RIGEL 5RIGEL 5 - BFT Online Shop
Contents
1. UA w u ul Na NA u A w N u A w NA u A wi N 10 RIGEL 5 A w N TEST PHOT OFF TEST BAR OFF TEST BAR ON UA win un SUN2. PHOT FAULT PHOT CL Collegamento di 1 coppia di fotocellule non PHOT CL FAULT BAR PHOT OP FAULT verificate Connection of 1 pair of non tested photocells Connexion 1 paire photocellules non v rifi es Anschluss von einem Paar nicht berpr ften Fotozellen Conexi n de 1 par fotoc lulas no comprobadas Aansluiting van 1 paar fotocellen anders dan trusted device gt gt 8 S23 _ 36 37 LOGICA test fotocellule OFF Photocell test LOGIC OFF LOGIQUE essai photocellules D sactiv e LOGIK Test Fotozellen OFF L GICA prueba fotoc lulas OFF LOGICA test fotocellen OFF RIGEL 5 3 1 HSIIDN3 ONVITVLI Beh Z m m Ke E Z MENUEINSTELLUNG Legende Aufw rts Abw rts itszeit f 20 Bost tigung Arbeitszeit f r motor 60 20 2o 20 2o Auilguchten Dispidy Arbeitszeit Fu g ngerfunktion 6 6 6 6 6 6 ajojo Zur ck zum Hauptmen Vorerw rmung 0 Drehmoment pygraulischer hydraulischer draulisch 9 99 99 99 99 bei Endlaged m dr 40
3. ELEKTROMAGNETICK KOMPATIBILITA ELEKTROMANYETIK UYUMLULUK 2004 108 CEE EN61000 6 2 EN61000 6 3 e modifiche successive and Subseouent amendments et modifications successives und ihren nachfolgende Anderungen e modificac es sucessivas y modificaciones sucesivas en daaropvolgende wijzigingen err peves TPOTTOTTOINGEIG 2 p niejszymi zmianami c s pozd j mi zm nami ve sonraki de i iklikler APPARECCHIATURE RADIO RADIO SETS INSTALLATIONS RADIO RADIOAPPARATE RADIOEQUIPOS RADIOAPARELHOS RADIO INSTALLATIES ZYZKEYEZ PAAIOMETAAO2H URZ DZENIA RADIOWE R DIOV ZAR ZEN RADYO DONANIMI 99 5 CEE ETSI EN 301 489 3 2002 ETSI EN 301 489 1 2004 ETSI EN 300 220 2 2006 e modifiche successive and subsequent amendments et modifications successives und ihren nachfolgende nderungen e modifica es sucessivas y modificaciones sucesivas en daaropvolgende wijzigingen kat err peves 2 p niejszymi zmianami 5 pozd j mi zm nami ve sonraki de i iklikler SCHIO 28 10 2009 Il Rappresentante Legale The legal Representative Le Repr sentant L gal Der gesetzliche Vertreter El Representante Legal De Wettelijk Vertegenwoordiger O Representante legal
4. ul AU NA u NA u N u w N TEST PHOT CLOSE OFF TEST PHOT CLOSE ON D811472 00100 01 D811472 00100_01 Combinazioni non possibili Not possible combinations Combinaisons non possibiles Nicht mogliche kombinationen Combinaciones no posibles Combinaties niet mogelijk Fotocellule Photocells Coste Fotocellule in Apertura Coste Fotocellule in Apertura Coste Fotocellule in Chiusura Fotocellule in Chiusura Fo Photocellules Fotozellen Fotocellule in Apertura Coste Fotocellule in Apertura Coste Fotocel tocellule in Chiusura Fotocellule in Chiusura Foto Fotocellulas Fotocellen lule in Apertura Coste Fotocellule in Apertura cellule in Chiusura Fotocellule in Chiusura gt gt gt gt gt gt p gt gt gt EO gt gt E gt gt gt p gt s 1 250 Programmatore palmare universale Universal palmtop programmer Programmateur de po
5. ok gt Aktivierung Eingang STOP r GEL 5 No J Gesamtzahl Betriebsvorg nge x 100 un HH n SS Aktivierung Eingang ENDSCHALTER SCHLIESSEN MOTOR 1 ok y Aktivierung Eingang ENDSCHALTER OFFNEN MOTOR 1 0008 Zahl gespei Aktivierung Eingang ENDSCHALTER SCHLIESSEN MOTOR 2 Sun Aktivierung Eingang ENDSCHALTER FFNEN MOTOR 2 Aktivierung Eingang FOTOZELLE BEIM FFNEN en Aktivierung Eingang TIMER Aktivierung Eingang FOTOZELLE BEIM SCHLIESSEN CH berpr fen Sie den Schluss der Fotozellen und Anomalie Test Fotozellen oder die Einstellung der Parameter Logiken A berpr fen Sie den Anschluss der Leiste und Er e Anomalie Test Leiste oder die Einstellung der Parameter Logiken Anomalie Test Fotozellen beim ff berpr fen Sie den Schluss der Fotozellen und oder die Einstellung der Parameter Logiken Anomalie Test Fotozellen beim berpr fen Sie den Schluss der Fotozellen und dii schliessen oder die Einstellung der Parameter Logiken Er IH Anomalie Hardware berpr fen Sie den Anschluss des Motors H 0 1 9 A B C D E F Peg Kt vierung Eingang FUSSG NGER FUNKTION m un un a t t 2 n o Lu kl u n D811472 00100 01 00_01 ALLGEMEINE HINWEISE
6. 6 3 A F 230V 10 A F 110V m 4 5 6 7 8 810111213 EP RIGEL 5 GE Conector de la tarjeta opcional S 3 5 rnm Connector optionele kaart a 2 Xx HH T e o 6 Connettore ricevitore radio i Radio receiver connector Connecteur R cepteur Radio Stecker Funkempf nger Sg Conector del receptor de radio H IE 4 Connector Radio ontvanger K3 O Meg 05 DIS Sen 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 213 415167 8 91 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 44 45 46 47 48 49 50 gt gt L 8 8 A e M1 M2 Ea NO 5 11 12 13 11 12 13 5 Lock 29 12 Vz 18 19 20 21 ES o 5 y 05 a E ERE 2 2 40W max 40W max SE gt g P Dip LRIIPEGG OFF Dip LARPEGE ON No 5 4 Dip bL InH OFF Dip bL InH ON gt gt Dip FEU DipFEU cL Dec ON Dip bL InH OFF Dip bL InH ON Il CH Dip LUZ InE OFF Dip LUZ InE ON
7. 3 2 pfung elektromechanischer 50 50 50 50 50 hydraulisch 9 99 9 99 99 Motordrehzahl COTE ELA 40 2 2 elektromechanischer 50 50 50 50 50 Notbremsung_ 60 so so co ETE 9 Lee DEENS Automatische Schlie ung OFF ON Orr Jorr or Impulssperre bei der ffnung OFF OFF OFF ON Orr OFF or ort 3 Schritt Logik on orF on Voaamm o orrlorr Aufrechterhalten hydraulischer ON h3dr hydraulischer Bediener der Sperre elektromechanischer Moman tunon Jorrlosrlorrforelon Fotozeltenbei fmung orr ow on ov on EL Ec elektromechanischer orr ort or Bediener 5222 elektromechanischer ON ON ON ON E D Veerd Por 1 Automati d Kontrollampe Tor offen oder 2 Funkkanal nd Sicherneitsteiste Pow fonfonfonf onf on pa Wohnbereich Automatikbetrieb Hausbereich Halbautomatikbetrieb Hausbereich ind Betrieb bei anwesendem Menschen FLT BAR PHOT CL al gt al
8. TABELLE A PARAMETER 7 2 MEN LOGIKEN L TABELLE B LOGIKEN 7 3 MEN FUNK r Ad to TABELLE C FUNK WICHTIGER HINWEIS KENNZEICHNEN SIE DEN ERSTEN ABGESPEI CHERTEN SENDER MIT DER SCHL SSEL MARKE MASTER Bei der manuellen Programmierung vergibt der erste Sender den SCHL S SELCODE DES EMPF NGERS dieser Code ist f r das anschlie ende Clonen der Funkbedienungen erforderlich Dereingebaute Empf nger Clonixweistaufserdem einige wichtige erweiterte Funktionen auf Clonen des Master Senders Rolling Code oder fester Code Clonen zur Ersetzung von bereits in den Empf nger eingegebenen Sendern Verwaltung der Datenbank der Sender Verwaltung Empf ngergruppe Bitte nehmen Sie f r die Benutzung dieser erweiterten Funktionen auf die Anleitung des Universal Programmierger ts und die allgemeine Anleitung f r die Programmierung der Empf nger Bezug 7 4 MEN SPRACHE L nGUR Gestattet die Einstellung der Displaysprache der Programmiereinheit 7 5 MENU DEFAULT dEFRULE Stellt die Steuereinheit auf die voreingestellten Defaultwerte zur ck Nach einer R ckstellung muss ein neues AUTOSET vorgenommen werden 8 OPTIONALER KARTENANSCHLUSS SCS 8 1 SERIELLER ANSCHLUSS Fig A E Die Steuerung RIGEL 5 gestattet ber spezielle serielle SCS1 Ein und Au sg nge die zentral gesteuerte Vernetzung mehrerer Anlagen Auf diese Weiselassen sich miteinem einzigen Steuerbefehl s mtliche angeschlossene au
9. sche Schlie ung OFF Deaktiviert die automatische Schlie ung Impulssperre bei ON Der Startimpuls hat in der ffnungsphase keine Wirkung der ffnung OFF Der Startimpuls hat in der ffnungsphase Wirkung Ein Startimpuls w hrend der Pause TCA hat keine Wirkung Ein Startimpuls w hrend der Pause TCA hat Wirkung ON Der Startimpuls hat w hrend der Schlie ungsphase keine Wirkung OFF Der Startimpuls hat w hrend der SchlieBungsphase Wirkung Vor der ffnung wird das Tor f r ca 2 Sekunden in Schlie richtung geschoben Dadurch l t sich das Elektroschlo besser l sen nicht von den Endschaltern beeinflu t WICHTIG Sind keine mechanischen Halteanschl ge vorhanden darf diese Funktion nicht benutzt werden F r den Antrieb von Schiebetoren ist ihre Benutzung strengstens untersagt Ausschalten der Gegendrucksteuerung Vor der Schlie ungsphase dr ckt das Tor f r etwa 2 Sekunden auf damit das Elektroschlo leichter aufgeht nicht Gegendruck von den Endschaltern beeinflu t steueung beim WICHTIG Sind keine mechanischen Halteanschl ge vorhanden darf diese Funktion nicht benutzt werden 1 99 0 99 0 60 notbrEns 0 99 127 min Beschreibung o Z Impulssperre TCA Impulssperre bei der Schlie ung Gegendrucksteu erung gt O d ke Schlie ens F r den Antrieb von Schiebetoren ist ihre Benutzung strengstens untersagt Schlie t die Gegendrucksteuer
10. ACHTUNG Wichtige Hinweise zur Sicherheit Bitte lesen und befolgen Sie aufmerksam die Hinweise sowie die Bedienungsanleitung die das Produkt 3 begleiten denn eine falsche Installation des Produkts kann zu Verletzungen 5 von Menschen und Tieren sowie zu Sachsch den f hren Sie liefern wichtige O Hinweise zur Sicherheit zur Installation zur Benutzung und zur Wartung Bewahren Sie die Anweisungen auf um sie dertechnischen Dokumentation hinzuzuf gen und sie sp ter konsultieren zu k nnen 1 ALLGEMEINE SICHERHEIT VORSICHT Montagefehler oder der unsachgem e Gebrauch des Pro duktes k nnen zu Personen oder Sachsch den f hren Die Konstruktionsmaterialien der Maschine und die Installation m s sen den folgenden EU Richtlinien entsprechen 2004 108 2006 95 CEE sowie deren nachfolgenden Ab nderungen In allen L ndern auBerhalb der Europ ischen Union sollten au er den geltenden nationalen Be stimmungen auch die vorgenannten Normen zur Gew hrleistung der Sicherheit befolgt werden Die Firma lehnt jegliche Haftung f r Sch den ab sind zur ckzuf hren sind auf eine unsachgem fie Benutzung die von der in der vorliegenden Dokumentation verschieden ist auf die Nichtbeachtung des Prinzips der sachgerechten Ausf hrung bei den T ren Toren usw oder Verformun gen die w hrend der Benutzung auftreten k nnen Stellen Sie bei der Installation sicher dass das angegebene Temperatu rintervall mit dem Installationsort der Au
11. Schlie ung aktiven Fotozellen E Steuerung wird als Master in einer zentralgesteuerten Anlage konfiguriert siehe Abschnitt OPTIONALER KARTENANSCHLUSS SCS Die Steuerung wird als Slave in einer zentralgesteuerten Anlage konfiguriert siehe Abschnitt OPTIONALER KARTENANSCHLUSS SCS Der Empf nger ist f r den Betrieb im Festcodemodus eingerichtet Festcode Der Empf nger ist f r den Betrieb im Rollcodemodus eingerichtet Aktiviert die drahtlose Speicherung der Sendeeinrichtungen 1 Nacheinander die verborgene Taste P1 und die normale Taste T1 T2 T3 T4 eines Senders dr cken der bereits ber das Fernbedienungsmen im Standardmodus gespeichert wurde 2 Nun innerhalb von 105 die verborgene Taste P1 und die normale Taste T1 T2 T3 T4 eines zu speichernden Fernbedienung Senders bet tigen Der Empf nger verl t den Programmiermodus nach 10s innerhalb dieser Zeitspanne k nnen sprogrammierung weitere neue Sender eingef gt werden In diesem Modus mu nicht auf die Steuertafel zugegriffen werden Deaktiviert die drahtlose Speicherung der Sendeeinrichtungen Die Sender werden nur mit dem entsprechenden Fernbedienungsmen gespeichert Klone oder Replays werden nicht akzeptiert Die Steuerung berechnet die Aktivierungsdauer jedes Motors bei den vorangegangenen Torbewegungen Die Steuerung aktiviert die Motoren bei jedem Vorgang f r die eingestellte Dauer Zur Beachtung In jedem Fall mu die Arbeitszeit au
12. der Sicherheitsleiste b Sicherheitsleiste OFF Der Eingang der Klemmen 36 37 ist aktiv als Eingang der Fotozellen beim ffnen Diese Funktion nur aktivieren wenn die Platine f r Ampel Vorheizen SSR5 vorhanden ist ON Der Ausgang an den Klemmen 12 13 Hilfsbeleuchtung wird als Ausgang f r die Blinkleuchte eingerichtet die nur w hrend der Fl gelbewegung aufleuchtet Zur Beachtung Alle Einstellungen der Funktion Hilfsbeleuchtung bleiben unber cksichtigt NASEEr Master Slave F FESE code FESE code code OFF OFF Festeode Prob F nc Blinkleuchte Der Ausgang an den Klemmen 12 13 wird als Hilfsbeleuchtung oder Zonenbeleuchtung beibehalten ACHTUNG Es ist nicht m glich die Platine SSR5 im Modus f r das Vorheizen der Motoren zu verwenden OFF und gleichzeitig Zonenbeleuchtung Hilfsbeleuchtung und Blinkleuchte Elektroschlo zu haben Die Ausg nge 10 11 k nnen in diesem Fall nicht benutzt und die Ausg nge 12 13 nur f r eine der beiden Funktionen benutzt werden Schlo t Unterdruckschlo Bei geschlossenem Tor aktiviert OFF Schnappschlo Mit einem Impuls bei jedem ffnen aktiviert Logik Beschreibung QUFUEL Hinzuf gen Taste Start Ordnet die gew nschte Taste dem Befehl Start zu Hinzuf gen Taste 2ch Ordnet die gew nschte Taste dem Befehl 2 Funkkanal zu 21832059 8 Liste l schen L ACHTUNG Entfernt alle abgespeicherten Fernbedienungen vollst ndig aus dem Speicher des Em
13. f r Ampelkarte Motorvorerw rmung Eingebauter Funkempf nger Die Karte ist zur einfacheren Instandhaltung und Ersetzung mit einem herau snehmbaren Klemmbrett ausgestattet Sie wird mit einer Reihe von bereits verkabelten Br cken geliefert um dem Installateur seine Arbeit zu erleichern Die Br cken betreffen die Klemmen 22 34 22 35 22 36 23 29 23 30 23 31 24 32 32 33 37 38 37 39 37 40 37 41 BeiVerwendung deroben genannten Klemmen m ssen die entsprechenden Br cken entfernt werden 2 ECHNISCHE DATEN STEUERGERAT Stromversorgung 230V 10 50Hz Netzisolierung Niederspannung gt 2MOhm 500V Durchschlagsfestigkeit Netz bt 3750V f r 1 Minute Strom Motorausgang 1A 1A max 230V 2 2 max 110V max 150W Umschaltstrom Motorrelais Umgebungs Nachtbeleuchtung Zubeh rspeisung 24V 1A max Aufnahme Elektroschlof 12V 77 0 5A max 2A per 3 s Ausgang Beleuchtung Alarm mit max 250V freiem Offer Kontrollampe Tor offen Blinkleuchte Sicherheitsvorrichtungen Mafie Zuordnung der Steuerungen 1 Start 2 Relais 1 K f r 1 Sek Eingebauter Funkempf nger fr quence 433 92MHz Rolling Code Anzahl Kombinationen 4 Milliarden Max Anzahl abspeicherbare 63 Fernbedienungen Impedanz Antenne 50 Ohm RG58 Spezialspannungen auf Anfrage Verwendbare Sendertypen Alle kompatiblen Sender mit ROLLING CODE 3 VOBEREITUNG ROHRE Bereiten Sie die elektrisch
14. 01 MONTAGEANLEITUNG Eingang Uhr ffner Wenn der angeschlossene Kontakt offen ist ffner schlie en sich die Fl gel und bereiten sich auf den Normalbetrieb vor Wenn der Kontakt geschlossen ist Schlie er ffnensich dieFl gel undbleiben bis zur ffnung des Kontaktes offen Wenn die von der Schaltuhr TIMER veranla te ffnungsbewe gung von den Sicherheitsvorrichtungen verhindert wird nimmt dasTor den ffnungsvorgang bei Erteilung eines Befehls START OPEN wieder auf Eingang Kontakt Fotozelle Schlie ungsleiste SAFE CL Schlie er Beim Ausl sen w hrend der Schlie ung bleibt das Tor stehen und wird teilweise wieder ge ffnet Falls nicht benutzt berbr ckt lassen Eingang Pr fen Fotozelle PHOT FAULT Eingang Pr fen Sicherheitsleiste Fotozellen beim ffnung svorgang BAR FAULT Eingang Pr fen Fotozellen beim Schlie vorgang PHOT CL FAULT Steckkontakt Funkempf ngerkarte Optionaler Kartenanschluss SCS Steckkontakt Karte SSR5 Ampel Vorerw rmung 5 ANSCHLUSS AN ERWEITERUNGSKARTEN UNIVERSAL HANDPRO GRAMMIERGER T Fig A Bitte nehmen Sie auf das spezifische Handbuch Bezug 56 Ing 6 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Anmerkung Nur empfangende Sicherheitsvorrichtungen mit freiem Austauschkontakt verwenden 6 1 BERPR FTE VORRICHTUNGEN Fig D 6 2 NICHT BERPR FTE VORRICHTUNGEN Fig C D 7 UGANG ZU DEN MEN S FIG 1 7 1 MEN PARAMETER
15. Granollers Barcelona Spain tel 34 938 61 48 28 fax 34 938 70 03 94 e mail P I Coi bftbcnGbftautomatismos com mendador C inform tica Nave 22 19200 Azuqueca de henares Guadalajara Spain tel 34 949 26 32 00 fax 34 949 26 24 51 e mail Urban administracionObftautomatismos com izaCao da Pedrulha Lote 9 Apartado 8123 3020 305 COIMBRA PORTUGAL tel 3 51 239 082 790 fax 351 239 082 799 e mai geral bftportugal com
16. LM D811472 00100 01 29 10 09 UNIVERSALSTEUERUNG F R EINEN ODER ZWEI MOTOREN INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG AZIENDA CON SISTEMA DI GESTIONE Q4 e UNI EN ISO 14001 2004 Attenzione Leggere attentamente le Avvertenze all interno Caution Read Warnings inside carefully Attention Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent l int rieur Achtung Bitte lesen Sie aufmerksam die Hinweise im Inneren jAtenci n Leer atentamente las Advertencias el interior Let op Lees de Waarschuwingen aan de binnenkant zorgvuldig DICHIARAZIONE DI CONFORMIT DECLARATION OF CONFORMITY D CLARATION DE CONFORMIT I KONFORMITATSERKLARUNG DECLARACION DE CONFORMIDAD VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACAO DE CONFORMIDADE YYMMOPOQNEHE DEKLARACJA ZGODNO CI O PROHL EN SHOD UYGUNLUK BEYANNAMES Fabbricante Manufacturer Fabricant Hersteller Fabricante Fabrikant Fabricante Producent v robce Uretici BFT S p a indirizzo Address Adresse Adresse Direcci n Adres Endere o Arg Buvon Adres Adresa Adres Via Lago di Vico 44 36015 Schio VICENZA ITALY Dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto Declares u
17. O Przedstawiciel Prawny 1 Z konny z stupce Yasa oe GIANCARLG BONOLLO pu A 2 RIGEL5 D811472 00100 01 D811472 00100 01 SSR5 Fig F F2 P mA T 630 mA T 110V Connettore programmatore palmare Palmtop programmer connector Connecteur programmateur de poche Steckverbinder Palmtop Programmierer Conector del programador de bolsillo Connector programmeerbare palmtop Display tasti programmazione Display 4 programming keys 51 52 gt gt gt gt 44 45 46 47 48 49 50 A 26 27 28 29 30 3132 33 34 35 36 37 38 39 4041 42 43 TP Rm Afficheur touches programmation Display Programmierungstasten Pantalla botones programaci n Display programmeringstoetsen Connettore scheda opzionale Optional board connector Connecteur carte facultative Steckverbinder Zusatzkarte a
18. che universel Universellen Palmtop Programmierre Programador de bolsillo universal Programmeerbare Universele Palmtop RIGEL 5 11 Legende Aufw rts Abw rts Best tigung Aufleuchten Display y Zur ck zum Hauptmen Siehe MEN PARAMETER Siehe MEN LOGIKEN le 21 QUFUEG SERrt gt SL T e LostAssen GEuUE ERSEE o en 81 CUFUE EE uErSk SEA ez p LeSLRSSER GEuUE ERSEE m A 4 4 oE PrE Siehe MEN FUNK 2258 gt ox 9 _ iE 515 4 Cen H JL 30 RIGEL 5 Software Versione Steuerung b DIAGNOSE und ANZEIGEN CODE DIAGNOSE BESCHREIBUNG Aktivierung Eingang START EXTERN Ser Aktivierung Eingang START INTERN oPEn Aktivierung Eingang OPEN Aktivierung Eingang CLS cL5 StoP Phat Aktivierung Eingang PHOT PhoP Phel E R Aktivierung Eingang SICHERHEITS LEISTE
19. e Anlage vor und nehmen Sie dabei auf die gelten den Bestimmungen f r elektrische Anlagen CEI 64 8 IEC364 Harmonisierung HD384 sowie die sonstigen nationalen Normen Bezug 4 ANSCHLUSS KLEMMLEISTE Fig A Nach der Verlegung der Kabel in den Kabelkan len und der Befestigung der verschiedenen Komponenten der Automatisierung an den vorgesehenen Punkten wird der Anschluss gem den Angaben auf den Schaltpl nen in den entsprechenden Anweisungshandb chern vorgenommen Schlie en Sie die Phase den Nullleiter und die Erdung an obligatorisch Das Net zkabel wird mit der entsprechenden Kabelsperre blockiert die Kabel der Zubeh rvorrichtungen in der Kabelsperre und der Schutzleiter Erde mit der gelb gr nen Isolierung muss an die entsprechende Kabelklemme an geschlossen werden 32 RIGEL5 KLEMME BESCHREIBUNG 1 Klemme GND 23 Stromversorgung 230V 10 50 60Hz 2 Nulleiter 3 Phase Anschlu Motor 1 verz gerte ffnung Klemmen 5 6 Motorstart Klemme 4 gemeinsam 5 14 Anschlu Kondensator Motor 1 Anschlu Motor 2 verz gerte Schlie ung Klemmen 8 9 Motorstart Klemme 7 gemeinsam Zur Beachtung Wenn nur ein Motor verwendet wird benutzen Sie den Ausgang f r Motor 2 und konfigurieren Sie die Logik 1 Motor aktiv Anschluf Kondensator Motor 2 Ausgang 230V f r Blinkleuchte 40W max und Elektroschlo Modell EBP 230V VORSICHT Wenn die Hilfsplatine SSR5 zum Vorheiz
20. en Schrittgeschwindigkeit fahren 9 2 Vorbereitung Vorerw rmung SSR5 Motoren F hler S mufi au en angebracht und befestigt werden damit die AuBentemperatur gemessen werden kann Er ist mit den Klemmen 7 8 der Vorerw rmungskarte zu verbinden HINWEISE Blinkleuchte und Blockschloss EBP auf 12 13 verschieben Fig A Ref 2 HINWEISE DIP Blickleuchte einstellen ON RIGEL 5 33 MONTAGEANLEITUNG 10 1 TABELLE A MEN PARAMETER pers nlich Definition 7 Beschreibung Zeit f r Schlie automatik Den numerischen Wert der Schlie automatik einstellen 3 bis 120 Sekunden 40 F mes Den numerischen Wert der Arbeitsdauer von 3 bis 180 Sekunden f r Motor Arbeitszeit f r motor 1 1 vorgeben Arbeitszeit f tor2 Den numerischen Wert der Arbeitsdauer von 3 bis 180 Sekunden f r Motor rbeitszeit f r motor 2 vorgeben Arbeitszeit Fufig nger DenZeitwert f r das ffnen mit dem Fufi des Motors 2 von 3 bis 90 Sekunden funktion einstellen 3 Verz gerungsdauer ffnung Verz gerungsdauer f r die ffnung des Motors 1 im Verh ltnis zu Motor 2 Fl gel 1 einstellen O bis 10 Sekunden 3 Verz gerungsdauer Verz gerungsdauer f r die Schlie ung des Motors 2 einstellen O bis 60 Schlie ung Fl gel 2 Sekunden Die Bremszeit der Zusammenstellung von 0 bis 20 Sekunden einstellen Die Bremszeit wird von der Betriebszeit abgezogen Verlangsamungsdauer ANMERKUNG Es wird empfohlen die Zeiterfassung
21. en der Motoren verwendet wird mu der Anschlu an die Klemmen 12 13 versetzt werden Fig A Siehe TABELLE B Aus gang Blinkleuchte Ausgang 230 V f r Bereichslicht DIP Innenlampe ON DIP Ausgang Blinkleuchte OFF Ausgang 230 V f r Bereichslicht DIP Innenlampe OFF DIP 7 8 Ausgang Blinkleuchte OFF Ausgang 230 V f r Ausgang Blinkleuchte DIP Ausgang Blinkleuchte ON Ausgang Beleuchtung N O Dip Beleuchtung Alarm OFF Verbinden Sie diese Klemmen nur mit Kreisl ufen mit sicherer Niederspannung SELV die entsprechend von den unter Spannung stehenden Teilen isoliert wurden Ausgang Alarm Freier ffner N O Dip Beleuchtung Alarm ON Verbinden Sie diese Klemmen nur mit Kreisl ufen mit sicherer Niederspannung SELV die entsprechend von den unter Spannung stehenden Teilen isoliert wurden 16 17 w hrend des ffnens DIP SCA 2 K ON Ausgang 24V 1A max zur Zubeh rspeisung 20 44 Ausgang 24V zur VSAFE Speisung Ausgang f r 2 Funkkanal DIP SCA 2 OFF Ausgang N O f r Kontrolll mpchen offenes Tor Dieses Kon trolll mpchen ist bei geschlossenem Tor ausgeschaltet blinkt w hrend desSchlie vorgangs und leuchtet bei offenemToroder Ausgang f r Blockschloss 12 V mit Schnappvorrichtung DIP Schlosstyp OFF Ausgang f r Blockschloss 12 V mit Saugnapf DIP Schlos styp ON 24 25 Eingang Antenne Funkempf ngerkarte 24 Signal 25 Geflecht 26 27 Knop
22. enheitssteuerung Der Betriebsvorgang wird solange fortgesetzt wie die Steuertaste gedr ckt wird WICHTIG Die Verwendung der Fernbedienung ist nicht m glich Impulsbetrieb Ein Impuls ffnet ein geschlossenes Tor er schlie t es falls es ge ffnet ist Wird die Lichtschranke beim ffnen verdunkelt so ist sie nicht in Betrieb Beim Schlie en wird die Bewegung srichtung sofort umgekehrt Wird die Lichtschranke verdunkelt so wird sie w hrend der ffnung und Schlie ung aktiviert Beim Schlie en f hrt die Verdunkelung erst dann zur Bewegungsumkehr wenn die Lichtschranke ger umt wurde ON SchnEL Schnel Das Tor wird nach R umen der Lichtschranke geschlossen bevor das Ende der eingestellten TCA Pause OFF Totmann Funktion Fotozellen bei f fnung erreicht ist Parameter ausgeschaltet Aktiviert die Pr fung der Lichtschranken siehe Fig D Deaktiviert die Pr fung der Lichtschranken Test HESE Phot Lichtschranken Aktiviert die Pr fung der Sicherheitsleisten siehe Fig D Test Sicherheitslei ste Deaktiviert die Pr fung der Sicherheitsleisten Fee Test Lichtschran ON Gibt die Pr fung der beim ffnen aktiven Fotozellen frei oP ken Sperrt die Pr fung der beim ffnen aktiven Fotozellen FEE Test en oe die Pr fung der w hrend der Schlie ung aktiven Fotozellen frei et LSchL ES Ischlie ung beim Schlie en Sperrt die Pr fung der w hrend der
23. f INTERNER START ffner Interner Ampelstart 27 28 Knopf START ffner Parallel zum Funkempf ngerrelais CH1 Externer Ampelstart Knopf FUSSG NGERFUNKTION ffner 27 29 Motor2 wird geschaltet au erdem hat der Fu g nger Befehldie gleicheWirkungwieein Startbefehl wenn der ffnungsvorgang au erhalb der Fu g ngerfunktion bereits begonnen hat Knopf FFNEN ffner Knopf SCHLIESSEN ffner SPERRKNOPF Schlie er Falls nicht benutzt berbr ckt lassen Eingang Fotozellenkontakt PHOT N C Falls nicht verwendet berbr ckt lassen Eingang Fotozellenkontakt PHOT FFNUNG N C Falls nicht verwendet berbr ckt lassen DIP BAR OFF Eingang R cken BAR N C Im Fall eines Eingriffs w hrend des ffnenserfolgtein partielles Anhalten und Schlie en Falls nicht verwendet berbr ckt lassen DIP BAR ON 36 37 Offnungs Endschalter Motor 1 SWO1 Schlie er Falls nicht benutzt berbr ckt lassen Schlie ungs Endschalter Motor 1 SWC1 Schlie er Falls nicht benutzt berbr ckt lassen ffnungs Endschalter Motor 2 SWO2 Schlie er Falls nicht benutzt berbr ckt lassen 42 43 Schlie ungs Endschalter Motor 2 SWC2 Schlie er Falls nicht benutzt berbr ckt lassen 20 44 Ausgang 24V f r Sendeeinheiten Anschlu gepr fte Sicherheitsvorrichtungen siehe Fig D Anschlu gepr fte Sicherheitsvorrichtungen siehe Fig D 9 D811472 00100 01 D811472 00100
24. f einen Wert leicht oberhalb der gesamten Vorgangsdauer eingestellt werden Umgebungsbeleuchtung Wird ber die Dauer des gesamten Vorganges angesprochen achtbeleuchtung Bleibt 90 Sekunden lang eingeschaltet nach dem letzten Vorgang Zur Beachtung Diese Einstellungen sind nicht verwendbar wenn der Ausgang f r die Blinkleuchte auf ON gesetzt ist Eingang f r den Anschlu eines externen Zeitschalters m Der Eingang f r die Uhr hatWirkung nur auf Motor 2 und zwar f r die eingestellte ZeitderFu g ngerfunktion E ILoEF Uhr Fu g nger Ein Startimpuls w hrend der von der Uhr festgelegten Phase f hrt zur kompletten ffnung und Schlie ung funktion des Tores Dabei wird die ge ffnete Position der Fu g ngerfunktion wieder hergestellt Der Eingang Uhr hat Wirkung auf beide Motoren LEUChEE Ausgang Alarm Tor ge ffnet wird aktiviert wenn das Tor f r das Doppelte der eingestellten TCA ge ffnet bleibt Leuchte Alarm HL Hen Treppenbeleuchtung Impuls dauert 1 Sekunde t FLUEEL ur Motor 2 aktiv 1 Fl gel Beide Motoren aktiv 2 LESE Kontrollampe Tor Der Ausgang zwischen den Klemmkontakten 18 19 wird als Kontrollampe zur Anzeige derTor ffnung konfiguriert ScR ech offen oder 2 Fun der 2 Funkkanal steuert in diesem Fall die Fu g nger ffnung kkanal Der Ausgang zwischen den Klemmkontakten 18 19 wird als 2 Funkkanal konfiguriert or T Der Eingang der Klemmen 36 37 ist aktiv als Eingang
25. menn he durch eine zus tzliche Befestigung an gebunden werden beispielsweise durch Verwendung von Kabelschellen Das Versorgungskabel mu w hrend der Installation so abgemantelt werden da der Erdungsleiter mit der zugeh rigen Klemme verbunden werden kann dabei sind jedoch die aktiven Leiter so kurz wie m glich zu halten Der Erdungsleiter muf sich zuletzt spannen falls sich die Kabelbefestigungsvorrichtung lockern sollte ACHTUNG Die Sicherheits Niederstspannung f hrenden Leiter m ssen k rperlich von den Niederspannungsleitern getrennt oder durch eine zus tzliche Der Zugriff auf den Bereich mit der Elektrik und den Endschaltern ist ausschlie lich Fachleuten gestattet Die Einhaltung der geltenden Sicherheitsbestimmungen f r Menschen Tieren und Sachen muss gew hrleistet werden und insbesondere m ssen Unfallrisiken durch Quetschung im Bereich Ritzel Zahnstange sowie sonstige mechanische Risiken vermieden werden Alle kritischen Punkte m ssen wie von den geltenden Bestimmungen vorgeschrieben mit Sicherhei tsvorrichtungen ausgestattet werden Eine falsche Einstellung der Empfindlichkeit kann zur Verletzung von Personen oder Tieren sowie zu Sachsch den f hren BERPR FUNG DER AUTOMATISIERUNG Nehmen Sie eine sorgf ltige Kontrolle der folgenden Punkte vor bevor Sie Automatisierung i in Betrieb nehmen Stellen Sie sicher dass alle Komponenten sicher befestigt worden sind Die korrekte Funktion aller Sicherheitsvorrich
26. n Unterweisen Sie die Benutzer der Anlage hinsichtlich der angewendeten Steuerungssysteme sowie der manuellen ffnung im Notfall Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien Plastik Karton Styropor usw unter Beachtung der geltenden Bestimmungen Halten Sie Plastik t ten und Styropor von Kindern fern Alles was nicht ausdr cklich in dieser Anleitung genannt ist ist unter sagt Weisen Sie den Anlagennutzer in die vorhandenen Steuerungssysteme und die manuelle Tor ffnung im Notfall ein Das Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern verwendet werden deren k rperliche sensorische und geistige F higkeiten einge schr nkt sind oder die damit nicht vertraut sind es sei denn es ist eine Person anwesend die f r ihre Sicherheit berwachung und Einschulung verantwortlich ist Achtung Verwenden Sie f r den Anschluss an das Stromnetz ein mehra driges Kabel mit einem Mindestquerschnitt von 4x1 5mm das der vorgenannten Norm entspricht das Kabel muss zum Beispiel dem Typ HO5VV F entsprechen und einen Querschnitt von 4x1 5mm aufweisen Verwenden Sie f r den Anschluss der Zusatzanlage Leiter mit einem Mindestquerschnitt von 0 75 mm Setzen Sie einen allpoligen Schalter mit einer Kontakt ffnung von mindestens 3 mm mit berlastungsschutz ein um die Automatisierung vom Stromnetztrennenzuk nnen Verwenden Sieausschlie lichTasten mit einer Schaltleistung von mindestens 10A 250V Die Leiter m ssen in Klem
27. nder its own responsibility that the following product D clare sous sa propre responsabilit que le produit Erkl rt auf eigene Verantwortung da das Produkt Declara bajo su propia responsabilidad que el producto Verklaart onder haar verantwoordelijkheid dat het product Declara sob a sua responsabilidade que o produto AnAwve urre Buva O wiadcza na w asn odpowiedzialno Ze produkt Prohlasuje vlastn odpov dnost Ze v robek Kendi sorumlulu u alt nda a a daki r n n Centralina di comando mod Control unit mod Unit de commande mod Steuerzentrale mod Central de mando mod Besturingseenheid model Central do mando mod pov a eA amp yxou povr Ao Centralka steruj ca model Ridici centr la model modeli santral RIGEL 5 E conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle Direttive It also complies with the main safety requirements of the following Directives Est conforme aux exigences essentielles de s curit des Directives Es entspricht den grundlegenden Sicherheitsbedingungen der Direktiven Es conforme a los requisitos esenciales de seguridad de las Directivas Conform is met de fundamentele veiligheidsvereisten van de volgende Richtlijnen Est conforme aos
28. ntiert wenndie Angaben aus diesem Handbuch beachtetwerden Der Hersteller haftet nichtf r Sch den die durch Mifiachtung der Installationsanweisungen und der Angaben aus diesem Handbuch entstehen Die Beschreibungen und bildlichen Darstellungen in diesem Hand buch sind unverbindlich Der Hersteller beh lt sich ohne auch zur Aktualisierung dieser Unterlagen verpflichtet zu sein jederzeit vor nderungen vornehmen wenn er diese f r technische oder bauliche Verbesserungen als notwendig erachtet und die wesentlichen Pro dukteigenschaften unver ndert bleiben RIGEL 5 31 7 HIDSLNIA MONTAGEANLEITUNG 1 ALLGEMEINES Die Steuerung RIGEL 5 wird vom Hersteller mit einer standardm igen Voreinstellung ausgeliefert Jede nderung mu auf dem Universellen Palmtop Programmierer oder dem integrierten Display eingestellt werden Die Steuerung unterst tzt vollst ndig das Protokoll EELINK Folgendes sind die Haupteigenschaften Steuerung eines oder zweier Motoren bis 600W Leistung Elektronische Drehzahlregulierung Regelbare elektrodynamische Bremsung Drosselung der Geschwindigkeit beim Zufallen Eing nge f r Endschalter Schlie ung ffnung f r jeden Motor getrennt Ausgang f r Nachtbeleuchtung Separate Eing nge f r Sicherheitsvorrichtungen Ausgang 12V f r Schnapp oder Unterdruck Elektroschlo Ausgang zur Steuerung eines Timers Eingang f r Uhr Steckkontakt
29. pf ngers d rH Lesung Code Empf nger co Zeigt den Code des Empf ngers an der f r das Clonen der Fernbedienungen erforderlich ist u ON Funksteuerung W LINK drei Minuten aktiv OFF Programmierung W LINK deaktiviert RIGEL 5 35 Via Lago di Vico 44 36015 Schio Vi Italy tel 39 0445 69 65 11 fax 39 0445 69 65 22 www bft it e mail infobft it 13 Bdl E Michelet 69008 Lyon France tel 33 0 4 78 76 09 88 fax 33 0 4 78 76 92 23 e mail contacts automatismes bft france fr Bl Faber Castell StraBe 29 D 90522 Oberasbach Germany tel 49 0 911 766 00 90 fax 49 0 911 766 00 99 e mail service bft torantriebe de Unit 8E Newby Road Industrial Estate Hazel Grove Stockport Cheshire SK7 5DA UK tel 44 0 161 4560456 fax 44 0 161 4569090 e mail infoGbftautomation co uk Parc Industriel 1 Rue du commerce 12 1400 Nivelles Belgium tel 32 0 67 55 02 00 fax 32 0 67 55 02 01 e mail info bftbenelux be Obrovac 39 51218 Dra ice Rijeka Hrvatska Croatia tel 385 0 51 502 640 fax 385 0 51 502 644 e mail infobft hr ul Kotaci ska 35 03 171 Warszawa Poland tel 48 22 814 12 22 fax 48 22 814 39 18 e mail biuroGbft com pl 6100 Broken Sound Pkwy NW Suite 14 Boca Raton FL 33487 U S A T 1 561 995 8155 F 1 561 995 8160 TOLL FREE 1 877 995 8155 info bft bft usa com Pol Palou Nord Sector F C Cami Can Basa n 6 8 08401
30. requisitos essenciais de seguranga das Directivas Zuupopgo ta Bacik g Twv O ny wv Jest zgodny z podstawowymi wymogami bezpiecze stwa Dyrektyw Vyhovuje hlavnim bezpe nostn m po adavk m sm rnic Asagidaki direktiflerin temel g venlik sartlarina uygun oldu unu beyan eder BASSA TENSIONE LOW VOLTAGE BASSE TENSION NIEDERSPANNUNG BAJA TENSION BAIXA ENS O LAAGSPANNING XAMHAHZ TAZH2 NISKIE NAPI CIE BEZPE NOST ELEKTRICK CH ZA ZEN N ZK HO NAP T AL AK GER L M 2006 95 CEE EN60335 1 02 e modifiche successive and subsequent amendments et modifications successives und ihren nachfolgende nderungen e modifica es sucessivas y modificaciones sucesivas en daaropvolgende wijzigingen err ueves rporrorroinjoic z p niejszymi zmianami s pozd j mi zm nami sonraki de i iklikler OMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA ELECROMAGNETIC COMPATIBILITY COMPATIBILIT ELECTROMAGNETIQUE ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILIT T COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNETICA COMPATIBILIDADE ELECTROMAGN TICA ELEKTROMAGNETISCHE OMPATIBILITEIT HAEKTPOMATNHTIKHZ ZYMBATOTHTA KOMPATYBILNOSC ELEKTROMAGNETYCZNA
31. tomatische Anlagen ffnen und schlie en Schlie en Sie nach dem Schema in Fig E s mtliche Steuerungen RIGEL 5 ber ein zweiadrige Telefonkabel an Wird einTelefonkabel mit mehreren Kabelpaaren verwendet sind unbedingt die Dr hte eines zusammengeh rigen Kabelpaares zu benutzen Die L nge des Telefonkabels zwischen zwei Anlagen darf 250 m nicht berschreiten Nun mu jede Steuerung RIGEL 5 passend konfiguriert werden zuallererst ist ein MASTER als Zentrale zu bestimmen die s mtliche andere zwingend als SLAVE konfigurierte Steuerungen kontrolliert siehe Men Logiken W hlen Sie au erdem eine Zonennummer von 0 bis 127 siehe Men Parameter Die Zonennummer gestattet die Schaffung von Anlagengruppen jede der Steuerungen ist dann dem Zonen Master unterstellt Jede Zone kann nur einen Master haben der Master der Zone 0 kontrolliert auch die Slaves der anderen Zonen 8 2 Schnittstelle mit WIEGAND Systemen ber SCS WIE Bitte nehmen Sie auf die Anweisungen des Moduls SCS WIE Bezug 9 KARTE AMPEL ERW RMUNG MOTOREN SSR5 Wird in den entsprechenden Steckplatz eingef gt und gestattet Die F hrung zweier Ampeln mit jeweils 2 Lichtern Vorerw rmung der Motoren bei kalter Witterung Bitte nehmen Sie auf das spezifische Handbuch Bezug 9 1 Vorbereitung der Ampel Ampel 1 mu au erhalb Ampel 2 innerhalb des Tores positioniert werden HINWEISE H ngen Sie Schilder auf dieaufdieGeschwindigkeitsbegrenzung hinweis
32. tomatisierung kompatibel ist Installieren Sie das Produkt nicht in einer explosionsgef hrdeten Umge bung Unterbrechen Sie vor s mtlichen Eingriffen an der Anlage die Stromver sorgung Klemmen Sie falls vorhanden auch die eventuellen Pufferbatte rien ab Schalten Sie der Stromversorgung der Automatisierung einen Schalter oder einen allpoligen thermomagnetischen Schutzschalter mit einer Kontakt ffnung von mindestens 3 5 mm vor Stellen Sie sicher dass der Stromversorgung ein Differenzialschalter mit einer Eingriffsschwelle von 0 03 A vorgeschaltet wird Stellen Sie sicher dass die Anlage ordnungsgem geerdet wird Schlie en Sie alle Metallteile der Schlie vorrichtung T ren Tore usw und alle Komponenten der Anlage an die eine Erdungsklemme aufwei sen Die Installation muss unter Verwendung von Sicherheits und Steue rungsvorrichtungen vorgenommen werden die der Norm EN 12978 entsprechen Stellen Sie nach der Installation sicher dass der Motor richtig eingestellt worden ist und dass die Schutzsysteme den Betrieb ordnungsgem blo ckieren Verwenden Sie bei allen Wartungs und Reparaturarbeiten ausschlie lich Originalersatzteile Die Firma haftet nicht f r die Sicherheit und den ordnungsgem en Betrieb der Automatik falls Komponenten von an deren Herstellern verwendet werden Nehmen Sie keine nderungen an den Komponenten der Automatik vor die von der Firma nicht ausdr cklich genehmigt werde
33. tungen berpr fen Mikro Endschalter Lichtschranken empfindliche Sicherheitsleisten etc Stellen Sie sicher dass das Quetschungsschutzsystem die T r innerhalb der von den gesetzlichen Bestimmungen vorgesehenen Grenzwerte anh lt berpr fen Sie das Bedienelement f r das Notfallman ver Den Schlie und ffnungsvorgang mitangewandten Steuervorrichtun gen berpr fen Die elektronischeLogikin normalem und auf den Benutzer abgestimmten Betrieb berpr fen WARTUNG Allezwei Jahre den Getriebemotor auseinanderbauen und das Schmierfett wechseln Bei jeder auftretenden und nicht behobenen Betriebsst rung die Netzver sorgung unterbrechen und Fachpersonal hinzuziehen Installationstech niker VERSCHROTTUNG Die Materialentsorgung ist unter Beachtung der geltenden Vorschriften vorzunehmen Beim Abbau der Anlage gibt es keine von ihr ausgehenden besonderen Gefahren oder Risiken Es ist angebracht die Materialarten zwecks Wiederverwertung getrennt zu sammeln Elektrische Teile Kupfer Aluminium Plastik etc ABBAU Wenn die Anlage abgebaut wird um siean anderer Stellewieder aufzubauen ist folgendes zu beachten Die Stromversorgung unterbrechen und die Anschl sse der ganzen Elektroanlage l sen Den Antrieb von der Grundplatte abnehmen Alle Anlagenbestandteile auseinanderbauen Ist einiges Zubeh hr nicht mehr entfernbar oder besch digt muss es ersetzt werden DereinwandfreieBetriebdesAntriebesistnurdanngara
34. ung aus Einschalten der 2 Schritt Logik hat Vorrang gegen Ein Start Impuls hat folgende Wirkungen 2 Schritt ber 3 Schritt Logik Schranke 2 Schritt 3 Schritt 4 Schritt 4 Schrittlogik Einschalten der 4 Schrittlogik falls die Schrittlogik 3 auf OFF gesetzt ist gt gt Offnung Offnung TET LL bei SchlieBung Einschalten der 3 Schritt Logik Mit 2 Schritt 0 Schlie ung Schlie ung Schlie ung 3 Schritt Logik Ausschalten der 3 Schritt Logik stopp TCA stopp nach Stopp Meam TS Voralarm NETTE OFF Die Blinkleuchte geht gleichzeitig mit dem anspringenden Motor an Wenn die Motoren bei vollst ndig ge ffnetem oder geschlossenem Tor mehr als eine Stunde lang abgeschaltet bleiben werden sie f r ca 3 Sekunden in Anschlagsrichtung aktiviert Das erfolgt jede Stunde Zur Beachtung Diese Funktion hatden Zweck in den ldynamischen Motoren m glicheVerluste des lvolumens Aufrechterhalten durch die absinkende Temperatur w hrend l ngerer Pausen auszugleichen beispielsweise nachts lverluste der Sperre k nnen auch auf interne Sickerstellen zur ckzuf hren sein WICHTIG Sind keine mechanischen Halteanschl ge vorhanden darf diese Funktion nicht benutzt werden F r den Antrieb von Schiebetoren ist ihre Benutzung strengstens untersagt Schlie t die Instandhaltung des Blocks aus 3 34 RIGEL 5 D811472 00100 01 D811472 00100 01 MONTAGEANLEITUNG Anwes
35. zu aktivieren ANMERKUNG Diese Funktion nur benutzen wenn Endschalter vorhanden sind HINWEIS Keine Hydraulikmotoren verwenden 15 R umungszeit Ampelbereich Die gew nschte Dauer f r die R umung des ampelgeregelten Verkehrsberei 9 ches eingeben O bis 30 Sekunden Auf O setzen wenn nicht verwendet Den prozentualen Wert des Stroms 0 Vorheizen deaktiviert bis 99 einstellen 30 Vorerw rmung nl der Motoren durchflie en kann um sie auf Temperatur HINWEIS Nur bei SSR5 50 Drehmoment bei Endlage F rs Drehmoment einen Wert zwischen 1 und 99 w hrend der Endlage d mpfung d mpfungsphase eingeben 5096 20 sec m C sec 180 sec sec 180 sec sec 9 sec sec 10 sec 60 sec 20 sec r AuflunG sec 30 sec T n 9996 lafi nEuErL 1 9996 Motordrehzahl Einen numerischen Wert von 1 bis 9996 der Drehzahl einstellen Bremsun Den Bremswert von 0 min bis 99 96 max einstellen der mit dem Gewicht des g Tores und den vorhandenen mechanischen Belastungen kompatibel ist Den Wert der Notbremse von 0 min bis 99 96 max einstellen die durch die Notbremsung Aktivierung der Sicherheitssteuerung bei den Eing ngen 34 Block 37 SAFE OP und 55 SAFE CL erfolgt Die Zonennummer aus dem Bereich zwischen dem Mindestwert 0 und dem H chstwert 127 vorgeben Siehe Abschnitt SCS OPTIONAL MODULES 10 2 TABELLE B MEN LOGIKEN oi ic Die vorge nommene Einstellung markieren
Download Pdf Manuals
Related Search