BABYWAAGE 9008643
Contents
1. K i t n posta uje vlhk had k a b n istic prost edky Nepou vat dn mechanick istic l tky Udr ba M ickou kontrolu provedl v robce V ha nevy aduje dnou b nou dr bu Je ov em smyslupln pravideln kontrolovat jej p esnost etnost z vis na pou v n a stavu v hy P i zji t n ch odchylk ch p i 15 kg lt 50 8 kontaktujte pros m Va eho prodejce nebo servisn ho partnera Henry Schein Opravy sm j prov d t pouze org ny autorizovan ze stra ny Henry Schein p i pou it origin ln ch d l Upozorn n Tento p stroj je odruseny podle platn sm rnice ES 2004 108 ES Pod extremn mi elektrostatick mi i elektromagnetick mi vlivy nap p i provozov n vys la ky nebo mobiln ho telefonu v bezprost edn bl zkosti p stroje m e ov em doj t k ovlivn n indikovan hodnoty Po skon en ru iv ho vlivu je mo n v robek op t vyu vat v souladu s jeho ur en m p p je nutn op tovn zapnut P stroj je m ic n stroj Pr van vibrace rychl zm ny teploty a slune n z en mohou v st k ovlivn n v sledku v en V ha odpov d druhu ochrany IP 54 Je t eba zamezit vysok vlhkosti vzduchu par m agresivn m kapalin m a siln mu zne i t n Z ruka odpov dnost Pokud existuje z vada na dodan v ci za kterou je odpov dn Henry Schein je Henry Schein opr vn na z vadu podle uv en odstra2. HENRY SCHEIN U K HOLDINGS LTD MEDCARE HOUSE CENTURION CLOSE GILLINGHAM BUSINESS PARK GILLINGHAM ME8 OSB U K www henryscheinbrand com KTD ITALIANO IMPORTANTI INFORMAZIONI La ringraziamo per aver scelto il prodotto Henry Schein Questo prodotto e dotato della pi moderna tecnica che Le garantir un facile maneggio In caso di domande o se alla bilancia per neonati dovessero subentrare del problemi non trattati nelle istruzioni per l uso La preghiamo di rivolgersi al servizio di assistenza della Henry Schein oppure di visitare il nostro sito In ternet su www henryscheinbrand com Scopo d impiego La bilancia Henry Schein 8320 stata concepita per pesare i neonati La bi lancia non prevista per scopi che richiedono la taratura obbligatoria Essa e conforme ai requisiti vigenti delle normative CE 2004 108 EC e 2006 95 EC Indicazioni di sicurezza Prima di attivare l apparecchio leggere attentamente tutte le informazioni contenute nelle istruzioni per l uso Essi contengono importanti indicazioni sull installazione sull impiego conforme alle disposizioni e sulla manutenzione L inosservanza delle disposizioni appresso riportate esonerano il produttore da qualsiasi responsabilit gli apparecchi sono stati concepiti per l uso in edifici L apparecchio soddisfa i requisiti sulla compatibilit elettromagnetica Evitare di superare i valori massimi stabiliti dalle norme In caso di problemi rivolgetevi al servizio di assi
3. ZI EO EY 98006 z04 850 0L1 Pa9JaS SI 9118101189 AT ejdsip ap ul JU YISISA 00 OT SN OT UPA ANEBIDAM ap douy ap do sjeewusou Ang e u3puodas Z mnaludo jy em UB eeysg9am ap do go wegojy S UBA JUDIMAG u 83 ejdsip ap ul JUUDSIBA O00T dou ap do sjeeuisou Ang e USpuOJaS Z JUDEM UD Leyos3a9m ap do WPIS0JIX S UBA JUDIMA8 Usa Sa Aejdsip ap UI JULDSIBA 006 doux 1 op doxnig ejdsip ap ur qufyosian IYD doux GI 8X ap do ZANA e ejdsip ap ul JUUPSIBA 223 Z douy 1 AP do z AMY e soj uaddoux p q 1881 JUUDSIBA ejdsip ap ul 22 101 JSBA uapuodas Jaanasuo uaddouy apraq noy ua ppnipasul p10M 1 SP 300 nua pinipasul azap noy dou q 3 ap do 1n1p ul eeyos39am ap PLYS e uae 2Ey9S339M IP JANINIGIS IP uey USP2IS9 P33IQ US 3I8U9 IPUSY MIE g puejsynq USJING eeyas3399m ap ULA 31n1gas y JOOP UPPJS UO USSUN MP JS enas U spuejispoN OU9IUONOP a IUPAOIGIJPY 3 O0 0TK 3X OT OJO ejoupoy IUJSOUJOLUU IAB GO as Ifads p eu 0 011981 JNOUNSIS noupafl aJsaf e as z jexpod e 3y ILIs ep YiZ1J8z NYPA OOOTK IZEIGOZ S I 9 dSIP CU O OHL MOUSS JOAD e YPS z JPod e SY G JIZHEZ NYPA 006x algo as Ifajdsip LU O ODE NOSIS e IX alqo as Ifajdsip eu q qp 42L HPINJOA XZ e 29 Z Ina qo as Ifajdsip eu 0 ORL HPIMJOH XZ e pujOAn eMIDEJ 90 22224 IZe1qozau as pnyop ayas S s
4. rement l exactitude du dispositif La p riodicit de ces contr les d pend de la fr quence d utilisation et de l tat du p se b b En cas d cart 15 kg gt 50 g veuillez contacter votre revendeur ou le partenaire de service Henry Schein Les r parations doivent tre r alis es exclusivement par un personnel autoris par Henry Schein et avec les pi ces d origine Remarque Les interf rences parasites de ce dispositif ont t supprim es conform ment la directive europ enne en vigueur 2004 108 CE Toutefois en cas d inter f rences lectrostatiques et lectromagn tiques extr mes par exemple en cas d utilisation d un appareil radio lectrique ou d un t l phone portable proximit imm diate du p se b b celles ci peuvent fausser les mesures af fich es A la fin des interf rences parasites le produit peut tre utilis nou veau de fa on conforme bien qu il puisse ventuellement tre n cessaire de red marrer le dispositif Ce dispositif est un instrument de mesure Les cou rants d air les vibrations les variations rapides de la temp rature et le rayon nement solaire peuvent influer sur les mesures Le p se b b r pond l in dice de protection IP 54 Eviter de l exposer une humidit lev e de l air des vapeurs des liquides agressifs et un encrassement lev Garantie Responsabilit Si le produit livr pr sente un d faut imputable Henry Schein Henry Schein
