Home
Bedienungsanleitung
Contents
1. e Beim Betrieb des Gaskochers m ssen die Dachhaube n und die Entl ftung Fenster ge ffnet sein Hinweis e Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gaskochers das Kapitel en Gasversorgung Dr cken Sie den Hahn 1 der gew nschten Kochstelle ein und drehen Sie diesen gleichzeitig nach links in die Mittelstellung Entz nden Sie das Gas und halten Sie den Hahn 1 noch ca 10 Sekunden gedr ckt bis die Z ndsicherung erw rmt ist 9 5 K hlschrank Hinweis e Die genaue Beschreibung der Bedienung entnehmen Sie bitte der en beigef gten Bedienungsanleitung von Dometic Der K hlschrank ist je nach Modell in Fahrtrichtung auf der linken oder rechten Seite im M belteil integriert 77 von 91 SI IHELLFIITTG 10 Sanit r 10 1 Frischwasserversorgung Serienausstattung In der serienm igen Ausstattung sind die Kabinen mit zwei Frischwassertanks 2 mit je 15 Liter Fassungsverm gen ausgestattet Eine elektrische Tauchpumpe 1 f rdert das Wasser an die Entnahmestellen in K che und Waschraum 10 2 Frischwasserversorgung nur 215 bis 260 und 305 S mit L Ausstattung T0102 In der L Ausstattung sind die Kabinen mit einem Frischwassertank von 80 97 Litern Fassungsverm gen ausgestattet Eine Druckpumpe bef rdert das Wasser zu den Entnahmestellen Der Wassertank 1 befindet sich unter der mittleren Sitzbank und wird von au en durch einen Einf llstutzen siehe Kapitel Wassertank mit einem Schlauch gef llt Der Tank
2. KT HITE 5 10 F kalientankt r nur 215 bis 305 S mit L Ausstattung ffnen fe era L Ms Al H e A Hi x J GC IUL de SG 1 If e e F hren Sie den Schl ssel in das obere Schloss der F kalientankt r Drehen Sie den Schl ssel eine Viertelumdrehung nach rechts Das untere Schloss ist nicht mit einer Schlie ung versehen Dr cken Sie nun beide Schl sser ein Schlie en Le CH ii L ol d al Il E E iii ii I I Wi Li I I ui IN J d Ce i D EE J O Ki EA ee I nn en ET me Hinweis Weiterf hrende Informationen finden Sie im Kapitel Sanit r und in der beigef gten Anleitung des Herstellers Dometic Dr cken Sie die F kalientankt r fest an Verriegeln Sie die T r indem Sie den Schl ssel eine Viertelumdrehung nach links drehen 50 von 91 dee EC EE 5 11 Wassertank nur 215 bis 305 S mit L Ausstattung Verschlusskappe ffnen T0059 Entriegeln Sie mit dem Schl ssel das Schloss der Verschlusskappe 1 Drehen Sie dazu den Schl ssel eine Viertelumdrehung nach links Dr cken Sie nun die Verschlusskappe ein und drehen diese gleichzeitig eine Viertelumdrehung nach links Verschlusskappe schlie en T0083 Achtung Gefahr von Besch digung e Achten Sie darauf dass die Druckpump
3. 55 9 19 ed e 57 9 16 DACH e 58 5 17 Panorama Dachhaube Sonderausstattung nenne ennnnneenn 60 6 MODO EE 63 6 1 Tisch nur 200 bis 260 RS ee een ee ee ee 63 62 Tisch Inir 2807 280 5 Und 309 S ee nee ee 65 93 leie a ee ee E 66 7 Elektrische Ausr stung ME 68 7 1 Beleuchtung aiescit sense nenne nen 68 7 2 Bord Control System Standard PC100 nicht bei 200 u0224400022200 Rennen 70 7 3 Bord Control System Sonderausstattung PC200 nicht bei 200 70 7 4 Einstiegsleuchte Sonderausstattung u0022222000000nnnennnnnnennnnnnennnennnne nennen 71 8 Markise Sonderausstattung 222022000a2000an00nanunnanunnnnunnnnunnnnunnnnen 72 8 ADS dene LE een ee een 73 8 2 Abst tzung nur bei Markisen die nicht l nger als die Wohnkabinen sind 74 gt TI 1 gt PRReNBDENEDEEPEN EEE E E NE SEINE EA 75 Schleed 75 9 2 Abdeckung Kochfeld nennen nnnnnnnnnnne nennen nennnnnnnnnen nennen 76 9 3 Erweiterung Arbeitsfl che Sonderausstattung 222u002220000nennn nenne nennen 76 GE Wee ee ee ee aa 77 GE WEE nne 77 OE E E T A E A A A A E dEeerEe 78 10 1 Frischwasserversorgung Serienausstattung nn01nnnennnnennonnnrrnnnnnnrernerrnnnreenne 78 10 2 Frischwasserversorgung nur 215 bis 260 und 305 S mit L Ausstattung 78 10 3 Frischwasserversorgung nur 280 280 S mit Ausstattung 79 10 4 Abwassertank nur 215 bis 260
4. Die Batterie muss in Abst nden von 3 Wochen mit dem in der Kabine integrierten 230 Volt Ladeger t mindestens 48 Stunden geladen werden Vorsicht Gefahr von Verletzung e Nur ausgebildetes Fachpersonal an der elektrischen Anlage arbeiten lassen 39 von 91 E II TAT FF SHIRT HITE 4 2 Batterie nur 200 bis 260 RS und 305 S Die Batterie 2 befindet sich unter der mittleren Sitzbank Das 230 Volt Ladeger t 1 von au en sichtbar befindet sich direkt daneben 4 3 Batterie nur 280 280 S Die Batterie 1 befindet sich unter der linken Sitzbank Das 230 Volt Ladeger t 2 ist im Stauraum integriert Vorsicht Brandgefahr e Das 230 Volt Ladeger t 2 im Stauraum w hrend des Ladevorgangs nicht abdecken Ladeger t wird bei Betrieb warm 40 von 91 VITA ArTZF EA edd b s 5 Wohnen Bedienen 5 1 Wichtige Hinweise T ren Sie erhalten mit der Kabine zwei Schl ssel mit eingestanzter Schl sselnummer Bitte notieren Sie sich diese Schl sselnummer Bei Verlust k nnen Sie unter Angabe dieser Schl sselnummer und der Seriennummer des Aufbaus Schl ssel bei uns nachbestellen Die Seriennummer des Aufbaus finden Sie auf dem Typenschild rechts vorne an der Au enwand Hinweis e Wir liefern unsere Reisemobilkabinen mit einer Gleichschlie ung IN d h die beiden mitgelieferten Schl ssel passen an allen T ren der P Kabine Seitenfenster Achtung Gefahr von Besch digung e Die Scheiben der Seitenfens
5. Warmwasser L Ausstattung e K hlschrank T0087a Druckregler SecuMotion 1 Schnellschlussventil 2 8 von 91 SIFH THAT IT G Hinweis e Die genaue Beschreibung der Bedienung entnehmen Sie bitte der beigef gten Bedienungsanleitung von Truma SecuMbotion F r die vorher genannten Ger te ist jeweils ein Schnellschlussventil 1 eingebaut Die Schnellschlussventile 1 befinden sich je nach Ausstattung im K chenblock rechts oder im Stauraum links im Innenraum der Kabine Die Schnellschlussventile 1 sind ge ffnet wenn der rote Bet tigungsgriff Schnellschlussventil 1 zur abgehenden Leitung des entsprechenden Ger tes steht Wenn die Ger te nicht in Betrieb sind m ssen die Schnellschlussventile 1 geschlossen sein 88 von 91 Led Z TER EA ET TH T0088a Vor Inbetriebnahme der Gasger te zuerst das Flaschenventil 4 ffnen danach das Ventil 3 dr cken Als letztes das Schnellschlussventil 2 am SecuMotion 1 dr cken und mindestens 3 Sekunden halten Hinweis e Die genaue Beschreibung der Bedienung entnehmen Sie bitte der beigef gten Bedienungsanleitung von Truma SecuMbotion 5 D 11 1 Gaspr fung Die Gaspr fung ist im Turnus von zwei Jahren von einem zugelassenen Fachbetrieb durchzuf hren Die Best tigung der Wiederholpr fung erfolgt in der Gaspr fbescheinigung die bei der TUV Vorf hrung des Basisfahrzeuges mitzuf hren ist Die Pr fplakette wird an der Kabine im Bereich der Beleuchtung angebrach
6. Z TER EA ET TH Kabine mit Kurbelst tzen anheben Achtung Gefahr von Besch digung e Achten Sie darauf dass die Kabine niemals hinten h her ist als vorne Es besteht die Gefahr dass der Alkoven auf dem Dach Ihres Tr gerfahrzeugs aufliegt e Beginnen Sie mit den vorderen St tzen die Kabine anzuheben Stecken Sie die Kurbel 1 auf die Aufnahme 2 und kurbeln Sie im Uhrzeigersinn bis die St tze den Boden ber hrt N T0016 Heben Sie die Kabine an indem Sie alle vier St tzen abwechselnd einige Umdrehungen ausfahren Kurbeln Sie zuerst die Frontst tzen dann die Heckst tzen aus 15 von 91 HIHI TG T0094 Hinweis IN e Falls die Kabine f r l ngere Zeit ohne Tr gerfahrzeug stehen bleibt empfiehlt es sich die St tzen wieder ein St ck einzufahren Die Kabine steht auf eingefahrenen St tzen stabiler Heben Sie die Kabine an allen vier St tzen vollst ndig an Fahren Sie nun in gerader Linie unter der Kabine heraus 16 von 91 TEE TITTR 3 5 Anheben der Kabine nur 280 280 S Achtung Gefahr von Besch digung e Bei Fahrzeugen mit Luftfederung muss die Luftfederung ganz abgelassen werden Vordere Kurbelst tzen montieren Vordere Kurbelst tze 2 aus dem Staukasten nehmen und in die Aufnahme an der Kabine einsetzen St tzstreben 3 hochklappen und mit Fl gelschraube 1 an der Kabine befestigen 17 von 91 Iee i r Ed E G Kabine mit Kurbelst tzen anheben A
7. ausziehbar 83 von 91 KEE FREIE ET F HRE EG E 10 8 Waschbecken nur 280 280 S Mischbatterie Achtung Bauteilschaden e Vor dem Herunterklappen des Waschbeckens ist die Mischbatterie ganz nach rechts zur Au enwand zu drehen Mischbatterie 1 ganz nach rechts drehen Waschbecken Um das Waschbecken 1 herunterzuklappen drehen Sie den Hebel 2 eine Viertelumdrehung nach rechts 84 von 91 IC weg e d TEE 10 9 Duschkabine nur 280 280 S und 305 S V eg e d TI AN AA VAL AAAA AAA WA VAAVAAIA AAA LLAI Tu SN y Er BS lt BA mmm Rii T0134 In der Kabine gibt es eine separate Duschkabine die mit entsprechenden T ren 2 als Spritzschutz verschlossen werden kann Zum Verschlie en drehen Sie den Hebel 3 eine Viertelumdrehung nach links oder rechts und ziehen die T ren zu Der Duschkopf 4 kann ber eine separate Mischbatterie 1 bedient werden Achtung Gefahr von Besch digung e Bei Frostgefahr bzw wenn die Kabine im Winter ohne Beheizung im Freien steht denken Sie bitte daran Wassertank und Wasseranlage zu entleeren e Wenn Wasser in der Anlage gefriert kann diese dadurch Schaden nehmen WICHTIG BEI FROSTGEFAHR Bei Entleerung der Wasseranlage sind die Mischbatterien in die Mitte zwischen warm und kalt zu stellen und zu ffnen e Bei Fahrzeugen 280 280S und 305S an der Dusche den Schlauch ausziehen und nach oben halten damit Entleerung erfolgen kann KEIN GARAN
8. durch erh hten Kohlenstoffdioxid Gehalt Halten Sie die die Zwangsbel ftung frei 2 3 Verkehrssicherheit Stellen Sie sicher dass sich w hrend der Fahrt keine Personen in der Kabine aufhalten Vor Unterf hrungen Tunneln oder hnlichem die Gesamth he des Fahrzeugs beachten Halten Sie das Dach der Kabine im Winter vor Fahrtbeginn schnee und eisfrei Wenn Zubeh r oder Sonderausstattungen angebaut werden k nnen sich die Abmessungen das Gewicht und das Fahrverhalten des Fahrzeugs ndern 2 4 Gefahr vor Brand Halten Sie brennbare Materialien von Heiz und Kochger ten fern Leuchten k nnen sehr hei werden Wenn die Leuchte eingeschaltet ist muss der Sicherheitsabstand zu brennbaren Gegenst nden immer 30 cm betragen Es besteht Brandgefahr 2 5 Bei Feuer Evakuieren Sie die Fahrzeuginsassen Schalten Sie die elektrische Versorgung aus und ziehen Sie den Netzstecker ab Drehen Sie das Haupt Absperrventil an der Gasflasche zu 6 von 91 TELE Geben Sie Alarm und rufen Sie die Feuerwehr Bek mpfen Sie das Feuer falls dies ohne Risiko m glich ist 7 von 91 ZecdZdd e e 3 Kabine anheben und absetzen 3 1 Absetzen der Kabine nur 200 bis 260 RS und 305 S Die Arbeitsschritte werden auf der rechten Seite der Kabine erkl rt f hren Sie die Arbeitsschritte auf der linken Seite analog durch Klappen zu den Spannschl ssern ffnen ET Tas Se RZ Genen E ER T0010 Entfernen Sie das Polst
9. f ii AW N Zi d M f TO 047 pi d Ii i d d N kb N N It f Ta TE ert r Ly d d f i Fei UN x el r r N f d i 1 N j 1 i H l A T0048 fi Durch Drehen der Tischplatte 1 kann der Tisch f r zwei oder vier Personen genutzt werden 63 von 91 Dh Led CC ef ZC Ze E Weitere Schlafm glichkeit Nehmen Sie die Polster von den Sitzb nken 2 links und rechts Legen Sie die Tischplatte 1 quer auf die u eren Kanten der Sitzb nke 2 V WAN IN N E i Wuu WO H N ALL Legen Sie nun alle vier Polster l ngs auf die Tischplatte und Sitzb nke 64 von 91 7 KEE TEE EE 6 2 Tisch nur 280 280 S und 305 S Tisch zusammenklappen Zum Zusammenklappen des Tisches 2 ziehen Sie die Verriegelung 1 nach oben und klappen den Tisch 2 nach hinten und unten Weitere Schlafm glichkeit Legen Sie die mitgelieferte Platte 2 zwischen die Sitzb nke und schieben Sie den abgesenkten Tisch 1 zwischen die Sitzb nke Anschlie end k nnen die Sitzpolster zur Liegefl che ausgelegt werden 65 von 91 HT TE 6 3 Schr nke Die folgende Griffart ist an allen Schrankt ren und Schubladen im Innenraum angebracht Die Funktionsweise wird am Beispiel einer Schrankt r beschrieben Schrankt ren ffnen IS j i L i aa vi e ga dg Ze D if a Tr ct SJ Bac D 7 gt Ir ii l il
10. ist mit einem U berlauf nach au en ausgestattet Zum Reinigen ffnen Sie die Reinigungs ffnung 2 Schraubverschluss 78 von 91 VITA ArTZF EA ALERT LALLE EEE 10 3 Frischwasserversorgung nur 280 280 S mit L Ausstattung In der L Ausstattung sind die Kabinen mit einem Frischwassertank von 80 97 Litern Fassungsverm gen ausgestattet Eine Druckpumpe bef rdert das Wasser zu den Entnahmestellen Der Wassertank 2 befindet sich unter der linken Sitzbank und wird von au en durch einen Einf llstutzen Siehe Kapitel Wassertank mit einem Schlauch gef llt Der Tank ist mit einem U berlauf nach au en ausgestattet Zum Reinigen ffnen Sie die Reinigungs ffnung 1 Schraubverschluss Achtung Gefahr von Besch digung e Bei Frostgefahr bzw wenn die Kabine im Winter ohne Beheizung im Freien steht denken Sie bitte daran Wassertank und Wasseranlage zu entleeren e Wenn Wasser in der Anlage gefriert kann diese dadurch Schaden nehmen WICHTIG BEI FROSTGEFAHR Bei Entleerung der Wasseranlage sind die Mischbatterien in die Mitte zwischen warm und kalt zu stellen und zu ffnen e Bei Fahrzeugen 215 bis 260 RS 280 280 S und 305 S an der Dusche den Schlauch ausziehen und nach oben halten damit Entleerung erfolgen kann KEIN GARANTIEANSPRUCH FUR FROSTSCH DEN Bei l ngerem Abstellen der Kabine empfehlen wir das Wasser ber die Wasserh hne in den Abwassertank zu pumpen und diesen am Entleerungshahn zu e
11. von 91 WITT ARTFT Gr 5 15 Vorh nge IK eg e Die Wohnraumfenster sind mit Ausnahme der Alkoven Fenster mit Vorh ngen 1 ausgestattet Die Vorh nge 1 werden in einer Aluminiumschiene gef hrt Der Ubergang zum Alkoven ist ebenfalls mit Vorh ngen ausgestattet die zugezogen werden k nnen 57 von 91 det EE 5 16 Dachhaube Achtung Gefahr von Besch digung e Pr fen Sie vor Fahrtantritt ob die Dachhauben richtig geschlossen sind In der Kabine befinden sich je nach Modell ein zwei oder drei Dachhauben die ebenfalls mit Moskitonetz und Sonnenschutz ausgestattet sind Dachhaube ffnen T0039 Dr cken Sie den Knopf 1 nach innen und ziehen Sie den B gel 2 nach unten und hinten Sie haben die M glichkeit die Dachhaube in drei Positionen zu arretieren T0035 Die Grafik zeigt die Position in der die Dachhaube am weitesten ge ffnet ist 58 von 91 at TEE HIT T0036 In der zweiten Position 2 k nnen Sie durch Verstellen des Stiftes 1 den B gel arretieren F hren Sie dazu den B gel in die zweite Position 2 und dr cken Sie den Stift 1 herunter Dachhaube schlie en Zum Schlie en der Dachhaube f hren Sie den B gel nach vorne oben bis er einrastet Um die Dachhaube aus der zweiten Position zu schlie en ziehen Sie den Stift 1 nach oben und f hren den B gel nach unten Moskitonetz schlie en und ffnen T0038 Schieben Sie das Moskitonetz
12. 1 zum Schlie en von rechts nach links Schieben Sie das Moskitonetz 1 zum ffnen von links nach rechts 59 von 91 T J O I IKAFFTTILE bd Sonnenschutz schlie en und ffnen T0037 Schieben Sie den Sonnenschutz 2 zum Schlie en von links nach rechts Schieben Sie den Sonnenschutz zum ffnen von rechts nach links Hinweis e Bei starker Sonneneinstrahlung darf das Verdunklungsrollo IN Sonnenschutz nur zu 2 3 geschlossen werden und die Dachhaube muss in Bel ftungsstellung gebracht werden e Die genaue Beschreibung der Bedienung entnehmen Sie bitte den beigef gten Bedienungsanleitungen der Fa Dometic Seitz 5 17 Panorama Dachhaube Sonderausstattung Panorama Dachhaube ffnen Bel ftungsstellung Hinweis e Die Panorama Dachhaube kann auch in der Bel ftungsstellung mit IN der Kurbel ganz ge ffnet werden Dr cken Sie die Griffe 1 nach innen und ffnen Sie die Panorama Dachhaube 2 bis zum Einrasten nach oben in die Bel ftungsstellung 60 von 91 ATETZ Se f T0040 Klappen Sie die Kurbel 1 aus und kurbeln Sie gegen den Uhrzeigersinn um die Panorama Dachhaube zu ffnen Panorama Dachhaube schlie en Kurbeln Sie im Uhrzeigersinn bis die Panorama Dachhaube auf dem Rahmen aufliegt Anschlie end noch 2 2 Umdrehungen weiterdrehen Klappen Sie die Kurbel 1 ein Um die Panorama
13. Bedienungsanleitung Tischer Freizeitfahrzeuge AT weg s L A LAELCELIECEAHURCEVUAE W WK lk ef u WK WK mg TRAIL BOX 200 TRAIL BOX 215 230 TRAIL BOX 240 TRAIL BOX 260 260 5 260 SD TRAIL BOX 260 R 260 RS TRAIL BOX 305 S TRAIL BOX 280 280 S VITA ArTZF EA FAELEEITFAIL ARE EEE 1 Vorwort Sehr geehrter Kunde Sie sind nun Besitzer eines Tischer TRAIL Reisemobils und wir freuen uns Sie im Kreise unserer Kunden begr en zu d rfen Sie fahren ein Reisemobil das Ihnen weit ber die Grenzen blicher Reisemobile hinaus ein besonders breites Einsatzspektrum er ffnet Die Kabine mit grundsolider Technik und modernster Technologie gew hrleistet gute Qualit t h chste Stabilit t und eine lange Lebensdauer Bitte lesen Sie zuerst die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch F r die Einbauger te Heizung Kochstelle Toilette K hlschrank usw sind die jeweiligen Betriebsanleitungen und Bedienungsanleitungen ma gebend Bitte beachten Sie die Hinweise in den jeweiligen Anleitungen damit unn tige St rungen vermieden werden k nnen Bitte geben Sie beim Weiterverkauf oder dem Verleih der Kabine dem neuen Besitzer oder Mieter diese Bedienungsanleitung und die der Einbauger te mit Wir w nschen Ihnen mit Ihrem Reisemobil viele erholsame Freizeit und Urlaubstage und allzeit eine gute Fahrt Ihr Tischer Team Impressum Nachdruck Vervielf ltigung ode
14. Dachhaube mit den Griffen zu schlie en ziehen Sie die Panorama Dachhaube an beiden Griffen kr ftig zu Moskitonetz schlie en und ffnen Schieben Sie das Moskitonetz zum Schlie en von links nach rechts Schieben Sie das Moskitonetz 1 zum Offnen von rechts nach links Arretieren Sie das Moskitonetz 1 am Griff 2 des Sonnenschutzes 61 von 91 ATEL TIZET Sonnenschutz schlie en und ffnen Schieben Sie den Sonnenschutz 2 zum Schlie en von rechts nach links Arretieren Sie den Sonnenschutz 2 am Griff 1 des Moskitonetzes Schieben Sie den Sonnenschutz zum ffnen von links nach rechts Hinweis e Bei starker Sonneneinstrahlung darf das Verdunklungsrollo IN Sonnenschutz nur zu 2 3 geschlossen werden und die Dachhaube muss in Bel ftungsstellung gebracht werden e Die genaue Beschreibung der Bedienung entnehmen Sie bitte den beigef gten Bedienungsanleitungen der Fa Dometic Seitz 62 von 91 KIT FAE 4 IFA IHRE IITTE 6 M bel 6 1 Tisch nur 200 bis 260 RS Die Tischplatte und der Tischfu sind unter den Matratzen verstaut Es besteht die M glichkeit die Tischplatte zwischen die Sitzb nke zu legen und somit eine weitere Schlafm glichkeit zu schaffen Montage und Demontage des Tisches f NM j 1 d P A ri 1 f A l N 4 d A f ON el Pr i d H 1 N ji d 1 d Ti IERT N HU j d A UA 3 A f TE iy d Fi i e d f AW r i
15. EFT SIDE JAIS LHOIA Pi j f f vo N b f NV F d enk 9 W T j 0 LL VM FA Fu I ee y ARROWS INDICATE CAMPER DIRECTION T0097 Legende a linke vordere St tze ausfahren e alle St tzen gleichzeitig ausfahren EI rechte vordere St tze ausfahren linke hintere St tze ausfahren Le linke vordere St tze einfahren a rechte vordere St tze einfahren e alle St tzen gleichzeitig einfahren rechte hintere St tze einfahren rechte hintere St tze ausfahren linke hintere St tze einfahren 23 von 91 IC weg e d edd b s Funktionen Achtung Gefahr von Besch digung e Achten Sie darauf dass die Kabine niemals hinten h her ist als vorne Es besteht die Gefahr dass der Alkoven auf dem Dach Ihres Tr gerfahrzeugs aufliegt e Beginnen Sie mit den vorderen St tzen die Kabine anzuheben e Nutzen Sie die Option alle St tzen gleichzeitig ausfahren Dr cken Sie die Tasten 1 2 7 oder 8 Ihrer Happijac Fernbedienung und halten Sie diese gedr ckt um die St tzen einzeln auszufahren Jede St tze muss den Boden ber hren Dr cken Sie die Taste 6 Ihrer Happijac Fernbedienung und halten Sie diese gedr ckt Die Kabine wird an allen vier St tzen gleichzeitig angehoben Alternativ mit Spezialfunktionstasten Dr cken Sie die Taste 1 zweimal und halten Sie diese gedr ckt um beide St tzen auf der linken Seite auszufahren Dr cken Sie die Taste 2 zweimal und halt
16. RS und 20b san 80 10 5 Abwassertank nur 280 280 S aus enssnanka 80 10 6 Cassette Porta Potti nur 215 bis 280 S und 305 S mit L Ausstattung 82 10 7 Waschbecken nur 215 bis 305 S a n us u uuo menu aan aka 83 10 8 Waschbecken nur 2807 E geet See 84 10 9 Duschkabine nur 280 280 S und 305 S 2zus224200 200nennenne nenne nenne nnennn nenne nenn 85 10 10 Dachhaube Badezmmer nenne nnnnnn nennen nennen nenne nnnnnnnnennnennenn 86 A von 91 WER HIERHER edd b s 11 GaSVErSOrgUMG sisri aaae E aaa EEA EETA Een 87 EE 89 12 ET 1 ee EEE EEE RENNER CIESEEIENERAEEHEREREREBEREERFOERNSEEREEDPEER 90 12 1 Fehlersuche elektrische Gitzen nennen ennnnnnnennnnnnnn ernennen 90 5 von 91 VITA ArTZF EA ALERT LCAL RE EEE 2 Sicherheitshinweise 2 1 Verwendung von Symbolen Vorsicht Art und Quelle der Gefahr e Bezieht sich auf Informationen die einzuhalten sind um eine Gef hrdung von Personen zu vermeiden Achtung Art und Quelle der Gefahr e Bezieht sich auf Informationen die einzuhalten sind um eine Besch digung oder Zerst rung von Material zu vermeiden Hinweis en e Erkl rende Beschreibung zu den entsprechenden Kapiteln 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Der Sauerstoff im Kabineninneren wird durch die Atmung oder durch den Betrieb des Gaskochers oder anderer Einbauger te verbraucht Zu diesem Zweck sind Dachhauben mit Zwangsbel ftung eingebaut Es besteht Erstickungsgefahr
17. Seitenfenster schlie en Zum Schlie en der Seitenfenster 1 schwenken Sie das Seitenfenster 1 in den maximalen Offnungswinkel nach au en und schlie en es langsam Drehen Sie nun den Griff eine Viertelumdrehung nach unten Seitenfenster in L ftungsstellung schlie en m 2 TEE Zum Schlie en der Seitenfenster in L ftungsstellung muss die Gabel des Griffs 2 ber die Schmalstelle 1 des Rahmens greifen 54 von 91 at TEE HIT 5 14 Kombirollo Im Fenster ist ein Kombirollo mit Moskitonetz und Sonnenschutz integriert Moskitonetz schlie en Ti i D Ee EE j wm Ziehen Sie das Moskitonetz 1 am Griff in der Mitte nach unten Der Griff des Moskitonetzes 1 rastet in den Griff 2 des Sonnenschutzes ein Moskitonetz ffnen T0033 Dr cken Sie den Griff 1 des Moskitonetzes zusammen und f hren es nach oben Das Moskitonetz kann in jeder beliebigen Position mit dem Sonnenschutz verbunden werden 55 von 91 FIEELETCAIL TE ELBE Sonnenschutz schlie en l u N u GI E A S ae a F hren Sie den Sonnenschutz am Griff 3 nach oben und arretieren ihn in einer der neun m glichen Positionen 4 Das Moskitonetz kann in jeder beliebigen Position mit dem Sonnenschutz verbunden werden Sonnenschutz ffnen T0068 Dr cken Sie den Griff 3 links und rechts zusammen und f hren Sie den Sonnenschutz aus der Arretierung 56
18. TIEANSPRUCH FUR FROSTSCHADEN 85 von 91 10 10 Dachhaube Badezimmer Dachhaube Badezimmer ffnen und schlie en T0077 d N l Wu EEE T0079 Klappen Sie das Fliegengitter 1 herunter indem Sie am Griff 2 ziehen Fassen Sie nun an die B gel 3 der Dachhaube und dr cken Sie die Griffe 4 ein Die Dachhaube l sst sich nun nach oben ffnen Zum Schlie en der Dachhaube ziehen Sie die Dachhaube an den Griffen 4 kr ftig nach unten bis die Dachhaube einrastet Das Fliegengitter nach oben klappen bis es einrastet Beleuchtung Badezimmer SS br N T0078a Dr cken Sie den Schalter 1 zum Einschalten nach links und zum Ausschalten nach rechts 86 von 91 TERN TI TG 11 Gasversorgung Vorsicht Gefahr von Explosionen e Ver nderungen an den Einbauger ten der Gasanlage oder der elektrischen Anlage d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden F r die Unterbringung von zwei Gasflaschen a 5 kg ist ein abgetrennter Raum im K chenblock rechts vorhanden Der Gasflaschenkasten ist nur von au en durch eine abschlie bare T r zug nglich In den Kabinen ist eine vorschriftsm ige Gasanlage mit Druckregler und Sicherheitsvenitil Flaschenhalterungen und Absperrventilen f r die einzelnen Verbraucher installiert Mit dem Druckregler SecuMotion 30 mb kann jeweils eine Gasflasche zum Betrieb folgender Ger te angeschlossen werden e Kocher e Heizung Serie e Heizung
19. WE Es Ne Schwenken Sie die Schrankt r an dem ausgefahrenen Griff 1 nach oben 66 von 91 LAGUE TI T TG Schrankt ren schlie en Schlie en Sie die Schrankt r und dr cken Sie den Knopf 1 in der Mitte des Griffes 2 bis er einrastet 6 von 91 Z e ls ec ZC Ze Erde 7 Elektrische Ausr stung Sicherungen onn MT ANEREN Die 220 Volt Anlage ist mit 16 A Sicherungsautomaten 1 abgesichert Der Sicherungskasten 2 mit Sicherungsautomaten 1 und Personenschutzschalter ist im Schrank in der N he der Heizung untergebracht 7 1 Beleuchtung Deckenleuchten ohne Bord Control System T0063 Die Schalter f r die Deckenstrahler befinden sich in Fahrtrichtung links am M belteil Der linke Schalter 1 schaltet die rechte Deckenleuchte und umgekehrt 68 von 91 Led Z TER EA ET TH Leseleuchte T0065 Die Leseleuchte im Alkoven ber dem Fenster ist schwenkbar Zum Ein oder Ausschalten dr cken Sie den Schalter 1 69 von 91 CRELEELTEAKAEEKURE 7 2 Bord Control System Standard PC100 nicht bei 200 T0089 Taster berwachung Fahrzeugbatterie EN Wasserpumpenschalter Anzeigefeld e Taster berwachung Frischwassertank zz Vorzeltlichtschalter Taster berwachung Verbraucherbatterie Die elektrische Anlage der Kabine wird mit dem Hauptschalter 4 eingeschaltet erst danach k nnen alle weiteren elektrischen Verbraucher eingeschaltet werden Die Heizung Truma Combi 4 hat Dauerfunk
20. chtung Gefahr von Besch digung e Achten Sie darauf dass die Kabine niemals hinten h her ist als vorne Es besteht die Gefahr dass der Alkoven auf dem Dach Ihres Tr gerfahrzeugs aufliegt e Beginnen Sie mit den vorderen St tzen die Kabine anzuheben Stecken Sie die Kurbel 1 auf die Aufnahme 2 und kurbeln Sie im Uhrzeigersinn bis die St tze den Boden ber hrt T0114 Heben Sie die Kabine an indem Sie alle vier St tzen abwechselnd einige Umdrehungen ausfahren 18 von 91 T0111 Hinweis e Falls die Kabine f r l ngere Zeit ohne Tr gerfahrzeug stehen an bleibt empfiehlt es sich die St tzen wieder ein St ck einzufahren Die Kabine steht auf eingefahrenen St tzen stabiler Heben Sie die Kabine an allen vier St tzen vollst ndig an Fahren Sie nun in gerader Linie unter der Kabine heraus 19 von 91 ICH eg sa eg ZC Ze fc 3 6 Elektrische St tzen Sonderausstattung anschlie en Verbinden Sie bei elektrischen St tzen die Stecker der vorderen St tzen Elektrische St tzen Sonderausstattung vorbereiten T0005 Die hinteren St tzen sind bereits betriebsfertig montiert L sen Sie den Splint 1 Ziehen Sie den Bolzen 2 aus dem Aufsteckteil 3 heraus Halten Sie das Aufsteckteil 3 mit einer Hand fest Ziehen Sie das Aufsteckteil 3 bis zum passenden Loch aus der St tze und schieben Sie den Bolzen 2 durch St tze und Aufsteckteil 3 Stecken Sie den Splint 1 in den Bolzen 2 Leg
21. e es langsam nach oben gleiten 43 von 91 SH HELL ITG 5 4 Fliegengittert r Schlie en Schieben Sie die Fliegengittert r 1 am Rahmen nach au en ffnen w i al Schieben Sie die Fliegengittert r 1 am Rahmen nach innen Hinweis Mm e Die Fliegengittert r l sst sich nicht verriegeln abschlie en 44 von 91 5 5 Trittstufe Trittstufe ausklappen L Su C L Vorsicht Gefahr von Verletzungen Trittstufe wird beim Herausziehen durch Federkraft nach au en gedr ckt Ziehen Sie die Trittstufe 1 nach au en Die Trittstufe 1 arretiert selbstst ndig Trittstufe einklappen T0024 Dr cken Sie die Trittstufe 1 nach innen Die Trittstufe 1 arretiert selbstst ndig 45 von 91 IC ME e d A KT HITE 5 6 Trittstufe elektrisch Sonderausstattung Trittstufe ein oder ausklappen En ne ZN es i a Sy i ee Se N SE ae N So ep i A n j B Te S ES T0025 H Gi Bet tigen Sie den Taster 1 am Einstieg um die Trittstufe ein oder auszuklappen 5 7 Heizung L ftung 215 bis 305S Sonderausstattung bei 200 i T0103 Hinweis e Die genaue Beschreibun
22. e niemals bei leerem Wassertank eingeschaltet wird Die Druckpumpe kann dadurch besch digt werden Hinweis En e Weiterf hrende Informationen finden Sie im Kapitel Sanit r Setzen Sie die Verschlusskappe 1 in den Einf llstutzen und drehen Sie diese eine Viertelumdrehung nach rechts Zum Verriegeln drehen Sie den Schl ssel eine Viertelumdrehung nach rechts 51 von 91 IC eg ls rel CARE 5 12 Durchstiegst r Sonderausstattung 280 S Die Reisemobilkabine TRAIL 280 280 S kann als Option mit Durchstieg zum Fahrerhaus bestellt werden Die T r kann ausgeh ngt werden um den Durchstieg st ndig offen zu halten Bei auf dem Fahrzeug aufgesetzter Kabine ist ein Aus und Einh ngen der T r ebenfalls m glich 5 13 Seitenfenster Achtung Gefahr von Besch digung e Bitte pr fen Sie vor Fahrtantritt ob die Seitenfenster richtig geschlossen sind Achten Sie darauf dass nicht die L ftungsstellung gew hlt wurde Seitenfenster ffnen Zum ffnen der Seitenfenster dr cken Sie den Knopf 1 und drehen den Griff 2 gleichzeitig eine Viertelumdrehung nach oben Wiederholen Sie den Arbeitsschritt an den beiden seitlichen Griffen 1 52 von 91 Schwenken Sie das Seitenfenster 1 nach au en Die Arretierungspositionen sind durch Klicken h rbar Sie haben die M glichkeit das Fenster in drei Positionen zu arretieren Am Alkoven Fenster stehen Ihnen zwei Positionen zur Verf gung 53 von 91 deg
23. egen Kabinenf hrungen Die Holzf hrungen 1 und 2 sind genau der Ladefl che Ihres Tr gerfahrzeugs angepasst 28 von 91 at TEE EC Kabine mit Kurbelst tzen absenken Achtung Gefahr von Besch digung e Achten Sie darauf dass die Kabine niemals hinten h her ist als vorne Es besteht die Gefahr dass der Alkoven auf dem Dach Ihres Tr gerfahrzeugs aufliegt e Beginnen Sie mit den vorderen St tzen die Kabine anzuheben e Nutzen Sie die Option alle St tzen gleichzeitig ausfahren Senken Sie die Kabine in dem Sie die Kurbelst tzen gegen den Uhrzeigersinn kurbeln Kurbeln Sie zuerst die Heckst tzen dann die Frontst tzen ein T0098 Wenn die St tzen komplett eingefahren sind l sen Sie den Splint 1 ziehen den Bolzen 2 und schieben das Aufsteckteil 3 in die St tze ein Verstauen Sie die Unterlagen 4 im Fahrzeug Vordere Kurbelst tzen entfernen Fl gelschraube 1 an der Kabine ausschrauben und St tze 3 abklappen Kurbelst tze 2 aus der Halterung ziehen und Kurbelst tze 2 im Stauraum ablegen 29 von 91 ICH eg sa eg ZC Ze fc 3 9 Absenken der Kabine mit elektrischen St tzen Sonderausstattung 2 Er ez ELECTIC B Ge JACK REMOTES Achtung Gefahr von Besch digung e Achten Sie darauf dass die Kabine niemals hinten h her ist als vorne Es besteht die Gefahr dass der Alkoven auf dem Dach Ihres Tr gerfahrzeugs aufliegt e Beginnen Sie mit den hinteren S
24. eln Kurbeln Sie zuerst die Heckst tzen dann die Frontst tzen ein Achtung Gefahr von Besch digung e Achten Sie darauf dass die Kabine niemals hinten h her ist als vorne Es besteht die Gefahr dass der Alkoven auf dem Dach Ihres Tr gerfahrzeugs aufliegt e Beginnen Sie mit den hinteren St tzen die Kabine abzusenken T0098 Wenn die St tzen komplett eingefahren sind l sen Sie den Splint 1 ziehen den Bolzen 2 und schieben das Aufsteckteil 3 in die St tze ein Verstauen Sie die Unterlagen 4 im Fahrzeug 26 von 91 M TELECEU F HRE ELBE Vordere Kurbelst tzen und elektrische St tzen Sonderausstattung abnehmen T0099a Vorsicht Gefahr von Verletzungen e Achten Sie darauf dass der Rohrklappstecker 2 verschlossen ist Entfernen Sie die vorderen St tzen 1 von der Kabine und f hren Sie diese in den Transporthalter 3 ein 2 von 91 CRELEECLTEAKAEEKRE 3 8 Aufnehmen der Kabine nur 280 280 S Achtung Gefahr von Besch digung e Bei Fahrzeugen mit Luftfederung darf die Luftfederung erst wieder aufgepumpt werden wenn die Kabine vollst ndig auf dem Fahrzeug aufliegt Achtung Gefahr von Besch digung e Eine zweite Person als Einweiser ist erforderlich Kabine aufnehmen T0110 Heben Sie die Kabine an allen vier St tzen vollst ndig an Fahren Sie nun in gerader Linie r ckw rts unter die Kabine Die Kabine muss mit der vorderen F hrung an der Ladefl che anli
25. en Sie diese gedr ckt um beide St tzen auf der rechten Seite auszufahren Dr cken Sie die Taste 3 zweimal und halten Sie diese gedr ckt um beide St tzen auf der linken Seite einzufahren Dr cken Sie die Taste 4 zweimal und halten Sie diese gedr ckt um beide St tzen auf der rechten Seite einzufahren T0094 Hinweis e Falls die Kabine f r l ngere Zeit ohne Tr gerfahrzeug stehen IN bleibt empfiehlt es sich die St tzen wieder ein St ck einzufahren P Die Kabine steht auf eingefahrenen St tzen stabiler Heben Sie die Kabine an allen vier St tzen vollst ndig an Fahren Sie nun in gerader Linie unter der Kabine heraus 2A von 91 AFFE LLEII TI 3 7 Aufnehmen der Kabine 200 bis 260 RS und 305 S Achtung Gefahr von Besch digung e Eine zweite Person als Einweiser ist erforderlich T0095 Heben Sie die Kabine an allen vier St tzen vollst ndig an Fahren Sie nun in gerader Linie r ckw rts unter die Kabine Die Holzf hrungen 1 der Kabine m ssen m glichst genau ber den dazu passenden Profilen 2 der Ladefl che sitzen Die Holzf hrungen 1 sind genau an die Profile 2 der Ladefl che Ihres Tr gerfahrzeugs angepasst 25 von 91 FRELTELTEAURTELRE Stoppen Sie wenn zwischen der R ckwand Ihres Tr gerfahrzeugs und dem Moosgummi 1 der Kabine maximal 3 cm Platz ist Kabine mit Kurbelst tzen absenken Senken Sie die Kabine in dem Sie die Kurbelst tzen gegen den Uhrzeigersinn kurb
26. en Sie eine der Unterlagen 4 unter jede St tze 20 von 91 at TEE EC Kabine mit elektrischen St tzen Sonderausstattung anheben W Pe Tag f erecric X JACK REMOTE Achtung Gefahr von Besch digung e Achten Sie darauf dass die Kabine niemals hinten h her ist als vorne Es besteht die Gefahr dass der Alkoven auf dem Dach Ihres Tr gerfahrzeugs aufliegt e Beginnen Sie mit den vorderen St tzen die Kabine anzuheben e Nutzen Sie die Option alle St tzen gleichzeitig ausfahren Hinweis e Optional k nnen die elektrischen St tzen mit einer kabellosen EIN Fernbedienung bedient werden da Bei Kabinen mit elektrischen St tzen stecken Sie den Stecker 1 der Fernbedienung 3 in die Buchse 2 im Innenraum neben der Eingangst r Positionieren Sie sich so dass Sie die Kabine gut berblicken k nnen Das Kabel der Fernbedienung 3 ist lang genug um damit um die Kabine herumzulaufen 21 von 91 BF REIZEITFAHR ZEUGE Tastenbelegung der Fernbedienung HAPPIJAC LU Q N LL LU wll JAIS LH IY ARROWS INDICATE CAMPER DIRECTION T0012 Legende 1 Status LED Gr n Bedienung Orange Bedienung eingeschlafen Sicherheitsabschaltung Rot Bedienung Fehler 2 Spezialfunktionstasten Hinweis e Bei Problemen mit dem Happijac lesen Sie das Kapitel Fehlersuche am Ende der Bedienungsanleitung 22 von 91 LTE ELE EC EE HAPPIJAC Paii e L
