ngere Nullzeiten und geringere maximale Tiefen zur Folge AAA HINWEIS AAA TAUCHEN SIE NIEMALS MIT EINEM NITROX TAUCHGER T WENN SIE NICHT PERS NLICH D
9. die eingestellte H henanpassung die eingestellte pers nliche Anpassung das ACHTUNG Symbol symbolisiert den Hinweis dass Sie Ihre Oberfl chenpause verl ngern sollten den STOP Hinweis f r 5 Minuten wenn ein verbindlicher Sicherheitsstop nicht beachtet wurde Er im mittleren Fenster wenn eine Deko Stufe nicht eingehalten wurde Error Modus Abb 3 30 die aktuelle Temperatur in C Grad Celsius die Tauchzeit in Minuten wird ber der Anzeige DIVE TIME dargestellt Oder wenn der TIME Kontakt einmal oder zweimal gedr ckt wird die aktuelle Uhrzeit gekennzeichnet durch TIME anstatt der DIVE TIME die Oberfl chenzeit in Stunden und Minuten getrennt durch einen Doppelpunkt Abb 3 28 die Ents ttigungs Flugwarnungszeit wird in Stunden und Minuten neben dem Flugzeugsymbol in der Mitte des Displays angezeigt Abb 3 29 Im NITROX Modus werden ausserdem folgende Informationen angezeigt e den Sauerstoff Prozentsatz mit O im linken Bereich des mittleren Fensters e die maximal erlaubte Tiefe basierend auf den eingegebenen Werten in der oberen linken Ecke der Sauerstofftoleranzbereich OLF Oxygen Limit Fraction Wert bis zur O2 Vergiftung wird mittels einer Balkenskala an der linken Seite der Anzeige dargestellt anstelle von CBT 3 5 2 Tauchgangs nummerierung Mehrere nacheinander durchgef hrte Tauchg nge geh ren zu einer Wiederholungsgruppe wenn die VYPER nicht die Ents ttigungszeit
10. Einstiegszeit und Datum des Tauchganges Seite 1 SET SIM mey Abb 4 7 Logbuch Seite I Hauptanzeige Bl ttern Sie durch die verschiedenen Seiten des Tauchganges Seite 2 Abb 4 8 Logbuch Seite II Die wichtigen relevanten Daten des Tauchganges Seite 3 Abb 4 9 Logbuch Seite III Die Oberfl chenzeit und Durchschnittstiefe 43 SEITE Il Abb 4 8 Tauchgangsnummer maximale Tiefe HINWEIS Aufgrund der Aufl sung kann der angezeigte Wert von dem maximalen Wert in der Tauchgangs Historie bis zu 0 3 m abweichen Tauchzeit Temperatur in der maximalen Tiefe H henvvahl nicht im GAUGE Modus Pers nliche Anpassung nicht im GAUGE Modus SLOW falls der Taucher die maximale Aufstiegsgeschwindigkeit berschritten hat STOP falls ein vorgegebener Sicherheitsstop nicht eingehalten wurde ASC TIME falls der Tauchgang ein Dekotauchgang war ACHTUNG falls der Tauchgang begonnen wurde obwohl das ACHTUNG Symbol angezeigt wurde Ein abw rts gerichteter Pfeil falls eine Deko Stufe nicht eingehalten wurde Sauerstoff Prozentsatz nur im NITROX Modus Der maximale Sauerstoffgrenzbereich OLF w hrend des Tauchganges nur im NITROX Modus SEITE II Abb 4 9 Tauchgangsnummer Durchschnittstiefe Oberfl chenzeit Intervall vor dem Tauchgang SEITE IV Abb 4 10 44 Tauchgangsnummer Tauchgangsprofil Blinkendes Logbuch Symbol wenn der Benutzer den PLAN Kontakt f r ein Memo Zeichen g
11. Tagen kurz aufeinander folgende Wiederholungstauchg nge Wiederholungstauchgang welcher tiefer ist als der Vorhergehende rasche Aufstiege mit starker Bildung von Doppler Blasenformationen Zusammenh nge mit realen physikalischen Gasgesetzm ssigkeiten moderne Ansicht von schwierigen Problemen Der SUUNTO RGBM Algorithmus wird in Co Operation zwischen SUUNTO und Bruce R Wienke entwickelt Er basiert auf Laborversuchen und Tauchgangsdaten z B Tauchgangsdaten von DAN 65 66 6 3 SAUERSTOFFSATTIGUNG Die Berechnungen der Sauerstoffs ttigung basieren auf momentan akzeptierten Zeitgrenzen Tabellen und Prinzipien Zus tzlich benutzt der Tauchcomputer mehrere Methoden die Sauerstoffs ttigung konservativ zu ermitteln Dies beinhaltet zum Beispiel die angezeigte Sauerstoffs ttigung basiert auf Berechnungen deren Wert zum n chst h heren ganzen Prozentwert gerundet wird f r den Sporttauchbereich wird die empfohlene obere Grenze 1 4 bar PO als Standardwert genommen die Grenze des CNS von 1 4 bar basiert auf die NOAA Diving Manual limits von 1991 aber die Grenzen oberhalb von 1 4 bar wurden deutlich beschr nkt Daher berechnet Ihnen der Tauchcomputer selbst bei berschreitung der 1 4 bar PO sei es aus Versehen oder durch einen Unfall weiterhin die OLF Informationen und zeigt Ihnen diesen Die Halbzeitgrenze der CNS Wiedererlangung betr gt 75 Minuten Die maximale Tiefenwarngrenze basierend auf 1 4 bar PO wird berec
12. Tauchzeit blinkt f r eine Minute falls kein Kontakt gedr ckt wird die eingestellte maximale Tiefe erreicht ist Abb 3 33 ununterbrochene Tonserie f r 24 Sekunden oder bis ein Kontakt gedr ckt wird die maximale Tiefe so lange bis die aktuelle Tiefe geringer ist als die eingestellte Tiefe SAUERSTOFFWARNUNGEN IM NITROX MODUS HINWEIS SUUNTO empfiehlt eine maximale Tiefe von 40 Meter f r Sporttaucher Drei Doppel Signalt ne ert nen und die Hintergrundbeleuchtung wird f r 5 Sekunden eingeschaltet wenn der OLF Balken 80 erreicht hat Die Segmente oberhalb von 80 beginnen zu blinken e der OLF Balken 100 erreicht hat Das Blinken der Segmente oberhalb von 80 h rt auf wenn die OLF nicht weiter ansteigt Zu diesem Zeitpunkt ist die PO kleiner als 0 5 bar Ununterbrochene Tonserie f r 3 Minuten und die Hintergrundbeleuchtung wird f r 5 Sekunden aktiviert wenn der eingestellte Sauerstoffteildruck und die quivalente Tiefengrenze erreicht ist Die maximale Tiefe wird durch einen blinkenden PO Wert ersetzt Sie sollten sofort ber die PO Tiefengrenze auftauchen Abb 3 23 36 AAA HINWEIS AAA WENN DER SAUERSTOFFGRENZEBERICH ERREICHT WIRD OLF IN DER ANZEIGE SOLLTEN SIE SOFORT AUFTAUCHEN BIS DIE WARNUNG AUFH RT ZU BLINKEN Ein Ignorieren dieser Warnung kann zu einer raschen Sauerstoffvergiftung und somit zu einem Unfall oder dem Tod f hren AAA HINWEIS AAA SUUNTO EMPFIEHLT E
13. erscheint Dies beinhaltet grunds tzliche Tauchgangs Informationen genauso wie Warnungen und Anweisungen Um den Tauchgangs Simulator aufzurufen w hlen Sie MODE 2 SIMUL 1 SIM DIVE Abb 4 17 und 4 18 Abb 4 18 Gew hlter Modus Tauchsimulation Abtauchen durch dr cken des TIME Kontaktes Auftauchen durch dr cken des PLAN Kontaktes 48 4 2 2 Tauchgangsplanungs Simulator 2 SIM PLAN Der Tauchgangsplanungs Simulator zeigt Ihnen die aktuellen Nullzeiten an Sie sind in diesem Modus in der Lage Oberflichenpausen hinzuzuf gen um die weitere Tauchgangsplanung durchf hren zu k nnen Dieser Modus dient auch zum einf gen von Oberfl chenpausen f r Tauchgangssimulationen F gen Sie die gew nschte Oberfl chenpause hinzu indem Sie die beiden Kn pfe PLAN und TIME benutzen HINWEIS Diese Anzeige wird nur f r Wieder holungstauchg ngen angezeigt Um den Tauchgangsplanungs Simulator aufzurufen w hlen Sie MODE 2 SIMUL 2 SIM PLAN Abb 4 19 Abb 4 19 Modus Tauchgangsplanungs Simulation 2 SIMPLAN Abb 4 20 Gew hlter Modus Tauchgangsplanungssimulation F gen Sie eine Oberfl chen pause ein indem Sie die Kontakte TIME und PLAN dr cken Hinweis Diese Anzeige wird nur f r Wiederholungstauchg nge darsestellt Abb 4 21 Tauchgangs planungs Simulation 49 Abb 4 22 Untermenii Einstellungen 3 SET Abb 4 23 Modus Einstellen der Tauchparameter 1 SET DIVE
14. gerechnet Die Tauchgangsnummer ndert sich nicht f r den zweiten Tauchgangsteil und die Tauchzeit wird hinzu addiert siehe auch Kapitel 3 5 2 Tauchgangsnummerierung 3 1 4 Benutzerdefinierbare Funktionen und Alarme Die VYPER hat verschiedene benutzerdefinierbare Funktionen und Tiefen Zeitalarme welche f r Sie pers nlich eingestellt werden k nnen Das Tauchcomputermodell Masseinheiten und die Hintergrundbeleuchtung k nnen im Untermodus MODE SET SET PREF eingestellt werden Tiefen und Zeitalarm k nnen im Untermodus MODE SET SET DIVE eingestellt werden Die Einstellung der benutzerdefinierbaren Funktionen und Alarme wird Ihnen ausf hrlich im Kapitel 4 3 Einstellungs modus erklart Abb 3 6 Tauchgangsplanung Der Text PLAN weist auf den Planungsmodus hin Die Nullzeit in 30 0 m Tiefe betragt 14 Minuten im Modus AO P1 17 18 3 2 TAUCHEN MIT ATEMLUFT 3 2 1 Haupttauchdaten Die VYPER bleibt im Oberfl chenmodus bis zu einer Tiefe von 1 2 m In gr sseren Tiefen schaltet die VYPER in den Tauchgangsmodus um Abb 3 7 Alle Informationen des Display werden Ihnen in Abb 3 7 und 3 8 dargestellt W hrend eines Nullzeittauchganges werden Ihnen folgende Informationen angezeigt Die aktuelle Tiefe in Meter Die H henanpassung auf der linken Seite des mittleren Fensters mit einem Wellen und einem Bergsymbol A0 Al oder A2 siehe Tabelle 3 3 e Die pers nliche Anpassung auf der linke
15. tigen Sie den MODE Kontakt um das Instrument zu aktivieren Als erstes erscheinen alle Segmente der Anzeige gleichzeitig f r einige Sekunden Abb 3 1 Danach erscheint die Batteriestatus Anzeige die Display beleuchtung wird kurz aktiviert und ein akustisches Signal ert nt Abb 3 2 Anzeige a b c oder d abh ngig vom Spannungszustand der Batterie Im AIR Modus Standard erscheint nun der Ober fl chenmodus Abb 3 4 Bei Betrieb als Tiefen messer erscheint der Text GAUGE Abb 3 3 und bei Nitrox Betrieb werden die wesentlichen Sauerstoffparameter mit dem Text NITROX Abb 3 20 angezeigt bevor der Oberfl chenmodus dargestellt wird STOP aSc TIME LAJ aur MA Abb 3 1 Aktivierung 1 Alle Segmente werden dargestellt Abb 3 2 Aktivierung II Batteriespannungsanzeige 13 Abb 3 3 Aktivierung III Der Tiefenmesser Modus SAT SUUNTO Abb 3 4 Aktivierung IV Der Oberfl chenmodus Tiefe und Tauchzeit sind Null weil keine Tauchg nge bisher durchgef hrt wurden Die Temperatur betr gt 20 C SUUNTO Abb 3 5 Batterievvarnung Das Batteriesymbol zeigt eine geringe Batteriespannung an Die Batterie sollte ersetzt werden 14 berpr fen Sie nun vor dem Tauchgang dass die VYPER funktioniert und die Anzeige komplett dargestellt wird die Anzeige Niedrige Batteriespannung nicht erscheint die Einstellung des H henmodus und der pers nlichen Anpas
16. verbindlichen Sicherheitsstops erlischt AAAA HINWEIS AAA ZU SCHNELLES AUFSTEIGEN ERH HT DIE GEFAHR EINES DEKOUNFALLS berschreiten Sie Tine niemals die maximale Aufstiegs geschwindigkeit Sie d rfen niemals mit aktivierter SLOW Warnung und STOP Meldung auftauchen Sie sollten immer die verbindlichen und empfohlenen Sicherheitsstops einhalten nachdem Sie die maximal empfohlene Aufstiegs geschwindigkeit berschritten haben Eine Nichtbeachtung der maximalen Aufstiegsgeschwindigkeit kann die Berechnung der n chsten Tauchg nge beeinflussen Abb 3 15 Nicht eingehaltener vorgegebener Sicherheitsstop Sie sollten wieder auf die vorgegebene Tiefe abtauchen 3 2 5 Dekompressions Tauchgange Wenn Ihre NO DECTIME Anzeige 0 anzeigt wird Ihr Tauchgang ein Dekompressions Tauchgang d h Sie m ssen eine oder mehrere Dekompressions Stops auf Ihrem Weg zur Oberfl che einhalten Die Anzeige NO DECTIME wird durch die Bezeichnung ASCTIME ersetzt und die maximale Tiefe wird durch den Hinweis CEILING DEKO STUFE und einen aufw rts gerichteten Pfeil ersetzt Abb 3 16 AAA HINWEIS AAA DEKOMPRESSIONS TAUCHGANGE WERDEN NICHT EMPFOHLEN Dekompressions Tauchg nge erlauben es dem Sporttaucher nicht direkt an die Oberflache aufzutauchen und k nnen das Risiko eines Dekompressions Unfalls erh hen Wenn Sie durch Unachtsamkeit oder in einem Notfall gezwungen sind den Nullzeit Bereich zu verlassen stellt die VYPER Ihnen
17. 03 2001 05 2006
18. 4 Stunden Anzeige Weitere Anzeigen e Tauchzeit 0 999 min beginnt und endet bei 1 2 m Tiefe e Oberfl chenzeit 0 99 Std 59 min e Tauchgangsz hler 0 99 f r Wiederholungstauchg nge e Nullzeit 0 199 Minuten nach 199 e Aufstiegszeit 0 99 Minuten nach 99 Minuten Deko Stufen Ceiling 3 0 bis 100 m 67 68 Anzeigen nur im NITROX Modus Sauerstoff 21 50 Anzeige des Sauerstoffteildruckes 1 2 1 6 bar abh ngig von den Grenzeinstellungen Sauerstoffgrenzbereich 1 110 bei einer Aufl sung von 10 Balkengrafik Logbuch Tauchgangs Profilspeicher Aufzeichnungsintervall 20 s das Aufzeichnungsintervall kann auf 10s 30s oder 60s mit dem optionalen PC Interface und dessen Software eingestellt werden aufgezeichnet wird die maximale Tiefe des Intervalls Speicherkapazit t ca 36 Tauchstunden beim 20s Aufzeichnungsintervall Tiefenaufl sung 0 3 m Betriebsbedingungen Normaler H hen Bereich 0 3000 m N N Betriebstemperatur 0 40 C Lagertemperatur 20 C bis 50 C Es vvird zur Aufbevvahrung ein trockener Raum mit Raumtemperatur empfohlen HINWEIS 1 Lassen Sie die VYPER nicht in direktem Sonnenlicht liegen Gewebe Berechnungsmodell SUUNTO RGBM Algorithmus entwickelt von SUUNTO und Bruce R Wienke 9 Gewebegruppen Halbwertzeiten der Gewebegruppen 2 5 5 10 20 40 80 120 240 und 480 Minuten bei der S ttigung Bei der Ents ttigung der Gewebe vvurden die langsa