5. sondern muss an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Weitere Informationen erhalten Sie ber Ihre Gemeinde die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder der Firma von der Sie das Produkt gekauft haben P Altbatterien Riicknahme Hinweis gem 8 18 Batteriege setz Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und y Akkus sind wir verpflichtet unsere Kunden auf Folgendes LO hinzuweisen Sie sind gesetzlich verpflichtet Batterien und Akkus zur ckzugeben Als Endverbraucher k nnen Sie Batte rien und Akkus aus unserem Sortiment bei uns unentgeltlich zur ckge ben Sie k nnen die Akkus und Batterien auch in einer kommunalen Sam melstelle oder im Handel vor Ort zur ckgeben Distributed by US only sal HENRY SCHEIN NC 135 DURYEA ROAD Melville NY 11747 USA ec ReEP HENRY SCHEIN U K HoLDINGS LTD MEDCARE HOUSE CENTURION CLOSE GILLINGHAM BUSINESS PARK GILLINGHAM ME8 OSB U K www henryscheinbrand com CES ESPA OL INFORMACI N IMPORTANTE Le agradecemos su elecci n de este producto de calidad Henry Schein Este producto est equipado con todas las caracter sticas que lo convierten en un aparato de ltima tecnolog a y ha sido optimizado para que pueda ser operado con la mayor facilidad Si tiene alguna duda o surge cualquier problema en su b scula para beb s el cual no pueda ser solucionado mediante las instrucciones del manual dir jase a un
6. Guarde el recibo de compra como comprobante de la misma Si necesita acudir al servicio t cni co p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico Henry Schein m s cercano No se proporcionar la garant a en relaci n a los da os causados por los siguientes motivos Almacenaje o uso inadecuado o indebido montaje o puesta en marcha incorrectos por parte del usuario o por terceras personas desgaste natural modificaciones o actuaciones en el aparato manipulaci n incorrecta o negligente en particular al someter a sobreesfuerzos el aparato exponerlo a sustancias qu micas o electroqu micas o a la humedad siempre que estos hechos no sean atribuibles al servicio t cnico de Henry Schein Si la influencia operativa clim tica u otro tipo de influencias causaran la modi ficaci n de las condiciones o del estado del material la garant a no ser aplicable para reparar el funcionamiento general de los aparatos En la medida en que Henry Schein proporciona la garant a esta implica la inexistencia de defectos en el objeto de suministro dentro del plazo de garant a Guarde el embalaje original en caso de que sea necesario transpor tar el aparato en el futuro Eliminaci n de la balanza al fin de su vida til La balanza para beb s no contiene materiales especiales nocivos para el medio ambiente de acuerdo con los conocimientos cient ficos actuales Este producto no debe tratarse como un residuo normal sino que debe dep
7. YOVTAI Eyy non eu9 vn Ecpooov un pxet e attwpa TOU TrapadoB vtOC eprtope piatos TO ortolo artodidetal otnv Henry Schein n Henry Schein xel to ikaiwpa EITE Va ATTOKATACT VEL TO eMTTw YA elte VA AVTIKATAOTNOEL TO TIpol v Ta AVTA AAKTIKA TIOU XOUV AVTIKATA otaBel napag vouv otnv t toKTno a tne Henry Schein Av n anokat otaon Twv EMITTO TOV n avTIKAT OTAON ATTOT XOUV Epapi Zovtal 01 VOJIIKOL por O xp vor eyy nonc av pxetal GE 2 TN Kal apxiZel kata TNV nu pa TNG ayop c OVAd TE TO tIHOA YLO WG ATIO EIKTIK OTOLXELO Av xpelaotel Service ETKOIVWV OTE HE TOV ripoun8eur oac tnv urmpeola egurmpernone neAaTwv tne Henry Schein Kaya eyy non e yriopel va avaAneBel via Zngpl c ot ortolec onutoupyo vnat yla TOUG e nc Myouc Akat AAn n arro8nxevon xp on AavBaop vn ovvapuod vnon B on oe Aeiroupyla art tov rrapayy kovta a tpitouc ouoroAovik EBop ad Mayn n napeuP cetc Aav8agu vo do xeipioi0 Kal E1 IKOTEPA EVTOVN KATATI vnon XNHIK C N EKTPOXNHIK C N EKTPIK C ETTI P CELC uypacia ep cov dev ogelAovrat ge urtami rmta tng Henry Schein Av un p ouv Agitoupytk c KATI k c n dAAec emippo c 01 orolec 8a odnynoouv ce onpavtik aMayn Twv ouv9nkWv n TNG KAT OTAONCG TOU U IKO Dev 1OX EI N eyy non yla TNV aTTpOoKOTTTN OUVO IK Merroupyla twv ouokeuwv Ep oov n Henry Schein didel eyy non yla kK dE TEP TTTO on Eexwplota AUT onpalvel aTAAAayn art EA
8. distribuidor Henry Schein o vis tenos en Internet www henryscheinbrand com Uso previsto La balanza infantil Henry Schein 8320 ha sido dise ada para pesar beb s Esta balanza est prevista para un empleo que no requiera calibraci n Cum ple las disposiciones de las Directivas CE 2004 108 CE y 2006 95 CE Instrucciones de seguridad Antes de encender el aparato lea atentamente las instrucciones de opera ci n que contienen consejos importantes para la instalaci n el uso con forme a lo previsto y el mantenimiento del aparato El fabricante no se hace responsable del desobedecimiento de las siguientes instrucciones Los aparatos est n concebidos para ser utilizados en edificios El aparato cumple los requisitos de compatibilidad electromagn tica Evite sobrepa sar los valores m ximos establecidos en las normas Si surgen problemas consulte al servicio t cnico Henry Schein Limpieza Para limpiar el aparato basta con utilizar un trapo humedecido y limpiador com n No utilice limpiadores agresivos Mantenimiento La inspecci n t cnica de medici n ha sido realizada por el fabricante La balanza no requiere mantenimiento de rutina No obstante se recomienda revisar la precisi n de la balanza en intervalos peri dicos La frecuencia de los mismos depende del uso y del estado de la balanza Si detecta desviaciones en 15 Kg gt 50 g p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio t cnico Henry Schein m s cercano Las re
9. est autoris sa seule discr tion proc der la r paration ou au remplace ment du produit d fectueux Les pi ces remplac es sont la propri t de Hen ry Schein Dans le cas o Henry Schein manque son engagement de r pa ration ou de remplacement d un produit d fectueux les dispositions l gales sont applicables Le produit est garanti deux ans compter de la date d achat Veuillez conserver la facture comme preuve de la date d achat Pour recourir au service technique veuillez contacter votre revendeur ou le service client le de Henry Schein La garantie ne couvre pas les dommages dus aux v nements suivants stoc kage ou utilisation inappropri e et non conforme assemblage ou mise en service incorrect e par l acheteur ou par un tiers usure normale modifica tion du dispositif ou intervention sur le dispositif manipulation incorrecte ou n gligence lors de la manipulation et notamment en cas de sollicitations ex cessives interf rences chimiques lectrochimiques et lectriques ou humidi t dans la mesure o ceux ci ne sont pas imputables Henry Schein Si des influences techniques climatiques ou de toute autre nature entra nent une modification consid rable des mesures ou de l tat du produit la garantie pour bon fonctionnement g n ral du dispositif s annule Dans la mesure o Henry Schein offre une garantie dans des cas particuliers il garantit l absence de d fauts sur le produit pendant toute l
10. ATTWLATA OTNV KAT OTAON TNG TTA p doonc kat to xp vo napddoonc Atatnp ote tn yv ota OUOKEUAO A yla TNV TEPITTWON EMIOTPOP C TOU TIPOT VTOS Art ppupn tnc Zuyapidc H Zuyapia y a veoygvvnta o upwva JE TIG YVWOEILC mou ia TOUpE o pepa dev repi xel u IK TTOU B TOUV CE KIV UVO TO TEPI B lov AUT to Tipol v de Da TIp TTEL VA TUYXAVEL TNG AVTIIETO monc cup Batikwv aToppiupdTWv ada Ba mp rtel va anoppi TITETOL OE OTABU UTO OX C N EKTDIKUV Kal NAEKTPOVIKWV OU E SEW npog avax xAwon NEpioo rEpEC NANpogopiec propeite va ABETE att to ONO OAG TIG NHOTIK C ETTIXEIPOEIC aTTOKO LONE TNV etarpela art rtou ayop cate TO OVYKEKPIH VO rpoi v Anoppin tnc umarapiac Ol uma Taplec dev KaTAT OOOVTAL OTA OIKIAK ATTOPPIUata OG katavadwt c elote UTTO XPEWH VOU AT TO V LIO VA ETTLOTP DETE TIG UETAXEIPIOI VEC prratapiec Mropelte va artopp rttete TIG TAA C vas prratapies oe onpEla ONLOotaC aTTOKOHI NE OTO A o oac onou note aMMo rtou rwAo vTat rtataples TOU ev Ayw l ouc Aur ta o uBoAa Ba ta ouvavt te OTI pratapiec mou nepi xouv BAaf ep c ouolec Pb H pnarapia nepi xet OAuB o Cd H prratap a mepi xel K uto Hg H umaTapla TEPI XEL u p pyupo Distributed by US only wal HENRY SCHEIN INC 135 DURYEA ROAD Melville NY 11747 USA EC REP Henry SCHEIN U K HOLDINGS LTD MEDCARE HOUSE CENTURION CLOSE GILLINGHAM BUSINESS PARK GILLINGHAM ME8 OSB U K www h
11. Ipul aedo e dsip NS LIO J 05 a aualdiy e puODaS z z pu ye 3 enuej q ejns Sy S p os d un aU 00S UOIZLIPUI asedio LjdsIp NS LIO 04 0758 D U d e Mx UOIZLpuI aedo ejds p NS L10 qj qA 0 58 JI 10 3 04 ANP DILWJ JUO e DD Z uoIzepuI asedio ejdsip INS LIO J 0158 UOD YA ANP DLW JUOJ e OSP I qwezu vense ozund OJSBND y JIK AUOIZEIPUN exeduo opuenb e ouy 004 0158 9 Q 3x OSE JI puodas G Jad pnuaud UL LULJA e DILBSUJ e 9 U9M ep 21811189 a19ssa ON enue 1q el 2959P9 AJBISpaj PAgGaNdBY PEP LION p Je OSaIdu BP NA UI SZUISISNP IP OS U ouere opez1 euly ey UODEIqHe gt B 48 00 0T 9y OT PIP osad ja elodaJede ejjezued ej ua 4 UOJO ja Jesind e IBAON e sopunsas z ajuemp Jeladsa 5X S S0140 UOD PZUPJEG e 188122 000T PlodaJede ejejued ej ua D UOJOG S Jes nd e JBAJOA e sopunsas z ajueinp Jeladsa 3X G UOD esad e 12512 00 erodalede eJjejued e ud 0 UOJOG Jes Mg e IM prodalede ejjeyued ej ua q q UOJO Ja S 2 A SOP opuesjnd IBULUOJ e OD 7 aede ejjezued ej ua D UOJOG B SaDAN Z JBULIJUO e S9U0J0g SOP SO 12405 DD s n ejjezued ej anb ejsey sopungas zuL np zan ej e Sop so sopesind Jauaquet D u 0q ja Opes nd Jauazueyy G 8 UOJOG ja Opesind Jauajueyy esad e Jopuaduz e oLiensn ja JOd epe1qle 1S apand esad e emy
12. TIAA ALAVA VA VANIVAATIV OTAVNSN TAA NOIOVAZITV AOATVSTIITN T AV TIVNNOTVIAY NOIIVAATIVO AISA gt DNO4ATA4TITVXA4ZTINNAG CZ ESKY D LE IT INFORMACE Y98006 JDVVMA4VA D kujeme e jste se rozhodli pro tento v robek Henry Schein Tento v ro bek je vybaven v emi vlastnostmi modern techniky a je optimalizov n pro nejjednodu pou it Pokud budete m t ot zky nebo se na Va d tsk v ze vyskytnou probl my kter nejsou zm n ny v n vodu k obsluze obra te se pros m na Va eho servisn ho partnera Henry Schein nebo n s nav tivte na internetu na adrese www henryscheinbrand com U el pou it D tsk v ha Henry Schein 8320 je navr ena pro v en kojenc Tato v ha je ur ena pro provoz kde nen d na povinnost kalibrace Odpo v d platn m po adavk m sm rnice ES 2004 108 ES und 2006 95 ES Bezpe nostn pokyny P ed uveden m p stroje do provozu si pros m pe liv p e t te informace uveden v n vodu k obsluze Obsahuj d le it pokyny pro instalaci pou v n v souladu s ur en m a dr bu p stroje V robce neru pokud nebyly dodr eny n sleduj c pokyny P stroje jsou navr eny pro provoz v budov ch P stroj spl uje po adavky na elektro magnetickou sn enlivost Je t eba zamezit p ekro en mezn ch hodnot uveden ch v norm ch V p pad probl m se pros m obra te na Va eho servisn ho partnera Henry Schein i t n
13. This scale intended to be used without reguiring approval It complies with the relevant requirements of EU directives 2004 108 EC and 2006 95 EC Safety instructions Please read the information contained in the operating instructions before starting the device This provides important advice on the installation correct usage and maintenance of the device The manufacturer accepts no liability if the following instructions are not complied with The devices are designed to be used indoors The scale meets the reguirements for electromagnetic compatibility Avoid exceeding the maximum values specified in the standards If problems arise please contact your Henry Schein service partner Cleaning A damp cloth and commercially available cleaning agent are all that is required Do not use abrasive cleaners Maintenance The technical control of measuring accuracy was carried out by the manufacturer The scale does not require routine maintenance However it is advisable to check its accuracy at periodic intervals The frequency of such checks depends on the frequency of use and the state of the scale If you find any discrepancies at 15 kg gt 50 g you should contact your dealer or the Henry Schein service partner Repairs may only be carried out by workshops authorized by Henry Schein using original parts Note This device is interference free in accordance with the relevant EU Directive 2004 108 EC However under extreme electrostatic an e
