Comfort 830
Contents
1. e Ermitteln Sie die Position f r den Referenzpunkt magneten Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 Die Montage des Magneten ist abh ngig von der verwendeten Zahnstange Special 431 Ausf hrung Aluminium ohne Kabelkanal 6 5 2 B4 2 x 19 Special 432 Ausf hrung Stahl Special 441 Ausf hrung Aluminium mit Kabelkanal e Sie den Magneten auf den Magnethalter e Montleren Sie den Magnethalter an der ermittelten Position auf die Zahnstange 21 6 Montage Special 471 Achtung Kunststoff Zahnstange mit Stahlkern AN Der Abstand zwischen dem Magneten A 6 5 5 und dem Referenzpunktsensor B muss 5 10 mm betragen Dieses Ma ist unbedingt einzuhalten um St rungen zu vermeiden B4 2 x 16 e Montieren Sie den Magneten auf die Zahnstange e Kontrollieren Sie den Abstand des Magneten A zum Referenzpunktsensor B 22 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 6 Montage 6 6 Notentriegelung bei Stromausfall Entriegeln Verriegeln e ffnen Sie die Schutzkappe A e Schwenken Sie den Notentriegelungshebel B um 90 zur ck e Stecken Sie den Schl ssel in das Schloss und drehen Sie ihn um 180 im Uhrzeigersinn e Stecken Sie den Schl ssel in das Schloss und drehen Sie2. 521 522 Anschlussklemmen X2c Befehlsgerdte Steckanschl sse X10 externe Bedienelemente X20 elektronische Antenne externe Lichtschranke X31 Schlie kantensicherung Auf Zu Anschlusspl ne Zubeh r SKS Schlie kantensicherung VV20 elektronische Antenne XS10 externe Bedienelemente 1 bauseitig 2 falls vorhanden 3 Bei Anschluss Kurzschlussstecker entfernen 47 Anhang 11 11 2 Ersatzteil bersicht Comfort 830 11 2 1 8 054 066 170 977 8 054 089 162 613 162 612 Lo LO To m Lo 7 5 lin DEER o han S Y J 8 005 382 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 48 11 Anhang Legende Ersatzteile 11 2 1 en Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 49 11 Anhang 11 3 Technische Daten Comfort 830 Elektrische Daten Nennspannung 2307 Nennfrequenz 50 Hz Stromaufnahme 1 4A Leistungsaufnahme Betrieb 0 3 KW Leistungsaufnahme Stand by lt AW Betriebsart Einschaltdauer KB 4 Min Steuerspannung 24 V DC Schutzart Motor Aggregat IP 54 Schutzklasse Mechanische Daten Zug und Druckkraft 500 N Laufgeschwindigkeit 180 mm Sek ffnungszeit torspezifisch ca 22 Sek Umgebungsdaten Abmessungen Motor Aggregat 230x260x200 mm Gewicht 12
3. 2 00 121 5 5 O Ipuy gt s 14urq 031 m oo wesbue 3yulq 31 u gt 69 pn an S W 1sne qa x S ER Q O 5 D Rei W I CO 5 5 s k T e 91 ql vl el cl 01 6 8 9 q Y ynewozneyeypsqy nuayy ee A 4 2 91 Sl T el cl 01 6 8 Z 9 q Y E sib CD 2 5 e Dua es u puny s u puny s u pun s USPUNY3S u puny s u puny s USPUNY3S u puny s u puny s UBPUNYaS u puny s u puny s UBPUNYaS u puny s u puny e ie 022 022 012 002 061 081 091 Orl 021 001 08 99 qq 09 OT 0 bd 2 2 n ll e De e o e De 9 d o ef e o k o er oo oo 7 d 0 9 fe e ffe O u O O d O fe O ffe ZE e O O fe 57 O fy O dm O w9 gef 0 8 el e O O OC Ol o O Ol OOO 2 1 6 8 91 SL PL EL c LL 01 6 8 L 9 q Y L lt SPL SEL gt 40 Programmierung 9 LDUDOU 1U21N D nl q lsnEs L N 25 1410 031 wes ue Juig 037 un O REAL
4. 25 7 Codierung der Flahosehidef nd n ap dar an Boz gs aban bb s kur xy and n madds 26 8 STEUETUNG un na du by oy Po umur EEN 28 8 1 bersicht der Steuerung 28 8 2 bersicht der Anzeigefunktionen een 29 9 PrOGFAmIMIELUNG ka s 30 9 1 Allgemeines zur Programmierung 30 9 2 Programmierung der Basisebene 32 9 3 Erweiterte Antriebsfunktionen nur f r Fachpersonal 37 10 RA 43 10 1 Anzeige der Meldungen 43 10 2 bersicht der St rungsnummenn 44 103 StOLING DENE nn Taada ne ee RE 45 T ANNO x as aaa ara bay ra lanan R b bb da EE 47 11 1 6131100001 o a s y s s s s s s sr oxla 47 11 2 Ersatzteil bersicht Comfort 830 48 11 3 Technische Daten Comfort 830 50 11 4 Herstellererkl rung e 51 11 5 EG Konformit tserkl ruUng R lay a SER al B io ala an Er 51 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte unbedingt lesen Zielgruppe Dieser Antrieb darf nur von qualifiziertem und ges
5. 25 1414 031 wesbue ug 31 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 70675 69 n q O sne 041 pu b 7 e a amp NIIN q nzuy l q ADM 5 8 12 7 Dua s La NIIN q Lnuy w pu nej l q Aye 1 q fsjy z g sindwj e pue zi o s gt NI S Y R nz Bunyup y ny 6 3540 95 2 nuay a m o NI SNY 9 Jr any Bunyjeyzsqjas L es es o ko Be Q 7 7 t ur ffe O fe O 4 O fe 57 ffe O ZE O O fe 27 O O fe Q O 7 e 0 8 0 0 0 0 O O OC Ol o O Ol o 0 0 0 0 O o C 1 2 8 91 SL PL EL c LL 01 6 8 9 q Y L x lt JSeL 9 gt 42 10 Meldungen 10 1 Anzeige der Meldungen Meldungen bei Dauerbet tigung Meldungen bei St rungen Bei Dauerbet tigung von Bedien und Sicherheitsele St rungen der Anlage werden durch eine entsprechende menten wird der aktuelle Status der Anlage angezeigt St rungsnummer angezeigt Die LED Anzeige ST RUNG 6 leuchtet Taste P 1x dr cken Anzeige der Status Die LED Anzeige ST RUNG 6 blinkt Taste P 1x dr cken Anzeige der M
6. LED blinkt schnell 26 31 Programmierung 9 2 Programmierung der Basisebene 9 2 1 Programmierung der Endposition AUF Die Steuerung befindet sich im Betriebsmodus Zum Wechsel in den Programmiermodus Taste P dr cken gt 2 Sek 10 Sek Die Taste P nicht l nger als 10 Sek dr cken Die Steuerung befindet sich im Men 1 der Basisprogrammierung Endposition TOR AUF einstellen Der Referenzpunkt muss 1x passiert werden Feineinstellung mit Impuls auf Taste oder vornehmen Taste P 1x dr cken Abspeichern der Endposition Automatischer Wechsel in die Programmierung der Endposition ZU 9 2 2 Programmierung der Endposition ZU Die Steuerung befindet sich im Men 2 der Basisprogrammierung Endposition TOR ZU einstellen Der Referenzpunkt muss 1x passiert werden Feineinstellung mit Impuls auf Taste oder vornehmen Taste P 1x dr cken Abspeichern der Endposition Automatischer Wechsel in die Programmierung der Abschaltautomatik AUF Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 Programmlerung 9 2 3 Programmierung der Abschaltautomatik AUF Die Steuerung befindet sich im Men 3 der Basisprogrammierung Taste 1x dr cken Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Stellen Sie die Abschaltautomatik so empfindlich wie m glich ein Taste oder dr cken Einstellung in Stufen von 1 empfindlich bis
7. Nachdem die LED des Handsenders konstant leuchtet kann die Taste des Senders losgelassen und der Lernstecker entfernt werden Hinweis Nach Neucodierung des Handsenders muss auch der Schiebetorantrieb auf die neue Codierung umprogrammiert werden da die alte Codierung un wiederbringlich verloren ist oll Bei Mehrkanalsendern muss der Codiervorgang f r jede Taste einzeln ausgef hrt werden Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 27 8 Steuerung 8 1 bersicht der Steuerung LED Anzeigen Anzeige externe Lichtschranke nur Programmierung Anzeige Tor AUF Anzeige Automatischer Zulauf Anzeige Tor ZU Anzeige Referenzpunkt Anzeige St rung Anzeige Impulsgabe Anzeige Netzspannung atm u nu D Bedienelemente Taste z B um Tor in Position AUF zu fahren oder um Werte hochzusetzen Taste 2 B um Tor in Position ZU zu fahren oder um Werte herabzusetzen K Taste P 2 B um Werte abzuspeichern 28 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 8 Steuerung 8 2 bersicht der Anzeigefunktionen Erkl rung der LED Anzeigen LED Anzeigen im Betriebsmodus LED leuchtet Signalleuchte leuchtet LED blinkt langsam Signalleuchte blinkt LED blinkt schnell Tor in Endposition ZU Nach dem Einschalten der Netzspannung f hrt die Tor passiert den Referenzpunkt Steuerung einen Selbsttest durch F r ca 3 Sekunden leuchten alle LED Anzeigen Dauerbet tigung
8. Programmierung 9 3 2 Programmierablauf der erweiterten Antriebsfunktionen Die Steuerung befindet sich im Betriebsmodus Taste P dr cken gt 10 Sek Countdown von 8 bis 1 danach leuchten alle LED Anzelgen Taste P loslassen Steuerung ist in der ersten Ebene der erwei terten Funktionen Taste P 1x dr cken Wechsel in die n chste Ebene der erweiterten Funktionen Taste 1x dr cken Wechsel in das erste Men der ausgew hlten Ebene Taste 1x dr cken Anzeige der aktuellen Einstellung Taste oder dr cken ndern des aktuellen Wertes Taste P 1x dr cken Abspeichern des Wertes Anzeige der ausgew hlten Ebene Wird P gedr ckt ohne den Wert ver ndert zu haben bleibt die Ein stellung unver ndert 38 Taste P 1x dr cken Wechsel in das n chste Men der ausgew hlten Ebene Nach dem letzten Programmiermen der ausgew hlten Ebene zeigt die Steuerung die ausgew hlte Ebene Taste P 1x dr cken Die Steuerung wechselt in die n chste Ebene Nach der letzten Programmierebene ist die Programmierung der erweiterten Antriebsfunktionen abgeschlossen Taste P 1x dr cken Die Programmierung wird beendet Die Steuerung befindet sich im Betriebsmodus Legende LED aus LED leuchtet LED blinkt langsam LED blinkt schnell Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 Programmierung 9 4260 142 Bun1ay431lsnesy19M 25
9. m V Die drei Zahnstangenausf hrungen A ben tigen unterschiedliche Verschraubungspunkte am Tor B AR VN A Hi E ET CT CT EHEN KKK Special 431 441 Ausf hrung Aluminium VON VO e Richten Sie die Zahnstange waagerecht aus e Klemmen Sie die Schiene mit einer Zwinge an der anderen Seite fest Special 432 Ausf hrung Stahl Achtung Um einen reibungslosen Torlauf zu gew hrleisten m ssen die Schrauben festgezogen und fl chenb ndig ver senkt werden 6 4 6 Special 471 2 Ausf hrung Kunststoff Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 19 6 Montage Achtung F r einen reibungslosen Torlauf ist es wichtig dass zwischen Zahnstange und Stirnrad ein Abstand von 1 2 mm eingehalten wird Be e L sen Sie die Zwinge e Schieben Sie das Tor um jeweils ca 500 mm weiter auf Verschrauben Sie di
10. nach welcher der Antrieb abschaltet ohne 55 Sekunden dass eine Endposition erreicht wird Offset gelernte Die gelernte Kraftbegrenzung ist in Stufen von 1 16 Stufe 10 Kraftbegrenzung einstellbar Ansprechempfindlichkeit Die Ansprechempfindlichkeit der Abschaltautomatik ist Stufe 6 Abschaltautomatik in Stufen von 1 16 einstellbar Abschaltautomatik AUF Einstellbar ob Antrieb stoppt kurz oder lang reversiert reversiert kurz Vorvvarnzeft Zulauf deaktiviert 3 Programmier ebene Automatischer Zulauf 4 Programmier ebene Parameter Abschaltautomatik ZU Einstellbar ob Antrieb stoppt kurz oder lang reversiert reversiert kurz 6 Programmier ebene Reversierarten Lichtschranke Aktivierung EECH Einstellbar ob Antrieb stoppt kurz oder lang reversiert Nicht vorhanden Schlie kantensicherung AUF Einstellbar ob Antrieb stoppt kurz oder lang reversiert Nicht vorhanden Schlie kantensicherung ZU Einstellbar ob Antrieb stoppt kurz oder lang reversiert Nicht vorhanden 515 Au Der Antrieb f hrt nach dem Start bis in die vorgew hlte Position Der Antrieb f hrt nach dem Start bis in die Selbsthaltung ZU vorgew hlte Position 8 Programmier ebene Betriebsarten Impulskommandos Aktivierung der Impuls Taste bei laufendem Antrieb Richtungskommandos Drucktaster AUF bzw ZU Aktivierung der Richtungs Taste bei laufendem Antrieb Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 37 9
11. 0 kg Temperaturbereich 20 bis 60 C Lieferumfang Motor Aggregat Comfort 830 mit integrierter elektronischer Steuerung Bodenkonsole vormontiertes Stirnrad Modul 4 Multibit Fernsteuerung 868 MHz inkl Digital 302 Mini Handsender 2 Kanal Abschlie bare Notentriegelung Magnethalteset Eigenschaften Sicherheitsfunktionen Universell einsetzbar f r Tore bis max 300 kg Gewicht Referenzpunkt Technik Abschaltautomatik Blockierschutz Laufzeitbegrenzung Automatische Zulauffunktion Elektronische Endabschaltung Signalleuchtenanschluss Anschluss f r Druck Code und Schl sseltaster Anschluss potenzialfreie Endtastermeldung Fehlersignalisierung 50 Zubeh r Multibit Fernsteuerung Separate Modulantenne 868 MHz IP 65 Signalleuchte Schlie kantensicherung Lichtschranke Transpondersysteme Schl sseltaster vorverkabelt Codetaster vorverkabelt Zahnstange e EN 50081 1 EN 50082 1 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 300220 1 EN 301489 3 ETS 300683 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 11 Anhang 11 4 Herstellererkl rung Hiermit erkl ren vvir dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesund heitsanforderungen der EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr gl
