IT3000AP / IT3000P - iws
Contents
1. Netzkabel unbesch digt e Alle angeschlossenen Kabel f r Waagen u Peripherieger te unbesch digt e Stecker an Peripherieger ten richtig aufgesteckt e Angeschlossene Sensoren in richtiger Position und funktionsf hig Falls Probleme auftreten die mit Hilfe dieses Handbuchs nicht zu beseitigen sind stellen Sie bitte soviel Informationen wie m glich zusammen die das aufgetretene Problem beschreiben Wenn m glich versuchen Sie zun chst zu kl ren unter welchen Randbedingungen der Fehler auftritt Stellen Sie fest ob der Fehler reproduzierbar ist d h ob der Fehler unter gleichen Randbedingungen wiederholt auftritt Au erdem sind folgende Informationen f r eine gezielte Fehlersuche erforderlich e _ Serien Nr des Ger tes e Genaue Bezeichnung des Ger tes zu erkennen an der Einschaltmeldung e Genauer Wortlaut aller Fehlermeldungen die im Display angezeigt werden e Genaue Bezeichnung Typ der angeschlossenen Peripherieger te die im Zusammenhang mit dem aufgetretenen Problem stehen z B Waagen Typ Drucker Modell usw Mit diesen Angaben wenden Sie sich bitte an den zust ndigen Service 6 4 1 Fehlermeldungen Bedienungsanleitung IT3000AP T3000P Rev 3 Im Fehlerfall w hrend der Kalibrierung bzw im W gebetrieb k nnen die folgenden Meldungen angezeigt werden Anzeige der Fehlermeldung Calibration Locked Is O E gt Qa CO ke A D o ki E Pi Q Error Cali2. Zur ckschalten zur normale Anzeige nach ca 5 sec gt 0 Bruttogewicht auf Null stellen innerhalb des Nullstell bereichs T Autotara Durch Bet tigung der Tara Taste wird die Waage tariert Taraausgleich Wl 0 kg NET D Tara l schen und zur ck zur Anzeige des Brutto gewichtes Wl 25 60 kg Tara Eingabe 1 Handtara Nach Bet tigung einer Ziffern Taste springt die Anzeige in den Tara Eingabeschritt nach Eingabe des kompletten Tarawertes und Bet tigung der Eingabetaste erscheint das Netto A gewicht Bedienungsanleitung T3000AP IT3000P Rev 3 13 W1 15 40 kg NET Info Mit der Info Taste kann bei tarierter Waage das Taragewicht angezeigt werden 10 20 kg TAR Taragewicht bei Taraausgleich 10 20 kg PT Taragewicht bei Handtara A Zur ck zur Anzeige des Nettogewichtes T Tara l schen und zur ck zur Anzeige des Brutto gewichtes 14 Bedienungsanleitung T3000AP T3000P Rev 3 3 Transport Wartung und Reinigung 3 1 Transport Transport und Lagerung des W geterminals nur in dem daf r vorgesehenen Karton mit Profilschaum Einlage Das Ger t darf keinen Ersch tterungen oder Vibrationen ausgesetzt werden Transport und Lagerung von Elektronikkomponenten wie Platinen EPROMs etc nur in geeigneten antistatischen ESD Verpackungen Lagertemperatur 25 C bis 70 C bei 95 rel Luftfeuchte nicht kondensierend 3 2 Wartung Das W geterminal ist weitestgehend wartungsfrei Wir empfehlen eine Sichtkontroll
3. IT3000P Diese W geterminals decken einen weiten Bereich von unterschiedlichen Anwendungen ab und wird f r einen speziellen Einsatzfall ber Profibus DP ferngesteuert Daher ist es nicht m glich bereits an dieser Stelle den genauen Bedienungsablauf zu beschreiben Detaillierte Informationen erhalten Sie daher von Ihrem Lieferanten bzw Service Partner Sicherheitstechnische Hinweise sind mit einem Warndreieck gekennzeichnet Bedienungsanleitung T3000AP T3000P Rev 3 9 1 2 Konformit tserkl rung Qualit tsmanagement IWS Industrielle W geSysteme AG Chli Ebnet 6403 K ssnacht am Rigi Tel 41 0 41 850 7555 FAX 41 0 041 850 71 55 e mail info iws ag ch Konformit tserkl rung C Declaration of conformity Declaration de conformite CR a EE III III L instrument de pesage fonctionnement non automatique Hersteller Manufacturer IWS AG K ssnacht a R Fabricant Typ Modell IT1000 IT3000A IT3000P Type Model IT3000E IT3000D IT6000 Type modele IT8000 IT9000 IT9000M IT9000E IT3000Ex Nr der EG Bauartzulassung gegebenenfalls No ofthe EC type approval certificate where applicable DO09 09 007 N du certificat d approbation CE de type le cas amp cheant KBSNr Notified Body no 1259 Organisme notifi no Entspricht dem in der Bescheinigung ber die Bauartzulassung beschriebenen Baumuster sowie den Anforderungen der EG Richtlinie 90 384 EWG in der jeweils geltenden F
4. mit gr ter Sorgfalt hinsichtlich des korrekten technischen Inhalts erarbeitet bzw zusammengestellt Eine Aktualisierung dieser Dokumentation erfolgt in regelm igen Abst nden Die IWS AG bernimmt jedoch grunds tzlich keinerlei Haftung f r Sch den die aufgrund von in dieser Dokumentation eventuell enthaltenen Fehlern oder fehlenden Informationen resultieren F r die Mitteilung eventueller Fehler oder Anregungen zu dieser Dokumentation ist der Herausgeber jederzeit dankbar Bedienungsanleitung T3000AP T3000P Rev 3 INHALT 1 Allgemeines see rennen 8 1 1 Zu diesem H ndb ch a a a ara Is 8 1 2 Konf rmit tserkl rung 88 sent 9 1 3 Gicherbeitebinwelse rrr r nnna nann nn Ennn nann nnnne 10 2 Bedienung ana 11 2 1 Anzeige und Bedenungselemente nennen nnenenen nennen nun nenn 11 2 2 Bedienung der W gefunktionen nun nnenenun nennen nnnnnnn 12 3 Transport Wartung und Reimigung aan nun nun nn nun nen nun nun nun nun nun n nn annannnn 14 3 1 Transport ask uk 14 32 Wartung EE 14 Q3 ReNIJUNG EE 14 4 St rungen EE 15 4 1 Febhlermmeldungen e a nun nun nun nenne A a Sa 16 5 Technische D ten nes ee gege Bed Ze ge ed e ege Bed dee Seed ee eege Seege 18 El CT eine 19 Bedienungsanleitung T3000AP T3000P Rev 3 8 Bedienungsanleitung T3000AP T3000P Rev 3 1 Allgemeines 1 1 Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch gibt Ihnen allgemeine Hinweise zur Bedienung des Industrie W geterminals IT3000AP und
5. Das Netzteil liefert auf der Ausgangsseite SELV Spannungen Beim Anschluss von externen Komponenten mit eigener Stromversorgung z B serielle Schnittstellen ist darauf zu achten dass auch hier nur SELV Spannungen zum Einsatz kommen Bei Anschluss des W geterminals ber Netzkabel mit Schuko Stecker muss die Steckdose in unmittelbarer N he des Ger tes angebracht und leicht zug nglich sein Alle Anlagenteile sind wirksam zu erden um eine statische Aufladung zu vermeiden Bewegliche Anlagenteile z B fahrbare Waagen mit Kunststoffr dern m ssen z B mit Schleifb ndern oder Erdklemmen wirksam geerdet und so gegen Aufladung gesch tzt werden Erlauben Sie die Bedienung dieses Ger tes nur ge btem Fachpersonal Vor einer Reinigung oder Wartung Ger t stromlos schalten oder Netzstecker ziehen Vorsicht beim Bet tigen von Tasten die bewegliche Anlagenteile wie F rdereinrichtungen Klappen etc steuern Vor Bet tigen dieser Tasten sicherstellen dass sich niemand im Gefahrenbereich beweglicher Anlagenteile befindet Verletzungsgefahr Die optional einsetzbare Echtzeituhr enth lt zur Speicherung der Daten eine Lithium Batterie Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers Das W geterminal darf nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung eingesetzt werden Die Klassifizierung von explosionsgef hrdeten R umen Einteilung in Zonen Explosionsgruppen Temperaturklassen etc obliegt in jedem Fall dem Betreiber des Ger
6. Industrielle WaegeSysteme AG IS ENGINEERING F R METTLER TOLEDO SYSTEME CHLI EBNET CH 6403 KUSSNACHT AM RIGI TELEFON 41 41 850 75 55 TELEFAX 41 41 850 71 55 E MAIL iws ag bluewin ch Bedienungsanleitung IT3000AP IT3000P KH HERE Industrie W geterminal mit Profibus DP Oktober 2006 ST 2309 0553 Rev 3 Bedienungsanleitung T3000AP T3000P Rev 3 IWS AGe Chli Ebnet es CH 6403 K ssnacht am Rigi Tel 0 41 850 7555 e Fax 0 41 850 7155 E Mail iws ag bluewin ch Bedienungsanleitung T3000AP T3000P Rev 3 4 Bedienungsanleitung T3000AP T3000P Rev 3 Bedienungsanleitung IT3000AP IT3000P Datum 09 10 2006 Dateiname IT3000AP_BAD DOC Programm Version ab 1 00 IT3000AP bis 2 04 IT3000P Bedienungsanleitung T3000AP T3000P Rev 3 Herausgeber IWS industrielle WaegeSysteme AG Chi Ebnet CH 6403 K ssnacht am Rigi Diese Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung der IWS AG weder teilweise noch ganz reproduziert gespeichert oder in irgendeiner Form oder mittels irgendeines Mediums bertragen wiedergegeben oder bersetzt werden Copyright 2001 IWS AG W rter die unseres Wissens eingetragene Warenzeichen darstellen sind als solche gekennzeichnet Es ist jedoch zu beachten dass weder das Vorhandensein noch das Fehlen derartiger Kennzeichen die Rechtslage hinsichtlich eingetragener Warenzeichen ber hrt Wichtige Hinweise Diese Dokumentation wurde
7. assung und den Anforderungen folgender Richtlinien Corresponds to the production model described in the EC type approval certificate and to the requirements of the Council Directive 90 384 EEC as amended and to the requirements of the following EC directives correspond au mod le d crit dans le certificat d approbation CE de type aux exigences de la directive 90 384 CEE modifi e et aux exigences des directives CE suivantes Name Mario Storci 09 04 2009 Name April 9th 2009 Nom 09 avril 2009 Unterschriftsberechtigt F r IWS AG M Storci 10 Bedienungsanleitung T3000AP T3000P Rev 3 Sicherheitshinweise Lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie das Ger t installieren bedienen oder warten Bewahren Sie das Handbuch f r den sp teren Gebrauch auf Bei Installation Wartung und Betrieb sind die VDE Richtlinien und die rtlichen Sicherheits und Unfallverh tungs Vorschriften zu beachten Dieses Ger t und angeschlossene Peripherieger te d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert justiert und gewartet werden Wenn dieses Ger t als Komponente in einem System eingesetzt wird muss das Systemdesign von qualifizierten Fachleuten kontrolliert werden die mit der Konstruktion und Funktion aller Einzelkomponenten vertraut sind Alle angeschlossenen oder in unmittelbarer N he befindlichen Schaltger te z B Relais und Sch tze sind mit wirksamen Entst rgliedern zu beschalten RC Glieder Freilaufdioden
8. bei 95 rel Luftfeuchte nicht kondensierend Bereiche Betrieb 10 C bis 40 C bei 95 rel Luftfeuchte nicht kondensierend Anschlusswerte Versorgungsspannung 110 V 15 bis 240 V 10 ohne Umschaltung 50 60 Hz alternativ 12 VDC 15 bis 30 VDC 10 Leistungsaufnahme max 15 VA Anschluss an Profibus DP Baudrate 12MBit sec Feldbus Ger te Trennung zwischen Prim r und Sekund rkreisen SELV gem EN60950 Sicherheit berspannungskategorie Il Display LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung 1 x 20 Stellen Darstellung in 5x7 Punktmatrix Zeichengr e 14 mm Tastatur Kurzhub Tastatur mit 20 Tasten inkl Waagen Funktionstasten Anwender Funktionstasten nummerischem Tastenblock Alpha Eingabe durch Mehrfachbelegung Hauptmodul 32 kByte Datenspeicher 64 kByte Programmspeicher 512 Byte EEPROM 1 serielle Schnittstelle RS232 als Service Interface EEE 2 optoisolierte Eing nge 2 optoisolierte Ausg nge Bedienungsanleitung T3000AP IT3000P Rev 3 19 6 Abmessungen GET GEH ceca DOE BANE 24 50 kg NET 24 50 kg NET 20 Bedienungsanleitung T3000AP T3000P Rev 3
9. br Jumper Error ADC TIMEOUT N Error ADC OVERRANGE Resolution Error W hrend des normalen Betriebs ADC Error ADC Over M gliche Ursachen Steckbr cke f r eich technische Sicherung in gesicherter Stellung Abspeichern nicht m glich da Steckbr cke in gesicherter Stellung A D Wandler liefert keine Daten Kurzschluss im W gezellenkabel A D Wandler bersteuert da W gerzelle falsch angeschlossen W gezelle defekt Interne Aufl sung zu klein muss mindestens das 10 fache der eingestellten Aufl sung sein A D Wandler liefert keine Daten Kurzschluss im W gezellenkabel A D Wandler bersteuert da W gerzelle falsch angeschlossen W gezelle defekt extreme berlast auf Br cke Behebung Br cke umstecken Br cke umstecken Kalibrierung wiederholen A D Wandler ersetzen Verdrahtung kontrollieren Verdrahtung kontrollieren W gerzelle kontrollieren Gr eren Ziffernschritt einstellen W gerzelle mit kleinerer Nennlast verwenden A D Wandler ersetzen Verdrahtung kontrollieren Verdrahtung kontrollieren W gerzelle kontrollieren Br cke entlasten Bedienungsanleitung T3000AP T3000P Rev 3 Wl Power Up Zero Over Anzeige der Fehlermeldung Power Up Zero Under JI Motion Load Factory Scale 7 L O ad Cal Par Scale ii Load Serv Par M gliche Ursachen Waage in berlast CPU empf ngt keine Daten vom W geinterface Ei
10. e je nach Einsatz in entsprechenden regelm igen Zeitr umen z B zweimal j hrlich Dabei sollten vor allem alle angeschlossenen Kabel auf Besch digungen und alle Stecker an Peripherieger ten auf festen Sitz hin berpr ft werden Eine Wartung von angeschlossenen Waagen Unterwerken ist in der Nutzung entsprechenden regelm igen Zeitabschnitten erforderlich Diese m ssen auf Fremdk rper Metallsplitter usw kontrolliert werden um eine Gewichts Beeintr chtigung zu vermeiden Eine Kalibrierung mit geeichten Gewichten in regelm igen Zeitabst nden wird empfohlen Eine Funktionskontrolle ist mit dem Programm Service Mode m glich 3 3 Reinigung Die Tastatur Schutzfolie des Ger tes ist best ndig gegen Aceton Trichlor Alkohol ther Salpeters ure 20 Hexan Schwefels ure 20 und Allzweckreiniger Zur Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes weiches Tuch das mit einem handels blichen Sp l oder Glasreinigungsmittel bespr ht wurde Den Reiniger nicht unmittelbar auf das Ger t spr hen Konzentrierte S uren und Laugen sowie L sungsmittel oder reiner Alkohol d rfen nicht verwendet werden Bei Verwendung von Reinigungsmitteln die S uren Laugen oder Alkohol enthalten muss das Ger t anschlie end mit klarem Wasser nachgereinigt werden Bedienungsanleitung T3000AP IT3000P Rev 3 15 4 St rungen Beim Auftreten von St rungen gehen Sie bitte zun chst nach folgender Liste vor e _ Netzspannung in Ordnung
11. ngsanleitung IT3000AP T3000P Rev 3 2 2 Bedienung der W gefunktionen Der Grundschritt des Programmablaufs ist die Anzeige des aktuellen mitlaufenden Gewichtswertes Nach dem Einschalten startet das W geterminal automatisch in der Betriebsart ONLINE P und ist f r Fernsteuerung Ober Profibus DP bereit Wenn die Anzeige keinen g ltigen Gewichtswert zeigt ist die Profibus Kommunikation nicht aktiv W gefunktionen in der Betriebsart ONLINE P GT 25 60 kg Anzeige Bruttogewicht in der Betriebsart ONLINE P Bei Mehrbereichswaagen wird links der aufgeschaltete Bereich z B 01 2 angezeigt bei Waagen mit nur einem Bereich erscheint grunds tzlich O1 Funktionen in der Betriebsart ONLINE P ke Bruttogewicht auf Null stellen innerhalb des Nullstell bereichs FO Gewichtsanzeige mit 10 facher Aufl sung automatisches Zur ckschalten nach ca 3 Sekunden F1 Aufruf Monitor Eingangsworte F2 Aufruf Monitor Ausgangsworte F8 Abbruch des Online Betriebs und Umschalten zum Programm Einfaches W gen Funktionen in der Betriebsart Einfaches W gen WI 25 60 kg Anzeige Bruttogewicht in der Betriebsart Einfaches W gen zu erkennen an der Anzeige W1 Das Bit 15 im Datenwort EWA4 ist nicht gesetzt der Datenaustausch ber Datenworte ist nicht aktiv T Zur ck zur Betriebsart ONLINE P FO Gewichtsanzeige auf 10 fache Aufl sung umschalten x10 25 604 kg Anzeige des aktuellen Gewichtes mit 10 fach h herer Aufl sung
12. nschalt Nullsetzbereich berschritten Diese Meldung erscheint unmittelbar nach dem Einschalten wenn die Waage mit einem Gewicht gr er als der eingestellte Power Up Zero Bereich 2 10 belastet ist Einschalt Nullsetzbereich unterschritten Diese Meldung erscheint unmittelbar nach dem Einschalten wenn die Waage mit einem Gewicht kleiner als der eingestellte Power Up Zero Bereich 2 10 belastet ist Einschalt Bewegung Diese Meldung erscheint unmittelbar nach dem Einschalten wenn die Waage keinen ruhigen Gewichtswert innerhalb des eingestellten Power Up Zero Bereichs 2 10 findet Datenverlust der Werks normierung der ADM Datenverlust der Kalibrier Parameter der ADM Datenverlust der Servicemode Parameter Weiterhin sind selbsterkl rende Fehlermeldungen m glich 17 Behebung Waage entlasten Externe und interne Ver kabelung berpr fen Waage entlasten Vorlast aufbringen Waage beruhigen Benachrichtigen Sie den Kundendienst Dr cken Sie die F Taste dann die 1 Taste zum Setzen der Werks Kalibrier Parameter Dr cken Sie die F Taste dann die 1 Taste zum Setzen der Werks Servicemode Parameter 18 Bedienungsanleitung T3000AP T3000P Rev 3 5 Technische Daten Geh useformen Edelstahl Wand Tisch Geh use Schutzart IP65 Gewicht ca 1 5kg Schalttafel Einbaugeh use Frontplatte IP65 bei entsprechendem Einbau Temperatur Lagerung 25 C bis 70 C
13. tes Hierzu kann die Hilfe lokaler Gewerbeaufsichtsbeh rden oder der Technischen berwachungsvereine in Anspruch genommen werden Bedienungsanleitung T3000AP T3000P Rev 3 11 2 Bedienung 2 1 Anzeige und Bedienungselemente WI 2 24 50 kg NET ABC DEF GHI JKL MN PQR ei G 5 R 0 1 2 X STU VW Y Anzeige Zeile IH Anzeige Brutto Nettogewicht oder F hrungstext und Eingabe Dl Anzeige Waage steht im Brutto Nullbereich 0 2d om Anzeige Waage ist in Bewegung gt Waagentasten Info Bl ttern vorw rts Aufruf Service Mode im Grundschritt Tarieren Tara Ausgleich bzw Tara l schen bei tarierter Waage Se Bruttogewicht der Waage nullstellen Funktionstasten Abbruch der Betriebsart ONLINE P Funktion wie im Programmablauf definiert Umschalten der Gewichtsanzeige auf 10 fache Aufl sung bei Gewichtsanzeige im Grundschritt automatisches Zur ckschalten nach ca 5 sec Cir Nummerische Eingabe Taste einmal dr cken L schen der Eingabe Alphanumerische Eingabe Taste einmal kurz dr cken gt L schen des letzten Zeichens kann mehrfach wiederholt werden Taste einmal l nger dr cken L schen der Eingabe Zur ck zum vorhergehenden Programmschritt ae Quittieren der Eingabe weiter zu n chstem Programmschritt Total Diese Taste wird bei IT3000P nicht benutzt Nummerischer Eingabe von nummerischen Daten Best tigung Ja 1 Nein Tastenblock 0 N Bedienu
Download Pdf Manuals
Related Search