BEDIENUNGSANLEITUNG
Contents
1. AUSSCHALTTIMER ausgew hlt wurde BEDIENUNG 1 EIN UND AUSSCHALTEN DES GER TS Zum Ein bzw Ausschalten des Ger ts die EIN AUS Taste dr cken Wird die Taste bei ausgeschaltetem Ger t gedr ckt l schaltet sich das Ger t ein Die POWER Anzeige leuchtet auf Wird die Taste bei eingeschaltetem Ger t gedr ckt schaltet sich das Ger t aus Die POWER Anzeige erlischt 2 AUSWAHL DES GER TE BETRIEBSMODUS Der ausgew hlte Betriebsmodus ist st ndig im Display ablesbar Durch Bet tigen der Taste move werden die verschiedenen Betriebsmodi des Ger ts angezeigt und der gew nschte Modus kann ausgew hlt werden C o k oe de D k KALT Das Ger t arbeitet im K hlmodus um die gew nschte HEAT COOL Ir DRY FAN Eos Temperatur herzustellen Die COOL Anzeige am Empf nger AUTO leuchtet y WARM Das Ger t arbeitet im Heizmodus um die gew nschte Temperatur herzustellen Die HEAT Anzeige am Empf nger leuchtet AUTOMATISCH Je nach gew nschter Solltemperatur und W rmebelastung des Raumes wechselt das HEAT auto System automatisch zwischen Kalt und Warmluft Arbeitet das Ger t im K hlmodus leuchtet die COOL so L FTUNG Das Ger t arbeitet im L ftermodus Anzeige KUEHLEN am Empf nger die HEAT Anzeige fan HEIZEN blinkt Arbeitet das Ger t hingegen im A VE Heizmodus leuchtet die HEAT Anzeige HEIZEN am ENTFEUCHTUNG Das Ger t arbeitet im Trockenmodus Empf nger und die COOL Anzeige2. Die Lampe leuchtet auf wenn das Ger t in Heizen oder Automatischbetrib is ON OFF Schalter Steht die Fernbedienung nicht zur Verf gung wird das Ger t mit dieser Taste ein bzw ausgeschaltet Durch mehrmalige Bet tigung der Taste wird zwischen den Betriebsmodi umgeschaltet Die Reihenfolge ist hierbei OFF COOL HEAT AUS KUEHLUNG HEIZUNG FERNSTEUERUNGSEMPFANG Signale von der Fernsteuerung werden in diesem Fenster empfangen ALARMMELDUNGEN BESCHREIBUNG FOLGE VORGEHENSWEISE ANZEIGE Das Ger t ist in Betrieb und j EB die K hlschlangentemperatur a Ger t befindet sich im des jp ist zu Medid Deckenmodell Keine Anzeige hlmodus und die A FROSTSCHUTZ K hlschlangentemperatur des Ger t Temperatureinstellung Kassette Die Kompressor LED ALARM Innenger ts unlefechteifsteinen steht berpr fen Bleibt die blinkt die restlichen LED bleiben ng Alarmmeldung bestehen unver ndert voreingestellten Wert F unktionsweise des Ger ts berpr fen Deckenmodell ERKENN NG Sequenz Die EIN AUS LED 4 Fehler in der Raum Ger t 2 Sekunden lang aufleuchtet und 3 s temperatursonde steht F hleranschluss berpr fen Sokundan erlischt Di EIN AUS LED O O O O O Kassette Alle LED sind aus Diese Sicherheitseinrichtungen werden beim ersten Ausl sen Deckenmodell automatisch zur ckgesetzt Sequenz Die LED f r den Zum Zur cksetzen beim K hlbetrieb blinkt w hrend zw
3. KUEHLEN blinkt DRY 3 AUSWAHL DER GEW NSCHTEN TEMPERATUR SOLLWERT Dr cken Sie diese Tasten 4 oder Y die gew nschte Temperatur f r den zu klimatisierenden Raum eingestellt Sollwert Mit jedem Druck auf die Taste 4 wird die Temperatur um erh ht Mit jedem Druck auf die Taste W gt wird die Temperatur um reduziert Der Temperatureinstellbereich liegt zwischen 16 C 60 F und 30 C 85 F Zum Umschalten zwischen C und F die Tasten 4 und Y gleichzeitig dr cken HINWEIS Wenn der Betriebsmodus FAN ausgew hlt wurde kann der Sollwert nicht ge ndert werden 4 AUSWAHL DES L FTER BETRIEBSMODUS Durch Dr cken der Taste LUEFTER Fan kann die gew nschte Ventilatorgeschwindigkeit eingestellt werden Dabei ist Folgendes zu beachten AUTO HINWEIS Dat i p L i ka Im L ftermodus FAN kann der AUTO Modus nicht ausgew hlt HOCH MITTEL NIEDRIG AUTOMATISCH werden E Im Trockenmodus DRY kann der L ftermodus nicht ge ndert werden Selbst wenn im HEIZ Modus eine niedrige L ftergeschwindigkeit eingestellt wurde ndert das Ger t automatisch die Geschwindigkeit um Sch den zu vermeiden 5 FUNKTION SLEEP Diese Funktion wird durch Bet tigen der Taste SLEEP aktiviert was auf dem Bildschirm durch die Anzeige kenntlich gemacht wird KALTLUFTMODUS FIG 1 WARMLUFTMODUS FIG 2 G er 2 stunden BEGINN DER SLEEP FUNKTION Sollwert 2 C Sollwert tunden Die Einstelltemperatur Sollwert steigt um 8 3 i
4. die im Diagramm dargestellten Grade ollwert 0 5 C FIG 1 Sollwert 1 C Sollwert 1 C O ae BEGINN DER SLEEP FUNKTION Sollwert Stunden Sollwert 2 C Die Einstelltemperatur Sollwert sinkt um die oc im Diagramm dargestellten Grade FIG 2 6 FUNKTION SWING Diese Funktion wird durch Bet tigen der Taste swinG aktiviert und auf dem Bildschirm durch die Anzeige N kenntlich gemacht Ser 7 KONDENSWASSERPUMPE Die Kondenswasserpumpe schaltet sich automatisch ein wenn der Kompressor im K hlmodus arbeitet oder wenn der Schwimmerschalter ein berlaufen meldet 3 PROGRAMMIERUNG EINSTELLEN DER UHRZEIT DH A oder W 2 Sekunden lang gedr ckt halten um die Zeiteinstellung zu aktivieren nn Die aktuelle Uhrzeit ndert sich bei jeder Einzelbet tigung von A bzw W um jeweils 1 Minute an BAJC Die Zeitanzeige beginnt schneller zu laufen wenn Sie die Tasten A bzw VW l nger coR OV OCR als 4 Sekunden gedr ckt halten Wenn Sie die Tasten A bzw W l nger als 6 Sekunden gedr ckt halten l uft die Zeitanzeige mit hoher Geschwindigkeit PROGRAMMIEREN F R DAS EINSCHALTEN DES GER TS n EC BE EINSCHALTTIMER ea Te PEH Zu ICEN AN Zum Einschalten der Klimaanlage wenn das Ger t ausgeschaltet ist PE 1 Zur Aktivierung des EINSCHALTTIMERS die Taste on dr cken W hrend der Borce n os on Programmierung blinkt das EIN Symbol BON auf dem Display om v om am v
5. om 2 Beim ersten Bet tigen der on Taste wird die vorherige Uhrzeiteinstellung angezeigt 3 4 Bei jeder nachfolgenden Bet tigung nimmt die Uhrzeit in Intervallen von jeweils 30 Minuten 2 Y IT mn en Si Li t lee 3 Wenn 2 Sekunden lang die ON Taste nicht bet tigt wird wird das Signal an das Ger t Ta i m CD o bertragen Auf dem Display werden die aktuelle Uhrzeit und das CIONN Symbol angezeigt Gar v Gar Bar Gy OR 4 Zur Deaktivierung des EINSCHALTTIMERS die Taste CLR dr cken Das BON Symbol erlischt PROGRAMMIEREN F R DAS AUSSCHALTEN DES GER TS 2 AUSSCHALTTIMER fr BE CHE An E III i ENE IE Sr ED Sr Zum Ausschalten der Klimaanlage wenn das Ger t eingeschaltet ist a A S a E T Zur Aktivierung des AUSSCHALTTIMERS die Taste OFF dr cken W hrend der p _ _ ON OQA QOF N OQA QOF Programmierung blinkt das AUS Symbol OFF auf dem Display aD EM E a E CI 2 Beim ersten Bet tigen der oFF Taste wird die vorherige Uhrzeiteinstellung angezeigt A Bei jeder nachfolgenden Bet tigung nimmt die Uhrzeit in Intervallen von jeweils 30 Minuten a a ul Tu Liz zu IL or t t G Wenn 2 Sekunden lang die ON Taste nicht bet tigt wird wird das Signal an das Ger t Ange ea i on WN E I on D em bertragen Auf dem Display werden die aktuelle Uhrzeit und das BOFF Symbol angezeigt aD CP 0B N 4 Z
6. 3 164762323 fex 33164 763575 email marketing france lennoxfrance com LENNOX DEUTSCHLAND GmbH t l 49 6942 09790 fax 49 6942097940 email info de lennoxdeutschland com LENNOX BENELUX B V t l 3133 2471800 fax 3133 2459 220 email info lennoxbenelux com LENNOX POLSKA Sp z 0 0 t l 4822 832 26 61 fax 48228322662 email info lennoxpolska pl LENNOX PORTUGAL LDA t l 351229983370 fax 351229983379 email info lennoxportugal com Z A LENNOX DISTRIBUTION MOSCOW t l 7 095 9332955 fax 70959265650 email lennoxdistmoscow co ru LENNOX SLOVENSKO s r o t l 4217 4487 1927 fax 4217 44886472 email lennox slovensko lennox sk LENNOX REFAC S A t l 34915 40 1810 fex 34 915428404 email marketing Iennoxrefac com PAWE LENNOX DISTRIBUTION KIEV t l 380 4446187 75 fax 380444618775 email lennoxua i kiev ua LENNOX INDUSTRIES Lid t l 44 1604 669100 fax 44 1604 669150 e mail ukmarketing lennoxind com LENNOX DISTRIBUTION tel 334 72232014 fex 334 72232028 email marketing lennoxdist com www lennoxeurope com Durch die st ndige Weiterentwicklung der Lennox Produkte k nnen alle Angaben in diesen Unterlagen kurzfristig und ohne weitere Ank ndigung ge ndert werden Hieraus k nnen keine Ersatzanspr che gestellt werden Eine falsche Aufstellung Inbetriebnahme oder Abweichung von unseren Vorgaben kann zu Besch digungen der Anlage oder P
7. LENNDX BEDIENUNGSANLEITUNG PROVIDING SOLUTIONS CONTROL OLR 1X Deutsch 03 2004 INHALTSVERVERZEICHNIS INHALT SEITE e GER TES BILDUNG e BATTERIEN WECHSELN e BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG e FERNBEDIENUNG e ANZEIGENFENSTER BEDIENUNG e PROGRAMMIERUNG e ANZEIGEN AUF DER INFRAROTEMPF NGERPLATTE e ALARM e SCHUTZEN 9 UI PONDDND GER TES BILDUNG Dieser Fernbetrieb ist f r den Betrieb z r Kuhlung und als W rmepumpe geeignet Die Innenger te f r A K hlung und W rmepumpe sind gleich Hierzu ist nur erforderlich das Ger t vor Ort vor dem Anschlie en mit dem Schalter f r die Konfiguration der Anlage Dieser Schalter ist in die SchaltplatineSehen Sie die HANDBUCH F R DIE BEDIENUNG SERVICE UND INSTALLATION BATTERIEN WECHSELN Verwenden Sie zwei Alkali Hochleistungsbatterien 1 5V AAA LR3 Dr cken Sie auf den Deckel der Fernbedienung und verschieben Sie ihn in Pfeilrichtung Legen Sie nun die Batterien unter Beachtung der angegebenen Polarit t in das Aufnahmefach ein Setzen Sie den Deckel wieder auf FR ACHTUNG 4 v Bei normalem Betrieb haben die Batterien eine Lebensdauer an O as von ca 12 Monaten Wenn die Fernbedienung nur in geringer Entfernung vom Klimager t funktioniert m ssen die Batterien ausgetauscht werden Verwenden Sie immer Batterien des angegebenen Typs Niemals gebrauchte Batterien benutzen Entfernen Sie die Batterien wenn die Fernbedienung ber e
8. R OV OdLR SWING SCHALTER Sie k nnen den AIR SWEEP Schalter dazu benutzen die horizontale Luftverteilung an oder auszuschalten ON TIMER SCHALTER Dient zum programmierten Einschalten der Einheit zu einer bestimmten Uhrzeit SCHALTER ZUR ZEITENSTELLUNG Diese Tasten werden zur Einstellung der Uhrzeit verwendet ANZEIGENFENSTER L FTERSTUFENANZEIGE Aktiviert die Funktion SLEEP Energieeinsparung nicht verf gbar beim Betrieb im Ventilatormodus und im Trockenmodus OFF TIMER SCHALTER Dient zum programmierten Ausschalten der Einheit zu einer bestimmten Uhrzeit ANZEIGE F R SIGNAL BERTRAGUNG Die gew hlte L ftergeschwindigkeit wird angezeigt Da Hoch NIEDRIG H L AUTO a MITTEL AUTOMATISCH ANZEIGE DER BETRIEBSART SE KALT JE WARM ENTFEUCHTUNG Zeigt an dass die auf der Infrarot Fernbedienung gemachte Einstellung an das Ger t gesendet wird SLEEPANZEIGE Die Sleepfunktion hat gew hlte worden AIR SWEEP ANZEIGE ANZEIGE DER BETRIEBSART DD Zeigt den Betriebsmodus der Einheit an Se 2 L FTUNG X Zt AUTOMATISCH Die Air Sweep Funktion hat gew hlte worden EINSCHALTTIMER AUSSCHALTTIMER L I L v z QO T 7 ZEITANZEIGE Die Zeitanzeige zeigt die aktuelle Uhrzeit an Bei Einstellung des EINSCHALTTIMERS AUSSCHALTTIMERS wird die gew hlte Uhrzeit angezeigt Zeigt an dass der Modus EINSCHALTTIMER bzw
9. eiten Mal die Taste gleichzeitig das EIN AUS LED in berlastung des Verdichters ON OFF so oft dr cken bis Intervallen von vier Sekunden blinkt _ HEIZEN W hrend des W rmezyklus Ger t der Alarm verschwindet falls LED f r den x oy g y BERLASTUNG war die Temperatur im inneren steht der Alarm erneut erscheint a A o a W rmetauscher zu hoch Den Anschluss der Sonde des i ER inneren W rmetauschers Kassette berpr fen Sequenz Die LED f r den Pr fen ob der Innenl fter K hlbetrieb blinkt w hrend die korrekt funktioniert EIN AUS LED leuchtet Die Luftfilter reinigen Deckenmodell team Sequenz Die LED f r den E e K hlbetrieb blinkt 5 Mal w hrend 5 automatisch zur ckgesetzt die EIN AUS LED 3 Sekunden lang Ea a e Ger t Sobald kein Wasser mehr erlischt und 2 Sekunden aufleuchtet er Kondenswasser er h LEDf rden sg sg sy ss s4 UBERLAUF standssensor hat fest gestellt steht in der K hlbetrieb II 2 dass Kondens wasser berl uft NE EINAUS LED O O O Q Q auf die Wasserablaufleitung Kassette und den Anschluss des Sequenz Die LED f r den Wasserstandssensors pr fen K hlbetrieb blinkt w hrend die EIN AUS LED leuchtet SCHUTZEN ANTIZYKLUS ZEITVERZ GERUNG Wenn am Ger t COOL HEAT AUTO eingestellt wird kann es bis zu 3 Minuten dauern bis das Ger t im Kalt bzw Warmluftmodus startet diese Funktion dient dazu das Ger t vor wiederholten Betriebsstarts
10. ersonensch den f hren Wir empfehlen wichtige arbeiten nur durch Qualifiziertes Personal oder Lennox Mitarbeiter ausf hren zu lassen
11. inen l ngeren Zeitraum nicht benutzt werden soll BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG Richten Sie den Sender der Fernbedienung auf den Empf nger des Klimager tes und treffen Sie Ihre Auswahl Bei richtigem Empfang des Signals h ren Sie einen Best tigungston Der Empfang des Signals kann durch einen Gegenstand der sich zwischen der Fernbedienung und dem Klimager t befindet z B ein Vorhang gest rt werden Die maximale Reichweite der Fernbedienung betr gt ca 7 m FERNBEDIENUNG SENDER Das Signal wird von diesem Sender zum Ger t senden ANZEIGEFENSTER Hier werden Betriebsmodus und eingestellte Zeit oder Temperatur angezeigt EIN UND AUSSCHALTEN TEMPERATURW HLTASTEN Hiermit w hlen Sie die gew nschte Raumtemperatur Wenn sie auf den y7 a Temperaturschalter dr cken erscheinen De LA e x die Gradzahlen im Anzeigenfenster DENEEE A zunehmen Y heruntergehen Ma Da Ka Dr cken Sie diesen Schalter zum Ein bzw ITI ZITI amO on Ausschalten des Ger tes VENEN PM O OFF MODE SCHALTER Sie k nnen w hlen zwischen Kalt warm A Yy entfeuchtung automatisch oder L ftung amp FAN SCHALTER L FTERSCHALTER T E K KALT 3 WARM ENTFEUCHTUNG Sie k nnen drei verschiedene L fterstufen i w heln hoch mittel niedrig und automatik s LUFTUNG y AUTOMATISCH SWING SLEEP Dat HOCH bX MITTEL SLEEP SCHALTER AUTO on A OOF NIEDRIG AUTOMATISCH CcL
12. und stopps zu sch tzen VORW RMEN DER LUFT Wird der Warmluftmodus eingestellt l uft der L fter unabh ngig von der Einstellung nicht bzw mit niedriger Geschwindigkeit an um dem Gef hl von kalter Luft vorzubeugen bis die Einheit im Ger teinneren die normale Betriebstemperatur festgestellt hat Anschlie end funktioniert das Ger t mit der eingestellten L ftergeschwindigkeit ENTEISEN Bei Betrieb im Warmluftmodus verf gt das Ger t ber eine Enteisungsfunktion um gegebenenfalls das Eis von der u eren Ger teinheit zu entfernen W hrend dieses Vorgangs steht der Innenl fter damit keine kalte Luft in den Raum geblasen wird AUTOMATISCHE WIEDERINBETRIEBNAHME RE START Das Ger t verf gt ber eine automatische Wiederinbetriebnahmefunktion Sobald nach einer Unterbrechung der Stromversorgung diese wieder hergestellt wird geht das Ger t mit dem Betriebsmodus wieder in Betrieb in dem es sich vor dem Stromausfall befunden hat BELGIEN LUXEMBURG TSCHECHISCHE REPUBLIK Die FRANKREICH DEUTSCHLAND NIEDERLANDE PORTUGAL RUSSLAND SLOWAKEI SPANIEN UKRAINE GROSSBRITANNIEN IRLAND ANDERE EUROP ISCHE L NDER AFRIKA NAHER OSTEN COD MUL31G 0304 03 2004 LENNOX BENELUX N V SA t l 32 36333045 fax 32 36330089 email info oe lennoxbenelux com JANKA LENNOX a s t l 4202 51088 111 fax 420 2579 10393 email janka janka cz LENNOX FRANCE t l 3
13. ur Deaktivierung des AUSSCHALTTIMERS die Taste CLR dr cken Das DOFF Symbol erlischt Normalerweise werden die EINSCHALTTIMER und die AUSSCHALTTIMER Funktion miteinander kombiniert Die Einstellungen des EINSCHALTTIMERS und des AUSSCHALTTIMERS bleiben solange gespeichert bis die Deaktivierungstasten gedr ckt werden Damit kann das Programm f r mehrere Tage genutzt werden ANZEIGEN AUF DER INFRAROTEMPF NGERPLATTE UND EIN AUS TASTE EINSTELLUNG AM INNENGER T AUSF HRUNG 1 KASSETTE MODELL AN FERNSTEUERUNGSEMPFANG Signale von der Fernsteuerung werden in diesem Fenster empfangen KOMPRESSOR Anzeige Zeigt an dass das Ger t in Betrieb ist und je nach Einstellung im K hl oder im Heizmodus arbeitet K HLENANZEIGE Die Lampe leuchtet auf wenn das Ger t im K hlen oder Automatischbetrieb ist POWER Anzeige Zeigt an dass das Ger t in Betrieb ist Leuchtet nur diese Anzeige funktioniert das Ger t im L ftermodus HEIZENANZEIGE Die Lampe leuchtet auf wenn das Ger t in Heizen oder Automatischbetrib is AUSF HRUNG 2 DECKENMODELL ENTFEUCHTUNGS Anzeige Zeigt an dass der Trockenmodus ausgew hlt wurde K HLENANZEIGE Die Lampe leuchtet auf wenn das Ger t im K hlen oder Automatischbetrieb ist POWER Anzeige Zeigt an dass das Ger t in Betrieb ist Leuchtet nur diese Anzeige funktioniert das Ger t im L ftermodus HEIZENANZEIGE
Download Pdf Manuals
Related Search