14. Z JIM pue ajenos ayy UO Jysiam sy G odejd Aejdsip ay uo sieadde 009 3X dU SS ld e ejdsip ay uo sieadde JV 321M 9y GI DI DUI SSBUd e ejdsip ayy uo sieadde 233 Z 30197 ABX DU SSBId e S BY UJOQ aseajoy sieadde 33 nun spuodas G jajeuxo1dde 104 s Sy Ujog umop pjoy pue 3X 0 34 suissaud OSJE a 1ym UMOP JI POU pue ay GI SX ay SSaud JLIS ay UO UDJIMS e 19sn ay q paJe 1q e9 aq ue JLIS ay sapnj Suo pue sapn111e Ju9I9HIp JE ueuLISn JO apIsino pasn SI JLIS ay asnedaq SUONHPLIPA JO Juana Y U ys 8u3 J9pU39Q JSI SUNJSLIQIEA SIG 98 OO OTA 3 OT JN HOMS Y IMOD JOP qutayos1a ejdsig UI UBXDNIP LWu UDOU O4 SL o u pem as z pun Ua sej9q 8X S UdI P M PU SLLM NOOOTA JUBUDSIO ejdsIg Wu USXDNUP 1SP3IM 0A AJSEL o USJIem S z pun u3 sej9q SX S JIL aseepn 009K qulayosia ejdsig Ul UDBHPJS 04 SLL o ID quieyosia ejdsig WI UDBIPJSDG ELT qj qA ase e 2 74 Julayosia ejdsig Lu US3 eJsaq JPWZ DU SL o U3SSe so U3 Se prog Jurys MIX ASISZUY SIG USPY PPNIpas das e gt apraq pun UDDNUP 0 9581 2185Nz UYU pun UDPNIP q 3x ASEL USpeyosulo Seen e USPIAM JISLIQIEA 19Z NU9G WOA ASEEA JIP ULA USpeIsuajlalg pun Uasue7 UDLDIJ palypsJajun yne Spuejyasinag qieylagne SUnpuanua J9p pUNUSJNE UDBUNLPIBMGY IBA U gt sjnad ADINI AOOC HLIVAETIVO ADVUATIVY VXSTALVAIZ HIXHAX HXHWONOWOVGS ILNALO
15. a dur e de la garantie Conserver l emballage d origine il pourrait servir en cas de retour du produit Elimination du p se b b D apr s les connaissances actuelles le p se b b ne contient pas de substances dangereuses pour l environne ment Ce produit ne doit pas tre limin avec les d chets m na gers mais il doit tre d pos dans un centre de recyclage MO des appareils lectriques et lectroniques Pour obtenir plus d informations veuillez contacter votre commune le centre d limination des d chets de votre commune ou la soci t aupr s de laquelle vous avez achet le produit Elimination de la pile Les piles ne sont pas des ordures m nag res En tant que consommateur vous tes tenu par la loi de retourner les piles usa g es Vous pouvez d poser vos anciennes piles dans le centre de tri public de votre commune ou dans tous les points de vente distribuant des piles Voici les symboles que vous trouverez sur les piles contenant des substances toxiques Pb la pile contient du plomb Cd la pile contient du cadmium Hg la pile contient du mercure Distributed by US only eal HENRY SCHEIN Inc 135 DURYEA ROAD Melville NY 11747 USA JEC REP HENRY SCHEIN U K HOLDINGS LTD MEDCARE House CENTURION CLOSE GILLINGHAM BUSINESS PARK GILLINGHAM ME8 0SB U K www henryscheinbrand com EAAHNIKA ZHMANTIKEY IIAHPO OPIEX EuxapioTo gE mou emd gate aut to rpotov Tnc Henry Schein Aut To TI
16. aage bedarf keiner routinem afigen Wartung Es ist jedoch sinnvoll die Genauigkeit in periodischen Abst nden zu kontrollieren Die H ufig keit h ngt von Einsatz und dem Zustand der Waage ab Bei festgestellten Abweichungen bei 15 kg gt 50 g kontaktieren sie bitte Ihren H ndler oder den Henry Schein Servicepartner Reparaturen d rfen nur von einer durch Henry Schein autorisierten Stelle unter Verwendung von Originalteilen durchgef hrt werden Hinweis Dieses Ger t ist entsprechend der geltenden EG Richtlinie 2004 108 EC funkentst rt Unter extremen elektrostatischen sowie elektromagnetischen Einfl ssen z B beim Betreiben eines Funkger tes oder Mobiltelefons in unmittelbarer N he des Ger tes kann jedoch eine Beeinflussung des Anzeigewertes verursacht werden Nach Ende des St reinflusses ist das Produkt wieder bestimmungsgem benutzbar ggfs ist ein Wiederein schalten erforderlich Das Ger t ist ein Messinstrument Luftzug Vibrationen schnelle Tempera tur nderungen und Sonneneinstrahlung k nnen zur Beeinflussung des Wageergebnisses f hren Die Waage entspricht der Schutzart IP 54 Hohe Luftfeuchtigkeit D mpfe aggressive Fl ssigkeiten und starke Verschmut zung sind zu vermeiden Gew hrleistung Haftung Soweit ein von Henry Schein zu vertretender Mangel der gelieferten Sache vorliegt ist Henry Schein berechtigt wahlweise den Mangel entweder zu beseitigen oder Ersatz zu liefern Ersetzte Teile werden Eigentum von He
17. appen die u van moderne technologie mag verwach ten Een eenvoudige bediening was een belangrijk uitgangspunt tijdens de ontwikkeling Als u vragen heeft over uw babyweegschaal of proble men heeft die niet terug te vinden zijn in de gebruiksaanwijzing kunt u contact opnemen met uw Henry Schein Service Partner of onze website bezoeken www henryscheinbrand com Gebruik Deze Henry Schein Babyweegschaal is ontworpen voor het wegen van baby s De weegschaal kan worden gebruikt in een omgeving waar geen ijkplicht vereist is en voldoet aan de relevante EU richtlijnen 2004 108 EC en 2006 95 EC Veiligheidsinstructies Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing Deze bevat belangrijke adviezen voor het correcte gebruik en onderhoud van dit apparaat De fabrikant aan vaardt geen aansprakelijkheid als de instructies niet worden nageleefd De apparaten zijn ontworpen voor gebruik binnenshuis De weegschaal voldoet aan de voorschriften voor elektromagnetische comptabiliteit Voorkom het overschrijden van de maximum waarden die in de documentatie worden vermeld Als er problemen ontstaan neem dan contact op met uw Henry Schein Service Partner Schoonmaken Gebruik voor het reinigen een vochtige doek en een niet agressief schoonmaakmiddel Gebruik geen schurende middelen Onderhoud De technische controle op de nauwkeurigheid is verricht door de fabri kant De weegschaal heeft geen routinematig onderhoud nodig Toch is het raadzaam om periodiek de nauwkeu
18. bevredigend resultaat opleveren zijn de desbetreffende wettelijke bepalingen van kracht De garantieperiode bedraagt 2 jaar en begint op de dag van aankoop Bewaar de factuur als bewijs Als u service nodig heeft neem dan contact op met de leverancier of de Henry Schein klantenservice Op de garantie kan geen aanspraak worden gemaakt als er schade ontstaat door ongeschikte of onjuiste opslag foutieve installatie of foutief ge bruik door de eigenaar of andere personen natuurlijke slijtage aanpas singen of interferentie foutieve of nalatige behandeling in het bijzonder overbelasting chemische elektrochemische of elektrische invloeden of vochtigheid in zoverre deze niet kunnen worden toegeschreven aan fouten van Henry Schein Als operationele klimatologische of andere omstandigheden leiden tot belangrijke veranderingen in de conditie of staat van het apparaat is de garantie voor het algemeen functioneren van het apparaat niet langer van toepassing Als Henry Schein een garantie biedt op een individuele basis betekent dit dat het object gedurende de garantie periode gevrijwaard is van defecten Bewaar de originele verpak king in geval het noodzakelijk is om de weegschaal te retourneren Afvalverwerking Volgens onze huidige inzichten bevat deze babyweeg schaal geen materialen die schadelijk zijn voor het milieu Dit product moet niet worden behandeld als normaal afval maar teruggebracht worden naar een verzamelpunt voor het recyclen van el
19. e Jazipod q0 L OX 011198 mouxyss gt ineu oy Jazipod e G 8Y OL JNOUXSHS moudez NUPA e JEn01gIJEX NYPA a enizn azntu nudnys PMOS e YAYIP UP usipo NPOANP z ODBUDN owu LI iznod y usqosndz UDPMI LDPO ld sa Bgmduvioyo 13X3 uourlonorlgng H 81 00 0T 3y OT p 3nodpg nor uri u 1013210013 UAOGO Auro dod oiri UVYD gt OODIUVU 01 31303111 Ay e p1113y0d3139 Z DI 31313rhd311 109 39 S DY vo DIJD N ULO 31VDg 000T UZI3Q 3 U 101321100113 UAOGO AULO Y O DIUYL O1 VPL 10 31303111 Ay e p1113 003139 Z DI 310AI3T DAD 10 8X S pidp n U10 31VDg 006 U3I30A3 U 10132IAD 3 UAOGO AULO K DM OJDNUVU Ol 3103111 AY e TY U3I30A3 U 10132100113 UAOGO AU10 3dodz G G gt 01 901402311 lt 2 01101321A0Or 3 UAOGO AULO 93doz DY 01ID1A03I e DODIUYL ONO D1 IDX 3LOUdY 000 U3I30A3 U 1310100113 DA1OX3T D1113V0031130 S NOLHJ3U DI DAZ ULOL ONO DI 10 310U100X IDX DX OJD YU 01 3103111 A03VLLI3 10 310100 10 G 8Y OJDNIYL 01 3104110 DIJD M UOUJOLLO J3AJ o uLoudx 01 0110 13gUrlonorlgod DA 13douurl pIdp N u DIJD N U ULOVL 10y UU DM 1dod m3A DNI13dOdDI0 30 3DIAD J3 30013 3UOUOX Jul m oy NIONVAOLLO ANOXJOLIN Ay pmauyy3 P PUIuuIO LIO 9 PINJIQIe P 98 00 0TK 3y OT Jad os d BP auo en anedulo ejdsip ns LO 04 058 e on eun PIODUE ajaulald e IpuODaS z AJAPUSHL Sy S LIOLIS N PDUE IG PJ NS uod q 000T auoIze gt
20. ektrische en elektronische afval MO Neem voor meer informatie contact op met de lokale instanties voor afvalverwerking of met de leverancier van dit product Weggooien van batterijen Batterijen horen niet bij het normale huisvuil Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen in te leveren Breng ze naar een lokaal inzamelpunt of lever ze in op het adres waar u de batterijen heeft gekocht De volgende codes zijn te vinden op batterijen die schadelijke stoffen bevatten Pb de batterij bevat lood Cd de batterij bevat Cadmium Hg de batterij bevat kwik Distributed by US only u HENRY SCHEIN INC 135 DURYEA ROAD Melville NY 11747 USA EC REP HENRY SCHEIN U K HOLDINGS LTD MEDCARE HOUSE CENTURION CLOSE GILLINGHAM BUSINESS PARK GILLINGHAM ME8 OSB U K www henryscheinbrand com AILINALIV gt UOZOg HXOXOdIJ ANOIZNATTV NOIDNAIV NOIINATLIV gt NOIINALIV DNATHOV AHWVNMIONAA4IDNT gt AZOAOAd OG INAGAAf XVII KOLIAV HEdVNY INOIZVALLLY VHI4VW NA VISANJ gt AIIA4A4S NA ASIN CALAVIS DNILIAS AWHVNA4IATAANI Y98006 JDVVMA4VA V HENRY SCHEIN BABYWAAGE 9008643 BEDIENUNGSANLEITUNG 8090938 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L USO OAHTIEZ XPHEHE N VOD K OBSLUZE GEBRUIKSAANWIJZING www henryscheinbrand com DEUTSCH WICHTIGE INFORMATIONEN Danke dass Sie sich f r dieses Henry Schein Produkt entschieden
21. enryscheinbrand com
22. ga KABAPIOLO TOU EITTOp OU Mn xpnoiponoreite KABapioTIK Tou xapazouv Zuvr pnon O TEXVIKOG AEVXOG petp oewv TIpayuatortomBnKe at tov KATAOKEVUOTN H Zuya pl de xperazeta TaKTIK ouvt pnon Map da aut eivat oKOTIHO va EA VXETAL TIE prodixa n akpifera tng H ouxv tnta egaptata aro tn xp on Kal TNV KaT OTAON tnc Zuyapi c Av taroTu8o v tapop c otai 15 kg lt 50 g ETIKOIVWV OTE HE TOV egouvoodotnu vo umopo n To ovvepy mn Service tnc Henry Schein Ol notec etmi OKEV C EMUPETTETAL VA YIVOVTAL vo ATT e ouoio otnp vn urmnpeola tne Henry Schein pe tn xp on vvnotwv avTaMAakTiKwv O nyla H ouoKEUN auth o uowva e TNV 1OX OUOU o nyia 2004 108 EC tnc EE rad TE AVTITApAOITIK rpooTaola K tw AT aKpalec N EKTPOOTATIK C KAL N EKTPOJC VVNTIK C ETTIOP CENC Tt x KATA TN Aertoupyla plac AO PHATNG oUOKEUNG EVOG KIVNTOU TNAEQPWVOU TTO KOVT OTN CUOKEUN EVO XETAL WOT DO VA ENNPEACTE N tun TNG vdel nc Meta tnv eEoudet pwon TNG TTNYNG EKTIOUTT C Trapacitwv TO ripoi v umopel Kal TAAL va xpnororto Bel rtwc TIPOBA TTETAL EVW EVO XETAL VA XpelaoTel ertavevepyortoinon H ouoKEUN eiva va pyavo petp oewv Ta pe pata agpa 01 OV GELC OL YPNYOPEC aMay c tnc Beppoxpacias Kat n nAtak axtivoBoka umopo v va ermpedcoouv TO anoT Aeoga tnc Cuyapi c H Zuyapid rmAnpol to eldoc mpoctacias IP 54 YbnA vypa ola a pa ar ol emderica uypd Kat gvtovn p rtavon Ba np ne VA aTOEE
23. haben Dieses Produkt ist mit allen Merkmalen modernster Technik ausgestattet und f r einfachste Bedienung optimiert Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrer Babywaage Probleme auftreten die in der Bedienungsanleitung nicht behandelt werden wenden Sie sich bitte an Ihren Henry Schein Servicepartner oder besuchen Sie uns im Internet unter www henryscheinbrand com Verwendungszweck Die Henry Schein Babywaage 8320 ist f r das Wiegen von S uglingen konzipiert Diese Waage ist f r nicht eichpflichtigen Verkehr vorgesehen Sie entspricht den geltenden Anforderungen der EG Richtlinien 2004 108 EC und 2006 95 EC Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Ger tes die in der Bedienungsan leitung aufgef hrten Informationen sorgf ltig durch Sie enthalten wichtige Hinweise f r die Installation die bestimmungsgem e Verwendung und die Wartung des Ger tes Der Hersteller haftet nicht wenn nachstehende Hinweise nicht beachtet werden Die Ger te sind f r den Betrieb in Geb uden konzipiert Das Ger t erf llt die Anforderungen zur elektromagnetischen Vertr glichkeit ber schreitungen der in den Normen festgelegten H chstwerte sind zu vermei den Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Henry Schein Servicepartner Reinigung Zum Reinigen gen gt ein feuchtes Tuch und handels bliche Reinigungs mittel Keine scheuernden Mittel verwenden Wartung Die messtechnische Kontrolle wurde durch den Hersteller durchgef hrt Die W