12. 1410 031 wespuej 1014 31 031 sne OT 4 E u xullq 4 1 2 u u n lleub s Dua VT NIIN u pun s u puny s u puny s u pun y s u puny s u puny s u puny s uapunyas z e 9 q Y E 0 L C 0 8 d SEL gt Bunusemuyejuy E 02 Ce 09 as os SV T ia oE Se oc al Ol u puny s u puny s USPUNYaS u puny u pun s u puny s u puny s u puny s u puny s u puny s uspunyas u puny s u puny s 1 l s 2 memz 1 ZzUIEPAMOA Z NU N u puny u puny s u puny s u pun s u pun s u puny s u pun s uspunyas u puny u puny s u puny s u pun s u pun s u pun s 1 lAn ip p 52 081 061 021 001 08 09 OT qe 02 Gl oc Gl 01 q nenz b n zineloL L n lv 9 3 3 Programmierung Ebene 3 Automatischer Zulauf 9 9 942 Ga 90 s O O Beil 90 66 Beil Ze 36 kin 91 SI r EL 21 01 6 8 9 q Y Z lt SD SPL gt 39 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 Programmierung 9 9 3 4 Programmierung Ebene 4 Parameter
13. 16 Taste P 1x dr cken Abspeichern des eingestellten Wertes Automatischer Wechsel in die Programmierung der Abschaltautomatik ZU Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 9 2 4 Programmierung der Abschaltautomatik ZU Die Steuerung befindet sich im Men 4 der Basisprogrammierung Taste 1x dr cken Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Stellen Sie die Abschaltautomatik so empfindlich wie m glich ein Taste oder dr cken Einstellung in Stufen von 1 empfindlich bis 16 Taste P 1x dr cken Abspeichern des eingestellten Wertes Automatischer Wechsel in die Programmierung der Funksteuerung Legende LED aus LED leuchtet LED blinkt langsam LED blinkt schnell ES 9 Programmierung 9 2 5 Programmierung der Funksteuerung Funktionszuordnung der Speicherplatze Funksteuerung programmieren Beispiel Speicherplatz 1 Sie k nnen bis zu 3 unterschiedlich codierte Funktionen einlesen Der erste Speicherplatz ist ausgew hlt Funktion Impuls 7 Taste 1x dr cken Der gew hlte Speicher platz ist f r die CH j Programmierung Funktion AUF 7 freigeschaltet 4 Entsprechende Taste des 22 1 Handsenders dr cken e Funktion ZU A Taste P 1x dr cken Die Codierung des Handsenders wird abgespeichert Die Steuerung befindet sich im Men 5 der Basisprogrammierung Wechsel zum n chsten Speicherplatz Taste 1x dr c
14. U PULYJOA uaua s ana U H SA A N PH n 12 ueg zum nz Bunl u lsu ucig lu s 9 NU W U PUEU OA U J ISJ A I U H S A N 12 Du zum HEH 966 An Bunyyp y n Buni ypisu zueyg NyS Dua w E A U J ISJ A I U H S A N m DU 1021N Due zany MEH 7 e nz An 3 253 5 iy DUSuN o S S U PULYJOA U J ISJ A I U H S A N D Bue am Ze gt nz nz Bunyup y An JyeWwoYjneyey gt sgqy 7 NU W tO o oo 2 U pULyYJOA U J ISJ A I U J ISJ A I yeH D 12 5uE7 zum 36 2 o JNV Bunyup y An Jyewoyjneyey gt sgqy NU W Au e Bei oo l to l t c 3Eo 09 0 09 0 09 0 09 0 09 0 0 2 0 CO 2 0 0 70 O 000 90 0 72 Os o 2 ex Q Gef 920 0 0 GO Beil fe eo 90 0 9 Seil ie Oo S La 2 an 2 8 2 91 Gl pL EL cl LI 01 6 8 L 9 S V L m lt alseL gt 41 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 70675 Programmierung 9 3 6 Programmierung Ebene 8 Betriebsarten 9 121
15. bel nur bei variabler Montage Fundament e Pr fen Sie die vorgesehene Position des Antriebs Die Antriebsmontage muss auf der Innenseite bei geschlossenem Tor erfolgen Der Antrieb darf nicht in die lichte Durchfahrt q montiert werden e Pr fen Sie ob ein geeignetes Fundament vorhanden ist e Pr fen Sie die Verlegung der Zuleitung Achten Sie dabei auf den Kabelaustritt an der Antriebsposition A Die Mindestanforderung f r das Erdkabel ist 3x1 5 mm Tor e Pr fen Sie ob das anzutreibende Schiebetor die folgenden Bedingungen erf llt Das Tor muss waagerecht montiert sein d h keinesfalls mit Gef lle in Laufrichtung Das Tor sollte im geschlossenen Zustand auf der Montageseite die lichte Durchfahrt um mindestens 250 mm berragen Die Schlie kanten m ssen mit einem flexiblen Torabschlussprofil ausger stet sein 8 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 5 Montagevorbereitungen 5 3 Tor und Fundamentplan 5 3 1 A z E EE SU 7 08 IS 1 282848 88 080 LER 3 6 180 Leerrohre f r Zuleitung Steuerleitung siehe Punkt 6 Steuerleitung Zuleitung Torl nge Lichte Durchfahrt ffnungsrichtung Frostfr
16. die Montage externer Bedienelemente sind die entsprechenden Anleftungen zu ber cksichtigen 24 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 7 Handsender 7 1 Bedienung und Zubeh r Vorsicht Batterien wechseln Handsender geh ren nicht in Kinderh ndel Der Handsender darf nur bet tigt werden wenn sichergestellt ist dass sich weder Personen noch Gegenst nde im Bewegungsbereich des Tores befinden Bedienung e ffnen Sie die Handsender R ckseite E z B mit einer M nze e Wechseln Sie die Batterie F unter Beachtung der richtigen Polung Zubeh r Bedientaste Bedientaste Batterie Sendekontrollleuchte Lernsteckerbuchse Handsender R ckseite Batterie 3V CR 2032 TT Up Die Bedientasten A B k nnen mit unterschiedlichen Funktionen belegt werden Eine m gliche Belegung ist zum Beispiel Bedientaste A Sonnenblendenclip geeignet zum Anbringen des Impuls f r Tor AUF Tor ZU Handsenders an eine Sonnenschutzblende im Auto Bedientaste B Au enbeleuchtung gt Verweis 1 Die Programmierung der Handsender Funksteuerungen auf die vervvendete Antriebs Steuerung ist in Kapitel 9 2 5 beschrieben Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 25 7 Handsender 7 2 Codierung der Handsender 7 2 1 Codierung lernen Diese Funktion dient dazu auf einen zus tzlichen Handsender die Codierung eines bereits vorhandenen Handsenders M
17. gefertigt Das Produkt hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Im Gewerbebereich m ssen kraftbet tigte Fenster T ren und Tore vor der ersten Inbetriebnahme und nach Bedarf jedoch j hrlich mindestens einmal von einem Sachkundigen gepr ft werden mit schriftlichem Nachweis Bestimmungsgem e Verwendung Der Antrieb ist ausschlie lich f r das ffnen und Schlie en von Einfahrtsschiebetoren bestimmt Neben den Hinweisen in dieser Anleitung sind die allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallvorschriften zu beachten Es gelten unsere Verkaufs und Lieferbedingungen 4 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 3 Allgemelne Sicherheitshinweise Bitte unbedingt lesenl Hinvveise zum Einbau des Antriebs e Stellen Sie sicher dass sich das Tor mechanisch in einem guten Zustand befindet e Stellen Sie sicher dass sich das Tor im Gleichgewicht befindet e Stellen Sie sicher dass das Tor richtig ffnet und schlie t e Entfernen Sie alle nicht ben tigten Bauteile z B Seile Ketten Winkel etc e Setzen Sie alle Einrichtungen au er Betrieb die nach der Montage des Antriebs nicht ben tigt werden e Vor Verkabelungsarbeiten trennen Sie den Antrieb unbedingt von der Stromversorgung Halten Sie die Sicherheitszeit von 10 Sekunden ein um zu gew hrleisten dass der Antrieb spannunoslos ist e Beachten Sie die rtlichen Schutzbestimmungen e Verlegen Sie die Netz und Steuerleitung
18. Achtung Um einen reibungslosen Torlauf zu gew hrleisten muss bei der Montage der Schiene das Ma X 5 mm eingehalten werden Oberkante fertiger Fu boden OFF Ma X Special 431 165 mm Special 432 165 mm Special 441 175 mm Special 471 165 mm Bei Abweichungen von mehr als 5 mm e Sie eine geeignete Vorrichtung an das Tor Zur Feinjustierung 5 mm kann der Antrieb mit den Schrauben A in der H he angepasst werden 6 Montage e Richten Sie die Zahnstange waagerecht aus e Klemmen Sie die Schiene mit einer Zwinge an der anderen Seite fest III Variable Montage Achtung Um einen reibungslosen Torlauf zu gew hrleisten muss bei der Montage der Schiene das Ma X 10 mm eingehalten werden C Oberkante fertiger Fu boden OFF Ma X Special 431 Special 432 Special 441 Special 471 190 mm 190 mm 200 mm 190 mm Bei Abweichungen von mehr als 10 mm e Montleren Sie eine geeignete Vorrichtung an das Tor Zur Feinjustierung 10 mm kann der Antrieb mit den Schrauben A B in der H he angepasst werden 18 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 6 Montage
19. Meldungen 10 3 St rungsbehebung Anzeige 8 leuchtet nicht Spannung fehlt Pr fen ob Netzspannung vorhanden ist Steckdose pr fen Sicherung in der Steuerungseinheit Steuerungssicherung im Antrieb Punkt 6 7 berpr fen defekt Thermoschutz im Netztrafo hat Netztrafo ausk hlen lassen angesprochen Antrieb ist entriegelt Notentriegelung verriegeln Steuerungseinheit defekt Steuerungseinheit berpr fen Punkt 6 2 Antrieb vom Netz trennen Geh usedeckel entfernen Steuerungseinheit abschrauben Steuerungseinheit etwas vorziehen Verbindungsstecker abziehen Steuerungseinheit entnehmen Keine Reaktion nach Anschlussklemmen f r Taster Eventuell verkabelte Schl sseltaster oder Innendrucktaster Impulsgabe Impuls z B durch probeweise von Steuerungseinheit trennen Punkt 6 7 Leitungskurzschluss oder Kabel aus Buchse D ziehen Kurzschlussstecker C Falschklemmen berbr ckt einstecken und Verkabelungsfehler suchen Anzeige 6 blinkt Es ist eine St rung aufgetreten Durch gleichm ig kurzes Dr cken der P Taste blinken anschlie end eine oder mehrere Anzeigen unregelm ig Durch addie ren der dazu geh rigen Ziffern kann man eine St rungsnummer ermitteln Anzeige 6 Meldung 10 Abschaltautomatik zu empfindlich Abschaltautomatik Punkt 9 2 3 Punkt 9 2 4 unempfind eingestellt licher einstellen Torlauf zu schwerg ngig Tor gangbar machen Tor blockier
20. NIM Comfort 830 RE Antriebssystem f r Einfahrtsschiebetore FULL SERVICE ANTRIEBSSYSTEME F R GARAGENTORE ANTRIEB SYSTEME F R SEKTIONALTORE II 3 O ta El ANTRIEBSSYSTEME F R DREHTOF z et ET x p ANTRIEBSSYSTEME F R ROLLTORE PARKSCHRANKEN SYSTEME Einbau und Bedienungsanleitung ELEKTRONISCHE STEUERUNGEN PRODUKT SERVICE Torantriebe automatisch am besten ZUBEH R VVVVVV marantec de 1 Symbolerklarung Symbole Steuerung und Antrieb 1 0 0 6 0 5215 5 Lichtschranke Endposition AUF Automatischer Zulauf Endposition ZU Kontrolle Referenzpunkt St rung Impulsgabe Betrieb Netzspannung Schlie kantensicherung Halt Externe Bedienelemente Elektronische Antenne Hinweise Vorsicht Gefahr von Personensch den Hier folgen wichtige Sicherheitshinweise die zur Vermeidung von Personensch den unbedingt beachtet werden m ssen Achtung Gefahr von Sachsch den Hier folgen wichtige Sicherheitshinweise die zur Vermeidung von Sachsch den unbedingt beachtet werden m ssen Hinweis Tipp Kontrolle Verweis bi Typenschild Steuerung Typ Art Nr Produkt Nr Typenschild Antrieb Typ Art Nr Produkt Nr Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 2 Inhaltsverzeichnis 1 nu un a a a E sak R ara b x u
21. ange greift Mauer Tor Anschraubfl che der Zahnstange Leerrohr f r Zuleitung Steuerleitung Bodenkonsole Fundament Lichte Durchfahrt Do nm 9 1 8 gt e Richten Sie die Bodenkonsole parallel zum Tor aus Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 e Ermitteln Sie den Abstand von der Torau enkante zum Antrieb Beachten Sie dabei das Ma Y Special 431 Y 63 Special 432 Y 63 Special 441 Y 63 Special 471 Y 73 e Bohren Sie die L cher f r die Schwerlastd bel nach vorgegebenem Bohrbild Beachten Sie dabei die Bohrtiefe der Schwerlastd bel e Stecken Sie die D bel ein e Ziehen Sie die D bel mit der Mutter auf Spannung e F hren Sie die Steuerleitung G und die Zuleitung H durch die Verschraubung 1 der Bodenkonsole e Setzen Sie die Bodenkonsole auf die Gewindestangen auf e Richten Sie die Stellschrauben vor 6 Montage 6 2 Montage des Antriebs M8 x 110 e Entfernen Sie die beiden Schrauben A e Nehmen Sie den Geh usedeckel ab Hinvveis 00 Nach abgeschlossener Montage und HE Programmierung muss der Antrieb in e F hren Sie die Steuerleitung D und Zuleitung E der umgekehrten Reihenfolge wieder von unten durch den Antrieb geschlossen werden Verschrauben Sie den Antrieb mit der Bodenkonsole e Entfernen Sie die Sch
22. aster zu bertragen Vorsicht Der Handsender darf nur bet tigt werden wenn sichergestellt ist dass sich weder Personen noch Gegenst nde im Bewegungsbereich des Tores befinden e Bet tigen Sie den Master Sender und halten Sie die Taste gedr ckt Die LED im Sender leuchtet e Verbinden Sie beide Sender ber den beiliegenden Lernstecker Hinweis Die Steckverbindungen auf beiden Seiten des Handsenders sind identisch m 7557 Bet tigen Sie die gew nschte Taste des neuen Handsenders w hrend Sie die Taste des Master Senders gedr ckt halten mi Nach 1 2 Sek leuchtet die LED vom neuen Sender konstant Die Programmierung ist beendet Der neue Handsender hat jetzt die Codierung vom Master Sender bernommen e Entfernen Sie den Lernstecker Hinweis Bei Mehrkanalsendern muss der Codiervorgang f r jede Taste einzeln ausgef hrt werden 26 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 7 Handsender 7 2 2 Codierung andern Diese Funktion dient dazu bei Verlust eines Hand senders die Codierung der Fernbedienung zu ndern e Stecken Sie den Lernstecker in den Handsender e Schlie en Sie einen der beiden u eren Stifte des Lernsteckers mit der mittleren Leitung kurz z B mit Hilfe eines Schraubenziehers e Bet tigen Sie die gew nschte Taste des Handsenders Durch integrierte Zufallsprogrammierung wird eine neue Codierung ermittelt Die LED blinkt schnell
23. chultem Fachpersonal montiert angeschlossen und in Betrieb genommen werden Qualifiziertes und geschultes Fachpersonal im Sinne dieser Beschreibung sind Personen e mit Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften e mit Kenntnis der einschl gigen elektrotechnischen Vorschriften e mit Ausbildung in Gebrauch und Pflege angemessener Sicherheitsausr stung e mit ausreichender Unterweisung und Beaufsichtigung durch Elektrofachkr fte e mit der F higkeit Gefahren zu erkennen die durch Elektrizit t verursacht werden k nnen Gew hrleistung F r eine Gew hrleistung in Bezug auf Funktion und Sicherheit m ssen die Hinweise in dieser Anleitung beachtet werden Bei Missachtung der Warnhinweise k nnen K rperverletzungen und Sachsch den auftreten F r Sch den die durch Nichtbeachtung der Hinweise eintreten haftet der Hersteller nicht Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind Batterien Sicherungen und Gl hlampen Um Einbaufehler und Sch den an Tor und Torantrieb zu vermeiden ist unbedingt nach den Montageanweisungen der Einbauanleitung vorzugehen Das Produkt darf erst nach Kenntnisnahme der zugeh rigen Einbau und Bedienungs anleitung betrieben werden Die Einbau und Bedienungsanleitung ist aufzubewahren Sie beinhaltet wichtige Hinweise f r Bedienung Pr fung und Wartung Das Produkt wird gem den in der Hersteller und Konformit tserkl rung aufgef hrten Richtlinien und Normen
24. e Schiene jeweils auf dem ge ffneten Teilst ck nach dem entsprechenden Bohrbild 6 4 13 A UE MA N e A WEN KEN Mag Verschrauben Sie die Schiene am ersten Verschraubungspunkt nach dem entsprechenden N Bohrbild e Schieben Sie das Tor ganz auf Verschrauben Sie die Schiene auf dem letzten Teilst ck nach dem entsprechenden Bohrbild Kontrolle s Um zu pr fen dass sich die Schiene auf N ganzer L nge im Eingriff mit dem Stirn rad befindet muss das Tor einmal in Position AUF und einmal in Position ZU geschoben werden 20 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 D Montage 6 5 Montage des Referenzpunktmagneten Achtung Um ein gefahrloses Betreiben der Anlage zu erm glichen muss das Tor einen mechanischen Endanschlag in beiden Richtungen erhalten Die Abschaltung des Torantriebs in den Endlagen Tor Auf und Tor Zu erfolgt ohne mechanische Endschalter durch die elektronische Mikroprozessor steuerung Die tats chliche Torposition erfasst ein im Antrieb integrierter Inkrementalgeber der durch einen Magneten angesteuert wird 800 1000 Wei RUN VAAN
25. eie Tiefe z CU X Torst rke Abstand bis Bauk rper Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 6 Montage 6 1 Montage der Bodenkonsole 6 1 1 Standardmontage e Ermitteln Sie den Abstand von der Torau enkante zum Antrieb Beachten Sie dabei das Ma Y Special 431 Y 63 Special 432 Y 63 Special 441 Y 63 Special 471 Y 73 e Bohren Sie die L cher f r die D bel nach vorgegebenem Bohrbild e Verschrauben Sie die Konsole mit beiden Winkeln Achtung Die Konsole muss zum Tor ausgerichtet werden damit das Stirnrad in jeder Torposition in die Zahnstange greift e Stecken Sie die D bel ein e F hren Sie die Steuerleitung G und die Zuleitung H durch die Verschraubung 1 der Bodenkonsole Verschrauben Sie die Bodenkonsole Mauer Tor Anschraubfl che der Zahnstange Leerrohr f r Zuleitung Steuerleitung Bodenkonsole Fundament Lichte Durchfahrt oO LFL EL cx E D gt e Richten Sie die Bodenkonsole parallel zum Tor aus 10 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 6 Montage 6 1 2 Variable Montage mit Schvverlastd beln 6 1 2 1 Verschrauben Sie die Konsole mit beiden Winkeln so dass die Winkel nach au en zeigen Achtung Die Konsole muss zum Tor ausgerichtet werden damit das Stirnrad in jeder Torposition in die Zahnst
26. eines Bedienelements St rung liegt vor Funksteuerung wird bet tigt Betriebsspannung liegt an Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 29 9 Programmierung 9 1 Allgemeines zur Programmierung Die Programmierung erfolgt mit den Tasten und P Wird im Programmiermodus innerhalb von 120 Sekunden keine der Tasten bet tigt springt die Steuerung zur ck in den Betriebszustand Es wird eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt 30 9 1 1 Programmierebenen Die Programmierung des Antriebs ist in zwei Bereiche unterteilt 1 Programmierung der Basisebene Hier werden die Grundfunktionen des Antriebes programmiert Dieser Programmiervorgang ist fort laufend und muss zwingend durchgef hrt werden Um in die Programmierung der Basisebene zu gelangen muss die Taste P l nger als 2 Sekunden aber weniger als 10 Sekunden gedr ckt werden Die LED 2 blinkt 2 Programmierung der erweiterten Antriebsfunktionen Die Programmierung der erweiterten Antriebs funktionen darf nur vom Fachpersonal durchgef hrt werden Wenn die Taste P l nger als 10 Sekunden bet tigt wird wechselt die Steuerung in die erweiterten Antriebs funktionen Die LED 2 blinkt dann schnell Hinweis In den erweiterten Antriebsfunktionen k nnen wichtige Werkseinstellungen ver ndert werden Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 9 Programmierung 9 1 2 Referenzpunkt Hinweis Die Steuerung
27. eldungs anzeige siehe unten nummer siehe 10 2 Statusanzeigen Meldespeicher Der Meldespeicher zeigt die letzten 5 Meldungen der Steuerung an A 812 47 9 Ol Taster IMPULS bet tigt i 6 gt Taste P bet tigen Die Anzeigen von 1 8 leuchten Taster AUF bet tigt Die Steuerung zeigt die aktuelle Meldung an Schlie kantensicherung AUF bet tigt Taste bet tigen ltere Meldungen werden angezeigt Taster ZU bet tigt Taste bet tigen Die aktuelle Meldung wird angezeigt Schlie kantensicherung ZU bet tigt Taste P bet tigen Die Anzeige des Melde speichers wird beendet Lichtschranke bet tigt Die Steuerung befindet sich im Betriebsmodus Ruhestromkreis unterbrochen Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 43 10 Meldungen 10 2 bersicht der St rungsnummern 44 Anzeige Lichtschranke bet tigt Programmierung abgebrochen Referenzpunkt nicht o k Drehzahlsensor defekt Abschaltautomatik Laufzeitbegrenzung Testung Schlie kantensicherung AUF nicht o k Testung Schlie kantensicherung ZU nicht o k Testung Lichtschranke nicht o k Anzeige Testung Abschaltautomatik Ansprechempfindlichkeit Abschaltautomatik Offset gelernte Kraftbegrenzung Ruhestromkreis unterbrochen Legende LED aus O LED leuchtet LED blinkt langsam LED blinkt schnell 2 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 10
28. en unbedingt getrennt Die Steuerspannung betr gt 24 V DC e Montieren Sie den Antrieb nur bei geschlossenem Tor Montieren Sie alle Impulsgeber und Steuerungseinrichtungen z B Funkcodetaster in Sichtweite des Tores und in sicherer Entfernung zu beweglichen Teilen des Tores Eine Mindestmontageh he von 1 5 Metern muss eingehalten werden e Stellen Sie sicher dass nach der Montage keine Teile des Tores in ffentliche Fu Bwege oder Stra en hineinragen Hinweise zur Inbetriebnahme des Antriebs Die Betreiber der Toranlage oder deren Stellvertreter m ssen nach Inbetriebnahme der Anlage in die Bedienung eingewiesen werden e Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit der Torsteuerung spielen k nnen e Stellen Sie vor Bewegung des Tores sicher dass sich keine Personen oder Gegenst nde im Gefahrenbereich des Tores befinden e Pr fen Sie alle vorhandenen Not Befehlseinrichtungen e Greifen Sie niemals in ein laufendes Tor oder bewegte Teile Hinweise zur Wartung des Antriebs Um eine st rungsfreie Funktion zu gew hrleisten m ssen die folgenden Punkte regelm ig kontrolliert und ggf instandgesetzt werden Vor Arbeiten an der Toranlage ist der Antrieb immer spannungslos zu schalten e berpr fen Sie jeden Monat ob der Antrieb reversiert wenn das Tor ein Hindernis ber hrt Stellen Sie dazu entsprechend der Laufrichtung des Tores ein 50 mm hohes breites Hindernis in den Torlaufweg e berpr fen Sie die Einstellung der Absc
29. haltautomatik AUF und ZU e berpr fen Sie alle beweglichen Teile des Tor und Antriebssystems e berpr fen Sie die Toranlage auf Verschlei oder Besch digung e berpr fen Sie die Leichtg ngigkeit des Tores von Hand Hinweise zur Reinigung des Antriebs Auf keinen Fall zur Reinigung eingesetzt werden d rfen direkter Wasserstrahl Hochdruckreiniger S uren oder Laugen e Bei Bedarf reinigen Sie den Antrieb mit einem trockenen Tuch Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 5 4 Produkt bersicht 4 1 Lieferumfang Comfort 830 Standard Lieferumfang Antrieb Handsender Bodenkonsole Lernstecker Sonnenblendenclip Montagevvinkel Magnethalteset Schraubenset Tal U r Up Neben dem Standard Lieferumfang ist folgendes Zubeh r f r die Montage erforderlich Zahnstange Zahnstangen Der Antrieb kann mit vier unterschiedlichen Zahnstangen kombiniert werden Special 431 M4 Aluminium Zahnstangenprofil mit Kunststoff Zahnstangensegment Special 432 M4 Stahl Zahnstangenprofil mit Kunststoff Zahnstangensegment Special 441 M4 Aluminium Zahnstangenprofil mit Kunststoff Zahnstangensegment und Kabelkanal Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 4 Produkt bersicht 4 2 Montagevarianten Special 471 Der Antrieb kann in zwei unterschiedlichen Kunststoff Zahnstange mit Stahlkern Ausf hrungen montiert werden Standardmontage Bodenb ndige Ausf
30. hnstangenprofil e Bohren Sie zwei L cher f r die Verschraubung der Klemmvorrichtung an den zuvor markierten Bohrpunkten 6 3 1 9 e Schieben Sie die Endlagend mpfer A und die Klemmvorrichtung B in das Zahnstangenprofil Verschrauben Sie die Klemmvorrichtung B e Stecken Sie so viele Zahnstangensegmente zusammen bis die f r Ihre Torsituation ben tigte L nge erreicht ist 6 3 2 2 Ein berstand kann mit einer Metalls ge abges gt werden nur wenn n tig Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 6 Montage 6 4 Montage der Zahnstange am Tor Achtung Um eine korrekte Funktion der Anlage zu gew hrleisten m ssen folgende Punkte zutreffen Die Konsole ist fest mit dem Boden verschraubt Der Antrieb ist fest mit der Konsole verschraubt Der Antrieb ist entriegelt Das Tor l sst sich von Hand bewegen Verweis F r die Entriegelung des Antriebs ist Kapitel 6 6 zu beachten Fi Fr Fi Fi Fi Fi FA e Schieben Sie das Tor in Position ZU e Legen Sie die Zahnstange so auf das Stirnrad dass es sich im Eingriff befindet Die Montageh he f r die Zahnstange ist abh ngig von der Montagevariante Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 Standardmontage
31. hrung incl D belset Zum Lieferumfang der Zahnstange geh ren Zahnstangenprofil Kunststoff Zahnstangensegment Befestigungsschrauben Endlagend mpfer Klemmvorrichtung Kunststoff Zahnstange mit Stahlkern 27 Die Menge der gelieferten Einzelteile ist abh ngig von der Torl nge Variable Montage Variable Ausf hrung mit Schwerlastd bel als Sonderzubeh r Art Nr 8 054 224 Optionales Zubeh r f r variable Montage O Schwerlastd bel Sonderzubeh r Art Nr 8 054 224 A Oberkante fertiger Fu boden OFF X Ma ist abh ngig von der verwendeten Zahnstange Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 7 5 Montagevorbereitungen 5 1 Allgemeine Angaben 5 2 Kontrollen Darstellungen in dieser Anleitung sind nicht ma stabs Achtung getreu Gr enma e werden stets in Millimeter mm Um eine korrekte Montage zu gew hr angegeben leisten m ssen vor Beginn der Arbeiten die folgenden Kontrollen unbedingt le nach Offnungsrichtung kann der Antrieb rechts oder durchgef hrt werden links vom Tor montiert werden In dieser Anleitung wird die Montage auf der rechten Seite dargestellt Lieferumfang Folgendes Werkzeug muss f r eine ordnungsgem e e Pr fen Sie ob der Lieferumfang des Antriebs voll Montage zur Verf gung stehen st ndig ist e Pr fen Sie ob alle ben tigen Zubeh rteile f r Ihre Einbausituation vorhanden sind Zahnstangenprofil Schwerlastd
32. ichkeit der Maschinen Richtlinie und der Nieder spannungsrichtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Produkte verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Comfort 830 Einschl gige EG Richtlinien EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG 93 68 EWG und 93 44 EWG Maschinen Richtlinie 89 392 EVVG 91 368 EWG 93 68 EWG und 93 AA EVVG und Niederspannungsrichtlinie 73 23 EVVG 93 68 EVVG und 93 44 EWG Angewandte harmonisierte Normen insbesondere EN 292 1 EN 50081 1 EN 50082 1 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 12445 EN 12453 EN 300220 1 EN 301489 3 ETS 300683 NN 30 06 2004 ppa Molterer Marantec Antriebs und Steuerungstechnik GmbH amp Co KG Remser Brook 11 33428 Marienfeld Germany Fon 49 5247 7 05 0 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 11 5 EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesund heitsanforderungen der EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit der Maschinen Richtlinie und der Nieder spannungsrichtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Produkte verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Einschl gige EG Richtlinien EG Richtlinie Elektromagnet
33. ihn um 180 gegen den Uhrzeigersinn Vorsicht e Schlie en Sie die Schutzkappe A Beim Bet tigen des Notentriegelungs 5 hebels besteht Quetschgefahr Das Getriebe ist jetzt mit der Antriebswelle mechanisch verbunden und das Tor kann motorisch verfahren werden Die Steuerung wird gleichzeitig eingeschaltet e Schwenken Sie den Notentriegelungshebel B um 90 heraus Das Getriebe ist jetzt mechanisch getrennt und das Tor kann manuell verfahren werden Die Steuerung wird gleichzeitig abgeschaltet Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 23 6 Montage 6 7 Anschluss externer Bedienelemente Achtung Um Sch den an der Steuerung zu vermeiden An die Klemmen 1 und 2 A d rfen nur potentialfreie Schlie erkontakte angeschlossen werden Der Kurzschlussstecker C darf nicht in die Steckbuchse E gesteckt werden A Anschluss bauseitiger Bedienelemente ohne Marantec Systemverkabelung nur an den Anschlussklemmen 1 GND 2 Impuls 3 24 V DC max 50 mA B Steckbuchse f r Externe Schlie kantensicherung Bei Anschluss eines Elements muss der Kurzschlussstecker C entfernt werden C Kurzschlussstecker D Steckbuchse f r Externe Bedienelemente Bei Anschluss eines Elements muss der Kurzschlussstecker C entfernt werden E Steckbuchse f r Elektronische Antenne oder Externe Lichtschranke F Anschlussleitung elektronische Antenne G Steuerungssicherung AA gt Verweis 1 F r
34. ische Vertr glichkeit 89 336 EWG 93 68 EWG und 93 44 EWG Maschinen Richtlinie 89 392 EWG 91 368 EWG 93 68 EWG und 93 AA EVVG und Niederspannungsrichtlinie 73 23 EVVG 93 68 EVVG und 93 44 EWG Angewandte harmonisierte Normen insbesondere EN 292 1 EN 50081 1 EN 50082 1 EN 55014 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 12445 EN 12453 EN 300220 1 EN 301489 3 ETS 300683 Datum Unterschrift 51 Deutsch Urheberrechtlich gesch tzt Nachdruck auch auszugsweise nur mit unserer Genehmigung nderungen die dem technischen Fortschritt dienen vorbehalten D 360235 M 0 5 0604 Stand 04 2005 1170675 TE
35. ken Der erste Speicherplatz wird ausgew hlt Hinweis Falsch programmierte Codierungen k nnen mit einer neuen Codierung berschrieben werden Bei Bedarf k nnen sie auch gel scht werden Taste P 1x dr cken Der n chste Speicher platz wird angew hlt 34 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 9 Programmierung Funksteuerung l schen bei Bedarf Beispiel Speicherplatz 1 Der erste Speicherplatz ist ausgew hlt Taste 1x dr cken Der gew hlte Speicher platz ist zum L schen freigeschaltet Taste P 1x dr cken Die Codierung des gew hlten Speicher platzes wird gel scht Wechsel zum n chsten Speicherplatz Programmierung Funksteuerung beenden Taste P dr cken bis der dritte Speicherplatz ausgew hlt ist Taste P 1x dr cken Die Programmierung Funksteuerung wird abgeschlossen Die Steuerung wechselt in die Programmierung VVerksreset Taste P 1x dr cken Die Programmierung der Basisebene vvird abgeschlossen Die Steuerung befindet sich im Betriebszustand Legende LED aus o LED leuchtet LED blinkt langsam LED blinkt schnell SG m Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 gt 9 Programmierung 9 2 6 Programmierung VVerksreset Alle Men punkte k nnen durch Reset auf die vom Werk voreingestellten Werte zur ckgesetzt werden Die Steuerung befindet sich im Betriebsmodus Zum Wechsel in de
36. l sst sich erst program mieren wenn der Referenzpunkt elektrisch passiert wurde Daher muss das Tor vor der Erstpro grammierung 1x in die Endposition AUF und 1x in die Endposition ZU gefahren werden m Es erscheinen folgende Anzeigen Im Betriebsmodus ES Beim Passieren des Referenzpunktes leuchtet A die LED kurz auf Im Programmiermodus ES Der Antrieb befindet sich zvvischen dem Z Referenzpunkt und der Endposition AUF Der Antrieb befindet sich zwischen dem Referenzpunkt und der Endposition ZU Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 9 1 3 Einstellung der Torpositionen Die Programmierung der Endposition AUF und Endposition Zu l sst sich in zwei Arten einstellen 1 Grobeinstellung durch Dauerdruck Die Einstellung erfolgt durch Dauerdruck auf Taste oder Das Tor bewegt sich entsprechend in Position AUF oder ZU 2 Feineinstellung durch kurzen Tastenimpuls Die Einstellung erfolgt durch einen kurzen Tastenimpuls auf Taste oder Das Tor bewegt sich dabei nicht Die Endposition ver ndert sich mit jedem Tastendruck um 4 mm in die jeweilige Richtung Um die Endposition zu pr fen muss das Tor ber den Referenzpunkt in Position AUF oder in Position ZU gefahren werden A W hrend des Tastenimpulses blinkt die ef pOJ Anzeige 7 schnell Hinweis Die Steuerung f hrt ohne Selbsthaltung Legende LED aus LED leuchtet LED blinkt langsam
37. ma Rus xd re 2 2 3 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 0000000 4 4 Produkt bersicht tele si css Bees SE d E E E xos 5 SE d Bi 6 lielertiinland Comfort 20 Bar ee A m R 6 7777 5077 een be ae Be one 7 5 Montagevorbereitungen 8 5 1 Allgemeine Angaben 8 52 TOTO SODA un nn a ee a Re eko sls musa sono s n Ben 8 5 Tor und Fundamentplan en an x m ala ds mz s mas pon mez EEEE 9 6 Oil in ie LEE 10 6 1 Montage der Bodenkonsole z zz u 2u vun aa damar na RR pal Boss 10 6 2 Montage des Antriebs 12 6 3 Anpassen der Zahnstange u un un wen a dalan Buz gi baa 14 6 4 Montage der Zahnstange am Tor 17 6 5 Montage des Referenzpunktmagneten 21 6 6 HNotentriegelung bei Stromausfall 23 6 7 Anschluss externer Bedienelemente 24 7 HanasenGer s cs R b Ps ARN EREN b 25 7 1 Bedienung und Zubeh r
38. n Programmiermodus Taste P dr cken gt 2 Sek 10 Sek Die Taste P nicht l nger als 10 Sek dr cken Taste P 5x dr cken um in das Men VVerksreset zu gelangen Taste oder 1x dr cken Auswahl Kein Reset Eingestellte Werte bleiben erhalten Taste oder 1x dr cken Auswahl Reset Werkseinstellungen werden wieder hergestellt Taste P 1x dr cken Abspeichern und Beenden der Programmierung Neustart bei ausge w hltem RESET Alle Anzeigen leuchten f r 2 Sekunden Legende Die Steuerung befindet sich im Betriebszustand LED aus O LED leuchtet LED blinkt langsam LED blinkt schnell 26 36 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 70675 9 Programmierung 9 3 Erweiterte Antriebsfunktionen nur f r Fachpersonal 9 3 1 bersicht der ervveiterten Antriebsfunktionen Die Zeit in der das Tor offen steht bevor es automatisch wieder schlie t Toraufzeit Zulauf deaktiviert Die Zeit in der die Signalleuchte blinkt bevor das Tor automatisch wieder schlie t Aare Die Zeit in der die Signalleuchte blinkt bevor sich das GENEE Tor in Bewegung setzt de b Das Tor schlie t entweder nach der eingestellten Vorzeitiges Schlie en nach Toraufzeit oder vorzeitig nach Durchfahren der Nein Durchfahren der Lichtschranke Lichtschranke en F r die Betriebsart der Signalleuchte kann zwischen ne 9 Blinken und Dauerlicht gew hlt werden e arzuna Die zeit
39. raube B e Nehmen Sie die Steuerung C aus dem Antrieb heraus 12 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 6 Montage e Schlie en Sie die Zuleitung entsprechend Ihrer Montagesituation an Antriebsmontage innen rechts Auslieferungszustand Han Dk NIN bk wi 1 Antriebsmontage innen links Montleren Sie die verkabelte Steuerung C in den Antrieb e iehen Sie die Schraube B an Legende Schaltpl ne C Motorkondensator H40 Signalleuchte S10 Schalter Nothandbedienung MI Motor mit Thermoschutz X1 Netzzuleitung bauseitig bk schwarz bl blau rd rot wt weib V violett e Verkabeln Sie die Steuerung mit der Steuerleitung gem Verkabelungsplan Punkt 6 7 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 13 6 Montage 6 3 Anpassen der Zahnstange 6 3 1 Special 431 432 und Special 441 6 3 1 1 Die Zahnstangenprofile werden in zwei Standardl ngen Um den ersten Endlagenpuffer zu montieren ausgeliefert 2 000 mm und 4 000 mm e Bohren Sie zwei L cher f r die Verschraubung der Im Idealfall entspricht die Torl nge p der Summe der Klemmvorrichtung zusammengesetzten Standardl ngen Eine Ver nderung der Profile ist dann nicht notwendig Wenn die To
40. rein mit Empf ngercodierung Batterie des Handsenders leer Neue Batterie 3V CR 2032 einlegen Punkt 7 1 Handsender oder Steuerungselektronik Alle 3 Komponenten berpr fen lassen oder elektronische Antenne defekt Antrieb reagiert nicht nach Batterie des Handsenders hat nicht Neue Batterie 3V CR 2032 einlegen Punkt 7 1 Impulsgabe durch mehr genug Spannung Handsender Entfernung zu gro Reichweite unter 5 m 46 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 11 Anhang 11 1 Schaltplan Comfort 830 Achtung Um Sch den zu vermeiden sind folgende Punkte unbedingt zu beachten Die rtlichen Schutzbestimmungen sind jederzeit zu beachten Die Netz und Steuerleitungen m ssen unbedingt getrennt verlegt werden Die Steuerspannung betr gt 24 V DC Fremdspannung an den Steckbuchsen X2c X10 X20 und X31 f hrt zur Zerst rung der gesamten Elektronik PE YT 5 X0X 1 N 220 240V 50Hz a Motorkondensator F1 Sicherung max 4A H40 Signalleuchte MI Motor mit Thermoschutz S Hauptschalter S1 Taster Impuls S10 Schalter Nothandbedienung S21 Drehzahlsensor S22 Referenzpunktsensor XO HNeftzsteckdose X1 HNetzzulettung mit Stecker Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675
41. rl nge nicht einer der Standardl ngen entspricht e Legen Sie die Zahnstangenprofile zusammen e Zeichnen Sie die Torl nge p an Ein berstand kann mit einer Metalls ge abges gt werden nur wenn n tig e Schieben Sie die Endlagend mpfer A und die Klemmvorrichtung B in das Zahnstangenprofil Verschrauben Sie die Klemmvorrichtung B 14 Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 6 Montage e Schieben Sie die Endlagend mpfer A und die Klemmvorrichtung B in das Zahnstangenprofil Achtung E Die Zahnstangensegmente m ssen in Stecken Sie die Zahnstangensegmente zusammen der fertig montierten Zahnstange unter bis das erforderliche Ma q Torl nge ca 160 mm einer leichten Vorspannung stehen erreicht ist Es kann sonst zu Fehlfunktionen und zur Besch digung der Zahnstange Wenn das erforderliche Ma berschritten wird kommen e S gen Sie den berstand ab e Schieben Sie die Zahnstangensegmente in das Zahnstangenprofil Um den zweiten Endlagenpuffer zu montieren e Dr cken Sie die Klemmvorrichtung B in das Profil bis die Zahnstangensegmente C unter einer leichten Spannung stehen e Markieren Sie die beiden Bohrpunkte der Klemm vorrichtung auf dem Profil Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 15 6 Montage 6 3 2 Special 471 e Ziehen Sie die Klemmvorrichtung B und den Endlagend mpfer A wieder aus dem Za
42. t Anzeige 6 Meldung 6 oder Externe Lichtschranke defekt oder Hindernis beseitigen oder Lichtschranke berpr fen lassen 15 unterbrochen Einbau und Bedienungsanleitung Comfort 830 D 70675 45 10 Meldungen Anzeige 6 Meldung 9 Drehzahlsensor defekt Antrieb pr fen lassen Anzeige 6 Meldung 27 Ansprechempfindlichkeit Ansprechempfindlichkeit Abschaltautomatik unempfindli Abschaltautomatik zu empfindlich cher einstellen Punkt 9 3 4 Men 3 eingestellt Tor gangbar machen Torlauf zu schwerg ngig Tor blockiert Anzeige 6 Meldung 28 Offset gelernte Kraftbegrenzung zu Offset gelernte Kraftbegrenzung unempfindlicher einstellen empfindlich eingestellt Punkt 9 3 4 Men 2 Torlauf zu schwerg ngig Tor gangbar machen Tor blockiert Anzeige 6 Meldung 36 Kurzschlussstecker entfernt Punkt 6 7 Halt Taste anschlie en oder Stecker Punkt 6 7 einstecken Halt Taste jedoch nicht angeschlossen Antrieb l uft nur in Position Lichtschranke programmiert Lichtschrankenfunktion umprogrammieren Punkt 9 3 5 AUF nicht jedoch in Lichtschranke jedoch nicht Men 4 oder Lichtschranke anschlie en Position ZU Meldung 15 angeschlossen Anzeige 7 blinkt nicht Elektronische Antenne nicht Antenne mit Steuerungseinheit verbinden Punkt 6 7 schnell nach Impulsgabe eingesteckt durch Handsender Handsendercodierung stimmt nicht Codierung berpr fen Punkt 9 2 5 be
Download Pdf Manuals
Related Search