27. er Abst tzungen folgen Sie den Anweisungen 1 an den St tzpfeilern 73 von 91 T L O FIEELET CAT TE ELBE 8 2 Abst tzung nur bei Markisen die nicht l nger als die Wohnkabinen sind T0124 Zum Anbringen der Abst tzungen folgen Sie den Anweisungen 1 an den St tzpfeilern Die Abst tzungen werden in entsprechende Halter am Fahrzeug eingesetzt Markise abst tzen T0126 Zum Einsetzen der St tze 3 schieben Sie die Verriegelung 1 des Halters 2 nach oben setzen die Strebe ein und schieben die Verriegelung 1 wieder nach unten 74 von 91 dee EC EE 9 K che 9 1 K chenbeleuchtung T0064a Der Schalter 1 f r die K chenbeleuchtung befindet sich direkt an der Leuchte e Position 1 Leuchte aus e Position 2 Leuchte an 75 von 91 SI IHELLFIITTG 9 2 Abdeckung Kochfeld Um die Abdeckung f r das Kochfeld herunter zu klappen halten Sie die Abdeckung 2 fest l sen die Verriegelung 1 und klappen die Abdeckung 2 herunter Zum Hochklappen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor 9 3 Erweiterung Arbeitsfl che Sonderausstattung Um die Erweiterung der Arbeitsfl che 1 aufzuklappen heben Sie die Arbeitsfl che 1 an und schwenken die St tze 2 nach links Zum Abklappen der Arbeitsfl che 1 gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor 76 von 91 FREIZEEITFAHR ZEUGE 9 4 Gaskocher Inbetriebnahme Vorsicht Lebensgefahr e Der Gaskocher darf nicht zum Heizen eingesetzt werden
28. er der seitlichen Sitzbank und f hren Sie den Schl ssel 1 in die Schlie zylinder 2 der Klappe Drehen Sie den Schl ssel 1 nach rechts Dr cken Sie beide Schlie zylinder 2 bis die Klappe entriegelt T0011 Vorsicht Gefahr von Verletzungen e Sichern Sie die Klappe gegen Zufallen ffnen Sie die Klappe 1 Unter der Klappe 1 befinden sich die Spannschl sser und die Stromversorgung des Fahrzeugs Die Stromversorgung des Fahrzeugs befindet sich nur auf der rechten Seite der Kabine 8 von 91 SIFHFH FI FII TE 3 2 Stromversorgung Stromversorgung des Fahrzeugs trennen T0006a Hinweis IN e Bitte beachten Sie die Hinweise im Kapitel Batterie Drehen Sie die Verriegelung des 13 poligen Steckers 1 nach links und ziehen Sie den Stecker 1 ab Anschluss einer externen Stromversorgung ffnen Sie die Klappe der Steckdose 1 Die Steckdose 1 befindet sich in Fahrtrichtung links an der Au enwand 9 von 91 TEE EE Stromversorgungskabel anschlie en T0050 Dr cken Sie den Verschluss 1 Ihres externen Stromversorgungskabels 2 Stecken Sie den Stecker an die Steckdose 10 von 91 EE Kabinenbefestigung Spannschl sser l sen et ZZ bd II T0007a Ziehen Sie den Splint 1 aus dem Spannschloss 2 Drehen Sie die Spindel 3 bis das vordere Spannschloss 2 ausgeh ngt werden kann T0008a L sen Sie das hintere Spannschloss Schlie en Sie die Klappe zu den Span
29. estigen nur 280 280 S Befestigungsschrauben einschrauben T0117 Befestigungsschrauben 1 mit Unterlegscheiben 2 durch die Ladefl che in die Kabine einschrauben Befestigungsschrauben 1 festziehen Achtung Unfallgefahr Ziehen Sie die Befestigungsschrauben nach ca 50 km Fahrt nach Befestigungsschrauben mit der mitgelieferten Handkurbel 1 festziehen 3 von 91 Iee i r Ed E G Stromversorgung des Fahrzeugs anschlie en nur 280 280 S Stecken Sie den 13 poligen Stecker 1 in die Steckdose 2 und drehen Sie die Verriegelung des 13 poligen Steckers 1 nach rechts 38 von 91 E A EE GI CRELIELITCAILL EEE RE 4 Batterie 4 1 Allgemeine Sicherheitshinweise f r den Umgang mit Batterien Vorsicht Explosionsgefahr durch Batteriegase e In geschlossenen Batteriek sten kann sich Knallgas bilden Erh hte Vorsicht nach Batterieladung mit Ladeger t Beim Abklemmen von Batterien k nnen durch nicht abschaltbare Dauerverbraucher Funken entstehen die das Gas entz nden Batteriekasten vor dem Abklemmen der Batterien bel ften e Kurzschl sse durch Falschpolung oder Ablegen von metallischen Gegenst nden Schl ssel Zangen etc auf den Batteriepolen vermeiden Achtung Gefahr von Entladung e Die Batterie des Tr gerfahrzeugs wird ber das 230 Volt Ladeger t mit 2 Ampere mit geladen Hinweis e F r eine m glichst lange Lebensdauer der Batterie gibt der Hersteller Banner folgenden Hinweis
30. fahr dass der Alkoven auf dem Dach Ihres Tr gerfahrzeugs aufliegt e Beginnen Sie mit den hinteren St tzen die Kabine abzusenken e Nutzen Sie die Option alle St tzen gleichzeitig ausfahren Dr cken Sie die Tasten 1 2 7 oder 8 Ihrer Happijac Fernbedienung und halten Sie diese gedr ckt um die St tzen einzeln auszufahren Jede St tze muss den Boden ber hren Dr cken Sie die Taste 6 Ihrer Happijac Fernbedienung und halten Sie diese gedr ckt Die Kabine wird an allen vier St tzen gleichzeitig angehoben Alternativ mit Spezialfunktionstasten Dr cken Sie die Taste 1 zweimal und halten Sie diese gedr ckt um beide St tzen auf der linken Seite auszufahren Dr cken Sie die Taste 2 zweimal und halten Sie diese gedr ckt um beide St tzen auf der rechten Seite auszufahren Dr cken Sie die Taste 3 zweimal und halten Sie diese gedr ckt um beide St tzen auf der linken Seite einzufahren Dr cken Sie die Taste 4 zweimal und halten Sie diese gedr ckt um beide St tzen auf der rechten Seite einzufahren T0098 Wenn die St tzen komplett eingefahren sind l sen Sie den Splint 1 ziehen den Bolzen 2 und schieben das Aufsteckteil 3 in die St tze ein Verstauen Sie die Unterlagen 4 im Fahrzeug 33 von 91 at TELE EE Vordere Kurbelst tzen und elektrische St tzen Sonderausstattung abnehmen N LIT zE el Gd ul SS W am Seck PE Sc T as TER NN T0099a Vorsicht Gefahr vo
31. g der Bedienung entnehmen Sie bitte den EIN beigef gten Bedienungsanleitungen von Truma Das Bedienteil der Heizung L ftung 1 befindet sich unterhalb des Schalters f r die Innenbeleuchtung in Fahrtrichtung links oder rechts am M belteil 46 von 91 et EC EE 5 8 Heizung L ftung nur 215 bis 305 S mit L Ausstattung S T0129a Hinweis Die genaue Beschreibung der Bedienung der Truma Combi 4 ki II entnehmen Sie bitte den beigef gten Bedienungsanleitungen von Truma Combi 4E Bedienteil 1 Sonderausstattung Das Bedienteil 2 befindet sich in Fahrtrichtung links am M belteil Mit dem Energiewahlschalter 1 k nnen Sie zwischen Gas Strom und Mischbetrieb w hlen Mit dem Bedienteil 3 k nnen Sie die Funktionen des Boilers und der Heizung ausw hlen 47 von 91 AGAUE III TI 5 9 Gasflaschenkastent r ffnen T0056 Entriegeln Sie mit dem Schl ssel das Schloss der Gasflaschenkastent r Drehen Sie dazu den Schl ssel eine Viertelumdrehung nach links Drehen Sie das ausgefahrene Schloss eine Viertelumdrehung nach links und ffnen Sie die Gasflaschenkastent r 48 von 91 Schlie en EI TILL EZ T0081 Dr cken Sie die Gasflaschenkastent r fest an und drehen Sie gleichzeitig den Griff eine Viertelumdrehung nach rechts Verriegeln Sie nun das Schloss indem Sie den Schl ssel um eine Viertelumdrehung nach rechts drehen und das Schloss eindr cken 49 von 91 IC ME e d A
32. n Verletzungen Achten Sie darauf dass der Rohrklappstecker 2 verschlossen ist Entfernen Sie die vorderen St tzen 1 von der Kabine und f hren Sie diese in den Transporthalter 3 ein 34 von 91 FAElLEEITFALAE ER E Externe Stromversorgung der Kabine trennen T0075 Dr cken Sie den Verschluss 1 des Steckers 2 Ziehen Sie den Stecker 2 von der Kabine ab Stromversorgung des Fahrzeugs anschlie en nur 200 bis 260 RS und 305 S T0051a Achtung Unfallgefahr e F hren Sie vor Fahrtantritt eine Pr fung der Beleuchtungsanlage durch Heben Sie die Abdeckkappe der 13 poligen Steckdose und stecken Sie den 13 poligen Stecker 1 an Drehen Sie den Stecker 1 nach rechts Kabine ausrichten Seitlich Dr cken Sie mit einer zweiten Person die Kabine an der gegen berliegenden Seite an der Seitenwand in die gew nschte Richtung Die Holzf hrungen am Boden der Kabine helfen Ihnen dabei L ngs Mit der Hilfe einer zweiten Person k nnen Sie die Kabine durch Schieben am Heck nach vorne bewegen 35 von 91 BEUTE CAT TEEL RE T0018a T0019a Achtung Unfallgefahr e Ziehen Sie die Spannschl sser nach ca 50 km Fahrt nach F hren Sie nun die vier Spannschl sser 2 in die Halte sen der Kabine und des Tr gerfahrzeugs ein und drehen diese handfest an Sichern Sie die Spannschl sser gegen selbstst ndiges L sen mit den Splinten 1 36 von 91 AI weg E FREIEEITFAHR EL EUGE 3 11 Kabine bef
33. nschl ssern Die Kabine ist nun frei vom Fahrzeug und kann angehoben werden 11 von 91 WEHR IT ZC Z Edi 3 3 Absetzen der Kabine nur 280 280 S Kabinenbefestigung l sen Schrauben Sie die Befestigungsschrauben 1 mit Unterlegscheiben 2 vollst ndig heraus Stromversorgung trennen Die Steckverbindung befindet sich auf der linken Fahrzeugseite Drehen Sie die Verriegelung des 13 poligen Steckers 1 nach links und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 12 von 91 SI IHELLFIITTG 3 4 Anheben der Kabine nur 200 bis 260 RS und 3055 Vordere Kurbelst tzen und elektrische St tzen Sonderausstattung montieren F hren Sie die vordere St tze 1 in die Aufnahme an der Kabine ein 13 von 91 ATI a d Tief FREIE LT FAH A EC UGE St tzstreben montieren T0004 Befestigen Sie die St tzstrebe 1 am Gewindebolzen 2 an der Innenseite der Kabinenau enwand indem Sie die Fl gelmutter 3 fest anschrauben Kurbelst tzen vorbereiten T0005 L sen Sie den Splint 1 Ziehen Sie den Bolzen 2 aus dem Aufsteckteil 3 heraus Halten Sie das Aufsteckteil 3 mit einer Hand fest Ziehen Sie das Aufsteckteil 3 bis zum passenden Loch aus der St tze und schieben Sie den Bolzen 2 durch St tze und Aufsteckteil 3 Stecken Sie den Splint 1 in den Bolzen 2 Legen Sie eine der Unterlagen 4 unter jede St tze 14 von 91 Led
34. ntleeren 9 von 91 CEET TC AE EE 10 4 Abwassertank nur 215 bis 260 RS und 305 S Achtung Gefahr der Umweltverschmutzung e Bei der Entsorgung des Abwassers sind stets die Umweltschutzbestimmungen und die Campingplatz Richtlinien zu beachten Das Abwasser darf nicht in die Erde sickern Der Abwassertank 2 befindet sich am Heck bergang hinten links Der Abwassertank 2 verf gt ber 48 Liter Fassungsverm gen Alle Abw sser von Sp le Waschbecken und Dusche werden durch Schlauchleitungen in diesen Abwassertank 2 geleitet Die Entleerung erfolgt durch ffnen des am Abwassertank 2 angebrachten Entleerungshahns 1 Bei Frostgefahr sollte dem Abwassertank 2 ein Frostschutzmittel beigemischt werden Alternativ bieten wir als Option einen Abwassertank isoliert und beheizt an Bei l ngerem Nichtbenutzen sollte der Abwassertank 2 vollst ndig entleert werden 10 5 Abwassertank nur 280 280 S Der Abwassertank 2 befindet sich am Heck bergang hinten links Der Abwassertank 2 verf gt ber 45 Liter Fassungsverm gen Alle Abw sser von Sp le Waschbecken und Dusche werden durch Schlauchleitungen in diesen Abwassertank 2 geleitet Die Entleerung erfolgt durch ffnen des am Abwassertank 2 angebrachten Entleerungshahns 1 Bei Frostgefahr sollte dem Abwassertank 2 ein Frostschutzmittel beigemischt werden Bei l ngerem Nichtbenutzen sollte der Abwassertank 2 vollst ndig entleert werden 80 von 91 LTE EE EE Abwasser
35. nur 200 bis 260 RS und 20bot nennen 13 3 5 Anheben der Kabine nur 280 280 S u 2220022200020000nnnn nenne nenne nnnnnnnnnnenennn nen 17 3 6 Elektrische St tzen Sonderausstattung anschlie en Rennen 20 3 7 Aufnehmen der Kabine 200 bis 260 RS und 305 D 25 3 8 Aufnehmen der Kabine nur 2090 2090 28 3 9 Absenken der Kabine mit elektrischen St tzen Sonderausstattung 30 3 10 Kabine befestigen nur 200 bis 260 RS und 208 36 3 11 Kabine befestigen nur 2090 2080 37 a 11 gt a E A E ERS ER PE E E E E E E A E SEE 39 4 1 Allgemeine Sicherheitshinweise f r den Umgang mit Batteren 39 4 2 Batterie nur 200 bis 260 RS und 208 40 43 Battere nur 280280 S eisrsisres icenian E NE eE EEE EEEE ASEE 40 5 Wonnen E E ET EE 41 5 1 Wichtige Hmwese nenn onennonennennnne nenn enennnnn 41 92 EINGANGS EE 41 9 3 Eelere 43 5 4 E Wee ele E 44 So dE 45 5 6 Trittstufe elektrisch Sonderausstattung nenne ennnnneenn 46 5 7 Heizung L ftung 215 bis 305S Sonderausstattung bei 2001 46 5 8 Heizung L ftung nur 215 bis 305 S mit L Ausstattung seen 47 59 Eeer geesde tse dee estate eCall 48 5 10 F kalientankt r nur 215 bis 305 S mit L Ausstattung u 2222u00220000nnnnn nennen 50 3 von 91 IC weg E FAELEEITFAILAE EEE 5 11 Wassertank nur 215 bis 305 S mit L Ausstattunog nennen 51 5 12 Durchstiegst r Sonderausstattung 2001 52 5 1 SOLENIENS ICH a S E EE EEE E E EE 52 5 14 Kombirollo EE
36. r bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung der Fa Tischer GmbH Freizeitfahrzeuge nicht gestattet Alle gesetzlichen Urheberrechte bleiben der Tischer GmbH Freizeitfahrzeuge ausdr cklich vorbehalten Werden nderungen ohne schriftliche Genehmigung der Tischer GmbH Freizeitfahrzeuge vorgenommen erlischt f r die Tischer GmbH Freizeitfahrzeuge jegliche Garantie bzw Gew hrleistungspflicht f r Sch den und M ngel die auf der unbefugten Anderung beruhen Des Weiteren bernimmt die Tischer GmbH Freizeitfahrzeuge auch keine Haftung f r Sch den die in Folge der nicht genehmigten Anderung verursacht werden Tischer GmbH Freizeitfahrzeuge Tel 00 49 0 9342 8159 Frankenstra e 3 Fax 00 49 0 9342 5089 D 97892 Kreuzwertheim E Mail tischer trail t online de Industriegebiet Wiebelbach Internet www tischer trail de Bedienungsanleitung Freizeitfahrzeuge Ausgabe 3 2011 2 von 91 WER HIERHER edd b s Inhaltsverzeichnis NEE 2 dE ENEE ET 6 2 1 Verwendung von Symbolen nenne nennen nennen nnnnnn nenne nnennnennenn 6 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise nennen nnnnnnnnnnnnnnen nennen nennen 6 2 3 WEIKEBFSSIcheNiel EE 6 2 4 Gefahr vor Brand 6 293 EN TE 6 3 Kabine anheben und absetzen 2 22000 0000 n00nan0nnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anne 8 3 1 Absetzen der Kabine nur 200 bis 260 RS und 305 Di 8 392 SIOMVEL Uu NEE 9 3 3 Absetzen der Kabine nur 2900 2090 12 3 4 Anheben der Kabine
37. t Nach einer l ngeren Standzeit ca 10 Monate die Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen 89 von 91 pee RF Ce Ze Z Z b it 12 Fehlersuche 12 1 Fehlersuche elektrische St tzen Sobald die Bedienung angesteckt wird fahren eine oder mehrere St tzen selbstst ndig aus oder ein LED leuchtet nicht wenn die Fernbedienung angesteckt wird LED leuchtet rot w hrend des Betriebs LED leuchtet gelb w hrend des Betriebs 90 von 91 Steuerger tefehler Stecker steckt nicht richtig Batterie fast oder vollst ndig entladen Sicherung en durchgebrannt Hauptschalter ausgeschaltet Haupt sicherung durchgebrannt Batteriespannung zu niedrig um mehrere St tzen gleichzeitig zu bewegen Steuerger tefehler System ist eingeschlafen Fernbedienung abstecken 15 Sekunden warten und wieder anstecken Falls das Problem bestehen bleibt wenden Sie sich bitte an Ihren Happijac H ndler Steckverbindung pr fen Batterie pr fen und ggf laden Sicherung en ersetzen Hauptschalter einschalten Hauptsicherung ersetzen St tzen einzeln bewegen bis die Batterie wieder geladen ist Bedienung abstecken 15 Sek warten und wieder anstecken Tasten 5 und 6 gleichzeitig dr cken f r Systemreset Tischer GmbH Freizeitfahrzeuge Tel 00 49 0 9342 8159 Frankenstra e 3 Fax 00 49 0 9342 5089 D 97892 Kreu
38. t tzen die Kabine abzusenken Hinweis e Optional k nnen die elektrischen St tzen mit einer kabellosen IN Fernbedienung bedient werden Za Stecken Sie den Stecker 1 der Fernbedienung 3 in die Buchse 2 neben der Eingangst r und positionieren Sie sich so dass Sie die Kabine gut berblicken k nnen 30 von 91 ELE Tastenbelegung der Fernbedienung HAPPIJAC JAIS LH IY LU Q N LL LU ud Dam Dam EMEEN AA ARROWS INDICATE CAMPER DIRECTION T0012 Legende 1 Status LED Gr n Bedienung Orange Bedienung eingeschlafen Sicherheitsabschaltung Rot Bedienung Fehler 2 Spezialfunktionstasten Hinweis e Bei Problemen mit dem Happijac lesen Sie das Kapitel en Fehlersuche am Ende der Bedienungsanleitung 31 von 91 LTE EE IT HAPPIJAC Dh er EA Ee N u 2 X N nl f d LEFT SIDE JAIS LH IY d SCH V Down r4 Down d d j si j j d Hi V ef gt INi OL NM LE Pd ARROWS INDICATE CAMPER DIRECTION T0097 Legende EE o emesen ees rechte vordere St tze einfahren alle St tzen gleichzeitig einfahren rechte hintere St tze einfahren a linke vordere St tze einfahren 32 von 91 VITA ArTZF EA FAELEEITFAIL ARE EEE Funktionen Achtung Gefahr von Besch digung e Achten Sie darauf dass die Kabine niemals hinten h her ist als vorne Es besteht die Ge
39. tank reinigen Zum Reinigen des Abwassertanks 1 k nnen Sie durch den hinteren Stauraum die Reinigungs ffnung 2 ffnen und den Abwassertank 1 reinigen 81 von 91 VITA ArTZFEH edd b s 10 6 Cassette Porta Potti nur 215 bis 280 und 305 S mit L Ausstattung In der L Ausstattung ist in den Kabinen eine Toilette Cassette Porta Potti installiert Diese Toilette besteht aus zwei wesentlichen Teilen einem festeingebauten Toilettenteil und einem von au en herausziehbaren F kalientank Zur Sp lung wird die Toilette direkt vom Frischwassertank versorgt Hinweis N Hinweise zu den nachfolgenden Punkten Vorbereitung zum Gebrauch Bedienung Entleerung des F kalientanks Reinigung und Wartung Anlage winterfest machen entnehmen Sie bitte der beiliegenden Bedienungsanleitung vom Hersteller der Toilette Dometic 82 von 91 Vorsicht Gefahr der Umweltverschmutzung Die Entsorgung der F kalien darf nur an geeigneten Entsorgungsstationen erfolgen Die Umweltschutzbestimmungen sind strengstens zu befolgen 10 7 Waschbecken nur 215 bis 305 S Waschbecken T0086 Achtung Bauteilschaden Vor dem Herunterklappen des Waschbeckens ist die Mischbatterie ganz nach rechts zur Au enwand zu drehen Um das Waschbecken 1 herunterzuklappen drehen Sie den Hebel 2 eine Viertelumdrehung nach rechts Duschkopf 215 bis 260RS mit L Ausstattung V Der Duschkopf ist aus der Mischbatterie
40. ter bestehen aus Acrylglas und d rfen nicht mit Enteisungsspray oder einem Eiskratzer behandelt werden e Acrylglas ist feinporig und kann bei extremer Luftfeuchtigkeit beschlagen Bei trockener Luft bildet sich dieser Beschlag wieder zur ck 5 2 Eingangst r ffnen von au en T0142 Entriegeln Sie mit Schl ssel 1 das Schloss der Eingangst r Drehen Sie dazu den Schl ssel 1 um eine Viertelumdrehung nach rechts Den B gelgriff 2 ziehen und Eingangst r ffnen 41 von 91 LTE EE IT Schlie en von au en T0143 Mit dem B gelgriff 2 die T r zudr cken Verriegeln Sie mit Schl ssel 1 das Schloss der Eingangst r Drehen Sie dazu den Schl ssel 1 um eine Viertelumdrehung nach links ffnen von innen T0145 Den Hebel 1 nach unten dr cken bis die T r entriegelt ist Schlie en von innen T0144 Die T r zuziehen und den Hebel 1 nach oben ziehen bis die T r verriegelt ist 42 von 91 A er AFFATTIETT RA I T TG 5 3 T rrollo Schlie en Ziehen Sie das Rollo 1 am Griff in der Mitte nach unten und h ngen Sie es am Rahmen ein ffnen H ngen Sie das Rollo 1 aus und lassen Si
41. tion Das Bedienteil des Bord Control Systems befindet sich im Innenraum rechts neben der Eingangst r Der Status von Wassertank und Batterie wird Ihnen ber das Bord Control System angezeigt Die Au enbeleuchtung wird ber das Bord Control System ein oder ausgeschaltet 7 3 Bord Control System Sonderausstattung PC200 nicht bei 200 T0093 Hinweis e Die genaue Beschreibung der Bedienung beider Varianten IN entnehmen Sie bitte der beigef gten Bedienungsanleitung von CBE 70 von 91 SI IHELLFIITTG 7 4 Einstiegsleuchte Sonderausstattung u N Ai ke d rr u e Ber aa sl 1 Qum O T0085 Us Der Schalter 1 f r die Einstiegsleuchte befindet sich rechts neben der Eingangst r 71 von 91 SIEHT III TI 8 Markise Sonderausstattung T0092 Die Kurbel 1 f r die Markise befindet sich im Innenraum neben der Eingangst r Markise ausfahren T0108 Zum Ausfahren der Markise 1 f hren Sie die Kurbel in die Aufnahme 2 ein und kurbeln die Markise aus 72 von 91 TEE TITTR Markise einfahren Vorsicht Unfallgefahr durch selbstst ndiges Ausfahren der Markise Darauf achten dass das rote Plastikzeichen 3 bei vollst ndig eingefahrener Markise nicht mehr zu sehen ist Zum Einfahren der Markise 1 f hren Sie die Kurbel in die Aufnahme 2 ein und fahren die Markise 1 ein 8 1 Abst tzungen T0091 Zum Anbringen d
42. zwertheim E Mail tischer trail t online de Industriegebiet Wiebelbach Internet www tischer trail de Bedienungsanleitung Freizeitfahrzeuge Ausgabe 04 2009
Download Pdf Manuals
Related Search
Bedienungsanleitung bedienungsanleitung bedienungsanleitung sky receiver hd bedienungsanleitung englisch bedienungsanleitungen pdf bedienungsanleitung samsung bedienungsanleitung deutsch bedienungsanleitung philips fernseher bedienungsanleitung delonghi magnifica s bedienungsanleitung id3 bedienungsanleitung smart watch deutsch bedienungsanleitung philips airfryer 3000 bedienungsanleitung samsung a55 5g deutsch bedienungsanleitung iphone bedienungsanleitung hp deskjet 2820e bedienungsanleitung lg tv bedienungsanleitung delonghi magnifica evo bedienungsanleitung erstellen bedienungsanleitung philips kaffeevollautomat bedienungsanleitungen englisch bedienungsanleitung deutsch kostenlos pdf bedienungsanleitung zeitschaltuhr bedienungsanleitungen kostenlos in deutsch
Related Contents
取扱説明書 - ビートソニック user manual Built-in oven TFD96 - テスコム 日本語マニュアル PDF(約 1.1MB) GE JGP989 User's Manual PREFEITURA MUNICIPAL DE VALENÇA YSI IQ SensorNet MIQ R6 Module User Manual Benutzerhandbuch - Avira Server Security Cliquez ici pour la fiche technique Copyright © All rights reserved.