Home

SOLIS JUICE FOUNTAIN PRO

1. C 200g de melon 210 kJ 50 cal r frig rateur acide folique fibres Myrtilles t couvertes au vitamine C 125g de myrtilles 295 kJ 70 cal r frig rateur Nectarines t bac a l gumes du vitamines C B3 180g de nectarines 355 kJ 85 cal r frig rateur potassium et fibres Oranges automne hiver env 1 semaine au vitamine C 35 mg 100g 150g d oranges 160 kJ 38 cal printemps frais et au sec P ches t non couvertes et au frais vitamines C B3 potassium 150g de p ches 205 kJ 49 cal et fibres Poires automne non couvertes et au frais fibres 150g de poires 250 kJ 60 cal Pommes automne hiver sachet de cong lation a r fibres et vitamine C 200g de pommes 300 kJ 72 cal Prunes t non couvertes et au frais fibres 150g de prunes 110 kd 26 cal Raisin t sachet de cong lation vitamines C B6 et 125g de raisin 355 kJ 85 cal potassium Tomates t non couvertes dans bac a vitamines A C E 100g de tomates 90 kJ 22 cal l gumes du r frig rateur acide folique et fibres Pr cision Votre centrifugeuse r ussit un jus d orange rafraichissant et mousseux Il vous suffit de peler les oranges en les plagant auparavant au r frig rateur pour qu elle soient a la bonne temp rature de consommation 16 Premiers pas Jus pomme carotte c leri Modifiez les quantit s de pommes et de carottes afin que le jus convienne mieux vos go ts plus sucr ou plus ac
2. Pour 4 personnes 4 grands abricots d noyaut s et coup s par la moiti 4 petites pommes rouges 3 poires moyennes 250 ml d eau min rale gazeuse Y tasse de glace pil e Placez les fruits a la suite dans la centrifugeuse Ajoutez l eau min rale gazeuse et la glace pil e Remuez et servez sans attendre D salt rant racine rouge carotte orange Pour 4 personnes 8 carottes 2 petites betteraves rouges bross es tasse de feuilles de menthe fra ches 4 oranges pel es Placez tous les ingr dients la suite dans la centrifugeuse et servez sans attendre 22 Notices Notices Notices Layout 05 2004 O OF SWITZERLAND Suisse SOLIS SA Solis Haus Europastrasse 11 8152 Glattbrugg Tel 01 810 18 18 Fax 01 810 30 70 E Mail info solis ch Internet www solis ch OF SWITZERLAND SOLIS JUICE F UNTAIN PRO Typ 843 Der professionelle Entsafter f r zu Hause Gebrauchsanleitung und Rezept Ideen Inhaltsverzeichnis Einleitung Wichtige Sicherheitsmassnahmen Den Solis Juice Fountain Entsafter kennenlernen Den Solis Juice Fountain Entsafter zusammensetzen Mit dem Solis Juice Fountain Entsafter arbeiten Den Solis Juice Fountain Entsafter zerlegen Pflegen und Reinigen Hilfe bei der
3. re synth tiques ne devraient pas passer au lave vaisselle car des d tergents trop puissants et une temp rature d eau trop lev e risquent de les d teindre et de les d former Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide en veillant ce que de l eau n entre pas dans le corps du moteur Pour l entretien du panier passoire utilisez de pr f rence la brosse de rin age en nylon accompagnant l appareil Saisissez le panier passoire par les bords et maintenez le sous l eau courante Brossez avec pr caution du milieu vers l ext rieur Traitez le panier passoire avec m nagement car il peut facilement s endommager Certains aliments peuvent colorer les pi ces en mati re synth tique Vous viterez ce d sagr ment en rin ant les diff rentes pi ces de l appareil imm diatement apr s l usage Des colorations d j existantes s liminent le mieux avec un bain de blanchiment suivant ajoutez 20 ml soit env 2 cuill res soupe d un agent de blanchiment du commerce 1 litre d eau plongez les l ments en mati re synth tique au maximum durant 5 minutes dans la solution Puis rincez les soigneusement l eau courante Le panier passoire ne peut tre immerg dans le bain de blanchiment Au milieu du panier passoire et de l orifice de remplissage se trouvent des petites lames aff t es qui fractionnent et transportent les aliments durant l extraction du jus Ne jamais les toucher avec les mains Important
4. 1 grosse Gurke 1 grosser Bund frische Petersilien 3 mittelgrosse geputzte Karotten Verarbeiten Sie die Zutaten Tomaten Gurken Petersilie und Karotte im Entsafter und servieren Sie sofort Siisskartoffel Sellerie Ingwer Orangen Saft Zutaten fiir etwa 3 Tassen 4 geputzte Stangen Sellerie 1 grosse halbierte S sskartoffel 2 5 cm langes St ck frischer Ingwer 4 gesch lte Orangen Verarbeiten Sie die Zutaten S sskartoffel Sellerie Ingwer und Orangen im Entsafter und servieren Sie sofort Karotten Sellerie Birnen Saft Zutaten f r etwa 3 Tassen 2 geputzte Karotten 4 geputzte Stangen Sellerie 4 mittelgrosse Birnen ohne Stiele Verarbeiten Sie die Zutaten Karotten Sellerie und Birnen im Entsafter und servieren Sie sofort 18 Vitamin Lieferanten Tomaten Karotten Paprika Saft Zutaten f r etwa 3 Tassen 2 kleine rote Gem sepaprika 3 mittelgrosse Tomaten 3 geputzte Karotten 4 Stiele Petersilien Schneiden Sie den Boden der Gem sepaprika heraus und entfernen Sie die Kerne Verarbeiten Sie die Zutaten Tomaten Karotten und rote Paprika in Entsafter und servieren Sie sofort Brombeere Birne Grapefruit Saft Zutaten f r etwa 3 Tassen 250g Brombeeren 3 reifen Birnen 2 gesch lte Grapefruits Verarbeiten Sie die Zutaten Brombeere Birne Grapefruit in Entsafter und servieren Sie sofort Heidelbeere Brombeer Erdbeere Limonen Saft Zutaten f r etwa 3 Tassen 500 g Brombeeren 500
5. Gewicht des Ger ts nicht kippen oder sich verformen Niemals Wasser oder andere Fl ssigkeiten in den Motorsockel laufen lassen Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie die Arbeit mit dem Entsafter beendet haben und bevor Sie das Ger t zur Reinigung zerlegen F llschacht mit besonders weiter ffnung Niemals mit der Hand in den F llschacht fassen Niemals ungeeignete Gegenst nde in den F llschacht stecken Arbeiten Sie immer mit dem mitgelieferten Stempel Niemals am Netzkabel ziehen oder reissen Stellen Sie das Ger t in der Nahe einer Wandsteckdose auf so dass Sie die Steckdose mit dem Netzkabel bequem erreichen k nnen Niemals Verl ngerungskabel oder Tischsteckdose verwenden Schliessen Sie den Entsafter immer nur mit dem Netzkabel direkt an eine Wandsteckdose an Wichtige Sicherheitshinweise f r alle Elektroger te Lesen Sie die Anleitungen sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Anleitungen jederzeit erreichbar auf Niemals das Netzkabel oder den Motorsockel in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Beaufsichtigen Sie das Ger t beim Betrieb Besondere Vorsicht ist notwendig wenn Kinder in der N he sind Das Ger t ist nicht f r die unbeaufsichtigte Benutzung durch Kinder oder gebrechliche Menschen geeignet Arbeiten Sie niemals mit Elektroger ten wenn das Netzkabel oder der Strecker besch digt ist oder wenn das Ger t nicht erwartungsgem ss arbe
6. d viter les claboussures durant la phase de presse mettez le couvercle en place Celui ci vous sert galement comme fermeture lorsque vous d sirez mettre vos jus au r frig rateur Si vous aimez un jus de fruits l gumes sans pulpes utilisez l accessoire de retenu pr vu a cet effet ba MO ADO MA TT E u_ pe Le pot et ses parties amovibles sont compatibles er pour le lave vaisselle Montage de la centrifugeuse SOLIS Juice Fountain Phase 1 Placez la coupelle jus sur le bloc moteur cf photo 1 Phase 2 Ins rez le panier passoire en acier dans la coupelle jus cf photo 2 IMPORTANT appuyez sur les bords du panier passoire en acier jusqu ce que vous perceviez distinctement l encliquetage de ce dernier TRES IMPORTANT apr s le nettoyage des pi ces assurez vous sans faute de l encliquetage audible du panier passoire en acier dans le bloc moteur En tournant le panier passoire contr lez qu il ne branle pas Si tel est le cas r p tez le processus jusqu ce que le panier passoire repose fermement sur le bloc moteur 3 Phase 3 Placez le couvercle de la centrifugeuse sur la coupelle jus par dessus le panier passoire cf photo 3 Phase 4 Relevez le verrouillage de s curit dans sa position verticale cf photo 4 Fixez le verrouillage de s curit en le positionnant dans les deux cavit s lat rales du
7. en een bouillonblokje Voeg nog een doos passata toe Laten doorkoken en op smaak brengen met peper en zout Heerlijk vers en snel klaar SAUS Avocadosaus Meng volle yoghurt wat mayonaise en geperste look door elkaar in een kommetje Ontpit de avocado en doe het vruchtvlees in de JUICE FOUNTAIN Pro Meng het bekomen sap met de saus Werk af met wat citroensap en peper Ideaal als dipsausje 20 21 22 23 J van RATINGEN NV Industriezone Kiewit Stadsheide 11 3500 Hasselt Tel 011 22 21 71 Fax 011 22 97 90 E mail info vanratingen com www vanratingen com 24 OF SWITZERLAND SOLIS JUICE F UNTAIN PRO Type 843 Une centrifugeuse professionelle a domicile Mode d emploi et recettes Sommaire Introduction Recommandations importantes Familiarisez vous avec votre centrifugeuse Solis Juice Fountain Montage de la centrifugeuse Solis Juice Fountain Travailler avec la centrifugeuse jus D montage de la centrifugeuse Solis Juice Fountain Soins et nettoyage Aide lors de la recherche d erreurs Autres informations sur le th me de l extraction du jus Achat et stockage de fruits et l gumes Pr paration des fruits et l gumes La bonne proc dure Voici commant r ussir le bon m lange Utilisation du marc Quelques faits sur les fruits et l gumes Diverses recettes Page 1 Page 2 Page 3 Page 5 Page 8 Page 10 Page 12 Page 13 Page 14 Page 14 Page 14 Page 14 Page 15 Pa
8. ingr dients la suite dans la centrifugeuse et servez sans attendre 17 Jus tomate concombre persil carotte Ingr dients pour environ 3 verres 3 tomates moyennes 1 concombre moyen 1 grand bouquet de persil frais 3 carottes moyennes bross es Placez les ingr dients la suite dans la centrifugeuse et servez sans attendre Jus patate douce c leri gingembre orange Ingr dients pour environ 3 verres 1 grande patate douce coup e par la moiti 4 branches de c leri un morceau de gingembre de 2 5 cm 4 oranges pel es Placez les ingr dients la suite dans la centrifugeuse et servez sans attendre Jus panais c leri poire Ingr dients pour environ 3 verres 2 panais bross s 4 branches de c leri 4 poires moyennes Placez les ingr dients la suite dans la centrifugeuse et servez sans attendre 18 Fournisseurs en vitamines Jus tomate carotte poivron Ingr dients pour environ 3 verres 2 petits poivrons rouges 3 tomates moyennes 3 carottes bross es 4 brins de persil Coupez le fond des poivrons et liminez les p pins Placez les ingr dients a la suite dans la centrifugeuse et servez sans attendre Jus mire poire pamplemousse Ingr dients pour environ 3 verres 250 g de m res 3 poires m res 2 pamplemousses pel s Placez les ingr dients a la suite dans la centrifugeuse et servez sans attendre Jus myrtille mire fraise Ingr dients pour environ 3 verr
9. nicht Setzen Sie den Stempel wieder in den F llschacht ein und dr cken Sie die Nahrungsmittel mit leichtem Druck nach unten Um m glichst viel Saft zu erhalten sollten Sie den Stempel nur langsam nach unten dr cken Niemals die Nahrungsmittel mit den H nden im F llschacht nach unten dr cken Verwenden Sie immer den mitgelieferten Stempel Um m glichst viel Saft zu erhalten den Stempel langsam nach unten dr cken Schritt 5 Der Saft fliesst in den Krug oder das Glas und der Trester sammelt sich im Tresterbeh lter Wichtig der Tresterbeh lter kann w hrend des Entsaftens geleert werden Schalten Sie dazu den Entsafter am OFF Schalter AUS kippen Sie dann den Tresterbeh lter etwas und ziehen Sie dann den Tresterbeh lter etwas und ziehen Sie ihn vorsichtig unter dem Entsafterdeckel heraus Leeren Sie den Tresterbeh lter und setzen Sie ihn wieder unter den Entsafterdeckel Schalten Sie den Entsafter danach wieder ein Hinweis Kleiden Sie den Tresterbeh lter am besten mit einem geeigneten Gefrierbeutel aus der den Trester auff ngt Sie verringern dadurch den Reinigungsaufwand Nach dem Entsaften nehmen Sie einfach den Gefrierbeutel mit dem Trester heraus und setzen den Gefrierbeutel in einen anderen Beh lter Ausserdem verhindert der Gefrierbeutel dass der Trester an den Seiten des Tresterbeh lters herausquillt Auf Seite 15 finden Sie Ideen zur Verwendung des Tresters Achtung Achten Sie dar
10. s bessenbooster 6 personen Druiven zijn rijk aan calcium en ijzer en zijn daardoor een voortreffelijk energie bron versterking na een vermoeiende dag 500 groene pitvrije druiven 2 geschilde kiwi s 250 gr aardbeien 500 ml magere melk 2 eetlepels eiwit poeder 1 2 glas geplet ijs Verwerk de vruchten in de sapcentrifuge Melk eiwitpoeder en ijs toevoegen en omroeren Abrikozen appels perensekt 4 personen 4 grote pitvrije en gehalveerde abrikozen 4 kleine rode appels 3 middelgrote peren 250 ml koolzuurhoudend mineraalwater 1 2 glas geplet ijs Verwerk de vruchten in de sapcentrifuge Verdeel het ijs over 4 glazen dan het sap vul het aan met mineraalwater en roer het goed Rettich wortels sinaasappels dorstlesser 4 personen 8 wortelen 2 kleine rettichwortelen 1 2 kop verse pepermuntbladeren 4 geschilde sinaasappelen Passievrucht meloen bosbessen aardbeien ananas appels 4 personen 4 passievruchten Va honingmeloen Ye Granny appel een handvol bosbessen een handvol aardbeien 1 kleine ananas 19 Ananas mango kiwi pruim banaan aardbeien 4 personen 4 schijven ananas 1 mango 2 kiwi s 4 pruimen 1 banaan Va bakje aardbeien SOEP Tomatensoep Laat ui en knoflook glaceren Doe ondertussen uw groenten naar keuze tomaten selder prei wortelen door uw JUICE FOUNTAIN Pro Voeg het sap toe aan de ui en knoflook alsook een kruidenbosje tijm laurier kruidnagel
11. vous nettoierez plus ais ment le panier passoire en acier si vous placez cet l ment dans une eau de vaisselle chaude imm diatement apr s l usage et ce pendant quelque 10 minutes Lorsque des marcs s chent sur le panier passoire les fines mailles peuvent s obstruer et la centrifugeuse ne fonctionne plus ensuite de mani re aussi effective Pr cision vous r duirez la dur e de l entretien en habillant le r cipient marc d un sachet de cong la tion Apr s l extraction de jus vous enlevez le sachet rempli de marc et en remettez un nouveau En page 15 vous trouverez des id es pour l utilisation des marcs 12 Aide lors de la recherche d erreurs Probl mes possibles Solution simple des probl mes L appareil ne fonctionne pas lorsqu il est enclench Le verrouillage de s curit n est peut tre pas correctement encliquet en position verticale Il doit tre fix dans les deux cavit s lat rales du couvercle de la centrifugeuse cf photo en page 6 phases 4a et 4b Le moteur s arr te lors de l extraction du jus Un trop plein de marc obstrue les mailles du panier passoire Si vous travaillez trop rapidement et introduisez les aliments avec trop de pression dans l orifice de remplissage des marcs humides s empilent sous le couvercle de la centrifugeuse Rem de n exercez pas une pression trop importante avec le poussoir cf page 9 phase 4 Interrompez le travail Enlevez le c
12. 4 selderijstengels 1 grote gehalveerde zoete aardappel 2 5 cm lang stuk verse gember 4 geschilde sinaasappels Wortel bleekselderij perensap 3 personen 2 wortels 4 selderijstengels 4 middelgrote peren zonder steel Bloemkool wortel 4 personen 1 bloemkool 4 wortels Rode kool appel sinaasappels 4 personen 1 rode kool 2 appels zoet Granny 2 sinaasappels 15 VITAMINELEVERANCIERS Tomaten wortelen paprikasap 3 personen 2 kleine rode paprika s 3 middelgrote tomaten 3 wortelen 4 takjes peterselie Bramen peren grapefruitsap 3 personen 250 gr bramen 3 rijpe peren 2 geschilde grapefruit Blauwe bessen bramen aardbei limoensap 3 personen 500 gr blauwe bessen 500 gr bramen 500 gr aardbeien 1 geschilde limoen Augurken bleekselderij venkel sojasap 3 personen 1 grote augurk 3 bleekselders 1 venkel 2 kopjes sojaboonkiemen Rettich appel bleekselderijsap 2 personen 4 rettichwortels 2 middelgrote appels Granny Smith 4 stelen bleekselders Wortel appel 4 personen 4 wortels 4 Granny appels 16 VLOEIBARE MAALTIJDEN Mango honingmeloen sinaasappels yoghurtdrink 1 gehalveerde geschilde en ontpitte mango 1 2 kleine geschilde en ontpitte honingmeloen 5 geschilde sinaasappels 3 eetlepels yoghurt Meng de yoghurt samen met het sap in een grote mengkom en serveer direct KOELE VERFRISSENDE DRANKEN Koolzuurhoudende peren abrikozendrank 4 per
13. Alle Fr chte mit Kern und Steinen zum Beispiel Nektarinen Pfirsiche Aprikosen Pflaumen und Kirschen m ssen zuerst entkernt werden Wenn Sie zu Apfelsaft einen kleinen Schuss Zitronensaft zugeben dann vermeiden Sie eine braune Verf rbung Hinwies Ihr Entsafter bereitet einen erfrischendend schaumigen Orangensaft Sie brauchen die Orangen nur zu sch len und zu entsaften Eventuell sollten Sie die Orangen im K hlschrank vork hlen Die richtige Arbeitsweise Wenn Sie zahlreiche verschiedene Zutaten mit unterschiedlicher Beschaffenheit entsaften dann erreichen Sie die besten Ergebnisse wenn Sie harte und weiche Zutaten abwechselnd verarbeiten Wenn Sie zum Beispiel zwei harte Gem sesorten wie Karotten und Moorwurzeln mit einer weichen Sorte zum Beispiel Tomate mischen dann beginnen Sie mit der Moorwurzel verarbeiten dann die Tomaten und h ren mit den Karotten auf Durch diesen Wechsel zwischen harten und weichen Ausgangsprodukten wird der Edelstahlsiebkorb zwischen den einzelnen Zutaten besser vom Trester befreit und der Entsafter entzieht den Zutaten die h chstm gliche Menge Saft 14 Wenn Sie Kr uter Spr sslinge oder kleinbl ttrige Blattpflanzen verarbeiten dann sollten Sie diese Zutaten in ein grosses Salat oder Spinatblatt einwickeln oder in der Mitte zwischen festeren Gem sesorten in den F llschacht einf llen Jede Obst und Gem seart enth lt verschiedene Fl ssigkeitsanteile Ausserdem h ngt d
14. BESCHRIJVING VAN DE JUICE FOUNTAIN PRO ND OS so 0 11 12 6 1 8 Stamper hiermee duwt u vruchten en groenten met een maximale diameter van 75 mm in de gepatenteerde extra grote vulschacht De gepatenteerde extra grote vulschacht Hierin kunt u hele vruchten zoals appels wortelen tomaten en geschilde sinaasappelen doen Hierdoor gaat het ontsappen van vruchten en of groenten gemakkelijk en snel Deksel van de sapcentrifuge Inox zeef Sapkan met deksel Grote pulpbak Veiligheidsbeugel de sapcentrifuge werkt alleen als het deksel goed op de sapcentrifuge wordt geplaatst en de veiligheidsbeugel in verticale positie staat AAN UIT schakelaar met 2 snelheden lt HIGH gt snel en lt LOW gt langzaam Motorsokkel met een 700 Watt hoogvermogen motor De elektriciteitskabel wordt om de voet gewikkeld en d m v klemmen op zijn plaats gehouden onder de motorsokkel Reset knop Rode stop knop BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN e NOOIT levensmiddelen met de handen in de vulkoker duwen Gebruik hiervoor altijd de meegeleverde stamper e NOOIT met de handen de mesjes van de inox zeef aanraken e NOOIT de sapcentrifuge onbewaakt achterlaten in de buurt van kinderen Wees uiterst voorzichtig bij gebruik wanneer er kinderen in de buurt zijn Laat nooit kinderen of mindervalide mensen met het apparaat werken e Controleer steeds of de sapcentrifuge correct in elkaar werd gezet Voor uw eigen veiligheid zal het toestel niet
15. Fehlersuche Weiterf hrende Informationen zum Thema Saft Kauf und Lagerung von Obst und Gem se Obst und Gem se vorbereiten Die richtige Arbeitsweise So erhalten Sie die richtige Mischung Den Trester verwenden Einige Fakten ber Obst und Gem se Rezept Ideen Seite 1 Seite 2 Seite 3 Seite 5 Seite 8 Seite 10 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 14 Seite 14 Seite 14 Seite 15 Seite 15 Seite 16 Seite 17 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Solis Juice Fountain Entsafters Beim derzeitigen Interesse an frischen und naturbelassenen Lebensmitteln ist es nur nat rlich dass frisch zubereitete Gem se und Fruchtdrinks zu einem beliebten Bestandteil unserer t glichen Kost werden Der Entsafter von Solis ist mit einem einzigartigen F llschacht mit besonders weiter ffnung einem grossen Tresterbeh lter und einem zweckmassigen Edelstahl Sieb ausger stet Das Ger t macht die Herstellung von S ften leichter und effizienter Mit dem Entsafter geht nicht nur das Entsaften ein facher und schneller sondern das neue Design macht auch die Reinigung des Ger ts zur einfachsten Sache der Welt Da die Oberfl chen der wenigen Bauteile abgerundet und glatt sind kann das Ger t nach der Arbeit schnell und leicht gesp lt werden und ist da durch im Handumdrehen gereinigt Dieses Heft ent h lt nicht nur die Bedienungsanleitung sondern auch eine F lle von Informationen
16. Gefrierbeutel einfach herausnehmen und in einen anderen Beh lter stellen Auf Seite 15 finden Sie Ideen zur Verwertung des Tresters 12 Hilfe bei der Fehlersuche M gliches Problem Die einfache L sung des Problems Das Ger t arbeitet nicht wenn es eingeschaltet ist Die Sicherheitsverriegelung ist eventuell nicht richtig in der senkrechten Position eingerastet Die Sicherheitsverriegelung muss in den beiden Mulden an den Seiten des Entsafterdeckels eingelegt sein Siehe Bild auf Seite 6 Schritt 4a und 4b Der Motor bleibt beim Entsaften stehen Uberschiissiger Trester sammelt sich im Mikrosieb des Siebkorbs Wenn Sie zu schnell arbeiten und die Lebensmittel mit zu viel Druck in den Entsafter schieben dann sammelt sich der nasse Trester unter dem Entsafterdeckel Dr cken Sie beim Nachschieben der Lebensmittel nicht so fest auf den Stempel Siehe Seite 9 Schritt 4 Unterberechen Sie die Arbeit Nehmen Sie den Entsafterdeckel ab und streifen Sie den Trester mit einem Teel ffel vorsichtig vom Sieb ab Setzen Sie den Entsafterdeckel wieder auf Verwenden Sie eventuell andere Gem se oder Fruchtsorten Der Trester ist zu feucht und Sie erhalten zu wenig Saft Arbeiten Sie langsamer Nehmen Sie den Siebkorb ab und reinigen Sie die Seitenw nden des Siebkorbs mit einer feinen B rste unter fliessendem Wasser Entfernen Sie dabei die Faserstoffe die sich dort angesammelt haben und die Offnungen des Si
17. SOLIS JUICE FOUNTAIN PRO TYPE 843 De professionele sapcentrifuge voor thuis Gebruiksaanwijzing en recepten SOLIS Juice Fountain Pro Proficiat U kocht zonet een fantastische sapcentrifuge die al uw fruit en groenten omtovert in heerlijke sapjes soepen en cocktails Lees deze gebruiksaanwijzing evenals de veiligheidsvoorschriften aandachtig vooraleer u de sapcentrifuge in gebruik neemt Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Personen die deze gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben mogen deze Sapcentrifuge niet gebruiken INHOUDSOPGAVE INLEIDING BESCHRIJVING VAN DE JUIGE FOUNTAIN PRO BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN DE JUICE FOUNTAIN PRO IN ELKAAR ZETTEN DE JUICE FOUNTAIN PRO GEBRUIKEN DE JUICE FOUNTAIN PRO UIT ELKAAR NEMEN ONDERHOUD EN REINIGING GARANTIEBEPALINGEN HULP BlJ STORINGEN ALGEMENE INFORMATIE ROND SAPPEN WERKWIJZE VERWERKING PULP FRUIT EN GROENTENTABEL RECEPTEN TRADITIONALS VITAMINELEVERANCIERS VLOEIBARE MAALTIJDEN KOELE VERFRISSENDE DRANKEN ENERGIEDRANKEN SOEP SAUS VERDELER SOLIS BELGIE Pagina 3 Pagina 3 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 7 Pagina 9 Pagina 11 Pagina 11 Pagina 12 Pagina 13 Pagina 13 Pagina 14 Pagina 14 Pagina 15 Pagina 17 Pagina 18 Pagina 18 Pagina 20 Pagina 21 Pagina 21 Pagina 22 INLEIDING Bij de constructie en montage van onze producten staat de veiligheid van onze klanten steeds voorop Alle producten zijn in overeenstemming met de CE normen
18. Sie die Saftschale auf den Kopf stellen Schritt 7 Halten Sie die Saftschale ber eine Sp le oder Sch ssel und stellen Sie die Saftschale auf den Kopf um den Siebkorb herauszunehmen siehe Bild 7 Schritt 8 Um den Edelstahlsiebkorb aus der Saftschale zu entfernen die Saftschale auf den Kopf stellen so fallt er automatisch heraus Es ist von Vorteil denn Edelstahlsiebkorb ber dem Sp lbecken zu l sen Im Edelstahlsiebkorb sind kleine scharfe Messer enthalten die Nahrungsmittel beim Entsaften zerschneiden und weiterbef rdern Niemals die Messer und Schneidfl chen im Siebkorb mit den H nden ber hren Fassen Sie den Siebkorb immer nur am Rand an 11 Pflegen und Reinigen Niemals den Motorsockel in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen e Nachdem Sie das Ger t zerlegt haben siehe Seite 10 k nnen Sie alle abnehmbaren Bauteile nicht den Motorsockel in heisser Sp lmittellauge waschen Allerdings sollten Sie die Kunststoffteile des Entsafters nicht in der Geschirrsp lmaschine reinigen da sich die Kunststoffteile des Entsafters durch scharfe Reiniger und hohe Wassertemperatur verf rben und verziehen Wischen Sie den Motorsockel mit einem feuchten Tuch ab Achten Sie dabei darauf dass kein Wasser in das Innere des Motorsockels eindringt Zum Reinigen des Siebkorbs verwenden Sie am besten die beiliegende Nylon Sp lb rste Fassen Sie den Siebkorb dazu am Rand an und halten Sie den S
19. adurch geht das 9 Motorsockel mit 1200 Watt Hochleistungsmotor Entsaften von Obst und Gem se leicht und 10 Das Netzkabel wird um die Stellf sse gewickelt schnell und von Klammern dort gehalten unter dem 3 Entsafterdeckel Motorsockel 4 Edelstahlsiebkorb 11 berlastknopf 5 Saftschale 12 Aus Schalter 1 Liter Saftkrug W hrend des Entsaftprozesses den Deckel auf den Krug legen so vermeiden sie Spritzer Auch zum Ausk hlen im K hlschrank den Krug mit dem Deckel verschliessen Fruchtfleisch R ckhalter Falls gew nscht h lt dieser eventuell vorkommende kleine Fruchtfleisch St cke zur ck EZE KD Or la 1 Liter Saftkrug geschirrsp lerfest Den Solis Juice Fountain Entsafter zusammensetzen Schritt 1 Setzen Sie die Saftschale oben auf den Motorsockel siehe Bild 1 Schritt 2 Setzen Sie den Edelstahlsiebkorb in die Saftschale ein siehe Bild 2 WICHTIG Dr cken Sie den Edelstahlsiebkorb an den R ndern ganz nach unten bis der Siebkorb h rbar einrastet SEHR WICHTIG Nach der Reinigung der Teile vergewissern Sie sich bitte unbedingt dass der Edelstahlsiebkorb h rbar in die Motorantriebskupplung einrastet Vergewissern Sie sich durch Drehen des Siebkorbs dass dieser nicht wackelt Andersfalls wiederholen Sie den Vorgang bis der Siebkorb fest auf der Antriebskupplung sitzt Schritt 3 Setzen Sie den Entsafterdeckel auf die Saftschale ber den Edelstahlsiebkorb s
20. ale de 230 V Enclenchez la centrifugeuse l aide du basculeur high low situ sur le c t du bloc moteur A cet effet le basculeur doit tre press vers la position d sir e HIGH ou LOW Le moteur de la centrifugeuse commence tourner Choix de la vitesse Abricots sans noyau Low Ananas pluch High Betterave rouge High Brocoli Low Carottes High C leri High Chou fleur Low Choux Low Choux de Bruxelles High Concombre Low Fenouil High Framboises Low Kiwis Low Mangue Low Melon Low Myrtilles Low Nektarines sans noyau Low Organges pluch High ou low P ches sans noyau Low Poires High pour dure ou Low pour mure Pommes High Prunes sans noyau Low Raisin Low Tomates Low Phase 4 D s que le moteur tourne sortez le poussoir de l orifice de remplissage et remplissez ce dernier des aliments traiter Ne d passez pas la capacit de l orifice Appuyez l g rement avec le poussoir sur les aliments Afin de produire un maximum de jus veillez exercer une pression relativement lente N appuyez jamais sur les aliments avec les mains nues mais utilisez toujours le poussoir livr avec l appareil Appuyez lentement vers le bas pour extraire un maxi mum de jus Phase 5 Le jus s coule dans la cruche ou le verre et les marcs sont collect s dans le r cipient pr vu cet effet Impo
21. alimentation quilibr e Ils sont une source de vitamines et de min raux ais ment accessible Leurs composants passent rapidement dans le sang et sont donc le moyen le plus direct d assimilation de substances nutritives pour l organisme Lorsque vous pr parez vos propres jus c est vous qui d cidez de leur composition Vous choisissez les ingr dients et optez pour plus ou moins de sucre de sel de substances sapides et d ar me Les jus fra chement press s devraient tre consomm s sans d lai afin d viter toute perte de vitamines Achat et stockage de fruits et l gumes e Rincez toujours les fruits et l gumes avant d en extraire le jus e Utilisez toujours des fruits et l gumes frais e Vous conomiserez de l argent et b n ficierez d aliments arriv s pleine maturit en achetant uniquement des fruits et l gumes de saison En pages 16 vous trouverez un tableau informatif ce sujet e Ayez en permanence des fruits et l gumes pr ts pour l extraction et lavez les a cet effet avant le stockage e La plupart des fruits et les sortes de l gumes les plus fermes se conservent tr s bien hors r frig rateur Les plus d licats et p rissables tels que tomates baies l gumes feuilles c leri concombres et fines herbes devraient tre plac s au r frig rateur Pr paration des fruits et l gumes e Lorsque vous utilisez des fruits pelures dures tels que melons mangues et kiwis pelez les avant d
22. aten Karotte Selle rie und Limone im Entsafter und servieren Sie sofort Randen Karotte Orangensaft Zutaten f r etwa 2 Tassen 2 mittelgrosse geputzte Karotten 3 mittelgrosse geputzte Randen 4 gesch lte Orangen Verarbeiten Sie die Zutaten Karotten Randen Orangen im Entsafter und servieren Sie sofort Apfel Pfirsich Grapefruit Saft Zutaten f r etwa 2 Tassen 1 kleiner Apfel Delicious 2 grosse halbierte und entkernte Pfirsiche 2 gesch lte Grapefruit Verarbeiten Sie die Zutaten Apfel Pfirsiche und Grapefruit im Entsafter und servieren Sie sofort Ananas Pfirsich Birnen Saft Zutaten f r etwa 3 Tassen Va kleine gesch lte und halbierte Ananas 2 halbierte und entkernte Pfirsiche 2 kleine reife Birnen Verarbeiten Sie die Zutaten Ananas Pfirsiche und Birnen im Entsafter und servieren Sie sofort Apfel Birne Erdbeer Saft Zutaten f r etwa 3 Tassen 1 kleiner Apfel Granny Smith 3 kleine reife Birnen 1 Tasse Erdbeeren ohne Bl te Verarbeiten Sie die Zutaten Apfel Birnen und Erdbeeren im Entsafter und servieren Sie sofort Melone Pfefferminz Mango Saft Zutaten f r etwa 2 Tassen Va kleine gesch lte halbierte und entkernte Honigmelone 3 Stengel frische Pfefferminze 1 halbierte gesch lte und entkerne Mango Verarbeiten Sie die Zutaten im Entsafter und servieren Sie sofort 17 Tomate Gurke Petersilie Karotten Saft Zutaten f r etwa 3 Tassen 3 mittelgrosse Tomaten
23. auf dass der Tresterbeh lter nicht zu voll wird Das Ger t kann sonst nicht richtig arbeiten oder wird sogar besch digt Hinweis Der Reinigungsaufwand des Tresterbeh lters kann minimiert werden durch Einlegen eines geeigneten Gefrierbeutels m berlastschutzknopf Der Solis Juice Fountain Pro ist mit einem Schutz f r berhitzung und berlastung ausger stet Beim Eintreten des berlastes wird das Ger t automatisch ausgeschaltet Sollte die berlastung auftreten Netzkabel ausstecken und das Ger t abk hlen lassen Danach bet tigen Sie den berlastknopf auf der Unterseite des Ger tes Danach ist das Ger t wieder betriebsbereit Den Solis Juice Fountain Entsafter zerlegen Schritt 1 Schalten Sie den Entsafter AUS und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Schritt 2 Ziehen Sie den Tresterbeh lter vorsichtig unter dem Entsafterdeckel heraus Kippen Sie den Tresterbeh lter dazu etwas Schritt 3 Fassen Sie den B gel der Sicherheitsverriegelung mit beiden H nden an den Seiten an und ziehen Sie ihn aus den beiden Mulden rechts und links am Entsafterdeckel Schritt 4 Kippen Sie die Sicherheitsverriegelung nach unten Schritt 5 Heben Sie den Entsafterdeckel nach oben ab 10 Schritt 6 Nehmen Sie die Saftschale zusammen mit dem darin liegenden Edelstahlsiebkorb ab Der Siebkorb ist nur in die Saftschale eingelegt und f llt heraus wenn
24. couvercle de la centrifugeuse cf photo 4b Phase 5 Introduisez le poussoir dans l orifice de remplissage en veillant ce que l indentation sup rieure de ce dernier concorde avec la rainure du poussoir cf photo 5a Pressez le poussoir tout en bas de l orifice de remplissage cf photo 5b Phase 6 En le basculant l g rement placez le r cipient a marc sous l jecteur lat ral du couvercle de la centrifugeuse Pr cision vous vous viterez un nettoyage inutile en habillant le r cipient marc d un sachet de cong lation appropri Les marcs sont ainsi collect s dans le sachet et rien ne peut alors s couler dans le r cipient cf photo 6 Phase 7 Placez la cruche sp ciale ou un verre sous l coulement de jus cf photo 7 Travailler avec la centrifugeuse jus Phase 1 Rincez soigneusement les aliments choisis avant de les passer la centrifugeuse Pr cision la plupart des fruits et legumes tels que pommes carottes et concombres ne doivent pas tre fractionn s avant de passer par l orifice de remplissage Si vous pr parez un jus de carottes ins rez ces derni res avec la pointe en haut cf photo 4 Phase 2 Assurez vous du montage correct de la centrifugeuse cf pages 5 6 et 7 Pr voyez un r cipient suffisamment grand cruche ou verre pour recueillir le jus Phase 3 introduisez la fiche r seau dans une prise mur
25. de d placer ou de transporter l appareil e Toutes les interventions de maintenance d passant le cadre de l entretien des l ments constitutifs d montables et de la partie ext rieure du bloc moteur ne peuvent tre effectu es que par un atelier sp cialis e Cet appareil est uniquement pr vu pour un usage domestique Familiarisez vous avec votre centrifugeuse SOLIS Juice Fountain oo a w Poussoir gr ce a lui vous poussez vers le bas des fruits entiers et des morceaux de l gumes d un diam tre maximal de 75 mm dans le large orifice brevet Large orifice brevet c est travers lui que vous glissez des pommes carottes tomates et oranges enti res pr alablement pel es De ce fait l extraction du jus de l gumes et de fruits est rapide et ais e Couvercle de la centrifugeuse Panier passoire en acier de qualit Coupelle jus Grand r cipient marc 11 7 9 KOKA 10 8 Verrouillage de s curit la centrifugeuse ne fonctionne que si le couvercle de la centrifugeuse est correctement pos et si le verrouillage de s curit se trouve dans la bonne position a la verticale Bouton marche marche 2 vitesse high et low Bloc moteur avec moteur 1200 watts hautement performant 10 Le cordon s enroule autour des pieds et se maintient l aide de pinces sous le bloc moteur 11 Bouton surcharge 12 Bouton arr t Pot pour jus fruits l gumes d un litre Affin
26. e veiligheidsbeugel met beide handen vast en trek deze voorzichtig uit de uitsparingen op het deksel Klap de beugel vervolgens naar beneden fig 2 Stap 4 Til nu het deksel omhoog fig 3 Stap 5 Draai de sapschaal met daarin de inox zeef met uw rechterhand naar u toe en neem deze af fig 4 De inox zeef ligt los in de sapschaal let op dat deze er niet uit valt Stap 6 Draai de sapschaal vervolgens om in een bord of op het aanrecht om de inox zeef uit de sapschaal te nemen fig 5 BELANGRIJK De inox zeef bestaat uit kleine scherpe messen van de rasp De messen of het snijvlak dan ook NOOIT met de handen aanraken STEEDS de rand van de inox zeef vastnemen ONDERHOUD EN REINIGING e De motorsokkel NOOIT in water of een andere vloeistof dompelen Deze dient gereinigd te worden met een vochtige doek e Alle andere onderdelen kunnen in een heet sopje gereinigd worden e Alleen de sapkan is vaatwasserbestendig e De inox zeef wordt het beste gereinigd met een nylon afwasborstel in een heet sopje De inox zeef mag NOOIT in een bleekmiddel gedompeld worden TIP Sterk kleurende levensmiddelen vb bieten rode kool kunnen een kleur achterlaten U kunt dit voorkomen door de zeef onmiddellijk na gebruik te reinigen TIP U kan de inox zeef gemakkelijk reinigen als u de zeef ongeveer 10 minuten in een heet sopje laat weken Als de pulp op de inox zeef opdroogt kunnen de fijne openingen verstopt raken e
27. ebs verstopfen Siehe Seite 12 Der Saft quillt zwischen dem Rand des Entsafterdeckels und der Saftschale heraus Arbeiten Sie langsamer Dr cken Sie beim Nachschieben der Lebensmittel nicht so fest auf den Stempel Siehe Seite 9 Schritt 4 Der Saft spritzt aus der Saftt lle Arbeiten Sie langsamer Dr cken Sie beim Nachschieben der Lebensmittel nicht so fest auf den Stempel Siehe Seite 9 Schritt 4 Der Entsafter arbeitet nicht Pr fen Sie ob der berlastschutzknopf auf der Unterseite des Ger tes aktiviert wurde Siehe Seite 9 13 Weiterf hrende Informationen zum Thema Saft Bei der Entwicklung der S fte in diesem Heft wurde Wert auf Geschmack Beschaffenheit und Aroma gelegt Dennoch profitieren Sie zus tzlich zum angenehmen Geschmackserlebnis sicher auch von den gesundheitlichen Vorteilen Bei Obst und Gem se sind 95 der N hrstoffe im Saft enthalten S fte aus frischem Obst und Gem se bilden in der Ern hrung einen wesentlichen Teil einer gut ausbalancierten Kost Frische Obst und Gem ses fte sind eine leicht zug ngliche Quelle von Vitaminen und Mineralien Die Inhaltsstoffe gehen rasch ins Blut und sind deshalb der schnellste Weg dem K rper neue N hrstoffe zuzuf hren Wenn Sie Ihre eigenen S fte herstellen dann entscheiden Sie selbst ber deren Inhaltsstoffe Sie w hlen die Zutaten und entscheiden ob Sie Zucker Salz oder Geschmacksstoffe und Aromen verwenden Frisch g
28. elsoorten e d kan het zijn dat u nm 0 wat weerstand voelt druk de appel kort met wat meer kracht aan totdat deze de rasp raakt Vervolgens weer rustig verder duwen Stap 5 Het sap loopt in de kan en de pulp in de pulpbak BELANGRIJK De JUICE FOUNTAIN Pro steeds uitschakelen alvorens de pulpbak te ledigen TIP Voor een gemakkelijke reiniging plaatst u best een plastic zakje in de pulpbak BELANGRIJK Let op dat de pulpbak niet te vol raakt Het apparaat kan in dat geval niet naar behoren werken of kan zelfs beschadigd raken OVERBELASTINGS KNOP De SOLIS JUICE FOUNTAIN Pro is onderaan het toestel uitgerust met een overbelastingsknop tegen oververhitting en overbelasting Bij oververhitting schakelt het apparaat zich automatisch uit en dit voor uw eigen veiligheid Als het apparaat overbelast is stekker uit het stopcontact halen en het apparaat laten afkoelen Daarna drukt u op de overbelastingsknop op de onderkant van het apparaat Hierna is het apparaat weer gebruiksklaar In deze gevallen de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat laten afkoelen Daarna de overbelastingsknop indrukken en uw JUICE FOUNTAIN Pro is weer gebruiksklaar DE JUICE FOUNTAIN PRO UIT ELKAAR NEMEN Stap 1 Schakel de JUICE FOUNTAIN Pro uit en neem de stekker uit het stopcontact Stap 2 Haal de pulpbak onder het deksel vandaan Houdt de pulpbak hiervoor iets schuin en neem deze dan weg fig 1 Stap 3 Neem d
29. en exprimer le jus Pour l ananas il vous suffit de couper le haut et le bas le reste pouvant passer la centrifugeuse e Les citrons et apparent s peuvent aussi passer la centrifugeuse en les pelant auparavant Mais ces fruits sont souvent tr s acides et contiennent beaucoup de pulpe Il est donc pr f rable d utiliser un simple presse agrumes et d ajouter l extraction au contenu d autres jus e Tous les fruits noyaux par exemple nectarines p ches abricots prunes et cerises sont d noyauter au pr alable e En ajoutant un peu de jus de citron au jus de pommes vous viterez ce dernier de se colorer en brun Pr cision Votre centrifugeuse r ussit un jus d orange rafra chissant et mousseux Il vous suffit de peler les oranges en les pla ant peut tre auparavant au r frig rateur pour qu elle soient la bonne temp rature de consommation La bonne proc dure Si vous avez plusieurs ingr dients de diff rentes propri t s vous obtiendrez les meilleurs r sultats en alternant ceux qui sont durs et ceux qui sont tendres Lorsque vous disposez par exemple de deux sortes de l gumes fermes soit carottes et c leri rave et d une vari t plus tendre par exemple tomates commencez par le c leri poursuivez avec les tomates et terminez avec les carottes Par ces changements entre production dure et tendre le panier passoire se lib re plus facilement des marcs et la centrifugeuse extrait un maximum de
30. ente zomer low B1 B2 B6 C 99 KJ 23 Kcal Abrikozen Zomer low A B1 B2 B6 C 283 KJ 68 Kcal Ananas Zomer high A B C 163 KJ 39 Kcal Appels Herfst winter high C 150 KJ 36 Kcal Avocado Herfst winter High C ijzer 527 KJ 126 Kcal Augurken Zomer low C 43 KJ 11 Kcal Bleekselderij Herfst winter high C calcium 69 KJ 17 Kcal Bosbessen Zomer low C 236 KJ 57 Kcal Bloemkool Herfst winter low C B5 B6 K 55 KJ 13 Kcal Broccoli Herfst winter High low C B2 B5 B6 E 195 KJ 46 Kcal Druiven Zomer low C B6 28 KJ 7 Kcal Frambozen Zomer low C ijzer 104 KJ 25 Kcal Kiwi s Winter low C en calcium 100KJ 24 Kcal Kool Winter low C B6 calcium 110 KJ 26 Kcal Mango s Zomer low A C B1 B6 83 KJ 20 Kcal Meloenen Zomer herfst low A C foliumzuur 105 KJ 25 Kcal Nectarines Zomer low C B3 calcium 198 KJ 48 Kcal Peren Herfst high low 166 KJ 40 Kcal Perziken Zomer low C B3 calcium 137 KJ 32 Kcal Pruimen Zomer low 158 KJ 38 Kcal Rettichwortel Winter high C calcium 119 KJ 28 Kcal Sinaasappels Herfst winter low high C 107 KJ 26 Kcal Spruitjes Herfst winter high C B2 B6 E 110 KJ 26 Kcal Tomaten Zomer low A C E 90 KJ 22 Kcal Venkel Winter lente high C 48 KJ 12 Kcal Wortelen Winter high A B6 C 104 KJ 25 Kcal 13 RECEPTEN p TRADITIONALS u Jus d orange 4 personen 4 1 kilo sinaasappels geeft ongeveer 8 tot 10 glazen D De sinaasappels kunt
31. epresste S fte sollten sofort nach der Herstellung getrunken werden um Vitaminverluste zu verhindern Kauf und Lagerung von Obst und Gem se Waschen Sie Obst und Gem se immer vor dem Entsaften Verwenden Sie zum Entsaften immer frisches Obst und Gem se Sie sparen Geld und erhalten frischere Lebensmittel wenn Sie Obst und Gem se zur entsprechenden Jahreszeit kaufen Auf Seite 16 finden Sie dazu eine Tabelle mit Informationen zu Obst und Gem se Halten Sie Obst und Gem se stets zum Entsaften bereit Waschen Sie sie dazu vor der Lagerung Die meisten Fr chte und die h rteren Gem sesorten k nnen an einem k hlen Ort ausserhalb des K hlschranks gelagert werden Die empfindlicheren und verderblicheren Waren wie Tomaten Beerenfr chte Blattgem se Sellerie Gurken und Kr uter sollten bei Bedarf im K hlschrank gelagert werden Obst und Gem se vorbereiten e Wenn Sie Fr chte mit harten oder ungeniessbaren Schalen verwenden wie Melonen Mangos und Kiwis dann sch len Sie die Fr chte vor dem Entsaften Bei Ananas brauchen Sie nur die Rosette und den Strunk oben und unten abschneiden Die Schale muss nicht entfernt werden Zitrusfr chte k nnen ebenfalls im Entsafter verarbeitet werden Allerdings m ssen Sie die Fr chte vorher sch len und das Produkt ist sehr sauer und enth lt viel Fruchtfleisch Sie sollten den Saft eventuell besser auspressen und als zus tzliches Aroma zu den anderen S ften hinzugeben
32. es 500 g de myrtilles 500 g de m res 500 g de fraises queut es 1 citron vert pel Placez les ingr dients la suite dans la centrifugeuse et servez sans attendre Jus concombre c leri fenouil soja Ingr dients pour environ 3 verres 1 grand concombre 3 branches de c leri 1 bulbe de fenouil bross 2 tasses de pousses de soja Placez les ingr dients la suite dans la centrifugeuse et servez sans attendre Jus betterave rouge pomme c leri Ingr dients pour environ 2 verres 4 betteraves rouges moyennes bross es 2 pommes moyennes Granny Smith 4 branches de c leri Placez les ingr dients la suite dans la centrifugeuse et servez sans attendre Jus d orange Pour 4 personnes soit environ 8 10 verres 1 kg d oranges pel es Mettez les oranges de pr f rence au r frig rateur afin de les refroidir l avance Placez les oranges refroidies dans la centrifugeuse et servez le jus sans attendre 19 Repas liquides Drink mangue melon orange yaourt 1 mangue pel e et d noyaut e coup e par la moiti 1 petit melon jaune pel et p pin coup en deux parts gales 5 oranges pel es 3 cuill res soupe de yaourt nature Placez les ingr dients mangue melon et oranges la suite dans la centrifugeuse Versez le yaourt dans un grand bol puis le jus des fruits Servez sans attendre 20 Boissons rafra chissantes Boisson p tillante base de poires e
33. et retirez la fiche de la prise Phase 2 Inclinez l g rement le r cipient a marc pour l extraire pr cautionneusement de dessous le couvercle de la centrifugeuse Phase 3 Saisissez l arceau de verrouillage des deux mains plac es sur le c t et retirez le des deux cavit s situ es droite et gauche du couvercle de la centrifugeuse Phase 4 Basculez le verrouillage de s curit vers le bas Phase 5 Soulevez le couvercle de la centrifugeuse 10 Phase 6 Enlevez la coupelle jus avec le panier passoire en acier l int rieur Le panier passoire est uniquement pos dans la coupelle jus et tombe si vous retournez la coupelle sans le retenir Phase 7 Maintenez la coupelle jus au dessus d un vier ou d un r cipient et retournez la pour en extraire la panier passoire cf photo 7 et 8 La panier passoire est dot de petites lames qui coupent et transportent les aliments lors de l extraction de jus Ne jamais toucher avec les mains ces lames ainsi que les surfaces de coupe du panier passoire Tenez le panier passoire uniquement par les bords 11 Soins et nettoyage Ne jamais immerger le bloc moteur dans de l eau ou autre liquide Une fois l appareil d mont cf page 10 vous pouvez laver tous les l ments constitutifs amovibles sauf le bloc moteur l eau chaude additionn e d un produit de lave vaisselle usuel Les l ments en mati
34. g Heidelbeeren 500 g Erdbeeren ohne Bl tter 1 gesch lte Limone Verarbeiten Sie die Zutaten Brombeeren Heidelbeeren und Erdbeeren im Entsafter und servieren Sie sofort Gurken Sellerie Fenchel Soja Saft Zutaten f r etwa 3 Tassen 1 grosse Gurke 3 Stangen Sellerie 1 geputzte Knolle Fenchel 2 Tassen Sojabohnenkeimlinge Verarbeiten Sie die Zutaten Gurke Sellerie Fenchel Sojabohnenkeimlinge im Entsafter und servieren Sie sofort Randen Apfel Sellerie Saft Zutaten f r etwa 2 Tassen 4 geputzte Randen 2 mittelgrosse pfel Granny Smith 4 Stangen Sellerie Verarbeiten Sie die Zutaten Randen pfel Sellerie im Entsafter und servieren Sie sofort Orangenschaumsaft F r 4 Personen Ergibt etwa 8 bis 10 Tassen 1 kg gesch lte Orangen Die Orangen am besten im K hlschrank vork hlen Verarbeiten Sie die vorgek hlten Orangen im Entsafter und servieren Sie sofort 19 Fl ssige Mahlzeiten Mango Melonen Orangen Joghurt Drink 1 halbierte gesch lte und entkernte Mango V kleine gesch lte und entkerne Honigmelone in zwei gleiche H lften geschnitten 5 gesch lten Orangen 3 Essl ffel naturbelassener Joghurt Verarbeiten Sie die Zutaten Mango Honigmelone und Orangen im Entsafter Geben Sie den Joghurt in eine grosse R hrsch ssel und r hren Sie den Saft der Fr chte ein Servieren Sie sofort 20 K hle Erfrischungsgetr nke Prickelndes Birnen Aprikose Getr nke F r 4 Perso
35. ge 15 Page 16 Page 17 Introduction Nous vous f licitons de votre acquisition d une centri fugeuse SOLIS Juice Fountain En raison de l int r t actuellement vou aux aliments frais et naturels les boissons a base de l gumes et de fruits pr par s juste avant leur consommation sont devenues un l ment fort appr ci de notre alimentation quotidienne La centrifugeuse Juice Fountain de SOLIS se dote d un large orifice de remplissage unique en son genre d un grand r cipient de collecte des marcs et d une passoire en acier fonctionnelle L appareil rend la pr paration de jus aussi ais e qu efficiente Si la pr paration de jus est facile et rapide l entretien de l appareil est galement un jeu d enfant gr ce au design in dit Les surfaces des rares l ments constitutifs tant arrondies et lisses l appareil se rince sans probl me et se nettoie en un tournemain Cette brochure contient certes le mode d emploi proprement dit mais galement une multitude d in formations concernant l achat le stockage et le traitement de fruits et de l gumes ainsi qu un recueil complet de savoureuses recettes Afin de que votre plaisir soit durable prenez le temps de lire attentivement le mode d emploi et les instruc tions de s curit inh rentes Avec Solis la s curit prime Chez SOLIS nous sommes tr s conscients des aspects de s curit ce crit re tant primordial lors de la construction et du m
36. ide Ingr dients pour environ 2 verres 4 petites pommes Granny Smith 3 carottes moyennes pluch es ou bross es 4 branches de c leri Placez les ingr dients la suite dans la centrifugeuse Bien remuer le jus et servez sans attendre Jus tomate carotte c leri citron vert Ingr dients pour environ 3 verres 2 tomates moyennes 1 grande carotte bross e 2 branches de c leri 1 citron vert pel Placez les ingr dients a la suite dans la centrifugeuse et servez sans attendre Jus betterave rouge carotte orange Ingr dients pour environ 2 verres 2 carotte moyenne bross e 3 betteraves rouges bross es 4 oranges pel es Placez les ingr dients a la suite dans la centrifugeuse et servez sans attendre Jus pomme p che pamplemousse Ingr dients pour environ 2 verres 1 petite pomme Delicious 2 grandes p ches d noyaut es et coup es par la moiti 2 pamplemousses pel s Placez les ingr dients a la suite dans la centrifugeuse et servez sans attendre Jus pomme poire fraise Ingr dients pour environ 3 verres 1 petite pomme Granny Smith 3 petites poires mires 1 tasse de fraises queut es Placez les ingr dients a la suite dans la centrifugeuse et servez sans attendre Jus melon menthe mangue Ingr dients pour environ 2 verres chair d un k melon miel coup par la moiti et p pin 3 branches de menthe fra che 1 mangue pel e et d noyaut e Placez les
37. ie Fl ssigkeitsmenge innerhalb einer Art von der Sorte und Qualit t ab Zum Beispiel kann eine Lieferung Tomaten mehr Saft ergeben als eine andere Da die Saft Rezepte nicht genau sind und das Entsaften keine Wissenschaft ist sind die genauen Anteile bei keinem der S fte wesentlich f r den Erfolg einer bestimmten Mischung Wichtig Um die h chstm gliche Menge an Saft zu erhalten dr cken Sie den Stempel beim Entsaften mit nur leichtem Druck nach unten So erhalten Sie die richtige Mischung Es ist nicht schwer einen vorz glichen geschmackvollen Saft zu entwerfen Wenn Sie bereits eigene Gem se und Fruchts fte gemacht haben dann wissen Sie wie leicht Sie neue Kompositionen erstellen k nnen Vorlieben in Geschmack Farbe Beschaffenheit und Zutaten sind eine pers nliche Sache Denken Sie einfach an einige Ihrer Lieblings Geschmacksrichtungen und Nahrungsmittel und berlegen Sie ob diese Zutaten gut zusammenpas sen werden oder nicht Starke Aromen k nnen feinere Aromen berdecken Ausserdem ist es ganz sinnvoll st rkehaltige und sehr faserige Zutaten mit eher fl ssigen Zutaten zu mischen Experimentieren Sie Jedes Obst oder Gem se das Ihnen schmeckt kann Bestandteile Ihres n chsten Getr nks werden Eventuell werden Sie eine Frucht sorte f r die vorherrschende Geschmacksrichtung ausw hlen und diese mit einem anderen Geschmack verfeinern Die M glichkeiten werden nur durch Ihre Vorstellungsk
38. iebkorb unter fliessendes Wasser B rsten Sie dabei vorsichtig von der Mitte nach aussen Behandeln Sie den Siebkorb mit Vorsicht da der Siebkorb leicht besch digt werden kann Stark f rbende Lebensmittel k nnen die Kunststoffteile verfarben Sie vermeiden dies weitgehend wenn Sie die einzelnen Teile des Ger tes nach Gebrauch sofort absp len e Bereits vorhandene Verfarbungen entfernen Sie am besten mit einer Bleichmittellauge Geben Sie daf r 20 ml etwa 2 Essl ffel Bleichmittel in 1 Liter Wasser Tauchen Sie die Kunststoffteile h chstens 5 Minuten lang in die L sung Sp len Sie die Teile danach sorgf ltig mit Wasser Der Edelstahlsiebkorb darf nicht in die Bleiche getaucht werden In der Mitte des Siebkorbs und im F llschacht sind kleine scharfe Klingen angebracht die die Lebensmittel w hrend des Entsaftens zerkleinern und weiterbef rdern Niemals die Messer im Siebkorb oder F llschacht mit der Hand ber hren Wichtig Sie k nnen den Edelstahlsiebkorb leichter reinigen wenn Sie dieses Bauteil sofort nach Gebrauch f r etwa 10 Minuten in heisse Sp lmittellauge einlegen Wenn der Trester auf dem Siebkorb antrocknet dann k nnen die feinen ffnungen des Siebs verstopfen und der Entsafter arbeitet nicht mehr so effektiv Hinweis Sie verringern den Reinigungsaufwand wenn Sie den Tresterbeh lter mit einem Gefrierbeutel auskleiden Nach dem Entsaften k nnen Sie den gesammelten Trester zusammen mit dem
39. iehe Bild 3 Schritt 4 Klappen Sie die Sicherheitsverriegelung nach oben in die senkrechte Position siehe Bild 4a Fixieren Sie die Sicherheitsverriegelung durch Anheben in den beiden Mulden auf beiden Seiten des Entsafterdeckels siehe Bild 4b Schritt 5 F hren Sie den Stempel in den F llschacht ein Dabei muss die Ausbuchtung oben an der Innenseite des F llschachts in die Rille im Stempel gleiten siehe Bild 5a Schieben Sie den Stempel im F llschacht ganz nach unten siehe Bild 5b Schritt 6 Setzen Sie den Tresterbeh lter unter den grossen Trester Auswurf an der Seite des Entsafterdeckels Kippen Sie den Tresterbeh lter dabei etwas Hinweis Sie verringern den Reinigungsaufwand wenn Sie den Tresterbeh lter mit einem geeigneten Gefrierbeutel auskleiden Der Trester wird dann im Gefrierbeutel gesammelt und kann obendrein nicht so leicht aus dem Tresterbeh lter quellen siehe Bild 6 Schritt 7 Stellen Sie den speziellen Krug oder ein Glas unter die Saftt lle siehe Bild 7 A EKEENKLE Mit dem Solis Juice Fountain Entsafter arbeiten Schritt 1 Waschen Sie die ausgewahlten Lebensmittel vor dem Entsaften gut ab Hinweis Die meisten Fr chte und Gem se wie Apfel Karotten und Gurken miissen nicht zerkleinert werden und k nnen im ganzen in den F llschacht gesteckt werden Wenn Sie Karottensaft herstellen dann stecken Sie die Ka
40. iet te krachtig met de stamper aan Resten pulp verzamelen zich in de inox zeef Onderbreek het proces Haal het deksel van het apparaat en haal voorzichtig zoveel mogelijk pulp van de zeef af en spoel deze zorgvuldig af Zet het deksel weer op het apparaat Gebruik eventueel een ander groente of fruitsoort 11 ALGEMENE INFORMATIE ROND SAPPEN Gebruik steeds verse groenten en fruit Zo bevat uw sap een maximum aan vitaminen en voedingsstoffen Koop uw groenten en fruit in het juiste seizoen zie schema biz Verse sappen kunt u het beste zo snel mogelijk na bereiding consumeren om vitamineverlies te beperken Bewaring e De meeste groenten en ook het harde fruit kunnen op een koele plaats buiten de koelkast bewaard worden e De gevoelige en snel breekbare producten zoals tomaten bessenvruchten bladgroenten selderie augurken en verse kruiden kunt u het beste in de koelkast bewaren groentevak Voorbereiding fruit en groenten e Fruit met harde of ongenietbare schil zoals meloen mango kan u beter eerst schillen e Maar bij een ananas hoeft u alleen het loof en de stronk boven en onder af te snijden De schil dient NIET verwijderd te worden e Citrusvruchten sinaasappelen citroenen limoenen pompelmoezen pomelo kan u ook in de JUICE FOUNTAIN Pro verwerken Het is echter aan te raden om de schil te verwijderen anders wordt het sap zuur en bitter Het witte gedeelte dient niet verwijderd te
41. ine C et potassium 190 kJ 45 cal Brocoli automne hiver sachet de cong lation au vitamine C acidefolique 100g de brocoli 195 kJ r frig rateur B2 B5 B6 E et fibres Carottes hiver d ball es et au frais vitamines A C B6 120g de carottes 125 kJ 30 cal C leri automne hiver r frig rer dans sachet de vitamine C et potassium 80g en branche 55 kJ cong lation Chou hiver nettoy et emball vitamine C acide folique 100g de chou 110 kJ 26 cal au r frig rateur potassium B6 et fibres Choux de automne hiver d ball s au bac l gumes vitamines C B2 B6 E 100g de choux de Bruxelles Bruxelles du r frig rateur acide folique et fibres 110 kJ 26 cal Chou fleur automne hiver sans feuilles ext dans le bac vitamines C B5 B6 K 100g de chou fleur 55 kJ 13 cal l gumes du r frig rateur acide folique potassium Concombre t bac l gumes du vitamine C 280g de concombre r frig rateur 120 kJ 29 cal Fenouil hiver bac l gumes du vitamine C et fibres 300g de fenouil 145 kJ 35 cal printemps r frig rateur Framboises t non couvertes et au frais vitamine C fer potassium 125g de framboises et magn sium 130 kJ 31 cal Kiwis hiver bac a l gumes du vitamine C et potassium 100g de kiwis 100 kJ printemps r frig rateur Mangue t couverte au r frig rateur vitamines A C B1 240g de mangue 200 kJ et potassium Melon t automne bac l gumes du vitamines A
42. itet oder in irgendeiner Weise besch digt wurde Bringen Sie das Ger t zur Wartung und Reparatur nur in eine Elektrofachwerkstatt oder senden Sie es an Solis AG Glattbrugg Niemals das Netzkabel ber die Tisch oder Tresenkante h ngen lassen Halten Sie das Netzkabel von heissen Oberfl chen zum Beispiel Heizk rper Ofen fern Schalten Sie das Ger t immer AUS und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t unbeaufsichtigt lassen wenn das Ger t nicht in Betrieb ist bevor Sie das Ger t reinigen bevor Sie das Ger t bewegen oder transportieren Alle Wartungsarbeiten die ber die Reinigung der abnehmbaren Bauteile und der Aussenseite des Motorsockels hinaus gehen d rfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgef hrt werden Dieses Ger t ist nur f r die Verwendung im Haushalt gedacht Ihren Solis Juice Fountain Entsafter kennenlernen 9 12 EO LA 10 1 Stempel Damit schieben Sie ganze Fr chte und 6 Grosser Tresterbeh lter Gem seteile bis zu einem maximalen 7 Sicherheitsverriegelung der Entsafter arbeitet nur Durchmesser von 75mm in dem patentierten wenn der Entsafterdeckel richtig aufgesetzt ist weiten F llschacht nach unten und die Sicherheitsverriegelung in der richtigen 2 Patentierter besonders weiter F llschacht Hier senkrechten Position steht k nnen Sie ganze pfel Karotten Tomaten und 8 Schalter 2 Stufen high und low gesch lte Orangen einf llen D
43. jus Si vous traitez des fines herbes pousses ou petites feuilles il est pr f rable de les enrouler dans une grande feuille de salade ou d pinard ou encore de les placer au milieu d une vari t de l gume ferme avant de les introduire dans l orifice de remplissage Chaque sorte de fruit et de l gume contient plus ou 14 moins de liquide Le volume d pend aussi de la qualit et de la maturit parmi une m me vari t Ainsi un type de tomate peut rendre plus de jus qu un autre Les recettes de jus n tant pas pr cises et l extraction tout sauf une science exacte les parts annonc es ne sont en aucun garantes du succ s d un m lange Important Pour obtenir un maximum de jus il convient d appuyer sur le poussoir en n exergant qu une l g re pression Voici comment r ussir le bon m lange I n est pas difficile de pr parer un jus digne de ce nom Si vous avez d j cr vos propres jus de l gumes et de fruits vous savez que les nouvelles compositions sont l gion Mais le go t la couleur la consistance et les ingr dients sont affaire personnelle Pensez simplement aux saveurs et aux aliments que vous pr f rez et s ils peuvent tre m lang s ou non N oubliez pas que les ar mes puissants couvrent les plus faibles De plus il est judicieux de mixer ingr dients contenant de l amidon ou tr s fibreux et ingr dients plut t liquides Bref faites vos exp riences Chaque l gume ou fruit votre go t
44. maten Nektarinen und Pfeffer minze im Entsafter R hren Sie das Fruchtfleisch der Passionsfriichte in den Saft aus Tomaten Nektarine und Minze Verteilen Sie das Eis auf 4 Glaser und giessen Sie den Saft dariiber Gut umr hren und sofort servieren Gurke Ananas Koriander Eisgetr nk F r 4 Personen 1 Ananas ohne Strunk und Rosetten in 2 gleich grosse Teile geteilt 2 Gurken Tasse frische Koriander Blatter 1 Tasse zerstossenes Eis Verarbeiten Sie Ananas Gurke und Koriander im Entsafter Verteilen Sie das Eis auf 4 Gl ser und giessen Sie den Saft dar ber Gut umr hren und sofort servieren Birne Radieschen Sellerie Saftgetr nk F r 4 Personen 3 mittelgrosse Birnen 4 geputzte Radieschen 3 Stangen Sellerie 1 Tasse zerstossenes Eis Verarbeiten Sie die Zutaten Birne Radieschen und Sellerie im Entsafter Verteilen Sie das Eis auf 4 Gl ser und giessen Sie den Saft dar ber Gut umr hren und sofort servieren 21 Energy Drinks Weintrauben Kiwi Beeren Booster Weintrauben enthalten Kalium und Eisen und bilden dadurch eine hervorragende St rkung nach einem anstrengenden Tag F r 6 Personen 500 g gr ne kernlose Weintraube ohne Stiele 2 gesch lte Kiwis 250 g Erdbeeren ohne Bl tter 500 ml Magermilch 2 Essl ffel Eiweiss Getrankepulver 1 Tasse zerstossenes Eis Verarbeiten Sie Weintrauben Kiwis und Erdbeeren im Entsafter Milch Getr nkepulver und zerstossenes Eis einr hren und
45. n het sap Stap 4 Plaats de perskegel op de schacht en druk lichtjes aan om de perskegel vast te klikken Stap 5 Stap 6 U zet de pulpbak onder de grote uitloop van het deksel Houdt de pulpbak iets schuin om deze goed onder het deksel te kunnen plaatsen fig 6 TIP U vereenvoudigt het reinigingsproces door een plasticzakje b v diepvrieszak in de pulpbak te plaatsen Zo kan u de pulp nadien zonder morsen verwijderen Stap 7 Zet de sapkan onder de sapuitloop Plaats het deksel steeds op de sapkan tijdens het centrifugeren zo voorkomt u spatten fig 7 De sapkan 1 liter is vaatwasserbestendig DE JUICE FOUNTAIN PRO GEBRUIKEN Stap 1 Spoel de groenten of fruit af onder de kraan TIP De meeste vruchten en groenten zoals appels wortelen en augurken hoeven niet in stukken gesneden te worden en kunnen in hun geheel in de vulschacht gevoerd worden Stap 2 Controleer of de JUICE FOUNTAIN PRO correct in elkaar werd gezet Stap 3 Steek de stekker in het stopcontact 230 V Zet de aan uit schakelaar in de gewenste positie high low Op bladzijde 15 treft u een schema aan met de juiste werkingsgraad per soort groente fruit Stap 4 Zodra de motor loopt neemt u de stamper uit de p vulschacht en vult u deze met de gewenste groenten of vruchten De vulschacht niet volledig vullen Zet nu de EO stamper weer in de vulschacht en druk de levensmiddelen _ farukt u de stamper licht aan Bij hardere app
46. n zal de JUICE FOUNTAIN Pro niet meer zo effici nt werken Af en toe kan u ook best de inox zeef in de vaatwasmachine reinigen GARANTIEBEPALINGEN De garantie bedraagt 1 jaar voor professioneel gebruik Het recht op garantie vervalt onherroepelijk en onmiddellijk bij oneigenlijk gebruik eigen herstelling schadegeval onvoldoende onderhoud De inox zeef valt niet onder garantie dit valt onder slijtage 10 HULP B STORINGEN Nuttige wenken e Uw sapcentrifuge onmiddellijk binnenbrengen bij een erkend hersteller of uw verkooppunt of informeer u rechtstreeks bij J van RATINGEN NV Industriezone Kiewit Stadsheide 11 B 3500 HASSELT Tel 011 22 21 71 Fax 011 22 97 90 E mail info vanratingen com Als uw toestel beschadigd is Als uw toestel defect is Als uw snoer of stekker beschadigd is Als uw toestel niet naar behoren werkt Probleemanalyse Mogelijke oplossing Het apparaat werkt niet als het is ingeschakeld Voor uw eigen veiligheid werkt het toestel aleen indien het correct gemonteerd is en de veiligheidsbeugel goed vastzit Of controleer de overbelastingsknop zie blz 8 Motor loopt niet bij het juicen De pulp is te vochtig en u vangt te weinig sap op Het sap perst zich tussen het deksel en de sapschaal naar buiten Als u te snel werkt en de levensmiddelen met veel kracht in de juicer duwt dan verzamelt de natte pulp zich onder het deksel Druk de levensmiddelen n
47. nen 4 grosse halbierte und entkernte Aprikosen 3 grosse Birnen 250 ml Mineralwasser 1 Tasse zerstossenes Eis Verarbeiten Sie Aprikosen und Birnen im Entsafter Verteilen Sie das Eis auf 4 hohe Glaser Verteilen Sie den Saft auf die vier Glaser F llen Sie mit Mineralwasser auf und r hren Sie gut um Sofort servieren Melone Erdbeere Passionsfrucht Saftgetrank F r 4 Personen b entkernte und gesch lte Honigmelone in zwei gleichgroBe Portionen teilen 250 g Erdbeeren ohne Blatter Fruchtfleisch von 2 Passionsfr chten 1 Tasse zerstossenes Eis Verarbeiten Sie Melone und Erdbeeren im Entsafter R hren Sie das Fruchtfleisch der Passionsfr chte in den Saft der Melone und Erdbeeren Vereilen Sie das Eis auf 4 Gl ser und giessen Sie den Saft dar ber Gut umr hren und sofort servieren Tropische Mischung F r 4 Personen 2 gesch lte entkernte und halbierte Mangos 3 geschalte Kiwis Va Ananas ohne Strunk und Rosette in zwei gleich grosse Halften geteilt Y Tasse frische Pfefferminz Blatter 1 Tasse zerstossenes Eis Verarbeiten Sie Mangos Kiwis Ananas und Pfefferminze im Entsafter Verteilen Sie das Eis auf vier Glaser und giessen Sie den Saft dariiber Gut umr hren und sofort servieren Tomaten Nektarinen Passionsfrucht Pfefferminz Eisgetrank F r 4 Personen 6 Tomaten 2 Nektarinen Tasse frische Pfefferminz Blatter Fruchtfleisch von 4 Passionsfriichten 1 Tasse zerstossenes Eis Verarbeiten Sie To
48. nthe dans la centrifugeuse Ajoutez les fruits de la passion R partissez la glace pil e dans 4 verres et versez le jus Remuez et servez sans attendre Boisson glac e concombre ananas coriandre Pour 4 personnes Ya ananas sans tronc ni rosette coup en deux parts gales 2 concombres Ye tasse de feuilles de coriandre fra ches 1 tasse de glace pil e Placez les ingr dients ananas concombres et coriandre dans la centrifugeuse R partissez la glace pil e dans 4 verres et versez le jus Remuez et servez sans attendre Jus poire radis c leri Pour 4 personnes 3 poires moyennes 4 radis bross s 3 branches de c leri 1 tasse de glace pil e Placez les ingr dients poires radis et c leri dans la centrifugeuse R partissez la glace pil e dans 4 verres et versez le jus Remuez et servez sans attendre 21 Boissons nerg tiques Booster raisin kiwi fraise Le raisin qui contient du potassium et du fer redonne des forces apr s une journ e harassante Pour 6 personnes 500 g de grains de raisins sans p pins 2 kiwis pel s 250 g de fraises queut es 500 ml de lait maigre 2 cuill res a soupe de boisson prot in e en poudre Y tasse de glace pil e Placez les grains de raisin les kiwis et les fraises dans la centrifugeuse Ajoutez la cr me de menthe et le sucre Puis le lait la boisson en poudre et la glace pil e Remuez et servez sans attendre Cocktail abricot pomme poire
49. offe 70g 110 KJ 26 Kal Rosenkohl Herbst Winter Unverpackt im Gem sefach Vitamin C B2 B6 E 100g 110 KJ 26 Kal im K hlschrank Fols ure und Ballaststoffe Randen Winter Spitzen abschneiden Enth lt viel Fols ure 160g 190 KJ 45 Kal uneingepackt k hlen Vitamin C und Kalium Sellerie Herbst Winter Im Gefrierbeutel k hlen Vitamin C und Kalium 80g 55 KJ Tomaten Sommer Unbedeckt im Gem sefach Vitamin A C E Fols ure 100g 90 KJ 22 Kal des K hlschranks und Ballaststoffe Weintrauben Sommer Gefrierbeutel im K hlschrank Vitamin C B6 und Kalium 125 355 KJ 85 Kal Hinweis Ihr Entsafter macht einen erfrischenden schaumigen Orangensaft Sch len Sie die Orangen einfach und entsaften Sie sie K hlen Sie die Orangen am besten vorher im K hlschrank 16 Erste Schritte Apfel Karotten Sellerie Saft Sie k nnen die Menge der Apfel und Karotten ndern um Saft s sser oder pikanter zu machen und so Ihre bevorzugte Geschmacksrichtung besser zu treffen Zutaten f r etwa 2 Tassen 4 Kleine pfel Granny Smith 3 mittelgrosse geschalte oder geputzte Karotten 4 Stangen Sellerie Verarbeiten Sie die Zutaten Apfel Karotten und Sellerie im Entsafter Den Saft gut umr hren und sofort servieren Tomaten Karotten Sellerie Limonen Saft Zutaten fiir etwa 3 Tassen 2 mittelgrosse Tomaten 1 grosse geputzte Karotte 2 geputzte Stangen Sellerie 1 gesch lte Limone Verarbeiten Sie die Zutaten Tom
50. ontage des produits destin s nos clients Cela pr cis nous vous prions de faire a votre tour preuve de pr caution en maniant des appareils lec trom nagers et vous savons d ores et d j gr de respecter les mesures de s curit suivantes Importantes mesures de s curit pour votre centrifugeuse e Ne jamais introduire les aliments dans l orifice avec les mains nues Utilisez plut t le poussoir pr vu cet effet e Ne jamais toucher avec les mains les petites lames plac es sous le panier passoire en acier e Ne jamais utiliser la centrifugeuse sans surveillance Une grande prudence s impose tout particuli rement lorsque des enfants sont proximit Les enfants ou les personnes fragiles ne doivent pas utiliser l appareil e Assurez vous du montage correct et complet de la centrifugeuse avant d enclencher l appareil Pour des raisons de s curit l appareil ne peut s enclencher s il n est pas correctement mont e Travaillez uniquement sur une surface s che plane et stable pour viter que l appareil ne bascule ou ne se d forme e Ne jamais laisser de l eau ou un autre liquide s couler sur le bloc moteur e Retirez toujours la fiche de la prise une fois le travail termin et avant de d monter l appareil en vue de son entretien e Large orifice de remplissage ne jamais y mettre les mains ni y ins rer des objets inappro pri s Utilisez toujours le poussoir livr avec l appareil e Ne jamais
51. ouvercle de la centrifugeuse et enlevez avec pr caution les marcs l aide d une petite cuill re Replacez nouveau le couvercle de la centrifugeuse Utilisez ventuellement d autres sortes de l gumes ou de fruits Les marcs sont trop humides et vous obtenez trop peu de jus Le jus s coule entre le bord du couvercle de la centrifugeuse et la coupelle jus Travaillez plus lentement Enlevez le panier passoire et nettoyez les parois avec une fine brosse sous l eau courante Enlevez les fibres qui s y sont coll es et qui obstruent les mailles de la passoire cf page 12 Travaillez plus lentement En ajoutant des aliments n appuyez pas trop fermement sur le poussoir cf page 9 phase 4 Le jus gicle du bec verseur Travaillez plus lentement En ajoutant des aliments n appuyez pas trop fermement sur le poussoir cf page 9 phase 4 L appareil ne fonctionne pas V rifier si le bouton de la protection des surcharges est activ cf page 9 13 Autres informations sur le th me de l extraction du jus Lors du d veloppement de notre centrifugeuse nous avons accord une grande importance au go t aux propri t s et l ar me des jus pr par s Mais vous profiterez certainement aussi des avantages qui en d coulent pour votre sant 95 des l ments nutritifs des l gumes et des fruits sont contenus dans leur jus Les jus de l gumes et de fruits frais sont une part essentielle d une
52. peut tre partie int grante de votre prochaine boisson Vous opterez peut tre pour une sorte de fruit dominante en l affinant ensuite avec d autres saveurs Les possibilit s ne sont limit es que par votre cr ativit Aussi d bridez la Utilisation du marc Le marc restant apr s extraction du jus se compose principalement de fibres alimentaires et de cellulose Tout comme le jus le marc contient encore beaucoup de substance nutritives importantes pour l alimenta tion quotidienne Mais l instar du jus il devrait tre consomm le jour m me afin d viter les pertes de vitamines et de go t Le marc s utilise aussi de dif f rentes autres mani res pour remplir des roulades ou pour paissir sauces et potages La pulpe d un fruit peut par exemple se couvrir d un meringuage avant de passer rapidement au four Enfin le marc se r v le un excellent compost pour votre jardin 15 Quelques faits sur les fruits et legumes Vari t de Saison id ale Stockage Valeur nutritive Kilojoule fruits et d achat calories l gumes Abricots t d ball s dans le bac a fibres potassium 30g d abricots 85 kJ 20 cal l gumes du r frig rateur Ananas t non couverts au r frig rateur vitamine C 150g d ananas 245 kJ 59 cal Betterave hiver couper la pointe r frig rer acide folique fibres 160g de betterave rouge rouge sans d baller vitam
53. raft begrenzt Den Trester verwenden Der nach dem Entsaften zur ckbleibende Trester besteht meist aus Faserstoffen und Zellulose Genau wie der Saft enth lt auch der Trester viele N hrstoffe die f r die t gliche Ern hrung wichtig sind Sie k nnen den Trester auf vielerlei Weise nutzen Allerdings sollten Sie den Trester genau wie den Saft am Tag der Zubereitung noch verbrauchen um Vitaminverluste und Beeintr chtigungen des Geschmacks zu vermeiden Sie k nnen den Trester auch auf verschiedene andere Arten nutzen Zum F llen von Rouladen oder zum Andicken von Saucen und Suppen Das Fruchtfleisch k nnen Sie einfach in einer Sch ssel mit Baiser abdecken und als einfaches Dessert berbacken Neben der Verwendung zum Verzehr kann der Trester ausserdem hervorragend im Garten kompostiert werden 15 Einige Fakten ber Obst und Gem se Obst und Ideale Jahreszeit Lagerung N hrwert Kilojoule Gem seart f r den Einkauf Kalorien Ananas Sommer Unbedeckt und k hl lagern Vitamin C 150g 245 KJ 59 Kal pfel Herbst Winter Bel ftete Gefrierbeutel Viele Ballaststoffe 200g 300 KJ 72 Kal Und Vitamin C Aprikosen Sommer Ausgepackt im Gem sefach Viele Ballaststoffe 30g 85 KJ 20 Kal des K hlschranks Birnen Herbst Unbedeckt und k hl lagern Ballaststoffe 150g 250 KJ 60 Kal Blumenkohl Herbst Winter Ohne ussere Bl tter im Vi
54. rotten bitte mit der d nnen Wurzelspitze nach oben und dem Krau Ansatz nach unten in den Entsafter siehe Bild 4 Schritt 2 Vergewissern Sie sich dass der Entsafter richtig zusammengesetzt ist siehe Seiten 5 6 und 7 Vergewissern Sie sich dass Sie zum Entsaften ein ausreichend grosses Gef ss Krug oder Glas unter die Saftt lle gestellt haben Schritt 3 Stecken Sie den Netzstecker in eine 230 V Wandsteckdose Schalten Sie den Entsafter am High Low Schalter EIN Der High Low Schalter ist an der Seite des Motorsockels neben dem Firmenschild Der Kipphebel des High Low Schalters muss dazu in die gew nschte Position HIGH oder LOW gedr ckt werden Der Entsaftermotor beginnt zu arbeiten Wahl der richigen Motordrehzahl Ananas gesch lt High Aepfel High Aprikosen ohne Kern Low Birnen High f r hart oder Low f r weich Blumenkohl Low Broccoli Low Fenchel High Gurken Low Heidelbeeren Low Himbeeren Low Karotten High Kiwi Low Kohl Low Mango Low Melonen Low Nektarinen ohne Kern Low Orangen gesch lt High oder low Pfirsich ohne Kern Low Pflaumen ohne Kern Low Randen High Rosenkohl High Sellerie High Tomaten Low Trauben Low Wassermelone Low Schritt 4 Sobald der Motor l uft nehmen Sie den Stempel aus dem F llschacht und f llen die Nahrungsmittel in den F llschacht berf llen Sie den F llschacht dabei
55. rtant le r cipient marc peut tre vid pendant l extraction du jus Pour ce faire placez le basculeur sur arr t inclinez l g rement le r cipient et retirez le pr cautionneusement de dessous le couvercle de la centrifugeuse Videz le et remettez le sa place Enclenchez nouveau la centrifugeuse Pr cision habillez l int rieur du r cipient marc d un sachet de cong lation appropri qui vous permettra de recueillir les restes et donc de minimiser l entretien Apr s extraction du jus retirez simplement le sachet Le sachet de r cup ration vitera aussi de maculer les bords ext rieurs du r cipient marc Attention veillez ne pas surcharger le r cipient marc sinon l appareil ne fonctionne pas correctement et peut m me s endommager Pr cision vous minimiserez les op rations de nettoyage en habillant le r cipient marc d un sachet de cong lation Protection contre les surcharges Lappareil Solis Juice Fountain PRO est muni d une protection contre les surcharges et le surchauffage qui se d clenche automatiquement En cas d arr t apr s surchauffe D brancher l appareil et le laisser refroidir Pour r enclencher celui ci presser le bouton rouge situer au dessous de l appareil indiquer par la marque Le SOLIS Juice Fountain PRO est de nouveau pr t D montage de la centrifugeuse SOLIS Juice Fountain Phase 1 Placez la centrifugeuse en position arr t
56. sofort servieren Aprikose Apfel Birne Sprudel F r 4 Personen 4 grosse halbierte und entkernte Aprikosen 4 kleine rote Apfel 3 mittelgrosse Birnen 250 ml kohlens urehaltiges Mineralwasser 1 Tasse zerstossenes Eis Verarbeiten Sie Aprikosen pfel und Birnen im Entsafter Mineralwasser und Eis einr hren und sofort servieren Randen Karotten Orangen Durstl scher F r 4 Personen 8 Karotten 2 kleine geputzte Randen Y Tasse frische Pfefferminz Bl tter 4 gesch lte Orangen Verarbeiten Sie Karotten Rande Pfefferminz Bl tter und Orangen im Entsafter und servieren Sie sofort 22 Notizen Notizen Notizen Layout 05 2004 O OF SWITZERLAND Schweiz SOLIS AG Solis Haus Europastrasse 11 8152 Glattbrugg Tel 01 810 18 18 Fax 01 810 30 70 E Mail info solis ch Internet www solis ch
57. sonen 4 grote gehalveerde en ontpitte abrikozen 3 grote peren 250 ml mineraalwater 1 glas geplet ijs Verwerk de abrikozen en peren in de sapcentrifuge Verdeel het ijs over 4 glazen dan het sap vul het aan met mineraalwater en roer het goed Meloen aardbeien passievruchtdrank 4 personen 1 2 kleine geschilde en ontpitte honingmeloen 250 gr aardbeien vruchtvlees van 2 passievruchten 1 glas geplet ijs Verwerk de vruchten in de sapcentrifuge Verdeel het ijs over 4 glazen dan het vruchtvlees van 2 passievruchten samen met het sap en roer het goed Tropische vruchtendrank 4 personen 2 geschilde en ontpitte halve mango s 3 geschilde kiwi s 1 2 ananas zonder stronk en rozet 1 2 kopje verse pepermuntbladeren 1 glas geplet ijs Verwerk de vruchten in de sapcentrifuge Verdeel het ijs over 4 glazen dan het sap roer de drank goed 17 Tomaten nectarines passievrucht pepermunt ijsdrank 4 personen 6 tomaten 2 nectarines 1 2 kop verse pepermunt bladeren vruchtvlees van 4 passievruchten 1 glas geplet ijs Verwerk de vruchten in de sapcentrifuge Verdeel het ijs over 4 glazen meng het passievruchtvlees door het sap verdeel het sap over de glazen Peren radijzen bleekselderijdrank 4 personen 3 middelgrote peren 4 radijzen 3 stelen bleekselders 1 glas geplet ijs Verwerk de vruchten in de sapcentrifuge Verdeel het ijs over 4 glazen dan het sap en roer het goed 18 ENERGIE DRANK Druiven kiwi
58. t d abricots Pour 4 personnes 4 grands abricots d noyaut s et coup s par la moiti 3 grosses poires 250 ml d eau min rale 1 tasse de glace pil e Placez les abricots et les poires a la suite dans la centrifugeuse R partissez la glace pil e dans 4 verres allong s Versez le jus Compl tez par l eau min rale Remuez et servez sans attendre Jus melon fraise fruit de la passion Pour 4 personnes chair d un melon miel p pin et coup en deux portions gales 250 g de fraises queut es pulpe de 2 fruits de la passion 1 tasse de glace pil e Placez le melon et les fraises la suite dans la centrifugeuse Ajoutez les fruits de la passion R partissez la glace pil e dans 4 verres et versez le jus Remuez et servez sans attendre M lange tropical Pour 4 personnes Chair de 2 mangues d noyaut es et coup es par la moiti 3 kiwis pel s Ys ananas sans tronc ni rosette coup en deux parts gales Y tasse de feuilles de menthe fra ches 1 tasse de glace pil e Placez les ingr dients mangues kiwis ananas et menthe dans la centrifugeuse R partissez la glace pil e dans 4 verres et versez le jus Remuez et servez sans attendre Boisson glac e tomate nectarine fruit de la passion menthe Pour 4 personnes 6 tomates 2 nectarines Yo tasse de feuilles de menthe fra ches pulpe de 4 fruits de la passion 1 tasse de glace pil e Placez les ingr dients tomates nectarines et me
59. tamin C B5 B6 100g 55 KJ 13 Kal Gefrierbeutel im K hlschrank K Fols ure Kalium Broccoli Herbst Winter Gefrierbeutel im K hlschrank Vitamin C Fols ure B2 B5 100g 195 KJ B6 E und Ballaststoffe Fenchel Winter Fr hling Gem sefach im K hlschrank Vitamin C und Ballaststoffe 300g 145 KJ 35 Kal Gurke Sommer Gem sefach im K hlschrank Vitamin C 280g 120 KJ 29 Kal Heidelbeeren Sommer Abgedeckt im K hlschrank Vitamin C 125g 295 KJ 70 Kal Himbeeren Sommer Unbedeckt und k hl lagern Vitamin C Eisen 125G 130 KJ 31 Kal Kalium und Magnesium Karotten Winter Unverpackt im K hlschrank Vitamin A C B6 und 120g 125 KJ 30 Kal Ballaststoffe Kiwis Winter Fr hling Gem sefach im K hlschrank Vitamin C und Kalium 100g 100 KJ Kohl Winter Geputzt und eingepackt Vitamin C Fols ure Kalium 100g 110 KJ 26 Kal B6 und Ballaststoffe Mangos Sommer Zugedeckt im K hlschrank Vitamin A C B1 B6 240g 200 KJ Und Kalium Melonen Sommer Herbst Gem sefach im K hlschrank Vitamin A C Fols ure 200g 210 KJ 50 Kal Ballaststoffe Nektarinen Sommer Gem sefach im K hlschrank Vitamin C B3 Kalium 180g 355 KJ 85 Kal Und Ballaststoffe Orangen Herbst Winter etwa 1 Woche lang k hl Vitamin C 35 mg 100g 150g 160 KJ 38 Kal Fr hling und trocken Pfirsich Sommer Unbedeckt und k hl lagern Vitamin C B3 Kalium 150g 205 KJ 49 Kal Und Ballaststoffe Pflaumen Sommer Unbedeckt und k hl lagern Ballastst
60. tirer sur le cordon Placez l appareil proximit d une prise murale de fa on ce que le branchement soit toujours ais e Ne jamais utiliser de rallonge ou de prise de table Branchez toujours la centrifugeuse a une prise murale e Lisez attentivement les instructions avant la mise en service de l appareil et conservez les de mani re pouvoir les relire tout moment en cas de n cessit e Ne jamais immerger le cordon d alimentation ou le bloc moteur dans de l eau ou autre liquide e Surveillez l appareil durant son exploitation et redoublez de prudence si des enfants sont a proximit e L appareil n est pas pr vu pour une utilisation par des enfants ou des personnes fragiles e Ne travaillez jamais avec des appareils lectrom nagers dont le cordon d alimentation ou la fiche est endommag ou lorsque la machine ne fonctionne pas correctement ou a t endommag e et ce quelle qu en soit la raison Pour sa maintenance ou sa r paration confiez l appareil uniquement a un atelier sp cialis en lectricit ou envoyez le a SOLIS SA 8152 Glattbrugg e Ne laissez jamais le cordon pendre sur le c t d une table ou du comptoir Tenez le loign de surfaces chaudes par exemple r sistances cuisini re etc e Mettez toujours l appareil en position ARR T et retirez la fiche de la prise lorsque l appareil n est pas sous surveillance lorsque l appareil n est pas utilis avant de nettoyer l appareil avant
61. u het beste in de koelkast bewaren voor u ze perst Verwerk de ingredi nten 4 in de sapcentrifuge en serveer direct Uw les E sapcentrifuge maakt een verfrissend schuimend z sinaasappelsap Schil de sinaasappels eerst om een Ee zuur amp bitter sap te vermijden Appel wortel bleekselderijsap 2 personen U kunt de hoeveelheid appels en wortels veranderen om uw sap zoeter of pikanter te maken naargelang uw smaak 4 kleine appels Granny Smith 3 middelgrote wortels 2 selderijstengels 1 geschilde citroen Tomaten wortel selderie citroensap 3 personen 2 middelgrote tomaten 1 grote wortel 2 selderijstengels 1 geschilde citroen Ananas perzik perensap 3 personen 1 2 kleine gehalveerde ananas 2 gehalveerde en ontpitte perziken 2 kleine rijpe peren Appel peren aardbeiensap 3 personen 1 kleine appel Granny Smith 3 kleine rijpe peren 1 kop aardbeien zonder kroontje 14 Rettichwortel wortel sinaasappelsap 2 personen 2 middelgrote wortels 2 middelgrote rettichwortels 4 geschilde sinaasappels Appel perzik pompelmoes 2 personen 1 kleine appel Golden Delicious 2 grote gehalveerde perziken zonder pit 2 geschilde pompelmoezen Meloenen munt mangosap 2 personen 1 2 kleine geschilde gehalveerde en ontpitte suikermeloen 3 stengels verse pepermunt 1 gehalveerde geschilde en kernloze meloen Zoete aardappelen bleekselderij gember sinaasappelsap 3 personen
62. werken indien dit niet gebeurd is e Het apparaat steeds op een vaste ondergrond plaatsen zoals een keukentablet of tafel zodat het apparaat niet kan kantelen of schuiven e De motorsokkel het elektriciteitssnoer en de stekker NOOIT in water of enig andere vloeistof onderdompelen Enkel reinigen met een vochtige doek e Verwijder na gebruik steeds onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Doe dit ook als het apparaat niet in gebruik is vooraleer u het reinigt en vooraleer u het verplaatst e NOOIT verlengsnoeren of contactdozen gebruiken Plaats het toestel dicht bij een stopcontact en sluit het rechtstreeks aan e NOOIT het apparaat in werking onbewaakt laten Bijzondere voorzichtigheid is geboden in de nabijheid van kinderen e Laat het elektriciteitssnoer NOOIT over de rand van de tafel of het aanrecht hangen e Het elektriciteitssnoer NOOIT in de nabijheid van warmtebronnen zoals fornuizen verwarming of ovens leggen DE CITRUS PRESS PRO IN ELKAAR ZETTEN Stap 1 Trek de persarm volledig open weg van de motorbasis Stap 2 Plaats het sapreservoir op de schacht bovenop de motorbasis Let op dat de gietmond precies in de gleuf aan de voorzijde van de motorbasis past Stap 3 Plaats de gekozen zeef bovenop het sapreservoir Let op dat de pijlaanduiding van de zeef en het reservoir vlak boven elkaar liggen Kies voor de grove zeef indien u meer pulp wenst in het sap of voor de fijne zeef indien u minder pulp wenst i
63. worden e Alle vruchten met een harde kern bvb nectarines perziken abrikozen pruimen kersen dienen eerst ontpit te worden e Voor een optimaal en fris resultaat koelt u uw fruit en groenten best alvorens ze te centrifugeren WERKWIJZE e Harde en zachte soorten fruit en groenten kunnen het beste afwisselend verwerkt worden voor een optimaal resultaat Voorbeeld wortelen bieten tomaten Best in volgorde hard zacht hard dus wortelen dan tomaten en dan de bieten e Kruiden jonge scheuten of klein bladerige bladplanten worden best in een groot slablad of spinazieblad gewikkeld of tussen vaste stukken fruit of groenten gestoken e De hoeveelheid sap is afhankelijk van aard soort en kwaliteit Tevens verkrijgt men de hoogst mogelijke sapwinning door de stamper met lichte druk aan te duwen 12 VERWERKING PULP De pulp afvalresten bevat zeer veel vitaminen en voedingsstoffen en het is dan ook zonde om deze weg te gooien De pulp kan echter een fantastische basis zijn voor een saus vb spaghetti saus of voor een soep tomatensoep spinaziesoep of fruitcoulis of sorbet Behalve voor de consumptie is de pulp ook goed als compost in de tuin te gebruiken Enkele gegevens over groenten en fruit Soort Fruit Beste seizoen Centrifuge Voedingsvezels Vitaminen KJ Kcal en groente voor inkoop snelheid per 100 gr Aardbeien L
64. zum Kauf Lagerung und Verarbeitung von Obst und Gem se sowie eine um fassende Sammlung k stlicher Saftmix Ideen Damit Sie an Ihrem Entsafter lange Freude haben nehmen Sie sich bitte die Zeit die folgenden Anleitungen und Sicherheitshinweise sorgf ltig durchzulesen F r die Solis kommt die Sicherheit zuerst Wir von Solis sind sehr sicherheitsbewusst und behalten bei der Konstruktion und Montage unserer Produkte stets die Sicherheit unserer Kunden im Blick Zus tzlich bitten wir Sie um ein gewisses Mass an Vorsicht bei der Arbeit mit Elektroger ten Bitte befolgen Sie die hier aufgef hrten Sicherheits massnahmen Wichtige Sicherheitsmassnahmen f r Ihren Entsafter Niemals die Lebensmittel mit den H nden in den F llschacht schieben Verwenden Sie immer den mitgelieferten Stempel Niemals mit den H nden die kleinen Schneiden ber hren die unten im Edelstahlsiebkorb angebracht sind Niemals den Entsafter unbeaufsichtigt betreiben Besondere Vorsicht ist n tig wenn Kinder beim Betrieb in der Nahe sind Niemals Kinder oder gebrechliche Menschen unbeaufsichtigt mit dem Ger t arbeiten lassen Vergewissern Sie sich dass der Entsafter richtig und vollst ndig zusammengesetzt ist bevor Sie das Ger t einschalten Das Ger t l sst sich aus Sicherheitsgr nden nicht einschalten wenn es nicht richtig zusammengesetzt ist Arbeiten Sie nur auf trockenen waagerechten Ebenen und festen Arbeitsfl chen die unter dem

SOLIS JUICE FOUNTAIN PRO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents