Home

DALI Technische Fibel April 2006

1. Zeitschaltuhr optional a 5 I FH t NL SE SN Ne i GND DU a4 i DALI EASY CH4 W CH3 B ea e I IR CH2 G a je 40 i a TIS pa OT DALI RGB RI l Infrarot DA BU l O Sensor l r CH RJ B e pa OT DALI RGB GH A O ONO ICH Ierrr DA Bl R l tHe P LED Modul ep Li Light Colormix RH inear Lig l OT DALI RGB je DA GH l TT DA gH l l Bild 5 2 Bei der Anwendung mit dem DALI EASY wird nur ein Kanal des OT DALI RGB benutzt da das DALI EASY keine Adressierung ver wendet Die berblendzeiten f r die verschiedenen Szenen max 4 Szenen k nnen f r RGB von 0 1 Sekunde bis 99 min und f r Tageslichtver l ufe von 1 Minute bis 24 Stunden eingestellt werden Die Ansteuerung von LED ist ein umfangreiches Thema deshalb gibt es f r LED eine eigene technische Fibel OPTOTRONIC tech nische Fibel Bestellbezeichnung 130T008DE Die Fibel k nnen Sie auch im Internet herunterladen unter http www osram de pdf service_corner evg optotronic pdf 37 6 1 Touch DIM 6 Technische Daten Verdrahtungspl ne Hier finden Sie eine bersicht der technischen Daten und Beschrei bungen der Ger te F r Details verwenden Sie bitte die jeweilige Bedienungsanleitung Verdrahtungsschema f r Touch DIM L3 L2 L1 N PE 7 a 2 Ton QTi DALI DIM Sue
2. Lampe 77 EVG e Geerdete Metallplatte bzw Reflektor Bild 7 8 112 Bei Schutzklasse I Leuchten ist der Leuchtenk rper bzw der Reflek tor wie auch das EVG ber den Schutzleiter geerdet Somit k nnen die Ableitstr me ber den Schutzleiter Geh use und den PE Anschluss des EVG wieder in das EVG zur ckflie en Der Funk st rpegel ist hier gering Der maximale 50 Hz Ableitstrom des EVG ber den Fehlerstrom schutzschalter Fl Schalter betr gt 0 5 mA Schutzklasse Il Leuchten Funkentst rung mit SK Il TA Lampe k HEET Lampe EVG Z Z Z ZZZ ZZZ Ll Z Z EB Wand oder Decke L Ze 5 Bild 7 9 Bei SK ll Leuchten ist das Geh use des EVG auf Kunststoff montiert es ist kein Erdungsanschluss vorhanden Die kapazitiven Ableit str me aus dem System der Lampe und des EVG flie en nicht in einem Kreislauf innerhalb der Leuchte zur ck sondern ber die Umgebung z B Decke der Leuchte und den Netzanschluss der Leuchte wieder zur ck zum EVG Schutzklasse Il Leuchte mit Funktionserde Funkentst rung SK II mit Funktionserde e Leuchtenreflektor Metall Bild 7 10 113 7 5 Installation Bei dieser Anordnung ist kein externer PE Anschluss der Leuchte vorhanden SK Il Die interne Erdung Funktionserde in der Leuchte wird durch den Kurzschluss zwis
3. Fernbedienung der Stehleuchte Alle verwendeten Touch DIM Komponenten k nnen untereinander beliebig getauscht werden modulares System 22 Anwendung 1 Manuelles Dimmen Schalten der Stehleuchte mit der Touch DIM Funktion direkt an der Stehleuchte Es ist kein Steuerger t n tig alle Steuerfunktionen sind im EVG integriert vF 7 e eme m Bild 4 2 Komfort Funktionen Dimmen langer Tasterdruck Schalten kurzer Tasterdruck Speichern des Lichtreferenzwertes Einschaltwert mit Doppelklick Bei Netzspannungsunterbrechung werden der letzte Schalt zustand Ein Aus sowie die Dimmstellung gespeichert und bei Netzwiederkehr wieder eingestellt Ben tigte Systemkomponenten Netzspannungsfester Standardtaster EVG z B QTi DALI DIM Anwendung 2 Erweiterung der Leuchtenfunktion um Konstantlichtregelung und Bewegungserkennung L sung durch Kombination von Touch DIM mit dem Touch DIM Sensor nur Sensorkopf Regelung ebenfalls im EVG integriert Bild 4 3 23 Komfort Funktionen Dimmen langer Tasterdruck Schalten kurzer Tasterdruck Speichern des Sollwertes f r die Lichtregelung mit Doppelklick Automatisches Einschalten bei Bewegungserkennung Automatische Tageslichtregelung Automatische Abschaltung nach 15 min ohne Bewegungserkennung Bei Netzspannungsunterbrechung bleiben alle Einstellungen dauerhaft erhalten
4. Q Bild 6 35 Der Lichtsensor besteht aus 1 Bodenplatte 2 Helligkeitssensor 3 LED Lichtregelung und Sollwertvorgabe mit dem Sensor Dem Lichtsensor wird beim Einlernen in die ADVANCED Zentrale eine Gruppe zugeordnet deren Leuchten geregelt werden Dieser Gruppe muss zur Bedienung der Lichtregelung auch mindestens eine Kanaltaste eines Wand oder Handsenders zugeordnet sein Lernen Sie hierzu die entsprechende Kanaltaste ber das Handprogrammierger t ein und ordnen Sie dieser Taste dann die zu regelnde Gruppe zu steu ert Gruppe XX gt siehe Bedienungsanleitung Handprogrammierger t 83 Der Helligkeit Istwert wird in regelm igen Abst nden an die Zent rale zur Auswertung gesendet Beim ndern des gew nschten Soll werts wird dieser Helligkeitswert als Sollwert f r die Lichtregelung in der Zentrale hinterlegt Zum ndern des Sollwertes w hlen Sie am Handprogrammierger t HPG im Men Lichtsteuerung den Punkt Regelung Geben Sie die Nummer der zu regelnden Gruppe ein Nun k nnen Sie den Sollwert f r die Regelung ver ndern Stellen Sie die Beleuchtung wie gew nscht ein und w hlen Sie Sollwert ndern Es erscheint warte auf Helligkeitswert Der n chste Helligkeitswert den der Lichtsen sor sendet wird als neuer Sollwert in der Zentrale abgespeichert Sollwert ge ndert Dieser Vorgang kann bis zu 90 s dauern Die Lichtregelung kann deakti
5. 4 10 Einbindung von 1 10 V Komponenten Bedienung Funktionen Einstellung aller Farben mit der Fernbedienung Laufzeit vorgeben und Start dr cken Nach einer Netzunterbrechung bei laufender Simulation z B Nachtabschaltung startet das System wieder automatisch A Szene 3 Szene 2 i 90 x 80 Szene 4 Helligke Szene 1 50 ____Durchlaufzeit 8 00 12 00 16 00 20 00 Uhrzeit Bild 4 16 Beispiel einer Tageslichtsimulation mit den DALI EASY Ben tigte Systemkomponenten DALI EASY System bestehend aus Fernbedienung DALI EASY RMC Empf nger DALI EASY IR Steuereinheit DALI EASY DALI Betriebsger te in den Leuchten F r das Nachr sten von bestehenden Geb uden vor allem in Altbau ten ist die Verwendung von funkbasierten Systemen sehr interessant F r diese Anwendung ist das DALI ADVANCED bestens geeignet Zu beachten ist dass die DALI EVG per Verdrahtung mit der Zentrale verbunden werden m ssen Als Alternative f r einfache Anwendungen gibt es die Touch DIM Fernbedienung Mit DALI auf 1 10 V Konvertern k nnen 1 10 V Betriebsger te in DALI Anlagen mit eingebunden werden z B DALI CON 1 10 SO Diese Ger te bieten ebenfalls die Touch DIM Funktion und verf gen ber ein eigenes Schaltrelais zum Ein Ausschalten der 1 10 V Kom ponenten 34 5 1 Leuchtstofflampen 5 Unterschiedliche Leuchtmittel in einem DALI System bersicht B
6. Ferienschaltung Bewegungsmelder deaktiviert Ben tigte Systemkomponenten Netzspannungsfester Standardtaster EVG OI DALI DIM HI DALI DIM Sensor Touch DIM LS LI nur Lichtsensor oder Touch DIM LS PD LI Licht und Bewegungssensor je max 1 Sensor m glich max 4 QTi bzw HI Anwendung 3 Fernbedienung der Stehleuchte von der Eingangst r oder dem Schreibtisch mit der Touch DIM Fernbedienung Funksystem Beispiel hier Kombination der Touch DIM Fernbedienung mit dem Touch DIM Sensor ROR Funkempf nger Op DALI H kt ESA w ze H I I I E Licht und Bewegungs fu ven E Sensor optional Bild 4 4 Komfort Funktionen Auch ber den Funktaster sind alle Funktionen von Touch DIM verf gbar Besonderheiten des Funksystems Wartungsfreies batterieloses Funksystem Piezotechnik Sender Empf nger 2 kanalig z B f r Stehleuchte und Normalbel euchtung Bis zu 30 Sender je Empf nger m glich Sender ben tigt keine Unterputzdose kann einfach z B auf Glas wand aufgeklebt werden 24 4 5 Einzelb ro Ben tigte Systemkomponenten Netzspannungsfester Standardtaster optional EVG z B QTi DALI DIM Sensor Touch DIM LS LI nur Lichtsensor oder Touch DIM LS PD LI Licht und Bewegungs sensor je max 1 Sensor m glich Funksystem Touch DIM WCU Wandsender Touch DIM RC Empf nger F r die Anwendungen mit dem Touch DIM Se
7. Halogenlampen 12 V HIT DALI 150 DM 12 V 85 150 W oder wie 230 V Anwendung elektr Transformator Tab 5 2 Der HTi DALI 150 DIM verh lt sich in der Anlage wie ein DALI EVG oder ein DALI auf 1 10 V Konverter Mit den DALI Betriebsger ten f r Gl h Halogenlampen sind auch Dimmstellungen unter 1 m glich Anwendungsbeispiel f r den HTi DALI DIM 12 V L _ 3 KA N HALOTRONIC w 69 HTi DALI DIM 7 25 a ven e Niedervolt lt Halogenlampen es 12V X NL DA DA DALI Steuerger t Te RA Bedienfeld Sensor Fernbedienung Bild 5 1 Der HTi DALI DIM hat die Touch DIM und Touch DIM Sensor Funktion integriert und kann somit auch ohne Steuerger t betrieben werden 36 5 3 Leuchtdioden LED bersicht Betriebsger te f r LED Beleuchtung Leuchtmittel Betriebsger t LED OT DALI 25 RGB 24 V 25 W OTi DALI 5 A Dimmer Tab 5 3 Alternativ k nnen auch 1 10 V Komponenten eingesetzt werden durch Verwendung von DALI auf 1 10 V Konvertern Beispiel f r eine einfache LED Farblichtsteuerung mit dem DALI EASY als Steuerger t und OT DALI RGB als LED Versorgung und Dimmer N T Netzschalter und oder LN
8. Mit Langdruck min 1 s auf oder wird heller bzw dunkler gedimmt Lichtszene Mit Szenentasten k nnen Lichtszenen durch lange Bet tigung der Taster min 3 s gespeichert und durch kurze Bet tigung aufgerufen werden Die Speicherung von neuen Lichtszenen kann in der Zentrale durch das HPG gesperrt werden Lichtszene ndern e Gew nschte Beleuchtungssituation mit den Gruppentasten einstellen e Gew nschte Lichtszenentaste dr cken bis alle Lampen 1x blin ken Best tigung der Speicherung e Die eingestellte Beleuchtungssituation ist nun unter der entsprechenden Taste als Lichtszene gespeichert Technische Daten Spannungsversorgung 6 V DC Batterien 2 x Lithium Knopfzelle CR2016 Batterielebensdauer ca 3 Jahre Sendereichweite 30 m im Freifeld ca 15 m im Geb ude Temperaturbereich O C bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit max 80 ohne Betauung Schutzart IP 20 79 Die Fernbedienung DALI RMC ADVANCED Funktion Mit der Funkfernbedienung DALI RMC ADVANCED kann das DALI ADVANCED Lichtsteuersystem komfortabel bedient werden Die Tasten der Fernbedienung haben folgende Funktionen Alles Ein Alles Aus Taste Ebenen Tasten A B C gt 90 e Kanal Tasten 1 8 Szenen Tasten 1 5 A V Master Dimm Taste OSRAM Bild
9. Wie viele Sensoren kann ich max anschlie en In Summe ber alle Eing nge k nnen bis zu 6 Sensoren an ein DALI BASIC Steuerger t angeschlossen werden Wie wird das automatische Ausschalten der Beleuchtung angek ndigt Ist die Nachlaufzeit wegen fehlender Bewegung abgelaufen dimmt die Beleuchtung langsam auf den minimalen Lichtwert und schaltet ab Warum wird die Beleuchtung ausgeschaltet obwohl sich Personen im Erfassungsbereich der Sensoren aufhalten Ist die tageslichtabh ngige Regelung aktiv Szene 1 wird die Beleuchtung bei ausreichendem Tageslichteinfall ausgeschaltet sobald der eingestellte Sollwert ber l ngere Zeit deutlich ber schritten wird Wie verh lt sich das BASIC Lichtsteuersystem bei einer Netzspannungsunterbrechung Das BASIC Steuerger t stellt bei Netzspannungswiederkehr auto matisch den Zustand vor der Netzspannungsunterbrechung des Systems wieder her 123 8 6 DALI ADVANCED 8 7 DALI EASY Wie reagiert das BASIC System wenn bei einer dreiphasi gen Netzversorgung der EVG eine Phase unterbrochen wird Wenn die fehlende Phase wieder zugeschaltet wird stellt das Steuerger t automatisch den Dimm und Schaltzustand der be troffenen Leuchten vor der Netzphasenunterbrechung wieder her Kann ein Handprogrammierger t auch f r mehrere Anlagen verwendet werden Ja ein Handprogrammierger t kann f r beliebig viele Anlagen ver wendet werden Wie viele Sensoren kann man einbinden Es k
10. tl T Sand AUS 2 ar DALI EVG u Slave HH eDA gt DA e l e l o E He DALI EVG prapa i H DA H H 9Bild 6 46 IR Reichweite Die Reichweite der IR Fernbedienung betr gt ca 10 15 m Bild 6 47 98 Technische Daten und Ma e Keal Gei en aG CD JS Be Bild 6 48 DALI EASY Steuerger t Geh use f r unabh ngige Montage z B Einbau in Zwischendecken F r die unabh ngige Montage ist ein Montage Kit mit Zugentlastung ver f gbar in welches das DALI EASY Steuerger t eingesetzt werden kann Bild 6 49 Montage Kit Typ LMS CI BOX Kunststoff transparent blau 35 be ml Bild 6 50 DALI EASY IR Empf nger 99 Steuereinheit Ger tebezeichnung Versorgungsanschluss Eing nge Basisisolierung Tastereingang Ausg nge Master Slave Verbindung Gesamtverbindungs leitungsl nge Betriebsspannung Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Schutzart CE Anforderung Abmessungen DALI EASY L N IR Sensoreingang SELV quivalent nach IEC 664 max 4 IR Empf nger anschlie bar potentialfrei mit Basisisolierung nach IEC 664 4 DALI Broadcast Kan le mit Basisisolie rung nach IEC 664 Max 16 DALI Ger te anschlie bar in Summe ber alle Kan le max 100 m DALI Gesamtleitungsl nge in Summe ber alle Kan le max 100 m max
11. 12 Bild 7 6 111 Drei 2 lampige EVG Die Lampenleitungen sind verdrillt und dicht bei den jeweiligen Lam pen verlegt Die berlappung der drei rechten Lampenstromkreise ist minimiert Falsch Die Lampenleitungen aller EVG sind zusammenverlegt au erdem bilden sie so berlappende Lampenstromkreise 7 4 Schutzklassen Funkentst rung Funktionserde Falsch Die Lampenstromkreise der rechten drei Lampen berlappen sich Bild 7 7 Um einen erweiterten Betriebstemperaturbereich der Lampe zu be kommen kann das minimale Lichtniveau dauerhaft per DALI Befehl angehoben werden z B 10 100 Licht Um die Lampen bzw auch die Leuchte etwas Auf Vorzuheizen besteht die M glichkeit mit der QTi DALI DIM Familie die Lampenheizung einzuschalten ohne dass die Lampe gestartet wird mit speziellem OSRAM Befehl Dimmbare Leuchten sind im Regelfall in Schutzklasse ausgef hrt Es k nnen auch Schutzklasse Il Leuchten verwendet werden wenn ein metallischer Reflektor vorhanden ist der an die Erde des EVG anschlossen wird Funktionserde f r bessere Funkentst rung Achtung Beim Einsatz von EVG in SK ll Leuchten ist die zweite Isolationsbarriere Ber hrschutz ber die Leuchtenkonstruktion herzu stellen Schutzklasse I Leuchten Funkentst rung mit SK I e 4
12. lampe Funktioniert Touch DIM nur mit 230 V Wechselspannung Nein eine Touch DIM Ansteuerung ist mit Wechselspannungen von 10 V bis 230 V m glich Kann ich f r Touch DIM auch Gleichspannung verwenden Nein es muss Wechselspannung mit einer Frequenz zwischen 46 und 66 Hz sein Kann eine Touch DIM Anlage mit einem DALI Steuerger t nachger stet werden Ja eine Nachr stung ist jederzeit m glich Die Umstellung der DALI EVG von Touch DIM auf DALI erfolgt automatisch nach Netz spannungsunterbrechung der EVG beim Senden des ersten 118 8 2 Touch DIM Fernbedienung DALI Kommandos Ist eine Nachr stung beabsichtigt sollte die bei Touch DIM Betrieb erforderliche Verbindung von Nullleiter und einer DALI Klemme nicht in der Leuchte sondern am geplanten Einbauort des Steuerger tes z B in der Unterverteilung erfolgen Touch DIM und DALI Ansteuerung gleichzeitig ist nicht zul ssig Kann die Bewegungsfunktion des Touch DIM Sensors abge schaltet werden Ja die sogenannte Ferienschaltung verhindert ein Einschalten durch den Bewegungsmelder Diese wird durch einen Doppelklick auf den Taster aktiviert wenn vorher l nger als 30 s nicht manuell gedimmt wurde Wird die Leuchte ber Taster manuell eingeschal tet ist die Bewegungsfunktion wieder aktiv Kann die Lichtregelung des Touch DIM Sensors abgeschal tet werden Ja ein Doppelklick bei ausgeschalteter Lampe l scht den Sollwert und deaktiviert die Regelung K nnen m
13. Bild 6 40 Betrieb des Funk Universaldimmers in einer Anlage mit DAT Zentrale Bei Anlagen mit der OSRAM DALI RC ADVANGED Funkzentrale sind die Teilnehmer z B Vorschaltger te ber eine Steuerleitung mit der Zentrale verbunden Die DALI Zentrale empf ngt die Funk Tele gramme der Bedienstellen z B Wand oder Handsender und rea giert entsprechend den eingelernten Funktionen darauf indem sie Steuerbefehle ber die Steuerleitung an die Teilnehmer sendet Wird in einer Anlage ein Funk Universaldimmer verwendet so emp f ngt dieser die ausgesendeten Funk Telegramme der Bedienstellen ebenso wie die DALI Zentrale und kann seinerseits je nach den ein gelernten Funktionen darauf reagieren Da es sich um zwei getrennte Systeme handelt m ssen die Kanal oder Szenentasten der Funksender die sowohl Teilnehmer an der DALI Zentrale als auch Funk Aktoren hier Universaldimmer bedienen sollen in beiden Systemen getrennt eingelernt bzw gel scht werden 90 Beim Uhniversaldimmer handelt es sich nicht um einen DALI Teilnehmer er kann nicht ber das Handprogrammierger t bedient oder konfiguriert werden sondern reagiert nur auf Funk Telegramme von Wand oder Handsendern sofern diese zuvor eingelernt wurden Lichtszenen Der Universaldimmer kann in bis zu 5 Lichtszenen eingebunden wer den Diese werden mit entsprechenden Funksendern Wand oder Handsendern aufgerufen und gespeichert Die gew nschte Licht szenentaste m ssen Si
14. Der Bewegungsmelder besitzt einen Erfassungsbereich von 360 Bei einer Montageh he von 2 5 m betr gt der Erfassungsbereich im Durchmesser ca 5 m auf Tischh he ca 80 cm Abb 6 37 links Auf dem Boden ergibt sich ein Erfassungsbereichdurchmesser von ca 8 m Der Erfassungsbereich kann durch Montage auf h heren Positionen vergr ert werden jedoch reduziert sich damit auch die Erfassungsdichte Bild 6 37 rechts und die Empfindlichkeit des Sensors bersicht ber den Erfassungsbereich Bild 6 37 Aufsteckblende Mit der beiliegenden Aufsteckblende k nnen Sie nicht erw nschte Erfassungsbereiche ausblenden Die Montage erfolgt durch Auf stecken auf das Sensorfenster Schneiden Sie die Blende nur an den gekennzeichneten Linien aus Bild 6 38 Die folgenden Angaben beziehen sich auf eine Montageh he von ca 2 50 m bei der sich auf dem Fu boden ein Durchmesser des Er fassungsfeldes von ca 8 m ausbildet Durch das Ausschneiden ndert sich der Durchmesser des Erfassungsfeldes auf dem Fu boden wie folgt Komplette Blende Bereich ca 2 20 m Bereich Il ausgeschnitten ca 4 00 m Bereich IO ausgeschnitten ca 6 00 m Montage ohne Blende ca 8 00 m Bild 6 38 86 Bewegungserkennung Wurde die Regelung der dem Sensor zugeordneten Gruppe ber den Men punkt Regelung Gruppe eingeschaltet ist die Bewegungs erkennung des Sensors aktiv Sobal
15. Ein Kurzdruck bewirkt das Ein bzw Ausschalten aller DALI Teilnehmer Mit einem Langdruck k nnen die Lampen aller Teilnehmer dunkler bzw heller gedimmt werden Damit kann der korrekte Anschluss der Zentraltaste und die fehlerfreie Funktion aller Teilnehmer getestet werden Tastentest In diesem Testmodus kann die ordnungsgem e Verdrahtung der Taster T1 bis T4 gepr ft werden Zum Start des Tests die Reset Taste am Steuerger t kurz dr cken die Lampen aller Teilnehmer schalten dabei auf minimale Lichtstellung Beim Druck auf die Taste T1 blinkt die Beleuchtung einmal bei Taste T2 zweimal usw Der Testmodus wird durch Bet tigen der Zentraltaste verlassen Grundeinstellung RESET Der Reset dient dazu die Anlage bei der Erstinbetriebnahme in einen definierten Ausgangszustand zu versetzen und erm glicht es eine schnelle Grundeinstellung zu erhalten Alle Teilnehmer werden der ersten Gruppe zugeordnet und die Szenen 1 bis 4 werden vorbelegt Waren alle Teilnehmer noch nie einer Gruppe zugeordnet Neue An lage f hrt das BASIC Steuerger t diese Grundeinstellung automa tisch beim Anlegen der Netzspannung durch Durchf hrung des RESET Die Netzspannungsversorgung des Steuerger tes unterbrechen und warten bis die LED Betrieb erlischt Die Reset Taste dr cken gedr ckt halten und gleichzeitig die Netzspannungsversorgung wieder einschal ten Sobald die LED Fehler erloschen ist die Reset Taste loslassen A
16. L x B x H Bestellbezeichnung DALI RC BASIC CI DALI HPT ADVANCED men gef hrtes Handprogrammierger t mit Klartextanzeige zur Inbe trieobnahme von DALI Steuerger ten vom Typ DALI RC ADVANCED e Inbetriebnahme und Konfiguration von beliebig vielen Steuer ger ten vom Typ DALI RC ADVANCED e Integriertes 433 MHz Funksende Empf ngermodul digitale Codierung e Batterieversorgung Mittels Standard AA Zellen e Schutzart IP 20 e Umgebungstemperaturbereich ta 5 55 C 147 Bauform Kunststoffgeh use leicht Transportabel Abmessungen 211 x 81 100 x 26 45 mm LxBxH Bestellbezeichnung DALI HPT ADCANCED DALI LS ADVANCED e Lichtsensor f r den Deckenaufbau zur Anbindung an ein DALI RC ADVANCED Steuerger t Integriertes 433 MHz Funksendemodul digitale Codierung Batterieversorgung ber Lithium Zellen Arbeitsbereich 3 1000 Ix gemessen am Sensor Montageh he 2 6 m Integrierte LED zur Anzeige des Funksendevorgangs Schutzart IP 20 Umgebungstemperaturbereich ta 5 55 C Bauform Kunststoffgeh use wei Abmessungen 52 23 mm A H Bestellbezeichnung DALI LS ADVANCED DALI LS PD ADVANCED e Licht und Bewegungskombisensor f r den Deckenaufbau zur Anbindung an ein DALI RC ADVANCED Steuerger t Integriertes 433 MHz Funksendemodul digital Codiert Batterieversorgung ber Standard AAA Zellen Arbeitsbereich 3 1000 Ix gemessen am Sensor Montageh he 2 6 m Bewegungserfassungsbereich kegelf r
17. Lichtregelung Es gibt viele Arten von Lichtsteuerungen Die einfachste ist die direkte Steuerung des Lichtes durch eine im Raum befindliche Person die das Licht je nach den pers nlichen Bed rfnissen einstellen kann Das Licht wird hier nicht direkt in Abh ngigkeit von der vorhandenen Beleuchtungsst rke im Raum geregelt Eine Lichtregelung liegt vor wenn durch einen Sensor der Lichtwert auf dem Schreibtisch erfasst wird und das Licht der Leuchte entspre chend dem eingestellten Referenzwert ausgeregelt wird Das bedeu tet die Beleuchtungsst rke auf dem Schreibtisch bleibt konstant Falls nun zus tzliches Licht z B durch das Fenster auf den Schreib tisch f llt regelt der Sensor das Licht das aus der Leuchte kommt herunter damit es f r die vor dem Schreibtisch sitzende Person optisch wieder gleich hell ist 16 3 4 Licht und Bewegungssensoren Hier ist das Kriterium f r die Regelung der Sensor erh lt eine direkte R ckmeldung auch ber sein eigenes Eingreifen in die Regelschleife erf llt 1 Liehtband 2 Lichtband 3 Liehtband Gew nschter Beleuchtungsst rke Sollwert En const Erforderliches Kunstlicht e Der Lichtsensor registriert die Summe des reflektierten Tages und Kunstlichtes e Anhand des Sensormesswertes wird die Beleuchtung je nach gespeichertem Sollwert nachgef hrt Bild 3 4 Lichtregelung mit 3 Lichtb ndern Wie aus Bild 3 4 ersichtlich ist die tageslichtabh ngige Lichtrege
18. Mit den Mitteln der traditionellen Elektroinstallation und selbst mit der weit verbreiteten analogen 1 10 V Schnittstelle lassen sich diese Anforderungen nur sehr schwer und mit hohem Aufwand realisieren Eine Vielzahl von Komponenten muss eingesetzt werden um eine programmierte Szene zu ver ndern gleichzeitig eine flexible Grup peneinteilung zu erm glichen und evtl noch in eine tageslichtabh n gige Regelung zu integrieren Geb udeleittechnik GLT zu aufwendig Komfortable Lichtsteuersysteme setzten bisher auf die digitalen Installationsbussysteme wie z B EIB oder LON die mit fortschrei tender Durchsetzung der intelligenten Geb udeleittechnik immer fter zum Einsatz kommen Die GLT kann zwar alle Anforderungen erf llen ist aber f r wesentlich komplexere Aufgaben in Geb uden ausgelegt und dementsprechend kostenintensiv Licht ist f r Geb udemanage mentsysteme nur ein kleiner Nebenbereich Die komplexe Bustechnik erfordert in der Regel den Einsatz einer speziellen Steuerleitung teu res Expertenwissen beim Initialisierungsprozess und l sst einfache Einstellungs nderungen durch den Nutzer Anwender des Systems nur in Ausnahmef llen zu DALI die einfache und flexible L sung f r die Lichtsteuerung Was die moderne Beleuchtungstechnik ben tigt ist ein ebenso flexi bles wie einfaches System das sich mit wenigen kosteng nstigen Komponenten geringem Verdrahtungsaufwand und anwender freundlichem Bedienkonzept auf di
19. Pe Ze BR D SE 3 QTIDALI DIM a en er eeh DA Bedientaster Kanal 1 mit Touch DIM Sensor 1 BB UA REI gt e i Pa QTi DALI DIM i de seele DA i Kanal 1 mit Touch DIM Sensor i Touch DIM Sensor max 10 m 4 l Signalleitungs ji jesamtl nge SS S i Kanali g J PR QTi DALI DIM l DA Kanal 2 ohne Touch DIM Sensor S gt S 7 I dee QTi DALI DIM DA Kanal 2 ohne Touch DIM Sensor l K i I Kanal 2 Kane BERN EE l l l I Learn ki TOUCH DIMRC Ki m d 3 9000000 Bild 6 8 48 Abmessungen Wandsender Touch DIM WCU 70 0 mm d Bi 80 0 mm d 60 0 mm gt F D je eo Le 0 ee 0070 0 Less SS Ge 700mm f Zentralplatte TI 60 0 mm 80 0 mm 1 SEO ot ER eur a RE N Y i omm Gj L ve a Bild 6 9 Bild 6 10 Technische Daten Empf nger Betriebsspannung Stromaufnahme Leistungsaufnahme Schutzklasse Schutzart Umgebungstemperatur Frequenzband Eing nge Ausg nge EVG Anzahl pro Ausgang Anzahl der Wandsender 49 220 240 V 50 60 Hz ca 9 mA max 1 5 W II Z IP 20 0 50 C 868
20. ber 80 Lichtstrom Abschaltung der Wendelvorheizung e Sehr schnelle Dimmgeschwindigkeiten bis 10 Lichtwechsel Sek e Effektbeleuchtung Anwendungen bei niedrigen Temperaturen Die Lampenvorheizung kann auch bei ausgeschalteter Lampe ber ein digitales Kommando dauerhaft eingeschaltet werden Die Lampe kann dann sofort ohne Vorheizung gestartet werden Kein Bestandteil des DALI Standards Alle technischen Detaildaten finden Sie unter http www osram de gti 50 6 5 DALI MULTI 3 Der MULTI 3 ist ein zweiteiliges Lichtsteuersystem mit Bewegungs erkennung und Lichtregelung bestehend aus Steuereinheit und abge setzten Sensoren das ber einen externen Taster mit Schlie erkontakt bedient wird Es k nnen bis zu 15 DALI Betriebsger te angeschlossen werden und bis zu 4 Sensoren zur besseren berwachung eines Raum bereiches parallel betrieben werden Die Funktionen und die Bedienung sind angelehnt an den Touch DIM Sensor siehe Kapitel 6 1 6 2 Die Grundfunktionen sind e Softstart der Lampe Lampenstart in der untersten Dimmstellung e Memoryfunktion Einschaltlichtwert wird gespeichert e Kurz dr cken Ein Aus e Lang dr cken Dimmen e Bewegungserkennung mit 15 min Ausschaltverz gerung e Tageslichtabh ngige Lichtregelung Sollwertspeicherung mit Doppelklick e Ferienschaltung Bewegungsmelder wird deaktiviert e Automatikfunktionen Ober verschiedene Betriebsarten einzeln zu und abschaltbar Anwendungsgebie
21. ck und schaltet diese dann unmittelbar aus Bei erneuter Bewegung innerhalb des Erfassungsbereiches wird immer mit der Szene 1 eingeschaltet Sind auch Lichtsensoren vor handen so schalten die jeweiligen Gruppen nur ein wenn dies auf grund des Tageslichtanteils auch erforderlich ist Wird w hrend des Zur ckdimmens vor der Abschaltung erneut Bewegung registriert so wird der letzte eingestellte Zustand der Beleuchtungsanlage wiederhergestellt Zur Vergr erung des Erfassungsbereiches oder zur sensibleren ber wachung k nnen Bewegungssensoren parallel geschaltet werden Installationshinweise zu Licht Bewegungssensoren Es k nnen je nach Anwendungsfall bis zu sechs Licht bzw Licht und Bewegungssensoren angeschlossen werden F r die Bewegungs erkennung steht ein Eingang 3 mal 2 fach Klemmen zur Verf gung Alle hier angeschlossenen Bewegungssensoren wirken parallel Erfassungs bereichserweiterung Die Lichtsensoren k nnen je nach Anwendungsfall alle an einen LS Eingang angeschlossen werden oder auf die Gruppen 1 bis 3 auf geteilt werden Sind mehrere Lichtsensoren an dem gleichen Eingang parallel angeschlossen wird der Mittelwert der erfassten Lichtwerte gebildet und zur Regelung herangezogen Die Lichtsensoreing nge LS1 bis LS3 des Steuerger tes d rfen nicht miteinander verbunden werden Die Sensoren sollten im Raum m glichst so eingebaut werden dass sie direkt auf die zu erfassenden Personen oder Berei
22. das OUT KIT Es ist f r EVG bis maximal 425 x 30 x 30 mm L x B x H ausgelegt Details dazu finden Sie in unserem aktuellen Lichtprogramm F r Au enanwendungen sollte der Temperaturbereich des Systems Lampe EVG genau betrachtet werden siehe auch Kapitel 7 4 und 7 5 Bitte achten Sie bei allen Au enanwendungen auf ausreichende Netz qualit t v a Blitzschutz damit die EVG nicht besch digt werden Amalgamlampen sind f r den 100 Lichtbetrieb nicht gedimmt in einem sehr weiten Temperaturbereich optimiert Erkennbar sind die Lampen an der roten Stempelfarbe Die Lampen k nnen gedimmt werden allerdings sind dabei einige Punkte zu beachten Eigenschaften Einschr nkungen e Bei kalten Amalgamlampen wirkt die Farbe pink und der maxi male Lichtstrom stellt sich langsamer ein als bei einer Quecksilber lampe e Es findet kein dauerhaftes Einbrennen der Lampen statt das Einbrennen findet bei jedem Einschalten von Neuem statt die Lampe ist bei jedem Start erneut pink e Werden die Lampen unterhalb von 40 Lichtstrom betrieben kann Lampenflackern auftreten deshalb den Dimmbereich ein schr nken e Es d rfen nur sehr langsame Dimmvorg nge stattfinden reines Energiespardimmen e F r alle Anwendungen mit Amalgamlampen sind nur Vorschaltger te der OSRAM QUICKTRONIC INTELLIGENT Serie erlaubt z B QTi DALI 1x35 49 80 DIM Aus den oben genannten Gr nden sollte die Anwendung von Amal gamlampen f r DI
23. den Sollwert und sind Personen anwesend schaltet die Beleuchtung wieder ein Verwendung des reinen Lichtsensors Bei Verwendung des reinen Lichtsensors wird die Beleuchtung nicht automatisch aus bzw eingeschaltet sondern manuell Tasterdruck Deaktivierung der Helligkeitsregelung Die Konstantlichtregelung kann durch L schen des Lichtsollwert deaktiviert werden Dies findet durch Dop pelklick bei ausgeschalteter Lampe statt Sobald ein Doppelklick bei eingeschalteter Lampe stattfindet ist die Konstantlichtregelung wie der aktiv Die Bewegungserkennung ist davon unber hrt Lichtreferenzwert speichern berdimmen Kombisensor Der Referenzwert f r die Lichtregelung kann nur bis 30 s nach dem manuellen Dimmen mit Doppelklick gespeichert werden Das Speichern des neuen Sollwertes wird durch 2 maliges Blinken der Lampe best tigt Ein Doppelklick sp ter als 30 s aktiviert die Ferienschaltung Beim manuellen Dimmen wird die Helligkeitsregelung deaktiviert Nur Lichtsensor Der Referenzwert kann auch nach 30 s noch mit Doppelklick gespeichert werden Beim manuellen Dimmen wird die Helligkeitsregelung deaktiviert Deaktivierung des Bewegungsmelders Ferienschaltung Wird bei eingeschalteter Beleuchtung l nger als 30 s nicht manuell gedimmt kann durch einen Doppelklick die Beleuchtung deaktiviert werden Die Beleuchtung schaltet dann sofort ab der Bewegungs melder ist nicht mehr aktiv Ferienschaltung Die Beleuchtung muss da
24. glich DALI Grundfunktion Die Beleuchtung schaltet bei fabrikneuen EVG immer auf 100 Licht Keine Verdrahtung nach Gruppen Jedes EVG im DALI System ist einzeln digital adressierbar Jedem EVG wird bei der Inbetriebnahme die Gruppenzugeh rigkeit zugewiesen Jedes EVG kann bis zu 16 Gruppen auch mehreren Gruppen gleich zeitig angeh ren Die EVG k nnen einzeln gruppenweise oder alle zusammen angespro chen werden Die Gruppeneinteilung kann jederzeit ohne Eingriff in die Verdrahtung ver ndert werden Integrierter Szenenspeicher Jedes EVG kann bis zu 16 Lichtwerte speichern unabh ngig von den Gruppenzugeh rigkeiten Die berblendung zwischen den Szenen verl uft synchron Das bedeutet dass alle EVG zugleich mit der ber blendung auf die neue Szene beginnen und diese auch gleichzeitig beenden durch Variation der Dimmgeschwindigkeit Statusbericht vom EVG Das Steuerger t kann den Zustand eines jeden EVG abfragen Somit k nnen gezielt z B ein Lampenfehler oder die Helligkeit einer Lampe ermittelt werden Kein Schaltrelais mehr n tig Die EVG werden digital ein und ausgeschaltet Das bisher notwendi ge externe Relais zum Schalten kann daher entfallen Adressierung ist kein Muss DALI kann auch ohne jede Adressierung Gruppen oder individuelle Adressen verwendet werden Hier wird mit der sogenannten Broad cast Adressierung gearbeitet die einfach alle Betriebsger te gemein sam anspricht 1 6 OS
25. hochfrequente St rungen aussenden z B Computer Audio und Videoanlagen Mikrowellenger te elektronische Vorschaltger te etc einhalten Nur eine aus der Zentrale herausgef hrte und ausgerichtete An tenne gew hrleistet einen optimalen Empfang Die Sendereichweite eines Funksenders ist abh ngig von den bau lichen Gegebenheiten des Objekts da bei der Durchdringung von Materialien das Signal ged mpft wird Durchdringung von Materialien Tab 6 1 und Bild 6 28 Trockenes Material D mpfung Holz Gips Gipskartonplatten ca 10 Backstein Pressspanplatten ca 30 armierter Beton ca 70 Metall Metallgitter Alukaschierung ca 90 Tab 6 1 73 OSRAM m m mn LL PR Saz Bild 6 28 Funkdaten des DALI ADVANCED Lichtsteuersystems Sendefrequenz 433 42 MHz ASK Postalische Zulassung LPD D SRD gt short range device Sendeleistung kleiner 10 mW Anwendungen und Funktionen der Zentrale DALI RC ADVANCED Cl e Steuerung von bis zu 64 DALI Betriebsger ten e Steuerung von 16 Gruppen und 15 Lichtszenen e Verwaltung von bis zu 30 Funksendern davon max 8 Lichtsensoren oder Pr senzmelder max 200 Funkkan le e Integrierte Sende Empfangseinheit f r Programmierung und Bedienung e Zentrale Bedienm glichkeit durch netzspannungsfesten Taster Nebenstellentaster Kurz Dr cken alle angeschlossenen Lasten werden ein bzw ausgeschaltet Lang Dr cken alle angesch
26. nnen bis zu 8 Sensoren Licht oder Kombisensoren in das System eingebunden werden Kann man eine Szene auch nur f r einen Raumteil aufrufen Ja man kann Szenen mit Gruppen so verkn pfen dass nur die mit der Szene verkn pfte Gruppe beim Aufrufen Speichern der Sze ne reagiert Wie verh lt sich das ADVANCED Lichtsteuersystem nach einer Netzspannungsunterbrechung Das Verhalten nach Netzunterbrechung ist ber das Handpro grammierger t konfigurierbar Werkseinstellung automatische Wiederherstellung des letzten Zustands Kann das ADVANCED Lichtsteuersystem mehr als 64 DALI Betriebsger te ansteuern Ja durch den Einsatz einer zweiten Zentrale lassen sich bis zu 128 DALI EVG steuern Die Funksender werden in beide Zentralen ein gelernt und mit derselben Funktion verkn pft die DALI Ausg nge der beiden Zentralen d rfen dabei nicht miteinander verbunden werden Kann das System erweitert werden Ja es k nnen bis zu 16 Steuerger te im Master Slave Betrieb mit einander synchronisiert werden Was passiert nach einer Netzspannungsunterbrechung Der Zustand wie vor der Netzunterbrechung wird wieder herge stellt War der Sequenzer aktiv startet die Sequenz beginnend mit Szene 1 Kann das EASY Steuerger t auch in Zwischendecken ein gebaut werden Ja verwenden Sie hierzu das Montage Kit LMS CI BOX 124 8 8 DALI auf 1 10 V Konverter e Kann man mit dem DALI auf 1 10 V Konverter schalten und dimmen Ja m
27. und Stop Taste wird eine Sequenz gestartet und ange halten sowie die berblendzeit eingestellt Die Farblichttasten Ch1 bis Ch4 und die zentrale Dimmtaste schalten die Beleuchtung bei Kurzdruck ein oder aus und dimmen bei Langdruck Spezielle Funktionen Mit den DIP Schaltern auf der R ckseite der Fernbedienung k nnen verschiedene Funktionen eingestellt werden siehe Tabelle 6 3 Hier kann die Speicherung von Szenen gesperrt werden um ein unbeabsichtigtes berschreiben zu verhindern Ebenso kann der Sequenzerbetrieb gesperrt werden Durch zwei unterschiedliche IR Codierungen ist es m glich zwei Systeme im selben Raum mit eigenen Fernbedienungen zu betreiben ohne dass sich diese gegenseitig beeinflussen Die Fernbedienung DALI EASY RMC Infrarot Display 2 2 Sender L Kanaltaster Scene 1 Chi 7 scene 2 3 re Scene 3 Go La _ Scene 4 Ch4 3 I Start Time S off ON DIP Stop Time o Dimming e gas GC 1234 DIP Schalter Bild 6 43 94 Funktion der DIP Schalter DIP Schalter Funktion 1 OFF e IR Codierung 1 ist aktiv 1 ON IR Codierung 2 ist aktiv 2 OFF e Speicherung von Szenen ist gesperrt 2 ON Speicherung von Szenen ist freigegeben 3 OFF m Seq
28. 0 10 V max 5 MA DC aktive Steuerspannung f r Leistungsdimmer Kennlinienumschalter Umschaltung der Ausgangskennlinie linear 0 10 V oder logarithmisch 1 10 V Steuereingang DALI verpolungssicher Stromaufnahme lt 2 MA zus tzlicher Tastereingang Touch DIM Abmessungen B x H x T 189 x 30 x 29 mm Anschlussbelegung 1 10 V Konverter f r den Leuchteneinbau Bild 6 54 103 6 10 DALI auf 1 10 V Konverter im Touch DIM Betrieb Anschlussplan 1 10 V Konverter f r den Leuchteneinbau im DAT Betrieb x s PE T p B _ B R Sc S w CJ 1 DA DALI A weitere DALI Ger te 10a max o re LI 1 2 3 4 5 6 7 PE N L 1 DA DA Converter 1 10V DALI CON 1 10V LI 00V 7 PE 1 10V 0 10V Ger te NC EVGs Dimmer 7 N elektr Trafos usw a Kontaktbelastbarkeit beachten 1 pr 1 10V 0 10V Bild 6 55 Die Konverter sind ebenso wie die DALI EVG mit der Touch DIM Funktion ausgestattet Der Anschluss findet jedoch nicht an den DALI Klemmen sondern an der separaten Tastereingangsklemme statt Die Touch DIM Funktion der Konverter entspricht der Touch DIM Funktion von EVG im Modus Details zum Touch DIM Betrieb entnehmen Sie bitte dem Kapitel DALI EVG im Touch DIM Betrieb Alle Technischen Daten der DAU auf 1 10 V Konverter finden Sie im vorhergehenden Kapitel Anschlussplan 1 10 V Reiheneinbau Kon
29. 2802 2803 A Shanghai 200001 P R C Tel 86 21 53 85 28 48 Fax 86 21 64 82 12 19 D nemark OSRAM A S Dybendalsv nget 3 2630 T strup Postboks 259 2630 T strup Tel 45 44 77 50 00 Fax 45 44 77 50 55 Ecuador OSRAM del Ecuador S A Casilla 09 01 8410 Guayaquil Tel 593 4 2 89 36 09 Fax 593 4 2 89 35 58 Estland betreut durch OSRAM Finnland 22 62 45 46 sN 1 1 Partner Unternehmen OSRAM GmbH En memberof E HEHE yoia u de Finnland Oy OSRAM AB Helsinki Vanha Porvoontie 229 01380 Vantaa Box 91 01301 Vantaa Tel 358 9 74 22 33 00 Fax 358 9 74 22 33 74 Frankreich OSRAM SASU 5 Rue d Altorf 67129 Molsheim Cedex Tel 33 388 49 75 99 Fax 33 388 49 75 975 Griechenland OSRAM A E Frantzi 6 amp Ag Pavlou 12132 Peristeri Tel 30 210 5 20 18 00 Fax 30 210 5 22 72 00 Gro britannien OSRAM Ltd London OSRAM House Waterside Drive Langley Berkshire SL3 6EZ Tel 44 17 53 48 4 100 Fax 44 17 53 48 42 22 Hongkong OSRAM Prosperity Co Ltd Rm 4007 09 Office Tower Convention Plaza 1 Harbour Road Wanchai Tel 852 25 11 22 68 Fax 852 25 11 20 38 Indien OSRAM India Private Ltd Signature Towers 11th Floor Tower B South City I 122001 Gurgaon Haryana lIndia Tel 91 124 238 31 80 Fax 91 124 238 31 82 Indonesien PT OSRAM Indonesia Jalan Siliwangi KM 1 Desa Keroncong Jatiuwung 15134 Tangerang Tel 62 21 5 90 01 27 Fax
30. 6 33 Bedienung Kanal Wippen Jede Kanal Wippe hat 2 Funktionen A und V Durch Kurzdruck max 1 Sek auf wird die Beleuchtung eingeschaltet Ein Kurz druck auf V schaltet aus Bei Langdruck mind 1 Sek auf wird heller bei Langdruck V dunkler gedimmt Bei Bedienung des Jalousieaktors werden per Kurzdruck die Lamellen verstellt und per Langdruck die Jalousie nach oben bzw unten gefahren 80 ALLES EIN ALLES AUS Taste Die ALLES EIN ALLES AUS Taste kann je nachdem welche Funktion beim Einlernen in die ADVANCED Zentrale eingestellt wurde entwe der die gesamte Anlage steuert zentral oder eine bestimmte Gruppe steuert Gruppe ein bzw ausschalten Um Fehlbedienungen zu ver meiden muss die jeweilige Taste f r mindestens 1 s gedr ckt werden Zur Best tigung leuchten alle drei Ebenen LED f r ca 12 s Lichtszenentaste Mit den runden Tasten 1 5 k nnen 5 Lichtszenen gespeichert lange Bet tigung mind 3 s und wieder aufgerufen kurze Bet tigung werden Beim Speichern blinkt die Beleuchtung zur Best tigung einmal kurz auf gleichzeitig blinkt die Ebenen LED Achtung Vor dem Speichern bzw Aufrufen einer Lichtszene muss diese Lichtszenen Taste in die DALI Zentrale eingelernt werden Lichtszene ndern e Gew nschte Beleuchtungssituation einstellen e Lichtszenen Taste 1 5 dr cken bis die angeschlossenen Leuchten kurz aufblinken e Die eingestellte Beleuchtungssituation ist nun
31. 62 21 5 90 05 59 Iran OSRAM Lamps P J S Co Bokharest Ave Str 6 No 13 Tehran Tel 98 21 88 73 84 76 Fax 98 21 88 73 24 13 Italien OSRAM Societ Riunite OSRAM Edison Clerici Spa Via Savona 105 20144 Milano Tel 39 02 42 49 1 Fax 39 02 42 49 380 Japan OSRAM MELCO Ltd Tobu Yokohama Bldg No 3 4F 8 29 Kita Saiwai 2 chome Nishi Ku 220 0004 Yokohama Tel 81 45 3 23 51 29 0 Fax 81 45 3 23 51 55 OSRAM Ltd Tobu Yokohama Bldg No 3 6F 8 29 Kita Saiwai 2 chome Nishi Ku 220 0004 Yokohama Tel 81 45 3 23 51 00 Fax 81 45 3 23 51 10 Kanada OSRAM SYLVANIA Ltd Lte 2001 Drew Road Mississauga Ontario L5S 184 Tel 1 905 6 73 61 71 Fax 1 905 6 71 55 84 Kenya OSRAM East Africa Post Box 10755 00100 Longonot place office No 9 4th floor Kijabe street Nairobi Kenya Tel 254 20 31 32 45 Fax 254 20 31 90 42 Kolumbien OSRAM de Colombia Diagonal 109 No 21 05 Oficina 607 608 Bogot Tel 57 1 6 19 24 07 Fax 57 1 6 37 18 55 Korea OSRAM Korea Co Ltd 3rd FI Ye Sung Bldg 150 30 Samsung dong Kangnam Ku Seoul 135 090 Tel 82 2 5 54 41 12 Fax 82 2 5 56 16 44 Kroatien OSRAM d o o Majstora Radonje 10 10000 Zagreb Tel 385 1 303 20 00 Fax 385 1 303 20 01 Lettland betreut durch OSRAM Finnland Litauen betreut durch OSRAM Finnland Madeira betreut durch OSRAM Portugal Malaysia OSRAM Sdn Bhd 7 05 7 06 Amoda Building 22 Jalan
32. 8401 Winterthur T ss Tel 41 52 2 09 91 91 Fax 41 52 2 09 92 75 Serbien Montenegro OSRAM d o o Beograd Cika Ljubina 15 V YU 11000 Beograd Tel 381 0 11 30 30 860 Fax 381 0 11 30 30 853 SEE THE WORLD IN A NEW LIGHT Singapur OSRAM Pte Ltd 159 Sin Ming Road 05 04 Amtech Building 575625 Singapore Tel 65 65 52 01 10 Fax 65 65 52 71 17 Slowakei OSRAM Nove Z mky Kom rnansk cesta 7 94093 Nov Z mky Tel 42 1 35 64 64 0 Fax 42 1 35 64 64 880 Slowenien 8 betreut durch OSRAM sterreich Spanien OSRAM S A Calle de la Solana 47 28850 Torrej n de Ardoz Madrid Tel 34 91 6 55 52 00 Fax 34 91 6 56 82 16 S dafrika OSRAM Pty Ltd 260 15th Road 1683 Randjespark Midrand Private BAG X 206 1685 Halfway House Midrand Tel 27 11 2 07 56 00 Fax 27 11 8 05 17 11 Taiwan OSRAM Taiwan Company Ltd Sung Chiang Road 7th Floor No 87 Sung Chiang Road P O Box 46304 Taipei Taiwan R O C Tel 886 2 25 08 35 02 Fax 886 2 25 09 67 82 Thailand OSRAM Thailand Co Ltd 100 45 24th Floor Sathorn Nakorn Tower North Sathorn Road Khwaeng Silom Khet Bangrak Bangkok 10500 Tel 66 2 6 36 74 75 Fax 66 2 6 36 74 77 Tschechien OSRAM spol s r o Kodansk 1441 46 100 10 Praha 10 Tel 420 234 06 60 00 Fax 420 234 06 60 20 T rkei OSRAM AMPUL TIC A S Meclisi Mebusan Caddesi 125 80400 Findikli Istanbul TR Tel 90 212 334 1334 F
33. DA 4 ampe A D 1 f V OnDa DM Bedientaster A DA 4 Lampe 1 eg a 2 bn QTIDALI DM Ess eer DA Lampe T PEN 111213 Bild 6 1 Achtung Touch DIM darf niemals gleichzeitig mit einem DALI Steuerungssys tem verwendet werden Es ist entweder DALI oder Touch DIM zul s sig Touch DIM ist eine OSRAM Zusatzfunktion kein Bestandteil des DALI Standards Mit Touch DIM haben Sie alle Funktionen eines Komfortdimmers e Softstart der Lampe Lampenstart aus der untersten Dimmstellung e Memoryfunktion Einschaltlichtwert wird gespeichert e Kurz dr cken Ein Aus e Lang dr cken Dimmen Alle Einstellungen Dimmwerte Lampe Ein Aus bleiben auch bei l ngerem Netzausfall erhalten Betriebsarten mit Touch DIM Mit den OT DALI DIM bieten wir f r Touch DIM zwei Betriebsarten an die sich im Einschaltverhalten unterscheiden Modus 1 Der Einschaltwert ist immer der letzte Dimmwert vor dem Ausschalten Modus 2 Standardbetrieb Der Einschaltwert ist der durch Doppelklick gespeicherte Wert Der Modus 1 ist an die Touch DIM Funktion der fr heren Ger teserie QT DALI DIM angelehnt jedoch nicht zu 100 kompatibel Nach Netzspannungsunterbre chung wird bei OT DALI DIM sowohl der letzte Schaltzustand Ein Aus als auch die Dimmstellung wieder hergestellt alte Serie 100 Licht bzw Aus Dar ber hinaus ist die Dimmgeschwindigkeit der QTi Serie etwas geringer dies erlaubt eine pr zisere Einstellung des gew n
34. Einlegen der Batterien geschehen da nur f r diesen Zeitraum Lerntelegramme gesendet werden Die von derselben Zentrale gesteuerten Leuchten im Ne benraum reagieren ungewollt beim Abspeichern Aufrufen einer Lichtszene Bei einer Mehrrauml sung steuert ein Steuerger t Leuchten in mehreren R umen beim Abspeichern von Lichtszenen in Raum 1 129 werden die Dimmstellungen Schaltzust nde der Leuchten in Raum 2 normalerweise ebenfalls mit abgespeichert Ebenso rea gieren beim Aufruf einer Szene in einem Raum die Leuchten im Nebenraum Bei Mehrrauml sungen m ssen die Lichtszenen mit den entspre chenden Gruppen verkn pft werden Beispiel Raum Nr 1 beinhaltet die Gruppe 1 Raum Nr 2 die Gruppe 2 Die Lichtszenen 1 und 2 sollen auf Raum 1 die Szenen 3 und 4 auf Raum 2 wirken Also werden die Szenen 1 und 2 der Gruppe 1 Raum 1 und die Szenen 3 und 4 der Gruppe 2 Raum 2 zugeordnet Damit ist sichergestellt dass beim Ab speichern der Lichtszenen nicht die Lichtsituation im Nebenraum mitgespeichert bzw beim Aufruf beeinflusst wird Jeder Lichtszene kann nur eine Gruppe zugeordnet werden Ent halten die einzelnen R ume mehr als eine Gruppe so muss eine bergeordnete Gruppe gebildet werden die alle Teilnehmer aus den anderen Gruppen des Raumes enth lt Die Lichtszenen k n nen dann dieser bergruppe zugeordnet werden Die Lichtregelung arbeitet nicht Damit die Lichtregelung arbeitet m ssen folgende Punkte
35. Funktionen zugewiesen werden Die Wandsender sind 1 kanalig 2 Taster 2 kanalig 4 Taster und 4 kanalig 8 Taster sowie in zwei Oberfl chen wei oder metallic erh ltlich Je zwei gegen berliegende Tasten geh ren zu einem Kanal 77 Tastenpositionen wei metallic l r Ausf hrung 1 kanalig ees d EI 1 Ausf hrung 2 kanalig ad Ausf hrung 4 kanalig urn g Bild 6 31 Das Senden eines Signals wird beim Dr cken einer Taste durch eine Leuchtdiode LED best tigt Um die gew nschten Funktionen der Wandsender einzustellen ist jeder Sender auf der R ckseite mit einem 3 fach Funktionsschalter DIP Schalter ausgestattet Je nach Einstellung sind folgende Funk tionen It Tabelle 6 2 m glich Funktions Funktion bei Stellung bei Stellung schalter von OFF ON F2 Taste 1 Alles Aus Zentral oder Taste 1 Lichtszene Gruppenbedienung F3 Taste 2 Lichtszene Zentral oder Taste 2 Lichtszene Gruppenbedienung F4 Taste 3 Lichtszene Zentral oder Taste 3 Lichtszene Gruppenbedienung Tab 6 2 Hinweis e Die Tasten 4 bzw 4 besitzen immer eine Zentral oder Gruppen bedienungsfunktion e Die Taste Alles Aus kann nicht mit einer Szene belegt werden 78 Montageschrauben Position DIP Schalter auf der R ckseite Bild 6 32 Bedienung Kanal Tasten Durch Kurzdruck max 1 s auf oder wird die Beleuchtung ein bzw ausgeschaltet
36. Ine 496 19w ddn 9 Joeomp wunpe u p u yuq u dwe7 uonye y ielssgqs unusysieds susyaoldss ue a yygm b q Ueulle alany nz saq al 4am uedwe ai lly S G UDEN puls puis oU UDO Ale ssBuls ueddnig og Plos nz oU pu 943 od Bunup onz s q uajoysap m BBUEIOS je s q UeIyeInzUo usddnug aus usjle sie sddnug usp IC HUyDS IIe pu g nu js S uengje1 UEL Jop puejsnzwwig M30 J M UUCaD Bu ljyosuy u p m Si ddn19 ayyem Mon pa ofue os eyoS uSIyosunme usssolyose ge pnupuorzuecdnue za OSEE 96 zanz ac UESOCUD uepJem ue nJe Ine u p JeIseyjeNusz WER Buneisieniuj ap s p uuey uez aip neyong ueyon p sisejued e ue opge onpa JULI suszs s p yu pun usyey DOUD Din SIseyenusz sjse usddnig ueziny u u ya np dnp spusysauds pu g yosue pun usyon p a gt Jop Jon azse ol asezueddnig a lemer op Nne yon q u z ua llemal op ssnu Somgoc s p f 4u Bunup onz 19 u ssejso ueIseL K yazyd a Guel E INY ueUIS young UC yang Bunup onz o yosunma yoeu ar s je Isydeunz usyse aa ML Yon pab GE 21 P LG Se OI Yon pa LUS u yeyo IL q yeyos op El u z 1 u1 usjja suls u g y sqe u fnezs q Bunup onz u ng s q u yezs u Buna yorads Sayoamyysyusddn g US1IISI eNU sojuaddn ig Gunup onz u ddn 9 u 1 1S1 e1 1U u 41 1S1 e1 1U joqwA uonyy 8 L 9 G v L HUUOS u19y9I9dS Dun uelleisuie Ueueze us ynJysAanp Bupnpionz
37. LED wars ne 37 Technische Daten Verdrahtungspl ne 38 TOUCA DIM eeraa neea ana A E aA E 38 Touch DIM Ee SE 42 Touch DIM Fernbedienung 45 DALI EVG im DALI Betrieb 50 DAUMULT TEE 51 KEE vun Dane ernennen are 55 DALI ADVANCED rss nern area 71 DANERS wer ae ehe ten 92 DALI auf 1 10 V Konverter im DALI Betrieb 101 DALI auf 1 10 V Konverter im Touch DIM Betrieb 104 Leuchten vu EE EELER Anwen 106 Allgemeine Hinweise f r dimmbare Leuchten Beleuchtungsanlagen 106 Verdrahtungshinweise f r dimmbare Leuchten 106 Mehrere dimmbare EVG in einer Leuchte RGB 109 Schutzklassen Funkentst rung Funktionserde 112 1 12 2 13 1 13 2 13 3 13 4 13 6 13 7 13 8 14 15 16 16 1 16 2 17 Installation eewo raaa E E E E a a AA a aA 114 Temperaturverhalten 115 Au enanwendungen ssas saaa 116 Dimmen von Amalgamlampen 116 Hinweise zur Funktionspr fung von Leuchten 117 H ufig gestellte Fragen FAQ 118 Touch DIM Touch DIM Sensor 118 Touch DIM Fernbedienung 119 DALI Allgemein 54 nein 120 KREIEN 122 SR EE 123 DALI ADVANCED uhren 124 DAUERN were aaa aee Sa nn 124 DALI auf 1 10 V Konverter er tl 125 Fehlersuche scirisicerenoisdanivrisaresess 126 Touch DIM Touch DIM Sensor 126 Touch DIM Fernbedienung 127 DALI Vorschaltger te rasen ke aa 127 DAHLMULT Frese rang 127 DALULBASIG 2004 0 Sana
38. LS PD FL Erweiterungs Verbindungsstecker Zubeh r Y Connector MULTI 3 ein Eingang zwei Ausg nge pro Erweiterungssensor ein Y Connector MULTI 3 LS PD e Licht und Bewegungskombisensor mit Modular 4 4 Steckverbin dung f r den Leuchteneinbau zum Anschluss an eine MULTI 3 Steuereinheit 142 e Arbeitsbereich 20 1000 Ix gemessen am Sensor e Bewegungserfassungsbereich kegelf rmig ffnungswinkel 80 100 e Montageh he 2 5 m e Parallelschaltung von bis zu 4 Sensoren ber Standard Modular 4 4 Stecksystem zur Erweiterung des Bewegungserfassungsbereiches und zur Mehrfachmessung der Helligkeit mit automatischer Mittelwertbildung e Integrierte LED zur Anzeige der Betriebsbereitschaft und erfasster Bewegungen e Sensorleitung bei Leuchtenwartung absteckbar e Schutzklasse Il Schutzart IP 20 e Umgebungstemperaturbereich t 0 50 C Bauform Leuchteneinbaugeh use Kunststoff Abmessungen 55x21 x 25mm LxB xH Bestellbezeichnung MULTI 3 LS PD MULTI 3 LS PD B e Beweglicher Licht und Bewegungskombisensor mit Modular 4 4 Stecker f r den Leuchteneinbau zum Anschluss an eine MULTI 3 Steuereinheit e Arbeitsbereich 20 1000 Ix gemessen am Sensor e Bewegungserfassungsbereich kegelf rmig ffnungswinkel 80 100 e Montageh he 2 5 m e Sensoreinheit zur Ausrichtung des Erfassungsbereiches in alle Richtungen um 45 schwenkbar e Parallelschaltung von bis zu 4 Sensoren ber Standard Modular 4 4
39. R 0 0 R l l A Le pa OT DALI eh I Infrarot II S DA B QO Sensor I i 74e S 2 1 R R He pa OT DALI ch G OJOO O i Pe DA B B LED SS i Muss Modul R A A A Le pa OT DA G Linear Lig ht i e DA B Colormix l l Bild 6 45 Bei Anlagen mit gr erer Leistung kann alternativ zum OT DALI der LED Dimmer Typ OTi DALI DIM verwendet werden Systemerweiterung durch Parallelschalten von Steuereinheiten Bei der Master Slave Schaltung werden gleichzeitig mehrere DALI EASY Lichtsteuerger te ber einen Infrarot Empf nger und eine Fernbedienung gesteuert Dadurch k nnen Beleuchtungsanlagen mit mehr als 16 DALI Teilnehmern aufgebaut werden F r die Verbindung der verschiedenen Steuerger te wird ein Y Connector ben tigt 97 NL Netzschalter und oder LN L Zeitschaltuhr optional l i l eL l o eN L i Y Connector DALLEASY D i R afes DALI EVG I Master HeDA m DA g H l H JO Jis e Infrarot DALI EVG a HeDA l Sensor A Her l H LN D Bi e l eN G o DALI EASY S r EEE DEP ken R ee j l TTS DALI EVG Slave Milk l 1 l 5 l i o AU He DALI EVG Mepa UI LN I i eL S l gt D G DALI EASY
40. Schalt und Verteilerschr nken e Integrierter 5 A Relais Schlie er Kontakt intern mit L verbunden e lineare 0 10 V oder logarithmische 1 10 V Steuerkennlinie ber Drehschalter w hlbar e Integrierte Netzversorgung 151 e Verpolungssicherer netzspannungsfester DALI Eingang mit 2 mA Stromaufnahme e Anschluss f r externen Taster mit Schlie erkontakt zur Eintastersteuerung der angeschlossenen 1 10 V Ger te e Basisisolierter 1 10 V Ausgang max 100 mA e Schutzklasse II Schutzart IP 20 e Umgebungstemperaturbereich ta 0 45 C Bauform Kunststoffgeh use Abmessungen 4TE Bestellbezeichnung DALI CON 1 10 SO DALI CON 1 10 LI e Signalkonverter DALI auf 1 10V f r den Leuchteneinbau e Integrierter 5 A Relais Schlie er Kontakt intern mit L verbunden e lineare 0 10V oder logarithmische 1 10 V Steuerkennlinie ber Drehschalter w hlbar e Integrierte Netzversorgung e erpolungssicherer netzspannungsfester DALI Eingang mit 2 mA Stromaufnahme e Anschluss f r externen Taster mit Schlie erkontakt zur Eintaster steuerung der angeschlossenen 1 10 V Ger te e Basisisolierter 0 10V 1 10 V Ausgang max 100 mA e Schutzklasse Schutzart IP 20 e Umgebungstemperaturbereich t 0 50 C Bauform Metallgeh use Abmessungen 190 x 30 x 28 mm L x B x H Bestellbezeichnung DALI CON 1 10 LI 152 14 Die Activity Group DALI AG DALI Unter dem Dach des Zentralverbandes der Elekt
41. Schneidklemme oben mit dem Ein dr ckwerkzeug Bestellnummer WAGO 206 831 Bild 7 1 L sen der Steckkontakte unten mit dem L sewerkzeug WAGO 206 830 107 1 Loesewerkzeug oberhalb des Leiters in die Leitereinfuehrung einfuehren 2 Leiter herausziehen Bild 7 2 Alternativ kann der Steckkontakt durch gleichzeitiges Drehen und Ziehen gel st werden Loessen durch Drehen und Ziehen Loesen durch Drehen und Ziehen oder mit Hilfe des L sewerkzeuges Bestell Nr 0206 0830 Bild 7 3 Die Abisolierl ngen und Leitungsquerschnitte entnehmen Sie bitte dem Ger teaufdruck Leitungsquerschnitte Eindrahtiger Leiter Mehrdrahtiger Leiter Schneid Klemm max 0 5 mm max 0 75 mm Kontakt IDC Kontakt Steckkontakt 0 5 1 0 mm 0 5 1 0 mm mit Aderendh lse Tab 7 2 Bezogen auf die OT Familie mit WAGO 251 mini flache Klemme f r 21 mm Geh useh he Fassungen Wegen der permanenten Elektrodenheizung der Lampen von DIM EVG und den entsprechend h heren Str men gegen ber den normalen QUICKTRONIC ist darauf zu achten dass alle Anschlussdr hte in 108 7 3 Mehrere dimmbare EVG in einer Leuchte RGB Fassungen und EVG guten Kontakt haben Des Weiteren m ssen die Lampen festen Sitz und Kontakt in den Fassungsenden besitzen Die Fassungen sind je nach verwendetem EVG Lampentyp auszuw hlen Mutter Tochter Schaltung Weiterverdrahtung der Lampenleitung zur n chsten
42. Stecksystem zur Erweiterung des Bewegungserfassungs bereiches und zur Mehrfachmessung der Helligkeit mit automati scher Mittelwertbildung e Integrierte LED zur Anzeige der Betriebsbereitschaft und erfasster Bewegungen e Schutzklasse Il Schutzart IP 20 e Umgebungstemperaturbereich t 0 50 C Bauform Leuchteneinbaugeh use Kunststoff Abmessungen 55x21 x 25mm LxB xH Bestellbezeichnung MULTI 3 LS PD B 143 13 5 DALI BASIC Lichtsteuersystem MULTI 3 LS PD FL Licht und Bewegungskombisensor mit Modular 4 4 Stecker f r den Leuchteneinbau zum Anschluss an eine MULTI 3 Steuer einheit Arbeitsbereich 20 1000 Ix gemessen am Sensor Bewegungserfassungsbereich kegelf rmig ffnungswinkel 80 100 Montageh he 2 5 m Parallelschaltung von bis zu 4 Sensoren ber Standard Modular 4 4 Stecksystem zur Erweiterung des Bewegungserfassungs bereiches und zur Mehrfachmessung der Helligkeit mit automati scher Mittelwertbildung Integrierte LED zur Anzeige der Betriebsbereitschaft und erfasster Bewegungen Schutzklasse Il Schutzart IP 20 Umgebungstemperaturbereich ta O 50 C Bauform Leuchteneinbaugeh use Kunststoff Abmessungen 35x21x21 mm LxB xH Bestellbezeichnung MULTI 3 LS PD FL Y Connector MULTI 3 Zubeh r Verzweigerelement mit 3 Modular 4 4 Steckbuchsen Schutzklasse Il Schutzart IP 20 Umgebungstemperaturbereich t 0 50 C Bauform Kunststoff Abmessungen 34 x 18 x 16 mm L
43. auf den pro grammierten Szenenwert sind also gesteuert Die Gruppe 4 ist eine reine Steuergruppe f r sie kann kein Lichtsensor angeschlossen werden Um mehrere Bereiche gezielter zu erfassen k nnen Lichtsensoren an einem Lichtsensoreingang parallel angeschlossen werden Dabei wird aus den Einzelwerten der Sensoren der Mittelwert gebildet Ist gen gend Tageslicht vorhanden regeln die entsprechenden Gruppen auf das Minimum zur ck und schalten nach 10 min aus Ohne Bewegungserkennung bleiben diese Gruppen ausgeschaltet auch wenn der eingestellte Sollwert Szenenwert 1 wieder unter 61 schritten wird Die Regelung ist so programmiert dass sie aufw rts schneller regelt als abw rts Ist gen gend Tageslicht vorhanden hel ler als durch die k nstliche Beleuchtung erw nscht und wird die Szene 1 manuell aufgerufen schaltet das Steuerger t das Licht den noch auf Minimum ein Die Beleuchtung bleibt nun auf Minimum und schaltet nach 10 min wieder aus sofern sich die Lichtverh ltnisse nicht ver ndern Licht Bewegungssensoren Anwesenheitserkennung Sind ein oder mehrere Bewegungssensoren angeschlossen arbeitet das Steuerger t f r alle Gruppen und in allen Szenen bewegungsab h ngig Wird innerhalb der am Steuerger t eingestellten Verz gerunggszeit einstellbar von 1 32 mum neu aufgezogen bei jeder erkannten Bewegung keine Bewegung erkannt dimmt das Steuerger t die Beleuchtung in ca 16 s auf das Minimum zur
44. bedient immer dieselbe Lichtszene unabh ngig von der gew hlten Ebene A B C Technische Daten Spannungsversorgung 6 V DC Batterien 4x Micro Alkaline LR 03 Batterielebensdauer ca 3 Jahre Sendereichweite max 100 m im Freifeld ca 30 mim Geb ude Abmessungen LxBxH 192x53x23 mm Temperaturbereich O C bis 55 C Die Fernbedienung Mini DALI RMC M ADVANCED Funktion Bedienung Bild 6 34 Jeder Kanal der Fernbedienung hat 2 Tasten A und V Durch Kurzdruck max 1 s auf wird die Beleuchtung einge schaltet Ein Kurzdruck auf V schaltet aus Bei Langdruck mind 1 s auf wird heller bei Langdruck V dunk ler gedimmt Bei Bedienung des Jalousieaktors werden per Kurzdruck die Lamellen verstellt und per Langdruck die Jalousie nach oben bzw unten gefahren Bild 6 34 82 Technische Daten Spannungsversorgung 3 V DC Batterien 1x Lithium Knopfzelle CR 2032 Sendereichweite max 30 m im Freifeld Abmessungen LxBxH 73x 40x 19mm Temperaturbereich O C bis 55 C Rel Luftfeuchtigkeit max 80 Der Lichtsensor DALI LS ADVANCED Funktion Der Sensor erfasst die Leuchtdichte in einem bestimmten Erfas sungsbereich und sendet diesen Helligkeitswert Istwert an die Zentrale weiter In der Zentrale wird dieser Istwert mit dem hinterleg ten Sollwert verglichen Entsprechend diesem Soll Istwertvergleich f hrt die Zentrale die zugewiesene Gruppe entsprechend nach
45. ca 20 m Durchdringung von bis Gasbetonw nden zu drei W nden e R ume mit ca 10 m Durchdringung von Stahlbetonw nden einer Wand 46 Einlernen Auslernen der Sender Um die an das Touch DIM RC Empf ngermodul angeschlossenen Vorschaltger te fern bedienen zu k nnen muss der entsprechende Wandsender zuerst im Empf nger eingelernt werden Zum Einlernen die im Empf nger integrierte press to activate learn mode Taste mit einem geeigneten Gegenstand z B isolierter Schraubendreher dr cken bis die LED Learn mode active zu blinken beginnt Alternativ kann dieser Lern Modus auch ber einen an den Klemmen Learn angeschlossenen externen Taster Schlie er gestartet werden Anschlie end den einzulernenden Wandsender bet tigen Die LED leuchtet bei Empfang des Funktelegramms zur Best tigung des erfolgreichen Lernvorgangs f r 4 s erlischt dann f r weitere 4 s und blinkt dann weiter Solange die LED blinkt k nnen weitere Wand sender eingelernt werden Es werden stets beide Kan le beide Tasten eines Wandsenders ein gelernt so dass sowohl die an Ch und Ch2 angeschlossenen EVG also Gruppe 1 und Gruppe 2 bedient werden k nnen Ein separates Einlernen des zweiten Wandsenderkanals ist somit nicht erforderlich Der Lern Modus kann durch erneuten Druck auf den Taster press to activate learn mode beendet werden Wenn f r 30 s kein Wandsender mehr bet tigt wurde wird der Lern Modus automatisch
46. ca 25 mim Geb ude Schutzart IP 20 Temperaturbereich 5 C bis 55 C Relative Luftfeuchtigkeit max 65 ohne Betauung Helligkeit ca 3 Ix bis 2000 Ix Abmessungen x Hi 52 mm x 23 mm Der Kombisensor DALI LS PD ADVANCED Funktion Der Sensor erfasst die Helligkeit auf der Arbeitsfl che und die Anwesen heit von Personen ber die Zuf hrung von Kunstlicht werden die Licht verh ltnisse am Arbeitsplatz tageslichtabh ngig nachgef hrt Reicht das Tageslicht als Lichtquelle aus oder sind keine Personen am Arbeits platz anwesend schaltet das Steuerger t die entsprechende Leuchten gruppe aus Der Kombisensor schaltet bei erkannter Bewegung und nicht ausreichendem Tageslicht die Leuchten der zugewiesenen Grup pe ein und startet automatisch die Lichtregelung Alle Helligkeitsmess werte und Bewegungssignale werden zur ADVANCED Zentrale gesen det Die Sendevorg nge werden durch eine integrierte LED signalisiert Der Kombisensor besteht aus Bild 6 36 oben 1 Sensorfenster mit darunter 2 3 4 liegender LED 2 Zierring S 3 Bodenplatte 4 Lichtsensor 4 eier Unter dem Zierring befinden sich 3 Regler Bild 6 36 unten 5 Empfindlichkeit des Bewegungsmelders 6 Nachlaufzeit nach der bei fehlender Bewegung abgeschaltet wird 7 Hier ohne Funktion Sollwert wird ber das Handprogrammierger t zugewiesen Bild 6 36 85 Erfassungsbereich und Aufsteckblende
47. den Taster ausgeschal tet werden und der Bewegungsmelder bleibt bis zum n chsten manuellen Einschalten deaktiviert ber die Wahl eines entspre chenden Betriebsmodus kann die Bewegungsmeldung auch voll st ndig abgeschaltet werden siehe Kapitel 6 5 Kann die Lichtregelung des Multi 3 abgeschaltet werden Ja ber die Wahl eines entsprechenden Betriebsmodus kann die Lichtregelung auch deaktiviert werden siehe Kapitel 6 5 122 8 5 DALI BASIC Kann die Touch DIM Fernbedienung auch f r den MULTI 3 verwendet werden Ja hierzu werden die beiden Tasterklemmen mit den Klemmen CH1 oder CH2 des Touch DIM Empf ngers verbunden Kann die Verdrahtung auf der Baustelle kontrolliert werden Ja hierzu gibt es spezielle Testprozeduren z B f r die Kontrolle der Verdrahtung des DALI BASIC Tasterfeldes und der ange schlossenen DALI Betriebsger te K nnen beim DALI BASIC auch andere als die von OSRAM angebotenen Taster verwendet werden Ja es m ssen nur netzspannungsfeste Taster mit Schlie erkon takt sein Was ist wenn ich nur zwei statt drei Sensoren f r das BASIC verwende Kein Problem das Steuerger t erkennt die Anzahl Funktion der Sensoren beim Einschalten der Versorgungsspannung Gruppen ohne Sensoren sind damit automatisch ungeregelt K nnen auch mehrere Tasterfelder f r ein DALI BASIC Steuerger t z B bei mehreren Eingangst ren verwendet werden Ja die Taster werden in diesem Fall parallel geschaltet
48. mehrerer Leuchtenreihen nicht gegenseitig beeinflussen d r fen Deshalb m ssen die Abst nde der Sensoren zueinander und auch der Abstand der Leuchtenreihen einen bestimmen Mindestabstand haben 18 Montageh he Sensor h H he Arbeitsfl che h Bild 3 7 Der Mindestabstand der Sensoren berechnet sich nach der Formel d 2 tan 0 50 h h Der ffnungswinkel o des Lichtsensors liegt typischerweise zwischen 60 und 100 bitte beachten Sie in jedem Fall die entsprechenden Herstellerangaben Bei intelligenten Systemen mit Regeloptimierung bei denen ein Steuerger t alle Lichtgruppen regelt wird dieses Problem vermieden da das Steuerger t ein Auseinanderlaufen zweier benachbarter Gruppen verhindert z B OSRAM DALI BASIC Montage und Inbetriebnahme von Lichtsensoren Der Sensor wird im Raum so ber einer Referenzfl che z B Schreib tisch montiert dass er das von dort reflektierte Tages und oder Kunstlicht aufnimmt Direkte Lichteinstrahlung von Fenstern oder Kunstlichtquellen bzw Reflexionen z B vom Fensterbrett sollen vermieden werden da sie zu Regelst rungen f hren k nnen dazu ist der Erfassungswinkel der Sensoren zu beachten Bei erh hter Positionierung der Lichtsensoren ist zu beachten dass die Sensoren keine direkte Anstrahlung von den Leuchten v a bei einer Leuchte f r Direkt und Indirektbeleuchtung bekommen Hinweise zur Einstellung der gew nschten Beleucht
49. wird der vom Steuerger t festge legte System Failure Level eingestellt Nach einem Netzspannungsausfall 230 V wird der Power On Level eingestellt sofern Steuerger t in Betrieb Beide Werte sind werkseitig auf 100 Lichtstrom eingestellt 13 Die DALI Dimmkurve analog der menschlichen Augenempfindlichkeit Der DALI Standard gibt eine logarithmische Dimmkurve zwischen 0 1 und 100 Lichtstrom vor Die Dimmwerte sind in der Grafik Bild 2 7 dargestellt F r das Auge entspricht diese Abstufung einem linearen Verhalten Bei der 1 10 V Schnittstelle wird dieses Verhalten durch ein logarithmisches Potentiometer erreicht H LZ Lichtstrom Si 0 50 100 150 200 250 Digitaler Lichtwert Bild 2 7 Kurz berblick ber die wichtigsten Dimmwerte Prozentualer Lichtstrom 0l 05 1 0 3 5 10 2 Digitaler Dimmwert O 1 60 8 126 144 170 195 Prozentualer Lichtstrom 30 40 50 60 70 80 90 100 Digitaler Dimmwert 210 220 229 235 241 246 250 254 Tab 2 2 Da nicht alle DALI Betriebsger te bei Lichtstrom 0 1 beginnen ist z B f r DALI EVG mit 1 minimalem Dimmlevel 85 entspricht 1 der kleinste Wert Alle Werte unter 85 au er O aus werden als mini males Lichtniveau interpretiert Damit keinerlei berg nge beim Dimmen zwischen den einzelnen digitalen Stufen erkennbar sind haben die DALI EVG von OSRAM eine digitale Gl ttung zus tzliche Funktion kein Best
50. z B 1 10 V analog oder DALI digital 154 DMX DMX512 DSI EIB Energieeffizienzklasse EEI EVG Facility Management Geb udebus Digital Multiplex Schnittstelle f r Theater bzw B hnenanwendungen mit 512 Kan len Basiert elektrisch auf der RS485 Computerschnittstelle 42 V Prinzip der bertragenen Information Adresse des Ger tes Lichtni veau f r diese Adresse Keine R ckmeldung z B Lampenfehler vom Betriebsger t DMX 2000 in Vorbereitung mit R ckmeldung Digital Serial Interface ltere herstellerspezifische Schnittstelle zur digitalen Steuerung von Vorschaltger ten Wurde von der Firma TRIDONIC ATCO entwickelt Entspricht funktionell in etwa der gt 1 10 V Technik Im Gegensatz zu 2 DALI ist keine individuelle R ckmeldung an das Steuerger t und keine Adressierung der einzelnen Betriebsger te vorgesehen Europ ischer Installations Bus Auch als Insta Bus bekannt gt Geb udebussystem das unter anderem von Siemens speziell f r die Geb udeleittechnik entwickelt wurde EIB ist eines der in Europa am weitesten verbreiteten Geb udebus systeme In der Europ ischen Union vereinheitlichte Klassifizierung der Energie ausnutzung durch elektrische Ger te durch die Buchstaben A bis G wobei A die sparsamsten Ger te bezeichnet Elektronisches Vorschaltger t Ger t zum Betrieb von Leuchtmitteln z B Leuchtstofflampen etc Im Gegen
51. 0x21 mm L x B x H Bestellbezeichnung DALI EASY DALI EASY RMC e R Handsender f r die Bedienung einer DALI EASY Steuereinheit e St rsicheres digitales 38KHz Tr gersignal e Batterieversorgung ber Standard AAA Zellen e Bedienung von 4 Kan len und Aufruf Speicherung von 4 Licht szenen Start Stop des Sequenzers und Vorgabe der berblendzeit und Zentralfunktion Ein Aus Dimmen e Integriertes 7 Segmentdisplay zur berblendzeit und Funktions anzeige e DIP Schalter zur Sperrung der Szenenspeicherung des Sequenzers und zur Umstellung der IR Codierung e Schutzart IP 20 e Umgebungstemperaturbereich t 0 55 C Bauform Kunststoffgeh use Abmessungen 189 x 30 x 21 mm L x B x H Bestellbezeichnung DALI EASY RMC DALI EASY IR e R Empf nger mit Modular 4 4 Stecker f r den Leuchten und UP Doseneinbau e Integrierte LED zur Anzeige der Betriebsbereitschaft e Parallelschaltung von bis zu 4 IR Empf ngern ber Standard Modu lar 4 4 Stecksystem zur Erweiterung des Erfassungs bereiches e Schutzart IP 20 e Umgebungstemperaturbereich t 0 50 C Bauform Kunststoffgeh use Abmessungen 35 x 21x 16 mm LxBxH Bestellbezeichnung DALI EASY IR Hinweise Steckverbinder zur Erweiterung eines Systems wie DALI MULTI 3 Y Connector MULTI 3 Deckeneinbaugeh use f r Steuerger t mit Zugentlastung LMS BOX CI DALI CON 1 10 SO e Signalkonverter DALI auf 1 10 V f r den Reiheneinbau auf 35 mm Hutschiene in
52. 1 ist die Tageslicht abh ngige Regelung m glich Schematische bersicht ber das DALI ADVANCED Lichtsteuersystem Bild 6 27 Anwendung und Funktionen des ADVANCED Lichtsteuersystems Das DALI ADVANCED Lichtsteuersystem ist ein komfortables Licht steuersystem auf Funkbasis mit dem bis zu 16 Gruppen gebildet und bis zu 15 Szenen gespeichert werden k nnen Es lassen sich bis zu 64 DALI Betriebsger te ansteuern Die Bedienung erfolgt mit Funkwandsendern mit 2 4 oder 8 Tasten deren Funktion je nach Bedarf programmiert werden kann Das bedeutet dass je nach Programmierung mit einem Tastendruck ent weder eine Szene aufgerufen bzw gespeichert oder auch eine Grup pe gesteuert werden kann Zur weiteren Bedienung gibt es eine Komfortfernbedienung und eine Minifernbedienung Mit der Komfort fernbedienung k nnen bis zu 24 Gruppen davon 16 f r DALI 5 Szenen zentral Ein Aus Dimmen bedient werden Zur Automatisierung einzelner Gruppen lassen sich Licht und Licht Bewegungs Kombisensoren einbinden 71 Die DALI EVG sind ber eine Zweidrahtleitung mit der ADVANCED Zentrale verbunden alle anderen Komponenten kommunizieren mittels Funk mit der Zentrale Damit das System bedient werden kann m ssen die DALI und die Funkkomponenten mit Hilfe eines Handprogrammierger tes mitein ander verkn pft werden Als erster Schritt muss die DALI Inbetrieonahme durchgef hrt wer den Gruppeneinteilung Szenen Konfigura
53. 10 Slaves anschlie bar Master Slave Verbindungsleitungen nicht zusammen mit Netz oder Lampenlei tungen verlegen 230 V AC 50 60 Hz kein DC Betrieb ca 3 5 W O C bis 50 C IP20 EMV erf llt nach EN 61547 EN 61347 11 189 x 30 x 21 mm B x Hx T Lochabstand zur Befestigung 180 mm Fernbedienung Ger tebezeichnung Erforderliche Batterien IR Signal Reichweite Umgebungstemperatur Schutzart Abmessungen IR Empf nger Ger tebezeichnung Anschluss Abmessungen 100 DALI EASY RMC 2 St Micro AAA LRO3 Alkaline Type st rsicheres 38 kHz Rmap Protokoll digital codiert Zwei IR Codierungen selektierbar ca 10 15 m IR Empf nger Einbauhinweise beachten O C bis 40 C IP20 120 x 57 x 26 mm L x B x H DALI EASY IR fest angeschlossenes Kabel mit RJ11 Stecker L nge ca 2 m 35 x 21 x 16 mm Lx B xH 6 9 DALI auf 1 10 V Konverter im DALI Betrieb DALI auf 1 10 V Konverter erm glichen die Ansteuerung von 1 10 V Betriebsger ten durch ein DALI Steuerger t Der Konverter kommu niziert dabei ber die DALI Schnittstelle mit dem Steuerger t Er empf ngt von dort DALI Kommandos Intern erfolgt eine Umsetzung der DALI Signale auf die 1 10 V 0 10 V Steuerspannung und die Ein Ausschaltung der angeschlossenen Last ber den integrierten Lastkontakt Die DALI Leitungen DA DA werden hierzu mit dem Steuerger t verbunden Der zus tzliche Tastereingang f r Touch DIM wird im D
54. 2 bersicht Gateways f r Hersteller bersicht DALI Gateways f r die Geb udeautomation die Geb udeautomation Anbieter von DALI Gateways DALI Gateways zu f r die Geb udeautomation EIB LON Ethernet ISYGLT ABB www abb de ALTENBURGER Electronic GmbH www altenburger de BECKHOFF Industrie Elektronik www beckhoff de COMTEC Technologie www comtectech com delmatic Ltd e www delmatic com ELSO GmbH E www elso de Infranet Partners G www infranet partners com Merten www merten de se lightmanagement ag Schweiz www se ag ch Seebacher Geb uteautomation GmbH www seebacher de Siemens AG A amp D H www siemens de gamma SVEA Building Control Systems GmbH amp Co www svea de Wago Kontakttechnik GmbH www wago com Tab 10 1 In dieser bersicht wie auch der folgenden bersicht f r DMX Gateways finden Sie eine Auswahl von Herstellern f r raum bergrei fende vernetzte Licht Management Systeme die alle auf DALI als digitale Schnittstelle f r die Beleuchtung zur ckgreifen Die Funktionen und weitere Details der einzelnen Gateways k nnen Sie der jeweiligen Homepage entnehmen Die Aufz hlung erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Die Aus wahl ist beispielhaft und erfolgt ohne jegliche Wertung 134 11 1 Digital Multiplex DMX 11 DALI in der B hnen und Effektbeleuchtung F r dynamische Lichtanwendungen wie z
55. 26 27 2 lampig 24 25 und 26 27 sollten zu einer Lampen seite f hren und m glichst kurz sein die langen Lampenleitun gen zur anderen Lampenseite 1 lampig 21 22 2 lampig 21 22 21 23 e Netz und Steuerleitung sollten nicht nahe an den Lampenlei tungen verlegt werden e Alle Netz und Steuerleitungen d rfen gemeinsam gef hrt werden Damit die Funkentst rung nicht beeintr chtigt wird sollten sie aber mehrere Zentimeter Abstand zu den Lampenleitungen haben Je besser es gelingt diese Empfehlungen umzusetzen desto ruhiger ist das Licht in der untersten Dimmstellung auch bei sehr geringem Lampenabstand und desto eher kann der volle Temperaturbereich der EVG genutzt werden Falls doch noch Probleme auftreten Alle Lampen entfernen bis auf die am problematischen EVG damit wird der Fehlereinfluss der anderen Lampen ausgeschlossen Wenn die Lampe dann einwand frei im ganzen Dimmbereich arbeitet reichen die Entkopplungsma nahmen zu den anderen Lampen leitungen noch nicht aus Verdrahtungsbeispiele ee Ri Ke Drei 1 lampige EVG Die Lampen leitungen sind verdrillt und dicht bei den jeweiligen Lampen verlegt Es gibt keine berlappenden Lampenstromkreise Die hei e Seite ist oben die kalte unten m A A Bild 7 4 110 34 34 12 12 34
56. 3 MHz Externe Learn Taste T1 T2 f r potentialfreie Schlie er CH1 CH2 potentialfreie Halbleiterrelais max 45 mA 240 V max 15 QTi DALI EVG bzw HTi Trafos bzw OTi DALI LED Dimmer max 30 6 4 DALI EVG im DALI Betrieb Technische Daten Wandsender Schutzart IP 20 Umgebungstemperatur 0 50 C Frequenzband 868 3 MHz Sendeleistung 10 mW Schaltzyklen gt 50 000 Die DALI Schnittstelle der QUICKTRONIG INTELLIGENT EVG QTi DALI DIM ist konform der DALI Norm Details f r die DALI Verdrahtung usw finden Sie in Kapitel 2 Prinzipielle Verdrahtung einer DALI Anlage L3 L2 L1 N PE EVG Quicktronic DALI aono Poa L N PE DA DA DA DALI Steuerger t Ton EVG Quicktronic DALI DA mon Lampe EVG Quicktronic DALI mon DA DA DADAPE N L1 L2 L3 Bild 6 11 Neben dem standardisierten DALI Funktionsumfang und den zus tz lichen Touch DIM Funktionen zeichnet sich die QTi Familie mit DALI Schnittstelle aus durch e Optimierten Lampenwarmstart innerhalb von 0 6 s e Dimmbereich bis 1 Lichtstrom e Sicherheitsabschaltung bei defekter Lampe EOL nach Test 2 e Funkentst rung nach CISPR 22 EN55022 e Intelligentes Multi Watt EVG mit Lampenerkennung nur ein EVG f r Lampen gleicher L nge aber unterschiedlicher Leistung e Cut Off
57. ALI Betrieb nicht angeschlossen Der Konverter wird durch das Steuerger t wie ein DALI EVG angesprochen und adres siert Alle an den Konverter angeschlossenen 1 10 V O 10V Ger te sind als Gruppe unter der dem Konverter zugeteilten Adresse zu sehen Der DALI auf 1 10 V Konverter steht in zwei Bauformen f r den Reiheneinbau bzw f r den Leuchteneinbau zur Verf gung Bild 6 51 Technische Daten DALI auf 1 10 V Konverter f r den Reiheneinbau Bestellbezeichnung DALI CON 1 10 V SO Netzspannung 230 V 50 60 Hz DC nicht erlaubt Leistungsaufnahme ca 1W externe Absicherung max 10 A Schutzklasse Schutzart I IP20 Betriebstemperatur O C 45 C Interner Lastkontakt L Relaiskontakt intern Schlie er intern mit L verbunden reine Funktionsschaltung keine sichere Trennung u Kontakt ffnung 101 Kontaktbelastbarkeit max 10 A ohmsche Last max 5 A EVG Last gt 30 St EVG 1 lampig 18 W oder 20 St EVG 2 lampig 18 W oder 30 St EVG 1 lampig 36 W oder 20 St EVG 2 lampig 36 W oder 20 St EVG 1 lampig 58 W oder 10 St EVG 2 lampig 58 W 1 10V Ausgang max 100 mA DC Stromsenke ca 100 EVG bzw el Trafos siehe Hersteller angaben oder 0 10V max 5 mA DC aktive Steuerspannung f r Leistungsdimmer Kennlinienumschalter Umschaltung der Ausgangskennlinie linear 0 10 V oder logarithmisch 1 10 V Steuereingang DALI verpolungssicher Stromaufnahme lt 2 mA zus tzlicher Taster
58. ALI definiert die digitale Kommunikation zwischen einem Steuerger t mit DALI Schnittstelle und einem DALI Betriebsger t Bild 2 1 Damit ist DALI die Definition der Schnittstelle am EVG nicht des Steuerger tes oder eines Sensors Die detailierten Angaben zur DALI Schnittstelle unabh ngig vom Leuchtmittel finden sie in der IEC 62386 Eine Erweiterung des DALI Standards auch f r Steuerger te ist der zeit in Diskussion Aufgrund der Vielzahl von Steuerger teherstellern wird sich diese Erweiterung des DALI Standards aber nur auf die Basisfunktionen des Steuerger tes bzw der Peripheriekomponenten wie z B Sensoren beziehen SEE an DALI EU bech A LS AER EB mee E i Zeit it Bild 2 1 Das DALI Systemprinzip Jedes Steuerger t arbeitet als Master und kontrolliert allein die Kommunikation auf der Steuerleitung EVG d rfen als Slave dage gen nur auf Anfrage des Masters also des Steuerger tes antwor ten gt DALI setzt konsequent auf ein System verteilter Intelligenz ein intelligentes Steuerger t kommuniziert mit intelligenten Komponen ten Das Steuerger t gibt z B nur den Befehl Szene 1 und der Prozes sor bernimmt die Aufgabe den gew nschten Lichtzielwert einzu stellen F r diese Aufgabe ist bei DALI nur ein Befehl n tig Der Prozessor vergleicht den Lichtwert von Szene 1 den er in seinem internen Register gespeichert hat mit dem aktuellen Lichtwert und b
59. Aufputztaster Unterputzdose nicht n tig Abmessungen 80 x 80 x 18 mm L x B x H Bestellbezeichnung Touch DIM WCU 141 13 4 DALI MULTI 3 LMS CI BOX e 21 mm Montage Kit e Kunststoff Montage Kit mit Zugentlastung f r Betriebsger te mit Abmessung 189 x 30 x 21mm LxBxH e Schutzart IP 20 e Umgebungstemperaturbereich t 0 50 C Bauform Kunststoff transparent blau Abmessungen 261 x 71 32 x27 mm LxBxH Bestellbezeichnung LMS CI BOX Die LMS CI BOX kann auch f r das DALI EASY verwendet werden DALI MULTI 3 e Steuereinheit mit DALI Schnittstelle f r den Leuchteneinbau e Tageslicht und bewegungsabh ngige Regelung ber anschlie bare Licht und Bewegungskombisensoren e Integrierte Netzversorgung e Integrierte DALI Versorgung f r 15 DALI Betriebsger te e Bedienung und Sollwertvorgabe ber externen Standardtaster mit Schlie erkontakt e Anschluss von bis zu 4 Sensoren ber Standard Modular 4 4 Stecksystem e Automatikfunktionen einzeln aktivierbar deaktivierbar e Manuell aktivierbare Urlaubsschaltung Deaktivierung der bewe gungsabh ngigen Einschaltung e 15 Min Ausschaltverz gerung nach letzter Bewegungserfassung e Schutzklasse Schutzart IP 20 e Umgebungstemperaturbereich ta 0 50 C Bauform Leuchteneinbaugeh use Metall Abmessungen Baugr e 189 x 30 x 28 mm LxBxH Bestellbezeichnung DALI MULTI 3 Verwendbare Sensorentypen MULTI 3 LS PD MULTI 3 LS PD B MULTI 3
60. B Farblicht ist das DMX512 Protokoll der Standard DMX oder Digital Multiplex wurde Anfang der 90er Jahre f r die B hnentechnik entwickelt Die Schnitt stelle basiert auf der in der Computerindustrie blichen RS485 Schnittstelle 42 V Prinzip der bertragenen Information ist immer Adresse Lichtwert wiederholt durchlaufend f r alle 512 Kan le DMX besitzt keinen R ckkanal z B f r Lampenfehler Besondere Vorteile der Kombination DMX mit DALI e Keine Schaltrelais erforderlich digital aus ein im EVG Schnellere Dimmgeschwindigkeiten als mit 1 10 V Technologie Exakte Vorgabe des Lichtwertes einfachere Farbmischung Verz gerungsfreier Start von Leuchtstofflampen DALI und DMX in der Anwendung schematische bersicht DN Prepri Cogroier Fatz zen Bild 11 1 Diese Funktion ist nur mit OSRAM QUICKTRONIC INTELLIGENT EVG mit DALI Schnittstelle m glich Dazu kann die Vorheizung der Lampe dauerhaft ber ein digitales Kommando an das EVG eingeschaltet werden Die Lampe kann dann schnelle ohne Abwarten der vollen Vorheizzeit gestartet werden Diese Sonderfunktion ist kein Bestandteil des DALI Standards sondern eine Zusatzfunktion von OSRAM Details dazu erhalten Sie unter dali osram de 135 11 2 bersicht Gateways DMX auf DALI Bei Verwendung von OSRAM QUICKTRONIG INTELLIGENT EVG k nnen Sie auch sehr schnelle Dimmvorg nge mit Leuchtstofflampen realisieren es sind Dimmvorg n
61. C DALI LS PD BASIC LI DALI LS BASIC e ichtsensor f r den Einbau in 50 mm Standard Halogenein bauringe Deckeneinbau bzw f r den Leuchteneinbau zum Anschluss an ein DALI RC BASIC Steuerger t e Arbeitsbereich 10 400 Ix gemessen am Sensor e Montagh he 2 6 m e Automatische Lichtmesswert Mittelwertbildung bei Parallelschal tung von Sensoren e Schutzklasse II Schutzart IP 20 e 2m Sensorleitung fest angeschlossen verl ngerbar bis 100 m e Umgebungstemperaturbereich t Bauform Deckenaufbaugeh use Kunststoff Abmessungen 71 x 58 x 42 mm Lx B xH Bestellbezeichnung DALI LS BASIC DALI LS BASIC LI e Licht und Bewegungskombisensor f r den Deckenaufbau bzw f r den Einbau in Spiegelrasterleuchten zum Anschluss an ein DALI RC BASIC Steuerger t Arbeitsbereich 10 400 Ix gemessen am Sensor Montagh he 2 6 m Bewegungserfassungsbereich kegelf rmig ffnungswinkel 120 automatischer Lichtmesswert Mittelwertbildung und Erweiterung des Bewegungserfassungsbereiches bei Parallelschaltung von Sensoren e Schutzklasse II Schutzart IP 20 e Umgebungstemperaturbereich ta 0 50 C 145 Bauform Leuchteneinbaugeh use Kunststoff Abmessungen 46 27 mm H Bestellbezeichnung DALI LS BASIC LI DALI LS PD BASIC e Licht und Bewegungskombisensor f r den Einbau in 50 mm Standard Halogeneinbauringe Deckeneinbau bzw f r den Leuch teneinbau zum Anschluss an ein DALI RC BASIC Steuerger t A
62. CE Die Sensorleitungen sind getrennt von DALI und Netzleitungen zu f hren die Verwendung eines gemeinsamen Kabels ist unzul ssig 65 Ger teeigenschaften Ger teverhalten DALI Schnittstelle am Steuerger t Die DALI Schnittstelle des Steuerger tes versorgt gleichzeitig die DALI Schnittstelle der angeschlossenen DALI Komponenten Damit der bei DALI max zul ssige Summenstrom von 250 mA nicht ber schritten wird d rfen keine weiteren DALI Versorgungen oder DALI Steuerger te in diesem System angeschlossen werden Um den max zul ssigen Spannungsabfall auf den Schnittstellenleitungen von 2 V nicht zu berschreiten ist der Leitungsquerschnitt entsprechend der Tabelle in den technischen Daten zu w hlen Hinweise 1 An die DALI Schnittstelle des Steuerger tes d rfen nur die daf r vorgesehenen DALI Komponenten angeschlossen werden 2 Beaufschlagen der DALI Schnittstelle des Steuerger tes mit Netz spannung kann zu Besch digung oder Zerst rung des Steuerge r tes f hren 3 Eine Kombination des Steuerger tes mit einer netzspannungs behafteten 1 Taster Steuerung Touch DIM ist nicht zul ssig Netzspannungsausfall DALI Ausfall Bei Netzspannungsausfall des Steuerger tes schalten die ange schlossenen und weiterhin mit Netzspannung versorgten DALI Teil nehmer auf maximale Helligkeit siehe auch entsprechende Herstel lerangaben Nach Netzspannungswiederkehr stellt das Steuerger t den Zustand vor dem Ausfall a
63. DAL im Geb ude management Geb udemanagement Bereich DALI Bereich a Verbindung zum Geb udemanagement Geb udemanagement DALI Z Netz 2 Schnittstelle Da DALI EVG Jon DPALKEVG DA DA Taster Kombisensor SCT de SCH DANG feld mit IR Empf nger Ja DA 17 Z Netz fe _ Za DALI EVG DA Z Netz on DALLEVG DA Fern E bedienung T Netz a DALI EVG pa Z Netz a DALI EVG DA max 64 einzelne DALI Adressen max 16 Gruppen max 16 Szenen Bild 10 1 Die DALI Betriebsger te sind alle zusammen an einem DALI Strang es sind keine speziellen Busleitungen erforderlich Bei bisherigen nicht adressierbaren L sungen musste jede Gruppe einzeln verdrahtet werden Nun sind bis zu 16 Gruppen mit nur zwei Adern ansteuerbar Bei der Installation k nnen z B die zwei freien Adern eines NYM 5x verwendet werden Wesentliche Unterschiede zu den bisherigen am Markt etablierten L sungen e Freie jederzeit durch die Software ver nderbare Gruppeneintei lung e Alle EVG sind einzeln adressierbar e S mtliche Parameter werden fest nichtfl chtig in den DALI Betriebsger ten gespeichert e R ckmeldungen z B Lampenfehler von jedem einzelnen EVG sind m glich Dadurch ergeben sich folgende Vorteile e Hohe Flexibilit t bei sich ndernden
64. DALI Technische Fibel April 2006 Lichtsteuersysteme mit DALI Schnittstelle DALI berblick Anwendungs bersicht Produkt bersicht Installationshinweise Betriebshinweise Ausschreibungstexte FAQ SEE THE WORLD IN A NEW LIGHT Inhalt ir Li ehr ch a ct ek ounum Einl it ng eie anana a a a EE 3 NN eege EE ee oe EE 3 Wie ist dieses Anwendungshandbuch zu verwenden 3 OSRAM Lichtsteuerungen unter www osram de 4 Warum gibt es DALI Was ist DAI aaa 4 Vorteile Merkmale von DAT 6 OSRAM Zusatzfunktionen Touch DIM Touch DIM Sensor 8 Die DALI Schnittstelle Technische Details 9 Grundlagen der Lichtsteuerung und regelung 15 Schalten und Dimmen 15 Gruppen und Lichtszenen in einer DALI Installation 15 Lichtsteuerung und Lichtregelung ssaa aana annaa 16 Licht und Bewegungssensoren 17 Energetische Betrachtung von Lichtsteuersystemen 20 Anwendungsbeispiele Steuerger teauswahl 21 Lichtmanagementsysteme von OSRAM 21 Funktions bersicht OSRAM LMS 22 222 21 L sungsans tze Anwendungsbeispiele 22 SLENGE ser naar sure aan 22 BINZED O EEN 25 GIUBBENDURE See e ACEN ale 26 BesprechungsraUM EEN 29 Farblicht Tageslichtanwendung 32 Sanierung Wa 34 Einbindung von 1 10 V Komponenten 34 Unterschiedliche Leuchtmittel in einem DALL System 35 Leuchtstofflampen erreichen 35 Halogen und Gl hlampen 36 Leuchtdioden
65. DC die im Normalbetrieb immer an den Klemmen der DALI Betriebsger te an liegen dass der System Failure Level eingestellt werden muss 137 Hinweis Der System Failure Level hat Vorrang vor dem Power On Level d h wenn beim Anlegen der Netzspannung an das EVG die DALI Spannung fehlt wird somit der System Failure Level eingestellt Der System Failure Level kann f r jedes EVG individuell eingestellt werden von 0 100 Licht 138 13 1 EVG QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI 13 Ausschreibungstexte Alle Ausschreibungstexte finden Sie auch auf unserer Homepage http www osram de cgi bin evg_ausschreibungstexte pl e Digitales EVG mit DALI Schnittstelle e DALI Schnittstelle verpolungssicher e Adressierbar alle gruppenweise einzeln e R ckmeldem glichkeit f r Lampen und EVG Status e Interne Speicherung von bis zu 16 Szenen 16 Gruppen und einer Individualadresse e Individuell Konfigurierbare Fadingzeiten f r Szenen berg nge und manuelles Dimmen e Synchrone Szenenwechsel bei unterschiedlichen Dimmstellungen und Einsatz mehrerer EVG e Manueller Dimmbetrieb Touch DIM ohne jegliches Steuerger t mit Standard Installationstaster e Erweiterte Touch DIM Funktion mit Sensor f r Licht oder Licht und Bewegung Touch DIM Sensor e Memoryfunktion und Softstart e Erm glicht den Betrieb von T5 Leuchtstofflampen gleicher L nge in einer Leuchte zur flexiblen Anpassung des Lichtniveaus Multi
66. I T E 2x26 42 230 240 DIM QTi DALI 2x18 DIM QTi DALI 4x18 DIM QTi DALI 2x14 24 DIM QTi DALI 4x14 24 DIM QTi DALI 2x36 DIM QTi DALI 2x21 39 DIM QTi DALI 2x28 54 DIM QTi DALI 2x35 49 80 DIM QTi DALI 3x14 24 DIM QTi DALI 4x14 24 DIM QTi DALI 2x21 39 DIM QTi DALI 2x28 54 DIM QTi DALI 2x35 49 DIM QTi DALI 3x14 24 DIM QTi DALI 4x14 24 DM QTi DALI 2x21 39 DIM QTi DALI 2x35 49 DIM QTi DALI 2x28 54 DIM QTi DALI 2x35 49 80 DIM QTi DALI 2x14 24 DIM QTi DALI 2x21 39 DIM QTi DALI 2x28 54 DIM QTi DALI 3x18 DIM QTi DALI 4x18 DIM QTi DALI 2x36 DIM QTi DALI 2x36 DIM QTi DALI 2x58 DIM QTi DALI 2x58 DIM QTi DALI 2x21 39 DIM QTi DALI 2x36 DIM QTi DALI 2x36 DIM QTi DALI 2x36 DIM QTi DALI 2x36 DIM QTi DALI 2x58 DIM Tab 5 1 nderungen vorbehalten Die gekennzeichneten Kombination sind Sonderkombinationen Es gibt eventuell Einschr nkungen f r den Lampenbetrieb fordern Sie bitte hierzu die detaillierten technischen Daten an unter dali osram de Siehe auch www osram de beleuchtungssysteme index html a Produkt in Vorbereitung Der Dimmbereich f r Leuchtstofflampen ist im Regelfall 1 100 nur bei T E und D E Lampen von 3 100 Lichtstrom 35 5 2 Halogen und Gl hlampen bersicht Betriebsger te f r Halogen und Gl hlampen Leuchtmittel Betriebsger t Gl h Halogenlampen 230 V DALI Konverter HT 1 10 oder DALI DM ADVANCED Cl Funkansteuerung
67. IM Betrieb oder umgekehrt setzt eine Netzspannungsunterbrechung des EVG voraus Sicher heitsverriegelung 117 8 1 Touch DIM Touch DIM Sensor 8 H ufig gestellte Fragen FAQ D rfen die Touch DIM Funktion und ein DALI Steuerger t gleichzeitig verwendet werden Nein auf keinen Fall Entweder ein DALI Steuerger t oder die Touch DIM Funktion Wie verhalten sich die EVG nach einer Netzspannungsunter brechung Die DALI EVG der QTi Serie stellen automatisch den vorherigen Zustand wieder her Dabei wird sowohl der Schaltzustand ein aus als auch die Dimmstellung ber cksichtigt K nnen Ger te die nicht synchron laufen wieder synchro nisiert werden Ja dazu folgende Schritte durchf hren 1 Taster lang dr cken alle Lampen ein 2 Taster kurz dr cken alle Lampen sind ausgeschaltet 3 Taster lang dr cken alle Lampen schalten bei minimaler Dimm stellung ein und dimmen nach oben Kann man auch mehrere DALI EVG an einem Taster an schlie en Ja bis zu 30 St ck Wie lang darf die Leitung zwischen dem Taster und dem EVG sein Die Leitungsl nge sollte 25 m nicht berschreiten Leitungen 25 m bis 50 m erfordern eine Kondensatorbeschaltung bei Leitungen ber 50 m muss ein Klingeltrafo zwischengeschaltet werden siehe Kapitel 6 1 Welche Taster k nnen verwendet werden Es k nnen alle Taster mit Schlie erkontakt verwendet werden die f r Netzspannung geeignet sind jedoch keine Taster mit Glimm
68. Imbi 55100 Kuala Lumpur Tel 60 3 21 45 95 33 Fax 60 3 21 45 95 35 Mazedonien betreut durch OSRAM Griechenland Mexiko OSRAM de M xico S A de C V Camino a Tepalcapa No 8 Col San Martin 54900 Tultitl n Edo de M xico Tel 52 55 58 99 18 00 Fax 52 55 58 84 70 00 Norwegen OSRAM AS Strandveien 50 1366 Lysaker Tel 47 40 00 41 10 Fax 47 67 53 61 79 sterreich OSRAM GmbH Lemb ckgasse 49 C 5 1230 Wien Postfach 1 62 1231 Wien Tel 43 1 6 80 68 0 Fax 43 1 6 80 68 7 Philippinen OSRAM Philippines Ltd Corp Unit 2002 2003 Antel Global Corporate Center Julia Vargas Avenue Ortigas Center Pasig City Tel 632 687 60 48 50 Fax 632 687 60 57 Polen OSRAM sp z 0 0 ul Wiertnicza 117 02 952 Warszawa Tel 48 22 550 23 00 Fax 48 22 550 23 19 Portugal OSRAM Empresa de Aparelhagem El ctrica Lda Rua do Alto do Montijo Nr 15 4 andar 2794 069 Carnaxide Tel 351 2 14 16 58 60 Fax 351 2 14 17 12 59 Rum nien OSRAM Romania S R L Calea Plevnei nr 139 corp B sector 6 060011 Bucaresti Tel 40 21 2077 386 Fax 40 21 2077 389 Russland OSRAM Moscow UI Malaja Kaluschskaja 15 4 119071 Moscow Tel 7 495 9 35 70 70 Fax 7 495 9 35 70 76 Schweden OSRAM AB Rudanv gen 1 13625 Haninge Box 5 04 13650 Haninge Tel 46 8 7 07 44 00 Fax 46 8 7 07 44 40 Schweiz OSRAM AG Winterthur In der Au 6 8401 Winterthur T ss Postfach 2179
69. Leitungsquerschnitte Schraubklemmen Netzanschl sse L N Fehlerkontakt DALI Schnittstelle Lichtsensoreing nge Bewegungseingang Sensorversorgung O V Sensoren Tastereing nge Bezugspotential Taster Freie Anschlussklemmen max Leitungsl ngen Bauform Abmessungen Gewicht Kennzeichnung Achtung einstellbar zwischen 1 und 32 min e ca 16 V 150 mA DC e lt 250 mA DC max 22 5 V mit elek tronischer Strombegrenzung und ber temperaturschutz 5 Tastereing nge lt 5 V DC Schlie er T1 bis T4 Master T5 3 Lichtsensoreing nge analog lt 5 V DO 1 Bewegungssensoreingang lt 5 V DC LS1 bis LS3 PD ca 10 V 15 mA DC Schraubklemmen fest angeschlossen Eindrahtige Leiter 2 x 0 3 2 5 mm Feindrahtige Leiter Litze mit H lse 2 x 0 3 1 5 mm Klemmen Nr 19 27 20 28 19 u 27 20 u 28 intern verbunden Klemme Nr 17 25 DA DA Klemme Nr 1 9 DA 2 10 DA je intern verbunden LS1 LS2 LS3 Klemme Nr 13 14 15 PD Klemme Nr 5 6 7 intern verbunden Vcc Klemme Nr 8 16 intern verbunden O V Klemme Nr 3 4 1 1 12 intern verbun den T1 bis T4 Master T5 Klemmen Nr 21 22 23 24 29 O V Klemmen Nr 30 31 32 intern ver bunden Nicht belegt NC Klemmen Nr 18 26 100 m Sensoren und Tasterfeld Reiheneinbau B x H x T 140 x 90 x 61 mm 8 TE ca 550 g CE DALI Schnittstelle Tastereing nge u Sensoranschluss bes
70. Leuchte Ein Mutter Tochter Betrieb mit mehrlampigen Dimmger ten ist nicht erlaubt Grund hierf r sind kapazitive Ableitstr me die zu Unsymme trien unterschiedlichen Leuchtdichten und instabilem Dimmbetrieb f hren k nnen Mindestreflektorabst nde Im Allgemeinen darf der Reflektor nie an der Lampe anliegen da es sonst zu Vibrationen und Ger uschentwicklung kommen kann Bei Leuchten mit DULUX L ist ein Mindestabstand von 15 mm zwischen der Lampe und dem Reflektor einzuhalten Ist der Abstand geringer brennen wegen der kapazitiven Kopplung zwischen Reflektor und Lampe die beiden Schenkel der DULUX L eventuell mit unterschied licher Helligkeit Au erdem wird m glicherweise die Vorheizzeit ver k rzt und somit die Lampenlebensdauer negativ beeinflusst Bei Leuchten mit T5 Lampen ist ein Mindestabstand von 6 mm zwi schen der Lampe und dem Reflektor einzuhalten Ist der Abstand geringer kann es wegen der kapazitiven Ableitstre me zu ungleich m iger Helligkeit l ngs der Lampe f hren Leuchten f r T5 Lampen T5 Leuchtstofflampen sollten so eingesetzt werden dass die Lam penstempel auf der gleichen Seite sind Bei senkrechter Brennstel lung muss der Lampenstempel unten sein Cold spot Der Betrieb mehrerer DIM EVG in einer Leuchte kann bei ung nst igem Aufbau zu Interferenzerscheinungen und damit zu Flimmern stufigem Dimmen oder im schlimmsten Fall sogar zur Abschaltung der EVG f hren Die Ursache daf r sind Kopplunge
71. M Anlagen genau abgewogen werden Zum Komfortdimmen und f r Effektbeleuchtungen darf generell nur die Quecksilberlampe verwendet werden Keinesfalls d rfen bei mehrlampigen EVG Amalgam und Queck silberlampe gemischt werden Weitere Hinweise zum Dimmen von Amalgamlampen finden Sie unter www osram de hoconstant 116 7 9 Hinweise zur Funktionspr fung von Leuchten Die dimmbare QTi Familie gibt beim Leuchtentest mit 10 W Wendeln folgende Leistung pro Lampe ab 1 2 lampig T5 und T8 36 Watt 3 4 lampig T5 und T8 18 Watt Diese Funktion ist unabh ngig vom Einsatz der realen Lampe F r besondere Anwendungen Leuchten kann die Wendelerkennung abgeschaltet werden Details auf Anfrage Wenn der Endtest der Leuchte im Touch DIM Betrieb durchgef hrt wird ist darauf zu achten dass vor dem Trennen der Leuchte vom Netz die Lampe auf 100 Licht gedimmt werden muss Nur so ist sichergestellt dass w hrend der Installation der Leuchte das Licht auch mit der Sicherung ohne Steuerger t eingeschaltet werden kann wie es auch mit DALI definiert ist Wurde die Leuchte ber Touch DIM abgeschaltet bleibt die Leuchte auch nach einer Spannungsunterbrechung aus der Installateur k nnte hier f lschlicherweise ein defektes EVG vermuten Wenn die Leuchte zum ersten mal an Netzspannung angelegt wird ohne Steuerger t muss diese mit 100 Lichtstrom einschalten DALI Werkseinstellung Die Umstellung von DALI auf Touch D
72. Nutzungsverh ltnissen z B Mietgeb ude keine Verdrahtungs nderung nur Umprogrammie rung Zentrale Wartung Lampenfehlererkennung Wesentlich geringerer Verdrahtungsaufwand bei der Installation Wesentlich weniger Systemkomponenten bei mehr Funktionen Vereinfachte Elektroplanung f r das Lichtsystem 132 Beispiel schematische Darstellung Verdrahtung mit 1 10 V Schnittstelle ein Schalt Dimm Aktor je Gruppe EIB LON Ethernet L1 L2 L3 Pi sz 1 40V INN SE E a Lichtgruppen sind verdrahtungsgebunden E l ml 1 KT IS E TAR ym een Schalt Dimmaktoren Bild 10 2 Verdrahtung mit DALI Schnittstelle nur ein Gateway Lichtgruppen sind flexibel EIB LON Ethernet L1 L2 L3 DALI Gateway rin Bild 10 3 Bei Nutzungs nderungen andere Raumeinteiluing kann die Be leuchtung jederzeit umprogrammiert werden Der kostenintensive Eingriff in die Verdrahtung entf llt F r die zentrale Wartung werden alle DALI Betriebsger te zyklisch auf evtl Lampenfehler abgefragt Es gibt auch Gatewayvarianten am Markt die ohne Adressierung arbeiten per Broadcast Damit k nnen die 1 10 V Konverter in Bild 10 2 gegen DALI Konverter auch mehrkanalig ausgetauscht wer 133 den Da keine Adressierung verwendet wird k nnen Fehler dann nur pro Kanal abgefragt werden 10
73. RAM Zusatzfunktionen Touch DIM Touch DIM Sensor Um einfache Lichtsteuerungen mit DALI EVG kosten g nstig zu realisieren bietet OSRAM zus tzlich Touch DIM Funktion an Diese Zusatzfunktionen werden nicht von anderen EVG Her stellern unterst tzt Touch DIM ist kein Bestandteil des DALI Standards Damit ist es m glich DALI EVG direkt mit Netzspannung an den DALI Steuerklemmen zu dimmen und zu schalten Nur ein Taster ist n tig die Steuerung bernimmt das EVG Mit Touch DIM haben Sie alle Funktionen eines Komfortdimmers e Softstart der Lampe Lampenstart in der untersten Dimmstellung e Memoryfunktion Lichtwertspeicherung mit Doppelklick e Kurz dr cken Ein Aus e Lang dr cken Dimmen e Alle Einstellungen bleiben auch bei Netzausfall erhalten s a Kapitel 4 4 ff Touch DIM Sensor Lichtregelung ohne zus tzliches Steuerger t In Erweiterung zu Touch DIM wurde mit der neuen EVG Familie QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI QTi DALI DIM auch ein Sensor entwickelt der in Kombination mit Touch DIM arbeitet Ein Steuerger t wird auch hier nicht ben tigt nur der Sensorkopf die Intelligenz f r die Lichtregelung ist im EVG integriert Wichtig Es darf niemals DALI und Touch DIM gleichzeitig verwendet werden D h die Ansteuerung erfolgt entweder mit DALI Steuerung oder mit der Touch DIM Funktion Touch DIM Sensor Verdrahtung Siehe Kapitel 6 2 2 Die DALI Schnittstelle Technische Details D
74. Watt EVG e Narmstart der Lampe innerhalb von 0 6 s ohne Einschaltblitz e Flackerfreier Betrieb der Lampe in jeder Dimmstellung ber den ganzen Temperaturbereich e Max Dimmgeschwindigkeit f r dynamische RGB Farblichtanwen dungen 5 ms von 1 bis 100 durch optimierte e Regelung der Wendelvorheizung e Lebensdauer 50 000 h bei h chster W rmebelastung t 70 C max 10 Ausfall e Dimmbereich 1 bis 100 Licht mit optimalem Lampenbetrieb e Logarithmische Dimmkennlinie wie menschliche Augenempfind lichkeit e Sicherheitsabschaltung am Lebensdauerende der Lampe EOL Testt2 MW e Automatische Wiedereinschaltung nach Lampenwechsel e CELMA Energieklassifizierung EEI A1 e Leistungskonstanz bei Netzspannungsschwankungen e Konfigurierbares Dimmniveau bei DALI Leitungsbruch e Geeignet f r Notbeleuchtung VDE 0108 und Sicherheits beleuchtung e Konfigurierbare Notstromeigenschaften Lichtwert e Kombiklemme f r Automaten wie auch manuelle Verdrahtung e Pr fzeichen Ko Q Bauform Leuchteneinbaugeh use Abmessungen 1 lampig alle T5 und T8 Lampen 360 x 30 x 21 mm L x Bx H Metallgeh use 139 13 2 Touch DIM Sensoren 2 lampig alle T5 und T8 Lampen 423 x 30 x 21 mm L x Bx H Metallgeh use Bestellbezeichnungs bersicht siehe Tabelle 5 1 Leuchtmittel ber sicht Touch DIM Sensor Funktionen bietet nur die QTi EVG Serie Die bestehende Serie QT DALI T E DIM haben eine Vorheizzeit vo
75. al an den Fehlerkontakt angeschlossene Meldelampe angezeigt potentialfreier Relaiskontakt s technische Daten Betrieb gr ne und gelbe LED Die gr ne LED signalisiert Betriebsbereitschaft des Steuerger tes Die gelbe LED zeigt Kommunikation auf der DALI Schnittstelle an DALI Fehler rote LED Ist kein DALI Teilnehmer angeschlossen sind die DALI Leitungen un terbrochen oder kurzgeschlossen blinkt die rote Fehler LED im Ger t und der Fehlerkontakt schaltet im gleichen Takt mit 59 Lampenfehler eines DALI EVG Ist die Lampe eines eingeschalteten DALI EVG defekt leuchtet die Fehler LED im Ger t und der Fehlerkontakt ist geschlossen berlast Ist die DALI Versorgung berlastet z B weil mehr als 64 Betriebsger te angeschlossen sind erlischt die gr ne Betriebs LED und die Fehler LED leuchtet dauerhaft der Fehlerkontakt wird nicht geschlossen Bedienung Master Summenfunktion Mit der Zentraltaste lassen sich alle an das Steuerger t angeschlos senen DALI Ger te gemeinsam durch Kurzdruck ein und ausschal ten oder durch Langdruck heller und dunkler dimmen Die Zentraltas te wirkt immer auf die gesamte Anlage Gruppen Einzelfunktion ber die Zentraltaste in Verbindung mit einer der Tasten T1 bis T4 las sen sich die Gruppen einzeln getrennt schalten und dimmen Hierbei wird durch permanenten Druck auf eine der Tasten T1 bis T4 die Gruppe vorgew hlt und dann ber die Zentraltaste die Bedienung der ge
76. als Lichtszene 1 5 gespeichert und kann durch Kurzdruck auf die entsprechende Lichtszenen Taste wieder aufgerufen werden Master Dimm Taste Mit der Master Dimm Taste k nnen sobald eine Lichtszenen Taste in die DALI Zentrale eingelernt ist alle eingeschalteten Empf nger heller dunkler gedimmt werden Ein bzw Ausschalten durch Kurzdruck ist ber die Master Dimm Taste nicht m glich Ebenen A B C Zur besseren Strukturierung der Kan le CG B R ume A B C stehen 3 Ebenen A B C mit jeweils 8 Kan len zur Verf gung 3x 8 Kan le 24 Kan le Jeweils eine der Ebenen mit acht Kan len kann bedient werden Die aktive Ebene wird w hrend der Bet tigung einer der 8 Wippen durch kurzes Aufleuchten der entsprechenden Ebenen LED angezeigt Nach Einsetzen der Batterien ist Ebene A aktiv Die Umschaltung der Ebenen erfolgt durch Dr cken einer Ebenen Taste Kurzzeitiger Wechsel der Ebene 1 Kurzes Dr cken weniger als 4 s einer Ebenen Taste 2 Dr cken der gew nschten Kanal Taste Nachdem ca 4 s keine Taste mehr gedr ckt wurde schaltet der Handsender wieder in die dauerhaft eingestellte Ebene zur ck 81 Dauerhafter Wechsel der Ebene 1 Langes Dr cken mind 4 s einer Ebenen Taste 2 Die zugeh rige Ebenen LED blinkt f r ca 4 s 3 Dr cken der gew nschten Kanal Taste Die eingestellte Ebene bleibt aktiv bis erneut eine Ebenen Taste l nger als 4 s gedr ckt wird Hinweis Eine Lichtszenentaste
77. ana da hen paper 128 DALI ADVANCED ee EEN ANN 128 DAUERN GE 131 DALI auf 1 10 V Konverter arte 131 DALI in der Geb udesystemtechnik 132 DALI als Subsystem in der Geb udesystemtechnik 132 bersicht Gateways f r die Geb udeautomation 134 DALI in der B hnen und Effektbeleuchtung 135 Digital Multiplex DMX aaa AR ein 135 bersicht Gateways DMX auf DA 136 DALI in Notlichtanwendungen 137 Allgemeine Hinweise 2 22 n nern ereer ern nn 137 Konzepthinweise AE Ae E deeg 137 Ausschreibungstexte 139 EVG QUICKTRONIC INTELLIGENT DAT 139 Touch DIM Sensoren 140 Touch DIM Fernbedienung 141 BALLMUEN Serie 142 DALI BASIC Lichtsteuersystem 2 2 2 22 144 DALI ADVANCED Lichtsteuersystem 147 KR Sasse ana EET Erana aa ran wi 150 DALI auf 1 10 V Konverter 151 Die Activity Group DALI AG DALI 153 Begriffsdefinitionen 154 Anhang 4 ER AE Rare 160 bersicht FADE TIME und FADE DATE 160 Weiterf hrende Literatur 160 Stichwortverzeichnis 2222eeeeeee 161 2 1 1 Vorwort 1 2 Wie ist dieses Anwendungshandbuch zu verwenden 1 Einleitung Sehr geehrte Leserin sehr geehrter Leser in dieser OSRAM DALI Fibel sind die von OSRAM vertriebenen DALI EVG und DALI Lichtsteuersysteme mit technischen Details beschrieben Dieses Buch enth lt eine Anwendungs bersicht die ausgehend von den Anforderungen an die F
78. andteil des DALI Standards 14 3 1 Schalten und Dimmen 3 2 Gruppen und Lichtszenen in einer DALI Installation 3 Grundlagen der Lichtsteuerung und regelung Dimmen ist die Ver nderung des Lichtstromes eines Leuchtmittels In allen Anwendungsgebieten spielen dimmbare Beleuchtungsanlagen eine immer wichtigere Rolle da Licht den Bed rfnissen und Gege benheiten angepasst wird und somit auch der Komfort erh ht wird Die Dimmbarkeit von Beleuchtungsanlagen ist die Grundvorausset zung f r die Realisierung von energieoptimierten Lichtsystemen gt siehe 3 3 Lichtsteuerung und Lichtregelung Der Energieverbrauch eines Lichtsystems EVG und Lampe verh lt sich nicht direkt proportional zum abgegebenen Lichtstrom Das EVG hat immer einen Grundbedarf an Energie Bild 3 1 auch in der untersten Dimmstellung Aus diesem Grund werden bei energieoptimierten Systemen die Lampen abgeschaltet wenn das Licht nicht ben tigt wird Energieverbrauch in Abh ngigkeit vom Lichtstrom 100 PED QUICKTRONIC INTELLIGENT in 80 DIMMBAR 2 x 80 W 50 20 6 50 100 Systemleistung in Bild 3 1 DALI ist f r szenenorientierte Lichtsteuersysteme konzipiert Eine Szene bezeichnet den Lichtzustand eines Raumes Bild 3 2 und wird durch die Dimmstellungen der verschiedenen Gruppen im Raum festgelegt Eine Gruppe ist die sinnvolle Zusammenfassung von Leuchten meist auch mit gleichen Leuchtmitteln wie sie z B in B ros m
79. angeschlossenen DALI EVG sollte nicht l nger als 25 m sein Bei mehr als 25 m muss die Leitungskapazit t kompensiert werden siehe Bild 6 2 e Nicht mehr als 30 DALI EVG pro Touch DIM Bereich verwenden e EVG f r unterschiedliche Lampen Familien sollten wegen unter schiedlicher Dimmbereiche und Vorheizzeiten nicht an den selben Taster angeschlossen werden e Es d rfen keine Taster mit Glimmlampe verwendet werden e Sind mehrere Bedienstellen erforderlich k nnen Taster parallel geschaltet werden e Touch DIM Verdrahtung muss netzspannungsfest sein 230 V L sungen bei gr eren Leitungsl ngen Bei Touch DIM ist zwischen 25 und 50 m Leitungsl nge eine Kompensationskapazit t von mindestens 10 nF m Leitungsl nge erforderlich d h 300 nF bei 30 m 400 nF bei 40 m usw Der Kom pensationskondensator 250 V Typ wird parallel zur Steuerklemme eines DALI EVG angeschlossen Es ist ebenfalls zul ssig die Kom pensation durch Parallelschaltung von Kondensatoren die an unter schiedlichen EVG angeschlossen sind vorzunehmen solange die erforderliche Gesamtkapazit t erreicht wird 40 Du DERAM DAL EWG LAM Dau Dis Bild 6 2 Schaltbild Kompensation der Leitungskapazit t Bei Leitungsl ngen von mehr als 50 m muss ein Transformator einge setzt werden der pro EVG mit 2 mA belastet werden kann z B 12 V Klingeltransformator Die Prim rseite des Transformators wird dabei ber den Taster an Netzspannun
80. auf eine der Tasten T1 bis T4 abgerufen Der bergang berblendung zwischen zwei Szenen dauert ca 3 s und findet flie end statt Sofern Lichtsensoren an das Steuerger t angeschlossen sind werden die Gruppen 1 bis 3 bei Aufruf von Szene 1 geregelt Die berblendgeit in die Szene 1 ist dabei von der Regelabweichung abh ngig Sensoren An das Steuerger t k nnen max 6 daf r vorgesehene Sensoren Licht oder Licht und Bewegungssensoren angeschlossen werden siehe Zubeh r Die Sensoren werden vom Steuerger t automatisch erkannt Sind Lichtsensoren angeschlossen erfolgt in der Szene 1 Lichtregelung der entsprechenden Gruppe Gruppen 1 bis 3 Die anderen Szenen sind reine Steuerszenen Ist ein Sensor mit Bewe gungserkennung angeschlossen arbeitet das Steuerger t anwesen heitsabh ngig Nach Anlegen der Netzspannung wird die Bewe gungserkennung f r 1 Minute unterdr ckt Mit Lichtsensoren ist der gew nschte Helligkeitswert f r die Lichtregelung Sollwert unter der Szene 1 Tageslicht abh ngige Szene abzuspeichern Lichtsensoren Lichtregelung Szene 1 Die Lichtsensoreing nge LS1 bis LS3 sind im Steuerger t fest den Gruppen 1 bis 3 zugeordnet Bei der Gruppenzuordnung ist daher darauf zu achten dass die Gruppen entsprechend den Lichtf hlern angeordnet werden Gruppe 1 bei den Lichtsensoren LS1 usw Beim Aufruf von Szene 1 erfolgt Lichtregelung der Gruppen mit Lichtsensoren Gruppen ohne Lichtsensoren dimmen
81. aufgebaut sein Safety Extra Low Voltage Zu Deutsch Schutzkleinspannung der beispielsweise von Spielzeugtransformatoren zur Verf gung gestellt wird Eine SELV Spannungsauelle unterliegt daher besonderen Vorschriften Selbst bei Kontakt mit der SELV Spannung ist die Gef hrdung von Personen ausgeschlossen In der Beleuchtungstechnik gibt es zwei Typen von Sensoren A den Bewegungssensor der Bewegungen im Raum erkennt B den Lichtsensor der die Beleuchtungsst rke wahrnimmt Beide Sensoren k nnen auch miteinander in Kombination auftre ten Kombisensor Sensoren sind f r den optimalen Komfort und die Energieeinsparung in einem Lichtsteuersystem unumg nglich Befehlsempf nger in einem digitalen System F hrt die Befehle aus die er vom gt Master empf ngt Ob ein Slave auch antworten darf h ngt davon ab ob das System unidirektional nur der Master sen det oder bidirektional der Slave darf auch antworten aufgebaut ist gt DALI arbeitet im Gegensatz zu lteren Systemen gt 1 10 V DSI Technik bidirektional und erm glicht dadurch umfangreiche Diagnosem glichkeiten In der Lichttechnik bezeichnet man als Szene eine bestimmte Be leuchtungssituation Durch die Voreinstellung von Szenen k nnen z B in unterschiedlich genutzten R umen bedarfsabh ngige Beleuchtungseinstellungen ab rufbereit gehalten werden So ben tigt eine Pr sentation mit Videoprojektor Beamer oder Overhead Projekt
82. ax 90 212 334 1142 Ukraine OSRAM Ukraine Podil Plasa Business Center 30 A Spaska Str office 2 3B Kiev 04070 Tel 38 044 467 66 67 Fax 38 044 467 69 58 Ungarn OSRAM KFT Alkotas utca 41 1123 Budapest Tel 36 1 2 25 30 55 Fax 36 1 2 25 30 54 USA OSRAM SYLVANIA INC 100 Endicott Street Danvers MA 01923 Tel 1 978 777 19 00 Fax 1 978 750 21 52 Vereinigte Arabische Emirate OSRAM Middle East FZE P O Box 17476 Room 602 603 LOB 16 Jebel Ali Free Zone Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 88 13 767 Fax 971 4 88 13 769 Vietnam OSRAM Singapore Pte Ltd Rep Office Vietnam 59A Ly Thai To Street Hanoi Press Club Hoan Kiem District Hanoi Tel 84 4 93 49 801 Fax 84 4 93 49 803 Internet http www osram de http www osram com http catalog myosram com DE http catalog myosram com EN OSRAM 130T011DE 04 06 PC P Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Gi Umweltfreundlich gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier
83. beendet Bereits eingelernte Wandsender k nnen bei Bedarf wieder ausgelernt werden indem sie ein zweites mal eingelernt werden Zur Best tigung des L schens erlischt die LED f r 4 s und blinkt dann weiter Hinweise Der Lern Modus zum Ein und Auslernen von Wandsendern wird zus tzlich durch langsames Auf und Abw rtsdimmen der Beleuch tung im Rhythmus der blinkenden LED signalisiert W hrend des Lern Modus ist die Empfindlichkeit des Empf ngermoduls reduziert damit benachbarte Sender nicht ungewollt eingelernt werden Es ist deshalb ggf erforderlich den Wandsender n her an den Empf n ger zu bringen um ihn erfolgreich ein oder auslernen zu k nnen Geh use f r unabh ngige Montage z B Einbau in Zwischen decken F r die unabh ngige Montage ist optional ein Zusatzgeh use mit Zugentlastung verf gbar in welches der Touch DIM RC Empf nger eingesetzt werden kann 47 Verdrahtungsschema Touch DIM Fernbedienung 2 Kanal Betrieb Learn u Z TOUCHDIMRC ar L T2 pt DALI EVG mit Touch Dim Funktion Gruppe 1 DALI EVG mit Touch Dim Funktion DALI EVG mit Touch Dim Funktion Gruppe 2 DALI EVG l mit Touch Dim Funktion i Bild 6 7 Kombination Touch DIM Fernbedienung mit Touch DIM Sensor L2 L1 gt 1
84. c am EVG an Bild 2 5 typ DV Spannungsbereich min 4 5 V Abbildung zeigt die definierten Spannungsbereiche Wun de ohne Ber cksichtigung des ber der Verbindun sl der gslei zul ssigen Spannungsabfalls von 2 V g Bild 2 5 Spannungspegel am Steuerger t Codierung Alle Datenbits auf der Steuerleitung werden in Form zweier Halbbits unterschiedlicher Logikzust nde bertragen Diese als Biphase oder Manchester Codierung bezeichnete Form der bertragung wird aus Gr nden der Zuverl ssigkeit z B bei nahezu allen Infrarot Fernbedienungen eingesetzt Frequenzschwankungen in der ber tragung lassen sich ausgleichen da eine Synchronisierung auf die Flanke in der Mitte jedes Datenbits jederzeit m glich ist Fehler im Datentelegramm f hren zu einer Verletzung der Codiervorschrift und k nnen unmittelbar erkannt werden 12 Biphase codiertes Datenbit mit Wert o Biphase codiertes Datenbit mit Wert 1 S Highpegel Ruhezustand Spannung dE Lowpegel ER ankommendes gt Lal EVG Antwort Datentelegramm Stromaufnahme lt 250 mA aktive Begrenzung durch die DALI Versorgung Stromaufnahme lt 2 mA d f nn Verhalten im Fehlerfall Bei fehlender Versorgungsspannung an der DALI Schnittstelle Steu erger t defekt bzw abgeschaltet
85. che gerichtet sind Deckenmontage Die Raumhelligkeit muss dabei immer indirekt aufgenommen werden eine direkte Einstrahlung von Kunst oder Tageslicht auf den Sensor ist zu vermeiden Die Montage der Bewegungssensoren in Bereichen mit Zugluft z B vor L ftung W rmequellen Faxger ten Druckern kann zu Fehlein schaltungen f hren 62 Zur R ckkehr in den reinen Steuermodus sind die Sensoren abzu klemmen nachdem das Steuerger t spannungsfrei geschaltet wurde Sensorbauformen a Deckeneinbau in Standard Halogenring f r 50 mm NV Lampen rechte Abb b Deckenaufbau linke Abb Bild 6 21 Technische Daten Steuerger t Ger tebezeichnung F r Netzspannung Leistungsaufnahme Absicherung Betriebstemperatur Schutzklasse Schutzart Fehlerkontakt u Anzeige LEDs am Ger t 63 DALI RC BASIC SO 230 V 50 60 Hz DC nicht erlaubt ca 4 W 9 W je nach Auslastung Ger t Fehlerkontakt extern 6 A 0 C 45 C II Schutzisolierung IP20 Potentialfreier Relaiskontakt Schlie er max 250 V AC 5 A AC Funktions schaltung keine sichere Trennung Bei Lampenfehler Kontakt geschlossen u Fehler LED ein Meldet DALI Fehler Unterbrechung Kurzschluss keine DALI Teilnehmer gt Fehler LED und Relaiskon takt takten Betrieb gr n Senden gelb Fehler rot Nachlaufzeit DALI Schnittstelle Tastereing nge Sensoreing nge Sensorversorgung Anschlussklemmen
86. chen dem Leuchtenreflektor im Regelfall das einzige Metallteil in der SK Il Leuchte und dem Erdungsanschluss des EVG hergestellt Die Ableitstr me flie en nur innerhalb der Leuchte wieder zur ck zum Funktionserde Anschluss des EVG geschlossenes System Die Wirksamkeit v a der Funkentst rung und Zul ssigkeit der Funk tionserde Ber hrschutz It Sicherheitsrichtlinien f r den jeweiligen Leuchtentyp sind immer zu berpr fen e Die Installation ist so auszuf hren dass bei abgeschalteter Netz spannung gleichzeitig auch alle Signal und Steuerleitungen abge schaltet sind e Alle Komponenten der Hauptstrom und Steuerstromkreise sind f r 250 V Arbeitsspannung gegen Erde auszulegen e Die DALI Steuerleitung muss f r Netzspannung zugelassen sein da die DALI Schnittstelle keine Schutzkleinspannung SELV ist Wie auch bei der 1 10 V Schnittstelle e Detaillierte Angaben zur Leitungsauswahl und zur Installation sind den entsprechenden Richtlinien zur Errichtung elektrischer Anla gen in der jeweils g ltigen Fassung zu entnehmen siehe auch Installationshinweise Steuerger te Nach DIN VDE 0100 Teil 520 Abschn 528 11 d rfen Hauptstromkrei se und zugeh rige Hilfsstromkreise gemeinsam verlegt werden auch wenn die Hilfsstromkreise eine geringere Spannung f hren als die Hauptstromkreise Dabei sind folgende Punkte zu beachten e Es m ssen Kabel oder Leitungen verwendet werden die entspre chend der h chsten vorkomme
87. cht das Steuerger t automatisch nach dem n ch sten DALI Teilnehmer Sobald der letzte Teilnehmer zugeordnet ist wird der Gruppenzuord nungsmodus automatisch beendet Dies wird durch einmaliges Blin ken der gesamten Beleuchtungsanlage signalisiert Hinweise Die Suche nach den DALI Teilnehmern kann jeweils einige Sekunden in Anspruch nehmen Die Reihenfolge in der die Teilnehmer gefunden werden ist zuf llig Jeder DALI Teilnehmer kann hier nur einer Grup pe zugeordnet werden Die Gruppenzuordnung kann am Steuerger t gesperrt werden Beispiel f r die Programmierung Ein vom Steuerger t identifizierter Teilnehmer soll der Gruppe 3 zuge ordnet werden Der Anwender dr ckt jedoch zun chst auf die Taste T2 Daraufhin schalten alle zur Gruppe 2 geh renden Teilnehmer ihr e Leuchtmittel auf maximale Helligkeit Der Anwender erkennt die fal sche Zuordnung und korrigiert durch einen Kurzdruck auf die Taste T3 Nun schaltet Gruppe 3 auf maximale Helligkeit w hrend alle ande ren Gruppen auf minimaler Dimmstellung arbeiten Die jetzt richtige Zuordnung wird durch einen Kurzdruck auf die Zentraltaste best tigt 58 Gruppentest Unmittelbar nach der oben beschriebenen Gruppenzuordnung befin det sich die Anlage im Gruppentestmodus Dabei kann die Zuord nung durch Dr cken der Tasten T1 bis T4 berpr ft werden Wird die Taste T1 gedr ckt so schalten alle Teilnehmer der Gruppe 1 auf maximale Helligkeit Analog schaltet Dr cken
88. chtenreihen rechtwinklig zum Fenster Das Licht soll von beiden Eingangst ren aus bedienbar sein Das Beleuchtungssystem ist dimmbar und hat einen fest gespeicher te Einschaltreferenzwert Bild 4 6 L sungsm jglichkeit 1 Anwendung von Touch DIM 26 Komfort Funktionen Dimmen langer Tasterdruck Schalten kurzer Tasterdruck Speichern des Lichtreferenzwertes Einschaltwert mit Doppelklick Bei Netzspannungsunterbrechung werden der letzte Schaltzu stand Ein Aus sowie die Dimmstellung gespeichert und bei Netzwiederkehr wieder eingestellt Ben tigte Systemkomponenten Netzspannungsfeste Standardtaster EVG z B OI DALI DIM L sungsm glichkeit 2 Anwendung von Touch DIM mit der Touch DIM Fernbedienung Touch DIM RC Diese L sung ist speziell f r R ume geeignet in denen die Verlegung von neuen Leitungen vermieden werden soll oder die Verlegung von Leitungen generell ein Problem ist z B bei Trennw nden aus Glas oder Rigips Bild 4 8 Komfort Funktionen Dimmen langer Tasterdruck Schalten kurzer Tasterdruck Speichern des Lichtreferenzwertes Einschaltwert mit Doppelklick Wartungsfreie Funkwandtaster ohne Batterie Taster 2 kanalig Steuerung von zwei Gruppen Taster k nnen an jeder Stelle ohne Unterputzdose angebracht werden Bei Netzspannungsunterbrechung werden der letzte Schalt zustand ein aus sowie die Dimmste
89. chtigte Programmieren l sst sich mit der Reset Taste sperren siehe Bedienungsanleitung Der Bewegungsmelder reagiert erst dann wieder wenn f r die komplette Nachlaufzeit keine Bewegung mehr erkannt wurde gt Bitte bet tigen Sie Szenentaste 1 zur Aktivierung der Lichtrege lung Die Beleuchtungsanlage schaltet trotz Bewegung im Raum nicht ein 1 Die Helligkeit im Raum ist ausreichend genug bzw heller als der zuvor gespeicherte Sollwert der Szene 1 2 Die Beleuchtung wurde manuell abgeschaltet und die Nachlauf zeit ist nicht abgelaufen 3 Die Szene 1 ist auf Licht aus programmiert Der Aufbau der Funkverbindung vom HPG zur Zentrale funktioniert nicht 1 Kontrollieren Sie ob die Zentrale richtig angeschlossen ist und die Versorgungsspannung anliegt 2 Kontrollieren Sie ob an den DALI Klemmen 16 V DC zu messen sind 3 Kontrollieren Sie ob die interne Antenne aus der Zentrale her ausgef hrt und ausgerichtet ist 4 Kontrollieren Sie die Batterieanzeige des HPG 128 Das Einlernen bzw die Bedienung der Beleuchtung mit einer ALLES EIN bzw ALLES AUS Taste funktioniert nicht Alles ein und alles aus Tasten sind gegen unbeabsichtigtes Bedienen durch eine Verz gerungszeit gesichert Sie m ssen des halb deutlich l nger gedr ckt werden als eine Kanal oder Szenentaste bis ein Lerntelegramm gesendet wird Dies gilt auch bei der Bedienung der Beleuchtung ber diese Tasten Das S
90. chtung Ein Reset l scht alle Gruppenzugeh rigkeiten und Szenen einstellungen 57 Gruppenzuordnung Die Gruppenzuordnung ist durch einen Tastencode verriegelt damit nicht versehentlich Gruppenzugeh rigkeiten ver ndert werden k n nen Die Verriegelung wird wie folgt aufgehoben gt Zentraltaste Taste T1 und Taste T2 gleichzeitig dr cken und ca 5s gedr ckt halten bis die gesamte Anlage blinkt Nun die Tasten los lassen gt Innerhalb der n chsten 10 s die Zentraltaste erneut dr cken und ca 5 s gedr ckt halten bis die gesamte Anlage auf minimale Dimm stellung schaltet Die Zentraltaste nun wieder loslassen Das Steuerger t sucht nun nach vorhandenen DALI Teilnehmern Sobald ein Teilnehmer identifiziert ist beginnt dessen Leuchtmittel zu blinken Nun kann der Teilnehmer durch Dr cken der Tasten T1 bis T4 einer der Gruppen 1 bis 4 zugeordnet werden Die bereits zur gew hlten Gruppe geh renden DALI Teilnehmer schalten die Leuchtmittel auf maximale Helligkeit w hrend die Lam pe n des zuzuordnenden Teilnehmers weiterhin blinkt Die Leuchtmit tel aller anderen Teilnehmer bleiben auf minimaler Helligkeit Zuord nungskontrolle Die Zuordnung kann durch Dr cken einer anderen Taste T1 bis T4 solange ge ndert werden bis die gew nschte Gruppenzugeh rigkeit gefunden ist Die Zuordnung zur Gruppe f r den aktuellen Teilnehmer wird erst durch einen Kurzdruck auf die Zentraltaste gespeichert Anschlie end su
91. d der Sensor Bewegung erkennt schaltet er die zugeordnete Gruppe bei nicht ausreichendem Tages licht ein und aktiviert die Lichtregelung Ist die am Sensor einstellba re Nachlaufzeit aufgrund fehlender Bewegung abgelaufen wird die entsprechende Leuchtengruppe automatisch ausgeschaltet Hinweis Beim Aufruf einer Lichtszene wird die Bewegungserkennung deaktiviert und es erfolgt keine automatische Abschaltung Lichtregelung Die am Kombisensor gemessene Helligkeit wird in regelm igen Ab st nden an die Zentrale gesendet Die Zentrale vergleicht die Mess werte mit dem gespeicherten Sollwert und f hrt die Beleuchtung tageslichtabh ngig nach berschreitet die vom Sensor gemessene Helligkeit bei minimaler Dimmstellung der Leuchten diesen Sollwert deutlich wird die dem Sensor zugeordnete Gruppe abgeschaltet Aktivierung der Lichtregelung e Die Lichtregelung einer einzelnen Gruppe wird aktiviert wenn die ent sprechende Gruppe durch Bewegungserkennung durch Druck auf eine Kanaltaste eines Hand oder Wandsenders eingeschaltet wird e Die Lichtregelungen aller Gruppen werden aktiviert wenn die Be leuchtung durch Kurz bzw Langdruck auf eine Kanaltaste zentral eingeschaltet wird e Alternativ kann die Lichtregelung aller Gruppen auch zentral durch Einschalten der Beleuchtung mittels Kurz oder Langdruck auf einen angeschlossenen Nebenstellentaster aktiviert werden Hinweis Solange eine Funkverbinung zwischen HPG und der Zentrale be
92. den so enth lt er bereits eine Kurzadresse z B aus einer vorangegangenen Anwendung ber den Men punkt Service DALI System Einzelger t Teilnehmer ndern muss das neue Ger t dann manuell ermittelt werden Das System reagiert nicht auf die Fernbedienung 1 Kontrollieren Sie den Ladezustand der Batterien 2 Kontrollieren Sie ob die Betriebs LED des IR Empf ngers leuchtet bzw flackert kontrollieren Sie ansonsten die Steck verbindung des Empf ngers und die Netzversorgung des Steuerger tes 3 Mit der Fernbedienung n her an den Empf nger herangehen und den Test wiederholen Die Leuchten reagieren nicht wie gew nscht Die Fernbedienung unterscheidet zwischen Kurz Schalten und Langdruck Dimmen Im Master Slave Betrieb werden unterschiedliche Szenen aufgerufen Die Slaves wurden zuvor bereits einmal programmiert und besitzen eigene Szenen F hren Sie einen Reset aus und erstellen Sie die Sequenz neu Es k nnen nicht alle Leuchtenreihen ausgeschaltet werden Bitte pr fen Sie ob die Netzversorgung der betroffenen Leuch tenreihen ber den Lastkontakt des entsprechenden Konverters gef hrt wurde 131 10 1 DALI als Subsystem in der Geb udesystem technik 10 DALI in der Geb ude systemtechnik Durch die Verwendung von DALI als Subsystem der Geb udesystem technik ergeben sich signifikante Ver nderungen zu den bisher am Markt erh ltlichen L sungen Schematische bersicht Licht Subsystem
93. der Sensoren erfolgt automatisch beim Anlegen der Versorgungsspannung des BASIC Steuerger tes Ohne Anschluss der entsprechenden Sensoren Licht Anwesenheit stehen diese Funktionen nicht zur Verf gung Das Steuerger t arbeitet dann ohne Lichtregelung und Anwesenheitserkennung Trennen Sie deshalb vor dem Anschlie en oder Abklemmen das Steuerger t unbedingt von der Netzspannung Es sind in Summe bis zu 6 Sensoren anschlie bar Die Bewegungs signale der Sensoren sind parallelgeschaltet und wirken stets auf alle Gruppen Die f nf Taster f r die Bedienung des Systems sind wie in Bild 6 20 gezeigt aufgeteilt EIN AUS Dimmen Szenentasten Bild 6 20 56 Das BASIC Steuerger t verf gt ber verschiedene M glichkeiten zur Fehlermeldung ber integrierte LED Lampenfehler DALI Schnittstellenfehler berlast Eine Lampen oder DALI Fehlermeldung kann auch ber den potential freien Schaltkontakt an ein bergeordnetes System weitergegeben wer den Das BASIC Steuerger t beinhaltet bereits die Stromversorgung f r die DALI Schnittstellen und die Spannungsversorgung f r die Sensoren Eine Kurz bersicht und die Bestellbezeichnungen aller zu diesem System zugeh rigen Komponenten finden Sie im Kapitel 13 Aus schreibungstexte Inbetriebnahme Spezialfunktionen Baustellenbetrieb Die gesamte Anlage kann jederzeit auch ohne jede Inbetriebnahme mit der Zentraltaste gedimmt und geschaltet werden
94. der Taste T2 alle Teilnehmer der Gruppe 2 auf Maximum usw Ein Kurzdruck auf die Zentraltaste beendet den Gruppentestmodus Gruppen nderung Soll eine bestehende Gruppeneinteilung ver ndert werden ist zu n chst wie unter Gruppenzuordnung beschrieben vorzugehen Bei Teilnehmern deren Zugeh rigkeit nicht ver ndert werden soll und die schon einmal zugeordnet waren wird nach der Identifikation durch das Steuerger t Leuchtmittel des Teilnehmers blinkt die bestehende Gruppenzugeh rigkeit mit einem Kurzdruck auf die Zentraltaste best tigt Bei Teilnehmern die neu zugeordnet werden sollen wird die ge w nschte Gruppe durch einen Kurzdruck auf eine der Tasten T1 bis T4 gew hlt Die Zuordnung wird durch Kurzdruck auf die Zentraltaste gespeichert Hinweise 1 Ver nderungen in den Gruppenzuordnungen sind in bestehenden Lichtszenen noch nicht ber cksichtigt Deshalb m ssen die Licht szenen nach nderungen der Gruppeneinteilung neu eingestellt und gespeichert werden 2 Der Gruppenzuordnungsmodus muss immer bis zum Ende Signa lisierung durch einmaliges Blinken der gesamten Beleuchtungsan lage durch Zuordnung oder durch Best tigung der Gruppenzuge h rigkeit jedes Teilnehmers durchlaufen werden 3 Sind Lichtsensoren angeschlossen ist die Gruppenzuordnung entsprechend der Lichtsensoranordnung vorzunehmen siehe auch Sensoren Systemmeldungen Systemmeldungen werden ber die im Ger t befindlichen LEDs und eine option
95. digitalen Schnittstellen DALI und gt DSI ist ein Ausschalten der angeschlossen Betriebsger te nur durch Abschalten der Netzspannung ber ein separates Sch tz Relais m glich Als Anhang E2 zur DIN EN 60929 A1 1995 Vorschaltger tenorm international standaradisiert Hier Jedes elektrische Ger t Vorschaltger t Dimmer Trafo EVG etc das zum Betrieb von elektrischen Leuchtmitteln Leuchtstoff lampe Gl hlampe etc vorgeschaltet wird Zwischenger t das zwei unterschiedliche digitale Systeme miteinan der verbindet So kann s DALI in ein gt Geb udebussystem eingebunden werden Dies erm glicht zentrale Steuerung und zentrale Auswertung von Wartungsinformationen der einzelnen DALI Ger te in einem Geb u de siehe auch Master Digital Addressable Lighting Interface Hersteller bergreifender Standard f r die digitale bidirektionale Kom munikation zwischen einem Lichtsteuersystem und Elektronischen Betriebsger ten Damit sind auch R ckmeldungen der Betriebs ger te z B Lampe defekt an das Steuerger t m glich DALI ist in der IEC 62386 zusammengefasst dort werden auch die Eigenschaften Besonderheiten der verschiedenen Betriebsger te typen mit DALI Schnittstelle beschrieben Elektronisches Vorschaltger t das eine gezielte Ver nderung der Licht st rke der angeschlossenen Leuchtmittel erm glicht Zur Vorgabe des Lichtwertes sind verschiedene Schnittstellen ge br uchlich
96. e Adressen gypten OSRAM Rep Office Cairo 5th Floor Unit No 507 57 Giza Street Cairo Giza Tel 20 2 7 61 19 76 Fax 20 2 7 48 66 46 Albanien betreut durch OSRAM Griechenland Argentinien OSRAM Argentina S A C l Ramos Mejia 2456 B 1643 ADN Beccar Pcia De Buenos Aires Tel 54 11 6333 8000 Fax 54 11 6333 8001 Australien OSRAM Australia Pty Ltd Sydney 11th Floor Building 1 423 Pennant Hills Road 2120 Pennant Hills N S W P O Box 673 1715 Pennant Hills Tel 61 29 4 81 83 99 Fax 61 29 4 81 91 27 Azoren betreut durch OSRAM Portugal Benelux OSRAM Benelux B V Klaverbaan 102 2908 KD Capelle a d Ijssel Netherlands Tel NL 31 10 750 14 14 BE 32 78 55 08 20 Fax NL 31 10 750 14 06 BE 32 78 55 08 28 Bosnien Herzegowina betreut durch OSRAM Kroatien Brasilien OSRAM do Brasil L mpadas El tricas Ltda Av Dos Autonomistas 4229 06090 901 Osasco SP Brazil Tel 55 11 36 84 74 08 Fax 55 11 36 85 94 95 Bulgarien OSRAM EOOD Nikola Obreschkov 1 Wh A App 1 1113 Sofia Tel 359 2 9 Fax 359 2 9 Chile OSRAM Chile Ltda Av Los Leones 382 oficina 101 Providencia Santiago de Chile Tel 56 2 333 4331 Fax 56 2 333 4363 China OSRAM China Lighting Ltd No 1North Industrial Road Postal Code 528000 Foshan Guangdong Tel 86 757 864 82 111 Fax 86 757 864 82 222 OSRAM Shanghai Rep Office Harbour Ring Plaza No 18 Xi Zang Middle Road Room
97. e eg rien 20 DALI Konverter our 2m0M nen 101 DALLADVANCGED EE 71 DALI BASIO gt 22 rar en aaa 59 DALI technische Details ag in EIERE AE EN NEEN NEE dE 9 DIMME era e a a e a a C E a ao St 15 Kuele EE 14 Eigenschaften von DAll vers EELER 9 Ein Taster Bedienung siehe Touch DIM Energiebetrachtung von Lichtsteuersystemen s a e een 20 Fade Rate Dimmgeschwindigkeit SE SE Ee 160 Fade Time berblengzeit 22seeeeeeeeee een 160 Ee ee EE 118 FOR u ee se ar rer rar 126 Funktionstest von Leuchten Base na 117 Gateway Buskoppler 134 136 Geb udemanagement A A NNN ENNEN EAR rn 132 Gl hlampe WEE 36 GUPPI are e e r EE 15 Halogenlampen EEN 36 e EE 26 L mpenleitungsange a ss 400 neue ad 11 Leitungsl nge Steuerleitung 2 222 n en eeeeree nern 11 Leitungsquerschnitte EEGENEN 11 Leuchtenverdrahtungshinweise 106 Leuchtmittel bersicht naana riet Siem Lichtregelung EREECHEN 16 21 Beie areas hr kennt 18 42ff Beie ei EE 4 16ff SEENEN EE ee EE EE 15ff 21 uwen EEN 115 Touch DIM Ein Taster Bedienung oaoa aaaea 8 21ff 38 104 161 Verdrahtung DALI EVG sea sasaaa ee Verdrahtung DALI ADVANCED aoaaa Verdrahtung DALI BASIC 44 422 a 162 OSRAM GmbH Hellabrunner Stra e 1 81543 M nchen Tel 49 89 62 13 0 Fax 49 89 62 13 20 20 Kunden Service Center KSC Deutschland Albert Schweitzer Stra e 64 81735 M nchen Tel 49 89 6 78 45 100 Fax 49 89 6 78 45 102 International
98. e raumbezogene Lichtsteuerung konzentriert Daf r hat die lichttechnische Industrie den neuen digita len Kommunikationsstandard f r Lichtsysteme entwickelt DALI Digital Addressable Lighting Interface DALI schlie t die L cke zwischen der bisherigen 1 10 V Technik und komplexen Bussystemen DALI erm glicht sowohl eine sehr einfache 4 lokale L sung kann aber auch als Subsystem in ein Geb udemana gement eingebunden werden Facility Management mit kostenoptimiertem Lichtsystem Mit DALI k nnen nun erstmals Informationen ber den Zustand des Lichtsteuersystems an das Facility Management geliefert werden Somit l sst sich feststellen ob ein Lampenfehler vorliegt und an wel cher Stelle im System dieser aufgetreten ist DALI im Vergleich zu 1 10 V und EIB bzw LON Die bisherige L cke zwischen den L sungen mit 1 10 V und Bussystemen wird nun z B EIB oder LON durch DALI geschlossen Funktionen Kosten Bild 1 1 Weitere Informationen zu EIB oder LON finden Sie in Kapitel 10 Sicherheit auch ohne SELV Grundlage eines jeden Steuerungssystems bilden die definierten phy sikalischen Eigenschaften an der Schnittstelle sowie die Eigenschaf ten der Schnittstellenkabel als bertragungsmedium Bei DALI ist durch einen gro z gig ausgelegten St rspannungsabstand und zu s tzlich durch die weiten Bereiche f r digital Low und High eine St rung der Daten bertragung weitgehend ausgeschlossen si
99. e zuvor im Universaldimmer einlernen ALLES EIN ALLES AUS Beim Lernen eines Funk Kanals werden falls vorhanden die ALLES EIN Taste und die ALLES AUS Taste dieses Funksenders z B des Handsenders automatisch mitgelernt Bei Bet tigung der ALLES EIN bzw ALLES AUS Taste wird die Beleuchtung am Universaldimmer ein bzw ausgeschaltet Hinweis Die ALLES EIN bzw ALLES AUS Funktion ist gegen unbe absichtigtes Bedienen durch eine Verz gerungszeit gesichert und muss bei Bedienung der Beleuchtung deshalb l nger gedr ckt wer den als eine Kanal oder Szenentaste Technische Daten Spannungsversorgung AC 230 V 50 60 Hz N Leiter nicht erforderlich Anschlussleistung 50 315 WMA 230 V Gl hlampen ohmsche Last Phasenabschnitt HV Halogenlampen ohmsche Last Phasenabschnitt OSRAM HALOTRONIC Trafos kapazitive Last Phasenabschnitt oder Konventionelle Trafos induktive Last Phasenanschnitt Schutzart IP 20 Ma e LxBxH 187 x 28x 28mm Temperaturbereich ca O C bis 55 C 91 6 8 DALI EASY Leitungsempfehlung f r wirksame Zugentlastung H 05 VV F 3X 1 5 Dimmen und Schalten von Netzspannungs Gl hlampen und Hoch volt Halogenlampen Dimmen und Schalten von Netzspannungs Gl hlampen Funkdimmer 12V N AN N QQQ O ac V O 5 Funkdimmer Schematische bersicht ber das DALI EASY Farblichtsteuersystem Bild 6 41 Bari 4 Lichtgruppen Farbige L scht Steuerein
100. echung wird exakt der letzte Zustand wieder hergestellt 30 Ben tigte Systemkomponenten DALI RC ADVANCED CI Steuerger t DALI ADVANCED RMC Fernbedienung DALI WCU 2 4 8 ADVANCED M W Wandsendern DALI Betriebsger te z B QTi DALI DIM Programmierger t DALI HPT ADVANCED ist nur f r die Pro grammierung notwendig L sungsm glichkeit 3 Lichtregelung Bewegungserkennung und Szenensteuerung mit den DALI BASIC Es stehen 4 Szenen 4 Gruppen und eine Zentralfunktion zur Ver f gung Die Bewegungserkennung schaltet das Licht automatisch beim Betreten des Raumes ein damit wird auch automatisch die Tageslichtregelung aktiviert Bei gen gend Tageslicht schaltet das Steuersystem die Gruppen unabh ngig voneinander ab Die intelli gente Regelung der verschiedenen Tageslichtgruppen verhindert ein Auseinanderadriften der verschiedenen Regelgruppen Bild 4 13 Komfort Funktionen Bewegungserkennung und Tageslichtregelung 4 Szenen 4 Gruppen und Zentralfunktion Szenenspeicherung sperrbar Nach Netzspannungsunterbrechung wird der letzte Zustand wie der hergestellt 31 4 8 Farblicht Tageslichtanwendung Ben tigte Systemkomponenten DALI RC BASIC SO Steuerger t 4 6 St ck DALI LS PD BASIC oder DALI LS PD BASIC LI Licht und Bewegungssensor DALI WCU BASIC W 5 fach Wandtaster wei DALI Betriebsger te z B OT DALI DIM Tageslicht und Farblichtanwend
101. ehe auch Kap 1 5 Vorteile Merkmale von DALI Aufgrund dieser Vor aussetzungen ist eine Verwendung von abgeschirmten Steuerleitun gen nicht erforderlich Wie bei der 1 10 V Schnittstelle sind Netz und Steuereingang in den EVG galvanisch getrennt Bewusst wurde auf die Verwendung von Schutzkleinspannung SELV verzichtet um eine kosteng nstige Installation ohne zus tzlich zu verlegende spe zielle Leitungen und Kabeldurchf hrungen zu erm glichen So kann z B ein 5 x 1 5 mm NYM f r Netzzuleitung und DALI verwendet werden 1 5 Vorteile Merkmale von DALI Gegen berstellung von 1 10 V und DALI 1 10 V DALI Potentialfreier Steuereingang Potentialfreier Steuereingang Zweidrahtleitung mit Polarit t Zweidrahtleitung polarit tsfrei Dimmkurve lichtstromlinear Dimmkurve optisch linear logarithmisch entsprechend der Augenempfindlichkeit Nicht adressierbar Adressierung e Einzeln max 64 Adressen e In Gruppen max 16 e Alle zusammen Keine Szenenspeicher Szenenspeicher max 16 Keine R ckmeldungen Individuelle R ckmeldungen Nicht m glich Individuelle Dimmoptionen Nicht vorhanden Integrierter Netzspannungs schalter Tab 1 1 Es kann auch ohne Adressierung gearbeitet werden DALI der gemeinsame Standard ist geschaffen Mit DALI wurde der einheitliche Standard in der Beleuchtungsindus trie sichergestellt DALI ist keine Systemdefinition sondern die Defini ti
102. ehrere Funkmodule in einem Raum verwendet werden Ja die Sender haben eine einmalige Adresse die von den Emp f ngern eingelernt wird Somit gibt es keine gegenseitige Beein flussung Kann die Touch DIM Fernbedienung auch in Kombination mit dem Touch DIM Sensor verwendet werden Ja siehe Verdrahtungsplan Bild 6 8 K nnen mehrere Funktaster auf ein Steuermodul Empf nger eingelernt werden Ja jedes Steuermodul kann bis zu 30 Funktaster Sender einler nen K nnen mehrere Steuermodule mit nur einem Funktaster bedient werden Der parallele Betrieb von einem Sender und mehreren parallel arbeitenden Empf ngern ist nicht zul ssig da eine synchrone Ansteuerung mehrere Empf nger nicht sicher gestellt ist Kann die Funkverbindung im Vorfeld der Installation getes tet werden Ja mit dem Pegelmesser EPM100 von ENOCEAN www enocean de 119 8 3 DALI Allgemein Kann der Touch Dim Funkempf nger auch in die Zwischendecke eingebaut werden Ja verwenden Sie hierzu das Montage Kit LMS CI BOX Ist DALI ein neues Bussystem Nein DALI ist nur die intelligente Definition der digitalen Schnitt stelle f r die Beleuchtungstechnik M ssen bei DALI die EVG adressiert werden Nein es kann auch ohne Adressierung gearbeitet werden Broad cast Betrieb Die Leuchtengruppen m ssen dann durch Verdrah tung gebildet werden Was ist der Unterschied zwischen DSI und DALI DSI ist eine firmenspezifische L sung kein herstelle
103. ein Sollwert gespeichert stellen Sie den gew nsch ten Lichtwert ein und speichern Sie ihn mit Doppelklick 4 Im gew hlten Betriebsmodus ist die Lichtregelung deaktiviert siehe Kapitel 6 5 Die Ferienschaltung l sst sich nicht aktivieren Die Helligkeit wurde vor weniger als 30 s ber Tastendruck ge n dert erst nach dieser Zeit l sst sich die Ferienschaltung aktivie ren 127 9 5 DALI BASIC 9 6 DALI ADVANCED e Die Initialisierung kann nicht gestartet werden Pr fen Sie die Tasterverdrahtung Tastertest siehe Bedienungs anleitung Nur bei korrekter Verdrahtung kann die Initialisierung gestartet werden Falls trotzdem nicht gestartet werden kann ist die Initialisierung gesperrt Aufheben der Sperre ber die Reset Taste siehe Bedienungsanleitung Die Lichtregelgruppen reagieren nicht wie gew nscht Bitte berpr fen Sie die Verdrahtung der Sensoren Die verdrahte ten Sensoren m ssen bei der entsprechenden Gruppe montiert sein und sollten nicht von den Leuchten anderer Gruppen beein flusst werden Gruppe 4 kann kein Sensor zugeordnet werden Testm glichkeit Dimmen Sie die Beleuchtung auf Minimum spei chern Sie diese Einstellung als Szene 1 Decken Sie die Sensoren einzeln nacheinander ab die jeweils zugeordnete Gruppe muss nach kurzer Zeit nach oben dimmen Die Beleuchtung bleibt trotz zu geringem Tageslicht aus Pr fen Sie bitte ob die Szene 1 auf Licht aus programmiert ist Das unbeabsi
104. eingang Touch DIM Abmessungen B x H x T 72 x 90 x 64 mm 4 TE Anschlussbelegung 1 10 V Konverter f r den Reiheneinbau OSRAM makis Gerrari 1 WT CE Tr e GOH ei E wi D Ca i eo mM Bild 6 52 Anschlussplan 1 10 V Konverter f r den Reiheneinbau im DALI Betrieb L DS DA BS A DA weitere DALI Ger te 10A l max Ott 3 1 6 E DALI CON 1 10V SO Converter 1 10V Le PE 1 10V 0 10V Ger te EVGs Dimmer nn 7 N elektr Traf H d OS usw Ke E A Kontaktbelastbarkeit beachten j RE Bild 6 53 102 Technische Daten DALI auf 1 10 V Konverter f r den Leuchteneinbau Bestellbezeichnung DALI CON 1 10 V LI Netzspannung 230 V 50 60 Hz DC nicht erlaubt Leistungsaufnahme ca 1 W externe Absicherung max 10 A Schutzklasse Schutzart IP20 Betriebstemperatur O C 50 C Interner Lastkontakt L Relaiskontakt intern Schlie en intern mit L Verbunden reine Funktionsschaltung keine sichere Trennung u Kontakt ffnung Kontaktbelastbarkeit max 10 A ohmsche Last max 5 A EVG Last gt 30 St EVG 1 lampig 18 W oder 20 St EVG 2 lampig 18 W oder 30 St EVG 1 lampig 36 W oder 20 St EVG 2 lampig 36 W oder 20 St EVG 1 lampig 58 W oder 10 St EVG 2 lampig 58 W 1 10 V Ausgang max 100 mA DOC Stromsenke ca 100 EVG bzw el Trafos siehe Herstelleranga ben oder
105. eist in Form einer Reihe vorgenommen wird Die Grafik Bild 3 3 zeigt zur Veran schaulichung vier ausgew hlte Gruppierungen eines Raumes Durch unterschiedliche Lichtniveaus dieser Gruppen ein aus oder entsprechend gedimmt lassen sich die gew nschten Lichtzust nde Szenen herstellen Diese k nnen einfach gespeichert auf Knopf druck abgerufen und auch jederzeit wieder ge ndert werden Bei der 1 10 V Schnittstelle wurden Gruppen durch die Verdrahtung der Schaltkreise festgelegt Planer und Installateur mussten also schon vorher bestimmen welche Leuchten zu Gruppen zusammen gefasst werden Mit DALI ist diese Einschr nkung aufgehoben Die Leuchten bzw ihre dazugeh rigen Betriebsger te k nnen ganz nach Wunsch ohne R cksicht auf physikalische Leuchtenreihen 15 zu Gruppen zusammengefasst werden Die Gruppenzugeh rigkeit wird wie die Szenen ber das Steuerger t in den DALI Betriebs ger ten hinterlegt Gruppe 1 Downlights OSRAM DECOSTAR IRC 50W CH Gruppe 2 Deckeneinbau Leuchten HALOPIN 25W FC 22W _ Gruppe 3 Wandleuchten Kompakt Leuchstofflampe OSRAM DULUX T E 26W und OSRAM DULUX L 24W Gruppe 4 Langfeldleuchte OSRAM FQ 24W Bild 3 3 Basis f r die Lichtszenen die Gruppeneinteilung 3 3 Lichtsteuerung und
106. elung und bergang in den reinen Steuerbetrieb durch L schen des Sollwertes 140 13 3 Touch DIM Fernbedienung Manuell aktivierbare Urlaubsschaltung Deaktivierung der bewe gungsabh ngigen Einschaltung Arbeitsbereich 0 300 Ix am Sensor gemessen Montageh he 2 4 m 15 Min Ausschaltverz gerung nach letzter Bewegungserfassung Schutzklasse Il Schutzart IP 20 Umgebungstemperaturbereich ta 0 50 C Bauform Leuchteneinbaugeh use Abmessungen 63x 29x21 mm Lx B x H Kunststoffgeh use Bestellbezeichnung Touch DIM LS PD LI Touch DIM RC Zweikanal Funkempf nger f r den Leuchteneinbau Integriertes 868 MHz Funkempf ngermodul verschlei und ger uschfreie Halbleiterrelaisausg nge potential frei max 45 mA 230 V Einlernen von bis zu 30 Funksendern ber integrierten Taster oder alternativ ber Standardtaster mit Schlie erkontakt Anschl sse f r drahtgebundene Bedienung der Kan le mittels Standardtaster mit Schlie erkontakt Schutzklasse Il Schutzart IP 20 Umgebungstemperaturbereich t 0 50 C Bauform Leuchteneinbaugeh use Abmessungen 189x30x21mm LxBxH Kunststoffgeh use Bestellbezeichnung Touch DIM RC Touch DIM WCU Zweikanal Piezo Funkwandsender Integriertes 868 MHz Funksendemodul digitale Codierung Batterielos wartungsfrei Mehr als 50 000 Schaltspiele Montage auf allen ebenen Oberfl chen m glich Schutzart IP 20 Umgebungstemperaturbereich t 0 50 C Bauform
107. emlos m glich Eine Gruppe ist in der Lichttechnik eine Anzahl von gt Betriebsge r ten die gemeinsam gesteuert und oder geschaltet werden kann Die Art wie Gruppen gebildet werden h ngt von der Art der Steue rung und der Schnittstelle ab gt DALI bietet als digitale Schnittstelle die M glichkeit der verdrah tungsunabh ngigen Gruppenbildung durch direkte oder gruppen weise Adressierung der angeschlossenen Betriebsger te 156 KVG Leittechnik Lichtregelung LON Master Bei lteren Schnittstellen z B gt 1 10 V Technik gt DSI werden Gruppen dadurch gebildet dass alle einer Gruppe zugeh rigen Betriebsger te an derselben Steuerleitung angeschlossen sind Eine nderung der Gruppenzuordnung ist somit nur durch nderung der Verdrahtung m glich Die Bildung von Gruppen vereinfacht die Erstellung von gt Szenen In einem DALI System k nnen abh ngig vom gt Steuerger t bis zu 16 Gruppen frei definiert werden Konventionelles Vorschaltger t Die noch weit verbreitete Kupfer Eisen Drossel in Leuchtstofflampen wird als KVG bezeichnet Wegen geringem Wirkungsgrad hohe Eigenerw rmung auf der Verbotsliste der EG KVG der gt Energieeffizienzklasse D d rfen seit Mai 2002 nicht mehr verkauft werden solche der Energieeffizienzklasse C d rfen seit November 2005 in der Europ ischen Union nicht mehr in Verkehr gebracht wer den EU Richtlinie 2000 55 EG Lediglich KVG der Energieeffizienz
108. en siehe Tab 7 3 121 8 4 DALI MULTI 3 Wie lang darf die Steuerleitung sein Max 300 m Gesamtleitungsl nge zwischen dem Steuerger t und den angeschlossenen DALI Betriebsger ten K nnen Steuer und Versorgungsleitung miteinander ver legt werden Ja es kann z B eine5x 1 5 mm NYM Leitung verwendet werden Welchen Leitungsquerschnitt muss die Steuerleitung haben Bis zu 100 m min 0 5 mm von 100 m bis 150 m 1 0 mm ab 150 m 1 5 mm Darf jeder ein DALI Steuerger t bzw EVG entwickeln Ja es gibt keine Beschr nkungen nur der Aufdruck des DALI Logos ist ausschlie lich f r Mitglieder der AG DALI erlaubt Siehe auch http www dali ag org Was ist wenn ich DALI EVG von verschiedenen Herstellern in einer Anlage habe Kein Problem die Ger te sind DALI konform wenn sie das DALI Logo aufweisen Beachten Sie aber qualitative Unterschiede wie unterschiedliche Lampenstartzeiten oder unterschiedliche Dimm bereiche Sind Steuerger te von verschiedenen Herstellern miteinan der kombinierbar Nein die DALI EVG sind austauschbar Steuerkomponenten las sen sich normalerweise nicht kombinieren Kann man den max und min Lichtstrom begrenzen Ja diese Werte k nnen mit dem entsprechenden Steuerger t im EVG ge ndert begrenzt werden Kann die Bewegungsfunktion des Multi 3 abgeschaltet wer den Ja wurde seit mehr als 30 s nicht mehr manuell gedimmt kann die Beleuchtung durch einen Doppelklick auf
109. er obwohl der Taster eingelernt wurde berpr fen Sie die Funktion des Steuermoduls durch Anschluss eines externen mechanischen Tasters an das Steuermodul Der Funksender kann nicht eingelernt werden Funktaster liegt zu nahe am Steuermodul Signal wird dadurch bersteuert Zum Einlernen mindestens 1 m Abstand zwischen den Ger ten einhalten Die EVG reagieren nicht auf einen Befehl des Steuerger tes Bitte Verdrahtung pr fen an den DALI Klemmen des EVG m ssen ca 16 Vpc anliegen Die Bewegungserkennung arbeitet nicht 1 Die Leuchte wurde per Doppelklick ber den Taster ausge schaltet und damit die Bewegungserkennungsfunktion deakti viert Ferienschaltung 2 Das vorhandene Tageslicht reicht aus Decken Sie den Sensor ab und beobachten Sie das Verhalten der Leuchte 3 Die Bewegungserkennung ist f r 30 s nach manuellem Aus schalten deaktiviert Diese Zeit l uft nur ab wenn sich keine Personen mehr im Erfassungsbereich aufhalten 4 Im gew hlten Betriebsmodus ist die Bewegungserkennung deaktiviert siehe Kapitel 6 5 Die Leuchte regelt die Helligkeit nicht auf den eingestellten Sollwert 1 Nach dem Einstellen der Helligkeit m ssen Sie den Taster innerhalb von 30 s zweimal dr cken Sollwertspeicherung Dr cken Sie den Taster sp ter aktivieren Sie die Ferienschal tung 2 Es wurde manuell gedimmt damit wird die Helligkeitsregelung deaktiviert schalten Sie die Leuchte aus und wieder ein 3 Es wurde k
110. er Spannungsbereich DO 154 276 V Min Spannung f r Lampenstart DC 198 V Zul ssiger Spannungsbereich AC 198 264 V Netzfrequenz O 50 60 Hz Weitere technische Daten des jeweiligen EVG Typs entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Datenblatt oder unserer Homepage www osram de gti Die DALI oder Dimmfunktion der QTi DALI DIM ist bei AC und DC Betrieb identisch Die Integration und der Test des Notlichtgesamtsystems nach VDE 0108 muss immer vom Gesamtsystemverantwortlichen durchge f hrt werden da das EVG nur ein Bestandteil des Gesamtsystems ist Es gibt f r Notlichtanwendungen mit dezentraler Batterieversorgung spezielle Elektronische Betriebsger te Die hier beschriebenen Hinweise zur Verdrahtung und Programmierung der DALI Betriebsger te sind ausschlie lich auf Zentralbatterieanwen dungen und somit auf Standard DALI Betriebsger te EVG bezogen Beim Umschalten des Beleuchtungssystems in den Notlichtbetrieb sind zwei F lle zu unterscheiden 1 Das Lichtsteuerungssystem bleibt in Betrieb In diesem Fall muss das Lichtsteuerungssystem Steuerger t DC tauglich sein Alle DALI Funktionen bleiben erhalten das Not lichtniveau muss vom Lichtsteuerungssystem vorgegeben werden 2 Das Lichtsteuerungssystem wird abgeschaltet Das Lichtsteuerungssystem Steuerger t wird mit dem Umschalten auf den Notlichtbetrieb abgeschaltet die DALI Betriebsger te erken nen durch das Fehlen der DALI Spannung ca 16 V
111. erechnet die Differenz Auf Grund der festen Zeitvorgabe der Dimm dauer muss der Prozessor die Dimmgeschwindigkeit berechnen um f r die Differenz zwischen dem Ist Dimm und dem Ziel Dimmwert die eingestellte Zeit zu ben tigen Resultat dieser auf den ersten Blick etwas kompliziert erscheinenden Aufgabe ist dass alle Ger te synchron jedoch mit unterschied licher Dimmgeschwindigkeit dimmen Das bedeutet dass der Dimm vorgang gleichzeitig beendet ist v llig automatisch durch DALI Durch die Verteilung der Intelligenz ist es m glich dass DALI nur eine relativ geringe Nutzdaten bertragungsrate von 1200 Bit s ben tigt DALI Topologie Wie aus Bild 2 2 ersichtlich ist die DALI Topologie denkbar einfach Die DALI Betriebsger te werden parallel miteinander verdrahtet ohne jegliche Beachtung von Gruppen Auch eine sternf rmige Verdrah tung ist m glich Nicht erlaubt ist eine ringf rmige Verdrahtung im Bild durch das X gekennzeichnet Abschlusswiderst nde an der Kommunikationsleitung werden nicht ben tigt DALI Betriebsger t DALI Betriebsger t DALI Betriebsger t DALI Betriebsger t DALI Betriebsger t DALI Betriebsger t DALI Betriebsger t DALI Betriebsger t DALI Betriebsger t Bild 2 2 Informationen im EVG Bei der Inbetriebnahme eines DALI Systems werden folgende Daten in den DALI EVG gespeichert e Grup
112. erf llt sein 1 Ein Lichtsensor oder Kombisensor muss ber das HPG einge lernt und der zu regelnden Gruppe zugeordnet worden sein 2 Die Regelung f r die entsprechende Gruppe muss aktiviert sein HPG Regelung EIN 3 Die zu regelnde Gruppe muss einzeln oder zentral ber Kurz druck oder Langdruck auf eine Kanaltaste eines Wand oder Handsenders oder die Bet tigung Nebenstelle oder den Pr senzmelder eingeschaltet werden 4 Beim manuellen Dimmen oder Aufruf einer Lichtszene wird die Lichtregelung deaktiviert 5 Das HPG muss ausgeschaltet sein Die Master Dimm Taste der Komfortfernbedienung funktio niert nicht Diese Taste funktioniert erst nachdem mindestens eine der Sze nentasten auf der Fernbedienung ber das HPG eingelernt wurde Dann k nnen alle eingeschalteten DALI Teilnehmer mit der Master Dimm Taste bedient werden Ein bzw Ausschalten durch Kurz druck wie bei den Kanalwippen ist mit dieser Taste allerdings nicht m glich Ein neu eingebautes DALI Betriebsger t funktioniert nicht wie gew nscht Nachdem ein neuer DALI Teilnehmer in eine Anlage eingebaut wurde wird er ber den Men punkt Service DALI System Ein 130 9 7 DALI EASY 9 8 DALI auf 1 10 V Konverter zelger t Neuer Teilnehmer des HPG nicht gefunden Zuerst die Verdrahtung des neu eingebauten Teilnehmers berpr fen Netzanschluss und DALI Leitung Ist hier alles in Ordnung und der Teilnehmer wird trotzdem nicht gefun
113. etriebsger te f r Niederdruck Leuchtstofflampen Lampe DULUX T E 32 DULUX T E 42 DULUX L 18 F 18 DULUX L 24 F 24 DULUX L 36 F 36 DULUX L 40 DULUX L 55 DULUX L 80 FH 14 HE FH 21 HE FH 28 HE FH 35 HE FQ 24 HO FQ 39 HO FQ 49 HO FQ 54 HO FQ 80 HO FC 22 FC 40 FC 55 L 18 L 30 BES L 38 L 58 F70 FO 32 USA L32 C L 40C TL D 32 TL D 50 Betriebsger t 1 bzw 3 lampig DULUX T E D E 18 QT DALI T E 1x18 230 240 DIM DULUX T E D E 26 QT DALI T E 1x26 42 230 240 DIM QT DALI T E 1x26 42 230 240 DIM QT DALI T E 1x26 42 230 240 DIM QTi DALI 1x18 DIM QTi DALI 3x18 DIM QTi DALI 1x14 24 DIM QTi DALI 3x14 24 DIM QTi DALI 1x36 DIM QTi DALI 1x21 39 DIM QTi DALI 1x28 54 DIM QTi DALI 1x 35 49 80 DIM QTi DALI 1x14 24 DIM QTi DALI 2x14 24 DIM QTi DALI 1x21 39 DIM QTi DALI 1x28 54 DIM QTi DALI 1x35 49 80 DIM QTi DALI 1x14 24 DIM QTi DALI 2x14 24 DIM QTi DALI 1x21 39 DIM QTi DALI 1x35 49 80 DIM QTi DALI 1x28 54 DIM QTi DALI 1x35 49 80 DIM QTi DALI 1x14 24 DIM QTi DALI 1x21 39 DIM QTi DALI 1x28 54 DIMM QTi DALI 1x18 DIM QTi DALI 2x18 DIM QTi DALI 1x36 DIM QTi DALI 1x36 DIM QTi DALI 1x58 DIM QTi DALI 1x58 DIM QTi DALI 1x21 39 DIM QTi DALI 1x36 DIM QTi DALI 1x36 DIM QTi DALI 1x36 DIM QTi DALI 1x36 DIM QTi DALI 1x58 DIM Betriebsger t 2 bzw 4 lampig QT DALI T E 2x18 230 240 DIM QT DALI T E 2x26 42 230 240 DIM QT DALI T E 2x26 42 230 240 DIM QT DAL
114. g angeschlossen die Sekund rseite wird mit den DALI Eing ngen der EVG verbunden siehe Bild 6 3 pE ek E N DALI EVG DA DA Taster 12V Trafo min Leistung 25 mW x EVG Anzahl Bild 6 34 N sch Taster 12V Trafo min Leistung 25 mW x EVG Anzahl Bild 6 3b 41 6 2 Touch DIM Sensor Ausfiltern von Netzst rungen Durch starke Netzst rungen verursacht z B durch elektrische Motoren k nnen EVG unbeabsichtigt reagieren Hier bietet das Touch DIM Filter Modul auf Anfrage das zwischen Netz und DALI Eingang der EVG geschaltet wird Abhilfe Touch DIM Sensor Lichtregelung ohne Steuerger t Zus tzich zu Touch DIM wurde mit der neuen EVG Familie QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI OT DALI DIM auch ein spezieller Sensor entwickelt der in Kombination mit Touch DIM arbeitet Ein Steuerger t wird nicht mehr ben tigt die Intelligenz f r die Lichtregelung wurde in das EVG integriert Die Daten bertragung zwischen Sensor und EVG ist OSRAM spezifisch deshalb k nnen auch nur dimmbare Ger te der INTELLIGENT DALI Serie verwendet werden Mit dem Touch DIM Sensor haben Sie alle Funktionen einer vollautomatischen Lichtregelung e Softstart der Lampe Lampenstart in der untersten Dimmstellung e Memoryfunktion Einschaltlichtwert wird gespeichert e Kurz dr cken Ein Aus e Lang dr cken Dimmen e Bewegungserkennung e Tageslichtabh ngige Lichtregelung Sollwert
115. ge mit bis zu 10 Helligkeitswechsel pro Sekunde m glich Um dies zu erreichen ist u a die Wendelvorheizung von der Lampen brennspannung entkoppelt Mit DALI sind 40 Kommandos pro Sekunde an jedes EVG hier ein DMX Kanal m glich Hersteller bersicht DMX DALI Gateways Anbieter von DALI Gateways DMX512 zu DMX512 Systemen KWL LIGHTING GmbH www kwl lighting com Martin Professional GmbH www martin professional de SOUNDLIGHT www soundlight de Tab 11 1 In dieser bersicht wie auch der vorherigen bersicht f r Gateways zur Geb udeautomation finden Sie eine Auswahl von Herstellern f r DMX Lichtsteuerungssysteme die alle auf DALI als digitale Schnittstelle f r die Beleuchtung zur ckgreifen Die Funktionen und weitere Details der einzelnen Gateways k nnen Sie der jeweiligen Homepage entnehmen Die Aufz hlung erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Die Aus wahl ist beispielhaft und erfolgt ohne jegliche Wertung 136 12 1 Allgemeine Hinweise 12 2 Konzepthinweise 12 DALI in Notlichtanwendungen Aufgrund der Vielfalt der Notlichtsteuerungssysteme und Anwendun gen kann hier nur in kurzer Form auf das Thema eingegangen wer den QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI EVG sind f r Notbeleuchtungs anlagen gem VDE 0108 geeignet Typische Daten f r die QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI Familie die f r Notlichtanlagen von Bedeutung sind Startzeit der Lampe max 0 6 Sek Zul ssig
116. gramme von Wand oder Handsendern sofern diese zuvor eingelernt wurden Lichtszenen Die Endlage der Jalousie ganz oben ganz unten kann gemeinsam mit der Beleuchtung in bis zu 5 Lichtszenen eingebunden werden Die gew nschte Lichtszenentaste des Funk Hand oder Wandsenders muss zuvor im Funkaktor eingelernt werden Technische Daten Nennspannung AC 230 V 50 60 Hz N Leiter erforderlich Leitungsschutzschalter 10A Schaltleistung max 1 Motor 700 VA Relaisausg nge 2 Schlie er potentialbehaftet und gegeneinander verriegelt Umschaltzeit bei Richtungswechsel ca 1 sek Dauerlauf ca 2 min Temperaturbereich ca 20 C bis 55 C Schutzart IP 20 Relative Luftfeuchtigkeit O bis 65 Mittelloch 7 5 mm Abmessungen x H 52 Xx 23 mm 89 Universaldimmer DALI DM ADVANCED CI Funktions bersicht Der Funk Universaldimmer erm glicht das funkgesteuerte Schalten und Dimmen einer Beleuchtung Die Einschalthelligkeit kann im Ger t als Memorywert abgespeichert werden Die Bedienung erfolgt mit einem eingelernten Funksender z B Funk Handsender Je nach Bet tigung des Funksenders wird die Beleuchtung geschaltet kurzer Tastendruck oder gedimmt langer Tastendruck Mit einer Taste direkt am Ger t kann ebenfalls ein und ausgeschaltet werden Der Universaldimmer kann bis zu 30 Funkkan le lernen Auf dem Ger t befindet sich eine Programmier Taste 1 und eine Programmier LED 2
117. heinander aufgerufen Die berblend zeit zwischen den einzelnen Lichtszenen kann eingestellt werden Wird DALI EASY als Farbmischsystem verwendet werden automati sche Farbwechsel erzeugt 3 Tageslicht Simulation Die Tageslichtsimulation arbeitet hnlich wie der Sequenzer Modus Der Unterschied besteht in der Verwendung von Lichtszenen die Lichtverh ltnisse eines Tageslichtverlauf entsprechen Die Dauer des gesamten Durchlaufes also eines simulierten Tages und die vorbe legten Lichtszenen k nnen ge ndert werden Verhalten nach einer Netzunterbrechung Lichtsteuer Modus Der letzte Zustand vor Netzunterbrechung wird automatisch wieder hergestellt Sequenzer Modus Nach Wiedereinschalten der Netzversorgung z B durch eine Zeitschaltuhr wird die Sequenz beginnend mit Szene 1 neu gestartet 93 Tageslicht Simulation Nach Wiedereinschalten der Netzversorgung z B durch eine Zeitschaltuhr wird die Simulation beginnend mit Szene 1 neu gestartet Begriffsdefinitionen Die berblendzeit ist die Zeit in der im Sequenzermodus von einer Lichtszene zur n chsten gewechselt wird Die Durchlaufzeit ist die Zeit in der ein Tageslicht Zyklus bei der Tageslicht Simulation durchlaufen wird Die Fernbedienung und ihre Funktionen Mit der Fernbedienung werden die Szenen eingestellt gespeichert und wieder aufgerufen Die Dimmgeschwindigkeiten werden mit der Start und Stop Taste eingestellt mit Langdruck Mit der Start
118. heit Cl Bn FS ve E i eg ei zug S E j I L ai I Easy Sensor LED Module I H H IA Fern bedienung erweiterbar Bild 6 42 92 Das DALI EASY ist ein multifunktionales Lichtsteuersystem das so wohl f r Farblichtanwendungen wie auch zur Tageslichtsimulation geeignet ist Das DALI EASY Lichtsteuerger t besitzt vier Kan le Es lassen sich bis zu vier Lichtszenen speichern und wieder aufrufen Alle Einstellungen erfolgen ber eine Infrarot Fernbedienung ber einen externen Taster k nnen zus tzlich alle Leuchten ein ausgeschaltet und gedimmt werden Zentralfunktionen Mit dem DALI EASY kann ein Farblichtmischsystem aufgebaut wer den indem jeder Gruppe eine andere Lampenfarbe z B rot gr n blau wei zugeordnet wird Mit dem Einstellen der einzelnen Gruppen k nnen beliebige Farben gemischt werden Diese Farben k nnen als Lichtszene gespeichert und wieder aufgerufen werden Das DALI EASY l sst sich mit weiteren DALI EASY Lichtsteuerger ten ber eine Master Slave Verbindung synchronisieren damit ist es m glich das System modular zu erweitern Das DALI EASY verf gt ber drei Betriebsarten 1 Lichtsteuer Modus Die gew nschte Beleuchtung und Lichtszenen werden manuell ein gestellt Im Lichtsteuermodus k nnen bis zu 4 statische Lichtszenen gespeichert und wieder aufgerufen werden 2 Sequenzer Modus Im Sequenzer Modus werden die vom Anwender gespeicherten Lichtszenen automatisch nac
119. ich ta 0 50 C 146 13 6 DALI ADVANCED Lichtsteuersystem Bauform f r 2 Unterputzdosen Abmessungen 150 x 80 x 15 45 mm L x B x H Bestellbezeichnung DALI WCUS BASIC W DALI RC ADVANCED CI e Digitales Lichtsteuerger t mit DALI Schnittstelle f r die Aufbau oder Deckeneinbaumontage e 110 240 V 0 50 60 Hz Netzversorgung e Integriertes 433 MHz Funksende Empf ngermodul mit fest ange schlossener Antenne zur Verwaltung von 200 Funkkan len und 30 Funksendern digitale Codierung e Basisisolierter DALI Ausgang e integrierte DALI Versorgung zur Ansteuerung von bis zu 64 DALI Betriebsger ten e erdrahtungsunabh ngige Einteilung der angeschlossenen DALI Betriebsger te in bis zu 16 unabh ngig voneinander steuerbare Gruppen e Verwaltung von 15 frei programmierbaren Lichtszenen e Aufbau einer bewegungsabh ngigen Beleuchtungsteuerung und oder einer tageslichtabh ngigen Regelung von bis zu 8 Gruppen e Inbetriebnahme ber men gef hrtes Handprogrammierger t mit Klartextanzeige e Szenenspeicherung sperrbar e Nebenstelleneingang f r die drahtgebundene zentrale Bedienung der Beleuchtung mittels Standardtaster mit Schlie erkontakt e Anschlussbuchse f r externe Antenne zur Vergr erung des Funkempfangsbereiches e Schutzklasse Il Schutzart IP 20 e Umgebungstemperaturbereich ta 0 50 C Bauform Zwischendeckeneinbau Deckenauf Abmessungen baugeh use mit Zugentlastung Kunststoff 200 x 130 x 52 mm
120. ichtwert vor dem Abschalten ver ndert berdimmt so wird dieser berdimmte Wert wieder eingestellt D h nach einer Spannungsunterbrechung wird exakt der alte Zustand wieder hergestellt Der mit Doppelklick gespeicherte Referenzwert bleibt auch nach Netzspannungsunterbrechung im EVG gespeichert und kann falls gew nscht mit Leuchte Aus Ein wieder abgerufen werden Wenn die Leuchte bei Netzspannungsunterbrechung abgeschaltet war bleibt sie bei Netzspannungswiederkehr ebenfalls aus 39 Synchronisieren von Touch DIM Wird eine gr ere Anzahl DALI EVG mit Touch DIM in einer Anlage betrieben kann es vorkommen dass sich ein EVG nicht synchron andere Dimmstellung bzw anderer Schaltzustand zu den anderen verh lt Die Synchronit t kann mit folgenden Schritten wieder herge stellt werden e Taster lang dr cken alle Lampen sind eingeschaltet e Taster kurz dr cken gt alle Lampen sind ausgeschaltet e Taster lang dr cken gt alle Lampen schalten bei min Dimmstellung ein und dimmen nach oben Nach diesen drei Schritten lang kurz lang verhalten sich die EVG wieder synchron Der Referenzwert wird dabei nicht ver ndert Betriebsparameter f r Touch DIM F r den Betrieb von Touch DIM k nnen Wechselspannungen von 10 230 V Effektivwert mit einer Frequenz von 46 66 Hz verwendet werden keine Gleichspannung Verdrahtungshinweise f r Touch DIM e Die verlegte Gesamtleitungsl nge zwischen Taster n und den
121. ie Haltezeit wird automatisch auf 25 der eingestellten ber blendzeit gesetzt Ben tigte Systemkomponenten DALI EASY System bestehend aus Fernbedienung DALI EASY RMC Empf nger DALI EASY IR Steuereinheit DALI EASY DALI Betriebsger te in den Leuchten Anwendung 2 Simulation des Tageslichtverlaufes Beispiel 1 Tageslichtsimulation in einem Raum in dem kaum nat rli ches Licht vorhanden ist z B Kellerr ume Im Keller werden Fenstersch chte in die R ume integriert in denen die Beleuchtung f r den simulierten Tageslichtverlauf integriert wer den soll Die Sch chte sind mit einer Streufolie abgeschlossen Betritt man den Raum hat man den Eindruck dass wirklich Tageslicht aus den Fenstern kommt Beispiel 2 Tageslichtsimulation in einer Einkaufspassage mit Dach fenstern Bei Bew lkung wird der sonnige Tageslichtverlauf nachgebil det um die Stimmung und damit die Kauflust der Besucher anzuregen Realisierung Zur Verf gung stehen f r diese Anwendung vier Gruppen und vier frei pro grammierbare Szenen Die maximale Durchlaufzeit betr gt 24 Stunden Die verschiedenen Lichtfarben unterschiedliche Weisst ne der vier zur Verf gung stehenden Gruppen Lampenfarben m ssen entspre chend der Anwendung ausgew hlt werden F r gr ere Anwendun gen Systemerweiterungen k nnen Steuerger te parallel synchroni siert im Master Slave Betrieb verwendet werden 33 4 9 Sanierung Altbau
122. ischen Taster und Leuchte EVG ist m glicher weise zu lang siehe Kapitel 6 1 2 Es wurde ein Taster mit Glimmlampe verwendet das ist nicht zul ssig Die Bewegungserkennung des Touch DIM Sensor arbeitet nicht 1 Die Leuchte wurde per Doppelklick ber den Taster ausge schaltet und damit die Bewegungserkennungsfunktion deakti viert Ferienschaltung 2 Das vorhandene Tageslicht reicht aus Decken Sie den Sensor ab und beobachten Sie das Verhalten der Leuchte 3 Die Bewegungserkennung ist f r 30 s nach manuellem Aus schalten deaktiviert Diese Zeit l uft nur ab wenn sich keine Personen mehr im Erfassungsbereich aufhalten Die Leuchte regelt die Helligkeit nicht auf den eingestellten Sollwert 1 Nach dem Einstellen der Helligkeit m ssen Sie den Taster innerhalb von 30 s zweimal dr cken Sollwertspeicherung Dr cken Sie den Taster sp ter aktivieren Sie die Ferien schaltung 2 Es wurde manuell gedimmt damit wird die Helligkeitsregelung deaktiviert Leuchte aus und wieder einschalten 3 Es wurde kein Sollwert gespeichert Gew nschten Lichtwert einstellen mit Doppelklick speichern 126 9 2 Touch DIM Fernbedienung 9 3 DALI Vorschaltger te 9 4 DALI MULTI 3 Die Ferienschaltung l sst sich nicht aktivieren Die Helligkeit wurde vor weniger als 30 s ber Tastendruck ge n dert erst nach dieser Zeit l sst sich die Ferienschaltung aktivie ren Das Empf ngermodul reagiert nicht auf den Funktast
123. it dem Konverter ist beides m glich Ist mit dem Konverter die Touch DIM Funktion ebenfalls m glich Ja der Konverter verh lt sich dabei genau wie ein DALI EVG im Touch DIM Modus 1 Warum hat der Konverter eine Kennlinienumschaltung Damit wird das unterschiedliche Verhalten von Gl hlampen und Leuchtstofflampen ausgeglichen Je nachdem ob der Konverter Leuchtstofflampen EVG oder einen Dimmer f r Gl hlampen be treibt sollte deshalb zwischen linearer Gl hlampe und logarith mischer Kennlinie f r Leuchtstofflampe gew hlt werden 125 9 Fehlersuche 9 1 Touch DIM Touch DIM Sensor 9 Fehlersuche Bitte pr fen Sie vor jeder Fehlersuche ob das Ger t entsprechend der Bedienungsanleitung verdrahtet ist und die entsprechende Versorgungsspannung anliegt Bei Leuchten bitte auch die Leuchtmittel pr fen bzw austauschen Die EVG reagieren auf einen Tastendruck nicht wie erwartet Evtl wurde zu lange gedr ckt gt 0 5 Sekunden dann startet die Lampe in der untersten Dimmstellung was in heller Umgebung schlecht sichtbar ist Einzelne Leuchten sind unterschiedlich hell verhalten sich gegens tzlich F hren Sie folgende Schritte aus 1 Taster lang dr cken alle Lampen ein 2 Taster kurz dr cken alle Lampen sind ausgeschaltet 3 Taster lang dr cken alle Lampen schalten bei minimaler Dimm stellung ein und dimmen nach oben Die EVG reagieren ohne dass eine Taste gedr ckt wurde 1 Die Leitung zw
124. itzen Ba sisisolierung kein SELV 64 Deckenaufbau Sensoren Ger tebezeichnung Umgebungstemperatur Arbeitsbereich Bewegungs erfassungsbereich Anschl sse Anschlussklemmen Schutzklasse Schutzart Max Leitungsl nge Abmessungen Bauform Kennzeichnung Achtung DALI LS PD BASIC Licht Bewegungs Kombisensor 0 C 50 C bis 400 Ix am Sensor Kegelf rmig ffnungswinkel ca 130 Vec 8 20 Voc O V Masse LS Lichtwertausgang PD Bewegungsausgang Schraubklemmen f r ein oder feindrahti ge Leiter 0 3 1 5 mm II Schutzisolierung IP 20 100 m B x Hx T 58 5 x 70 5 x 42 mm Kunststoffgeh use f r Deckenmontage oder Rasterleuchteneinbau CE Die Sensorleitungen sind getrennt von DALI und Netzleitungen zu f hren die Verwendung eines gemeinsamen Kabels ist unzul ssig Deckeneinbau Sensoren Ger tebezeichnung Umgebungstemperatur Arbeitsbereich Bewegungs erfassungsbereich Vieradrige Anschlussleitung fest angeschlossen Schutzklasse Schutzart Max Leitungsl nge Abmessungen Bauform Kennzeichnung Achtung DALI LS PD BASIC LI Licht Bewe gungs Kombisensor 0 C 50 C bis 400 Ix am Sensor Kegelf rmig ffnungswinkel ca 130 Vcc 8 20 Voo OV Masse LS Licht wertausgang PD Bewegungsausgang Il Schutzisolierung IP20 100 m 47 x 24 mm x H Kunststoffgeh use f r Montage in 50 mm Halogeneinbauringe oder Leuchteneinbau
125. klasse B sogenannte VVG sind von dieser Richtlinie nicht betroffen Die beste Energieausnutzung Energieeffizienzklasse A wird nur mit modernen gt EVG erreicht siehe gt Geb udeleittechnik Die Lichtregelung ist die energiesparendste und komfortabelste Form der Beleuchtung Hierbei wird die Helligkeit im Raum st ndig gemes sen und die k nstliche Beleuchtung an das einfallende Tageslicht angepasst Dadurch vermeidet man Lichtschwankungen und setzt nur soviel Energie ein wie n tig Der Energieverbrauch kann durch die Integration von Anwesenheits sensoren Bewegungsmeldern weiter optimiert werden gt DALI erm glicht durch seine Flexibilit t den Aufbau von Licht regelungen mit hohem Komfort und optimaler Anpassung an die indi viduellen Erfordernisse siehe Sensor Local Operating Network weit verbreitetes gt Geb udebussystem entwickelt von der Firma Echelon Corporation San Jos USA Befehlsgeber in einem digitalen System Der Master kontrolliert ihm untergeordnete Ger te gt Slaves und wertet deren R ckmeldungen aus 157 SELV Sensor Slave Szene Lichtszene Der DALI Master kann ein Slave eines bergeordneten Geb ude bussystems sein In diesem Falle spricht man auch von einem 3 Buskoppler oder gt Gateway Sind in einem System mehrere Master vorhanden so spricht man von einem Multi Master System DALI kann sowohl mit einem Master als auch als Multi Master Sys tem
126. lar 4 4 L nge 2 1 m enthalten Sensoreinbau Der Sensor hat je nach Einbaulage unterschiedliche Erfassungsbe reiche f r die Bewegungserkennung Seitenansicht Vorderansicht Go 100 82 Bild 6 15 52 Aus diesem Grund ist besonders bei Verwendung von nur einem Sensor im Raum die Raumachse zu beachten Raumplan Raumplan Sensororientierung Sensororientierung wie Raumachse entgegen Raumachse Bild 6 16 Erweiterte Funktionen Die Helligkeitsregelung und die automatische Bewegungserkennung k nnen einzeln zu bzw abgeschaltet werden In dem Auslieferungs zustand sind die automatische Bewegungserkennung und die Hellig keitsregelung aktiv siehe auch Multi 3 Bedienungsanleitung ndern der Betriebsart 1 Entnehmen Sie der abgebildeten Tabelle die Zeit die der neuen Betriebsart zugeordnet ist 2 Trennen Sie die Leuchte vom Netz durch Ziehen des Steckers oder Abschalten der Sicherung 3 Halten Sie den Taster gedr ckt und verbinden die Leuchte mit dem Netz 4 Lassen Sie den Taster nach der gew hlten Zeit los 53 Betriebs Zeit in Bewegungs Regelung Signalisierung Signalisierrung art Sekunden erkennung der nach Ablauf nach Loslassen ca Helligkeit der Zeit des Tasters 1 10 aktiv aus 1 Blinken 1x Blinken der Leuchte der Leuchte 2 15 aus aktiv 2 Blinken 2x Blinken der Leuchte der Leuchte 3 20 aus aus 3 Blinken 3x Blinken der Leuchte de
127. linformationen zum Handprogrammierger t finden Sie in der zugeh rigen Bedienungsanleitung bersicht der Anzeige und Bedienelemente Cursor Tasten LC Display Betriebsger te Ein Ausschalten Ein Aus Display Beleuchtung ESC Taste f r Eingangsabbruch und Aufruf zur ck Dimmtasten mit Langdruck Zahlentasten Funkverbindung zur Zentrale OK Ladezustand der Batterien Men eben Lichtsteuering Service N N iti Hilfezeile Cursorposition Einstellmg setting Inbetriebnahme Bild 6 30 76 Technische Daten Spannungsversorgung Batterien Betriebsdauer Anzeige Abmessungen B x H x T Gewicht Temperaturbereich Sendereichweite HPG verwaltet pro Zentrale 6 V DC 4 x Mignon Alkaline LR 6 AA ca 24 Stunden ohne Beleuchtung automatische Abschaltung nach ca 30 min ohne Bedienung LC Display mit 128 x 64 Pixel und Displaybeleuchtung automatische Ab schaltung der Displaybeleuchtung nach ca 10 Sek ohne Bedienung 81 100 x 211 x 26 45 mm 282 g 5 C bis 55 C max 100 m Freifeld ca 20 m im Geb ude 16 Beleuchtungsgruppen 15 Lichtszenen 64 DALI Teilnehmer max 30 Funksender max 8 Lichtsensoren oder Pr senzmelder max 200 Funkkan le Die Wandbedieneinheiten DALI WCU 2 4 8 ADVANCED W M Funktion Mit den Funkwandsendern DALI WCU 2 4 8 ADVANCED W M kann ein DALI ADVANCED System bedient werden Den Wandsendern k nnen verschiedene
128. llung gespeichert und bei Netzwiederkehr wieder eingestellt 27 Ben tigte Systemkomponenten Touch DIM WCU Wandtaster Touch DIM RC Empf nger EVG z B OI DALI DIM L sungsm glichkeit 3 Lichtregelung Bewegungserkennung und Szenensteuerung mit den DALI BASIC Es stehen 4 Szenen 4 Gruppen und eine Zentralfunktion zur Verf gung Die Bewegungserkennung schaltet das Licht automatisch beim Betreten des Raumes ein damit wird auch automatisch die Tageslichtregelung aktiviert Bei gen gend Tageslicht schaltet das Steuersystem die Gruppen unabh ngig voneinander ab Die intelligente Regelung der ver schiedenen Tageslichtgruppen jede mit eigenem Sensor verhindert ein Auseinanderlaufen der verschiedenen Regelgruppen E Bild 4 9 Komfort Funktionen Bewegungserkennung und Tageslichtregelung 4 Gruppen und Zentralfunktionen zus tzlich 3 statische Szenen Szenenspeicherung sperrbar Nach Netzspannungsunterbrechung wird der letzte Zustand wie der hergestellt Ben tigte Systemkomponenten DALI BASIC Steuerger t DALI LS PD BASIC oder DALI LS PD BASIC LI Licht und Bewegungssensor mind 3 max 6 St ck DALI WCU BASIC W 5 fach Wandtaster wei DALI Betriebsger te QTi DALI DIM HI DALI 28 4 7 Besprechungsraum Der Besprechungsraum ist mit verschiedenen Leuchtmitteln ausge stattet Es wird f r die verschiedenen Anwendungen wie z B Vortrag oder Diskussi
129. lossenen Lasten werden heller bzw dunkler gedimmt e Anwesenheitsgesteuerte Beleuchtung durch Einbindung von Pr senzmeldern e Realisierung von Konstantlichtregelkreisen ber Helligkeitssensoren Technische Daten Versorgungsspannung 110 240 V AC DC 0 50 60 Hz Schutzklasse Schutzart II IP 20 Anzahl Teilnehmer max 64 je Zentrale Adressierung Einzel Gruppen Gesamtadressierung Schnittstelle DALI typ 16 V DC max 250 mA 74 Abmessungen H x B x L 52 x 200 x 130 mm Nebenstellen Taster Installationstaster f r Netzspannung ge eignet Programmierung ber Handprogrammierger t Bedienung ber Handprogrammierger t Funkhand oder Wandsender oder Nebenstellen taster Im Falle einer Netzspannungsunterbrechung wird von der Zentrale der Zustand abh ngig von der gew hlten Konfigurationseinstellung vor der Unterbrechung automatisch wieder hergestellt Anschlussschema der Zentrale m optionale Anschluss SE d r Gxlornp Habestellan deele Antenne taster Schlie en Integrierte Antenne Bild 6 29 Zum besseren Empfang bei R umen mit Metalldecken bzw Stahl beton kann eine externe Antenne DALI RA ADVANCED ange schlossen werden optional erh ltlich In diesem Fall muss die Wurfantenne abgeschnitten werden 75 Das Handprogrammierger t DALI HPT ADVANCED Funktion Mit dem Handprogrammierger t kann die Funk und die DALI Seite des Systems in Betrieb genommen werden Detai
130. ltuhr optional externer L F Taster LN Netzschalter und oder I I I I I i el D O H_e SN GND e DALI EASY Sc WO t Ly Ly H3 B e IR CH2 G CH1 R Infrarot Sensor e L d DALI EVG DA epa NH Gruppe 4 ee He es DALI EVG DA 10 DA Le l Te DALI Trafo e Ee K DA DALI Trafo e DA Gruppe 3 DA DALI EVG He C N 1 o S Gruppe 2 i e r Da D EG DA o O D e ik rs Da DALIEVG i i DA CL i 3 Gruppe 1 Perser e Tes DALI EVG l DA Hepa LH Bild 6 44 An ein DALI EASY Steuerger t k nnen maximal 16 DALI Betriebs ger te angeschlossen werden eine unsymmetrische Belastung der einzelnen Kan le ist zul ssig 96 Ansteuerung von LED Modulen LN Netzschalter und oder I h i externer LN Zeitschaltuhr optional Taster __ l H I e TeL e A e Ra ee te DALI EASY CH4 W e CH2 Gje Tele mm l C IR e CH1
131. lung vor allem in Fenstern he sinnvoll da sich durch das einfallende Tageslicht das h chste Einsparpotential f r Kunstlicht ergibt Wie hoch der exakte Wert des Tageslichtanteils ist kann nur durch Messung bzw aufw ndige Berechnung ermittelt werden da die Gegebenheiten je nach Fensterfl che Sonneneinstrahlwinkel Aus richtung des Geb udes usw sehr unterschiedlich sind Sensoren sind die Augen eines Lichtsteuersystems Wie auch beim menschlichen Auge ist ihr Erfassungsbereich eingeschr nkt Bild 3 5 Schematische Darstellung des Erfassungsbereiches eines Sensors 17 Lichtsensoren Der Lichtsensor erfasst in einem bestimmten Bereich die Leuchtdich te und gibt diesen Wert an eine Steuereinheit weiter Die Positionierung der Lichtsensoren sollte m glichst in normaler Raumh he sein um den Erfassungsbereich nicht zu sehr einzu schr nken und den Sensor nicht zu empfindlich auf nderungen der Reflektionsfl chen zu machen Sonnenlicht Sensor K nstliches Licht IL S e a DS Bild 3 6 Einflussfaktoren auf den Lichtsensor Die Geschwindigkeit mit der eine Lichtregelung ausgef hrt wird kann je nach Anforderung unterschiedlich sein Ideal ist eine Regelung dann wenn die automatische Lichtanpassung in der Anwendung vom Nutzer nicht wahrgenommen wvird Abst nde von Lichtb ndern Beachten Sie bitte bei der Positionierung der Sensoren dass sich die Regelungen
132. mig ffnungswinkel 120 Empfindlichkeit am Sensor einstellbar e Nachlaufzeit der bewegungsabh ngigen Beleuchtungsteuerung zwischen 2 und 60 min am Sensor einstellbar e Integrierte LED zur Anzeige des Funksendevorgangs e Schutzart IP 20 e Umgebungstemperaturbereich ta 5 55 C Bauform Kunststoffgeh use Abmessungen 103 42 mm H Bestellbezeichnung DALI LS PD ADVANCED DALI RMC ADVANCED e Mehrkanal Funkhandsender zur Bedienung von DALI RC ADVAN CED Steuerger ten e Integriertes 433 MHz Funksendemodul digitale Codierung e Batterieversorgung ber Standard AAA Zellen e Bedienung von 24 Funkkan len Aufruf Speicherung von 5 Lichtszenen und Zentralfunktion Ein Aus Dimmen e Integrierte LED zur Anzeige des Funksendevorgangs e Schutzart IP 20 e Umgebungstemperaturbereich t 0 55 C 148 Bauform Kunststoffgeh use Abmessungen 192 x 53 x 23 mm L x B x H Bestellbezeichnung DALI RMC ADVANCED DALI RMC M ADVANCED e Zweikanal Funkhandsender zur Bedienung von DALI RC ADVAN CED Steuerger ten Integriertes 433 MHz Funksendemodul digitale Codierung Batterieversorgung ber Lithium Zellen Bedienung von 2 Funkkan len Ein Aus Dimmen Integrierte LED zur Anzeige des Funksendevorgangs Schutzart IP 20 Umgebungstemperaturbereich t 0 55 C Bauform Kunststoffgeh use Abmessungen 73 x 40x 19 mm LxBxH Bestellbezeichnung DALI RMC M ADVANCED DALI WCU 2 4 8 ADVANCED M W e Mehrkanal Funkwand
133. mpenenden m ssen gleich lang sein Beim Dimmen mit Leuchtstofflampen wird das Maximum der Lampenbrennspannung im unteren Dimmbereich erreicht Alle Leuchten d rfen soweit U OUT von 430 Var nicht berschrit 106 ten wird mit HO5 Leitungen verdrahtet werden zus tzlich gepr ft durch einen Isolationstest It VDE OSRAM QUICKTRONIC EVG berschreiten 430 Var auch f r T5 16 mm Leuchtstofflampen FH und FQ nicht Leitungsl ngen Maximale Leitungsl ngen zwischen dimmbaren EVG und Lampen kalte Seite hei e Seite 1 lampig 21 22 1 lampig 26 27 2 lampig 21 22 23 2 lampig 24 25 26 27 IS 20m 1 0m T8 20m 1 0 m DULIXTD ETIE alle 0 5 m Tab 7 1 Leitungsl ngen nur in Bezug auf die in Kapitel 5 1 genannten Vorschaltger te Bitte beachten Sie e Maximale Kapazit t eines Wendelleitungspaares gegen Erde T8 DL 150 pF T5 75 pF e Maximale Kapazit t zwischen hei und kalt T5 15 pF T8 30 pF Klemmen Leitungsquerschnitte Abisolierl ngen F r die bei den QUICKTRONIC INTELLIGENT DALI DIMMBAR einge setzten Kombiklemmen f r T5 und T8 Leuchtstofflampen sind sowohl Massivleitungen als auch flexible Leitungen zul ssig Die Klemme WAGO 251 mini kann oben ber einen sogenannten Schneid Klemm Kontakt Insulation Displacement Contact und unten ber einen Steckkontakt Abisolierl nge 8 5 11 mm kontaktiert werden Eindr cken und L sen der Anschlussleitungen Manuelle Kontaktierung der
134. mt 45 M glichkeiten der Kombination von Touch DIM Sensor und Touch DIM Fernbedienung e Volle Touch DIM Funktionalit t e Volle Touch DIM Sensor Funktionalit t e Zwei unabh ngige Kan le je Taster e Ein Empf nger kann von bis zu 30 Wandsendern bedient werden e Jeder Sender hat eine eindeutige Codierung kein bersprechen benachbarter Systeme e Externe Tasteranschl sse des Empf ngers parallel zum Funkem pfang e Extrem hohe bertragungssicherheit e Zugentlastungsgeh use Typ LMS CI BOX f r die Montage des Empf ngers in der Zwischendecke Touch DIM Sender und Empf nger Bild 6 6 Arbeitsweise Bedienung Die Bedienung des Systems entspricht exakt der Touch DIM Funk tion welche hier nur nachgebildet wird siehe vorherige Kapitel Hinweise zum Funkbetrieb Montageort von Wandsender und Empf nger Geb udestruktur und Baumaterialien haben entscheidenden Einfluss auf die Reichweite der Funk bertragung Art und Anzahl der Hindernisse zwischen Sender und Empf nger St rquellen und Reflektionen k nnen die unten angegeben Reichweiten deutlich reduzieren Im Zweifelsfall sollte vor der Installation ein Reichweitentest durchgef hrt werden Die folgenden bertragungsreichweiten sind als grobe Richtwerte zu sehen e Freifeld ca 300 m e Hallen ca 100 m e G nge und Flure ca 50 m e R ume mit Holz oder ca 30 m Durchdringung von bis Rigipsw nden zu sieben W nden e R ume mit Ziegel oder
135. n nur mit QTi DIM sonst O C nicht L 70 W 2 3 100 Um Flackererscheinungen Startproblemen bei niedrigen Temperatu ren entgegenzuwirken kann durch Anheben der untersten Dimmstel lung der Temperaturbereich nach unten erweitert werden bis die Leuchte eine h here Eigentemperatur erreicht hat Bei DALI EVG erfolgt das Anheben der untersten Dimmstellung ber das Steuerger t per DALI Befehl Farbtemperatur Zwischen dem maximalen und minimalen Lichtstrom der Lampe n dert sich die Farbtemperatur der Lampe bei einer DULUX L sind das ca 150 Kelvin Visuell erscheint der Farbunterschied wegen des gro en Leuchtdich teunterschiedes wesentlich gr er Die subjektive Wahrnehmung des menschlichen Auges gibt daher nicht die objektive Farbtempera tur nderung wieder Direkt nach der Umschaltung von maximalen auf minimalen Licht strom kommt es zu einer kurzzeitigen Farbverschiebung von bis zu 400 Kelvin die sich nach ca 30 40 min auf die oben genannte Farbdifferenz verringert Stabilisierungsphase Anmerkung Die Messung der hnlichsten Farbtemperatur bei stark gedimmten Lampen fordert h chste Anspr che an die Elektronik und den Em pf nger des Farbmessger ts Fehlbewertungen mit blichen Farb messger ten sind nicht auszuschlie en 115 7 7 Au enanwendungen 7 8 Dimmen von Amalgamlampen F r Anwendungen im Au enbereich gibt es zum Schutz der EVG vor Feuchtigkeit ein spezielles OSRAM Geh use
136. n regeln und berwachen Von Computer Netzwerken unterscheiden sich Geb udebussysteme vor allem dadurch dass sie weniger f r die bermittlung gro er Datenmengen ausgelegt sind als f r einen robusten und extrem st r sicheren Betrieb auch in rauer Umgebung siehe gt Buskoppler Die Gesamtheit aller Systeme zur Steuerung und Regelung der tech nischen Einrichtungen eines Geb udes Wasser Strom und Gas versorgung ebenso wie Lichttechnik Klimatechnik Telekommunika tion und andere Moderne Leittechnik Systeme erfordern ein perfektes Zusammen spiel der vorhandenen Sub Systeme mit der bergeordneten ber wachung und Steuerung um den maximalen Kosten Nutzen Effekt zu erzielen Die zentrale Steuerung und berwachung der einzelnen technischen Einrichtungen wird heute meist ber ein gt Geb udebussystem z B gt LON gt EIB realisiert Dieses ist in einzelnen Anlagenteilen oft mit Sub Systemen gekoppelt die in einem abgegrenzten Bereich Regelungs und Steuerungsaufgaben bernehmen z B die Kom pressorsteuerung der Klimaanlage und Informationen ber Betriebs und Wartungszustand an das Geb udebussystem zur ckmelden gt DALI stellt f r die moderne Leittechnik ein ausgereiftes Sub System im Bereich der Lichttechnik zur Verf gung das bei minimalen Kosten maximale Flexibilit t Komfort Energieeffizienz und Wartungs freundlichkeit bietet Die Kopplung mit den g ngigen Geb udebus systemen ist dabei probl