19. Anpassung les 38 3 8 FEHLERANZETGEN nennen 40 4 MEN GESTEUERTE MODI ee 41 4 1 SPEICHER UND DATEN BERTRAGUNG 1 MEMORY 43 4 1 1 Logbuch und Tauchprofilspeicher 1 LOGBOOK 43 4 1 2 Tauchgangs Historie 2 HISTORY in 46 4 1 3 Daten bertragung und PC Interface 3 TR PC 46 4 2 SIMULATIONSMODUS 2 SIMUL i 48 4 2 1 Tauchgangs Simulator 1 SIM DIVE 2522 48 4 2 2 Tauchgangsplanungs Simulator 2 SIM PLAN 49 4 3 EINSTELLUNGSMODUS 3 SET 50 4 3 1 Einstellen der Tauchparameter 1 SET DIVE 50 4 3 1 1 Einstellen des H henmodus und der pers nlichen Anpassung 1 AdJ MODE n 50 4 3 1 2 Einstellen des Tauchzeitalarms 2 d ALARM SI 4 3 1 3 Einstellen des Tiefenalarms 3 MAX DPTH1 52 4 3 1 4 Einstellen der Nitrox Sauerstoff Werte 4 NITROX 52 4 3 2 Einstellen der Zeit 2 SET TIME 2222 2222 53 4 3 2 1 Einstellen der Uhrzeit 1 AdJ TIME 53 4 3 2 2 Einstellen des Datums 2 AdJ DATE 53 4 3 2 3 Einstellen des tiglichen Alarms Weckerfunktion B amp LALARM use 54 4 3 3 Voreinstellungen 3 SET PREF 25 2222 2222 54 4 3 3 1 Dauer der Hintergrundbeleuchtung 1 LIGHT 54 4 3 3 2 Einstellen der Masseinheiten 2 UNITS
20. C Abb 4 15 HINWEIS Wenn sich die VYPER im Daten bertragungsmodus befindet werden die Feuchtkontakte nur f r die Daten bertragung genutzt Der Tauchgangsmodus wird NICHT automatisch aufgerufen wenn die Kontakte befeuchtet werden Nach der erfolgreichen Daten bertragung beenden Sie mit dem MODE Kontakt den Daten bertragungsmodus TR PC Falls innerhalb von 5 Minuten kein Kontakt gedr ckt wird oder keine Daten bertragen werden ert nt ein akustisches Signal und die VYPER kehrt automatisch zur Anzeige der Uhrzeit zur ck 47 Abb 4 16 Untermenii Tauchgangs Simulation 2 SIMUL Abb 4 17 Modus Tauchsimulation 1 SIMDIVE 4 2 SIMULATIONSMODUS 2 SIMUL Der Simulationsmodus der VYPER kann benutzt werden um sich mit den verschiedenen Funktionen und Anzeigen des Tauchcomputers vertraut zu machen Anwendungsgebiete des Simulators sind Tauchgangsplanung Demonstration oder Ausbildung Die VYPER beinhaltet zwei Simulationsmodi Abb 4 16 e der Tauchgangs Simulator Abb 4 17 und e der Tauchgangsplanungs Simulator Abb 4 19 W hrend der Simulation l uft die Zeit viermal schneller als normal z B 15 s 1 min 4 2 1 Tauchgangs Simulator 1 SIM DIVE Der Tauchgangs Simulator der VYPER ist ein exzellentes Zubeh r um sich mit der VYPER vertraut zu machen Er erlaubt Ihnen verschiedene Tauchprofile auszuprobieren und im Display exakt das zu sehen was auch w hrend des Tauchganges
21. DE SUUNTO VYPER BEDIENUNGSANLEITUNG SUUNTO REPLACING LUCK UBERSICHT DER FUNKTIONEN ULE V U LL Hn zu ney s Bel any Ue wuejy u 4 IL Hu zu nel sa eL Ue Wie y byeyuoopy nuaq snpoyi u p an bl zuy u uones do snpoli PIEIUON IAON aanepdogssyayaa p s 3 zsb nsiny yures p 3 ziin 2 2 ablozuenaz M su nq5o7 abiazuesbunuuedsansapneg pay6ipumuysabsbansiny Mo1s Bunusem SH ybipuruvq s bss nsiny doyssyayuayp s bl zuy do ss l ul v ls any Bunusem sBey wupen 14 5 5 WI 5 5 155319 ni BueBu ne suolss sdusoy q uu ul l q l oy q nu nel Sjewixeny u u ne qy M M ul WNZ bl zue l z any beyuooponuq u vu ne i ny ua yoysa Ham SNUANN ul WNZ Bunueydsbuebu nel lp any p e uoppnig Wap yw vs nelg w nz bl zuy Bunsseduy 5 4
22. Datum vorzunehmen w hlen Sie MODE 3 SET 2 SET TIME Abb 4 33 Dieser Modus hat drei Optionen 1 Uhrzeit 2 Datum und 3 T glicher Alarm 2 l n l 4 3 2 1 Einstellen der Uhrzeit 1 AdJ TIME Abb 4 33 Untermen a N Einstellen der Zeit Um die Uhrzeit einzustellen w hlen Sie Sie MODE 2 SET TIME 3 SET 2 SET TIME 1 AdJ TIME Abb 4 34 Nachdem Sie den Modus aufgerufen haben k nnen Sie zvvischen 12 hund 24 h Format vv hlen und die richtige Uhrzeit einstellen indem Sie den MODE Kontakt und die Kn pfe PLAN und TIME dr cken Abb 4 35 LLEN 4 3 2 2 Einstellen des Datums 2 AdJ DATE Um das Datum einzustellen w hlen Sie MODE 3 SET 2 SET TIME 2 AdJ DATE Abb 4 36 Nun k nnen Sie Jahr Monat und Tag eingeben Abb 4 37 set SIM Men Abb 4 34 Untermen Einstellen der Uhrzeit HINWEIS Der Tag der Woche wird automatisch 1 AdJ TIME berechnet Das Datum kann in einem Bereich vom 01 Januar 1990 bis 31 Dezember 2089 eingestellt werden Hh y SUUNTO SS SUUNTO Abb 4 36 Untermenii Einstellen Abb 4 35 Einstellen der des Datums 2 AdJ DATE Uhrzeit 53 x SUUNTO 4 s 2 m uw l Abb 4 37 Einstellen des Datums Abb 4 38 Untermen Einstellen des t glichen Alarms 3 TALARM Abb 4 39 Einstellen des t glichen Alarms 54 4 3 2 3 Einstellen des t glichen Alarms Weckerfunktion 3 T ALARM Sie k nnen ein
23. EN in m FUR DEN ERSTEN TAUCHGANG EINER WIEDERHOLUNGSGRUPPE TIR Pers nliche Anpassung Px H henmodus Ax m POIA1 2 1 PT1IA1 2 P2 A0 P2IA1 P21A2 Ye A 1A11 ta la En Aa XA 163 130 163 130 96 130 96 75 12 124 89 67 89 67 54 67 54 45 15 72 57 43 57 43 35 43 35 29 18 52 39 30 39 30 25 30 25 21 21 37 29 23 29 23 20 23 20 15 24 29 24 19 24 19 16 19 16 12 27 23 18 15 18 15 12 15 12 9 30 18 14 12 14 12 9 12 9 7 33 13 11 9 11 9 8 9 8 6 36 11 9 8 9 8 6 8 6 5 39 9 8 6 7 6 5 6 5 4 42 7 6 5 6 5 4 5 4 4 45 6 5 5 5 5 4 5 4 3 TABELLE 6 2 NULLZEIT GRENZEN in min F R VERSCHIEDENE TIEFEN in feet FUR DEN ERSTEN TAUCHGANG EINER WIEDERHOLUNGSGRUPPE Tief Pers nliche Anpassung Px Hihenmodus Ax iefe fg POIAO POIA1 2 PAIAO PTIA1 2 2 40 P2IA1 P21A2 A ta ta ha ra En wa RA 30 160 127 160 127 93 127 93 73 40 120 86 65 86 65 53 65 53 43 50 69 56 41 56 41 34 41 34 28 60 50 38 29 38 29 25 29 25 20 70 36 29 23 29 23 20 23 20 15 80 28 23 19 23 19 15 19 15 11 90 22 18 15 18 15 11 15 11 9 100 17 14 11 14 11 9 11 9 7 110 13 11 9 11 9 7 9 7 6 120 10 9 8 9 8 6 8 6 5 130 9 7 6 78 6 5 6 5 4 140 7 6 5 6 5 4 5 4 4 150 6 5 4 5 4 4 4 4 3 63 BERGSEE TAUCHEN Der atmospharische Druck ist in gr sseren H hen geringer als auf Meeresh he Nach dem Aufsuchen einer gr ss
24. EN INHALT BESTIMMT UND DIE ERGEBNISSE IN IHREN TAUCHCOMPUTER EINGEGEBEN HABEN Ein Fehler in der Bestimmung des Gemisches und der Eingabe in den Tauchcomputer hat eine fehlerhafte Tauchgangsplanung zur Folge ANANA HINWEIS AAA DER TAUCHCOMPUTER AKZEPTIERT BEI DER EINGABE DER SAUERSTOFFKONZENTRATION NUR GANZZAHLIGE WERTE RUNDEN SIE DIESEN WERT NIEMALS AUF Ein Sauerstoffprozentsatz von 31 8 soll daher immer als 31 eingegeben werden Das Aufrunden verursacht demnach eine Unterschlagung von Stickstoff und beeinflusst damit die Dekompressions Berechnung welche wiederum das Risiko eines Deko Unfalls erh ht Wenn Sie ein mehr konservatives Berechnungsmodell vervvenden wollen benutzen Sie die pers nlichen Einstellungen oder reduzieren die Einstellung von PO 27 ESR SUUNTO ni 2 2 m u l Abb 3 20 Nitrox Anzeige Die maximale Tiefe basierend auf den Einstellungen 0 21 und PO 1 4 bar betr gt 54 1 m GET SIM Men Abb 3 21 Oberfl chenanzeige im NITROX Modus 28 AAA HINWEIS AAA WENN IHRE VYPER IN EINE KONSOLE EINGEBAUT IST VERWENDEN SIE KEIN NITROX GEMISCH MIT MEHR ALS 40 SAUERSTOFF Angereicherte Luft mit mehr Sauerstoff erh ht das Risiko von Feuer oder einer Explosion deutlich was zu Verletzungen oder dem Tod f hren kann STANDARD NITROX EINSTELLUNGEN Im NITROX Modus kann die VYPER bei der Einstellung Standardluft 21 O als normaler Atemluft Tauchcomputer verwendet werden Si
25. Hintergrundbeleuchtung 1 LIGHT 2 Einstellen der Masseinheiten des Tauchcomputers metrisch imperial 2 UNITS 3 Modelleinstellung des Tauchcomputers 3 MODEL Abb 4 6 Untermen LOGBUCH HINWEIS 1 Nach dem Tauchgang kann der 1 LOGBOOK Men modus 5 Minuten lang nicht aufgerufen 42 werden 4 1 SPEICHER UND DATEN BERTRAGUNG 1 MEMORY Die Speicherfunktionen Abb 4 5 der VYPER beinhalten das Logbuch und den Tauchprofilspeicher Abb 4 6 4 12 die Tauchgangs Historie Abb 4 13 4 14 die Daten bertragung und die PC Interface Funktion Abb 4 15 4 1 1 Logbuch und Tauch profilspeicher 1 LOGBOOK Dieser Tauchcomputer beinhaltet ein Logbuch mit grosser Kapazit t und einen Profilspeicher welcher alle 20 Sekunden Daten aufzeichnet Tauchg nge welche k rzer als das Aufzeichnungsintervall sind werden nicht ber cksichtigt HINWEIS Das Aufzeichnungsintervall kann auf 10s 30s oder 60s mit dem optionalen PC Inter face und dessen PC Software eingestellt werden Um den Logbuch Speichermodus aufzurufen w hlen Sie MODE 1 MEMORY 1 LOGBOOK F r jeden Tauchgang k nnen Sie sich 4 Seiten im Logbuch ansehen Benutzen Sie die Kn pfe TIME und PLAN um zwischen den Logbuch Seiten I II III und IV zu bl ttern Die Daten des letzten Tauchganges werden zuerst dargestellt Die folgenden Informationen werden auf den 4 Seiten dargestellt SEITE I HAUPTANZEIGE Abb 4 7 Tauchgangsnummer
26. INE MAXIMALE TIEFE VON 40 METER ODER DIE VON DER VYPER BERECHNETEN TIEFENGRENZE F R SPORTTAUCHER ERRECHNET AUS DEM O UND PO SOWIE EINEM 1 4 BAR DRUCK GROSSERE TIEFEN ERHOHEN DAS RISIKO EINER SAUERSTOFFVERGIFTUNG UND DEKOMPRESSIONSKRANKHEIT 3 7 BERGSEE TAUCHGANGE UND PERSONLICHE ANPASSUNG Die VYPER kann sowohl f r das Bergseetauchen als auch zur Verk rzung der Standard Nullzeitberechnung eingestellt vverden 3 7 1 H henanpassung Wenn Sie die VYPER f r die richtige H he programmieren wollen m ssen Sie aus der Tabelle 3 3 den richtigen H henwert w hlen Nun justiert die VYPER ihre mathematischen Modelle an der ausgew hlten H he dies bedeutet je gr sser die H he um so k rzer die Nullzeit siehe Kapitel 6 1 Grundlegende Funktionsweisen Tabelle 6 1 TABELLE 3 3 H HENBEREICHE NEUE BEREICHE 0 300m 1500m 3000m H hen Anzeigen 300 1500 m 1500 3000 m 37 Die gevvahlte Einstellung wird durch Bergsymbole dargestellt A0 A1 1 Berg oder A2 2 Berge Kapitel 4 3 1 1 Einstellung der H henmodi und der pers nlichen Anpassung beschreibt wie die H henvvahl eingestellt wird AAA HINWEIS AAA STELLEN SIE DEN RICHTIGEN HOHENMODUS EIN Wenn Sie in H hen ber 300 m tauchen so muss die H heneinstellung korrekt vorgenommen vverden damit die Nullzeiten korrekt berechnet vverden k nnen Durch fehlerhaftes einstellen w hlen des H henmodus erh ht sich das Risiko eines Deko Unfall
27. INWEIS Die Garantievereinbarungen sind in verschiedenen L ndern unterschiedlich Bitte lesen Sie die der Verpackung beigelegte Garantiebedingung f r D A CH gr ndlich und beachten Sie was Sie unternehmen m ssen um einen Gew hrleistungsanspruch zu erlangen Senden Sie die korrekt ausgef llte Garantiekarte innerhalb der angegebenen Frist an die SUUNTO GmbH SUUNTO gew hrt auf die VYPER eine Garantie auf Verarbeitung und Material von zwei Jahren nach dem Kauf des ersten K ufers bezogen auf die oben erw hnten Bedingungen Diese Garantie erlischt wenn eine Zerst rung des Ger tes durch unsachgem ssen Gebrauch falsche Pflege Vernachl ssigen der Sorgfalt Ab nderungen oder unautorisierte Reparaturen vorgenommen werden Bei einer Beanstandung des Produktes unter Garantieanspruch ausgenommen durch unsachgem sse Bedienung Benutzung bringen Sie die VYPER zu Ihrem SUUNTO H ndler oder senden Sie sie an die SUUNTO GmbH Geben Sie Ihren Namen und Anschrift Grund der Reklamation und oder Ihre Garantiekarte Registrierungskarte an Ihre Reklamation wird umgehend bearbeitet und das Produkt repariert oder ersetzt Alle durchgef hrten Reparaturen die nicht unter die Garantiegew hrung fallen gehen zu Lasten des Besitzers Die Garantie ist vom Erstbesitzer nicht bertragbar Die Garantieleistungen beginnen am Tag des Kaufes des Produktes SUUNTO kann nicht f r die Ausfallzeit des Ger tes oder anderer entstehenden Kosten haftbar gemacht w
28. Minuten nach dem Tauchgang in den Stand By Modus Die Stand By Anzeige wird nach 2 Stunden abgeschaltet berpr fen Sie vor jedem Flug durch Aktivierung der Anzeige ob das Flugwarnungssymbol erloschen ist AAA HINWEIS AAA Wenn sich der Tauchcomputer im Daten bertragungsmodus befindet wird der Tauchgangsmodus nicht automatisch aufgerufen Sie m ssen den Modus vor dem Tauchgang erst beenden HINWEIS EIN WECHSEL ZWISCHEN LUFT NITROX ODER TIEFENMESSER MODUS IST NICHT M GLICH SO LANGE DIE FLUFGWARNZEIT NICHT ABGELAUFEN IST FLUGZEUG SYMBOL IM DISPLAY WICHTIG BEIM TAUCHEN IM TIEFENMESSER MODUS GAUGE MODUS IST EIN WECHSEL DES MODUS INNERHALB VON 48 STUNDEN NICHT M GLICH WENN SIE IN EINER WIEDERHOLUNGSGRUPPE TAUCHG NGE MIT ATEMLUFT UND NITROX PLANEN SOLLTEN SIE DEN TAUCHCOMPUTER IM NITROX MODUS BETREIBEN UND DAS GASGEMISCH VOR JEDEM TAUCHGANG ANPASSEN INHALTSVERZEICHNIS WARNUNGEN nia RI er 3 TYEINLEIT NG Einen 6 1 1 SICHERHEITSHINWEISE 6 LAI Notaufstiege sirio ian 8 1 1 2 Grenzen des Tauchcomputers in 9 1 1 3 Mischgas und 9 2 DER ERSTE GEBRAUCH 52 10 ZA FUNKTIONEN eisen 10 2 2 AU aa 10 2 3 12 3 TAUCHEN MIT DER VYPER 13 3 1 VOR DEM TAUCHGANG
29. PER in diesem Modus befindet zeigt sie weiter die Informationen Tiefe und Tauchzeit an Sie sollten unverziiglich in eine Tiefe zwischen 3 und 6 m auftauchen und dort verbleiben solange es Ihr Luftvorrat zul sst Anschliessend kehren Sie an die Oberfl che zur ck Sie sollten innerhalb der n chsten 48 Stunden nicht mehr tauchen So lange der ERROR Modus angezeigt wird erscheint Er im mittleren Displaybereich und der Tauchgangs Planungsmodus kann nicht aufgerufen werden 40 4 MEN GESTEUERTE MODI Das Hauptmen beinhaltet die Funktionen 1 Speicher Memory 2 Simulator Simul 3 Einstellungsmodus Set BENUTZUNG DER MEN FUNKTIONEN 1 Aktivieren Sie das Men indem Sie einmal den MODE Kontakt im Tauchgangsmodus dr cken Abb 4 1 Mit den Kn pfen PLAN und TIME k nnen Sie sich zwischen den Men s bewegen Abb 4 2 4 4 Durch dr cken des MODE Kontaktes gelangen Sie in den gew hlten Modus In dem gew hlten Untermen k nnen Sie sich wiederum mit den Kn pfen PLAN und TIME bewegen Durch dr cken des MODE Kontaktes rufen Sie die gew nschte Funktion auf Abh ngig vom Modus k nnen Sie sich nun den Speicher ansehen eine Simulation durchf hren oder unterschiedliche Einstellungen vornehmen mit Hilfe der Kn pfe PLAN und TIME Das dr cken des MODE Kontaktes dient zum Verlassen der Men s oder zum best tigen der Einstellungen OK Wenn Sie keinen Kontakt innerhalb von 5 Minuten dr cke
30. PO eingestellt Wenn an dem Batteriefach gearbeitet wird ist Sauberkeit extrem wichtig Auch die geringste Verunreinigung kann eine Leckage beim n chsten Tauchgang bedeuten BATTERIE KIT Falls Sie sich entschliessen die Batterie selbst zu tauschen ben tigen Sie ein spezielles SUUNTO Batterie Kit Dieses Kit beinhaltet eine 3 0 V Lithium Zell Batterie in M nzenform und einen neuen O Ring Beim Umgang mit der Batterie d rfen nicht beide Pole zur gleichen Zeit ber hrt werden Ber hren Sie nicht die Oberfl che der Batterie mit den Fingern Oxydation durch Verunreinigung DIE BEN TIGTEN WERKZEUGE e Federsteg Werkzeug oder einen 1 5 mm Schraubendreher e weiches faserfreies Tuch zum Reinigen e gebogene Spitzzange oder einen breiten Schraubendreher zum L sen Anziehen des Verschlussringes 59 BATTERIEAUSTAUSCH Die Batterie ist an der Riickseite der VYPER in einem separaten Fach untergebracht Abb 5 1 Um die Batterie zu wechseln f hren Sie folgende Schritte durch 1 Entfernen Sie die VYPER aus der Computerkonsole oder Schutzh lle Armmodell Entfernen Sie die H lle L sen Sie sie von der l ngeren Armbandseite her e L sen Sie das kurze Armbandst ck indem Sie den Federstift entfernen mit einem 1 5 mm Schraubendreher oder einem speziellen Werkzeug Das l ngere Armbandst ck kann am Tauchcomputer verbleiben ein entfernen erleichtert jedoch das arbeiten Konsolenmodell e L sen Sie den Tauchcompu
31. Seite des mittleren Fensters mit einem Tauchersymbol und einem Zeichen PO P1 oder P2 siehe Tabelle 3 4 e Die maximale Tiefe des Tauchganges in Meter gekennzeichnet mit MAX Die Wassertemperatur gekennzeichnet mit C in der unteren linken Ecke e Die verstrichene Tauchzeit in Minuten gekennzeichnet mit DIVE TIME in der unteren rechten Ecke Die aktuelle Nullzeit in Minuten im mittleren Fenster NO DEC TIME zus tzlich als Balkengrafik an der linken Seite des Displays Die Berechnung erfolgt durch die f nf Faktoren die in Kapitel 6 1 Grundlegende Funktionsweisen besprochen werden Alternativ wird in der rechten unteren Ecke durch dr cken des Kontaktes TIME folgendes angezeigt e die aktuelle Zeit gekennzeichnet mit TIME HINWEIS Die Anzeige der Uhrzeit TIME wechselt im Tauchgangsmodus automatisch zur Anzeige DIVE TIME MEMO ZEICHEN Es besteht die M glichkeit w hrend des Tauchganges ein Memo Zeichen zu hinterlegen Als blinkendes Logbuchsymbol erscheint dieses Logbuchzeichen wenn Sie sich das Tauchgangsprofil am Vyper Display ansehen Die Memo Zeichen erscheinen zur Erinnerung auch in der PC Software SUUNTO Dive Manager Um ein Memo Zeichen w hrend des Tauchganges zu hinterlegen dr cken Sie den PLAN Kontakt Abb 3 9 3 2 2 Restliche Nullzeit Consumed Bottom Time CBT Die restliche Nullzeit wird auch grafisch mit Hilfe der Multi Funktions Balkenanzeige an der linken Seite des Displa
32. VYPER tauchen Bedenken Sie immer dass der Taucher f r seine Sicherheit selbst verantwortlich ist Wenn die VYPER richtig benutzt wird ist sie ein hervorragendes Ger t um gut ausgebildete Taucher in der Planung und Ausf hrung von einzelnen und Wiederholungs Tauchg ngen in den beschriebenen Nullzeit Grenzen zu unterst tzen Sie ist kein Ersatz f r sicheres Tauchen oder f r das Verstehen der Prinzipien der Dekompression A HINWEIS AN NUR GUT AUSGEBILDETE GER TETAUCHER SOLLTEN EINEN TAUCHCOMPUTER BENUTZEN Kein Tauchcomputer kann eine fehlende oder mangelhafte Ausbildung ersetzen AAA HINWEIS AAA NICHT F R OFF SHORE UND BERUFSTAUCHER AUSGELEGT SUUNTO Tauchcomputer sind speziell f r Personen entwickelt worden welche eine umfangreiche Ausbildung im Sporttauchen abgelegt haben Tief und S ttigungstauchg nge wie sie bei den Berufstauchern vorkommen erh hen drastisch das Risiko eines Dekompressions Unfalls Hierf r ist die VYPER nicht ausgelegt AAA HINWEIS AAA CHECK VOR DER BENUTZUNG Aktivieren und berpr fen Sie vor jedem Tauchgang das Display ob alle LCD Segmente vollst ndig angezeigt werden Ausserdem ist eine Kontrolle der Batteriespannung sowie der Einstellungen von Sauerstoff H henmodus und pers nlicher Anpassung unabdingbar AAA HINWEIS AAA KEIN TAUCHCOMPUTER WIRD DIE M GLICHKEIT EINER DEKOMPRESSIONSKRANKHEIT ODER SAUERSTOFFVERGIFTUNG AUSSCHLIESSEN K NNEN Alle Taucher m ssen akzeptieren dass es
33. anf llt einer Revision durch einen autorisierten H ndler unterzogen werden Diese Revision beinhaltet einen generellen Check und den Batterieaustausch F r die Revision ben tigt man spezielle Werkzeuge und Kenntnisse Daher ist es erforderlich daf r einen SUUNTO Fachh ndler aufzusuchen Versuchen Sie nicht selbst an dem Ger t Eingriffe durchzuf hren Sollte sich Feuchtigkeit im Geh use oder dem Batteriefach Ihrer VYPER bilden so konsultieren Sie unmittelbar Ihren SUUNTO Fachh ndler Falls Sie Kratzer Br che oder hnliches am Glas entdecken welche die Haltbarkeit beeintr chtigen k nnten so sollten Sie das Glas umgehend von Ihrem SUUNTO Fachh ndler austauschen lassen berpr fen Sie regelm ssig das Armband auf Besch digung oder Erm dungserscheinung der Federstege Haltestifte Falls die Flexibilit t des Armbandes abnimmt oder der Haltemechanismus nicht mehr richtig schliesst sollte das Armband von Ihrem SUUNTO Fachh ndler berpr ft und evtl ausgetauscht werden Die VYPER sollte nach jedem Tauchgang mit frischem S sswasser gereinigt werden Sch tzen Sie die VYPER vor Schl gen extremer Hitze direktem Sonnenlicht und chemischen Verunreinigungen Die VYPER kann durch einen Schlag mit einem schweren Gegenstand z B DTG und chemischen Stoffen wie Azeton oder Alkohol Ethanol Isopropanol besch digt werden Bewahren Sie die VYPER bei Nichtbenutzung an einem trockenen Platz auf Die VYPER zeigt ein Batte
34. ann ausserdem f r weitere Aktivit ten wie Schnorcheln Apnoe Tauchen oder Tiefenmessungen benutzt werden Im GAUGE Modus wird der Text GAUGE nach der Aktivierung Abb 3 3 angezeigt Im GAUGE Modus werden aktuelle Tiefe maximale Tiefe Tauchzeit Uhrzeit Temperatur und Aufstiegs geschwindigkeit w hrend des Tauchganges angezeigt Abb 3 26 HINWEIS Nach einem Tauchgang wird das Flugverbot immer auf 48 Stunden gestellt W hrend dieser Zeit ist es nicht m glich den Tauchcomputer Modus zu ver ndern pos SUUNTO Abb 3 26 Tauchen im Tiefenmesser Modus GAUGE Modus 31 Abb 3 27 Oberfl chenanzeige Sie sind nach einem 18 min tigen Tauchgang aufgetaucht der eine maximale Tiefe von 20 0 m hatte Die aktuelle Tiefe betr gt 0 0 m Das Flug vvarnungssymbol weist Sie darauf hin da Sie nicht fliegen sollten und das ACHTUNG Symbol weist Sie darauf hin da Sie Ihre Oberfl chenpause verl ngern sollten LAI SUUNTO Abb 3 28 Oberfl chenintervall Anzeige der Oberfl chenzeit Nach dem dr cken des TIME Kontaktes wird Ihnen die Oberfl chenzeit dargestellt 32 3 5 ANZEIGEN AN DER OBERFLACHE 3 5 1 Oberflachenpausen Das Tauchen in einer Tiefe geringer als 1 2 m versetzt die VYPER in den Oberfl chenmodus welcher die folgenden Informationen beinhaltet Abb 3 27 die maximale Tiefe in Meter die aktuelle Tiefe in Meter die Flugwarnung wird durch ein Flugzeugsymbol angezeigt
35. bis auf Null heruntergerechnet hat Innerhalb jeder Wieder holungsgruppe werden die Tauchg nge individuell numeriert Der erste Tauchgang einer Gruppe wird als DIVE 1 Tauchgang Nr 1 der zweite als DIVE 2 der dritte als DIVE 3 usw gekennzeichnet Wenn Sie innerhalb von 5 Minuten wieder abtauchen interpretiert dies die VYPER als eine Weiterf hrung des vorangegangenen Tauchganges Das Tauch gangsdisplay erscheint wieder die Tauchgangs DIVE Nummer bleibt unver ndert und die Tauchzeit DIVE TIME wird fortgesetzt Nachdem Sie sich 5 Minuten an der Oberfl che aufgehalten haben wird der Tauchgang als beendet angesehen und ein folgender Tauchgang wird als Wieder holungstauchgang bewertet d h der DIVE Z hler erh ht seinen Wert um 1 A ACHTUNG Symbol n R L Nicht eingehaltene L Dekompressions Stufe f NO Flugwarnung x Abb 3 29 Oberfl chenintervall Flugwarnung Ein zweimaliges dr cken des TIME Kontaktes zeigt Ihnen die Zeit bis zum Ablauf der Flugwarnung symbolisiert durch ein Flugzeug an x SUUNTO SET SIM man Abb 3 30 Oberfl chenmodus nach einem unterlassenen Deko Tauchgang Das Er Symbol wird dargestellt weil Sie eine Dekompressions Stufe f r mehr als 3 Minuten nicht eingehalten haben Sie d rfen innerhalb der n chsten 48 Stunden nicht fliegen 33 3 5 3 Fliegen nach dem Tauchen Die Flugwarnzeit wird im mittleren Fenster neben dem Flugzeugsymbol angezeigt Flieg
36. ce 3 TR PC Die VYPER kann an einen IBM kompatiblen Per sonal Computer mit Hilfe des zus tzlich erh ltlichen PC Interfaces und der zugeh rigen Software angeschlossen werden Mit dem Interface werden die Daten der VYPER in den PC bertragen Das PC Interface kann zu Schulungs oder Demonstrations zwecken f r Tauchgangs Planungen oder zum abspeichern Ihrer gesamten Tauchg nge benutzt werden Ihr komplettes Logbuch kann somit elektronisch verwaltet werden Kopien in Papierform k nnen bei Bedarf ausgedruckt werden Die Daten bertragung wird mit Hilfe des Kontaktes auf der R ckseite der VYPER durchgef hrt Die folgenden Informationen werden in den PC bertragen e Tiefen Profil des Tauchgangs Tauchzeit e Olerfl chenintervall e Tauchgangsnummer e Einstellung von pers nlicher Anpassung und des H henmodus e Einstellung des Sauerstoffprozentsatzes und der maximalen OLF im NITROX Modus e Daten der Gewebeberechnung e Temperatur in der maximalen Tiefe zu Beginn und am Ende des Tauchganges Datum und Zeit des Tauchgangs e zus tzliche Tauchgangs Informationen z B Warnungen e Seriennummer e pers nliche Informationen Ausserdem ist es m glich manuell Kommentare und andere pers nliche Informationen in das PC Logbuch einzugeben Das PC Interface wird komplett mit einer Interface Box der Software und einem Bedienungshandbuch ausgeliefert Um die Daten bertragung durchzuf hren w hlen Sie MODE 1 MEMORY 3 TR P
37. cht 60 10 11 12 13 14 15 16 17 berpriifen Sie dass das Batteriefach der Batteriehalter und der Deckel sauber sind S ubern Sie die Teile falls erforderlich mit einem weichen Tuch Setzen Sie vorsichtig die neue Batterie in das Batteriefach ein berpr fen Sie dabei die Polarit t der Batterie das Symbol sollte nach unten also zum Geh use hin zeigen und das Symbol nach oben Legen Sie den Batteriehalter wieder ordnungsgem ss ein berpr fen Sie den neuen O Ring auf guten Zustand Legen Sie ihn in der richtigen Position auf den Deckel Bitte darauf achten dass sich kein Schmutz z B Haare Staub auf dem O Ring befindet Dr cken Sie vorsichtig mit dem Daumen den Deckel wieder auf das Batteriefach wobei Sie sich vom ordnungsgem ssen Sitz des O Ringes berzeugen Schieben Sie den Verschlussring ber den Daumen Dr cken Sie nun den Daumen auf den Deckel und l sen den anderen Finger Vergewissern Sie sich dass der Deckel ganz im Dichtsitz liegt Drehen Sie nun den Verschlussring gegen den Uhrzeigersinn bis in die geschlossene Position Der Tauchcomputer sollte nun die Uhrzeit 18 00 und das Datum SA 01 01 anzeigen Aktivieren Sie nun die VYPER berpr fen Sie dabei folgendes e alle Anzeige Segmente funktionieren die Batterie Warnanzeige ist erloschen der Signalgeber und die Hintergrundbeleuchtung funktionieren alle Einstellungen sind in Ordnung wenn notwendi
38. das Batteriefach regelm ssig auf Feuchtigkeit Falls sich Feuchtigkeit in Ihrem Tauchcomputer befindet ist eine Leckage vorhanden Ein Leck muss sofort behoben werden weil das Kondenswasser das Ger t besch digen kann und Folgesch den nicht ausgeschlossen werden k nnen SUUNTO bernimmt keine Verantwortung f r Besch digungen die durch Kondenswasser in der VYPER entstanden sind wenn die Anweisungen dieses Handbuches nicht sorgf ltig befolgt wurden Im Falle eines Wassereintrittes bringen Sie Ihre VYPER zu einem autorisierten SUUNTO Fachh ndler oder Distributor 58 5 5 BATTERIEAUSTAUSCH HINWEIS 1 Es wird empfohlen den Batteriewechsel von einem autorisierten SUUNTO Fachh ndler durchf hren zu lassen Der Wechsel muss mit usserster Sorgfalt durchgef hrt wird um einen Wassereinbruch im Batteriefach zu verhindern A HINWEIS A Defekte hervorgerufen durch unsachgem ssen Batteriewechsel sind von der Garantie ausgenommen AAA HINWEIS AAA Wenn die Batterie gewechselt wird gehen alle Reststickstoff und Sauerstoffs ttigungen verloren Daher muss die Flugwarnzeit abgelaufen sein oder Sie m ssen 48 Stunden oder besser 100 Stunden bis zum n chsten Tauchgang warten Alle Daten der Tauchhistorie und Tauchprofile bleiben im Speicher der VYPER erhalten wenn die Batterie ordnungsgem ss gewechselt wird Die Uhrzeit und der Zeitalarm k nnte verloren gehen Im NITROX Modus werden ausserdem die Voreinstellungen 21 O 1 4 bar
39. das Deko Stufen Symbol die Tiefe und die berechnete Sicherheitsstopzeit Sie sollten in der Tiefe verbleiben bis die VVarnung des verbindlichen Sicherheitsstops erlischt Abb 3 14 Die Zeit des verbindlichen Sicherheitsstops beinhaltet immer den empfohlenen 3 Minuten Stop Die Gesamtdauer des verbindlichen Sicherheitsstops h ngt von der Schwere der Aufstiegsgeschwindigkeitsverletzung ab Sie d rfen nicht auf eine Tiefe geringer als 3 Meter tauchen wenn die Anzeige des verbindlichen Sicherheitsstops erscheint Falls Sie dies doch tun erscheint ein nach unten gerichteter Pfeil und ein unterbrochener Piepton ist permanent zu h ren Abb 3 15 Sie sollten sofort auf die entsprechende Tiefe wieder abtauchen Wenn Sie dies wieder tun wird die Gewebes ttigung weiterhin korrekt berechnet Falls Sie den verbindlichen Sicherheitsstop nicht ber cksichtigen und auftauchen k rzt der Tauchcomputer die Nullzeit des n chsten Tauchganges In diesem Fall empfiehlt SUUNTO die Zeit bis zum n chsten Tauchgang zu erh hen 3 2 4 Aufstiegsgeschwindigkeitsanzeige Die Aufstiegsgeschwindigkeit wird grafisch an der rechten Seite des Displays wie folgt dargestellt TABELLE 3 2 AUFSTIEGSGESCHWINDIGKEITSANZEIGE Aufstiegsgeschwin Aufstiegsgeschwindigkeit digkeitsanzeige Kein Balken unterhalb von 4 m min Ein Balken 4 6 m min Zvvei Balken 6 8 m min Drei Balken 8 10 m min Vier Balken 10 12 m min Vier Balken ber 12
40. die notwendigen Informationen f r einen Dekompressions Tauchgang bereit Anschliessend liefert Ihnen die VYPER die Informationen f r Oberfl chenzeit und Wieder holungstauchg nge Anstatt Ihnen feste Tiefen f r das Dekomprimieren vorzugeben erlaubt Ihnen die VYPER den Dekompressionsvorgang in einem variablen Tiefenbereich Ceiling durchzuf hren Die Aufstiegszeit ASC TIME Ascent Time ist die minimale Zeit welche zum Erreichen der Oberfl che bei einem Dekompressions Tauchgang notwendig ist Sie beinhaltet die notwendige Zeit um zur Deko Stufe mit einer Geschwindigkeit von 10 m min aufzutauchen plus e die Zeit f r die Deko Stufe Angenommen wird dabei die geringst m gliche Tiefe plus e die Zeit die der Taucher f r den verbindlichen Sicherheitsstop ben tigt falls notwendig plus e den empfohlenen Sicherheitsstop von 3 Minuten plus e die Zeit die man zum Erreichen der Oberfl che ben tigt A HINWEIS SIE SOLLTEN AUFSTEIGEN UND DIE DEKOMPRESSIONS PHASE SOFORT BEGINNEN WENN DIE VYPER IHNEN ANZEIGT DASS EINE DEKOMPRESSION ERFORDERLICH IST Beachten Sie die blinkende Anzeige ASC TIME und den aufw rts gerichteten Pfeil A HINWEIS N IHRE AUFSTIEGSZEIT SOLLTE LANGER SEIN ALS VON DER VYPER ANGEZEIGT WIRD Die Aufstiegszeit erh ht sich wenn Sie in der Tiefe bleiben Sie langsamer als 10 m min aufsteigen oder Sie Ihren Deko Stop tiefer als vorgegeben durchf hren Diese Faktoren erh6hen ausserdem d
41. e bleibt in diesem Luftmodus bis der O Wert ver ndert wird 22 50 HINWEIS Der Tauchcomputer kehrt automatisch zu den Atemluft Einstellungen 21 O zur ck wenn eine neue Wiederholungsgruppe begonnen wird falls er nicht in den letzten 2 Stunden ver ndert wurde Wenn der Sauerstoff Prozentsatz auf Standardluft gestellt wird beh lt der Tauchcomputer diese Einstellung Manuell eingegebene Werte des Sauerstoff prozentsatzes bleiben bis 2 Stunden nach der Eingabe erhalten wenn eine neue Wiederholungsgruppe nicht begonnen wurde Wenn eine neue Wieder holungsgruppe begonnen wurde bleibt der ein gestellte Wert bestehen bis die n chste Wieder holungsgruppe begonnen wird oder der Wert wieder manuell ge ndert wird Der voreingestellte Wert des maximalen Sauerstoff Teildruckes ist 1 4 bar Diesen k nnen Sie im Bereich von 1 2 bis 1 6 bar einstellen 3 3 2 Sauerstoff Anzeige Im NITROX Modus erscheint die NITROX Anzeige mit allen erforderlichen Angaben und der Anzeige NITROX nachdem der Tauchcomputer aktiviert wurde und bevor der Planungsmodus aufgerufen wird Die NITROX Anzeige stellt folgendes dar Abb 3 20 e den Sauerstoff Prozentsatz mit O im linken Bereich des mittleren Fensters e den eingestellten Sauerstoff Teildruck mit PO in der oberen rechten Ecke des Displays e die maximal erlaubte Tiefe basierend auf den eingegebenen Werten in der oberen linken Ecke e der Sauerstofftoleranzbereich OLF
42. e maximale Tiefe einzustellen Abb 4 31 Untermen NITROX 4 NITROX 52 4 3 1 3 Einstellen des Tiefenalarms 3 MAX DPTH Sie k nnen einen Tiefenalarm in der VYPER einstellen Um den Tiefenalarm einzustellen vv hlen Sie MODE 3 SET 1 SET DIVE 3 MAX DPTH Abb 4 29 Der Tiefenalarm ist standardm ssig auf 40 m eingestellt kann aber ge ndert oder abgeschaltet werden Eine Tiefe zwischen 3 0 und 100 m ist einstellbar Abb 4 30 4 3 1 4 Einstellen der Nitrox Sauerstoff Werte 4 NITROX Im NITROX Modus muss immer der korrekte Sauerstoff Prozentsatz des Tauchger tes eingegeben werden um eine richtige Berechnung von Stickstoff und Sauerstoff zu gew hrleisten In diesem Modus kann ausserdem die Sauerstoff Teildruckgrenze eingestellt werden Der Tauchcomputer berechnet dann die quivalente erlaubte maximale Tiefe basierend auf den eingegebenen Parametern Um die Einstellung der Nitrox Sauerstoffwerte vorzunehmen w hlen Sie MODE 3 SET 1 SET DIVE 4 NITROX Abb 4 31 Der voreingestellte Sauerstoff Prozentsatz 02 betrigt 21 Atemluft und der Sauerstoffteildruck 1 4 bar PO2 Abb 4 32 Abb 4 32 Einstellen des Sauerstoff Prozentsatzes und Teildruckes Die zugeh rige maximale Tiefe ist 32 8 m Dr cken Sie PLAN und TIME um den Sauerstoff Prozentsatz zu ndern und den Sauerstoff Teildruck einzustellen 4 3 2 Einstellen der Zeit Pe 2 SET TIME Um die Einstellung von Uhrzeit und
43. edr ckt hat Blinkendes SLOW falls aufgetreten Blinkendes ASC TIME falls der Tauchgang ein Dekotauchgang war Vorhergehende Tauchg nge k nnen durch Dr cken des MODE Kontaktes und anschliessender Wahl mit PLAN und TIME vor und r ckw rts aufgerufen werden Abb 4 11 Dr cken Sie den MODE Kontakt Dr cken wieder um den gew hlten Tauchgang abzufragen Nur die Seite I wird dargestellt w hrend Sie durch die Tauchg nge bl ttern Der Text END wird angezeigt nachdem der lteste oder letzte Tauchgang angew hlt wurde Abb 4 12 Der Speicher zeichnet die letzten 36 Tauchstunden auf Wenn neue Tauchg nge hinzugef gt werden nachdem 36 Tauchstunden berschritten wurden werden die ltesten Tauchg nge gel scht Der Inhalt bleibt auch erhalten wenn die Batterie ersetzt wird vorausgesetzt das Ersetzen der Batterie erfolgt nach der Bedienungsanleitung TAUCHGANGSPROFIL SPEICHER PROF Die Darstellung des Profils startet automatisch wenn die Logbuch Seite IV PROF aufgerufen wird Die Tauchzeit wird in 20 Sekunden Schritten das Aufzeichnungsintervall kann auf 10s 30soder 60s eingestellt werden f r jeweils ca 3 Sekunden angezeigt Dabei wird die in diesem Intervall maxi mal erreichte Tiefe angezeigt Das Auflisten des Tauchprofils kann jederzeit durch dr cken eines beliebigen Kontaktes gestoppt werden HINWEIS Mehrere Wiederholungstauchg nge geh ren zu der gleichen Wiederholungsgruppe wenn das Flugwar
44. en Bedarfan Luft welche Sie zum Aufstieg ben tigen AAA HINWEIS AAA TAUCHEN SIE NIEMALS OBERHALB EINER EINZUHALTENDEN DEKO STUFE Sie d rfen niemals ber einer einzuhaltenden Dekompressionsstufe tauchen Um keinen Fehler zu machen sollten Sie sich deshalb beim Dekomprimieren etwas unterhalb der Deko Stufe aufhalten DEKO STUFE DEKO GRENZE UND DEKO BEREICH Bei der Dekompression ist es wichtig dass Sie die Bedeutung der Begriffe Deko Stufe und Deko Bereich kennen Die Deko Stufe ist die geringste Tiefe in der Sie tauchen d rfen wenn Sie dekomprimieren In dieser Tiefe oder tiefer m ssen Sie einen oder mehrere Deko Stops durchf hren Alle Deko Stops m ssen bei dieser Tiefe oder darunter durchgef hrt werden Der Deko Bereich ist der optimale Bereich f r eine Dekompression Es ist der Tiefenbereich zwischen der Deko Stufe und 1 8 m unterhalb davon Die Deko Grenze ist die gr sste Tiefe die Sie zum dekomprimieren benutzen d rfen Die Dekompression beginnt wenn Sie die Deko Grenze unterschreiten Die Tiefe der Deko Stufe h ngt von Ihrem Tauchprofil ab Sie wird gering sein wenn Sie gerade den Deko Modus erreichen aber wenn Sie in der Tiefe verbleiben wird sich der Wert nach unten verschieben und die Aufstiegszeit wird sich erh hen Bei der Dekompression k nnen sich die Werte der Deko Stufe auch ver ndern 24 Wenn die See rauh ist kann es sehr schwierig sein eine konstante Tiefe nahe der Oberfl che einzuhalte
45. en Symptomen zur Folge haben Das wichtigste sind epileptische Anf lle wobei der Taucher ertrinken kann Wiederholungstauchg nge Sind Tauchg nge bei denen im K rper vom vorhergegangenen Tauchgang noch Reststickstoff vorhanden ist ZNS Abk rzung f r Zentrales Nervensystem ZNS Vergiftungs Grenzbereich des ZNS Siehe Sauerstoff Grenzbereich und Ganz K rper Vergiftung 73 ENTSORGUNG DES GERATS Bei der Entsorgung des Ger ts sind die f r Elektronikschrott gel tenden Vorschriften zu beachten Nicht im Hausm ll entsorgen Defekte Altger te k nnen bei jedem Suunto Vertragsh ndler abgegeben werden COPYRIGHT This publication and its contents are proprietary to Suunto Oy Suunto Wristop Computer Suunto Vyper Replacing Luck and their logos are registered or unregistered trademarks of Suunto Oy All rights reserved While we have taken great care to ensure that information contained in this documentation is both comprehensive and accurate no warranty of accuracy is expressed or implied Its content is subject to change at any time without notice Printed in Finland 05 2006 Esa Print Oy 160709 SUUNTO VYPER TAI Stand by Mode Oberfl chenmodus en SUUNTO SUUNTO LCD und lt Hi IRA ir C Batterie gt gt Test gt Nitrox 7 lan Tiefenmesser Display vab 4 Aktivieren des Zeitdisplays Plan Zeit und al 3 SET Einstellu
46. en oder Reisen in gr sserer H he ist nicht erlaubt bis das Flugzeug nicht mehr in der Anzeige erscheint HINWEIS Das Flugzeugsymbol wird nicht im Stand By Modus angezeigt Sie sollten immer Ihre VYPER aktivieren und die Anzeige berpr fen bevor Sie in das Flugzeug steigen Die Flugwarnzeit die von der VYPER angezeigt wird betrigt immer mindestens 12 Stunden oder ist quivalent der sog Ents ttigungszeit falls l nger als 12 Stunden Im permanenten Fehlermodus und GAUGE Modus betr gt die Flugwarnzeit 48 Stunden Fliegen oder Reisen in gr sserer H he kann das Risiko einer Dekompressions Erkrankung betr chtlich erh hen 34 AAA HINWEIS AAA SIE SIND ANGEHALTEN NICHT ZU FLIEGEN SOLANGE IM DISPLAY DIE FLUGWARNUNG SYMBOLISIERT DURCH EIN FLUGZEUG ANGEZEIGT WIRD Erg nzend empfiehlt Divers Alert Network DAN folgendes Eine minimale Oberfl chenpause von 12 Stunden sollte vor dem Flug in einem kommerziellen Jetflugzeug bei Kabinendruck ca 2400 m eingehalten werden damit der Taucher gen gend ents ttigt ist Taucher die ber Tage mehrere Tauchg nge durchf hren oder dekompressions pflichtige Tauchg nge absolviert haben sollten ein verl ngertes Oberfl chenintervall von mehr als 12 Stunden bis zum Flug durchf hren Laut UHMS Undersea and Hyperbaric Medical Society sollen Taucher welche mit normaler Atemluft getaucht sind und keine Symptome einer De kompressionskrankheit aufweisen fr hestens 24 Stu
47. en t glichen Alarm Weckerfunktion in der VYPER einstellen Wenn der Alarm aktiviert wird blinkt das Zeitsymbol f r 1 Minute und ein akustisches Signal ert nt f r 24 Sekunden Der Alarm erscheint jeden Tag zur gleichen Zeit Durch dr cken eines beliebigen Kontaktes k nnen Sie den Alarm unterbrechen Um den t glichen Alarm einzustellen w hlen Sie MODE 3 SET 2 SET TIME 3 T ALARM Abb 4 38 Nachdem Sie den Modus gew hlt haben k nnen Sie die gew nschte Alarmzeit eingeben Abb 4 39 4 3 3 Voreinstellungen 3 SET PREF Um in den Modus der Voreinstellungen zu gelangen w hlen Sie MODE 3 SET 3 SET PREF Abb 4 40 Dieser Modus hat drei Optionen 1 Hintergrundbeleuchtung 2 Masseinheiten und 3 Betriebsart 4 3 3 1 Dauer der Hintergrund beleuchtung 1 LIGHT In diesem Modus kann die Hintergrundbeleuchtung aus und eingeschaltet werden und die Zeit zwischen 5 und 30 Sekunden gew hlt werden Um den Modus aufzurufen vv hlen Sie MODE 3 SET 3 SET PREF 1 LIGHT Abb 4 41 Nun k nnen Sie die Hintergrundbeleuchtung aus und einschalten und eine Finschaltdauer w hlen Abb 4 42 4 3 3 2 Einstellen der Masseinheiten 2 UNITS Um diesen Modus aufzurufen w hlen Sie MODE 3 SET 3 SET PREF 2 UNITS Sie k nnen nun zwischen der Anzeige in metrischen bzw imperialen Einheiten vv hlen Abb 4 43 und 4 44 4 3 3 3 Modelleinstellung des Tauchcomputers 3 MODEL In diesem Modus k nnen Sie best
48. eratur betr gt 18 C Die aktuelle Uhrzeit 10 20 wird f r 5 Sekunden nach dem dr cken des TIME Kontaktes angezeigt SET SIM Men di 2 2 ri m l Abb 3 10 Aufstiegsanzeige 2 Segmente Abb 3 11 Aufstiegsanzeige 3 Segmente Abb 3 12 Aufstiegsanzeige 4 Segmente 20 3 2 3 Anzeigen beim Sicherheitsstop Zwei verschiedene Arten von Sicherheitsstop werden in diesem Tauchcomputer angezeigt Empfohlenene Sicherheitsstops und verbindliche Sicherheitsstops Die Anzeige STOP signalisiert e einen empfohlenen Sicherheitsstop von 3 Minute Dauer zwischen 3 m und 6 m e einen verbindlichen Sicherheitsstop in einer Tiefe unterhalb von 6 m e einen verbindlichen Sicherheitsstop verbunden mit dem Deko Stufen Symbol Ceiling zwischen 3 m und 6 m EMPFOHLENER SICHERHEITSSTOP SUUNTO empfiehlt am Ende jedes Tauchganges einen Sicherheitsstop von mindestens 3 Minuten zwischen 3 m und 6 m Dies wird durch das STOP Symbol und einem 3 Minuten Countdown im mittleren Fenster statt der Nullzeit angezeigt Abb 3 10 VERBINDLICHER SICHERHEITSSTOP Wenn die maximale Aufstiegsgeschwindigkeit permanent berschritten wird empfiehlt Innen der Tauchcomputer einen zus tzlichen verbindlichen Sicherheitsstop in einer Tiefe von 3 m bis 6 m f r eine berechnete Zeit In diesem Fall vvird das STOP Symbol im mittleren Fenster erscheinen wenn Sie die Tiefe zwischen 6 m und 3 m erreichen und zus tzlich erscheint
49. erden Alle Garantiebedingungen die hier nicht aufgef hrt sind sind nichtig Diese Garantie schliesst Versprechungen oder Gew hrleistungen aus die Ihnen Ihr SUUNTO H ndler gibt Kein H ndler ist autorisiert irgend welche Modifikationen an dieser Garantiebestimmung durchzuf hren oder Teile zu erg nzen Das Ersetzen der Batterie ist nicht in den Garantiegew hrleistungen beinhaltet Diese Bedienungsanleitung sollte mit der VYPER zusammen aufbewahrt werden Bei den oben aufgef hrten Punkten handelt es sich um einen Auszug der Gesamtgarantie Original Garantie bei Suunto GmbH 70 8 STICHWORTVERZEICHNIS ASC RATE Abk rzung f r Aufstiegsgeschwindigkeit ASC TIME Abk rzung f r Aufstiegszeit Aufstiegsgeschwindigkeit Die Geschwindigkeit die ein Taucher beim Aufstieg zur Oberfl che erreicht Aufstiegszeit Die minimale Zeit f r einen Aufstieg bei einem de kompressionspflichtigen Tauchgang Bergsee Tauchgang Ein Tauchgang der in einer H he ber 300m Meer stattfindet CNS siehe ZNS DCS Abk rzung f r Dekompressionskrankheit Dekompression Die Zeit die der K rper ben tigt um den bers ch ssigen Stickstoff N abzuatmen Dekompressionskrankheit Ist das Ergebnis von unterlassenen Dekompressions stufen wobei Stickstoff N2 ins Gewebe gelangt und dort zu Sch digungen f hrt Man nennt diese auch Bends oder DCS Deko Bereich Ceiling Der Bereich nach einem Dekotauchgang in dem man
50. eren H he hat der Taucher zus tzlichen Stickstoff in seinem K rper verglichen mit den Druckverh ltnissen auf der verlassenen H he Dieser zus tzliche Stickstoff wird abgebaut und ein Gleichgewicht im K rper ist nach einigen Tagen erreicht Tauchen Sie nicht bis dieses Gleichgewicht hergestellt ist Um diesem Faktor Rechnung zu tragen muss die VYPER in eine andere H henwahl gestellt werden Der maximale Teildruck des Stickstoffes der von dem mathematischen Modell der VYPER erlaubt wird wird aufgrund des geringeren Umgebungsdruckes reduziert Als Ergebnis sind die verf gbaren Nullzeiten eingeschr nkt OBERFL CHENINTERVALL Die VYPER ben tigt ein minimales Oberfl chenintervall von 5 Minuten zwischen den Tauchg ngen Wenn das Oberfl chenintervall k rzer als 5 Minuten ist gilt der folgende Tauchgang als Fortsetzung des vorherigen Tauchgangs Die Tauchzeiten berechnete Nullzeiten oder Deko Stops werden zusammengefasst auf der Grundlage der erh hten Stickstoffs ttigung 64 6 2 MODELL DER REDUZIERTEN GASBLASENBILDUNG SUUNTO RGBM Das Modell der reduzierten Gasblasenbildung RGBM Reduced Gradient Bubble Model ist ein moderner Algorithmus indem sowohl gel ste als auch freie Gase in den Geweben des Tauchers ber cksichtigt werden Gegen ber dem klassischen Haldane Modell kann bei RGBM ein wesentlich breiteres Spektrum erfasst werden Enthalten sind in dem Modell mehrere Tauchg ngen an aufeinanderfolgenden
51. erscheint Ununterbrochene Signale ert nen und die ide E 3 arm da die Hintergrundbeleuchtung wird fir 5 Sekunden eingestellte Tauchzeit erreicht aktiviert wenn ist e die maximal erlaubte Aufstiegsgeschwin digkeit von 10 m min erreicht ist Eine SLOW und eine STOP Warnung wird dargestellt Abb 3 13 e ein verbindlicher Sicherheitsstop nicht eingehalten wird Zus tzlich erscheint ein nach unten gerichteter Pfeil Abb 3 15 e die Deko Stufe berschritten ist Die Fehlermeldung Er erscheint Sie sollten sofort zur oder tiefer als die Deko Stufe tauchen Andernfalls schaltet die VYPER innerhalb von 3 Minuten in einen perma nenten Fehlermodus welcher durch ein Abb 3 33 Alarm da die dauerhaftes Er dargestellt wird Abb eingestellte maximale Tiefe 3 19 erreicht ist s 2 m uw l 35 Sie k nnen zus tzlich benutzerspezifische Alarme vor dem Tauchgang einstellen So ein Alarm kann f r eine bestimmte Zeit Tauchzeit oder maximale Tiefe eingestellt werden Der Alarm wird ausgel st wenn die eingestellte Alarmzeit erreicht wird Abb 3 31 die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt ununterbrochene Tonserie f r 24 Sekunden oder bis ein Kontakt gedr ckt wird die aktuelle Zeit blinkt f r eine Minute falls kein Kontakt gedr ckt wird die eingestellte Tauchzeit erreicht ist Abb 3 32 ununterbrochene Tonserie f r 24 Sekunden oder bis ein Kontakt gedr ckt wird die
52. fensensor des Tauchcomputers ist ein hochentwickeltes Pr zisionsinstrument Halten Sie den Bereich um den Tiefensensor frei von Schmutz Sand Staub und anderen Substanzen Reinigen Sie das Ger t nach Gebrauch sorgf ltig mit sauberem S sswasser und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch ab Benutzen Sie niemals Nadeln oder andere Gegenst nde um den Tiefensensor zu reinigen Abb 2 3 FEUCHTKONTAKTE UND DRUCKKN PFE Eine Verschmutzung der Feuchtkontakte oder Druckkn pfe kann die automatische Aktivierung des Tauchgangsmodus verhindern und zu Problemen bei der Daten bertragung f hren Daher ist es wichtig die Feuchtkontakte und Druckkn pfe sauber zu halten Wenn die Feuchtkontakte des Tauchcomputers aktiviert wurden Text AC erscheint im Display oder wenn der Tauchgangsmodus sich selber einschaltet wird es sich wahrscheinlich um eine Verschmutzung handeln welche eine unerw nschte elektrische Verbindung zwischen den Kontakten hervorruft Daher ist das sorgf ltige Reinigen des Tauchcomputers mit frischem S sswasser nach dem Tauchgang wichtig Die Kontakte k nnen mit frischem S sswasser und bei Bedarf mit einem milden Reinigungsmittel und einer weichen B rste gereinigt werden Manchmal kann es notwendig sein daf r das Instrument aus der Schutzh lle zu entnehmen 56 5 2 PFLEGE IHRES TAUCHCOMPUTERS Versuchen Sie niemals das Geh use der VYPER zu ffnen Die VYPER sollte alle zwei Jahre oder alle 200 Tauchg nge was zuerst
53. g neu einstellen Montieren Sie die VYPER wieder in die Konsole oder Schutzh lle Armmodell Beim Zusammenbauen zuerst das lange Armbandteil montieren pr fen Sie den korrekten Sitz des Federsteges nun das Armband durch die ffnung in der H lle ziehen Computer in die H lle pressen vorsichting Kurzes Bandteil montieren Federstegsitz pr fen Konsole Einbau laut der Konsolenanleitung 61 AVA HINWEIS AA berpr fen Sie nach dem ersten Tauchgang das Batteriefach auf Feuchtigkeit unter dem transparenten Deckel Bei Feuchtigkeit berpr fen und reinigen Sicherheitsring V5844 Abdeckkappe mit Signalgeber V5843 O Ring K5664 Federstift K5588 Langes Armbandst ck K5592 Komplettes Armband V5841 62 Geh use der Vyper Batterie K5597 Batteriehalter V5842 Hiille 5593 Federstift K5588 Kurzes Armbandst ck mit Verschluss V5836 Abb 5 1 Einzelteile des Tauchcomputers Der Code hinter den Namen steht f r die Bestellnummer des Einzelteiles Abb 5 2 ffnen des Sicherheitsringes 6 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 6 1 GRUNDLEGENDE FUNKTIONSWEISEN NULLZEITGRENZEN Die von der VYPER angezeigten Nullzeitgrenzen fiir den ersten Tauchgang einer Wiederholungsgruppe siehe Tabelle 6 1 sind bei den meisten Tauchg ngen zu einer bestimmten Tiefe etwas konservativer als die in der U S Navy Tabelle eingetragenen Werte TABELLE 6 1 NULLZEIT GRENZEN in min F R VERSCHIEDENE TIEF
54. gen w hlen Sie den vorgegebenen Wert PO Falls Sie unter erschwerten Bedingungen tauchen wollen oder andere Gr nde existieren w hlen Sie Pl oder die konservativste Einstellung P2 Durch die Wahl des n chst h heren Modus erreichen Sie dass bei Berechnungen durch den Computer die Nullzeiten k rzer werden siehe Kapitel 6 1 Grundlegende Funktionsweisen Tabelle 6 1 TABELLE 3 4 PERS NLICHE EINSTELLUNGEN Pers nliche Anzeigen Verwendete Ideal Standard Einige zu ber cksichtigende Faktoren oder Bedingungen existieren Zunehmend mehr Mehrere zu ber cksichtigende konservativ Faktoren oder Bedingungen existieren AAA HINWEIS AAA W HLEN SIE DIE RICHTIGE PERS NLICHE ANPASSUNG Der Taucher sollte diese Option benutzen um eine konservativere Tauchgangsberechnung zu erhalten Wann immer Faktoren auftreten die einen Dekompressionsunfall beg nstigen reduziert diese Option die M glichkeit eines Deko Unfalls Durch fehlerhaftes einstellen w hlen der pers nlichen Anpassung erh ht sich das Risiko eines Deko Unfalls drastisch AAA HINWEIS AAA F R JEDES TAUCHPROFIL GIBT ES IMMER EIN GEWISSES RISIKO EINES DEKOMPRESSIONSUNFALLES AUCH WENN SIE DEN ANGABEN DER AUSTAUCHTABELLEN ODER TAUCHCOMPUTER FOLGE LEISTEN Es wird empfohlen immer innerhalb der S ttigungsgrenzen zu tauchen die ihnen von der Vyper vorgegeben werden um die Gefahr eines Deko Unfalls zu minimieren Eine Dekompressions Krankheit kann eine ernsthaf
55. hnet und dargestellt Falls die Berechnungen konservativer ausfallen sollen kann der PO auf 1 2 oder 1 3 bar eingestellt werden Die Sauerstoff relevanten Informationen werden so von dem Tauchcomputer dargestellt dass man alle Warnungen und Anzeigen w hrend jeder Phase des Tauchganges einfach und schnell erfassen kann Zum Beispiel werden die folgenden Informationen vor und w hrend des Tauchganges zur Verf gung gestellt die angepasste O farblich abgehobener OLF Balken zur berwachung von CNS und OTU akustische Alarme ert nen und der OLF Balken beginnt zu blinken wenn die Grenzen 80 und 100 erreicht werden das Blinken der Balken stoppt wenn PO unter 0 5 bar sinkt PO wird angezeigt wenn er gr sser als der erlaubte Wert ist 6 4 TECHNISCHE ANGABEN Masse und Gewicht Armbandmodell Durchmesser 61 mm H he 28 mm e Gewicht 68 g Tiefenmesser e temperaturkompensierter Druck Sensor e kalibriert in Salzwasser in S ssvvasser sind die Angaben ca 3 kleiner e Abweichung 1 der vollen Skala oder genauer von 0 80 m bei 20 C nach prEN 13319 e Tiefenanzeige Bereich 0 100 m ausserhalb der Anzeige bis 150 m in einer Notsituation e Aufl sung 0 1 m von 0 bis 100 m Temperaturanzeige e Aufl sung 1 C e Anzeigebereich 9 50 C e Abweichung 2 C innerhalb 20 Minuten der Temperatur nderung Kalender Uhr Abweichung 25 Sekunden pro Monat bei 20 C 12 2
56. immen ob Ihre VYPER als normaler Atemluft Tauchcomputer fungiert oder Sie sie als NITROX Tauchcomputer oder nur als Tiefenmesser GAUGE Modus benutzen wollen Abb 4 46 Um die Betriebsart Ihres Tauchcomputers einzustellen w hlen Sie MODE 3 SET 3 SET PREF 3 MODEL Abb 4 45 LP STE SUUNTO SUUNTO Abb 4 41 Untermen Zeit Abb 4 42 Einstellen der Zeit der Hintergrundbeleuchtung der Hintergrundbeleuchtung 1 LIGHT Dr cken Sie PLAN und TIME um die Hintegrundbeleuchtung ein auszuschalten und die Zeit einzustellen Abb 4 44 Einstellen der Abb 4 45 Untermen Modell metrischen bzw imperialen einstellung des Tauchcomputers Masseinheiten 3 MODEL x na SUUNTO s 2 l l Abb 4 40 Untermen Voreinstellungen 3 SET PREF ERR SUUNTO GET SIM Mem Abb 4 43Einstellen der metrischen bzw imperialen Masseinheiten Abb 4 46 Einstellen des Tauchcomputermodells 55 5 PFLEGE UND BEHANDLUNG Die SUUNTO VYPER ist ein hochentwickeltes Pr zisionsinstrument Behandeln Sie sie auch entsprechend Sie wurde entwickelt um alle Anforderungen und H rten des Tauchsports zu erf llen 5 1 WICHTIGE INFORMATIONEN DRUCKFESTIGKEIT Dieser Tauchcomputer h lt einem statischen Wasserdruck von 10 ATM 100m stand Ber cksichtigen Sie dass der dynamische Wasserdruck bedingt durch Bevvegungen gr sser ist als der statische TIEFENSENSOR Der eingebaute Tie
57. keine Verfahrensweise oder Tauchcomputer gibt welche die M glichkeit eines Dekompressions Unfalls ausschliessen k nnen Zum Beispiel ist der Stoffwechsel des Tauchers von Person zu Person und von Tag zu Tag unterschiedlich Daher sollten Sie alleine schon aus Gr nden der Sicherheit regelm ssig Ihren Arzt zwecks einer Tauchtauglichkeits Untersuchung aufsuchen Tauchen mit Nitrox gibt dem Taucher die M glichkeit das Risiko einer Dekompressionskrankheit zu reduzieren indem der Stickstoffgehalt im Atemgasgemisch reduziert wird Wenn das Gasgemisch ver ndert wird erh ht sich normalerweise der Sauerstoffanteil Dies wiederum erh ht das Risiko einer Sauerstoffvergiftung Zus tzlich zu den physiologischen Effekten der angereicherten Luft aufunseren K rper m ssen noch weitere berlegungen beim Umgang mit Gasgemischen durchgef hrt werden Eine Konzentration von Sauerstoff erh ht auch die Gefahr von Feuer und Explosionen Auf jeden Fall sollten Sie im Tauchen mit Nitrox speziell ausgebildet sein A HINWEIS A ZWEITINSTRUMENTE Benutzen Sie Zweitinstrumente wie Tiefenmesser Zeitmesser oder Uhr und Druckanzeige Seien Sie mit der Handhabung einer Austauchtabelle vertraut und f hren Sie diese mit A HINWEIS A VERLEIH DER VYPER Die VYPER darf nicht an andere Personen ausgeliehen und mit anderen Personen geteilt werden w hrend sie in Betrieb ist da die Tauchprofile nur f r einen Taucher g ltig sind Ansonsten wird sie Ihnen fal
58. lich den Tauchgangs Planungsmodus durch dr cken von PLAN aufzurufen Nachdem der Text PLAN Abb 3 6 angezeigt wurde wird nun die Nullzeit f r eine Tiefe von 9 m dargestellt Wenn Sie TIME W dr cken vvird die n chst tiefere Stufe in 3 m Schritten bis zu einer Tiefe von 45 m berechnetund dargestellt Durch dr cken von PLAN A wird die n chst niedrigere Tiefe dargestellt Der Planungsmodus kann durch dr cken von MODE beendet werden HINWEIS Der Planungsmodus wird abgeschaltet wenn die VYPER im GAUGE Modus betrieben wird oder der Fehlermodus erreicht wird siehe Kapitel 3 8 Fehleranzeigen Ver nderungen bei der H henwahl Pers nlichen Anpassung ver ndern auch die Nullzeiten Die unterschiedlichen H henwahlen Pers nlichen Anpassungen werden in Tabelle 6 1 im Kapitel 6 1 Grundlegende Funktionsweisen aufgelistet Im Planungsmodus k nnen Sie sich ausserdem folgende Informationen vorheriger Tauchg nge ansehen e Reststickstoff oder e Oberfl chenintervall bis zu 4 Tage zwischen den Tauchg ngen Die Nullzeiten der verschiedenen Tiefen werden dementsprechend k rzer ausfallen 16 ANZEIGE DER TAUCHGANGS NUMMERIERUNG BEI DER TAUCHGANGSPLANUNG Mehrere Tauchginge k nnen zu einer Wiederholungsgruppe geh ren wenn die VYPER zwischen den Tauchg ngen weiterhin die Ents ttigung berechnet Wenn die Oberfl chenpause k rzer als 5 Minuten ist werden die Tauchg nge als ein Tauchgang
59. m min oder permanent SLOW Tiefe blinkt ber 10 m min STOP und akustischer Alarm 21 Abb 3 13 Aufstiegsanzeige Blinkende Tiefenanzeige SLOW und 4 Segmente werden angezeigt Aufstiegsgeschwin digkeit ist ber 10 m min Dies ist ein Hinweis die Geschwindigkeit zu reduzieren Das STOP Symbol erscheint weil Sie einen vorgegebenen Sicherheitsstop in einer Tiefe von 6 m durchf hren x SUUNTO Abb 3 14 Ein vorgegebener Sicherheitsstop Sie vverden aufgefordert einen vorgege benen Sicherheitsstop in einem Tiefenbereich zwischen 6 m und 3 m durch zuf hren Durch dr cken von TIME erscheint die alternative Anzeige Wenn die maximal erlaubte Aufstiegsgeschwin digkeit berschritten wird erscheinen das fiinfte SLOW Segment und die STOP Meldung und die Tiefenanzeige beginnt zu blinken was darauf hinweist dass die maximal erlaubte Aufstiegs geschwindigkeit permanent berschritten wurde oder dass die Aufstiegsgeschwindigkeit sich ber dem erlaubten maximalen Wert befindet Immer wenn die SLOW Warnung und das STOP Zeichen erscheinen Abb 3 13 sollten Sie unverziiglich Ihren Aufstieg verlangsamen Bei Erreichen einer Tiefe zwischen 6 m und 3 m werden Sie darauf aufmerksam gemacht einen verbindlichen Sicherheitsstop STOP und Deko Stufen Symbol erscheinen durchzuf hren Warten Sie in der Tiefe bis die Meldung erlischt Abb 3 14 Sie d rfen nicht flacher als 3 m tauchen bis die Warnung des
60. men Zeiten als Berechnungsgrundlage genommen Reduziertes Risiko der durch Mikroblasen verursachten S ttigung und Einlagerung durch Speichern der tats chlichen Berechnung bis zu 100 Stunden nach dem letzten Tauchgang Die EAN und Sauerstoffs ttigungs Berechnungen basieren auf den Empfehlungen von R W Hamilton und momentan akzeptierten S ttigungs Grenztabellen und Prinzipien Batterie Eine 3 V Lithium Batterie CR2450 K5597 O Ring 1 78 mm x 31 47 mm 70 ShA K5664 Lebensdauer bis zu drei Jahre im Ruhezustand Austausch Alle 2 Jahre oder fter abh ngig vom Gebrauch Lebenserwartung bei 20 C 0 Tauchg nge Jahr gt 3 Jahre 100 Tauchg nge Jahr gt 2 Jahre 400 Tauchg nge Jahr gt 1 Jahr Folgende Bedingungen haben Einfluss auf die Batterielebensdauer Tauchgangsdauer Betriebs und Lagerbedingungen Temperatur Unter 10 C verringert sich die erwartete Lebensdauer auf 50 75 vom Wert bei 20 C Benutzung der Hintergrundbeleuchtung und der akustischen Alarme Batteriequalit t Batterien k nnen nicht vor der Montage getestet werden Die Lagerzeit des Tauchcomputers bis zum Kauf Die Batterie wird bei Fertigung eingebaut HINWEIS Bei geringer Lagertemperatur oder interner Oxidation der Batterie kann die Batteriewarnung auftreten obwohl die Batteriekapazit t hoch genug ist In diesem Fall erl scht die Warnung normalerweise wenn der Tauchgangsmodus aufgerufen wird 69 7 GARANTIE H
61. modifizieren w hlen Sie MODE 3 SET 1 SET DIVE 1 AdJ MODE Abb 4 24 Nun k nnen Sie zwischen den drei H henmodi Abb 4 25 und den drei pers nlichen Anpassungen Abb 4 26 aus w hlen AAA HINWEIS AAA BERPR FEN SIE VOR JEDEM TAUCH GANG OB DIE RICHTIGE H HEN UND Abb 4 25 Einstellung des PERSONLICHE ANPASSUNG GEWAHLT H henmodus Dr cken Sie WURDE Eine falsche Auswahl der Anpassungen 1111110107 z henmodus zu ver ndern f hrt zu falscher Tauchgangsplanung und einer Erh hung des Risikos einer Dekompressions krankheit 4 3 1 2 Einstellen des Tauchzeitalarms 2 d ALARM Der Tauchcomputer besitzt einen Tauchzeitalarm Dieser Alarm kann z B f r einen geplanten Grundaufenthalt eingestellt werden Um den Tauchzeitalarm einzustellen w hlen Sie Abb 4 26 Einstellung der MODE 3 SET 1 SET DIVE 2 d ALARM Abb pers nlichen Anpassung 4 27 Der Tauchzeitalarm kann zwischen 1 und 999 OC SO FL URI TIME um die pers nliche Anpassung Minuten eingestellt werden zu ver ndern SES SUUNTO SET SIM mey Abb 4 28 Einstellen des Tauchzeitalarms Abb 4 27 Modus Einstellen Dr cken Sie PLAN und TIME um den Alarm des Tauchzeitalarms ein auszuschalten und die Tauchzeit einzustellen 2 d ALARM 51 Abb 4 29 Modus Einstellen des Tiefenalarms 3 MAX DEPTH Abb 4 30 Einstellen des Tiefenalarms Dr cken Sie PLAN und TIME um den Alarm ein auszuschalten und di
62. n In diesem Fall ist es ratsam in einem zus tzlichen Abstand unterhalb der Deko Stufe zu dekomprimieren um sicher zu gehen dass die Wellen Sie nicht ber die Deko Stufe anheben SUUNTO empfiehlt eine Dekompression tiefer als 4 m auch wenn eine Deko Stufe mit einem geringeren Wert angegeben wird HINWEIS Die Dekompressionsphase ist unterhalb der vorgegebenen Deko Stufe l nger und der Luftverbrauch beim Dekomprimieren h her ANZEIGE UNTERHALB DES DEKO BEREICHES Die blinkende Anzeige ASC TIME und ein aufw rts gerichteter Pfeil weisen Sie daraufhin dass Sie sich unterhalb des Deko Bereiches aufhalten Abb 3 16 Sie sollten sofort mit Ihrem Aufstieg beginnen Die Deko Tiefe wird Ihnen auf der rechten Seite und die minimale Aufstiegszeit auf der rechten Seite des mittleren Fensters angezeigt ANZEIGE OBERHALB DER DEKO GRENZE Wenn Sie die Deko Grenze erreichen h rt die Anzeige ASC TIME auf zu blinken und der aufw rts gerichtete Pfeil verschwindet Abb 3 17 Die Dekompression beginnt ist aber schr langsam Sie Abb 3 16 Dekompressions Tauchgang unterhalb der Deko Grenze Der Pfeil nach oben und die blinkende Anzeige ASC TIME weisen Sie darauf hin aufzusteigen Die minimale Aufstiegszeit beinhaltend den Sicherheits stop betr gt 7 Minuten Die Deko Stufe ist bei 3 m SUUNTO Abb 3 17 Dekompressions Tauchgang oberhalb der Deko Grenze Der nach oben gerichtete Pfeil ist verschwun den u
63. n ert nt ein Signalton und im Display wird die Uhrzeit angezeigt Im Simulationsmodus betr gt diese Zeit 60 Minuten TIP Wenn Sie den MODE Kontakt l nger als 1 Sekunde dr cken verlassen Sie jedes aufgerufene Men oder Untermen und der Tauchcomputer gelangt direkt wieder in den Tauchgangsmodus ENR SUUNTO ni 2 2 m m m l MPUY pas ILL Abb 4 1 Modus Option im Hauptmen 3 MODE Abb 4 2 MEMORY Option 1 MEMORY Abb 4 3 SIMULATION Option 2 SIMUL 41 PR AUFLISTUNG DER SUUNTO MENUBASIERENDEN MODI 1 SPEICHER UND DATEN BERTRAGUNG 1 MEMORY 1 Logbuch und Tauchgangsprofilspeicher I LOGBOOK 2 Speicher der Tauchgangshistorie 2 HISTORY 3 Datentibertragung und PC Interface 3 TR PC Abb 4 4 SET Option BSET 2 SIMULATIONSMODUS 2 SIMUL 1 Tauchgangssimulator 1 SIM DIVE 2 Tauchgangsplanungs Simulator 2 SIM PLAN 3 EINSTELLUNGSMODUS 3 SET 1 Einstellen der Tauchparameter 1 SET DIVE 1 Einstellen der H henmodi und der pers nlichen Anpassung 1 AdJ MODE 2 Einstellen des Tauchzeitalarms 2 d ALARM 3 Einstellen des Tiefenalarms 3 MAX DPTH Abb 4 5 Untermenii r a MEMORY 4 Einstellen der Nitrox Sauerstoff Werte 3 MEMORY 4 NITROX 2 Einstellen der Uhrzeit 2 SET TIME 1 Einstellen der Uhrzeit 1 AdJ TIME 2 Einstellen des Datums 2 AdJ DATE 3 Einstellen des tiglichen Alarms 3 T ALARM 3 Voreinstellungen 3 SET PREF 1 Zeit der
64. nd ASC TIME blinkt nicht mehr d h Sie befinden sich im Deko Bereich 25 Abb 3 18 Dekompressions Tauchgang in der Deko Stufe Zwei aufeinander gerichtete Pfeile Sanduhr erscheinen Sie befinden sich im optimalen Deko Bereich in 3 5 m Tiefe und Ihre minimale Aufstiegs zeit betr gt 5 Minuten Durch dr cken des TIME Kontaktes k nnen Sie die maximale Tiefe und Uhrzeit ablesen Abb 3 19 Dekompressions Tauchgang oberhalb der Deko Stufe Beachten Sie den abw rts gerichteten Pfeil und die Er Warnung Ausserdem h ren Sie einen akustischen Alarm Sie sollten sofort innerhalb von 3 Minuten mindestens zur Deko Stufe abtauchen 26 sollten Ihren Aufstieg fortsetzen ANZEIGE IM DEKO BEREICH Wenn Sie den Deko Bereich erreichen zeigt die Anzeige zwei aufeinander gerichtete Pfeile Abb 3 18 Steigen Sie nicht weiter auf W hrend der Dekompression z hlt die Anzeige ASCTIME die Minuten nach Null Die n chste Deko Stufe kann aufgesucht werden sobald Ihnen dies angezeigt wird Sie d rfen nur auftauchen wenn die Aufstiegszeit des vorgegebenen Sicherheitsstop den Wert Null erreicht hat und durch die Anzeige NO DEC TIME ersetzt wird und die Anzeige CEILING verschwindet ANZEIGE BER DER DEKO STUFE Wenn Sie oberhalb der Deko Stufe tauchen erscheint ein abw rts gerichteter Pfeil und ununterbrochenes Piepen ist h rbar Abb 3 19 Zus tzlich erscheint eine blinkende Fehlerwarnung Er welche Sie darauf
65. nden nach dem letzten Tauchgang mit einem kommerziellen Jetflugzeug fliegen Ein Taucher der weniger als 2 Stunden innerhalb der letzten 48 Stunden getaucht hat sollte eine Oberfl chenpause von 12 Stunden einhalten bevor er fliegt Fliegen nach einem Tauchgang der einen Dekompressions Stop beinhaltet hat sollte fr hestens nach 24 Stunden besser nach 48 Stunden erfolgen SUUNTO empfiehlt dass sowohl die Empfehlungen der DAN und die Wartezeiten der VYPER eingehalten werden sollen damit der Flug unter sicheren Bedingungen durchgef hrt werden kann AAAA HINWEIS AAA ES GIBT KEINE REGEL ZUM FLIEGEN NACH DEM TAUCHEN WELCHE DAS AUFTRETEN EINER DEKOMPRESSIONSERKRANKUNG VOLL ST NDIG AUSSCHLIESSEN KANN 3 6 AKUSTISCHE UND OPTISCHE ALARME Die VYPER ist mit akustischen und optischen Alarmen ausgestattet um Ihnen anzuzeigen dass wichtige Grenzen erreicht sind oder um voreingestellte Alarme auszul sen Ein kurzer einzelner Signalton ert nt wenn e der Tauchcomputer aktiviert wird e der Tauchcomputer automatisch in den Abb 3 31 Alarm da die Zeitmodus zur ckkehrt eingestellte Uhrzeit erreicht ist Drei einzelne Signale ert nen in einem 2 Sekunden Intervall und die Hintergrund beleuchtung vvird f r 5 Sekunden aktiviert wenn e die Nullzeit abgelaufen ist und der Tauchgang ein dekompressionspflichtiger Tauchgang wird Ein aufw rts gerichteter Pfeil und die blinkende Aufstiegswarnung ASC TIME
66. ng sececr SIMUL 2 SIMULations LICHKEITEN SET PREF Funktionswahl SET DIVE Tauchen 2 SIMPLAN u yens VEDA Add surf 7 est intervall Std intervali min einer Gruppe lt a gt Qox Eeecr SIMulation PLANnung Abtauchen Auftauchen va k 4NITROX b 2 3 FUNKTIONS WAHL 1 LICHT yonan tata einlaus 24h AMIPM P02 NITROX Hintergrund DEA 3 MA ATEMLUFT 2 UNITS Licht enaus Zeit ja DE DATUM Stundi om TIEFENMESSER Stund DEED uncon pG Ta MCAT Jahr 107 Ma BESSER yox Va Minuten METR SCH Minuten Monat IMPERIAL dda vb Ds Tag PoR JCHCOMPUTER DIVE MODE 12m Tauch Modus SUUNTO tergrundbeleuchtung 15 ODE Hintergrundbeleuchtung ternative Displays Memozeichen Zeit und alternative Displays im Profilememory MENUE HAUPTMODE MENUE SUBMODE 1 3 MEMORY MOGLICHKEITEN EY m 1 SIMDIVE 3TR PC pour 1 LOGBOOK Cam R Datentransfer ni Dive Simulation 2 HISTORY Oberfl chen Mode omer Da yar Da A s Jc Historie Seitet lt Gun ay Seite 1 Seite 4 i simulierter Tg Profile Seite 2 END Di
67. nungssymbol sich nicht abge schaltet hat Siehe auch Tauchgangsnum merierung in Kapitel 3 5 2 ni s 2 l m m l Abb 4 10 Logbuch Seite IV Tauchgangsprofil ET SIM Men Abb 4 11 Logbuch Seite I Dr cken Sie den MODE Kontakt einmal um zwischen den verschiedenen Tauchg ngen zu bl ttern TABS SUUNTO GET SIM Men Abb 4 12 Logbuch Speicherende Der Text END wird zwischen dem ltesten und dem aktuellsten Tauchgang angezeigt 45 SUUNTO ni 2 2 m m l Abb 4 13 Untermen Tauchgangs Historie 2 HISTORY Abb 4 14 Informationen der Tauchgangs Historie Abb 4 15 Untermenii Daten bertragung 3 TR PC 46 4 1 2 Tauchgangs Historie 2 HISTORY Die Tauchgangshistorie ist eine Zusammenfassung aller von der VYPER aufgezeichneten Tauchg nge Um den Tauchgangshistorie Modus aufzurufen w hlen Sie MODE 1 MEMORY 2 HISTORY Abb 4 13 Folgende Informationen erscheinen im Display Abb 4 14 e maximal je erreichte Tiefe e Gesamttauchzeitin Stunden Anzahl durchgef hrter Tauchg nge Es k nnen maximal 999 Tauchg nge und 999 Tauchstunden abgespeichert werden Wenn dieser Wert erreicht wird startet die Anzeige wieder bei 0 HINWEIS 1 Die maximal erreichte Tiefe kann auf 0 0 m mit dem optional erh ltlichen PC Interface und der zugeh rigen Software Suunto Dive Manager zur ckgesetzt werden 4 1 3 Daten bertragung und PC Interfa
68. r nicht die physiologischen Funktionen des individuellen Tauchers bervvachen kann Alle Tauchprogramme die dem Autor bekannt sind und welche die U S Navy Tabelle ber cksichtigen basieren auf einem theoretischen mathematischen Modell welches als eine Anleitung die M glichkeit eines Dekompressionsunfalls minimieren soll 1 1 3 Nitrox und Sicherheit Tauchen mit Nitrox gibt dem Taucher die M glichkeit das Risiko einer Dekompressionskrankheit zu reduzieren indem der Stickstoffgehalt im Atemgasgemisch reduziert wird Wenn das Gasgemisch ver ndert wird erh ht sich normalerweise der Sauerstoffanteil Dies wiederum erh ht das Risiko einer Sauerstoffvergiftung Um dieses Risiko zu reduzieren informiert Sie die VYPER ber die Zeit und Sauerstoffs ttigung indem sie Ihnen Informationen gibt damit Sie die Tauchgangsplanung in einem sicheren Rahmen durchf hren k nnen Zus tzlich zu den physiologischen Effekten der angereicherten Luft auf unseren K rper m ssen noch weitere berlegungen beim Umgang mit Gasgemischen durchgef hrt werden Eine Konzentration von Sauerstoff erh ht auch die Gefahr von Feuer und Explosionen so dass Sie aufjeden Fall den Hersteller der restlichen Tauchausr stung ber den Umgang mit Mischgasger ten befragen sollten AAA HINWEIS AAA VERWENDEN SIE NIEMALS DIE VYPER BEI GASGEMISCHEN MIT MEHR ALS 40 SAUERSTOFE WENN DER TAUCHCOMPUTER IN EINER KONSOLE EINGEBAUT IST Mischgas mit einem h heren Sauerstoffan
69. riesymbol als Warnung wenn die Leistung zu gering wird Nun sollte die SPYDER nicht mehr benutzt werden bis die Batterie von einem autorisierten SUUNTO Fachh ndler gewechselt wurde siehe auch Kapitel 3 1 1 Aktivierung und Selbsttest Ziehen Sie das Armband Ihrer VYPER nicht zu fest an Sie sollten in der Lage sein den kleinen Finger zwischen Armband und Handgelenk zu stecken Sie k nnen das Armband durch abschneiden k rzen wenn kein Bedarf f r die extra L nge besteht 57 5 3 BEHANDLUNG Die VYPER sollte nach jedem Tauchgang mit frischem S ssvvasser abgewaschen und dann mit einem weichen Tuch abgetrocknet werden Stellen Sie sicher dass alle Salzkristalle und Sandpartikel abgespiilt werden berpr fen Sie ob sich hinter dem Glas des Display Feuchtigkeit oder Wasser gesammelt hat Benutzen Sie die VYPER auf keinen Fall wenn sich Feuchtigkeit oder Wasser im Geh use befindet AVA HINWEIS VAN Benutzen Sie keine komprimierte Luft um Wasser von der VYPER zu entfernen Benutzen Sie keine L sungsmittel oder andere reinigenden Fl ssigkeiten welche das Ger t zerst ren k nnten Testen oder benutzen Sie die VYPER niemals unter komprimierter Luft z B Druckkammer 5 4 BERPR FUNG DER WASSERDICHTIGKEIT Die Dichtigkeit des Ger tes muss nach dem ersetzen von Batterie Glas oder Kontakten berpr ft werden Die berpr fung ben tigt spezielles Werkzeug und Ausbildung berpr fen Sie das Displayglas und
70. rsetzen der Batterie und weitere Servicearbeiten sollten nur von einem autorisierten SUUNTO Fachh ndler durchgef hrt werden DEKOMPRESSIONS TAUCHG NGE A HINWEIS A DEKOMPRESSIONS TAUCHG NGE SIND F R DEN SPORTTAUCHER NICHT EMPFEHLENSWERT SUUNTO empfiehlt nicht Dekompressions Tauchg nge als Sporttaucher durchzuf hren Wenn ein Taucher wie auch immer durch Unachtsamkeit oder in einem Notfall gezwungen ist die Nullzeit zu verlassen wird die VYPER Informationen zur Dekompression und f r einen sicheren Aufstieg anzeigen Danach wird die VYPER die notwendigen Angaben zu Oberfl chenpause und Wiederholungstauchgang anzeigen 1 1 1 Notaufstiege Falls Ihre VYPER eine Fehlfunktion w hrend eines Tauchganges aufweisen sollte besinnen Sie sich der in der Tauchschule vermittelten Lehrinhalte um sicher an die Oberfl che zu gelangen Alternativ dazu ber cksichtigen Sie die folgenden Schritte SCHRITT 1 Bleiben Sie ruhig und tauchen sofort in eine Tiefe von 18 m auf SCHRITT 2 Verringern Sie bei 18 m Ihre Aufstiegsgeschwindigkeit auf 10 m min und tauchen weiter auf bis zu einer Tiefe zwischen 3 und 6 Meter SCHRITT 3 Verbleiben Sie so lange es Ihre Luftversorgung zul sst in dieser Tiefe Reserveluft ber cksichtigen Nach dem Auftauchen verbleiben Sie mindestens 24 Stunden an Land 1 1 2 Grenzen des Tauchcomputers Obwohl die VYPER eine der modernsten Tauchcomputer ist muss der Benutzer Taucher erkennen dass ein Compute
71. s drastisch A HINWEIS DIE VYPER IST NICHT ZUM TAUCHEN IN LAGEN BER 3000 M AUSGELEGT Tauchen in h heren Lagen erh ht das Risiko eines Dekompressionsunfalls Bei Reisen in h here Lagen muss sich der K rper zun chst den ver nderten Umgebungsbedingungen anpassen Daher sollte vor dem Tauchgang eine Aklimatisierungszeit von mind 3 Stunden erfolgen 3 7 2 Pers nliche Anpassung Faktoren welche zus tzlich zu einer Dekompressionskrankheit f hren k nnen variieren von Taucher zu Taucher und von Tag zu Tag Die dreistufige pers nliche Anpassung ist vorhanden um eine konservativere Berechnung zu w hlen Folgende Faktoren k nnen dazu f hren das Risiko eines Deko Unfalls zu erh hen 38 kaltes Element Wassertemperatur unter 20 C der Taucher befindet sich in einem konditionell schlechten Zustand mehrere Tauchg nge pro Tag oder Wiederholungstauchg nge Ersch pfung des Tauchers Austrocknung des K rpers fr her erlittene Dekompressions Unf lle oder hnliche Symptome Die gew hlte pers nlich Anpassung wird durch ein Tauchersymbol und einem Zeichen PO Pl Taucher oder P2 Taucher dargestellt Kapitel 4 3 1 1 Einstellung der H henmodi und der pers nlichen Anpassung besch ftigt sich mit dieser Thematik n her Diese Funktion sollten Sie benutzen um ein sicheres Tauchen zu gew hrleisten Dazu sollten Sie die Tabelle 3 4 f r die pers nliche Anpassung beachten Unter idealen Bedingun
72. sche Informationen f r Wiederholungstauchg nge geben Kein Tauchcomputer kann Ihnen Rechenschaft ber Tauchg nge ablegen die Sie ohne die VYPER durchgef hrt haben Daher d rfen keine Tauchaktivit ten 48 Stunden vor dem erstmaligen Benutzen des Computers durchgef hrt werden AAA HINWEIS AAA W HLEN SIE DEN RICHTIGEN H HENMODUS Wenn Sie in H hen ber 300 m tauchen ist es sehr wichtig dass der richtige H henmodus eingestellt ist Tauchen mit der VYPER bei welcher nicht der richtige H henmodus eingestellt wurde vergr ssert das Risiko eines Dekompressionsunfalls ANA HINWEIS AA DIE VYPER IST NICHT ZUM GEBRAUCH IN H HEN BER 3000M AUSGELEGT Tauchen in gr sseren H hen vergr ssert das Risiko einer Dekompressionskrankheit betr chtlich AAA HINWEIS AAA W HLEN SIE DIE RICHTIGE PERS NLICHE EINSTELLUNG Der Taucher sollte diese Option benutzen um die Berechnung konservativer zu gestalten wann immer Faktoren auftreten k nnen die die M glichkeit einer Dekompressionskrankheit erh hen Tauchen mit der VYPER welche nicht richtig eingestellt wurde vergr ssert das Risiko eines Dekompressionsunfalls AVA HINWEIS AA DICHTIGKEIT DES GER TES Vergewissern Sie sich dass Ihre VYPER wasserdicht ist indem Sie sie sp testens alle 2 Jahre einer Revision unterziehen lassen Die Wasserdichtigkeit ist bei einem Batteriewechsel jedesmal zu berpr fen Feuchtigkeit innerhalb des Ger tes f hrt zu einer Besch digung Das E
73. sich aufhalten sollte 1 8m Die Tiefe wird durch zwei Pfeile angezeigt die sich gegen berstehen Deko Stufe Ceiling Geringste Tiefe in der eine Dekompressionsstufe stattfinden darf EAN Abk rzung f r Mischgas enriched air nitrox Ganz K rper Vergiftung Eine andere Form der Sauerstoff Vergiftung welche durch l ngere S ttigung bei h heren Sauerstoff Teildr cken stattfindet Die h ufigsten Symptome sind Lungenprobleme ein brennender Schmerz im Brustkasten sowie Husten und Einschr nkung der Vitalkapazit t Auch als pulmunare Sauerstoff Vergiftung bezeichnet 71 Gewebegruppen Es werden verschiedene Gewebegruppen als Modell fir die Nullzeittabellen zur Berechnung der Ents ttigung im K rper benutzt Halbwertzeit Jedes Gewebe hat eine spez Zeit unabh ngig vom Druck in der es die H lfte der Gasmenge auf genommen hat die zu seiner vollst ndigen S ttigung f hrt wieder abzubauen Mischgas Auch als angereicherte Luft bezeichnet EANx Luft die mit mehr Sauerstoff angereichert wurde Standard Mixturen sind EAN32 NOAA Nitrox I NN I und EAN36 NOAA Nitrox NN II Multi Level Tauchgang Ein Einzeltauchgang oder Wiederholungstauchg nge welche verschiedene Zeiten in verschiedenen Tiefen beinhaltet und dessen Nullzeitgrenzen nicht nur durch die max erreichte Tiefe bestimmt wird NITROX Jedes Stickstoff Sauerstoff Gemisch mit Luft NOAA United States National Oceanic and Atmospheric Admini
74. stration NO DEC TIME Abk rzung f r Nullzeit Nullzeit Die Zeit die man tauchen kann ohne dass man beim Auftauchen Dekompressions Stops einhalten muss Nullzeit Tauchgang Fin Tauchgang bei welchem man zu jeder Zeit zur Oberfl che zur ckkehren kann OEA EAN EANx Abk rzung f r Mischgas Oxygen Enriched Air Nitrox OLF Abk rzung f r Sauerstoff Grenzbereich Oxygen Limit Fraction OTU Abk rzung f r Sauerstoff Toleranzeinheit Oxygen Tolerance Unit 0 Sauerstoff Prozentsatz oder Sauerstoff Bereich des Atemgases Standard Luft hat 21 Sauerstoff Oberfl chenpause Die Zeit zwischen den Tauchg ngen an der Oberfl che Je l nger die Oberfl chenzeit desto mehr Reststickstoff wird abgebaut PO Abk rzung f r Sauerstoff Teildruck 72 Sauerstoff Grenzbereich Ein von SUUNTO benutzter Ausdruck f r die Sauerstoff Ansammlung S ttigung Eine Kombination aus ZNS und OTU Sauerstoff Teildruck Limitiert die maximale Tiefe bis zu welcher die benutzte Nitrox Mischung sicher genutzt werden kann Die maximale Grenze des Teildruckes von Mischgas ist 1 4 bar Die m gliche Teildruckgrenze ist 1 6 bar Tauchg nge ber dieser Grenze beinhalten das hohe Risiko einer Sauerstoffvergiftung Sauerstoff Toleranzeinheit Wird benutzt um die Ganz K rper Vergiftung zu messen SURF TIME Abk rzung f r Oberfl chenzeit Vergiftung des ZNS Vergiftung welche durch Sauerstoff hervorgerufen wird Kann eine Reihe von neurologisch
75. strierte Warenzeichen von SUUNTO Alle Rechte vorbehalten CE Das CE Symbol wird verwendet um die Konfor it t mit dem European Union EMC directive 89 336 EEC darzustellen Alle Tauchinstrumente von SUUNTO erf llen die erforderlichen EU Bestimmungen PREN 13319 PrEN 13319 Tauchzubeh r Tiefenmesser und kombinierte Tiefen und Zeitmessger te Funktionalit ts und Sicherheitsbestimmungen Testmethoden ist ein Entwurf f r europ ische Tiefenmesser f r Taucher Die VYPER wurde unter Ber cksichtigung dieser Standards entwickelt ISO 9001 SUUNTO s Qualit tssicherung ist von Det Norske Veritas zertifiziert welche in allen Bereichen mit der ISO 9001 bereinstimmen Qualit tszertifikat Nr 96 HEL AQ 220 SUUNTO GmbH kann nicht f r irgendwelche Verluste oder Forderungen Dritter welche durch die Benutzung dieses Ger tes entstehen k nnten zur Verantwortung gezogen werden Bedingt durch die kontinuierliche Weiterentwicklung der VYPER kann es zu nderungen des Produktes ohne Vorank ndigung kommen AAA HINWEIS AAA LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam speziell Kapitel 2 F r Ihre Sicherheit Sind Ihnen nicht alle Anzeigen und Funktionen der VYPER verst ndlich tauchen Sie auf keinen Fall Fragen Sie Ihren Tauchlehrer oder SUUNTO Fachh ndler N NAN HINWEIS AAA AKTIVIEREN SIE DEN TAUCHCOMPUTER VOR DEM FLIEGEN Der Tauchcomputer wechselt automatisch 5
76. sung richtig ist ATR und NITROX Modus das Instrument die richtigen Einheiten anzeigt das Instrument die richtige Tiefe 0 0 m und die richtige Temperatur anzeigt ein akustisches Signal ert nt Bei der Einstellung des NITROX Modus berpr fen Sie zus tzlich dass der eingestellte Sauerstoff Prozentsatz gleich dem gemessenen Wert in Ihrem Tauchger t ist die Teildruckgrenze des Sauerstoffs richtig eingestellt ist Nun kann mit der VYPER getaucht werden Beachten Sie Die Anzeige der Oberfl chenzeit erscheint erst nach dem ersten Tauchgang Nach der Aktivierung des Tauchgangsmodus oder nach dem Tauchgang wechselt die VYPER auto matisch nach 5 Minuten zur Anzeige der Uhrzeit um Energie zu sparen falls Sie keine Kontakte dr cken 3 1 2 Batteriespannungsanzeige und Batteriewarnung Die VYPER hat eine einzigartige graphische Anzeige der Batteriespannung Somit k nnen Sie auf einfache Art und Weise sehen wann die Batterie ausgewechselt werden muss Die Batterieanzeige wird immer angezeigt wenn der Tauchgangsmodus aktiviert wird W hrend der Batterie berpr fung wird die elektrolumineszierende Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet In der folgenden Tabelle werden die verschiedenen Bateriezust nde dargestellt TABELLE 3 1 BATTERIESPANNUNGSANZEIGE UND BATTERIEWARNUNG Anzeige Bedeutung Abbildung 3 2 Normal Batterie ist voll a 4 Segmente OK Normal Batteriespannung nimm
77. t 2 2 DRUCKKONTAKTE Der Tauchcomputer hat drei einfach zu bedienende Druckkn pfe und ein gut ablesbares Display welches Ihnen alle erforderlichen Informationen anzeigt Der MODUS Kontakt MODE ist der zentrale Schalter der VYPER Die beiden Kn pfe PLAN und TIME werden in den Men s zum Bl ttern nach oben und unten benutzt und um weitere Anzeigen darstellen zu k nnen Der Tauchcomputer wird mit diesen drei Druckkontakten wie folgt bedient siehe Abbildung 2 2 Bet tigen Sie den MODE Kontakt MODE um den Tauchcomputer zu aktivieren um vom Oberfl chenmodus in die men basierenden Modi zu gelangen umeinen Untermodus zu w hlen best tigen oder verlassen nur kurz dr cken 10 e um einen beliebigen Untermodus zu beenden und sofort zum Oberflichenmodus zur ckzukehren lange dr cken um die Displaybeleuchtung zu aktivieren dr cken Sie den Kontakt MODE im Oberfl chenmodus mehr als 2 Sekunden w hrend des Tauchganges 1 Sekunde Bet tigen Sie den PLAN Kontakt PLAN um die Anzeige der Uhrzeit bei leerem Display zu aktivieren den Tauchgangsplanungs Modus vom Oberfl chenmodus aus aufzurufen um eine bestimmte Stelle im Tauchgangsprofil zu markieren umin den Optionen nach oben zu bl ttern A Wert erh hen Bet tigen Sie den Zeitkontakt TIME die Anzeige der Uhrzeit bei leerem Display zu aktivieren e um die Anzeige der Uhrzeit und oder weitere
78. t ab oder b 3 Segmente die Temperatur ist niedrig Austausch der Batterie wird empfohlen wenn Sie eine Tauchreise durchf hren wollen oder bei niedriger kalter Umgebungstemperatur tauchen wollen LOWBAT Batteriespannung ist gering Austausch der 2 Segmente Batterie wird empfohlen Das Batteriesymbol wird angezeigt Die Hintergrundbeleuchtung Symbol wird deaktiviert Batteriewarnung LOWBAT Batterie sofort auswechseln Anzeige der 1 Segment Uhrzeit Aktivierung und alle Funktionen sind QUIT Symbol deaktiviert Batteriewarnung HINWEIS Die Umgebungstemperatur beeinflusst die Batteriespannung Wenn die VYPER bei geringen Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes aufbewahrt wird kann die Batteriewarnung erscheinen obvvohl die Batterie noch gen gend Energie unter w rmeren Bedingungen h tte Vergewissern Sie sich unmittelbar vor dem Tauchgang dass die Batteriewarnung nicht erscheint 15 In allen anderen Modi wird die Batteriewarnung durch das Batteriesymbol dargestellt Wenn das Batteriesymbol im Oberfl chenmodus angezeigt wird oder wenn das Display nur schwach zu erkennen ist kann die Batteriespannung f r einen sicheren Betrieb zu gering sein und die Batterie sollte ersetzt vverden HINWEIS Aus Sicherheitsgr nden kann die Hintergrundbeleuchtung nicht aktiviert vverden vvenn die Batteriespannung zu gering ist 3 1 3 Tauchgangs Planung PLAN Im Oberfl chenmodus ist es zu jeder Zeit m g
79. te Verletzung oder den Tod zur Folge haben 39 3 8 FEHLERANZEIGEN ERROR Die VYPER besitzt Warnindikatoren die den Benutzer auf gefahrliche Situationen rechtzeitig aufmerksam machen und bei Nichtbeachtung die Gefahr eines Dekompressionsunfalls erh hen Wenn Sie auf diese Warnungen nicht reagieren so wird der Fehler Error Modus aufgerufen Jede einzelne Nichtbeachtung erh ht die Gefahr eines Dekompressionsunfalls Wenn Sie die VYPER verstehen und richtig reagieren ist die Wahrscheinlichkeit sehr gering dass die VYPER jemals in den Fehler ERROR Modus wechselt UNTERLASSENE DEKOMPRESSION Die meisten ERROR Modi sind auf unterlassene Dekompression zur ckzuf hren weil sich der Taucher l nger als drei Minuten in einer Tiefe oberhalb der Deko Stufe aufhielt W hrend dieser drei Minuten erscheint die Er Meldung im Dis play und ein akustisches Signal ist permanent zu h ren Der SPYDER wird weiterhin korrekt funktionieren wenn der Taucher innerhalb der drei Minuten unter die Deko Stufe abtaucht Falls dies nicht geschieht wird der ERROR Modus permanent dargestellt Im permanenten ERROR Modus zeigt die VYPER keine Nullzeiten oder Aufstiegszeiten an Nur eine permanente Er VVarnung wird im mittleren Anzeigebereich dargestellt Alle anderen Anzeigen funktionieren weiterhin so dass der Taucher sicher auftauchen kann Der ERROR Modus wird durch ein blinkendes Er in der Mitte des Displays angezeigt Wenn sich die VY
80. teil als 21 kann die Gefahr von Feuer und Explosionen mit sich bringen und damit zu ernsthaften Verletzungen oder dem Tod f hren 2 DER ERSTE GEBRAUCH 2 1 FUNKTIONEN Sie k nnen am Tauchcomputer die Berechnungsmodelle Atemluft angereicherte Luft NITROX und Tiefenmesser GAUGE w hlen Der Tauchcomputer VYPER beinhaltet drei verschiedene Berechnungsmodelle AIR NITROX GAUGE drei Betriebsmodi TIME STAND BY SURFACE DIVING drei men basierende Hauptmodi MEMORY SIMULATION SET und 15 17 men basierende Untermodi Sie k nnen die verschiedenen Modi durch bet tigen der Drucktasten anw hlen Die Modusanzeige an der linken Seite und der Modustext im unteren Teil der Anzeige ist f r den gew hlten Modus bezeichnend Die Zeitanzeige ist die prim re Anzeige des Instrumentes Abb 2 1 Bei den anderen Modi ausser Tauchgangs oder Simulationsmodus wechselt die Anzeige automatisch zur ck zur Zeitanzeige quittiert durch einen Signalton wenn innerhalb von 5 Minuten keine Eingabe erfolgt Die Zeitanzeige schaltet sich nach 2 Stunden aus Durch Dr cken von PLAN und TIME wird sie wieder aktiviert Uhrzeit und Datum zu Beginn des Tauchganges werden im Logbuchspeicher abgespeichert berpr fen Sie daher vor jedem Tauchgang dass die Uhrzeit und Datum korrekt eingestellt sind besonders wenn Sie in eine andere Zeitzone gereist sind Um Uhrzeit und Datum einzustellen schlagen Sie bitte nach im Kapitel 4 3 2 Einstellen der Uhrzei
81. ter aus der Konsole wie in der Anleitung zur Konsole beschrieben 2 Reinigen und trocknen Sie die VYPER sorgf ltig 3 ffnen Sie den Verschlussring des Batteriefaches indem Sie ihn herunterdr cken und im Uhrzeigersinn drehen Sie k nnen als Hilfe einen Stift oder schmalen Schraubendreher in das Loch im Verschlussring stecken und drehen oder mit einem flachen Gegenstand gegen die rechte Ringnase dr cken Vergewissern Sie sich dabei keine Teile zu besch digen 4 Entfernen Sie den Verschussring 5 Entfernen Sie vorsichtig den transparenten Deckel mit dem Signalgeber Pieper Der Deckel kann angehoben werden indem man ihn an der einen Seite mit dem Finger festh lt und auf der anderen Seite mit dem Fingernagel dagegen dr ckt Benutzen Sie auf keinen Fall scharfe Gegenst nde daf r da sonst der O Ring oder die Dichtfl che besch digt werden k nnte 6 Entfernen Sie den O Ring und Batterichalter 7 Entfernen Sie vorsichtig die Batterie Besch digen Sie auf keinen Fall die elektrischen Kontakte oder die Dichtfl che berpr fen Sie das Innere nach Verunreinigungen jeder Art Wenn Dreck oder Wasser entdeckt wird bringen Sie die VYPER zu einem autorisierten SUUNTO Fachh ndler oder Importeur 8 berpr fen Sie ausserdem den O Ring Ein schadhafter O Ring kann zu einer Leckage nach dem Zusammenbau f hren Schneiden Sie den alten O Ring nun durch keine Verwechslungsgefahr egal ob er noch brauchbar aussieht oder ni
82. ve n 1 i 7 Seite 1 Aufstieg Abstieg Seites qur Yum Dive n 2 Seite 1 3 4 MENUE SUBMODE 2 TAUCHEINSTELLUNG R v H henanpassung gt A0 A1 A2 yox v X TIEFE 2 TAUCHZETTALARM Anpassung er serecr PO P1 P2 yox gt cin aus sinus OK MA Or De gt Tiefenalarm Tauchzeit yox SUUNTO ZWEI JAHRE GARANTIE Wir gew hren f r dieses Produkt Fehlerfreiheit in Material Verarbeitung und Funktion f r den oben genannten Zeitraum exklusive Batterie lebensdauer Bewahren Sie eine Kopie des Origi nal Kaufbelegs und vergewissern Sie sich dass diese Garantiekarte beim Kauf abgestempelt wird Der Garantiezeitraum gilt ab Kaufdatum Zu den Garantiebestimmungen lesen Sie sorgf l tig in dieser Anleitung nach Die Garantie umfasst keine Besch digungen durch unsach gem ssen Gebrauch Ver nderung des Produkts unsa chgem sse Wartung fehlerhaften Batterie wechsel oder Reparaturen durch nicht autorisier te Personen Tauch und Armbandcomputer von Suunto k nnen online unter www suunto com registriert werden Tauchcomputer Serien Modell nummer Kaufdatum Name des Fachh ndlerrs Ort Land H ndlerstempel mit Kaufdatum Name Adresse Ort Land Telefon E mail Unterschrift www suunto com Made in Finland Suunto Oy
83. ximale Tiefe Nach 5 Sekunden kehrt die Anzeige automatisch wieder zu der ersten Anzeige zur ck 3 3 3 Sauerstoffgrenzbereich OLF Zus tzlich zur Stickstoffs ttigung gibt Ihnen der Tauchcomputer den Wert der Sauerstoffs ttigung an wenn der NITROX Modus eingestellt ist Diese Berechnungen beinhalten aber komplett eigene Funktionen Der Sauerstoffgrenzbereich OLF Oxygen Limit Fraction ist eine Kombination von 2 Methoden die Sauerstoffvergiftung zu ermitteln die Vergiftung des zentralen Nervensystems CNS Central Nervous System Toxicity und der Sauerstoff Toleranzwert OTU Oxygen Tolerance Unit Beide Bereiche werden ber cksichtigt so dass die maximale S ttigung als 100 ausgedr ckt werden kann Jedes der 11 Segmente steht f r 10 Der Bereich welcher am n chsten zur Grenze steht wird angezeigt Wenn OTU den CNS erreicht beginnt das unterste Segment an zu blinken Abb 3 25 OLF wird basierend auf den Faktoren welche in Kapitel 6 1 Grundlegende Funktionsweisen erkl rt werden berechnet 3 4 TIEFENMESSER MODUS Im GAUGE Modus Tiefenmesser Modus kann der Tauchcomputer zum Tauchen mit TRIMIX oder anderen technischen Gasgemischen benutzt werden Wenn Sie im Umgang und dem Tauchen mit Mischgasen geschult wurden und mit der VYPER Tauchg nge mit Mischgas planen und durchf hren wollen so empfiehlt SUUNTO die Einstellung des GAUGE Modus siehe Kapitel 4 3 Einstellungs modus Dieser Modus k
84. ys Abb 3 7 3 8 und 3 9 dargestellt Wenn die Nullzeit unter 200 Minuten sinkt erscheint der erste unterste Balken in der Anzeige Je mehr Stickstoff von Ihrem K rper aufgenommen wird desto mehr Balken erscheinen Gr ner Bereich Aus Sicherheitsgr nden empfiehlt SUUNTO so zu tauchen dass sich die Balken immer im griinen Bereich befinden Weitere Segmente erscheinen im gr nen Bereich wenn die Nullzeit 100 80 60 50 40 30 und 20 Minuten unterschreitet Gelber Bereich Wenn der gelbe Bereich erreicht wird ist Ihre Nullzeit weniger als 10 oder 5 Minuten und Sie tauchen sehr nahe am Dekompressionsbereich Sie sollten Ihren Aufstieg beginnen Roter Bereich Wenn alle Balken angezeigt werden roter Bereich ist Ihre Nullzeit abgelaufen und Ihr Tauchgang wird ein dekompressionspflichtiger Tauchgang siehe Kapitel 3 2 5 Dekompressions Tauchg nge Abb 3 9 Anzeige w hrend des Tauchganges Ein Lesezeichen wird im Profilspeicher w hrend des Tauchganges eingetragen indem der PLAN Kontakt gedr ckt wird Beachten Sie das Symbol links von der Tiefe pds SUUNTO NO DEC TIME r LI DIVE TIME Abb 3 7 Beginn des Tauchganges SUUNTO NO DEC TIME Abb 3 8 Anzeige vv hrend des Tauchganges Die aktuelle Tiefe ist 19 3 m und die Nullzeit betr gt im Modus A0 P1 23 Minuten Die maximal bei diesem Tauchgang erreichte Tiefe war 19 8 m bisherige Tauchzeit ist 16 Minuten und die Wassertemp

SUUNTO VYPER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents