Motion Tracking Robocam
Contents
1. Bewegliche PC USB WebCam WebCam PC USB mobile Motion Tracking Robocam Bewegliche PC USB WebCam WebCam PC USB mobile v2 0 04 2009 JG CE BR INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Informationen zu Beginn ssseese Sicherheitshinweise amp Gew hrleistung Wichtige Hinweise zur Entsorgung Ihre neue Robocam Technische Daten 8 Systemvoraussetzungen Betriebsumgebung Lieferumfang Inbetriebnahme Softwareinstallation Hardware Installation Probleml sungen beim Anschluss von USB Ger ten SOMMAIRE Consignes pr alables Consignes de s curit E Conseils importants concernant le recyclage Votre nouvelle RObOCamM ssssessessessesocsoesoesoesoeocsoeesesoescesseossossoseossossessese Caract ristiques techniques Syst me requis Environnement de fonctionnement Contenu Mise en route Installation logicielle Installation mat rielle Diriger la cam ra Tracking esse Annexe ss Les logiciels D pannage des p riph riques branch s en USB e WICHTIGE INFORMATIONEN ZU BEGINN Sicherheitshinweise 8 Gew hrleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gew hrleistung auf Defekt bei s2. marrer votre ordinateur Fermez tous les programmes et enregistrez vos donn es Cliquez ensuite sur Yes want to restart my computer now puis sur Finish Motion Tracking Camera InstallShield Wizard AnstalShietd Wizard Complete The Insti Wise Trek Camera Bela restart your computa Yez wart to eta my computer now O Ne I wil ett my contr ter Remove ary diks ton thei dives ard than click Fish to comple senp Installation mat rielle 1 Ins rez le CD logiciel dans un lecteur CD DVD de votre ordinateur 2 Branchez la cam ra un port USB libre de votre ordinateur 3 Attendez que l assistant de d tection de nouveau mat riel apparaisse 4 Cliquez sur Installer automatiquement le mat riel puis cliquez sur Suivant 5 Suivez les instructions de l assistant jusqu la fin e DIRIGER LA CAM RA TRACKING D marrez un programme d affichage de l image de la Webcam comme par exemple Crazy Talk fourni dans les logiciels AMCAP ou simplement Windows Explorer Ouvrez ensuite le logiciel de Tracking en cliquant sur l ic ne de la barre des taches Le champ de suivi appara t alors voir l image la page suivante ATTENTION Ne d placez jamais la cam ra la main mais toujours l aide du logiciel avec le clavier et la souris Vous pourriez sinon endommager la cam ra D NUE WN Capture Enregistre l image fixe actuelle Setting Menue Modifier les
3. Tipps in deren Hilfefunktion Web Cam User s Guide Browse CD Contents EXIT Smart Cam Plus User s Guide Probleml sungen beim Anschluss von USB Ger ten HINWEIS Beim Anschluss von USB Ger ten an ein USB Hub oder einen Switch kann ein auftretendes Problem von beiden Gerdten verursacht worden sein Sie sollten die folgenden Tipps zur Probleml sung daher soweit m glich immer sowohl am USB Ger t selbst als auch an einem eventuellen Verbindungsger t anwenden e Das USB Ger t wird nicht erkannt berpr fen Sie ob das Ger t eingeschaltet ist berpr fen Sie ob Ihr Computer die Systemvorausetzungen siehe S 8 f r das Ger t erf llt Trennen Sie das Ger t von Ihrem Computer Starten Sie Ihr Betriebssystem neu und schlie en Sie das Ger t erneut an Wenn das Ger t an ein USB Hub angeschlossen ist schlie en Sie es stattdessen direkt an Ihren Computer an USB Ger te k nnen viel Strom verbrauchen berpr fen Sie ob Ihre USB Ports ber genug Spannung verf gen und schlie en Sie wenn m glich ein externes Netzteil an das Ger t oder Ihr USB Hub an Wenn Ihr USB Kabel ber eine Y Peitsche USB Verteiler verf gt k nnen Sie den zweiten USB Stecker in einen weiteren USB Port Ihres Computers stecken um mehr Stromst rke zur Verf gung zu stellen berpr fen Sie ob die passenden Ger tetreiber installiert sind Die USB Ports vorne an PCs liefern h ufig nicht genug Strom oder
4. dommage Le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques sans notification pr alable pouvant ainsi entrainer des divergences dans ce manuel Conseils importants concernant le recyclage Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit VOTRE NOUVELLE ROBOCAM Ch re cliente Cher client Nous vous remercions pour l achat de cette Robocam Le suivi automatique des mouvements permet une libert maximale lors des visioconf rences et une surveillance optimale des grandes pi ces Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Caract ristiques techniques Type capteur CMOS R solution 1280 X 1024 Pixel Rafraichissement 30 fps Sensibilit micro 40 db Zoom Zoom num rique 4 fois Angle de d placement Vertical 60 Horizontal 180 Syst me requis Pentium 4 1 6 GHz ou processeur AMD quivalent 256 Mo de m moire vive 150 Mo d espace disque dur Carte son compatible Windows Full
5. sind sogar ganz au er Funktion Trennen Sie das Ger t und schlie en Sie es direkt an einen der USB Ports an der R ckseite Ihres PCs an Sollten Sie eine PCI Karte mit mehr USB Ports verwenden schlie en Sie das Ger t direkt an einen der USB Ports Ihres Motherboards an Versichern Sie sich dass Sie das Ger t in denselben USB Port eingesteckt haben wie bei der Installation der Ger tetreiber Deinstallieren Sie die Ger tetreiber und installieren Sie diese neu berpr fen Sie ob der USB Port Ihres Computers funktioniert berpr fen Sie ob die USB Ports in den BIOS Einstellungen Ihres Computers aktiviert sind Sollten Ihre BIOS Einstellungen die Legacy USB Funktion haben so deaktivieren Sie diese e Windows schaltet angeschlossene USB Ger te nach l ngerer Inaktivit t auf Energiesparmodus SchlieBen Sie das Ger t erneut an oder schalten Sie die Energiesparfunktion aus Klicken Sie hierf r rechts auf Arbeitsplatz und w hlen Sie Verwalten Klicken Sie auf Ger te Manager USB Controller USB Root Hub Wahlen Sie Energieverwaltung und entfernen Sie den Haken im oberen Feld Windows XP erkennt die USB Ports von Motherboards mit dem AMD 754 Chipsatz in vielen F llen nicht Installieren Sie in diesem Fall die Bus Master Drivers oder wenden Sie sich direkt an den Kundenservice des Herstellers Windows versucht das Ger t jedes Mal wenn es angeschlossen wird
6. achgem em Gebrauch Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Gesch ftsbedingungen Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgem en Art und Weise Eine anderweitige Verwendung f hrt eventuell zu Besch digungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig und f hren Sie Reparaturen nie selber aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder den Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze e Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ACHTUNG Es wird keine Haftung f r Folgesch den bernommen Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten e Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt NICHT in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr sowie ber etwaig anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde IHRE NEUE ROBOCAM Sehr geehrte Kunden wir danken Ihnen f r den Kauf der Robocam Durch Ihre automatische Bewegungsverfolgung bietet die
7. duplex recommand Microsoft Windows XP Vista e Lecteur CD ou DVD Port USB 2 0 e Environnement de fonctionnement Temp rature 5 C a 40 C Humidit relative max 80 Eclairage 200 lux ou plus Contenu Cam ra avec c ble USB et Audio e CD logiciel Mode d emploi MISE EN ROUTE ATTENTION Ne PAS brancher la cam ra l ordinateur avant d avoir termin l installation du logiciel comme d crit dans le chapitre suivant Installation logicielle 1 Ins rez le CD logiciel dans un lecteur CD DVD de votre ordinateur L assistant d installation d marre automatiquement Si ce n est pas le cas ouvrez le Poste de travail Ordinateur Cliquez sur le lecteur dans lequel vous avez ins r le CD et ouvrez le dossier Autorun Ex cutez le fichier install exe en double cliquant dessus Install Camera Driver Install Smart Cam Plus Install Crazy Talk Cam Suite Install Crazy Talk Avatar Cicaon Smar Browse CD Contents 2 Cliquez sur le menu du haut Install Camera Driver 3 Lassistant d marre l installation Cliquez sur Next pour continuer Motion Tracking Camera InstallShiold Wizard Wolcama to the InstallShiold Wizard or Motion Tracking Camera The tails Ward vil tall Maton Tracking Camera on your computer To connue clk Nest Mation Tracking Cameri soriguing you new or instalateri Ina COTE e 5 Une fois l installation termin e vous devez red
8. i install exe mit einem Doppelkick 2 Klicken Sie auf den obersten Men punkt Install Camera Driver 3 Der Assistent beginnt mit der Installation Klicken Sie auf Next um fortzufahren Motion Tracking Camera InstallShield Wizard Welcome to the InstallShiold Wizard for Motion Tracking Camera The Ita Wizard vil etl Motion Tracking Camera on your computer To connue cick Nest 4 Warten Sie bis die Installation ausgef hrt wurde Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Motion Tracking Camera InstallShield Wizard Setup Status Motion Tracking Camera is confio you new sa instalateri Ina mm e 5 Nach der Installation muss der Computer neu gestartet werden SchlieBen Sie alle Anwendungen und speichern Sie alle Daten mit denen Sie gerade arbeiten W hlen Sie dann die Option Yes want to restart my computer now und klicken Sie auf Finish Motion Tracking Camera InstallShield Wizard Ina Wizard Complete The native wizard hs succes all Moten Tracking Camera Before you can ute ihe piagam yeu must testaa ou computer Yes I want to restat my comput nom Ho I vilct ny computer later Remove ang ik om ht civas and hen lek Finish to complet stp Hardware Installation 1 Legen Sie die Software CD in ein freies CD DVD Laufwerk Ihres Computers 2 Schlie en Sie die Kamera an einen freien USB Port Ihres Computers an 3 Warten Sie bis der Assistent zur I
9. neu zu installieren berpr fen Sie ob die passenden Ger tetreiber installiert sind Versichern Sie sich dass Sie das Ger t in denselben USB Port eingesteckt haben den Sie auch bei der Installation verwendet haben L schen Sie die Ger tetreiber und installieren Sie diese neu Der Computer startet zu langsam oder berhaupt nicht mehr Je mehr USB Ger te an Ihren Computer angeschlossen sind desto l nger wird das Betriebssystem zum Starten ben tigen Schlie en Sie USB Ger te erst an nachdem der Computer hochgefahren wurde Nicht ben tigte USB Ger te sollten vom Computer getrennt werden CONSIGNES PREALABLES Consignes de s curit e Ce mode d emploi vous permet de vous servir correctement du produit Gardez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter a tout moment Ned montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie N essayez pas de r parer l appareil vous m me Ne le modifiez pas Risque de blessure e Faites attention lorsque vous manipulez votre produit Une chute ou un coup peuvent l abimer Nel exposez pas l humidit ni la chaleur Ne pas recouvrir Ne le plongez pas dans l eau Maintenez hors de port e des enfants Ce produit n est pas un jouet ATTENTION N utilisez l appareil que comme indiqu dans la notice Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant n est pas responsable des cons quences inh rentes a un
10. ns p riph riques USB consomment beaucoup d nergie V rifiez que les ports USB fournissent suffisamment de courant et branchez ventuellement une alimentation externe au p riph rique ou au hub USB Si votre c ble USB dispose d un connecteur double en Y branchez les deux connecteurs dans des ports USB pour fournir plus de courant V rifiez que les pilotes soient install s Les ports USB a l avant du PC ne fournissent pas assez de courant ou sont hors de fonction D branchez le p riph rique et branchez le directement sur un port USB l arri re du PC Si vous utilisez une carte d extension PCI avec plusieurs ports USB pr f rez le branchement direct sur un des ports de la carte m re V rifiez que l appareil soit branch dans le m me port USB que lors de l installation D sinstallez les pilotes et r installez les V rifiez que le port USB utilis fonctionne bien V rifiez que les ports USB soient activ s dans le BIOS D sactivez la fonction Legacy USB si votre BIOS le permet Windows passe les p riph riques USB connect s en mode conomie d nergie apr s un long moment d inactivit Rebranchez l appareil ou annulez le mode conomie d nergie Pour cela allez dans le Panneau de configuration puis Outils d administration Cliquez sur Gestion de l ordinateur Gestionnaire de p riph riques e gt Contr leurs de bus USB Double cliquez sur le port voulu et allez dan
11. nstallation neuer Hardware erscheint 4 W hlen Sie die Option Hardware automatisch installieren und klicken Sie auf Weiter 5 Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten bis die Installation abgeschlossen ist e STEUERUNG DER KAMERA TRACKING Starten Sie ein Programm zur Anzeige von Webcam Bildern wie zum Beispiel Crazy Talk im Softwarepaket enthalten AMCAP oder einfach den Windows Explorer ffnen Sie dann das Tracking Programm indem Sie auf dessen Symbol in der Taskleiste klicken Danach erscheint das Tracking Feld beachten Sie dazu die Abbildung auf der n chsten Seite ACHTUNG Bewegen Sie die Kamera nie von Hand sondern nur per Software mit Maus oder Tastatur Die Kamera k nnte sonst besch digt werden POnNANAWNS Capture Speichert das aktuelle Bild Setting Menu Andern der Einstellungen Werkseinstellungen default Auto Tracking Automatische Verfolgung einschalten Manual Tracking Manuelle Kamerasteuerung einschalten Kamerasteuerung Bewegen der Kamera Ausgangspunkt Zum Ausgangspunkt zentrieren Zoom ein aus Zoom erm glichen Hineinzoomen Herauszoomen ANHANG Das Softwarepaket Die Robocam wird mit einer Sammlung von Programmen geliefert um Ihr Wecam Erlebnis noch weiter zu verbessern F r den normalen Betrieb der Kamera muss jedoch lediglich das Programm Camera Driver installiert werden Beachten Sie beim Umgang mit den Programmen die Hinweise und
12. r glages r glages par d faut default Auto Tracking Activer le suivi automatique Manual Tracking Activer la commande manuelle de la cam ra Camera move D placer la cam ra Basic point Centrer la cam ra Zoom On Off Accepter le zoom Zoomer D zoomer ANNEXE Les logiciels La Robocam est livr e avec une collection de logiciels afin d am liorer votre exp rience avec cette Webcam Pour une utilisation simple de la cam ra le logiciel Camera Driver suffira Pour le fonctionnement des logiciels veuillez consulter la rubrique d aide associ e a chacun Install Camera Driver Install Smart Cam Plus Install Crazy Talk Cam Suite Install Crazy Talk Avatar Creator Web Cam User s Guide Smart Cam Plus User s Guide Browse CD Contents EXIT D pannage des p riph riques branch s en USB NOTE Lorsque vous branchez un p riph rique USB sur un hub ou un switch des incidents peuvent tre caus s par un de ces l ments Suivez alors les consignes et astuces suivantes tant pour l appareil USB lui m me que pour les appareils interm diaires e Le p riph rique USB n est pas reconnu V rifiez que l appareil soit allum V rifiez que votre ordinateur respecte les conditions requises D branchez le p riph rique red marrez le syst me d exploitation et rebranchez le p riph rique Si vous branchez l appareil sur un hub USB tentez plut t un branchement direct sur l ordinateur Certai
13. s l onglet Gestion de l alimentation et d cochez la case du dessus e Il arrive que Windows XP ne reconnaisse pas les ports USB des cartes m res au chipset AMD 754 Dans ce cas installez les Bus Master Drivers ou renseignez vous aupr s du fabricant de votre ordinateur Windows tente de r installer le mat riel a chaque nouveau branchement V rifiez avoir install les bons pilotes V rifiez avoir branch le p riph rique dans le m me port USB que celui utilis pour l installation D sinstallez et r installez les pilotes L ordinateur met du temps a d marrer ou ne d marre plus Plus vous avez branch de p riph riques USB a l ordinateur plus il met de temps a d marrer Branchez les p riph riques USB apr s que l ordinateur ait d marr Les p riph riques USB que vous n utilisez pas peuvent tre d branch s de l ordinateur A
14. se Kamera den bestm glichen Bedienkomfort bei Webcam Unterhaltungen und Raum berwachungen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und beachten Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihre neue Robocam optimal einsetzen k nnen Technische Daten Sensortyp CMOS Aufl sung 1280 X 1024 Pixel Frame Rate 30 fps Mikrofonempfindlichkeit 40 db Zoom 4 fach Digitalzoom Bewegungswinkel Vertikal 60 Horizontal 180 Systemvoraussetzungen Pentium 4 mit 1 6 GHz oder ein vergleichbarer AMD Prozessor 256 MB Arbeitsspeicher 150 MB freier Festplattenspeicher Windows kompatible Soundkarte Full duplex empfohlen e Microsoft Windows XP Vista CD oder DVD Laufwerk USB 2 0 Port Betriebsumgebung Temperatur 5 C bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit max 80 Beleuchtung 200 lux oder mehr Lieferumfang Kamera mit USB und Audiokabel Software CD Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME ACHTUNG SchlieBen Sie die Kamera nicht an Ihren Computer an bevor die Installation der Software wie in diesem Kapitel beschrieben abgeschlossen wurde Softwareinstallation 1 Legen Sie die Software CD in ein freies CD DVD Laufwerk Ihres Computers Der Installationsassistent startet automatisch Falls dieser nicht ausgef hrt wird ffnen Sie Ihren Arbeitsplatz bzw Computer W hlen Sie das Laufwerk in das die CD eingelegt wurde und ffnen Sie den Ordner Autorun Starten Sie dann die Date
Download Pdf Manuals
Related Search