137. n ca 2 sek Abmessungen 1 lampig K3 123 x 79x 33 mm L x B x H Kunststoffgeh use 2 lampig K4 158 x 102 x 38 mm L x Bx H Kunststoffgeh use Bestellbezeichnung je nach Lampentyp QT DALI T E DIM Touch DIM LS LI e Einteiliger Lichtsensor f r den Leuchteneinbau zum direkten Anschluss an QTi DALI EVG e Tageslichtabh ngige Regelung von bis zu 4 EVG e Integrierte Netzversorgung e Bedienung und Sollwertvorgabe ber externen Standardtaster mit Schlie erkontakt e Automatische Regelungsunterbrechung bei manueller bersteue rung bis zum Wiedereinschalten der Beleuchtung e Deaktivierung der Regelung und bergang in den Steuerbetrieb durch L schen des Sollwertes e Arbeitsbereich 0 300 Ix am Sensor gemessen e Montageh he 2 4 m e Schutzklasse Il Schutzart IP 20 e Umgebungstemperaturbereich ta 0 50 C Bauform Bestellbezeichnung Touch DIM LS LI Touch DIM LS PD LI e Einteiliger Licht und Bewegungskombisensor f r den Leuchten einbau zum direkten Anschluss an QTi DALI EVG e Tageslicht und bewegungsabh ngige Regelung von bis zu 4 EVG e Integrierte Netzversorgung e Bedienung und Sollwertvorgabe ber externen Standardtaster mit Schlie erkontakt e Automatische Regelungsunterbrechung bei manueller bersteue rung bis zum Wiedereinschalten der Beleuchtung e Automatische Unterdr ckung der bewegungsabh ngigen Ein schaltung nach manuellem Ausschalten f r 30 Sek e Manuelle Deaktivierung der Reg
138. n zwischen den Lampenstromkreisen mehrerer EVG Wenn eine Lampe die mit 100 l uft nur 1 ihres Strom in die benachbarte auf 1 gedimmte Lampe einkoppelt stellt das einen Fehler von 100 dar hnliches gilt f r Kopplungen zwischen einem Heizstromkreis also Hin und R ckleitung zu einer Lampenseite und dem benachbarten Lampenstromkreis Wir empfehlen deshalb zwischen den Lampenstromkreisen Lampe und Leitungen verschiedener EVG einen Mindestabstand von 12 cm einzuhalten Wo das nicht m glich ist muss durch eine besonders sorgf ltige Verdrahtung die Kopplung zwischen den Lampenstrom kreisen reduziert werden e Leitungen der Heizkreise miteinander verdrillen oder auf andere Weise daf r sorgen dass sie eng zusammenliegen Bei 1 lampi gen EVG Beispiel QTi DIM sind das die Leitungen 21 22 und 109 26 27 bei 2 lampigen EVG 21 22 und 21 23 24 25 und 26 27 Das ist besonders wichtig wenn benachbarte EVG in der unter sten Dimmstellung betrieben werden e ampenleitungen dicht an den zugeh rigen Lampen verlegen damit die Fl che die der Lampenstromkreis umschlie t m glichst klein wird Die Lampenstromkreise zweier EVG d rfen sich nicht berlappen Das ist besonders wichtig bei der Farbsteuerung wenn benachbarte EVG unterschiedlich gedimmt werden e Zwischen den Lampenleitungen zweier EVG sollten mehrere Zenti meter Abstand eingehalten werden e Die kurzen Lampenleitungen siehe auch EVG Aufdruck 1 lam pig
139. nden Betriebsspannung isoliert sind oder jeder Leiter eines mehradrigen Kabels einer mehradti gen Leitung ist f r die n chste in dem Kabel in der Leitung vor kommende Spannung isoliert gem DIN VDE 0100 11 85 T 520 Abschn 528 11 e Bei Verlegung von Aderleitungen in Elektro Installationsrohren oder kan len d rfen nur die Leiter eines Hauptstromkreises einschlie lich der zugeh rigen Hilfsstromkreise gemeinsam verlegt werden gem DIN VDE 0100 11 85 T 520 Abschn 528 11 e n einem Kabel oder einer Leitung d rfen auch mehrere Haupt stromkreise einschlie lich der zugeh rigen Hilfsstromkreise verei nigt sein gem DIN VDE 0100 11 85 T 520 Abschn 528 11 Leitungsl nge der DALI Steuerleitung Die Steuerleitungsl nge wird nur durch Spannungsabfall begrenzt Die maximale Leitungsl nge zwischen dem DALI Steuerger t und dem am weitesten entfernten DALI Betriebsger t betr gt 300 m 114 7 6 Temperaturverhalten Je nach L nge werden folgende Leitungsquerschnitte empfohlen Leitungsl nge Leitungsquerschnitt Bis zu 100 m 05 mmr 100 150 m 0 75 mm 150 300 m LS mm Tab 7 3 Zul ssige Richtwerte f r minimale Leuchtenumgebungstemperaturen Lampentyp Dimmbereich Dimmbereich Ungedimmt 1 100 40 100 nur 100 T8 Lampe 20 DCH 20 C 25 C T5 Lampe 10 C 18 6 20 C DULUX L 10 C 0 C 20 C DULUXD E VET 5700 DES 20 C Tab 7 4 nicht g ltig f r Amalgamlampe
140. ng das bedeutet 4 Stift Lampe mit entsprechendem DIM EVG Der Steuereingang DALI wie auch 1 10 V ist durch Basisisolation nicht SELV vom Netz getrennt Netz und Steuerleitung d rfen deshalb gemeinsam in einer 5 adrigen NYM Leitung gef hrt wer den Zur Installation sind Kabel und Klemmen zu verwenden die f r Netzspannung 230 V zugelassen sind Weitere Informationen zur Installation von EVG finden Sie auch unter http www osram de produkte betriebsgeraete tech_info hinweise html Sicherheits und Installationshinweise Installation und Wartung von Elektronischen Vorschaltger ten nur durch Elektrofachkr fte Vor Wartungsarbeiten Elektronisches Vorschaltger t von der Netz spannung trennen Nur im Innenraum betreiben DIM EVG m ssen geerdet sein mindestens Funktionserde Netz und Steuerleitungen d rfen gemeinsam gef hrt und sollten eng an der Leuchtenwand verlegt werden Netz und Steuerleitungen d rfen nicht nahe an den Lampenlei tungen verlegt werden PE Leiter nicht zusammen mit den Lampenleitungen verlegen Das DIM EVG muss immer in der N he der Lampe n montiert wer den um kurze Lampenleitungen zu erm glichen und damit einen guten Funkschutz zu erreichen Lampenleitungen eng aneinander und nahe bei der Lampe verlegen Lampenleitungen d rfen weder in Rohren verlegt werden noch geschirmte Leitungen sein Die Leitungen der verschiedenen Lampenenden getrennt f hren Die Leitungen zu den jeweiligen La
141. nn manuell ber den Taster wieder eingeschaltet werden Beim Verlassen des Arbeitsplatzes kann die Beleuchtung auch manuell durch einmaligen Kurzdruck abgeschaltet werden Dann ist die Bewegungserkennung f r 30 s deaktiviert jede Bewegung inner halb dieser Zeit verl ngert sie wieder auf 30 s 43 Netzversorgung des Sensors Der Sensor darf nicht mit DC versorgt werden Das ist bei Notstrom einrichtungen unbedingt zu beachten Bei Netzst rungen z B durch Elektromotoren kann das Touch DIM Filter Modul auf Anfrage eingesetzt werden Hinweise zur Installation des Sensors Der gesamte Arbeitsplatz muss in dem berwachungskegel ca 5 7 m Durchmesser bei Montage in 3 m H he des Sensors lie gen Der Sensor sollte m glichst zentral im Wirkungsbereich der gere gelten Leuchten platziert werden so dass alle Leuchten etwa den gleichen Beitrag zur gemessenen Helligkeit liefern Der Sensor darf keiner Zugluft z B durch L ftungen ausgesetzt sein Diese k nnte eine Anwesenheit von Personen vort uschen Eine direkte Bestrahlung des Sensors durch fremde Lichtquellen und oder Tageslicht ist zu vermeiden da dies zu Fehlmessungen f hrt Es sollte mindestens 1 m Abstand zwischen dem Erfassungs bereich und dem Fenster sein Die Summe der Gesamtleitungsl nge zwischen dem Sensor und allen EVG darf 10 m nicht berschreiten Abmessungen Bild 6 5 44 6 3 Touch DIM Fernbedienung Technische Da
142. nsor kann alternativ auch das Lichtsteuersystem DALI MULTI 3 verwendet werden Steuern und Regeln eines Einzelb ros einer Gruppe mit Ein Taster Bedienung angelehnt an die Touch DIM Bedienung Der DALI MULTI 3 bietet Bewegungserkennung und Tageslichtregelung Es k nnen bis zu 4 Sensoren zur Mischwertbildung der Tageslichtregelung und zur besseren berwachung von Bewegung im Raum eingesetzt und au erdem kann die Touch DIM Fernbedienung verwendet wer den e es EREN Tree FE meines SB Y erzweigjer nor Erweiterung auf max 4 Sensoren ne Ze Bssseglicher Licht Standard Lichi und Besgungssens r und Beasgungssens r Bild 4 5 Komfort Funktionen Dimmen langer Tasterdruck Schalten kurzer Tasterdruck Speichern des Sollwertes f r die Lichtregelung mit Doppelklick Automatisches Einschalten bei Bewegungserkennung Automatische Tageslichtregelung Automatische Abschaltung nach 15 min ohne Bewegungserkennung Bei Netzspannungsunterbrechung bleiben alle Einstellungen dau erhaft erhalten Ferienschaltung Bewegungsmelder deaktiviert Ben tigte Systemkomponenten Netzspannungsfester Standardtaster DALI MULTI 3 Steuerger t Sensoren MULTI 3 LS PD Sensor f r Leuchteneinbau MULTI 3 LS PD B beweglicher Sensor MULTI 3 LS PD FL flacher Sensor EVG z B QTi DALI DIM HIT DALI DIM 25 4 6 Gruppenb ro Das Gruppenb ro verf gt ber vier Leu
143. on eine Szenensteuerung ben tigt Bild 4 10 L sungsm glichkeit 1 Szenensteuerung mit Fernbedienung und Zentralfunktion an den T ren mit dem DALI EASY Es stehen 4 Szenen 4 Gruppen und eine Zentralfunktion zur Verf gung F r alle Funktionen gibt es eine Fernbedienung An den T ren nur Grundfunktionen ein aus dimmen Bild 4 11 29 Komfort Funktionen 4 Szenen 4 Gruppen und Zentralfunktionen Fernbedienung Szenenspeicherung sperrbar Nach Netzspannungsunterbrechung wird exakt der letzte Zustand wieder hergestellt Ben tigte Systemkomponenten DALI EASY Steuerger t DALI EASY RMC Fernbedienung DALI EASY IR IR Empf ngern Netzspannungsfester Wandtaster DALI Betriebsger te QTi DALI DIM HTi DALI L sungsm glichkeit 2 Szenensteuerung mit Fernbedienung und Szenensteuerung an den T ren mit dem DALI ADVANCED Es stehen 15 Szenen 16 Gruppen und eine Zentralfunktion zur Verf gung Alle Funktionen k nnen mit einer Fernbedienung gesteu ert werden An den T ren k nnen mit Funkwandtastern ebenfalls alle Funktionen Szenen Gruppen und Zentralfunktion bedient werden a GU sf d Be e i LFS z pme _ 1 cl Bild 4 12 Komfort Funktionen 15 Szenen 16 Gruppen und Zentralfunktion Fernbedienung Taster k nnen an jeder Stelle ohne Unterputzdose angebracht werden Szenenspeicherung sperrbar Nach Netzspannungsunterbr
144. on der Schnittstelle die die Kommunikation mit dem Elektronischen Vorschaltger t festlegt DALI ist in der IEC 62386 zusammengefasst dort werden auch die Eigenschaften Besonderheiten der verschie denen Betriebsger tetypen mit DALI Schnittstelle beschrieben Mit der Standardisierung wurde von den Vorschaltger teherstellern auch die Activity Group DALI gegr ndet siehe Kapitel 14 Vorteile von DALI e Keine Beachtung der Netzspannungsphase e Keine Beachtung von e Keine separate Busleitung e Keine Verdrahtung nach Gruppen e Jedes DALI Betriebsger t kann individuell angesprochen werden e Szenenspeichermodule entfallen e Statusmeldungen von den DALI Betriebsger ten z B Lampenfehler e Szenen berg nge erfolgen synchron e Kein externes Relais DALI Betriebsger te werden ber die Schnittstelle ein und ausgeschaltet Tab 1 2 Vereinfachte Installation Die DALI Installation erfolgt mit handels blichem Installationsmaterial f r 230 V Netzspannung Die beiden nicht ben tigten Adern bei f nf adrigen Leitungen z B NYM 5 x 1 5 mm k nnen f r die DALI Schnittstelle verwendet werden ohne Beachtung der Polarit t Eine separate Busleitung ist somit nicht notwendig EVG und Steuerger t k nnen an unterschiedlichen Netzspannungs phasen betrieben werden Baustellenbetrieb Das Ein Ausschalten der EVG auch ohne installiertes program miertes Steuerger t ist jederzeit ber die Sicherung m
145. or eine andere Raum ausleuchtung wie ein Vortrag an Flip Chart oder Tafel oder etwa eine Besprechung am runden Tisch Mit gt DALI kann jede angeschlossene Leuchte individuell in ihrer Helligkeit gesteuert werden so dass f r jeden Bedarf die optimale Raumausleuchtung erreicht wird Durch die flexible Zuordnung einzelner Betriebsger te zu gt Gruppen wird zudem die Szenengestaltung erheblich vereinfacht DALI unterst tzt bis zu 16 Gruppen und 16 Szenen 158 Touch DIM Sensor Elektronisches Vorschaltger t Auch umgebungslichtabh ngige Szenen gt Lichtregelung werden von DALI unterst tzt Zus tzliche Funktionalit t von OSRAM gt DALI DIM EVG Durch Anschluss eines Tasters an den DALI Eingang kann die Helligkeit manuell gesteuert werden langer Tastendruck und die Lampe ein bzw ausgeschaltet werden kurzer Tastendruck Mit der Einf hrung der QTi DALI Ger tegeneration ist auch der Anschluss eines Sensors m glich Touch DIM Sensor geht ber den Standard DALI hinaus und wird nur von OSRAM DALI EVG unterst tzt laut DIN EN 61347 1 2001 Ger t das zwischen dem Netz und einer oder mehreren Ent ladungslampe n unter Verwendung einer Induktivit t einer Kapazit t oder einer Kombination aus Induktivit t und Kapazit t geschaltet wird und haupts chlich dazu dient den Strom der Lampe n auf den vor geschriebenen Wert zu begrenzen Es kann auch Mittel zum Transformieren der Netzspannung und Einrich
146. peichern einer Lichtszene durch l ngeres Dr cken einer Szenentaste an einem Hand oder Wandsender funk tioniert nicht Damit das Speichern von Lichtszenen ber einen Wand oder Handsender funktioniert muss die entsprechende Szenentaste erst ber das HPG eingelernt werden Das Abspeichern von Szenen muss im HPG freigegeben sein Obwohl eine Szenentaste eines Wandsenders eingelernt werden soll zeigt das HPG beim Einlernen Kanal statt Szene an oder umgekehrt Die DIP Schalter auf der R ckseite des Wandsenders m ssen ent sprechend der gew nschten Funktion Kanal oder Szene einge stellt werden Beim Aufruf einer Lichtszene die zuvor einwandfrei funktio niert hat bleiben die Leuchten dunkel Vermutlich wurde die urspr ngliche Lichtszene versehentlich ge l scht Dies geschieht dann wenn bei ausgeschalteten Leuchten eine Szenentaste l nger gedr ckt wird Damit wird der aktuelle Schalt Dimmzustand hier Leuchten aus als neue Lichtszene abgespeichert Die gew nschte Lichtsituation muss neu eingestellt und durch Langdruck auf die entsprechende Szenentaste neu abgespeichert werden Das Abspeichern von neuen Lichtszenen kann mit dem HPG gesperrt werden Beim Einlernen eines Sensors wird vom HPG kein Funksignal empfangen Damit die Sensoren Lerntelegramme senden m ssen die Batterien f r ca 2 min herausgenommen und dann wieder einge setzt werden Das Einlernen muss innerhalb von 30 s nach dem
147. penzugeh rigkeit des DALI EVG max 16 Gruppen mehrfache Zuordnung m glich Einzeladresse zum direkten Ansprechen jedes EVG max 64 e ichtwerte f r die einzelnen Szenen max 16 EVG Parameter die das Ger teverhalten bestimmen Dimmgeschwindigkeit Verhalten bei Ausfall der Spannung an der Schnittstelle Notstrombetriebseigenschaften Verhalten bei Netzspannungswiederkehr 10 Zus tzlich zu den o g M glichkeiten ist es immer m glich alle Ge r te gemeinsam anzusprechen auch ohne vorherige Programmie rung der Ger te Baustellenfunktion Anforderungen an die bertragungsleitung Insgesamt werden nur sehr geringe Anforderungen an die bertra gungsleitung gestellt Bei der Kabelauswahl ist darauf zu achten dass der Spannungsabfall auf der Leitung 2 V bei 250 mA nicht ber schreitet Netzversorgung und Steuerleitung d rfen wie auch bei 1 10 V im gleichen Kabel gef hrt werden somit ist z B ein 5 adri ges NYM Kabel zum Anschluss der DALI EVG problemlos einsetzbar Die maximale Gesamtleitungsl nge zwischen Steuerger t und den angeschlossenen EVG betr gt 300 m Querschnitt der Versorgungsleitung A mm L x I x 0 018 A Leitungsquerschnitt in mm L Kabell nge in m max Strom der Versorgungsspannung in A Aus dieser Formel folgt als Anhaltspunkt f r den Leitungsquerschnitt Leitungsl nge bis 100 m 100 bis 150 m 150 bis 300 m Leitungs
148. querschnitt 0 5 mm 0 75 mm 1 5 mm Tab 2 1 Anschlussschema f r die DALI EVG Aus Gr nden der bersichtlichkeit empfiehlt es sich die beiden freien Adern f r DALI zu verwenden Bild 2 3 2 4 DALI Neutralleiter DA Schutzerde Phase DALI DA Bild 2 3 Anschlussschema f r DALI Steuerger te Steuer und Vorschaltger te d rfen an unterschiedliche Netzphasen angeschlossen werden 11 D E E E E l I 1 2 Zen Joa EVG Quicktronic DALI 4 SS a Lampe i L NPE DADA DALI Steuerger t e F A ee ee pa EVGQuicktronic DALI 3 CT Ee Ki DA Lampe I i he i d l 4 I Lt a EVG Quicktronic DALI Lampe A 1 DA Lampe I l d l DH I i fi j DADAPE N Li L2 L3 Bild 2 4 Daten bertragung Spannungsversorgung Bei DALI werden Datentelegramme durch entsprechendes Kurz schlie en und Freigeben der Leitung zur Erzeugung der entspre chenden Low bzw High Logikzust nde eingepr gt Dies kann sowohl durch das EVG als auch durch das Steuerger t verursacht werden Der Stromfluss wird im Kurzschlussfall von der Versorgung der Schnitt stelle auf 250 mA be grenzt max 20 5 V typ 16 V Spannungsbereich min 11 5 V max 4 5 V Im Ruhezustand keine Daten bertragung lie gen ca 16 Vp
149. r bergreifen der Standard wie DALI DSI erlaubt keine Adressierung und somit keine freie Gruppenbildung und keine individuelle Lampenfehlerabfrage Gruppen m ssen wie auch bei der 1 10 V Technik per Verdrahtung gebildet werden Muss man die Gruppeneinteilung bei DALI w hrend der Verdrahtung beachten Nein die Gruppeneinteilung Adressierung erfolgt i d R erst bei der Inbetriebnahme Muss beim Anschluss von Betriebsger ten die Polarit t der DALI Steuerleitung beachtet werden Bei Verwendung von OSRAM DALI Vorschaltger ten muss nicht auf die Polarit t geachtet werden Wie k nnen DALI EVG adressiert werden Sie k nnen einzeln gruppenweise oder auch alle zusammen adressiert angesprochen werden Kann ich R ckmeldungen von den DALI EVG erhalten Ja es k nnen alle Ger teeinstellungen wie auch der Ger testatus z B Lampenfehler abgefragt werden Kann ein DALI EVG auch mehreren Gruppen gleichzeitig angeh ren Ja Wo werden die Daten f r die Gruppenzugeh rigkeit und Szenenlichtwerte gespeichert Direkt im EVG 120 Gehen die Daten im EVG bei einem Stromausfall verloren Nein die Daten sind fest im EVG gespeichert Sie bleiben auch bei einem l ngeren Stromausfall erhalten Was passiert wenn ein EVG ausf llt Das EVG muss nur ausgetauscht und wieder mit den entspre chenden individuellen Einstellungen versehen werden die Vor gehensweise ist vom verwendeten Steuerger t abh ngig Was passier
150. r Leuchte 4 25 Reserviert f r weitere 4 Blinken 4x Blinken Betriebsart der Leuchte der Leuchte 5 30 aktiv aktiv 5 Blinken 5x Blinken der Leuchte der Leuchte Verdrahtungsschema DALI MULTI 3 optionaler Y Verzweiger PE N LDADA L 5 weitere Sensoren optional L DALI EVG DALI EVG Bild 6 17 Abmessungen DALI MULTI 3 As mm 4 180 mm 189 mm Bild 6 18 54 6 6 DALI BASIC Technische Daten MULTI 3 Steuerger t Sensoren Betriebsspannung 220 240 V 50 60 Hz DC nicht erlaubt Absicherung extern 16 A Leistungsaufnahme ca 1 5 W Schutzklasse Schutzart Il IP 20 Isolation Basisisolierung nach ICE 664 Umgebungstemperatur 0 50 C Tastereingang potentialfreier Schlie er maximale Leitungsl nge 100 m Schnittstelle DALI Steuersignal max 15 DALI EVG anschlie bar Lichtsensorarbeitsbereich 20 1000 Ix gemessen am Sensor Bewegungserfassungsbereich Kegelf rmiger Erfassungsbereich ffnungswinkel ca 80 100 Sensoranschluss max 4 Sensoren max Leitungsl nge 100 m R ckmeldungen des Sensors ber die eingebaute LED Ferienschaltung aktiviert Dauerlicht Helligkeits nderung blinkt langsam Max Min erreicht blinkt schnell Anwesenheitserkennung flackert Schematische bersicht ber das DALI BASIC Lichtsteuersystem L EY l m Al a Kl Bild 6 19 Anwendung und Funktionen des Lichtsteuer
151. r die Master Summenfunktion und ein 4 fach Wipptaster f r die Tasten T1 bis T4 verwendet werden z B wei es 5 fach Tasterfeld DALI WCU5 BASIC W von OSRAM Verdrahtungspl ne In diesen Verdrahtungspl nen werden 3 typische F lle f r die Ver drahtung des DALI BASIC Lichtsteuersystems dargestellt Andere Verdrahtungskombinationen k nnen aus diesen 3 Beispielen abgelei tet werden Ansicht des DALI BASIC Steuerger tes mit dem Aufdruck des Verdrahtungsschemas Bild 6 22 Darstellung der Sensorenverdrahtung Vec gt DV gt Lichtsensoraus gang LS Bewegungsausgang IL Bild 6 23 67 Hinweis Ein Kombisensor l sst sich auch als reiner Lichtsensor bzw reiner Bewegungssensor einsetzen indem der nicht ben tigte Ausgang nicht mit dem Steuerger t verbunden wird di 13 14 15 LS1LS2LS3 DALI Room Controller DALI RC BASIC SO Zentral Master T1 T2 T3 T4 21 22 23 24 Bild 6 24 DALI BASIC Steuerger t ohne Sensoren Das Steuerger t arbeitet f r alle Gruppen im Steuermodus da keine Sensoren angeschlossen sind DALI Room Controller DALI RC BASIC SO Zentral Master T1 T2 T3 T4 21 22 23 24 303 32 Bild 6 25 DALI BASIC Steuerger t mit Mischwertbildung von 2 Sensoren 68 Die beiden Sensoren sind am DALI BASIC Steuerger t am Licht sensoreingang 1 parallel angeschlossen Somit wird die Gruppe 1 bei Szene 1 mit einem Helligkei
152. rbeitsbereich 10 400 Ix gemessen am Sensor Montagh he 2 6 m Bewegungserfassungsbereich kegelf rmig ffnungswinkel 120 automatischer Lichtmesswert Mittelwertbildung und Erweiterung des Bewegungserfassungsbereiches bei Parallelschaltung von Sensoren e Schutzklasse Il Schutzart IP 20 e 2m Sensorleitung fest angeschlossen verl ngerbar bis 100 m e Umgebungstemperaturbereich ta 0 50 C Bauform Deckenaufbaugeh use Kunststoff Abmessungen 71x58x42mm LxBxH Bestellbezeichnung DALI LS PD BASIC DALI LS PD BASIC LI e Licht und Bewegungskombisensor f r den Einbau in 50 mm Standard Halogeneinbauringe Deckeneinbau bzw f r den Leuch teneinbau zum Anschluss an ein DALI RC BASIC Steuerger t Arbeitsbereich 10 400 Ix gemessen am Sensor Montagh he 2 6 m Bewegungserfassungsbereich kegelf rmig ffnungswinkel 120 automatischer Lichtmesswert Mittelwertbildung und Erweiterung des Bewegungserfassungsbereiches bei Parallelschaltung von Sensoren e Schutzklasse Il Schutzart IP 20 e 2m Sensorleitung fest angeschlossen verl ngerbar bis 100 m e Umgebungstemperaturbereich ta 0 50 C Bauform Leuchteneinbaugeh use Kunststoff Abmessungen 46 27 mm H Bestellbezeichnung DALI LS PD BASIC LI DALI WCU5 BASIC W e Tasterfeld zum Anschluss an ein DALI RC BASIC Steuerger t e 5 Standardtaster mit Schlie erkontakt 230 V f r Montage auf 2 UP Dosen e Schutzart IP 20 e Umgebungstemperaturbere
153. roindustrie e V ZVEI wurde im Jahre 1999 die Arbeitsgruppe DALI geschaffen um diesen neuen Standard am Markt zu etablieren In dieser Gemeinschaft sind alle f hrenden EVG und Steuerger tehersteller vertreten um ihre Produkte entsprechend den DALI Anforderungen zu entwickeln und zu vermarkten Bei der AG DALI handelt es sich um eine offene Gemeinschaft der jeder gegen eine geringe j hrliche Geb hr beitreten kann Von der AG DALI gibt es neben einem DALI Handbuch auch noch weitere Informationsbrosch ren die von der Homepage herunterge laden werden k nnen Siehe www dali ag org Kontaktadresse Activity Group DALI des ZVEI e V Fachverband Elektroleuchten Stresemannallee 19 D 60569 Frankfurt am Main Tel 49 0 69 6302 0 Fax 49 0 69 6302 317 Email licht zvei org 153 1 10 V Technik Betriebsger t Buskoppler DALI DIM EVG Dimmbares EVG 15 Begriffsdefinitionen Analoge Schnittstelle zur Steuerung von Betriebsger ten ber eine Spannung am Steuereingang wird die Helligkeit der Beleuchtung gesteuert Diese Spannung wird aktiv vom EVG zur Verf gung gestellt max 10 V im Leerlauf max 0 6 mA im Kurzschlussfall pro EVG Im Gegensatz zu a DALI ist ein individuelles Ansprechen einzelner Betriebsger te nicht m glich Gruppenbildung ist nur durch die Verdrahtung m glich da alle an einer Steuerleitung angeschlossenen Betriebger te gemeinsam angesprochen werden Im Gegensatz zu den
154. s und Fehlersuche werden h ufig gestell te Fragen beantwortet sowie Hinweise bei der Fehlersuche gegeben Erg nzende Hinweise In den Kapiteln 10 und 12 finden Sie Hinweise ber die Anwendung von DALI im Geb udemanagement und in Notlichtanwendungen Ausschreibung leichtgemacht Im Kapitel 13 Ausschreibungstexte sind alle Texte f r die Ausschrei bung der Systeme aufgef hrt Diese k nnen auch von unserer Home page www osram de heruntergeladen werden um den Aufwand f r die Ausschreibung so gering wie m glich zu halten 3 1 3 OSRAM Licht steuerungen unter www osram de 1 4 Warum gibt es DALI Was ist DALI Weitere Informationen nicht nur zu den DALI EVG und DALI Steuer ger ten von OSRAM finden Sie unter www osram de Bei Fragen oder Problemen k nnen Sie uns gern unter dali osram de kontaktie ren Anforderungen an die moderne Beleuchtungstechnik Moderne Beleuchtungsanlagen m ssen heute mehr k nnen als nur Licht ein und auszuschalten Licht ist Komfortbestandteil eines Rau mes sowie Teil des Energieeinsparungskonzeptes im Facility Mana gement Wichtigste Anforderung dabei ist die Schaffung abrufbereiter Licht situationen Lichtszenen auch mit integrierter Anwesenheitserken nung und tageslichtabh ngiger Regelung Dar ber hinaus muss das System einfach zu bedienen sein und R ckmeldungen z B Lam penfehler an ein Geb udemanagementsystem erm glichen Klassische Installation ist berfordert
155. satz zum KVG elektronischer Aufbau was z B eine optimale Anpassung der Betriebsspannungsfrequenz und Spannung an das Leuchtmittel erm glicht Dadurch sind erhebliche Energieein sparungen und eine optimale Leuchtmittel Lebensdauer m glich siehe auch gt DIM EVG gt Vorschaltger t Zu Deutsch etwa Liegenschafts Betriebsf hrung Erfasst begrifflich den Betrieb die Bewirtschaftung und die Instand haltung von Liegenschaften Hierzu geh rt die M llentsorgung ebenso wie die Bereitstellung von Strom Wasser und Beleuchtung sowie die Instandhaltung der ges amten Liegenschaft einschlie lich Au enanlagen Eine moderne und energiesparende gt Geb ude Leittechnik ist Vor aussetzung f r ein kostenoptimales Facility Management Vergleichbar mit einem PC Netzwerk jedoch nicht vorrangig zu Zwecken der Daten bertragung sondern prim r zur sicheren Wahr nehmung von Steuerungs und Regelungsaufgaben in Geb uden 155 Gateway Geb ude Leittechnik Gruppe Geb udebussysteme habe die Aufgabe rtlich verteilt anfallende Daten ber Temperaturen St rmeldungen Schalter usw zu sam meln und zur Auswertung an eine Zentrale zu bermitteln Gleichzei tig erm glichen sie Befehle an Aktoren z B Ventile Sch tze Motor steuerungen Lichtsteuerger te usw zu senden Damit lassen sich in den verschiedenen R umen eines Geb udes Ger te Maschinen Beleuchtungsanlagen T ren L ftungsanlagen usw zentral steuer
156. schten Dimmwertes 38 Umschalten zwischen Modus 1 und 2 Modus 1 wird aktiviert durch Doppelklick bei ausgeschalteter Lampe Die Umschaltung auf Modus 2 erfolgt durch Doppelklick bei einge schalteter Lampe Umschalten zwischen Touch DIM und DALI Betrieb Die Umstellung zwischen den beiden Betriebsmodi dem Touch DIM bzw dem DALI Betrieb kann nur nach einer Netzspannungs unterbrechung erfolgen W hrend dem Betrieb ist damit die Um schaltung zwischen den Betriebsmodi nicht m glich Sicherheitsver riegelung Zwischen den beiden Betriebsarten kann beliebig oft ge wechselt werden Hier finden Sie eine bersicht der technischen Daten und Beschrei bungen der Ger te F r Details verwenden Sie bitte die jeweilige Bedienungsanleitung Touch DIM Bedienung e Lampe ein ausschalten Kurzer Tastendruck lt 0 5 s e Dimmen Langer Tastendruck gt 0 5 s Dimmrichtung wechselt bei jedem Tastendruck e Referenzwert speichern Doppelklick 2 x innerhalb von 0 4 s kurz dr cken bei eingeschalteter Lampe gt Wechsel in Modus 2 e Referenzwert l schen Doppelklick bei ausgeschalteter Lampe gt Wechsel in Modus 1 Hinweise Langer Tastendruck bei ausgeschalteter Lampe Lampe wird auf minimaler Dimmstellung eingeschaltet und so lange hochgedimmt bis der Taster losgelassen wird Verhalten nach Netzspannungsunterbrechung Wird die Leuchte vom Netz getrennt speichert das EVG alle einge stellten Werte Wurde der L
157. sender angesprochen Die Befehle lau fen hier nicht ber die DALI Zentrale Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitungen der genannten Ger te Ze Wichtige Hinweise zum Funkbetrieb Die Funk bertragung erfolgt auf einem nicht exklusiv verf gbaren bertragungsweg deshalb k nnen St rungen nicht ausgeschlossen werden Die Funk bertragung ist nicht geeignet f r Sicherheitsanwendun gen z B Not Aus Not Ruf Die Zentrale muss so installiert werden dass unter Beachtung der rtlichen Gegebenheiten f r Funkbetrieb die Entfernungen zu den einzelnen Funkkomponernten nicht berschritten werden Erstreckt sich die DALI Anlage ber mehrere R ume oder ber mehrere Etagen sollte in jedem Fall vor der Installation ein Funk streckentest in den R umlichkeiten erfolgen Dadurch kann getes tet werden wie gut die Durchdringung von Decken und W nden ist und ob der am weitesten entfernte Teilnehmer erreicht werden kann Die Montage darf nicht auf metallischen Untergr nden oder in metallischen Verteilerschr nken erfolgen Die Montage in Zwischendecken mit metallischen Abdeckungen ist nur mit der auf Anfrage erh ltlichen Antenne m glich Den Mindestabstand von 3 m zu den Antennen anderer Funkdien ste wie z B schnurlosen Telefonen oder Funkkopfh rern einhal ten Den Mindestabstand von 10 cm zu metallischen Fl chen z B T ren W nde einhalten Den Mindestabstand von 50 cm zu elektrischen Verbrauchern die
158. sender zur Bedienung von DALI RC ADVAN CED Steuerger ten Integriertes 433 MHz Funksendemodul digitale Codierung Batterieversorgung ber Lithium Zellen Montage auf allen ebenen Oberfl chen m glich Funktionsumschaltung Kanal Szenenbedienung ber integrierte DIP Schalter Integrierte LED zur Anzeige des Funksendevorgangs Schutzart IP 20 Umgebungstemperaturbereich ta 0 55 C Abmessungen 80 x 80 x 15 mm L x B x H DALI BC ADVANCED RI Funk Jalousieaktor f r UP Montage Integriertes 433 MHz Funkempf ngermodul 230V 50 60 Hz Netzversorgung Relaisausgang mit 2 gegeneinander verriegelten Schlie erkontakten L Potential Max Schlie zeit 2min e Belastbarkeit 700 VA induktiv e Integrierter Taster zum Einlernen von Funksendern e Integrierte LED zur Anzeige des Funkempfangs e Schutzart IP 20 e Umgebungstemperaturbereich t 20 55 C Bauform Kunststoffgeh use Abmessungen mit wei er oder metallic Oberfl che 80 x 80 x 15 mm L x B x H Bestellbezeichnung DALI WCU 2 4 8 ADVANCED M W 149 13 7 DALI EASY DALI DM ADVANCED LI Funk Universaldimmer mit Zugentlastung Integriertes 433 MHz Funkempf ngermodul 230 V 50 60 Hz Netzversorgung kein Neutralleiter erforderlich Automatische Erkennung der Lastart R L C Belastbarkeit 50 315 VA Integrierter Taster zum Einlernen von Funksendern Integrierte LED zur Anzeige des Funkempfangs Schutzart IP 20 Umgebungstemperaturbereich ta 0 55 C Bauform K
159. senders werden die Lamellen verstellt kurzer Tastendruck lt 1 s bzw die Jalousie gefahren langer Tastendruck gt 1 s Der Funk Jalousieaktor kann bis zu 14 Funksender einlernen Auf dem Ger t befinden sich eine Programmier Taste 1 und eine zweifarbige Programmier LED 2 Verdrahtungsschema Jalousieaktor Bild 6 39 88 Betrieb des Funk Jalousieaktors in einer Anlage mit DALI Zentrale Bei Anlagen mit der OSRAM DALI RC ADVANGED Funkzentrale sind die Teilnehmer z B Vorschaltger te ber eine Steuerleitung mit der Zentrale verbunden Die DALI Zentrale empf ngt die Funk Tele gramme der Bedienstellen z B Wand oder Handsender und rea giert entsprechend den eingelernten Funktionen darauf indem sie Steuerbefehle ber die Steuerleitung an die Teilnehmer sendet Wird in einer Anlage ein Funk Jalousieaktor verwendet so empf ngt dieser die ausgesendeten Funk Telegramme der Bedienstellen eben so wie die DALI Zentrale und kann seinerseits darauf reagieren Da es sich um zwei getrennte Systeme handelt m ssen die Kanal oder Szenentasten der Funksender die sowohl Teilnehmer an der DALI Zentrale als auch Funk Aktoren hier Jalousieaktor bedienen sollen in beiden Systemen getrennt eingelernt bzw gel scht werden Beim Jalousieaktor handelt es sich nicht um einen DALI Teilnehmer er kann nicht ber das Handprogrammierger t bedient oder konfigu riert werden sondern reagiert nur auf Funk Tele
160. serfassungsbereiches von Bewegungs sensoren betr gt typischer Weise 100 120 F r die Auswahl moderner Lichtsteuersysteme ist die Betrachtung der Komforteigenschaften ebenso wichtig wie die der Energieeinspa rung die vor allem in Gro objekten bzgl der laufenden Betriebskosten einen wichtigen Kostenfaktor darstellt W rme die ber die Beleuchtung einem Raum zugef hrt wird muss ber die Klimaanlage wieder abgef hrt werden Auch hier l sst sich durch Lichtregelung Energie einsparen 20 4 1 Lichtmanagement systeme von OSRAM 4 2 Funktions bersicht OSRAM LMS 4 Anwendungsbeispiele Steuerger teauswahl OSRAM Lichtmanagementsysteme OSRAM LMS sind f r den Ein satz auf Leuchten und Raumebene optimiert F r geb udeweite vernetzte Lichtmanagement L sungen lassen sich die OSRAM DALI Betriebs und Steuerger te ber Gateways von Partnern siehe Kapitel 10 und 11 integrieren CERAM LMS ooie m re ES Intelligente che Raumldesungen Manuelle Bedienung V A Zurarerglurg Ar Fazit resek eren Bild 4 1 Tabellarische Funktions bersicht der OSRAM LMS Funktionen Produkt 3 EL es m 2153 32155 532 3 T GENEE 2 Oz Z 312 z ANIA 5 CO 2 2 Manuelle Bedienung e e e Tageslichtabh ngige Lichtregelung 5 s Lichtgruppen Pr senzfunktion l 1 1 4 a 16 Bewegungsmelder e o e e Fernbedienung si AN ei e Lichtszenen 1 1 1 4 4 15 Ma
161. speicherung mit Doppelklick e Ferienschaltung Bewegungsmelder wird deaktiviert Touch DIM Sensor zwei Varianten e ichtsensor Touch DIM LS LI e Licht und Bewegungssensor Touch DIM LS PD LI PE l A LI y EVG On DALI DA Bedientaster L____l_1 ______ awna Lampe 4 DA Signalleitungsl nge max 10 m l I l l d l a EVG QTI DALI tds eeng A i DA l l l l l l l e l l l l l l l l aona L ampe max 4 QTi EVG gt oder Touch DIM Trafos Sensor EVG OT DALI aono DA 4 H H 4 DA Lampe A EVG OT DALI DA L 4 DA son Lampe Se Bild 6 4 Verdrahtungsschema Touch DIM Sensor Sensoren d rfen nicht parallel geschaltet werden 42 Automatisches Ein Ausschalten der Leuchte Erkennt der Bewegungsmelder ber 15 min keine Bewegung wird die Helligkeit bis auf das Minimum reduziert danach schaltet die Leuchte aus Bei der n chsten erkannten Bewegung schaltet die Leuchte wieder ein sofern Kunstlicht erforderlich ist Misst der Sensor starken Tageslichteinfall wird die Beleuchtung trotz Bewegungserkennung ausgeschaltet Zur Vermeidung unn tiger und st render Lampenschaltungen erfolgt das Ausschalten mit einer Verz gerung von ca 15 min F llt der Lichtwert am Arbeitsplatz unter
162. steht wird keine Lichtregelung ausgef hrt Deaktivierung der Lichtregelung e Die Lichtregelung einer einzelnen Gruppe wird deaktiviert wenn die Helligkeit der Gruppe durch Langdruck auf eine Kanaltaste manuell ver ndert oder die Gruppe durch Kurzdruck auf eine Ka naltaste ausgeschaltet wird e Ist die am Sensor eingestellte Nachlaufzeit wegen fehlender Bewegung abgelaufen wird die entsprechende Gruppe ausge schaltet und die Regelung beendet e Die Lichtregelung aller Gruppen wird deaktiviert wenn die Hellig keit zentral durch Langdruck auf eine Kanaltaste oder einen Ne benstellentaster manuell ver ndert oder durch Kurzdruck zentral ausgeschaltet wird e Die Lichtregelung aller Gruppen wird deaktiviert wenn eine Licht szene aufgerufen wird 87 Technische Daten Nennspannung 6 V DC Batterien 4 x 1 5 V Micro LRO3 AAA Alkaline keine Zink Kohle Batterien oder Akkus Sendereichweite max 100 m im Freifeld ca 25 m im Geb ude Erfassungswinkel 360 Erfassungsbereich in Schreibtischh he ca 5m bei 2 5m Montageh he am Fu boden ca 8m Nachlaufzeit einstellbar von ca 2 Min bis 1 Stunde Arbeitsbereich ca 3 2000 Ix Temperaturbereich O C bis 45 C Schutzart IP 20 Abmessungen 103 mm 42 mm H he Der Funk Jalousieaktor DALI BC ADVANCED RI Funktion Der Funk Jalousieaktor erm glicht die Funk Fernbedienung eines Ja lousie bzw Rollladen Motors Je nach Bet tigung eines Funk
163. systems Das Lichtsystemsteuerger t DALI BASIC ist ein multifunktionales Steu erger t zum Aufbau komfortabler und kosteng nstiger Lichtsteu erungen Mit diesem Steuerger t k nnen sowohl Lichtregelungen tageslicht anwesenheitsabh ngig als auch Lichtsteuerungen rea lisiert werden Das BASIC Steuerger t erm glicht die freie Bildung von 4 Leuchten gruppen mit deren individuellen Helligkeitseinstellungen 4 Szenen gespeichert und wieder aufgerufen werden k nnen An das Steuerger t k nnen bis zu 64 DALI Betriebsger te angeschlossen werden Dies k nnen sowohl EVG DALI Dimmer als auch DALI auf 1 10 V Konverter sein Inbetriebnahme und Bedienung erfolgen mit bis zu f nf handels b lichen Tastern f r Netzspannung Detailbeschreibung Sind Lichtsensoren angeschlossen wird Szene 1 automatisch tages lichtabh ngig geregelt Dabei werden die Gruppen entsprechend dem Tageslichteinfall nachgef hrt sofern f r die jeweilige Gruppe mindestens ein Lichtsensor vorhanden ist Die Lichtsensoren sind durch die Verdrahtung den Gruppen 1 bis 3 fest zugeordnet Die Szenen 2 bis 4 sind statisch Unabh ngig von der aufgerufenen Szene wird die Beleuchtung nach der eingestellten Nachlaufzeit abgeschaltet wenn Bewegungssensoren angeschlossen sind und sich keine Personen mehr im Erfassungsbereich aufhalten Beim Betreten des Raumes nach automatischer Abschaltung aktiviert die Anwesenheitsfunktion Szene 1 Tageslichtregelung Die Erkennung
164. t wenn ein Steuerger t defekt ist Bei Verlust der DALI Schnittstellenspannung stellen alle EVG den sogenannten System Failure Level ein dieser ist abh ngig vom eingesetzten Steuerger t EVG Werkseinstellung 100 Licht Ist eine Einbindung von DALI in bergeordnete Geb ude managementsysteme z B EIB oder LON m glich Ja durch Verwendung von Gateways oder Steuerger ten mit der entsprechenden Schnittstelle Ist DALI eine Konkurrenz zu EIB oder LON Nein DALI ist nur ein untergeordnetes System zur Steuerung von Licht K nnen auch 1 10 V Komponenten in ein DALI Lichtsteuersystem eingebunden werden Ja durch Verwendung von DALI auf 1 10 V Konverter K nnen bestehende 1 10 V Lichtsysteme mit einem DALI Steuerger t nachger stet werden Ja es muss nur f r jede 1 10 V Leuchtengruppe ein DALI auf 1 10 V Konverter verwendet werden z B DALI CON 1 10 SO Kann die Verdrahtung der DALI EVG auf der Baustelle kon trolliert werden Dies h ngt vom verwendeten Steuerger t ab DALI EVG die noch ihre Werkseinstellung besitzen stellen bei Anlegen der Netz spannung immer 100 Licht ein Welche Isolation ist f r die DALI Steuerleitung zu verwen den Die DALI Steuerleitung muss f r Netzspannung zugelassen sein wie auch bei der 1 10 V Schnittstelle K nnen bestehende 1 10 V Steuerleitungen verwendet werden Ja sofern diese netzspannungsfest sind und den erforderlichen Mindestquerschnitt besitz
165. te Der DALI MULTI 3 ist f r den Einsatz in Stehleuchten und f r die Beleuchtungssteuerung an Einzel und Gruppenarbeitspl tzen auch mit l ngeren Leuchtenreihen geeignet Lichtmischwertbildung und erweiterter Erfassungsbereich Bei l ngeren Leuchtenreihen empfiehlt es sich mindestens zwei Sen soren zu verwenden und damit den Lichtwert zu mischen Mittel wertbildung Damit wird die Genauigkeit der Regelung verbessert wenn einer der Sensoren z B bei Sonnenauf bzw Untergang zeit weilig st rkerem Lichteinfall ausgesetzt ist Unabh ngig vom Typ k n nen bis zu vier Multi 3 Sensoren parallel verwendet werden Um mehr als einen Sensor anschlie en zu k nnen muss pro erweiterten Sensor ein Y Verzweiger Typ Y Connector Multi3 verwendet wer den Bei den Sensoren handelt es sich um Kombisensoren Licht und Bewegungserkennung Hinweis Der DALI MULTI 3 ist als Einzelsystem konzipiert somit d rfen MULTI 3 Steuerger te nicht parallel geschaltet werden Der DALI MULTI 3 ist nicht f r Gleichspannung geeignet 51 Verf gbare Sensortypen F r den DALI MULTI 3 gibt es drei verschiedene Sensortypen immer mit Licht und Bewegungserkennung Kombisensor 1 Standardsensor Kugel 2 Beweglicher kopfsensor LS PD MULTI 3 LS PD MULTI 3 B Bild 6 12 Bild 6 13 3 Flacher Sensor LS PD MULTI 3 FL Bild 6 14 Im Lieferumfang der Sensoren ist immer ein Verbindungskabel Modu
166. ten Ger tebezeichnung Touch DIM LS PD LI Licht und Bewegungssensor Touch DIM LS LI nur Lichtsensor Betriebsspannung 220 240 V 50 60 Hz kein DC Betrieb Anschl sse L N S Signal Schnittstelle OSRAM spezifisch maximal vier dimm bare Betriebger te der intelligent DALI Familie Signalleitung Gesamtl nge max 10 m Leistungsaufnahme ca 0 5 W Betriebstemperatur 0 C 50 C Einstellbarer Lichtwert Ca 0 300 Ix gemessen am Sensor bzw ca 10 1200 Ix auf der Arbeitsoberfl che Bewegungserfassungs nur LS PD Kegelf rmig bereich ca 80 100 ffnungswinkel siehe Bild 6 15 und Bild 6 16 Verschmutzungsgrad 2 Trocken nicht leitend nach IEC 664 CE Anforderung EMV erf llt nach EN 61547 Abmessungen 63 x 29x21 mm Lx B x H Schutzklasse II Schutzart IP 20 Die Touch DIM Fernbedienung bestehend aus dem Wandsender Touch DIM WCU und dem Empf nger Touch DIM RC erm glicht die Bedienung der OSRAM Touch DIM Funktion Sender wie Em pf nger sind mit zwei voneinander unabh ngigen Kan len ausgestat tet Die Kan le k nnen z B f r die getrennte Bedienung von zwei Leuchtengruppen verwendet werden Der Wandsender arbeitet mit Piezotechnologie ben tigt daher keine Batterie und ist somit wartungsfrei Der Wandtaster ben tigt keine Unterputzdose kann also auch auf Glasfl chen angebracht werden Das Touch DIM Funksystem ist auf die Verwendung mit den OSRAM Betriebsger ten abgestim
167. tion Als zweiter Schritt m ssen mit der Funkinbetriebnahme die Funkkomponenten mit den DALI Betriebsger ten verkn pft werden Dazu wird jeder Taste im Funkteil ihre Funktion im DALI Teil zugeordnet z B Taste 4 steuert Gruppe 4 Bei dieser Prozedur wird auch gleich die Kennung der Funksender mit bertragen nur diese werden von der Zentrale als g ltige Sender f r dieses System akzeptiert Da das DALI ADVANCED Lichtsteuersystem viele Anwendungsm g lichkeiten hat wird in dieser Fibel nur auf die wesentlichsten Daten und Funktionen eingegangen Die Details vor allem die Programmierung Einlernen in die DALI Zentrale mit dem Handprogrammierger t k nnen Sie den jeweiligen Bedienungsanleitungen entnehmen bersicht der ADVANCED Systemkomponenten Zentrale Steuerger t DALI RC ADVANCED CI Komfortfernbedienung DALI RMC ADVANCED Mini Fernbedienung DALI RMC M ADVANCED Handprogrammierger t DALI HPT ADVANCED Lichtsensor DALI LS PD ADVANCED Licht Bewegungs Kombisensor DALI LS PD ADVANCED Funk Wandbedienelemente Oberfl chen W wei M metallic mit 2 Tasten DALI WCU 2 ADVANCED W DALI WCU 2 ADVANCED M mit 4 Tasten DALI WCU 4 ADVANCED W DALI WCU 4 ADVANCED M mit 8 Tasten DALI WCU 8 ADVANCED W DALI WCU 8 ADVANCED M Funk Universaldimmer DALI DM ADVANCED CI Funk Jalousiemodul DALI BC ADVANCED RI Hinweis Funk Universaldimmer und das Funk Jalousiemodul werden direkt von den Funksendern z B Fernbedie nung oder Wand
168. tsmittelwert aus beiden Sensoren gere gelt Die Bewegungserkennung arbeitet hier wie immer auch parallel Unabh ngig von der Aufteilung auf die Eing nge k nnen in Summe bis zu 6 Sensoren an ein Steuerger t angeschlossen werden Zu den DALI Ger ten EVGs Konverter usw DALI Room Controller DALI RC BASIC SO Bedientasten Bild 6 26 DALI BASIC Steuerger t mit 3 Sensoren Die Kombisensoren sind mit den Lichtausg ngen an die Klemmen LS1 bis LS3 angeschlossen und somit fest den jeweiligen Gruppen 1 bis 3 zugeordnet In der Lichtszene 1 erfolgt Lichtregelung der Grup pen 1 bis 3 z B 3 Lichtb nder Die Gruppe 4 bleibt auch in der Lichtszene 1 eine gesteuerte Gruppe d h ohne Sensor 69 Kurzbedienungsanleitung f r das DALI BASIC System BU9ZS eusydledsa u q 0S ID ne usWwp puezsnz Uepuey s q way ul Uefieg ueyonsa op legen pm Porupe zsezu ddnig op aBUEIOS x ued e aje UU eup or J wy uj L oC D GI yaonse Dina Jo yeulle oa DEL Jop pun Bun Bunjlsiswulg 48 ewu ne puls u dwe7 uelepue ae Puq UI UU Jong LUDULINEIW Ing usys uedwe pun jewuls USYUIG pue sn7 uelyosunma nesnuzyon NEU JILL sjeW uepuUsloye Jewysule jly Dun u p ul Di dd jne 4496 ddn19 uitu
169. tungen enthalten die helfen Startspannung und Vorheizstrom zu liefern siehe auch gt EVG gt KVG 159 16 1 bersicht FADE TIME und FADE RATE 16 2 Weiterf hrende Literatur 16 Anhang Die Fade Time ist in 16 Stufen O bis 15 einstellbar und bezeichnet die Uberblengzeit zwischen zwei Szenen Raumlichtzust nden Die Fade Rate ebenfalls in 16 Stufen einstellbar bezeichnet die An zahl der ausgef hrten Dimmschritte pro Sekunde und wirkt auf die manuelle Dimmgeschwindigkeit Einstellung FADE TIME sec FADE RATE steps sec O lt 0 7 Nicht m glich 1 0 7 357 8 2 1 0 253 0 3 1 4 178 9 4 2 0 126 5 5 2 8 89 5 6 4 0 63 3 7 5 7 44 7 8 8 0 31 6 9 183 22 4 10 16 0 15 8 11 22 6 11 2 12 32 0 7 9 13 45 3 5 6 14 64 0 3 9 15 0 5 2 8 Tab 16 1 Es sind insgesamt 255 Dimmschritte 0 254 einstellbar siehe auch Tabelle 2 2 Robert S Simpson Lighting Control Technology and Applications ISBN 0 240 51566 8 Dr Thomas Knoop Tageslichtabh ngige Beleuchtungssysteme auf der Basis von Installationsbussystemen ISBN 3 18 339606 8 Bruno Weis Grundlagen der Beleuchtungstechnik ISBN 3 7905 0823 3 Hidde Knoll Siebel Winter Funk Geb udesystemtechnik ISBN 3 478 93207 6 Jeanrond Horst Rohrbacher EIB Geb udesystemtechnik ISBN 3 7905 0712 1 160 17 Stichwortverzeichnis lee Te GE Seite Abisolierl ngen a ee ae 107 AG DALI ee Dec ee Reel rt 153 Anwendungsbeispiele 22 PEWEQLNGSSENSOF
170. ueddnug USUEIS jeeyosa sne mzq jeeyosa sne mzq 16 ula Palm addni Ula pum addni Ueleg Din U ZzS wupe jeyos bsne mzq uja eylyemo sne oC eylyema sne oC p zyol ds f oC u p m u dwe7 iv u p m u dwe7 ail uonye y USW usyeyossne Wonipe wip uyoq se ue mzq ule Yon pziny s o gt yo np eIseyenusz yo np eIseyenNusz Sue JD Pwu DINSZUO Jop WU PRZYS ost u pun usyey yonip pun usyey onip FL LL Uae p EIER SIseeNUs7 Le 96 ejsejueddn g 36 oe ecklruen sul jne YONIPZINnY s p ne Yon p ue s p IS YOn pzIny 5 5 Mon pa S GEI SCH en 5 D EAT WE Om Mon pa E r ID 2 u EH o usww gq usddnig uayey gt s ddn 9 DUUDEUeUeZe uswwi g IEIuuez U9YEUYIS euaz joqwA UO 9 S 5 E z mue E E u ww p pun usyeyas addn g uoIpjunyeAuoz 70 6 7 DALI ADVANCED Hinweise e Die Gruppenzuordnung wird automatisch nach ca 10 min ohne Eingabe beendet e Soll eine bestehende Gruppenzuordnung nur geringf gig ge ndert werden kann bei Teilnehmern die unver ndert bleiben sollen die Gruppenzuordnung Schritt 3 entfallen und ber Schritt 4 zum n chsten Teilnehmer weitergeschaltet werden e Bei den Gruppeneinstellungen ist zu beachten dass zuerst die Gruppentaste gedr ckt wird und bei gedr ckter Gruppentaste erst dann ber die Zentraltaste die Gruppe gedimmt geschaltet werden kann e Eine Szene umfasst immer die Schalt Dimmzust nde aller Gruppen e Nur mit Szene
171. uenzer Modus ist gesperrt 3 ON m Sequenzer Modus ist freigegeben A OFF ew Tageslicht Simulation ist gesperrt A ON Tageslicht Simulation ist freigegeben 3 4 ON ON mm _ermmodus zur bertragung der IR Codierung an das DALI EASY und zur cksetzen des DALI EASY auf die Werkseinstellungen RESET Tabelle 6 3 Anzeige der Fernbedienung In der Anzeige der Fernbedienung erscheinen je nach gew hltem Betriebsmodus folgende Informationen Anzeige Bedeutung Beschreibung GE sequence Die Sequenz oder Tageslicht Simula tion wird gestartet HO hold Die Sequenz oder Tageslicht Simula tion wird angehalten L H scene 1 4 Szene 1 bis 4 wird aufgerufen qi gH daylight Szene 1 bis 4 der Tageslicht Simulation scene 1 4 wird aufgerufen 75 daylight Die Tageslicht Simulation wird gestartet sequence L5 learn IR Eine neue IR Codierung wird bertragen sequence Ein Befehl ber die Tasten Ch1 4 oder On Oft Dimming wird bertragen Die Funktion ist gesperrt bzw in der ein gestellten Betriebsart nicht verf gbar Tabelle 6 4 Anzeige der berblendzeit einer Sequenz Beschreibung Anzeige Zeitbereich Effect Light E S 0 1 bis 0 9 s Wellness TRS 1 bis 59 s Long Time U99 1 bis 99 min Tabelle 6 5 95 Anzeige der Durchlaufzeit bei Tageslichtsimulation Beschreibung Anzeige Zeitbereich Tageslicht Simulation OU OH 1 bis 24 Stunden Tabelle 6 6 Verdrahtungsbeispiele Zeitscha
172. ungen mit dem DALI EASY Lichtsteuersystem E Farbige Leucht Bali ichtgruppen siofilampen Steuereinheit E d mE Easy Sensor IA Fern bedienung Bild 4 14 Anwendung 1 Farblichtsequenz ber die Zeit Effektbeleuch tung Beispiel 1 Bar Die unterschiedlichen Farben werden in bestimmten Zeitabst nden ver ndert Die berblendzeit zwischen den einzelnen Szenen kann zwischen 0 1 Sekunde und 99 min eingestellt werden Beispiel 2 Shop Um besondere Angebote hervorzuheben werden die Waren auf einem hinterleuchteten Tisch ausgeleuchteten Plexiglas w rfel gelegt Die Farbsequenzen laufen w hrend der ffnungszeit kontinuierlich durch Realisierung Zur Verf gung stehen f r diese Anwendung vier Gruppen und vier frei programmierbare Szenen Die Farben der vier zu Verf gung stehen den Gruppen RGB wei m ssen entsprechend der Anwendung ausgew hlt werden Bedienung Funktionen Einstellung aller Farben mit der Fernbedienung Laufzeit vorgeben und Start dr cken Nach einer Netzunterbrechung bei laufender Sequenz z B Nachtabschaltung startet das System wieder auto 32 matisch F r gr ere Anwendungen Systemerweiterungen k nnen Steuerger te parallel synchronisiert im Master Slave Betrieb ver wendet werden Beispiel einer Farblichtsequenz mit dem DALI EASY Pr Szene 1 Szene 2 Szene 3 DUN S SE A u o berlebendzeit Haltezeit Bild 4 15 D
173. ungsst rke e Die Einstellung erfolgt mit einem Luxmeter bei geringem Tageslicht einfall abends abgedunkelter Raum im fertig m blierten Raum e Vor Beginn des Einstellens sollten die Lampen eingebrannt und seit 30 min bei max Lichtstrom in Betrieb sein um zu gew hrleisten dass sich der Lichtstrom stabilisiert hat e Bei Einstellungen am Lichtsensor sollte man beachten dass der eigene K rper die Leuchtdichte z B helles Hemd die zum Licht sensor hin reflektiert wird beeinflusst Die abschlie ende berpr fung sollte daher in ausreichender Entfernung vom Lichtsensor er folgen e Ausreichenden Abstand des Sensorerfassungsbereiches zum Fenster beachten 19 3 5 Energetische Betrachtung von Lichtsteuersystemen Bewegungssensoren Bewegungssensoren reagieren auf die W rmeabstrahlung Infrarotw r me von Personen und Gegenst nden z B Heizung Diese Sensoren unterteilen den berwachten Bereich in Segmente Raster ein Die Anzahl der Segmente ist ein Qualit tsmerkmal von Sensoren Je mehr Segmente ein Bewegungssensor hat desto feiner ist die Aufl sung und desto h her kann man ihn montieren da die Segmente am Boden mit steigender Montageh he gr er und damit der Sensor unempfindlicher wird Die eigentliche Bewegungserkennung findet im Sensor durch eine Ver nderung der W rmeabstrahlung in seinem Erfassungsbereich und somit in den einzelnen Segmenten statt Der ffnungswinkel des kegelf rmigen Bewegung
174. unktion des Systems ber Beispiele das jeweils geeignete Lichtsteuersystem empfiehlt Dar ber hinaus sind auch Hinweise zur Anwendung von DALI in Geb udemanagementsystemen z B mit EIB vorhanden Die Grundlagen von DALI sowie die Grundlagen zur Lichtsteuerung und Lichtregelung werden vorab in anschaulicher Form erkl rt um den Einstieg f r Interessenten die mit DALI bisher kaum in Ber hrung kamen einfach zu gestalten F r Anregungen oder Hinweise zu diesem Anwendungshandbuch sind wir jederzeit dankbar Email dali osram de OSRAM Abteilung BL MB M nchen F r den Neueinsteiger Wer sich noch nie mit der DALI Schnittstelle und Lichtregelung be sch ftigt hat sollte beim Kapitel 1 4 Warum gibt es DALI beginnen und sich dann bis zu den Anwendungen in Kapitel 4 durcharbeiten um mehr ber die Unterschiede zur bisherigen L sung mit der 1 10 V Schnittstelle und die Grundlagen der Lichtregelung und steuerung zu erfahren Auf der Suche nach dem richtigen System F r den Schnelleinstieg empfiehlt es sich im Kapitel 4 die Anwen dung auszuw hlen die der zu l senden Aufgabe am n hesten kommt um so schnell das geeignete Steuerger t zu finden F r den ausf hrenden Elektroinstallateur F r den Elektroinstallateur sind die Kapitel 6 bis 9 Technische Daten bis Fehlersuche die interessantesten hier sind auch Schaltpl ne und Installationshinweise enthalten Fragen und Probleme In den Kapiteln 8 und 9 FAQ
175. unststoffgeh use Abmessungen 187 x 28 x 28 mm L x B x H Bestelloezeichnung DALI DM ADVANCED LI DALI BC ADVANCED RI e Funk Jalousieaktor f r UP Montage e Integriertes 433 MHz Funkempf ngermodul digitale Codierung e 230 V 50 60 Hz Netzversorgung e Relaisausgang mit 2 gegeneinander verriegelten Schlie erkontakten L Potential Max Schlie zeit 2min Belastbarkeit 700 VA induktiv Integrierter Taster zum Einlernen von Funksendern Integrierte LED zur Anzeige des Funkempfangs Schutzart IP 20 Umgebungstemperaturbereich t 20 55 C Bauform Kunststoffgeh use Abmessungen 52 23 mm H Bestelloezeichnung DALI BC ADVANCED RI DALI EASY e Steuereinheit mit 4 DALI Kan len f r den Leuchteneinbau e 230 V 50 60 Hz Netzversorgung e integrierte DALI Versorgung zur Ansteuerung von bis zu 16 DALI Betriebsger ten e Verwaltung von 4 frei programmierbaren Lichtszenen e Szenenspeicherung sperrbar e Integrierter Sequenzer mit einstellbarer berblendzeit von 0 1 sek bis 99 min e Tageslichtsimulationsmodus mit einstellbarer Durchlaufzeit von 1 bis 24 Std e Modular 4 4 Buchse zur Synchronisierung mehrer Steuereinheiten und Anschluss eines Infrarotempf ngers e Zentrale Bedienung ber externen Standardtaster mit Schlie er kontakt e Schutzklasse Il Schutzart IP 20 e Umgebungstemperaturbereich t 0 50 C 150 13 8 DALI auf 1 10 V Konverter Bauform Kunststoffgeh use Abmessungen 189 x 3
176. utomatisch wieder her Ger teaustausch Ger teerweiterungen Werden DALI EVG bzw DALI auf 1 10 V Konverter hinzugef gt darf die max Anzahl von 64 DALI Ger ten nicht berschritten werden Neue Ger te sind gem der Gruppenzuordnung in das System ein zubinden bestehende Ger te werden einfach ber die Mastertaste best tigt bzw bersprungen Werden Ger te entfernt ist auch der Gruppenzuordnungsmodus zu durchlaufen und die verbleibenden Ger te sind durch die Mastertaste zu best tigen gt siehe Gruppen zuordnung ver nderungen Bedientasten Es k nnen handels bliche Taster Schlie er mit Basisisolierung aus dem Installationsbereich zur Bedienung verwendet werden Je nach Anwendungsfall sind 1 bis 5 Tasten erforderlich F r die Baustellen summenfunktion ist die Zentraltaste erforderlich f r die Inbetrieb nahme und Gruppenzuordnung zus tzlich die Tasten T1 und T2 r umliche N he erforderlich da gemeinsame Bet tigung notwendig 66 Werden mehr als die ersten beiden Gruppen und oder Szenen ver wendet sind auch die Tasten T3 bzw T4 erforderlich Zur Bedienung von unterschiedlichen Bedienstellen aus k nnen Tasten entspre chend parallel geschaltet werden Eine Aufteilung von Funktionen kann durch r umlich getrennt angeordnete Tasten realisiert werden Die Zentraltaste wirkt immer auf die gesamte Anlage F r die Anordnung aller 5 Tasten an einer Bedienstelle kann bei spielsweise ein Wipptaster f
177. verter im Touch DIM Betrieb L N PE Si So 10A m O O 9 4 5 6 23 1 KL H L S H 20 N Converter 1 10V DALI CON 1 10V SO 1 10V 0 10V u PE 1 10V 0 10V Ger te EVGs Dimmer 7 N elektr Trafos usw i gt Kontaktbelastbarkeit T beachten 40 a 1 10V 0 10V Bild 6 56 104 Anschlussplan 1 10 V Leuchteneinbau Konverter im Touch DIM Betrieb e 7 N i Sp L PE S S 2 S Kees o 1 1 S1 10A H i max S 0 0 9 0 9 0 1 2 3 4 5 6 I PE N L A t T DA DA Converter 1 10V DALI CON 1 10V LI A2 L y PE 1 10V 0 10V Ger te NC Se P EVGs Dimmer IL yN 8 9 10 elektr Trafos usw z a e P a Z d e a Sie Kontaktbelastbarkeit 9 7t beachten 1 10V 0 10V 7 Bild 6 57 105 7 1 Allgemeine Hinweise f r dimmbare Leuchten Beleuchtungsanlagen 7 2 Verdrahtungshinweise f r dimmbare Leuchten 7 Leuchten Es wird empfohlen insbesondere bei Anlagen mit Tageslicht abh ngiger Regelung Leuchtstofflampen bei max Leistung 100 Licht f r 100 Stunden einzubrennen damit sich der Entladungsvorgang in der Lampe stabilisiert Es handelt sich dabei um eine physikalische Eigenschaft der Lampen unabh ngig vom Lampenhersteller Dimmen empfehlen wir generell nur mit Wendelvorheizu
178. viert werden indem beim Men punkt Lichtsteuerung Regelung auf aus geschaltet wird Hinweis Solange eine Funkverbindung zwischen HPG und der Zentrale besteht wird keine Lichtregelung ausgef hrt Aktivierung der Lichtregelung e Die Lichtregelung einer einzelnen Gruppe wird aktiviert wenn die entsprechende Gruppe durch Lang oder Kurzdruck auf eine Kanaltaste eines Hand oder Wandsenders eingeschaltet wird e Die Lichtregelungen aller Gruppen werden aktiviert wenn die Beleuchtung durch Kurz bzw Langdruck auf eine Kanaltaste zen tral eingeschaltet wird e Alternativ kann die Lichtregelung aller Gruppen auch zentral durch Einschalten der Beleuchtung mittels Kurz oder Langdruck auf einen angeschlossenen Nebenstellentaster aktiviert werden Deaktivierung der Lichtregelung e Die Lichtregelung einer einzelnen Gruppe wird deaktiviert wenn die Helligkeit der Gruppe durch Langdruck auf eine Kanaltaste manuell ver ndert oder die Gruppe durch Kurzdruck auf eine Kanaltaste ausgeschaltet wird e Die Lichtregelung aller Gruppen wird deaktiviert wenn die Helligkeit zentral durch Langdruck auf eine Kanaltaste oder einen Nebenstellentaster manuell ver ndert oder durch Kurzdruck zen tral ausgeschaltet wird e Die Lichtregelung aller Gruppen wird deaktiviert wenn eine Lichtszene aufgerufen wird 84 Technische Daten Spannungsversorgung 3 V DC Batterie 1 x Lithiumzelle CR 2450N Sendereichweite max 100 m im Freifeld
179. w hlten Gruppe durchgef hrt Ein Taster Funktion Beispiel Gruppe 1 soll bedient werden Dazu wird zuerst die Tas te T1 gedr ckt und gehalten Mit der Zentraltaste kann nun die Gruppe 1 geschaltet Kurzdruck oder gedimmt werden Langdruck Szenen Es besteht die M glichkeit vier Lichtszenen abzuspeichern und bei Bedarf aufzurufen Die Szenen k nnen jederzeit ver ndert und neu programmiert werden Die Szenenprogrammierung und oder Initialisierung kann mit der Reset Taste gesperrt werden siehe Bedienungsanleitung Hinweis Bei Szene 1 werden die Gruppen 1 bis 3 Tageslicht abh nig geregelt sofern Lichtsensoren an das Steuerger t angeschlossen sind Gruppe 4 wird nicht geregelt werden Szenenspeicherung Mit der Master Summenfunktion und oder der Gruppen Einzelfunk tion wird die gew nschte Lichtszene eingestellt Das Speichern der Szene erfolgt durch Langdruck auf eine der Tasten T1 bis T4 bis die Speicherung durch einmaliges Blinken der Beleuchtungsanlage best tigt wird nach ca 5 s 60 Beispiel Szene 2 soll neu gespeichert werden Zun chst wird die gew nschte Lichtstimmung mit der Master Summen funktion und oder der Gruppen Einzelfunktion einge stellt Zur Szenenspeicherung wird die Taste T2 ge dr ckt und gehalten bis die Speicherung durch einma liges Blinken signalisiert wird Nun ist die eingestellte Lichtstimmung als Szene 2 abgelegt Szenenabruf Die Szenen 1 bis 4 werden durch einen Kurzdruck
180. x Anzahl DALI 3 S Betriebsger te 30 d Een EE 64 64 Tabelle 4 1 1 fernbedienbar mit Touch DIM RC Touch DIM WCU erweiterungsf hig bis max 11 Module 176 DALI Betriebsger te 9 erweiterungsf hig bis 128 DALI Betriebsger te mit zwei Zentralen 21 4 3 L sungsans tze Anwendungsbeispiele 4 4 Stehleuchte Die richtige Auswahl eines Betriebs und Steuerger tes f r eine licht technische Problemstellung ist nicht immer einfach da es meist meh rere L sungen f r eine Beleuchtungsaufgabe gibt Mit den dargestellten Beispielen wollen wir Ihnen einige L sungs ans tze geben basierend auf den OSRAM DALI Steuerger ten Die Beispiele sind e Stehleuchte e Einzelb ro e Gruppenb ro e Besprechungsraum e Farblicht Tageslichtanwendung Die zusammengefassten technischen Daten und Verdrahtungspl ne zu den jeweiligen Steuerger ten finden Sie im Kapitel 6 Die vollst n digen technischen Daten finden Sie in den Bedienungsanleitungen der jeweiligen Steuerger te OSRAM Steuerger te sind auf die Verwendung von OSRAM Betriebs ger ten optimiert Im Zuge der Produktweiterentwicklung sind auch tech nische nderungen m glich Alle Beispiele sind auf die neue intelligente Betriebsger teserie mit DALI Schnittstelle OT HI OTi ausgelegt Drei typische Anwendungen f r die Bedienung einer dimmbaren Stehleuchte Nur manuelle Bedienung Dimmen und Schalten Einbindung von Sensoren Licht Bewegungssensoren
181. x B x H Bestellbezeichnung Y Connector MULTI 3 DALI RC BASIC SO Digitales Lichtsteuerger t mit DALI Schnittstelle f r den Reihenein bau auf 35mm Hutschiene in Schalt und Verteilerschr nken Basisisolierter DALI Ausgang mit reversiblem berlastungsschutz integrierte DALI Versorgung zur Ansteuerung von bis zu 64 DALI Betriebsger ten 230V 50 60 Hz Netzversorgung Verdrahtungsunabh ngige Einteilung der angeschlossenen DALI Betriebsger te in bis zu 4 unabh ngig voneinander steuerbare Gruppen Verwaltung von 4 frei programmierbaren Lichtszenen Anschlussm glichkeit f r Licht und Bewegungssensoren zum Aufbau einer bewegungsabh ngigen Beleuchtungsteuerung und oder einer tageslichtabh ngigen Regelung von bis zu 3 Gruppen Nachlaufzeit der bewegungsabh ngigen Beleuchtungsteuerung zwischen 1 und 30 min einstellbar Inbetriebnahme und Bedienung ber 5 Standardtaster mit Schlie erkontakt 144 e Szenenspeicherung und Inbetriebnahme sperrbar e Zentrale R ckmeldung eines Lampenausfalls ber integrierten potentialfreien Schlie erkontakt e Integrierte LED Anzeige f r Betriebsbereitschaft DALI Kommu nikation und Lampenausfall e Schutzklasse II Schutzart IP 20 e Umgebungstemperaturbereich ta O 50 C Bauform Reiheneinbaugeh use Abmessungen Kunststoff hellgrau 8TE im Schaltschrank Bestellbezeichnung DALI RC BASIC SO Verwendbare Sensorentypen DALI LS BASIC DALI LS BASIC LI DALI LS PD BASI

DALI Technische Fibel April 2006

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents