Home

# 55471

1. Der Vibrationsstampfer wird mit einem 4 Takt Motor betrieben der unverbleites Benzin ben tigt Verwenden Sie einen geeigneten Trichter um den Tank mit Benzin zu f llen Achten Sie darauf nicht zuviel Benzin einzuf llen oder Benzin zu verspritzen Der Tank darf nur bis maximal zur H he des Kraftstofffilters gef llt werden Aufstellung des Vibrationsstampfers e Stellen Sie den Vibrationsstampfer auf einer festen und ebenen Fl che auf so da die ordnungsgem e Schmierung des Motors gew hrleistet ist Vermeiden Sie Aufstellorte mit Vertiefungen oder L chern z B Pf tzen Bei glatten glitschigen Fl chen besteht Rutschgefahr und somit Verletzungsgefahr Vermeiden Sie auch Aufstellorte wie z B Beton oder Asphalt e Stellen Sie das Ger t an einer gut bel fteten Stelle auf die einen ausreichenden Sicherheitsabstand von entflammbaren Materialien oder D mpfen aufweist Die Sicherheitshinweise f r eine ausreichende Bel ftung m ssen unbedingt eingehalten werden Der Mindestabstand zu entflammbaren Materialien betr gt 50 cm e Das Ger t mu so aufgestellt sein da der Bediener alle Teile und Kontrollelemente leicht erreichen kann Bei der Aufstellung mu ber cksichtigt werden da das Ger t gegen von au en einwirkende Sch den gut gesch tzt ist Transport e Beim Transport immer den Motor abstellen und den Kraftstoffhahn schlie en e Zum Transport des Vibrationsstampfers nur geeignete Hebezeuge mit
2. Gebrochene Teile im Stampfsystem oder Kurbelwellengeh use 5 Betriebstourenzahl ist zu hoch eingestellt Reinigung und Wartung A An neuen Ger ten oder nach Ersetzen des Stampfeinsatzes Befestigungsmuttern nach den ersten 5 Betriebstunden untersuchen und fest anziehen Danach jede Woche wieder pr fen Regelm ige Wartungsarbeiten Z ndkerze Nach jeweils 25 Stunden Laufzeit mu die Z ndkerze berpr ft werden Pr fen Sie die Farbe der Ablagerungen am Ende der Z ndkerze Die Farbe sollte leicht braun rehbraun sein Entfernen Sie die Ablagerungen mit einer Drahtb rste Pr fen Sie den Abstand der Elektrode an der Z ndkerze und stellen Sie diese bei Bedarf auf den richtigen Abstand von 0 7 0 8 mm ein Verwenden Sie eine Z ndkerze des Typs NGK B6ES l des Motors lf llmenge 0 61 20 Ounces lsorte SAE 10W30 Motor l nachf llen auswechseln SAE 10W30 Wir empfehlen einen ersten Wechsel des Motor ls nach 50 Betriebsstunden anschlie end jeweils alle 100 Stunden bzw jeden Monat e Das Ger t auf eine ebene Fl che stellen und den Motor einige Minuten lang warmlaufen lassen e Dann den Motor stoppen e Einen geeigneten Auffangbeh lter zur Aufnahme des Alt ls unter den Vibrationsstampfer stellen e Zum Ablassen des ls Verschlu stopfen Abb 2 8 und Abla schraube entfernen Verwenden Sie bitte ein Rohr oder ein anderes Hilfsmittel damit das ablaufende l nicht an dem Rahmen des Ger t
3. Zylinderkorper Sechskantenbolzen Sechskantenbolzen Reversierstarter Benzintank Stampfaufsatz OlmeRstab Tankdeckel 10 Benzintank 11 Benzinhahn 12 Leistungsschalter O ANOS NS gt EG Konformitatserklarung Hiermit erkl ren wir G de GmbH amp Co KG Birkichstra e 6 74549 Wolpertshausen Germany Dass die nachfolgend bezeichneten Ger te aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrungen den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entsprechen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung der Ger te Vibrationsstampfer Datum Herstellerunterschrift 27 06 2008 0 Angaben zum Unterzeichner Hr Arnold Gesch ftsf hrer Einschlagige EG Richtlinien 2004 108 EC 89 336 EEC 98 37 EEC 2002 96 EC 2002 88 CE 97 68 CE 2000 14 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 500 1 EN 500 4 Zertifizierstelle TUV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D 51105 Koln Referenznummer 17702395 001 Type Approval No e13 97 68SN3G2 2002 88 0317 00 Gewahrleistung Gew hrleistungsanspr che laut beiliegender Gew hrleistungskarte Allgemeine Sicherheitshinweise Die Bedienungsanleitung mu vor der ersten Anwendung des Ger tes ganz durchgelesen werden Falls ber den Anschlu und die Bedienung des Ger tes Zweifel entstehen sollten wend
4. e Regen oder in widrigen Witterungsbedingungen e Halten Sie das Arbeitsger t immer sauber und frei von l Verschmutzungen und anderen Fremdk rpern e Wenn Sie das Ger t reinigen achten Sie darauf niemals Wasser auf elektrische Komponenten oder auf den Motor des Ger ts zu bringen e Das Ger t nie mit laufendem Motor wenn der Motor noch hei ist oder in der N he von offenem Feuer betanken Im Umfeld des Ger tes nicht rauchen e Vor der Inbetriebnahme des Ger ts bei kalter Witterung mu sichergestellt sein da sich kein Eis in der Anlage gebildet hat e Pr fen Sie das Kraftstoffsystem in regelm igen Abst nden auf m gliche Lecks oder Anzeichen von Abnutzung wie z B scheuernde Leitungen oder fehlende Klemmen einen besch digten Tank oder fehlenden Deckel Solche Fehler m ssen unbedingt vor der Inbetriebnahme des Ger tes abgestellt worden sein e Den hei en Auspuff nicht ber hren nie Bedienung die Wartung und das Betanken des Ger tes nur unter den folgenden Bedingungen vornehmen e Ausreichende Bel ftung e Nur bei ausreichenden Lichtverhaltnissen tanken e Das Verspritzen von Kraftstoff vermeiden und das Gerat niemals bei laufendem Motor betanken e Beim Tanken darf keine Z ndquelle in der N he sein e Bleifreies Benzin verwenden Allgemeine Sicherheitshinweise f r mit Kraftstoff betriebene Arbeitsger te Warnhinweis Das Ger t nie im Umfeld von anderen Personen benutzen es se
5. Leerlaufposition steht das Starterseil ziehen bis der Motor anspringt Anmerkung Bei der ersten Verwendung ist es bei Motoren die unl ngst gewartet wurden die nicht genug Ol hatten oder lange Zeit nicht benutzt wurden u U erforderlich das Seil mehrmals zu ziehen um Kraftstoff in den Vergaser zu bef rdern W hrend sich der Motor aufw rmt den Choke am Vergaser ffnen Den Gashebel langsam und behutsam in Richtung des Hasen schieben die Stampfbewegung beginnt Fahren Sie den Stampfer niemals aus der Ruhestellung in Volllaststellung hoch Anmerkung Ein kalter Motor mu sich ca 1 Minute lang im Leerlauf aufw rmen d rfen Wird der Choke nicht ge ffnet nachdem der Motor anzuspringen versucht kann es zu einem berfluten kommen Vorsicht Den Choke immer nur ffnen wenn der Motor sich im Leerlauf befindet ansonsten kann es zu einer Bewegung des Stampfers f hren A Das pl tzliche Abstellen des Motors im Vollgasbetrieb kann zu Motorsch den f hren e Zum Ausstellen des Motors den Gashebel auf Leerlaufposition stellen e den Motorschalter auf AUS OFF stellen e Vor dem Einlagern des ausgestellten Motors den Benzinhahn ausstellen OFF eager Verdichtung Gashebel ganz ffnen um maximale Leistung zu erzielen e Stampfer mit dem B gel f hren Ger t von selbst vorw rts ziehen lassen Nie versuchen das Ger t mit Muskelkraft vorw rts zu zwingen e Die Stampfplatte mu immer in parallel
6. RAS RER x 25 eee s 2 ves x 7 SR SSK e 2 lt gt se SZ os 5 2 e GR OR 7 Y 2 7 gt e S e e O SS 6 oes 2 e KA X 2 ves 5 S XS eS EPR cate SS 2 oe S08 SL 2 o O eS ves gt gt RR 7 x ve os gt es O 52 o 7 BS 100 x ce ones eS 7 RIRS DI SO RENANIA ISAN NNA RRRRRREKRERRRRER RR O 7 0 2 ves se re CX O e rates O SS O O 2 x OO 6 SS 7 RR Q SL SR x 058 res xs 25 x 7 gt gt 2 gt RK ER SRG ER 252 LL O e 7 2 gt O SEK KES SO OOOO 8229S SSS Moy q O ro 505 E S 7 SL e SA one SKS eto oe oS Rx oes Se SL gt o 2 RR eS oS 2 es O ER gt RR eS o 29 oO L IR X O Kr SS 2 es eS 5 26 Y Wir bedanken uns f r den Kauf eines G de Vibrationsstampfers GVS und das von Ihnen entgegengebrachte Vertrauen in unser Sortiment 11 Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Sie haben technische Fragen Eine Reklamation Ben tigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung Auf unserer Homepage www guede com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unb rokratisch weiter Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen Um Ihr Ger t im Reklamationsfall identifizieren
7. gen gender Mindestraglast verwenden e Beim Heben die Zentralaufhangung verwenden e Wir empfehlen den Stampfer in aufrechter Stellung zu transportieren wobei darauf zu achten da das Ger t nicht umfallen kann Inbetriebnahme des Ger ts Abb 4 5 A Achtung Unbedingt die Aufgaben unter vor der Inbetriebnahme durchf hren Sollten die Aufgaben nicht durchgef hrt werden erlischen s mtliche Gew hrleistungsanspr che A Stampfer sauber und trocken halten Leerschl ge vermeiden Beim Wegr cken des Materials oder beim Anheben des Stampfers diesen auf keinen Fall mit Vollgas laufen lassen F r eine optimale Steuerung Leistung und minimale Hand Armvibration den Griff wie in Abb 3 gezeigt festhalten Hand Armvibration wurde f r diese Positionierung optimiert Ger t niemals auf Asphalt oder Beton anlassen A Zur Verh tung von Bodensenkungen in losem Erdreich und Kies sind Stampfer beschaffen um durch Verdichtung eine feste und stabile Grundlage f r Fundamente Unterbeton und sonstige Untergrundverfestigungen zu erstellen Motor starten Leistungsschalter Motorschalter Abb 5 12 auf AUS stellen Benzinhahn aufdrehen ON Abb 5 11 Den Gashebel auf Leerlauf stellen Leistungsschalter Motorschalter auf EIN ON stellen Abb 5 12 Bei kaltem Motor den Choke am Vergaser schlie en Anmerkung Warme Motoren m ssen gelegentlich gedrosselt werden W hrend die Drossel in der
8. was zur Folge hat da s mtliche Gew hrleistungsanspr che erl schen Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen Fl che auf schrauben Sie den lstab auf und ziehen Sie diesen heraus F llen Sie Motor l bis mindestens zur H lfte der L nge des Peilstabes auf Schmierung Stampfsystem Olf llmenge 0 81 27 Ounces lsorte SAE 20W50 e Vibrationsstampfer auf Stampfeinsatz auf eine ebene Fl che stellen e L sen und entfernen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Sechskantbolzen oben auf dem Getriebegeh use Abb 1 4 Vergewissern Sie sich da der lstand den Angaben in dieser Bedienungsanleitung entspricht F llen Sie bei Bedarf l vom Typ SAE 20W 50 nach e Schrauben Sie danach den Sechskantbolzen Abb 1 4 wieder fest l wechseln e Lassen Sie alle 300 Betriebsstunden oder alle 6 Monate das l vom Getriebegeh use ab und ersetzen Sie dieses durch ca 0 8 sauberes l vom Typ SAE 20W 50 Losen und entfernen Sie vor dem Olwechsel zun chst die Sechskantbolzen oben auf dem Getriebegehause und unten am Zylinderkorper Abb 1 3 Abb 1 4 e Lassen Sie das l in einen entsprechenden Behalter ab e Das l mu vollst ndig abgelaufen sein e Schrauben Sie dann den Sechskantbolzen unten am Zylinderk rper wieder fest e F llen Sie das Getriebegeh use mit dem neuen l wieder auf e Schrauben Sie dann den Sechskantbolzen oben auf dem Getriebegeh use Abb 1 4 wieder fest Benzin in den Tank einf llen
9. zu k nnen ben tigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild Um diese Daten stets zur Hand zu haben tragen Sie diese bitte unten ein Seriennummer Artikelnummer Baujahr MU Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com Ger t Abbildungen beispielhaft Vibrationsstampfer GVS Professioneller luftgekuhlter Viertakt Vibrationsstampfer f r Erdverdichtungsarbeiten Durch die hohe Schlagkraft ist der Vibrationsstampfer hervorragend geeignet in den Bereichen Grabenbau Kanal und Rohrleitungsbau Garten und Landschaftsbau sowie bei Ausbesserungsarbeiten im Stra enbau Einsatzgebiete Anwendbar bei gemischtk rnigen und grobk rnigen B den Geringe Hand und Armschwingungen sorgen f r lange Einsatzzeiten und ermudungsfreies Arbeiten Der F hrungsb gel erm glicht freie Sicht auf den Stampffu dadurch ist kantengenaues Arbeiten m glich Ausstattung serienm ig Leistungsstarker Robin Motor stufenlos einstellbare Schlagzahl Transportb gel A Zur Verh tung von Bodensenkungen in losem Erdreich und Kies sind Stampfer beschaffen um durch Verdichtung eine feste und stabile Grundlage f r Fundamente Unterbeton und sonstige Untergrundverfestigungen zu erstellen Lieferumfang und Teilebeschreibung Abb 1 e Vibrationsstampfer GVS e Bedienungsanleitung e Gewahrleistungskarte Getriebegehause
10. GVS Deutsch 55471 CE Copyright G de GmbH amp Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Germany O 0 00 0 000 008 EL SRT lt 4 sd x gt OY RR RER SERS e 7 ce Q OS RL RL OY SDSS RER ERIK RRS eso EEE RI gt es es 0 XS Q S50 O e e Se SR o SS eS e O 83 5 ARA lt gt AA IIA e SL O gt 2 L e O 9 O SR 277 O gt lt ae e OS 52 IIS 2 5 ves eS O o o RR gt 2 x er OR RR IR RR RR O SIN 7 32 O gt 0 3 5 es SS ves ves res 2 OL ves RR ER ee er RR ES IRIS OR OR SOK CSS CIC IR KIA 5 RR RS RR one x gt O Sa lS eS 2 gt SS o 5 2 e 52 gt Oo 52 e O 2 re x gt e s O O SR SR RR O 7 gt O O lt Y aS 5 ves o gt 03 2 x 5 O gt o gt 5 Le HO ates lt Q es 2 ce Q o 2 gt SOSH RRS 0 5 PRR RR REED RSS RS SI ORI RR RS SS SSR RR ORK RO RKO SRI KO KKK RK OC SRR RK OK KRG SSCS OIC KK RR ROOK COSO IK OS IR O gt O O O RR RR SRR RR RRR RRR KO RK RIRS PRK KK RR RK KG O III III 2 d OR RS RR RR RR RR RS RS SR SESE SKK KKK KR KIND SRK II SR O A EEE IC A S 38 x ose ves RR 2 eS o x gt Q 5 7 O OOOO
11. b e Das l mu vollst ndig abgelaufen sein e Schrauben Sie dann den Sechskantbolzen unten am Zylinderk rper wieder fest e F llen Sie das Getriebegeh use mit dem neuen l wieder auf e Schrauben Sie dann den Sechskantbolzen oben auf dem Getriebegeh use wieder fest Luftfilter Abb 2 15 Vor jeder Arbeitsaufnahme mu der Luftfilter auf Verschmutzungen und m gliche Sch den gepr ft und anschlie end gereinigt werden Reinigen Sie den Luftfilter gr ndlich mit einem umweltfreundlichen Reinigungsmittel auf Wasserbasis das entfettend wirkt Den Luftfilter gut austrocknen lassen und anschlie end wieder einsetzen Warnhinweis Den Motor niemals ohne eingesetzten Luftfilter laufen lassen Vorgehensweise e Luftfilterdeckel abnehmen Haupffiltereinsatz und Vorfiltereinsatz entfernen und auf L cher und Risse pr fen besch digte Teile auswechseln e Hauptfiltereinsatz ersetzen wenn starke Verschmutzung offensichtlich ist e Vorfiltereinsatz mit Niederpre luft reinigen Wenn sehr verschmutzt mit milder Waschmittell sung und warmem Wasser waschen Gr ndlich mit klarem Wasser aussp len Ausgiebig trocknen lassen e Anmerkung Filtereinsatz nicht ein len e Filtergeh use mit einem sauberen Lappen ausreiben e Vorsicht W hrend der Reinigung darf kein Schmutz durch die Ansaug ffnung in den Motor eintreten Verursacht Motorschaden Kraftstofffilter Abb 5 14 berpr fen Sie in regelm igen Abst nd
12. dern es mu an einer anderen Stelle mit ausreichendem Sicherheitsabstand aufgestellt werden e Den Tankdeckel nach dem Betanken immer wieder aufsetzen und gut verschlie en e Den Inhalt des Tanks nur im Freien ablassen Achten Sie unbedingt darauf da niemals Treibstoff ins Erdreich oder auf die Strasse gelangen kann Informieren Sie sich im Vorfeld ber eine vern nftige umweltgerechte Entsorgungsmoglichkeit Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Ma nahmen ein und fordern Sie schnellst m glich qualifizierte rztliche Hilfe an Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Sch digungen und stellen Sie diesen ruhig Erkl rung der Symbole In dieser Anleitung und oder auf dem Ger t werden folgende Symbole verwendet Produktsicherheit Produkt ist mit den einschl gigen Normen der Europ ischen Gemeinschaft konform Verbote 8 y in caca dor o ee Feuer offenes Licht und Rauchen Piktogramm verboten gt Feuer offenes Licht und Ger t nicht bei N sse verwenden Warnung Rauchen verboten Warnung vor gef hrlicher Warnung Achtung elektrischer Spannung Abgase nicht einatmen Warnung vor Quetschungen Warnung vor hei er Oberfl che Sicherheitsabstand einhalten Warnung vor umherfliegenden Warnung vor Stolpergefahr Objekten Warnung Lebensgefahr R ckschlag der gespannten Feder oder des Deckels kann schwere Verletzungen verursachen W
13. en jedoch mindestens einmal im Jahr den Kraftstofffilter auf Verschmutzungen Bei erkennbaren Verschmutzungen sp len Sie den Kraftstofffilter mit Benzin aus Vorgehensweise e Kraftstoffhahn schlie en e Deckel des Kraftstofffilters entfernen A Achtung Benzin kann herauslaufen achten Sie darauf da kein Kraftstoff auf den Boden l uft oder ins Erdreich gelangen kann e Filter entfernen und Verschmutzungen behutsam mit Benzin aus dem Filter herausspulen Wartungsplan Taglich vor Gebrauch Kraftstoffstand pr fen Luftfilter pr fen ersetzen wenn m glich Motor lstand pr fen lstand des Stampfsystems berpr fen Kraftstoffleitung und Anschl sse auf Undichtigkeit oder Risse berpr fen ersetzen wenn n tig Nach den ersten 5 Stunden e Stampfeinsatzschrauben nachziehen e u ere Befestigungsteile berpr fen und fest anziehen Nach den ersten 50 Betriebsstunden e l des Stampfsystems wechseln Jede Woche oder alle 25 Stunden e Stampfeinsatzschrauben nachziehen e u ere Befestigungsteile berpr fen e K hlrippen des Motors reinigen e Z ndkerze reinigen Abstand pr fen Jeden Monat oder alle 100 Stunden e Motor l wechseln e Z ndkerze auswechseln Alle 3 Monate oder alle 300 Stunden e Starter reinigen e l des Stampfsystems wechseln e Kranbugelkabel auf Abnutzung Sch den oder Mi brauch berpr fen Jedes Jahr e Kraftstofffilter pr fen und reinigen Anmerkung Wenn der Motor
14. en Sie sich an den Hersteller Service Abteilung UM EINEN HOHEN GRAD AN SICHERHEIT ZU GARANTIEREN BEACHTEN SIE AUFMERKSAM FOLGENDE HINWEISE Verletzungsgefahr Bitte halten Sie beim Arbeiten immer die entsprechenden Sicherheitsbestimmungen ein Durch l verunreinigtes Wasser darf nicht in den Boden in das Grundwasser oder in das Abwassersystem abgelassen werden Die Reinigung des Motors und des Chassis des Ger tes darf deshalb nur an speziell daf r ausgelegten Orten an denen eine Entsorgungsmoglichkeit fur das Alt l vorhanden ist vorgenommen werden Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Arbeitsplatzsicherheit e Das Ger t mit leerem Tank an einem gut bel fteten Ort einlagern In der N he des Ger tes darf sich kein Kraftstoff oder l befinden e Das Ger t mu auf einer festen und tragf higen Fl che aufgestellt werden e Das Ger t ist nur f r die Verwendung im Freien bestimmt und nicht innerhalb von geschlossenen R umen die Auspuffgase sind lebensgef hrlich e Umstehende Personen und Kinder m ssen immer einen ausreichenden Abstand zu Ger t einhalten e Dieses Ger t mu w hrend des Betriebes immer beaufsichtigt bleiben Sicherheit von Personen e Personen mi
15. enn der Schlagsystemdeckel nicht fachgem entfernt wird kann die Feder herausspringen Gebote Augenschutz benutzen Geh rschutz benutzen vor Gebrauch Schutzhandschuhe benutzen Bedienungsanleitung lesen Schutzschuhe mit Stahlkappen Umweltschutz a BE Abfall nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen Verpackungsmaterial aus Pappe kann an den daf r vorgesehen Recycling Stellen abgegeben werden Schadhafte und oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Ger te m ssen an den daf r vorgesehen Recycling Stellen abgegeben werden Der Gr ne Punkt Duales System Deutschland AG Technische Daten E ES gl Lo i N a Kraftstoffsorte Restgefahren und Schutzma nahmen Mechanische Restgefahren Quetschen W hrend dem Arbeiten mit dem Vibrationsstampfer kann es zu Quetschungen von K rperteilen kommen Grunds tzlich immer Sicherheitsausr stung tragen Es besteht die Gefahr da Sie mit den F ssen unter den Vibrationsstampfer kommen Arbeiten Sie nie ohne Sicherheitshandschuhe und Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen Thermische Restgefahren Verbrennungen Das Ber hren des laufenden oder noch hei en Motors kann zu Verbrennungen f hren Abstand vom laufenden oder noch hei en Motor halten Schutzhandschuhe tragen Ger t abk hlen lassen Gef hrdungen durch L rm Geh rsch digungen L ngeres Arbeiten mit dem Ger t kann zu Geh rsch digungen
16. er Stellung zum Boden auftreffen um extreme Abnutzung der Stampfplatte zu vermeiden Schmierung Motor lf llmenge 0 61 20 Ounces Olsorte SAE 10W30 Motor l in das Getriebe einf llen Nie versuchen das Ger t ohne ausreichend l der richtigen Sorte im Motorblock zu starten Bei der Auslieferung enth lt das Ger t kein Motor l Beim Betrieb des Ger tes ohne ausreichend Motor l wird der Motor besch digt was zur Folge hat da s mtliche Gew hrleistungsanspr che erl schen Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen Fl che auf schrauben Sie den lstab auf und ziehen Sie diesen heraus F llen Sie Motor l bis mindestens zur H lfte der L nge des Peilstabes auf Schmierung Stampfsystem lf llmenge 0 81 27 Ounces Olsorte SAE 20W50 lstand kontrollieren e Vibrationsstampfer auf Stampfeinsatz auf eine ebene Fl che stellen e L sen und entfernen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Sechskantbolzen oben auf dem Getriebegeh use Abb 1 4 Vergewissern Sie sich da der lstand den Angaben in dieser Bedienungsanleitung entspricht F llen Sie bei Bedarf l vom Typ SAE 20W 50 nach e Schrauben Sie danach den Sechskantbolzen wieder fest l wechseln e Lassen Sie alle 300 Betriebsstunden oder alle 6 Monate das l vom Getriebegeh use ab und ersetzen Sie dieses durch ca 0 8l sauberes l vom Typ SAE 20W 50 L sen und entfernen Sie vor dem lwechsel zun chst die Sechskantbolzen oben auf dem Get
17. f hren Tragen Sie stets einen Geh rschutz Gef hrdungen durch Vibration Ganzk rpervibration L ngeres Arbeiten mit dem Ger t kann durch Vibrationen zu k rperlichen Beeintr chtigungen f hren Machen Sie unbedingt regelm ige Pausen Elektrische Restgefahren Direkter elektrischer Kontakt Beim Ber hren des Z ndsteckers kann es bei laufendem Motor zu einem elektrischen Schlag kommen Z ndkerzenstecker nicht bei laufendem Motor ber hren Vernachl ssigung ergonomischer Grunds tze Nachl ssiger Gebrauch pers nlicher Schutzausr stung Bedienung des Ger tes ohne die entsprechende Schutzausr stung kann zu schweren u eren sowie inneren Verletzungen f hren Tragen Sie stets die vorgeschriebene Schutzkleidung und arbeiten Sie bedacht Sonstige Gef hrdungen Unangemessene rtliche Beleuchtung Mangelhafte Beleuchtung stellt ein hohes Sicherheitsrisiko dar Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Ger t immer f r ausreichende Beleuchtung Gef hrdungen durch Werkstoffe und andere Stoffe Kontakt Einatmung Die Abgase der Maschine k nnen zu Gesundheitssch den f hren Nur im Freien verwenden und regelm ig Pausen einlegen Feuer oder Explosion Das Kraftstoffgemisch der Maschine ist feuergef hrlich W hrend dem Arbeiten und dem Betanken ist Rauchen und offenes Feuer verboten Entsorgung Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Ger t bzw der Verpackung auf
18. gebracht sind Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel Kennzeichnungen auf dem Ger t Anforderungen an den Bediener Der Bediener mu vor Gebrauch des Ger tes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben Qualifikation Au er einer ausf hrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation f r den Gebrauch des Ger tes notwendig Mindestalter Das Ger t darf nur von Personen betrieben werden die das 18 Lebensjahr vollendet haben Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt Schulung Die Benutzung des Ger tes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig Technische Daten Max Leistung 2 95 kW 4 0 PS Hubraum 121 ccm Motor Bauart B amp S 1 Zylinder 4 Takt OHV Kraftstoff Tankinhalt Benzin Bleifrei 2 9 Startsystem Reversierstarter Schlagzahl 660 700 min Verdichtungsdruck 1800 kg Fu platte 355 x 280 mm L rmwertangabe Lwa 105 dB Vibration 20 4 m s Gewicht 75 kg Optional erhaltlich Art Nr 55472 Standardplatte 355 x 280 mm Art Nr 55473 Fu platte 355 x 230 mm Art Nr 55474 Fu platte 355 x 330 mm Wenn der Motor langere Zeit nicht benutzt wird oder fur mindestens einen Monat eingelagert werden soll mussen folgende Arbeitsschritte einge
19. halten werden Lassen Sie das gesamte Benzin aus dem Benzintank und dem Vergaser ab e Nehmen Sie die Z ndkerze heraus e Geben Sie ca 1 ERloffel sauberes Motor l am Einsatz der Z ndkerze in den Zylinder e Ziehen Sie bei abgeschalteter Z ndung mehrere Male vorsichtig am Starterseil Setzen Sie anschlie end die Z ndkerze wieder ein und ziehen Sie das Starterseil so weit heraus bis der Kolben ganz oben ist Kompressionspunkt OT H ren Sie auf zu ziehen wenn deutlicher Widerstand sp rbar wird Lagern Sie das Ger t an einem gut bel fteten trockenen Ort unter einer Schutzabdeckung damit sich kein Schmutz oder Ablagerungen am Ger t ansammeln k nnen Montage Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Ger t Pr fen Sie das Ger t alle Teile und das gesamte Zubeh r auf fehlende Komponenten und auf Transportsch den Vor der Inbetriebnahme Abb 2 Vor der Inbetriebnahme des Ger tes m ssen folgende Aufgaben ausgef hrt werden e Motordlstand berpr fen gegebenenfalls Motor l in das Getriebe einf llen e Olstand des Stampfsysterms berpr fen ggf l nachf llen e Benzin in den Tank einf llen Schmierung Motor Olf llmenge 0 61 20 Ounces lsorte SAE 10W30 Nie versuchen das Ger t ohne ausreichend l der richtigen Sorte im Motorblock zu starten Bei der Auslieferung enth lt das Ger t kein Motor l Beim Betrieb des Ger tes ohne ausreichend Motor l wird der Motor besch digt
20. herheitsabstand vom Arbeitsbereich einhalten Dieser Sicherheitsabstand mu mindestens 15 Meter betragen Beim Betrieb des Ger tes nicht rauchen Tragen Sie stets Sicherheitsschuhe Es ist ausdr cklich verboten das Ger t ohne Sicherheitsschuhe zu bedienen Arbeiten Sie stets bedacht und behutsam Der Stampfer kann bei falscher Bedienung umfallen und den Bediener mit sich umwerfen Richtige Anwendung des Ger tes und Vorsichtsma nahmen e Wenden Sie bei der Benutzung des Ger tes niemals Gewalt an Verwenden Sie das Ger t nur zum beabsichtigten Zweck Das f r die Anwendung richtig ausgelegte Ger t f hrt die Arbeiten im Rahmen seiner Leistung effektiver und besser aus e Verwenden Sie niemals ein elektrisch oder mit Kraftstoff betriebenes Ger t das keinen Ein und Ausschalter besitzt Ein ohne diesen Schalter arbeitendes Ger t ist gef hrlich und mu repariert werden e Auch nicht aktive Ger te d rfen fur Kindern nicht zug ngig sein Personen die mit dem Ger t nicht vertraut sind oder die diese Anweisungen nicht gelesen haben d rfen das Ger t nicht bedienen denn elektrisch oder mit Kraftstoff betriebene Ger te sind in der Hand von ungeschulten Anwendern gef hrlich Das Ger t darf unter folgenden Umst nden auf keinen Fall betrieben werden e Spurbare Schwankungen in der Motordrehzahl e Fehlzundungen e Auftreten von Rauch oder Feuer Einsatz in geschlossenen R umen e berm ige Vibrationen
21. i denn diese tragen Schutzkleidung Warnhinweis Ein Vibrationsstampfer kann bei falscher Anwendung sehr gef hrlich werden Die Sicherheit des Ger tes ist nur gew hrleistet wenn Original Ersatzteile des Herstellers oder vom Hersteller empfohlene Teile verwendet werden Warnhinweis Immer die richtige Benzinsorte verwenden der Einsatz von anderem Kraftstoff kann gef hrlich sein Warnhinweis Ger te mit Verbrennungsmotor d rfen nicht in geschlossenen R umen eingesetzt werden es sei denn da eine ausreichende Bel ftungsanlage von den zust ndigen Pr finstanzen genehmigt wurde Warnhinweis Auspuffgase d rfen nicht im Umfeld von Bel ftungsanlagen freigesetzt werden Sicherheitshinweise Kraftstoff Warnhinweis Seien Sie beim Umgang mit Kraftstoff immer besonders vorsichtig denn dieser ist leicht entflammbar und die D mpfe sind explosiv Die nachstehenden Sicherheitshinweise m ssen immer eingehalten werden e Nur einen gepr ften Beh lter Kanister verwenden e Bei laufendem Motor nie den Tankdeckel abnehmen oder das Gerat betanken Die Auspuffanlage des Gerats muf sich vor dem Tanken ausreichend abgek hlt haben e Beim Tanken nicht rauchen e Das Ger t nie in geschlossenen R umen betanken e Das Ger t oder den Benzinkanister nie in geschlossenen R umen oder in Bereichen mit offenem Feuer wie z B ein Wassererhitzer einlagern e Wenn Benzin verspritzt wurde darf das Ger t nicht gestartet werden son
22. nicht einwandfrei l uft Luftfilterbestandteile pr fen reinigen und wenn n tig auswechseln
23. riebegeh use und unten am Zylinderk rper Abb 1 4 Abb 1 3 e Lassen Sie das l in einen entsprechenden Beh lter ab e Das l mu vollst ndig abgelaufen sein e Schrauben Sie dann den Sechskantbolzen unten am Zylinderk rper wieder fest e F llen Sie das Getriebegeh use mit dem neuen l wieder auf e Schrauben Sie dann den Sechskantbolzen oben auf dem Getriebegeh use wieder fest St rungen Ursachen Behebung Problem Motor springt nicht an oder stirbt ab Ursache Ma nahme 1 Kein Kraftstoff im Tank 2 Motor lstand pr fen 3 Verschmutzte Z ndkerze 4 Kraftstoffhahn geschlossen 5 Motorschalter auf OFF Aus drehen Problem Motor beschleunigt nicht springt schlecht an oder l uft unregelm ig Ursache Ma nahme 1 Verschmutzte Z ndkerze 2 Kurbelwellendichtungen sind undicht 3 Luftfilter nachpr fen 4 Motor lstand pr fen Problem Motor wird zu hei Ursache Ma nahme 1 K hlrippen und Gebl sefl gel reinigen Problem Motor l uft aber Stampfer bewegt sich nicht Ursache Ma nahme 1 Kupplung auf Besch digungen pr fen auswechseln falls n tig 2 Pleuelstange oder Kurbeltrieb ist gebrochen 3 Zylinderdruck niedrig Auspuff ffnung verstopft Problem Motor l uft Stampfer l uft unregelm ig Ursache Ma nahme 1 Kupplungsoberfl che von l und Fett reinigen 2 Gebrochene schlechte Federn 3 Dicke Schmutzschicht auf der Stampfplatte 4
24. s herunterl uft e Pr fen Sie die labla schraube die Dichtung den Verschlu des leinlasses und den O Ring Bei Bedarf auswechseln e Bringen Sie die labla schraube und die Dichtung wieder an Den labla gut und sicher festziehen e F llen Sie l bis mindestens zur H lfte des Peilstabes nach e Bringen Sie den Verschlu des leinlasses wieder fest und sicher an Bitte entsorgen Sie verbrauchtes Motor l umweltgerecht H ufig k nnen Sie das Alt l an Ihrer Tankstelle abgeben Auf keinen Fall mit dem Hausm ll entsorgen oder in den Boden sickern lassen l des Stampfsystem lf llmenge 0 81 27 Ounces Olsorte SAE 20W50 Olstand kontrollieren e Vibrationsstampfer auf Stampfeinsatz auf eine ebene Flache stellen e L sen und entfernen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Sechskantbolzen oben auf dem Getriebegeh use Vergewissern Sie sich da der lstand den Angaben in dieser Bedienungsanleitung entspricht F llen Sie bei Bedarf l vom Typ SAE 20W 50 nach e Schrauben Sie danach den Sechskantbolzen wieder fest l wechseln e Lassen Sie alle 300 Betriebsstunden oder alle 6 Monate das l vom Getriebegeh use ab und ersetzen Sie dieses durch ca 0 8l sauberes l vom Typ SAE 20W 50 L sen und entfernen Sie vor dem lwechsel zun chst die Sechskantbolzen oben auf dem Getriebegeh use Abb 1 4 und unten am Zylinderk rper Abb 1 3 e Lassen Sie das l in einen entsprechenden Beh lter a
25. t Herzschrittmacher m ssen vor Inbetriebnahme des Vibrationsstampfers GVS unbedingt einen Arzt zu Rate ziehen Herzschrittmacher k nnen bei laufendem Motor im Bereich der Z ndspule der Z ndkerze oder der Zundkabel anf llig f r Funktionsst rungen sein Seien Sie immer aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand wenn Sie mit dem Ger t arbeiten Schon ein kurzer Augenblick der Unaufmerksamkeit beim Arbeiten mit dem Ger t kann zu schweren Verletzungen f hren Bei der Arbeit immer eine Schutzbrille tragen denn beim Arbeiten k nnen kleine Partikel freigesetzt werden Bei der Arbeit immer einen Ohrenschutz tragen Tragen Sie bei der Arbeit immer lange Hosen und Sicherheitsschuhe Achten Sie immer auf Ihren sicheren Stand und auf eine gute Balance Arbeiten Sie nie mit langen Armen Auf diese Weise k nnen Sie das Ger t besser kontrollieren und Sie sind in unerwarteten Situationen besser vorbereitet Das Ger t darf nicht von Personen bedient werden die unter Alkohol Drogen oder Medikamenten stehen Wenn das Ger t nicht benutzt wird oder gewartet werden soll nehmen Sie die Z ndkerze heraus oder ziehen Sie das Z ndkabel ab um ein unbeabsichtigtes Starten des Motors zu vermeiden Tragen Sie keine locker sitzende Kleidung keinen Schmuck oder andere Gegenst nde die sich im Motor verfangen k nnen Umstehende Personen Kinder und Haustiere m ssen einen Sic

# 55471

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents