Manual - CHAUVET® Lighting
Contents
1. CHS 50 VIP Gear Bag Chauvet M PEON enbHaa 0630p m lt 54 Funfetti ORG RU mo TRUSST2. XLR 104 F 40 C FunfettiTM FRM 1 0 45 30 9 m 120 60 230 50 120 60 1 380 12 F 15 250 V CLUA KaHaga Edison 120 05070918 230 05070933 59 FRU 0 5 0 25 540 50 2 230 50 1 430 7A F7A 250V 1 Homep UPC 120 V 781462212667 230 V 781462212810 Funfetti QRG Multi Language Contact Us WORLD HEADQUARTERS Chauvet General Information Technical Support Address 5200 NW 108th Avenue Voice 954 577 4455 Press 4 Sunrise FL 33351 Fax 954 756 8015 Voice 954 577 4455 Email tech
3. 52 Funfetti ORG RU KoHTakT Contact Us FunfettiTM FC W FC W B
4. Chauvet Chauvet 7 Chauvet Contact Us 53 Funfetti QRG RU Funfetti DMX CO
5. a 1 Hanpumep CH 05 or Chauvet CLP 15N Chauvet Funfetti 120 60 230 50 o 2 9 4 5 O
6. Pai 7 i NS lt MENU gt lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt DMX Address Addr d 1 512 DMX DMX 3 n 0000 009 1 0100 255 58 Funfetti ORG RU DMX 11 2 284 9 228 21 8 553 13 6 6 2 0 5 0 25 n 25
7. IP20 He 20 50 104 F 40 C
8. OT 55 Funfetti ORG RU PaGora 1 FunfettiTM FRC FRM CHAUVETO Funfetti Funfetti 0 5 0 25 FRU 1 0 45 FRM FunfettiTM lt MENU gt lt gt 1 FC W Funfetti Funfetti 56 Funfetti ORG RU lt gt lt
9. A
10. lt ENTER gt selezionato nella funzione selezionata Pa 7 na lt MENU gt lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt Mappa del Men Livello Principale Livello di Programmazione Descrizione DMX Address Addr d 1 512 Indirizzo DMX iniziale Assegnazioni DMX 1 Canale Canale Funzione Valore Percentuale Impostazione a 0000 009 Disattiva 1 Disattiva Attiva 0100 255 Attiva 43 FunfettiTM GR Specifiche Tecniche Dimensioni e Lunghezza Peso 28 45 cm 284 mm 22 86 cm 228 mm Larghezza Altezza 55 37 cm 553 mm Peso 6 17 kg 6 2 kg Nota le dimensioni in pollici sono state arrotondate alla cifra decimale pi vicina Capacit Coriandoli standard Serbatoio FRC 0 25 kg Parametri Durata del lancio 25 secondi Tipo di alimentazione elettrica Alimentazione Specifiche tensione Parametro Consumo Corrente di funzionamento Fusibile Ingresso uscita alimentazione Spina cavo di alimentazione Connettori Ingresso Uscita XLR a 3 pin DMX Termico Temp esterna massima 104 F 40 C Ordinazione Nome prodotto FunfettiTM Coriandoli effetto specchio FRM 0 45 kg Distanza di lancio 914 40 9 m Range 120 V 60 Hz oppure 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz 1 380 W 12 A F 15 250 V US Canada Edison US Tipo di connettore Prese Raffreddamento Convezione con ventola Codice articolo 120 V 05070918 230 V 05070933 44 Coriandoli
11. gt Funfetti d 1 Funfetti 30 25 D DMX FC W FunfettiPM FC W 1 FunfettiTM 2 1 1 4 FunfettiTM FC W http www chauvetlighting com product manuals
12. Set your DMX before loading Funfetti refills The fan will blast confetti up to 30 ft 9 m and run for 25 seconds FC W Wireless 7 trigger the Funfetti using the FC W wireless remote control plug in the Remote Control product and do the following 1 Plug the wireless receiver into the Wireless Remote port on the side of the FunfettiTM 2 On the wireless transmitter press the button assigned to CH 1 1 4 and the FunfettiTM fan turns on For more information on the FC W or to download instructions go to http www chauvetlighting com product manuals literature Funfetti QRG EN DMX Linking The FunfettiTM works with a DMX controller Information about configuring FunfettiTM for DMX operation is in the User Manual which is available from the Chauvet website http www chauvetlighting com product manuals literature Information about DMX is in the DMX Primer which is available from the Chauvet website http www chauvetlighting com downloads Starting Address To ensure full access to all channels in each DMX mode the highest recommended DMX address for this product is 512 Control Panel Button Function Description lt MENU gt Exits from the current menu or function lt UP gt Navigates upwards through the menu list or increases the numeric value when in a function lt DOWN gt Navigates downwards through the menu list or decreases the numeric value when in a function lt ENTER gt Enables th
13. 1 zugeordnete Taste auf der drahtlosen FC W Fernbedienung Hinweis Zum F llen des Funfetti Ger ts schalten Sie das Ger t aus und f llen mehr Funfetti Refills in das Hauptrohr Steuerung ber die Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten lt MENU gt und lt ENTER gt Dadurch wird Anzeige sofort der Ventilator der FunfettiTM aktiviert Zum Abschalten dr cken Sie diese Tasten erneut D Die Anzeige zeigt w hrend des Stand alone Modus d 1 an Stellen Sie Ihr DMX ein bevor Sie die Funfetti Refills laden Der Ventilator bl st das Konfetti bis zu 9 m weit und l uft maximal 25 Sekunden Steuerung per Um die Funfetti mit der drahtlosen FC W Fernbedienung zu betreiben drahtloser FC W Fernbedienung 1 stecken Sie das Ger t an und gehen wie folgt vor Verbinden Sie den drahtlosen Empf nger mit dem Anschluss f r die drahtlose Fernbedienung Remote Control Receiver seitlich an der FunfettiTM Driicken Sie am drahtlosen Sender die Taste die CH 1 1 4 zugeordnet ist und der Ventilator der FunfettiTM wird eingeschaltet Weitere Informationen zur FC W oder zum Download bereitstehende Anweisungen finden Sie unter http www chauvetlighting com product manuals literature 28 Funfetti SAL DE DMX Verbindung Der FunfettiT kann mit einem DMX Controller angesteuert werden Informationen zur Konfigurierung des FunfettilM finden Sie in der Bedienungsanleitung die Sie auf der Website von Chauvet herunterlade
14. FR A Propos de ce Le Manuel de Reference MR du FunfettiTM contient des informations sur la Manuel connexion linstallation et le fonctionnement du produit Clause de non Les informations et caract ristiques contenues dans ce MR sont sujettes Responsabilit changement sans pr avis Consignes de Les consignes de s curit qui suivent contiennent des informations S curit importantes en mati re d installation d utilisation et d entretien Toujours connecter ce produit un circuit la terre pour viter les risques d lectrocution Toujours d brancher la source d alimentation avant de nettoyer ce produit Ne jamais d brancher ce produit de cordon d alimentation en tirant ou en A tirant sur le cordon Si le montage de ce produit de t te toujours la s curiser un dispositif de fixation l aide d un c ble de s curit Ne pas installer cet appareil sur ou pr s d une surface inflammable Ne jamais pointer le canon sur des personnes ou des animaux Ne jamais regarder directement dans le canon 16 Funfetti MR FR Contact Assurez vous que la tension de la sortie laquelle vous vous connectez est dans la fourchette indiqu e sur l autocollant ou le panneau arri re du produit Ce produit est destin une utilisation en int rieur 1P20 Pour pr venir les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Toujours installer ce produit dans un endroit
15. V 781462212810 Funfetti GRR ES Acerca de Esta La Gu a de Referencia R pida GRR del FunfettiTM contiene informaci n Gu a sobre la conexi n montaje y operaci n del producto Exenci n de La informaci n y especificaciones contenidas en esta GRR est n sujetas a Responsabilidad cambio sin previo aviso Notas de Las siguientes notas de seguridad incluyen informaci n importante sobre la Seguridad instalaci n uso y mantenimiento Conecte siempre este producto a un circuito conectado a tierra para evitar el riesgo de electrocuci n Desconecte siempre de la fuente de alimentaci n antes de limpiar este producto Nunca desconecte este producto de cable de alimentaci n tirando o N tirando de la cuerda Si va a montar esta sobrecarga de producto siempre asegurarlo a un dispositivo de fijaci n utilizando un cable de seguridad No monte este producto sobre una superficie inflamable o cerca de ella Nunca apunte con el cafi n a personas ni animales Nunca mire directamente dentro del ca n Aseg rese de que el voltaje de la salida a la que se est conectando est dentro del rango indicado en la etiqueta o en el panel posterior del producto Este producto es s lo para uso en interiores IP20 Para prevenir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad Siempre instale este producto en un lugar con ventilaci n adecuada al menos 20 in 50 cm de las superficies adya
16. dello stesso tipo e amperaggio 4 Riavvitare il cappellotto del portafusibile e ricollegare l alimentazione elettrica Prima di sostituire il fusibile scollegare l alimentazione elettrica dall unit 41 FunfettiTM GR IT Funzionamento 1 Riempire il tubo principale con le ricariche FunfettiTM FRM e FRU vendute separatamente Nota si raccomanda di utilizzare le ricariche Funfetti di CHAUVETO realizzate appositamente La capacit standard del serbatoio di 0 25 kg 0 5 libbre per la FRC e FRU 0 45 kg 1 libbre per FRM 2 Collegare ad una presa di corrente idonea 3 Accendere Funfetti da una delle seguenti premendo i pulsanti lt MENU gt ed lt ENTER gt contemporaneamente oppure utilizzando l attivazione DMX oppure premendo il pulsante assegnato a CH 1 sul telecomando FC W Nota per rifornire il lanciatore FunfettiTM spegnere l unit e inserire la ricarica nel tubo principale Controllo dal Display premere i pulsanti lt MENU gt ed lt ENTER gt contemporaneamente per attivare immediatamente il soffiatore FunfettiTM Premere nuovamente i pulsanti per spegnerlo In modalit indipendente il display visualizzer d 1 Impostare il DMX prima di inserire le ricariche Funfetti Il soffiatore spara coriandoli su un area di 9 metri max per 25 secondi FC W Telecomando Per attivare Funfetti utilizzando il telecomando FC W collegare alla presa Wireless elettrica l unit ed effettu
17. effetto UV FRU 0 25 kg Copertura 540 piedi 50 m Selezione tensione Tensione fissa 230 V 50 Hz 1 430 W 7A F7A 250V Regno Unito Resto del Mondo Spina locale Gamma canale 1 Numero UPC 120 V 781462212667 230 V 781462212810 Funfetti BH DU Over Deze De Funfetti Beknopte Handleiding BH bevat informatie over het Handleiding product montage en bediening Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Veiligheidsinstructies De volgende veiligheidsinstructies bevatten belangrijke informatie over de A Contact installatie het gebruik en het onderhoud Sluit het product altijd aan op een geaard circuit Haal altijd de stekker van het product uit het stopcontact voordat u het reinigt of voor het vervangen van de zekering Maak het product nooit van het stopcontact los door aan het snoer te rukken of te trekken Als de montage van dit product overhead altijd zorgen voor een bevestiging apparaat via een veiligheidskabel Monteer dit product niet op of in de buurt van een brandbare ondergrond Richt nooit het kanon op mensen of dieren Kijk nooit rechtstreeks in het kanon Sluit het product altijd aan op een stroombron die binnen het bereik van het voltage vermeld op het etiket of de achterzijde van het product ligt Het product is alleen voor gebruik binnenshuis Het heeft een vermogen van IP20 Laat altijd minstens 20 i
18. lt ENTER gt tegelijkertijd in te drukken w Met DMX activatie Druk op de draadloze afstandsbediening FC W op de aan CH 1 toegewezen knop Let op Om het Funfetti kanon te vullen zet het apparaat uit en voeg meer Funfetti vullingen aan de hoofdbuis toe Controle vanaf het Druk het lt MENU gt en lt ENTER gt tegelijkertijd in Dit zal de Funfetti TM Display ventilator onmiddellijk activeren Druk nogmaals op de toetsen af te sluiten Op het display verschijnt d 1 weergave in de standalone modus Stel uw DMX in alvorens Funfetti te bevullen De ventilator zal confetti blazen tot 30 voet met een looptijd van 25 seconden FC W Draadloze Om de Funfetti te activeren met behulp van de FC W draadloze Remote Control afstandsbediening steek de stekker in het product en doe het volgende 1 Sluit de draadloze ontvanger aan op de Draadloze Afstandbediening poort aan de zijkant van de Funfetti 2 Druk op de draadloze afstandsbediening op de aan CH 1 1 4 toegewezen knop en de Funfetti ventilator springt aan Voor meer informatie over de FC W of te downloaden instructies naar http www chauvetlighting com product manuals literature 49 Funfetti BH DU DMX Linking De Funfetti werkt met een DMX controller Informatie over de configuratie van de FunfettilM voor bediening via DMX staat in de Gebruikershandleiding die beschikbaar is op de Chauvet website onder http www chauvetlighting com prod
19. tres 30 pi pendant 25 secondes maximum FC W Pour d clencher le FunfettiTM l aide de la FC W t l commande sans fil T l commande branchez l appareil et effectuez les actions suivantes sans fil 1 Branchez le r cepteur sans fil dans le port r cepteur de contr le sans fil situ sur le c t du FunfettiTM O Effectuez les param tres DMX avant d introduire des recharges 2 Appuyez sur le bouton de la t l commande sans fil affect CH 1 1 a 4 et le ventilateur du Funfetti se met en marche Pour de plus amples informations concernant le FC W ou pour t l charger les instructions rendez vous sur www chauvetlighting com 21 Funfetti MR FR Cha nage DMX Le Funfetti fonctionne avec un contr leur DMX Les informations relatives la configuration de le Funfetti pour le fonctionnement DMX se trouvent dans le manuel de l utilisateur disponible sur le site de Chauvet l adresse http www chauvetlighting com product manuals literature Pour plus d informations sur le DMX t l chargez l introduction au DMX sur le site internet de Chauvet http www chauvetlighting com downloads Adresse de D part pour permettre un acc s total tous les canaux de chaque mode DMX l adresse DMX recommand e pour cet appareil et de 512 Descripci n du Panneau de Commande Schema de Menu Niveau Principal DMX Address Affectations DMX 1 Canal Canal Bouton Fonction lt MENU gt Per
20. El Quick Reference Guide Funfetti ORG EN About This Guide The Funfetti Quick Reference Guide contains information about the product s connection mounting and operation Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice Safety Notes These Safety Notes include important safety information about installation A Contact usage and maintenance Always connect this product to a grounded circuit to avoid the risk of electrocution Always disconnect from the power source before cleaning this product Never disconnect this product from power cord by pulling or tugging on the cord If mounting this product overhead always secure it to a fastening device using a safety cable Do not mount this product on or near a flammable surface Never aim the cannon at people or animals Never look directly into the cannon Make sure the voltage of the outlet to which you are connecting is within the range stated on the decal or rear panel of the product This product is for indoor use only 1P20 To prevent risk of fire or shock do not expose this product to rain or moisture Always install this product in a location with adequate ventilation at least 20 in 50 cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots on the unit s housing are blocked Do not intentionally obstruct the air vents or leave machine unattended Never connect th
21. S Montaje Antes de montar este producto lea las Notas de Seguridad Coloque el lanzador en una superficie plana y nivelada usando los soportes dobles suministrados o utilice una abrazadera para montar en sistemas de truss como TRUSST Utilice siempre al menos un cable de seguridad para asegurar la instalaci n Aseg rese de que el lanzador no apunta directamente a la cara de nadie ni por encima de zonas muy transitadas Cable de Seguridad como el CH 05 de Chauvet iq Diagrama de Montaje Abrazadera de Montaje 4 como la abrazadera CLP 15N de Chauvet Montado en Alto Montado en el Suelo Cuando lo monte en altura aseg rese de que el Funfetti apunta en ngulo ascendente para evitar que el confeti caiga antes de lanzarlo Corriente Alterna Este producto tiene una fuente de alimentaci n de tensi n espec fica que puede funcionar con una tensi n de entrada de 120 VAC 60 Hz o 230 VAC 50 Hz Sustituci n del 1 Desconecte el producto de la alimentaci n Fusible 2 Con un destornillador de punta plana desenroscar la caja portafusibles 3 Quite el fusible fundido 4 Sustit yalo con un fusible del mismo tipo y categor a 5 Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentaci n O Desconecte el producto de la alimentaci n antes de sustituir el fusible 12 Funfetti GRR ES Funcionamiento 1 Llene el tubo principal con relleno Funfetti FRC FRM
22. a utiliza o do produto imediatamente Nunca tente reparar o produto As repara es efectuadas por pessoas sem forma o podem provocar avarias ou um funcionamento incorrecto Para eliminar desgaste desnecess rio e aumentar a respectiva vida til durante os per odos de n o utiliza o deve desligar o produto da alimenta o atrav s de um disjuntor ou desconectando o Fora dos E U A Reino Unido Irlanda ou M xico entre em contacto com o seu distribuidor registado para solicitar assist ncia ou devolver um produto Fora dos E U A Reino Unido Irlanda ou M xico utilize as informa es em Contact Us no final deste GRR 31 Funfetti GRR Conte do PO FunfettiTM Power Cord FC W Receptor remoto sem fios Warranty Card FC W Controlo remoto sem fios Quick Reference Guide Para Come ar Desembale cuidadosamente o Funfetti e verifique se todas as partes est o no Descric o interior da embalagem e se est o em bom estado Se a caixa ou qualquer parte do conte do parecer estar danificada devido ao transporte ou apresentar sinais de desalinhamento guarde todos os elementos de acondicionamento e apresente uma reclamag o junto da transportadora n o notifique a Chauvet A n o comunicag o imediata dos danos ou a n o inspec o de todo o acondicionamento pode invalidar a reclamag o Relativamente a outros problemas tais como componentes ou pegas em falta danos n o relacionados com o transporte ou danos oc
23. ada modo DMX o Descri o do Painel de Controlo Mapa do Menu N vel Principal Web da Chauvet http www chauvetlighting com downloads endere o DMX mais elevado recomendado para este produto 512 Bot o Fun o lt MENU gt Sai da fun o ou menu actual lt UP gt numa fun o lt DOWN gt Desloca se para baixo na lista de menus ou diminui o valor num rico numa fun o Desloca se para cima na lista de menus ou aumenta o valor num rico Activa o menu exibido actualmente ou define o valor seleccionado lt ENTER gt actualmente na fun o seleccionada ZZAN lt MENU gt lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt DMX Address Atribui es DMX 1 Canal N vel de Programa o Descri o Addr d 1 512 Define endere o inicial DMX Canal Fun o Valor Percentagem Definic o 0000 009 Desligado 1 Desligado Ligado 010U 255 Ligado 36 Funfetti GRR PO Especificac es T cnicas Dimens es e Peso Capacidade do Dep sito Par metros Alimentac o DMX Caracteristicas Termicas Encomendas Comprimento 284 mm 11 2 pol Largura Altura 228 mm 9 pol Peso 553 mm 21 8 pol 6 2 kg 13 6 Ib Nota As dimens es em polegadas s o arredondadas casa decimal mais pr xima Confetes normais FRC 0 25 kg 0 5 Ib Dura o do lan amento 25 segundos Tipo de fonte de alimenta o Especifica o da tens
24. allez avec pr caution et sans attendre le FunfettiTM et v rifiez que tous les Description l ments se trouvent dans l emballage et ne pr sentent aucun dommage Si l emballage ou le contenu semblent avoir t endommag s pendant le transport ou qu ils pr sentent des traces de mauvaise manipulation gardez tous les mat riaux d emballage et envoyez imm diatement une r clamation au transporteur Ne contactez pas Chauvet Si les dommages ne sont pas signal s au transporteur imm diatement ou si l int gralit de l emballage n est pas conserv e pour inspection ult rieure la r clamation peut tre invalid e Pour tout autre probl me comme la non livraison de pi ces ou de composants des dommages sans rapport avec la livraison ou pour des vices cach s veuillez d poser votre r clamation aupr s de Chauvet dans les 7 jours suivant la livraison Pour savoir comment prendre contact avec Chauvet veuillez consulter la section Contact Us de ce MR Le Funfetti est un lanceur de confettis lectrique id al pour les concerts les f tes ou les v nements sp ciaux Pouvant tre contr l par DMX ou par t l commande sans fil ce lanceur est tr s facile installer et ne n cessite pas de CO Il est livr avec un trier double crochet pour une installation ais e au sol ou suspendu Il est recommand d utiliser le sac de transport CHS 50 VIP fabriqu par Chauvet 18 Funfetti MR FR Tube prin
25. antes sobre Seguran a instala o utiliza o e manuten o A Contacto Ligue sempre o produto a um circuito ligado terra Desligue sempre o produto da fonte de alimentag o antes da limpeza do produto ou substituic o do fus vel Nunca desligue o produto da fonte de alimentag o ao puxar ou esticar o cabo de alimentac o Se montar o produto em suspens o certifique se de que existe suporte adequado para o peso do produto e fixe sempre o produto utilizando um cabo de seguranca N o monte este produto sobre ou perto de uma superf cie inflam vel Nunca aponte o canh o a pessoas ou animais Nunca olhe directamente para o canh o Ligue sempre o produto a uma fonte de alimentag o que se encontre no intervalo indicado no autocolante ou painel posterior do produto O produto destina se apenas a ser utilizado no interior Est classificado a IP20 N o exponha o produto chuva nem humidade Deixe sempre pelo menos 50 cm 20 pol entre o produto e as superf cies adjacentes Instale sempre o produto num local com ventilag o adequada Certifique se de que n o est o obstru das quaisquer ranhuras de ventilac o do corpo do produto Nunca ligue o produto a um regulador da intensidade da luz nem a um re stato Nunca transporte o produto segurando no cabo de alimenta o N o utilize este produto a uma temperatura ambiente m xima maior do que 40 C 104 F Se houver um problema de funcionamento grave pare
26. are quanto segue 1 inserire il ricevitore wireless nella porta telecomando dedicata posizionata lateralmente al Funfetti 2 Sul trasmettitore wireless premere il pulsante assegnato a CH 1 1 4 e la ventola del Funfetti si attiva Per maggiori informazioni sul telecomando FC W o per scaricarne le relative istruzioni visitare il sito Web http www chauvetlighting com product manuals literature 42 Funfetti GR IT Collegamento DMX Indirizzo Iniziale Descrizione del Pannello di Controllo Funfetti funziona con un controller DMX possibile trovare le informazioni sulla configurazione di Funfetti per il funzionamento DMX nel Manuale Utente disponibile sul sito Web Chauvet http www chauvetlighting com product manuals literature Le informazioni sul DMX si trovano nel DMX Primer disponibile sul sito Web Chauvet http www chauvetlighting com downloads Per assicurare il completo accesso a tutti i canali in ciascuna modalita DMX l indirizzo maggiormente raccomandato 512 Pulsante Funzione lt MENU gt Consente di uscire dal ment o dalla funzione corrente lt UP gt Consente di spostarsi verso l alto nell elenco menu o di aumentare il valore numerico all interno di una funzione lt DOWN gt Consente di spostarsi verso il basso nell elenco menu o di diminuire il valore numerico all interno di una funzione Consente di attivare il men visualizzato o impostare il valore
27. aufnahme mit Chauvet finden Sie unter dem Abschnitt Contact Us Kontakieren Sie uns am Ende dieser Schnellanleitung Funfetti ist eine elektrische Konfettimaschine perfekt geeignet f r Konzerte Partys oder besondere Anl sse Mit DMX oder drahtloser Fernbedienung ausgestattet l sst sich das Ger t einfach einrichten es ist kein CO erforderlich und der enthaltene Doppelh ngeb gel ist als Bodenstativ verwendbar oder f r eine h ngende Montage Passend f r den CHS 50 VIP Gear Bag von Chauvet 25 Funfetti SAL DE Hauptrohr LED Anzeige Anschluss f r drahtlose Fernbedienung Men tasten Stromzufuhr DMX Eingang Ausgang bersicht Einstellknopf f r die Neigung Sicherungshalte Befestigungsb gel Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Ger ts in jedem Fall die Sicherheitshinweise Platzieren Sie das Ger t mithilfe der beiliegenden Doppelb gel auf einen ebenen und geraden Untergrund oder verwenden Sie dazu eine Schelle um das Ger t an Ger stsystemen zu befestigen Verwenden Sie zur Sicherung bei einer h ngenden wie die TRUSST Montage immer mindestens ein Sicherheitskabel Personen oder ber Bereiche mit einer gro en Personenanzahl gerichtet F Person Sie sicher dass das Ger t nicht direkt auf die Gesichter von ist 26 Funfetti SAL DE Sicherheitskabel wie die CH 05 von Chauvet SS Montageansicht Befestigungsschelle 4 wie die CLP 15N von Chau
28. bien a r au moins 20 po 50 cm partir de surfaces adjacentes Assurez vous qu il n y a pas les fentes de ventilation sur le bo tier de l unit sont bloqu es Ne raccordez jamais ce produit un gradateur Ne transportez jamais ce produit partir du cordon d alimentation La temp rature ambiante maximale est de 104 F 40 C Ne pas utiliser ce produit des temp ratures plus lev es Dans le cas d un probl me de fonctionnement s rieux arr tez imm diatement d utiliser l appareil Ne jamais tenter de r parer ce produit R parations effectu es par des techniciens non agr s peuvent entra ner des dommages ou des dysfonctionnements S il vous pla t contacter le centre d assistance technique agr le plus proche Durant les p riodes de non utilisation pour viter tout usure inutile et pour prolonger la dur e de vie d connectez enti rement l appareil en le debranchant de l alimentation lectrique ou en coupant le disjoncteur En dehors des tats Unis du Royaume Uni de l Irlande et du Mexique contactez votre fournisseur si vous avez besoin d assistance ou de retourner un appareil Depuis les tats Unis le Royaume Uni l Irlande et le Mexique utilisez les informations de la rubrique Contact Us la fin de ce MR 17 Funfetti MR Contenu FR FunfettiTM Cordon d alimentation FC W R cepteur sans fil Fiche de Garantie FC W T l commande sans fil Manuel de R f rence Pr alable Deb
29. c power supply that can work with an input voltage of 120 VAC 60 Hz or 230 VAC 50 Hz Fuse Replacement 1 Disconnect the product from power 2 Wedge the tip of a flat head screwdriver into the slot of the fuse holder 3 Pry the safety cap out of the housing 4 Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and replace with a fuse of the exact same type and rating 5 Re insert the fuse holder and reconnect power O Disconnect the product from power before replacing the fuse Funfetti ORG EN Operation 1 the main tube with Funfetti refills FRM and FRU sold separately Note The use of CHAUVET Funfetti refills specially manufactured for use with Funfetti launchers is recommended The standard tank capacity is 0 5 Ib 0 25 kg for FRC and FRU 1 Ib 0 45 kg for FRM 2 Plug into a suitable power outlet Turn on the Funfetti by one of the following Pressing the lt MENU gt and lt ENTER gt buttons at the same time w Using DMX activation Pressing the button assigned to CH 1 on the FC W wireless remote control Note To refill the Funfetti launcher turn off the launcher and add more Funfetti refill to the main tube Control from the Press the lt MENU gt and lt ENTER gt buttons at the same time This will Display activate the Funfetti blower fan immediately Press buttons again to shut off The display will show d 1 while in this standalone mode
30. centes Aseg rese de que no hay ranuras de ventilaci n de la carcasa de la unidad se bloquean No obstruya las rejillas de ventilaci n intencionalmente o dejar la m quina desatendida O Nunca conecte este producto a un dimmer No lleve nunca a este producto del cable de alimentaci n La temperatura ambiente m xima es de 104 F 40 C No utilice este producto en temperaturas m s altas En el caso de problemas serios de manejo deje de usar la unidad inmediatamente No trate de reparar este producto Las reparaciones efectuadas por t cnicos no autorizados pueden provocar da os o fallos de funcionamiento Por favor p ngase en contacto con el centro de asistencia t cnica autorizado m s cercano Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida til desconecte complemente el producto de la alimentaci n mediante el interruptor o desenchuf ndolo durante los periodos en los que no se use Funfetti GRR ES Contacto Que va Incluido Para Empezar Descripci n Desde fuera de EE UU Reino Unido Irlanda o M xico p ngase en contacto con su distribuidor oficial para solicitar asistencia o devolver el producto Desde dentro de EE UU Reino Unido Irlanda o Mexico utilice la informaci n de Contact Us al final de esta GRR FunfettiTM Cable de Alimentaci n FC W Receptor Inal mbrico Tarjeta de Garantia FC W Transmisor Inal mbrico Gufa de Referencia R pida Desembale el Funfetti con cuidado compruebe q
31. chauvetlighting com Fax 954 929 5560 Toll free 800 762 1084 World Wide Web www chauvetlighting com UNITED KINGDOM AND IRELAND Chauvet Europe Ltd General Information Technical Support Address Unit 1C Email Brookhill Road Industrial Estate uktech chauvetlighting com Pinxton Nottingham UK NG16 6NT World Wide Web Voice 44 0 1773 511115 www chauvetlighting co uk Fax 44 0 1773 511110 MEXICO Chauvet Mexico General Information Technical Support Address Av Santa Ana 30 Email servicio chauvet com mx Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 World Wide Web Voice 52 728 285 5000 www chauvet com mx Outside the U S United Kingdom Ireland or Mexico contact the dealer of record and follow their instructions to request support or to return a product Visit the Chauvet website for contact information RoHS Funfetti Rev 1 ML Copyright 2014 Chauvet All rights reserved EA Printed in the P R 60
32. cipal Ecran LED Boutons du menu Port de contr le sans fil Entree d alimentation Entr e sortie DMX Anneau de s curit x2 Vue d Ensemble Bouton de r glage d inclinaison Support de montage Porte fusible 19 Funfetti MR FR Installation Avant de monter cet appareil lisez les Consignes de S curit Vous pouvez installer le lanceur sur une surface plane et niveau en utilisant l trier double crochet inclus ou bien vous pouvez utiliser une pince pour installer le lanceur sur des structures truss telle que TRUSST Utilisez toujours au moins un c ble de s curit pour s curiser au point d attache directement vers le visage d une personne ou au dessus de zones de que le lanceur ne puisse pas lancer des confettis circulation intense C ble de S curit par exemple c ble CH 05 de Chauvet Schema de Montage Pince de Montage 4 par exemple pince CLP 15N de Chauvet Montage en Haute Montage au Sol Lors d une installation en hauteur assurez vous de positionner le FunfettiT dans un angle orient vers le haut pour viter que les confettis ne se d versent avant d tre projet s Alimentation CA Ce produit dispose d une alimentation sp cifique la tension qui peut fonctionner avec une tension d entr e de 120 VAC 60 Hz ou 230 V 50 Hz Remplacement des 1 Debranchez le produit Fusibles 2 Ins rez la pointe d un tournevis t te plate dan
33. e currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected function LL N Pa lt UP lt DOWN gt lt ENTER gt Menu Map Main Function Programming Levels Description DMX Address Addr d 1 512 Sets the DMX address DMX Assignments 1 Channel Channel Function Value Setting 0000 009 Off 0100 255 On 1 Off On Funfetti EN Technical Specifications Dimensions Length and Weight 11 2 in 284 mm Note Dimensions in inches rounded to the nearest decimal digit Tank Capacity Standard Confetti FRC 0 5 Ib 0 25 kg Launch Duration 25 Seconds Parameters Power Supply Type Voltage specific Power Parameter Consumption Operating current Fuse Power I O Power Cord plug DMX VO Connectors 3 pin XLR Maximum External Temp 104 F 40 C Thermal Product Name Ordering FunfettiTM 9 in 228 mm Width Mirror Confetti FRM 1 0 lb 0 45 kg Throw Distance 30 ft 9 m Range 120 VAC 60 Hz or 230 VAC 50 Hz 120 V 60 Hz 1 380 W 12A F15A 250 V US Canada Edison US Connector Type Sockets Cooling Fan Assisted Convection Item Code 120 V 05070918 230 V 05070933 21 8 in 553 mm Weight 13 6 Ib 6 2 kg UV Confetti FRU 0 5 Ib 0 25 kg Coverage Area 540 ft 50 m Voltage Selection Fixed voltage 230 V 50 Hz 1 430 W 7A F7 A 250 V UK Worldwide Local plug Channel Range 1 UPC Number 120 V 781462212667 230
34. eidskabel om aan tuigage te bevestigen Veiligheidskabel zoals CH 05 van Chauvet Montage Diagram Montage Klem zoals de CLP 15N klem van Chauvet Ophanging Vloermontage Denk er bij montage boven lichaamshoogte aan om de FunfettiTM in een zodanige hoek te plaatsen dat de confetti voorafgaand aan de lancering er niet uit kan stromen AC Voeding Funfetti heeft een vaste voeding die werkt met ofwel een spanning van 120 VAC 60 Hz of 240 V wisselstroom 50 Hz Vervangen van de 1 Ontkoppel het apparaat van de stroom Zekering 2 Wig de punt van een platte schroevendraaier in de sleuf van de zekeringhouder 3 Druk de veiligheidsafdekking uit de behuizing 4 Verwijder de doorgebrande zekering vanaf de clip aan de voorkant van de veiligheidsafdekking en vervang deze door een zekering van exact hetzelfde type 5 Plaats de zekeringhouder terug en steek de stekker er weer in Ontkoppel het product van de stroom uit voordat u de zekering vervangt 48 Funfetti BH DU Werking 1 Vul de hoofdbuis met Funfetti TM vullingen FRC FRM en FRU afzonderlijk verkrijgbaar Let op Gebruik van CHAUVET Funfetti M vullingen wordt aanbevolen speciaal vervaardigd voor gebruik met een Funfetti TM kanon De standaard tankinhoud is 0 5 pond 0 25 kg voor de FRC en FRU 1 pond 0 45 kg voor FRM 2 Steek de stekker in een geschikt stopcontact Zet de FunfettiTM door een van de volgende het lt MENU gt en
35. entilador del FunfettiTM se enciende Para informaci n adicional sobre el FC W o para descargar las instrucciones visite http www chauvetlighting com product manuals literature 13 Funfetti GRR ES Enlace DMX Direcci n de Inicio Descripci n del Panel de Control El Funfetti funciona con un controlador DMX La informaci n para configurar el FunfettiTM para funcionamiento DMX est en el Manual de Usuario disponible desde el sitio web de Chauvet http www chauvetlighting com product manuals literature La informaci n sobre DMX se encuentra en el Manual DMX disponible desde el sitio web de Chauvet http www chauvetlighting com downloads Para asegurarse el acceso total a todos los canales en cada modo DMX la direcci n DMX m s alta recomendable para este producto es 512 Bot n Funci n Pasa c clicamente por las funciones principales de men o sale de un submen lt UP gt Navega hacia arriba por la lista de men o aumenta el valor num rico cuando est en una funci n lt DOWN gt Navega hacia abajo por la lista de men o disminuye el valor num rico cuando est en una funci n lt ENTER gt Entra en un men o establece el valor que se muestra actualmente PA JES lt MENU gt lt DOWN gt lt ENTER gt Mapa de Menu Nivel Principal Nivel de Programacion Descripcion Direcci n DMX Addr d 1 512 Configura la direcci n de inicio DMX Asignacione
36. er Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose 24 Funfetti SAL DE Kontakt Packungsinhalt Start Beschreibung Kunden au erhalb der USA GB Irland oder Mexiko wenden sich an den aufgef hrten Lieferanten um den Kundensupport in Anspruch zu nehmen oder ein Produkt zur ckzuschicken Kunden innerhalb der USA GB Irland oder Mexiko verwenden bitte die Informationen unter Contact Us am Ende dieser Schnellanleitung FunfettiTM Netzkabel FC W Drahtlosem Empf nger Garantiekarte FC W Drahtloser Fernbedienung Schnellanleitung Packen Sie den Funfetti vorsichtig aus und berpr fen Sie ob Sie alle Teile unbesch digt erhalten haben Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile besch digt sind oder M ngel durch nicht einwandfreie Behandlung aufweisen sichern Sie alle Verpackungsteile und machen dies umgehend beim Transportunternehmen geltend benachrichtigen Sie jedoch nicht Chauvet Eine Nichtbeachtung dieser umgehenden Meldepflicht gegen ber dem Transportunternehmen oder fehlende Verpackungsteile bei der berpr fung des Anspruchs auf M ngelbeseitigung kann zu einem Erl schen dieses Anspruchs f hren Bei anderen Problemen wie etwa fehlenden Komponenten oder Teile Sch den die nicht durch den Transport entstanden sind oder nicht offensichtliche Sch den machen Sie Ihren Anspruch gegen ber Chauvet innerhalb von 7 Tagen ab Lieferung der Waren geltend Hinweise zur Kontakt
37. is product to a dimmer Never carry this product from the power cord The maximum ambient temperature is 104 F 40 C Do not operate this product at higher temperatures In the event of a serious operating problem stop using the unit immediately Never try to repair this product Repairs performed by unauthorized technicians can lead to damage or malfunction Please contact the nearest authorized technical assistance center To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect the product from the power via the breaker or by unplugging it From outside the U S UK Ireland or Mexico contact the distributor of record to request support or return a product From inside the U S UK Ireland or Mexico use the information in Contact Us at the end of this QRG Funfetti ORG What Is Included EN FunfettiTM Power Cord FC W Wireless Receiver Warranty Card FC W Wireless Transmitter Quick Reference Guide To Begin Carefully unpack the FunfettiTM and check that all the parts are in the Description package and are in good condition If the box or any of the contents appear damaged from shipping or show signs of mishandling save all packaging and file a claim with the carrier immediately Do not notify Chauvet Failure to report damage to the carrier immediately or failure to have all packaging available for inspection could invalidate your claim For other issue
38. klung Bestellung L nge 11 2 in 284 mm Breite 9 in 228 mm H he 21 8 in 553 mm Gewicht 13 6 Ib 6 2 kg Hinweis Abmessungen in Zoll sind auf die n chste Dezimalstelle gerundet Standard Konfetti FRC 0 5 Ib 0 25 kg Startdauer 25 Sekunden Netzteiltyp Spannungsspezifisch Parameter Stromverbrauch Betriebsstromst rke Sicherung 1 O Eingangsbuchse Netzkabelstecker VO Buchsen 3 polig XLR Max externe Temp 104 F 40 C Produktbezeichnung FunfettiTM Spiegelkonfetti FRM 1 lb 0 45 kg Wurfweite 30 ft 9 Bereich 120 V 60 Hz oder 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz 1 380 W 12 A F 15 250 V USA Kanada Edison USA Anschlusstyp Steckdosen K hlung Ventilatorunterst tzte Konvektion Artikelcode 120 V 05070918 230 V 05070933 30 UV Konfetti FRU 0 5 Ib 0 25 kg Abdeckungsbereich 540 ft 50 m Spannungsschalter Feste Spannung 230 V 50 Hz 1 430 W 7A F7A 250V GB weltweit Lokaler Stecker Kanalbereich 1 UPC Nummer 120 V 781462212667 230 V 781462212810 Funfetti GRR PO Sobre este Guia O Guia de Refer ncia R pida GRR do FunfettiTM cont m informa es sobre a liga o montagem e opera ao do produto Exclus o de As informa es e especifica es contidas neste GRR est o sujeitas a altera o Responsabilidade sem aviso pr vio Instru es de As Instru es de Seguran a seguintes incluem informa es import
39. la borsa CHS 50 VIP di Chauvet 39 FunfettiTM GR IT Tubo principale Display a LED Porta telecomando Pulsanti men Ingresso alimentazione Ingresso uscita DMX Anello di sicurezza x 2 Vista d Insieme Manopola di regolazione inclinazione Portafusibile Staffa di montaggio Montaggio Prima di montare l unit leggere le Note di Sicurezza Posizionare il lanciatore su una superficie in piano utilizzando la doppia staffa fornita o utilizzare un morsetto per il montaggio su sistemi a traliccio quale il TRUSST Per l installazione utilizzare sempre almeno un cavo di sicurezza Assicurarsi che il lanciatore non venga diretto verso il viso delle persone o su aree ad intenso traffico 40 Funfetti GR IT Cavo di Sicurezza quale il CH 05 di Chauvet N Schema di Montaggio Morsetto di u Montaggio quale il morsetto CLP 15N di Chauvet Appeso Montaggio a Pavimento In caso di montaggio sospeso assicurarsi di puntare FunfettiTM verso l alto per impedire che i coriandoli cadano prima del lancio Alimentazione CA Questo prodotto ha un alimentatore specifico tensione che pu funzionare con una tensione di ingresso di 120 VAC 60 Hz o 230 VAC 50 Hz Sostituzione Fusibile 1 Scollegare l alimentazione elettrica dall unit 2 Wedge la punta di un cacciavite a testa piatta nella fessura del portafusibili 3 Rimuovere il fusibile bruciato e sostituirlo con un altro
40. legare mai l unit dall alimentazione elettrica tirando o strattonando il cavo Quando l unit viene montata in alto assicurarsi che il supporto sia adeguato al peso e fissarla sempre utilizzando un cavo di sicurezza Non montare l unit sopra o in prossimit di superfici infiammabili Non dirigere mai il cannone in direzione di persone o animali Non guardare mai direttamente nel cannone Collegare sempre l unit ad una presa di corrente con la tensione indicata sull etichetta o sul pannello posteriore L unit deve essere utilizzata soltanto in interni Classificata IP20 Non esporre l unit alla pioggia o all umidit Montare sempre l unit in posizione ben ventilata ad almeno 50 cm 20 da qualsiasi superficie Assicurarsi che nessuna apertura di ventilazione dell unit sia ostruita Non collegare mai l unit ad un dimmer o ad un reostato Non trasportare mai l unit tenendola dal cavo di Non utilizzare l unit a temperature ambiente superiori a 104 F 40 C In caso di gravi problemi di funzionamento interrompere immediatamente l utilizzo Non tentare di riparare l unit Interventi eseguiti da personale non specializzato possono causare danni o malfunzionamenti Per evitare un consumo inutile ed aumentare la durata durante i periodi di non utilizzo disconnettere completamente il prodotto dall alimentazione con l interruttore o scollegando il cavo Per richiedere assistenza o restituire il prodotto al di f
41. literature 57 Funfetti ORG RU no DMX FunfettitM DMX Funfetti B DMX Ha Chauvet http www chauvetlighting com product manuals literature DMX DMX Primer Chauvet http www chauvetlighting com downloads DMX DMX 512 ___ EEE lt MENU gt lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt
42. met la sortie du menu ou de la fonction en cours Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu ou d incr menter lt UP gt AR une valeur num rique dans une fonction Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu ou de lt DOWN gt Li Er d cr menter valeur num rique dans une fonction Active l entr e de menu actuellement affich e ou confirme la valeur lt ENTER gt lt MENU gt actuellement s lectionn e pour la fonction en cours de s lection Niveau de Programmation lt UP gt PES lt DOWN gt lt ENTER gt Descripci n Addr d 1 512 D finit l adresse DMX de d part Fonction Valeur Pourcentage Param trage Bay 0000 009 D sactive 1 D sactive Active 7 0100 255 Active 22 Funfetti MR FR Specifications Techniques Dimensions et Longueur Poids 284 mm 11 2 po 228 mm 9 po Largeur Hauteur 553 mm 21 8 po Poids 6 2 kg 13 6 Ib Remarque Les dimensions en pouce sont arrondies la d cimale la plus proche Capacit du Confetti standard FRC R servoir 0 25 kg 0 5 Ib Param tres Dur e de lancement 25 secondes Type d alimentation Selon la tension Alimentation Param tre Consommation Courant de fonctionnement Fusible E S alimentation Prise du cordon d alimentation DMX Connecteurs E S Prise XLR trois broches Thermique Temp rature externe maximum 40 C 104 F Commande Nom du produi
43. n k nnen http www chauvetlighting com product manuals literature Informationen ber DMX finden Sie im Dokument DMX Eine Einf hrung von Chauvet das Sie auf der Website von Chauvet unter folgender Adresse herunterladen k nnen www chauvetlighting com download herunterladen K nnen Startadresse Um einen vollst ndigen Zugang zu allen Kan len in jedem DMX Modus zu Beschreibung des gew hrleisten betr gt die h chste empfohlene DMX Adresse f r dieses Ger t 512 Taste Funktion Bedienfeldes lt MENU gt Damit verlassen Sie das aktuelle Men oder die Funktion lt UP gt Damit navigieren Sie sich durch die Men punkte nach oben oder erh hen den numerischen Wert der entsprechenden Funktion lt DOWN gt Damit navigieren Sie sich durch die Men punkte nach unten oder verringern den numerischen Wert der entsprechenden Funktion lt ENTER gt Damit wird das aktuell angezeigte Men aktiviert oder der aktuell ausgew hlte Wert einer Funktion eingestellt PA N lt MENU gt lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt Men struktur Hauptebene Programmierebene Beschreibung DMX Address Addr d 1 512 W hlt die DMX Startadresse aus DMX Zuweisungen 1 Kanal Kanal Funktion Wert Prozent Einstellung 7 SER 0000 009 Aus 0100 255 Ein 29 Funfetti SAL DE Technische Daten Abmessungen und Gewicht Fassungsverm g en des Beh lters Parameter Leistungsaufnahme DMX W rmeentwic
44. nch 50 cm ruimte tussen het product en de aangrenzende oppervlakken Zorg ervoor dat er geen ventilatie openingen van de behuizing van het product worden geblokkeerd Gebruik opzettelijk niet de ventilatieopeningen blokkeren of laat de machine zonder toezicht Sluit het product nooit aan op een dimmer of een regelbare weerstand Draag het product nooit aan het snoer Gebruik het product niet bij een omgevingstemperatuur hoger dan 104 40 C Als een ernstige operationele problemen zijn stop dan onmiddellijk met het gebruik van het product Probeer nooit om het product te repareren Reparaties uitgevoerd door ongetrainde personen kunnen leiden tot schade of storingen Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen tijdens periodes van niet gebruik het product via stroomonderbreker of de stekker volledig van stroom af Van buiten de VS Verenigd Koninkrijk Ierland of Mexico kunt u contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product retourneren1 Maak vanuit de VS het VK Ierland of Mexico gebruik van de informatie onder Contact Us aan het einde van deze BH 45 Funfetti BH DU Wat is inbegrepen FunfettiTM Stroomkabel FC W draadloze remote ontvanger Garantiekaart FC W draadloze remote control Beknopte Handleiding Om te Beginnen Pak de Funfetti TM zorgvuldig uit en controleer of alle onderdelen in de verpakking in goede staat zijn Als de doos of een deel van de inho
45. o Par metro Consumo Corrente de funcionamento Fus vel E S de alimenta o Ficha do cabo de alimenta o Conectores de E S XLR de 3 pinos Temp m xima externa 40 C 104 F Nome do produto Funfetti Confetes espelhados FRM 0 45 kg 1 Ib Distancia de projec o 9 m 30 p s Gama 120 V 60 Hz ou 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz 1380 W 12A F 15 A 250 V EUA Canada Edison EUA Tipo de conector Tomadas Refrigera o Convec o ventilada C digo do item 120 V 05070918 230 V 05070933 37 Confetes em UV FRU 0 25 kg 0 5 Ib rea de cobertura 50 m 540 p s Selecc o de tens o Tens o fixa 230 V 50 Hz 1430 W 7A F7A 250V Reino Unido Mundial Ficha local Intervalo de canais 1 Numero UPC 120 V 781462212667 230 V 781462212810 FunfettiTM GR IT Informazioni sulla La Guida Rapida di Funfetti contiene informazioni sulla connessione il Guida montaggio e il funzionamento del prodotto Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere Responsabilit modificate senza preavviso Note di Sicurezza Le Note di Sicurezza seguenti includono informazioni importanti circa il A Contatti montaggio l uso e la manutenzione Collegare sempre il prodotto ad un circuito dotato di messa a terra Prima di effettuare la pulizia o sostituire il fusibile scollegare l unit dall alimentazione elettrica Non scol
46. s such as missing components or parts damage not related to shipping or concealed damage file a claim with Chauvet within 7 days of delivery For information on contacting Chauvet see the Contact Us section of this QRG The Funfetti is an electric confetti launcher perfect for concerts parties or special events Featuring DMX or wireless remote control this simple to set up launcher requires no CO and comes with a double bracketed yoke for easy floor standing or hanging Fits nicely in the CHS 50 VIP Gear Bag by Chauvet Funfetti QRG EN Main Tube LED Display Menu Buttons Wireless Remote Port Power In DMX In Out Safety Loop x2 Overview N Tilt Adjustment Knob Fuse holder Mounting Bracket Funfetti QRG EN Mounting Before mounting this product read the Safety Notes Place launcher on a flat level surface using the double brackets provided or use a clamp to mount to truss systems such as TRUSST Always use at least one safety cable to secure to rigging O Ensure that the launcher is not shooting directly into anyone s face or above heavy traffic areas Safety Cable such as CH 05 from Chauvet Mounting Diagram Mounting Clamp such as the CLP 15N Pe from Chauvet Overhead Mounting Floor Mounting When mounting overhead be sure to point Funfetti at an upward angle to keep the confetti from pouring out prior to launching AC Power This product has a voltage specifi
47. s DMX 1 Canal Canal Funcion Valor Configuracion 4 Apaga 0000 009 Apaga Enciende 0100 255 Enciende 14 Funfetti GRR ES Especificaciones T cnicas Dimensiones y Peso Capacidad del Dep sito Par metros Alimentaci n DMX Termicas Pedidos Longitud 11 2 284 mm Anchura 9 228 mm Altura 21 8 553 mm Peso 13 6 Ib 6 2 kg Nota Las dimensiones en pulgadas est n redondeadas al digito decimal m s pr ximo Confeti est ndar FRC 0 5 Ib 0 25 kg Duraci n del lanzamiento 25 segundos Tipo de fuente de alimentaci n Tensi n especifica Parametro Consumo Corriente de funcionamiento Fusible E S alimentaci n Enchufe de cable de alimentaci n Conectores E S XLR 3 pines Temp externa m xima 104 F 40 C Nombre de producto FunfettiTM Confeti reflectante FRM 1 Ib 0 45 kg Alcance distancia 30 ft 9 m Rango 120 V 60 Hz o 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz 1 380 W 12A F 15 A 250 V US Canad Edison EE UU Tipo de conector Conectores Refrigeraci n Convecci n asistida por ventilador C digo de articulo 120 V 05070918 230 V 05070933 15 Confeti UV FRU 0 5 Ib 0 25 kg Zona de cobertura 540 ft 50 m Selecci n de tensi n Tensi n fija 230 V 50 Hz 1 430 W 7A F7 A 250 V UK Mundial Enchufe local Rango de canal 1 Numero UPC 120 V 781462212667 230 V 781462212810 Funfetti MR
48. s la fente de la porte fusible 3 Retirez le fusible grill 4 Remplacez le par un fusible de m me type 5 Remettez en place et vissez le capuchon du porte fusible et rebranchez O D branchez l appareil avant de changer le fusible 20 FunfettiT MR FR Utilisation 1 Remplissez le tube principal avec des recharges FunfettiTM FRC FRM et FRU vendues s par ment Remarque Il est recommand d utiliser les recharges Funfetti sp cialement fabriqu es par CHAUVET pour l utilisation avec les lanceurs Funfetti La capacit standard du r servoir est de 0 25 kg 0 5 Ib avec et FRM 0 45 kg 1 Ib avec FRM 2 Brancher sur une prise murale appropri e 3 Vous pouvez met en marche le FunfettiTM par une des op rations suivantes en appuyant simultan ment sur les boutons lt MENU gt et lt ENTER gt par activation DMX ou en pressant le bouton affect CH 1 sur la FC W t l commande sans fil Remarque Pour remplir le lanceur Funfetti teignez l appareil et ajoutez des recharges Funfetti dans le tube principal Contr le Partir de Appuyez simultan ment sur les boutons lt MENU gt et lt ENTER gt Le l Affichage ventilateur soufflant du Funfetti se met en marche imm diatement Appuyez sur les boutons nouveau pour teindre L affichage continuera d afficher d 1 en ce mode autonome FunfettiTM Le ventilateur peut projeter des confettis jusqu une distance de 9 m
49. t Funfetti Confetti miroir FRM 0 45 kg 1 lb Distance de lanc 9 m 30 pi Plage 120 V 60 Hz ou 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz 1 380 W 12A F 15 A 250 V US Canada Edison US Type de connecteur Prises Refroidissement Convection assist e par ventilateur Code de l article 120 V 05070918 230 V 05070933 23 Confetti UV FRU 0 25 kg 0 5 Ib Zone de couverture 50 m 540 pi S lection de tension Tension fixe 230 V 50 Hz 1 430 W 7A F7 A 250 V UK Monde Europe Prise locale Plage de canaux 1 Code UPC 120 V 781462212667 230 V 781462212810 FunfettiTM SAL DE ber diese Die Schnellanleitung des Funfetti enth lt Informationen ber die Produkt Schnellanleitung Verbindung Montage und Betrieb Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgef hrten Informationen und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen ber die A Montage Verwendung und Wartung des Ger ts SchlieBen Sie dieses Ger t immer an einen geerdeten Stromkreis an Trennen Sie das Ger t immer von der Stromquelle bevor Sie es reinigen oder die Sicherung auswechseln Ziehen Sie beim Trennen des Ger ts von der Stromversorgung nie am Kabel Verwenden Sie f r die Montage des Ger ts ber Kopf immer ordnungsgem e Sicherheitskabel und stellen Sie sicher dass dieses dessen Gewicht
50. ter Consumptie Bedrijfsstroom Zekering Power I O Stroomkabel stekker VO Connectors 3 pin XLR DMX Thermaal 104 F 40 C Bestellen Product Naam Funfetti Maximum Externe Temp Spiegel Confetti FRM 1 lb 0 45 kg Werp Afstand 30 ft 9 m Bereik 120 V 60 Hz of 230 V 50 Hz 120 V 60 Hz 1 380 W 12A F15A 250 V US Canada Edison US Connector Type Aansluitingen Koeling Ventilator Ondersteunde Convectie Item Code 120 V 05070918 230 V 05070933 51 UV Confetti FRU 0 5 Ib 0 25 kg Dekking Gebied 540 ft 50 m Voltage Selectie Vast voltage 230 V 50 Hz 1 430 W 7A F7A 250V UK Wereldwijd lokale stekker Kanaal Bereik 1 UPC Nummer 120 V 781462212667 230 V 781462212810 Funfetti ORG RU FunfettiTM
51. tragen kann Befestigen Sie das Ger t nicht auf oder in der N he einer entflammbaren Oberfl che Die Kanone niemals auf Menschen oder Tiere richten Schauen Sie niemals direkt in die Kanone Schlie en Sie dieses Produkt immer an eine Stromquelle an deren Spannung sich innerhalb des auf dem Typenschild oder r ckseitigen Bedienfeld des Produkts angezeigten Spannungsbereich befindet Dieses Ger t darf nur im Innenbereich verwendet werden Es entspricht dem Standard IP 20 Halten Sie immer einen Abstand des Produkts zu den angrenzenden Fl chen von 50 cm ein Installieren Sie das Produkt immer an einem Ort mit ausreichender Bel ftung Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen am Geh use des Ger ts nicht verschlossen sind Schlie en Sie dieses Ger t niemals an einen Dimmer oder Regelwiderstand an Tragen Sie das Produkt niemals am Netzkabel oder einem beweglichen Ger teteil Betreiben Sie das Ger t nicht bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 104 F 40 C Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung des Produkts Versuchen Sie nie selbst dieses Ger t zu reparieren Reparaturen m ssen von entsprechend geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden da sonst Sch den oder Fehlfunktionen auftreten k nnen Um unn tigen Verschlei zu vermeiden und die Lebensdauer des Ger ts zu verl ngern trennen Sie w hrend l ngerer Perioden des Nichtgebrauchs das Ger t vom Stromnetz entweder p
52. tti desligue a unidade e adicione mais recargas Funfetti ao tubo principal Controlo a Partir do prima os bot es lt MENU gt e lt ENTER gt ao mesmo tempo Isto ir activar a Visor ventoinha do ventilador Funfetti imediatamente Prima os bot es novamente para deslig la O visor ir exibir d 1 durante o modo aut nomo 1 Configure o seu DMX antes de carregar recargas FunfettiTM A ventoinha ir projectar confetes at uma altura de 25 p s e funcionar durante 25 segundos FC W Controlo Para activar o FunfettiTM utilizando o controlo remoto sem fios ligue Remoto sem Fios produto e fa a o seguinte 1 Ligue o receptor sem fios porta do receptor do controlo remoto na parte lateral do FunfettiTM 2 No transmissor sem fios prima o bot o atribu do a CH 1 1 4 e a ventoinha do FunfettiTM liga Para obter mais informa es sobre o FC W ou para transferir instru es aceda a http www chauvetlighting com product manuals literature 35 Funfetti GRR Interliga o DMX Funfetti funciona com um controlador DMX As informag es sobre a configura o do FunfettiTM para funcionamento DMX est o presentes no Manual do Utilizador que est dispon vel a partir do site Web da Chauvet http www chauvetlighting com product manuals literature As informa es sobre DMX est o no DMX Primer que se encontra dispon vel a partir do site Endere o Inicial para garantir um acesso total a todos os canais em c
53. uct manuals literature Informatie over DMX staat in het DMX Basishandboek dat beschikbaar is op de Chauvet website onder http www chauvetlighting com downloads Startadres Om volledige toegang tot alle kanalen in elke DMX modus te garanderen is het hoogste aanbevolen DMX adres voor dit product 512 Configuratiescherm Toets Functie Beschrijving lt MENU gt Uitgangen van het huidige menu of functie lt UP gt Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde wanneer in een functie lt DOWN gt Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke waarde wanneer in een functie Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige geselecteerde lt ENTER gt A waarde in de geselecteerde functie Y i N lt MENU gt lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt Menu Kaart Hoofd Functie Programmeerniveaus Beschrijving DMX Address Addr d 1 512 Stelt het DMX adres in DMX Taken 1 Kanaal Kanaal Functie Waarde Percentage Instelling 0000 009 Off 1 Off Inschakelen 010U 255 Inschakelen 50 Funfetti BH DU Technische Specificaties Afmetingen en Lengte Breedte Hoogte Gewicht Gewicht 11 2 in 284 mm 9 in 228 mm 21 8 in 553 mm 13 6 Ib 6 2 kg Let op Afmetingen in inches afgerond op de dichtstbijzijnde decimale cijfer Standaard Confetti FRC 0 5 lb 0 25 kg Tank Capaciteit Parameters Duur van de launch 25 Seconden Type Voeding Voltage specifiek Power Parame
54. ud beschadigd lijkt te zijn door transport of andere tekenen van verkeerd gebruik vertoont bewaar dan alle verpakkingsmateriaal en dien onmiddellijk een schadeclaim in bij de vervoerder niet bij Chauvet Het niet onmiddellijk rapporteren van schade bij de vervoerder dan wel het niet alle verpakkingen beschikbaar houden voor inspectie kan uw claim ongeldig maken Dien voor andere problemen zoals ontbrekende onderdelen of delen schade niet gerelateerd aan transport of verborgen schade een schadeclaim in bij Chauvet binnen de 7 dagen na levering Voor informatie over contactopname met Chauvet zie Contact Us aan het einde van deze BH 46 FunfettiT BH DU Beschrijving De Funfetti TM is een elektrisch confettikanon perfect voor concerten feesten of speciale evenementen Via DMX of draadloze afstandsbediening dit eenvoudig te installeren kanon vereist geen CO en wordt geleverd met een dubbelgebeugelde steun voor eenvoudige vloermontage of ophanging Past uitstekend in de CHS 50 VIP Gear Bag Hoofdbuis LED Display Draadloze Menutoetsen Afstandbediening Poort Power In DMX Aan Uit Overzicht Kantelknop Zekeringshouder Montagebeugel 47 Funfetti BH DU Montage Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsinstructies Plaats kanon op een effen horizontaal oppervlak met behulp van de dubbele beugels of gebruik een klem om op console te monteren zoals TRUSST Gebruik altijd minstens een veiligh
55. ue todas las piezas est n en el paquete y en buen estado Si la caja o alguno de los contenidos parecen da ados a causa del transporte o muestran signos de manipulaci n inadecuada guarde todo el paquete y tramite una reclamaci n con el transportista inmediatamente no lo notifique a Chauvet Si no informa al transportista del da o inmediatamente o no dispone todo el paquete para inspecci n podr a quedar anulada la reclamaci n Para otras incidencias como componentes o piezas que falten da os no relacionados con el transporte o da os no evidentes presente una reclamaci n a Chauvet en el plazo de 7 d as desde la entrega Para informaci n sobre c mo contactar con Chauvet vea la secci n Contact Us al final de esta GRR El FunfettiTM es un lanzador de confeti el ctrico perfecto para conciertos fiestas o acontecimientos especiales Gracias al control por DMX o mando a distancia sin cables este lanzador de sencilla instalaci n no necesita CO y viene con un soporte de yugo doble para colocarlo en el suelo o colgarlo f cilmente Cabe perfectamente en la bolsa de material CHS 50 VIP de Chauvet 10 Funfetti GRR ES Tubo rincipal ERP Pantalla LED Botones de Puerto de men mando a distancia inal mbrico Entrada de alimentaci n Entrada Salida DMX Lazo de seguridad x2 Vista General Mando de ajuste de inclinaci n Portafusibles 1000000000000000 Soporte de montaje 11 Funfetti GRR E
56. ultos apresente uma reclama o junto da Chauvet no espa o de 7 dias ap s a entrega Para obter informa es sobre como contactar a Chauvet consulte Contact Us no final deste GRR O FunfettiTM um lan ador de confetes el ctrico perfeito para concertos festas ou eventos especiais Com DMX ou com controlo remoto sem fios este lan ador simples de configurar n o necessita de CO e vem equipado com forquilha com duplo suporte para um apoio para o ch o ou suspens o f ceis Adequado para a bolsa de equipamento VIP CHS 50 da Chauvet 32 Funfetti GRR PO Tubo principal Visor LED Bot es do menu Porta remota sem fios Entrada alim Entrada sa da DMX Circulo de seguran a x2 Descric o Geral Bot o de ajuste da inclina o Suporte de Sup fusiveis montagem Instala o Antes de instalar este produto leia as Instruc es de Seguran a Coloque o lan ador numa superficie plana nivelada utilizando os suportes duplos fornecidos ou uma bragadeira para montar em sistemas de armag o tal como da TRUSST Utilize sempre pelo menos um cabo de seguranga para se fixar plataforma Certifique se de que o lan ador n o esta a lancar directamente para a cara das pessoas ou sobre areas muito movimentadas 33 Funfetti GRR PO Cabo de Seguran a tal como CH 05 da ba Chauvet Diagrama de Instala o Bra adeira de Instala o tal como a bra adeira CLP 15N da Chau
57. uori di Stati Uniti Regno Unito Irlanda o Messico contattare il distributore locale All interno di Stati Uniti Regno Unito o Messico utilizzare le informazioni travota alla fine della presente Guida Rapida 38 Funfetti GR Che Cosa Incluso IT FunfettiTM Cavo di Alimentazione FC W Ricevitore telecomando wireless Scheda di Garanzia FC W Telecomando wireless Guida Rapida Per Iniziare Disimballare con attenzione FunfettiTM ed accertarsi di aver ricevuto tutti i Descrizione componenti integri Se l imballo o uno qualsiasi dei componenti appaiono danneggiati o mostrano segni di maltrattamento notificarlo immediatamente al trasportatore non a Chauvet La mancata tempestivit nella segnalazione al corriere o l impossibilit di sottoporre a verifica materiali ed imballaggi pu invalidare la richiesta di indennizzo Per altri problemi quali componenti o parti mancanti danni non correlati al trasporto o danni occulti presentare reclamo a Chauvet entro sette 7 giorni dal ricevimento della merce Per le informazioni sui contatti Chauvet vedere Contact Us alla fine della presente Guida Rapida FunfettiTM un lanciatore elettrico di coriandoli perfetto per concerti party ed eventi speciali Azionabile tramite DMX o telecomando wireless questo lanciatore semplice da installare non necessita di CO e viene fornito completo di doppia staffa per comodo posizionamento a pavimento o per installazione sospesa Adatto al
58. vet Montage ber Kopf Bodenmontage Richten Sie die Funfetti bei einer Montage des Ger ts ber Kopf immer nach oben aus damit das Konfetti nicht vor dem Start der Maschine herausf llt Wechselstrom Dieses Produkt hat eine Spannung spezifische Stromversorgung die mit einer Eingangsspannung von 120 V AC 60 Hz oder 230 V AC 50 Hz arbeiten Auswechseln der 1 Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz Sicherung 2 Keil die Spitze eines flachen Schraubenzieher in den Schlitz der Sicherungshalterung 3 Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung 4 Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf den gleichen Typ mit den gleichen Werten zu verwenden 5 Schrauben Sie die Abdeckung der Sicherung wieder ein und schlie en Sie das Ger t wieder an das Stromnetz an Trennen Sie das Ger t von der Stromquelle bevor Sie die Sicherung auswechseln 27 Funfetti SAL DE Betrieb 1 F llen Sie das Hauptrohr mit Funfetti Refills FRC FRM und FRU sind separat erh ltlich Hinweis Es wird empfohlen die CHAUVET Funfetti Refills zu verwenden die speziell f r FunfettiTM Ger te hergestellt werden Die Kapazit t des Standardbeh lters betr gt 0 25 kg f r FRC und FRU 0 45 kg f r FRM Schlie en Sie das Ger t an eine passende Wandsteckdose an Schalten Sie die FunfettiTM ein der folgenden Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten lt MENU gt und lt ENTER gt Verwendung der DMX Aktivierung Dr cken Sie die CH
59. vet Montage em Cima Suporte para o Ch o Ao montar este produto em suspens o certifique se de que inclina o Funfetti para um ngulo superior para evitar que os confetes de vertam para fora antes do lancamento Alimentac o CA Este produto tem uma fonte de alimenta o espec ficos de tens o que pode trabalhar com uma tens o de entrada de 120 VAC 60 Hz ou 230 VAC 50 Hz Substitui o do 1 Desligue o produto da alimenta o Fus vel Encaixe a ponta de uma chave de fenda na ranhura do porta fus vel 3 Retire o fus vel queimado 4 Substitua o fus vel por um do mesmo tipo e classifica o 5 a tampa do suporte do fus vel s tio e volte a ligar a alimenta o O Desligue o produto da alimentac o antes de substituir o fus vel 34 Funfetti GRR PO Funcionamento 1 Encha o tubo principal com recargas Funfetti FRC FRM e FRU vendidos em separado Nota E recomendada a utiliza o de recargas CHAUVET Funfetti fabricados especialmente para utiliza o com lan adores FunfettiTM A capacidade do dep sito normal de 0 25 kg 0 5 Ib para FRC e FRU 0 45 kg 1 Ib para FRM 2 Ligue a uma tomada de parede adequada 3 Ligue o Funfetti por um dos seguintes Premir os bot es lt MENU gt e lt ENTER gt ao mesmo tempo Utilizar a activa o DMX Premir o bot o atribuido ao CH 1 no FC W controlo remoto sem fios Nota Para reabastecer o lan ador Funfe
60. y FRU vendidos por separado Nota Se recomienda utilizar los rellenos Funfetti de CHAUVET fabricados especialmente para usarse con los lanzadores Funfetti La capacidad normal del tanque es de 0 5 Ib 0 25 kg con FRC y FRU 1 Ib 0 45 kg con FRM 2 Enchufe en una toma de pared adecuada 3 Encienda el Funfetti por uno de los siguiente Pulsando los botones lt MENU gt y lt ENTER gt al mismo tiempo Utilizando activaci n DMX Pulsando el bot n asignado al C 1 en el mando a distancia inal mbrico FC W Nota para rellenar el lanzador Funfetti apague el lanzador y a ada m s relleno Funfetti al tubo principal Control Desde la Pulse los botones lt MENU gt y lt ENTER gt al mismo tiempo Esto activar el Pantalla ventilador de propulsi n del FunfettiTM inmediatamente Pulse los botones de nuevo para apagar En la pantalla aparecer d 1 mientras est en el modo independiente 1 Configure el DMX antes de cargar los rellenos Funfetti El ventilador expulsar confeti a una distancia de hasta 30 pies 9 m durante 25 segundos Mando a Distancia Para poner en marcha el FunfettiTM usando el mando a distancia inal mbrico Inal mbrico FC W FC W enchufe el producto y haga lo siguiente 1 Conecte el receptor inal mbrico al puerto del receptor del mando a distancia inal mbrico situado en el lateral del Funfetti 2 En el transmisor inal mbrico pulse el bot n asignado al C 1 1 4 y el v
Download Pdf Manuals
Related Search