24. i liquidi aggressivi e lo sporco Garanzia Responsabilit La Henry Schein pu a propria discrezione rimuovere un eventuale danno o sostituire le componenti in caso di guasti o malfunzionamenti Le parti sostituite diventano propriet della Henry Schein Se nonostante l eliminazione del guasto o la fornitura di una parte di ricambio l apparec chio continua a non funzionare varranno le disposizioni di legge vigenti Il periodo di garanzia dura due anni a partire dalla data d acquisto Si rac comanda pertanto di conservare la fattura come prova d acquisto In caso di malfunzionamenti contattare il proprio rivenditore o il servizio di assi stenza Henry Schein Il produttore declina qualsiasi responsabilit per i danniprovocati dai motivi appresso riportati magazzinaggio inadeguato utilizzo inappropriato attivazione o montaggio errato da parte del cliente o da terzi normale usura modifiche o interventi arbitrari trattamento errato o negligente in particolare sollecitazioni eccessive influenze chimiche elettrochimiche ed elettriche oppure umidit fintantoch ci non sia da attribuirsi alla Henry Schein Se le condizioni aziendali o climatiche oppure altre in fluenze comportano un cambiamento dei rapporti o dello stato del materiale la garanzia verr annullata La garanzia concessa dalla Henry Schein significa l esenzione dai difetti dell oggetto della fornitura durante il periodo di garanzia Conservare l imballaggio originale per u
25. lectromagnetic interference e g when operating a radio or mobile phone in the imme diate vicinity of the device the displayed value can be falsified After the interference has ended the product can be used again as intended though it may be necessary to switch it on again The device is a measuring instrument Drafts vibrations rapid changes in temperature and direct sunlight can effect the weighing results The scale complies with protection class IP 54 High levels of humidity vapor aggressive liquids and heavy dirt should be avoided Warranty liability If there is a defect in the material delivered for which Henry Schein is responsible Henry Schein is entitled either to eliminate the defect or to provide a replacement Replaced parts become the property of Henry Schein If the repair or replacement fail to achieve satisfactory results the relevant legal provisions shall apply The warranty period is 2 years and starts on the day of purchase Please keep the invoice as proof If you require service please contact the dealer or Henry Schein Customer Service In particular no warranty is offered on damage arising for the following reasons unsuitable incorrect storage or use faulty installation or com missioning by the client or by a third party natural wear modifications or interventions incorrect or negligent handling particularly excessive stress chemical electro chemical or electrical influences or humidity insofar as the
26. n ry Schein Schl gt die M ngelbeseitigung oder Ersatzlieferung fehl gelten die gesetzlichen Bestimmungen Die Gewahrleistungszeit betr gt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Bitte bewahren Sie die Rechnung als Nach weis auf Im Servicefall kontaktieren sie bitte Ihren H ndler oder den Henry Schein Kundendienst Keine Gew hr wird insbesondere bernommen f r Sch den die aus den nachfolgenden Gr nden entstehen Ungeeignete unsachgem e Lagerung oder Verwendung fehlerhafte Montage bzw Inbetriebsetzung durch den Besteller oder durch Dritte nat rliche Abn tzung Ver nderung oder Eingrif fe fehlerhafte oder nachl ssige Behandlung insbesondere berm ige Be anspruchung chemische elektrochemische elektrische Einfl sse oder Feuchtigkeit sofern diese nicht auf ein Verschulden von Henry Schein zu r ckzuf hren sind Sollten betriebliche klimatische oder sonstige Einfl sse zu einer wesentlichen Ver nderung der Verh ltnisse oder des Material zustandes f hren entf llt die Gew hrleistung f r die einwandfreie Gesamt funktion der Ger te Soweit Henry Schein im Einzelfall Garantie gibt bedeu tet dies die Freiheit von M ngeln am Liefergegenstand in der Garantiezeit Originalverpackung f r einen eventuellen R cktransport aufbewahren Entsorgung der Waage Die Babywaage enth lt nach dem derzeitigen Wissens stand keine speziell umweltgef hrdenden Stoffe Dieses Produkt ist nicht als normaler Abfall zu behandeln
27. n cas de probl mes avec votre p se b b qui ne sont pas abord s dans le mode d emploi veuillez contacter votre par tenaire de service Henry Schein ou visitez notre site Internet a l adresse sul vante www henryscheinbrand com Indication Le p se b b Henry Schein 8320 est con u pour peser des nourrissons Il est con u pour les applications non soumises l obligation d talonnage II satis fait aux exigences applicables sp cifi es dans les directives europ ennes 2004 108 CE et 2006 95 CE Consignes de s curit Avant la mise en service du p se b b veuillez lire attentivement le mode d emploi II contient des informations importantes pour l installation l utilisa tion conforme et l entretien du dispositif Le fabricant exclut toute responsabilit en cas de non respect des consignes ci dessous ce dispositif est concu pour tre utilis a l int rieur Le dispositif satisfait aux normes relatives a la compatibilit lectromagn tigue Ne pas d passer les valeurs maximales sp cifi es dans les normes En cas de pro bl me veuillez contacter votre partenaire de service Henry Schein Nettoyage Pour nettoyer le pese b b utiliser simplement un tissu humide et un d tergent usuel du commerce Ne pas utiliser de produit abrasif Entretien Des contr les m trologiques ont t r alis s par le fabricant Le pese b b ne n cessite aucun entretien de routine Il est toutefois conseill de contr ler r guli
28. n do sb rny pro recyk laci elektrick ch a elektronick ch p stroj Dal informa EE lt obdr te ve Va obci obecn m podniku na likvidaci odpad nebo ve firm kde jste v robek koupili Likvidace baterie Baterie nepat do domovn ho odpadu Jako spot ebi tel jste z konem zav z ni k vr cen pou it ch bateri Sv star pou it baterie m ete odevzdat ve ve ejn ch sb rn ch ve Va obci nebo v ude tam kde se prod vaj baterie toho druhu N sleduj c zna ky naleznete na bateri ch s obsahem kodliv ch l tek Pb baterie obsahuje olovo Cd baterie obsahuje kadmium Hg baterie obsahuje rtu Distributed by US only uj HENRY SCHEIN INC 135 DURYEA ROAD Melville NY 11747 USA EC REP HENRY SCHEIN U K HOLDINGS LTD MEDCARE HOUSE CENTURION CLOSE GILLINGHAM BUSINESS PARK GILLINGHAM ME8 OSB U K www henryscheinbrand com peoji3A0 S m gt E a NADNIGIAWTNOT ICA Y MAIN ARO NO4VVA HXVIXVLVXOIMYV LISVN IA ANOIZOWTY SHAOAAA4 AG NOIDATOS HDVNNVTAC S4O4A4A DNIIVNIWMTI T DNN4A4HA444THA4 4 VAAV NADTA INVAOZVAGO INAZVA ZVIAIHNY VWZIJAZ VWZIJAZ TAVINAWMATAANS VANIVSA T HAVSAT VAV OSA AAIVINAWMWAITTNS TOVS4G 4ASAG DNIAVL DNIHODI4AM NAD4IM07 NIDITAN ND NEDERLANDS IMPORTANTI INFORMAZIONI Y98006 IDVVMAIVA Hartelijk dank dat u voor dit product van Henry Schein hebt gekozen Het heeft alle eigensch
29. n eventuale trasporto di ritorno Smaltimento della bilancia Secondo lo stato attuale della conoscenza la bilancia non contiene sostanze nocive per l ambiente Questo prodotto non va trattato come un normale rifiuto domestico ma deve essere consegnato ad un punto di riciclaggio di rot tami elettrici ed elettronici Per maggiori informazioni MO volgersi al proprio comune oppure alle aziende comunali di smaltimento o alla ditta presso la quale stato acquistato il prodotto Smaltimento delle batterie le batterie non devono essere gettate nei rifiuti domestici Ogni consumatore per legge obbligato a restituire al rivenditore le batterie usate Le batterie usate possono essere portate ai centri di raccolta o comunali oppure presso le reti di vendita seguenti simboli sono riportati sulle batterie contenenti sostanze nocive Pb la batteria contiene piombo Cd la batteria contiene cadmio Hg la batteria contiene mercurio Distributed by US only l HENRY SCHEIN INC 135 DURYEA ROAD Melville NY 11747 USA EC REP HENRY SCHEIN U K HOLDINGS LTD MEDCARE HOUSE CENTURION CLOSE GILLINGHAM BUSINESS PARK GILLINGHAM ME8 OSB U K www henryscheinbrand com FRANCAIS INFORMATIONS IMPORTANTES Merci d avoir choisi ce produit Henry Schein Ce produit est dot de toutes les fonctions issues des technologies les plus modernes et il a t optimis pour offrir une grande simplicit d utilisation Si vous avez des questions ou e
30. nit nebo dodat n hradn v c N hradn d ly jsou vlastnictv m Henry Schein Pokud odstran n z vady nebo n hradn dod vka sel e plat z konn ustanoven Z ru n doba in 2 roky a za n b et dnem n kupu Uschovejte pros m tenku jako doklad V p pad servisu kontaktujte pros m Va eho prodejce nebo z kaznickou slu bu Henry Schein Z ruka se nep eb r p edev m za kody ke kter m dojde z n sleduj c ch d vod Nevhodn neodborn skladov n nebo u v n z vadn mont resp uveden do provozu ze strany objednavatele nebo t et osoby p iroze n opot eben zm ny nebo z sahy z vadn nebo nedbal manipulace p edev m nadm rn zat en chemick elektrochemick elektrick vlivy nebo vlhkost pokud nen mo n dok zat zavin n Henry Schein Pokud provozn klimatick nebo dal vlivy vedou k podstatn zm n okolnost nebo stavu materi lu odpad z ruka za celkovou nez vadnou funkci p stroj Pokud Henry Schein v konkr tn m p pad z ruku poskytuje zname n to neexistenci z vad na p edm tu dod vky b hem z ru n doby Origi n ln balen uchovat pro p pad mo n zp tn dopravy Likvidace v hy D tsk v ha neobsahuje podle sou asn ho stavu znalost dn l tky obzvl nebezpe n pro ivotn prost ed S t mto v robkem nen mo n nakl dat jako s norm ln m odpadem n br mus b t odevzd
31. ositarse en el puesto de reciclaje para MO aparatos el ctricos y electr nicos Obtendr m s informaci n al respecto en su comunidad empresa p blica de eliminaci n de residuos o en la tienda en la que ha adquirido el producto Eliminaci n de las pilas No tire las pilas usadas junto con la basura dom stica Como consumidor usted tiene la obligaci n legal de entregar las pilas usadas en un punto de recogida id neo Puede depositar las pilas usadas en los puestos de recogida p blicos de su comunidad y en los puestos de reciclaje de pilas Estos s mbolos aparecen en las pilas que contienen sustancias nocivas Pb esta pila contiene plomo Cd esta pila contiene Cadmio Hg esta pila contiene mercurio Distributed by US only al HENRY SCHEIN NC 135 DURYEA ROAD Melville NY 11747 USA EC REP HENRY SCHEIN U K HOLDINGS LTD MEDCARE HOUSE CENTURION CLOSE GILLINGHAM BUSINESS PARK GILLINGHAM ME8 OSB U K www henryscheinbrand com ENGLISH IMPORTANT INFORMATION Thank you for choosing this Henry Schein product This product has all the features you d expect from the latest technology and is designed for ease of operation If you have any questions or if you experience prob lems with your baby scale that are not dealt with in the operating in structions please contact your Henry Schein service partner or visit our website www henryscheinbrand com Purpose The Henry Schein Baby Scale is designed for weighing infants
32. pa raciones s lo deben ser realizadas por el servicio t cnico autorizado de Hen ry Schein utilizando piezas originales Aviso Este aparato est equipado con supresi n de interferencias conforme a la directiva CE vigente 2004 108 CE Bajo la influencia electrost tica y electro magn tica extrema p ej al utilizar un dispositivo de radiofrecuencia O tel fono m vil cerca del aparato puede provocar fallos en la indicaci n de la balanza Al suprimirse la influencia perturbadora el producto volver a poder utilizarse conforme a lo previsto o deber reiniciarlo de nuevo Este aparato es un instrumento de medici n Las corrientes de aire vibra ciones fluctuaciones dr sticas de temperatura y radiaci n solar pueden in fluir en el resultado de pesaje La balanza presenta el tipo de protecci n IP 54 Debe evitarse un elevado porcentaje de humedad vapores l quidos agresivos y gran acumulaci n de suciedad Garant a responsabilidad Si detecta un defecto atribuible a Henry Schein con respecto al producto suministrado Henry Schein tendr derecho a reparar el defecto o suministrar un producto en sustituci n del producto defectuoso Las piezas sustituidas son propiedad de Henry Schein Si la reparaci n del defecto o suministro en sustituci n del producto defectuoso no reparan el da o se considerar n aplicables las disposiciones legales vigentes El periodo de garant a es de 2 a os y comienza el d a de la adquisici n del producto
33. pol v diaB tel da TA XapaKTNPIoTIK TNG O YXPOVNG texvokoylac Kat eivat EATLOH VO ya arAo oTEvon TNG Xp onG TOU E nepintwon nou elte XETE VA UTTOBAAM ETE OXETIK epwt pata elte n Zuyapid gas napouot et mpoBA pata ta oroia dev avap povtat otic odnylec xp onc napakaAo uE va arteuduveote oto ouvepy tn Service tng Henry Schein n va emoxepdelte TNV iotoveMOa pac oTNV N EKTPOVIK DrevBuvon www henryscheinbrand com 2KOTIOC XPNONG H Zuvapid yia veov vvnra tnc Henry Schein 8320 elval oxedtaoji vn yia TO yiopa TWV veoy gwntwv Aur n Zuyapid rpoBdertetal yla Xp on CE MEPIMTWOEIG OTI OTTOLEC EV upiotata n urroxp won Baduovounonc MAnpol TIG 1ox oucec ATAIT OEIG TWV odNyLWV 2004 108 EC kar 2006 95 ECTnc EE O nylec aopaAelac Mpw amo tnv vap n TNG Aeiroupylac TNG OUOKEUNG IA OTE MPOVEKTIKA TIG T N popoplec mou avap povtal otic o nylec xp onc Mepi xouv ongavrik c o nylec yla TNV yKaT OTAON TN OWOT XP ON Kal TN CUVI PNON TNG CUOKEUNC O KATAOKEUQ oT G Os p pet euB vn av dev tnpn o v 01 K TWOL O NYLEC Ot OUOKEV C eivat OXE diacp ves yia Aerroupyla ce ktipia H OUGKEUN TANPO TIG aTTAIT OEIC NAEKTPOLIA YVNTIK G avoxno YrepB cetc twv avWTaTOV Twv Tou KABOpIZovTat ota TIP TUTTA Ba np ne va arogpe yovTaL e nepintwon TOU TTpoK VOUV npo pata aneu OuvBelte oto ouvepy tn Service tnc Henry Schein Y KaBapro os ha Tov Ka ap op apxel va uyp Tav KUL KOIV
34. righeid te controleren De fre quentie hanst af van de frequentie van het gebruik en de toestand van de weegschaal Als U merkt dat de afwijking meer dan 50 gram bij 15 kilo gram bedraast moet U contact opnemen met uw Henry Schein Service Partner Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd in door Henry Schein goedgekeurde werkplaatsen waar gebruik wordt gemaakt van de origine le onderdelen Opmerking Dit apparaat is storingsvrij in overeenstemming met de relevante EU richtlijn 2004 108 EG Echter bij extreme elektromagnetische statische interferen tie bijvoorbeeld bij het bedienen van een radio of mobiele telefoon in de onmiddellijke nabijheid van het apparaat kan de getoonde meetwaarde afwijken Na het be indigen van de interferentie kan het apparaat weer gebruikt worden zoals bedoeld ook al kan het nodig zijn om het opnieuw in te schakelen Het apparaat is een meetinstrument Beweging trillingen snelle veranderingen in temperatuur en direct zonlicht kunnen van invloed zijn op de weegresultaten De weegschaal voldoet aan de beschermings klasse IP54 Hoge luchtvochtigheid damp agressieve vloeistoffen en sterke verontreiniging moeten vermeden worden Onderhoud Als er een defect in het betreffende apparaat optreedt waar Henry Schein verantwoordelijk voor is is Henry Schein gerechtigd het defect te verhel pen of het apparaat te vervangen Vervangen onderdelen worden eigen dom van Henry Schein Als de vervanging of reparatie geen
35. se cannot be traced back to fault on the part of Henry Schein If operational climatic or other influences lead to major changes in conditions or in the state of the material the warranty for the correct overall function of the devices shall no longer apply If Henry Schein offers a guarantee on an individual basis this means freedom from defects on the object delivered in the guarantee period Keep the original packaging in case it is necessary to return the scale Disposing of the scale According to our current level of knowledge the Baby Scale does not contain any special materials that are hazardous to the environment This product should not be treated as normal refuse but should be returned to a collection point for recycling MO electrical and electronic devices For further information contact your local authority the local waste disposal businesses or the company from whom you purchased the product Disposing of batteries Batteries do not belong with domestic waste As a consumer you are obliged by law to return used batteries You can return your used batteries to the public collection points in your locality or wherever batteries of the relevant type are sold You will find the following codes on batteries that contain hazardous materials Pb Bat tery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery contains mercury Distributed by US only aal HENRY SCHEIN INC 135 DURYEA ROAD Melville NY 11747 USA JEC REP
36. stenza della Henry Schein Pulizia Per pulire l apparecchio utilizzare un panno umido e i comuni detergenti Non utilizzare detergenti abrasivi Manutenzione Il controllo tecnico di misura stato eseguito dal costruttore La bilancia non richiede manutenzione tuttavia sensato controllare a intervalli regolari la precisione La frequenza di controllo dipendente dall impiego e dallo stato della bilancia In caso di divergenze a 15 kg gt 50 g si prega di contattare il proprio rivenditore oppure il servizio di assistenza Henry Schein Le riparazioni possono essere eseguite solamente da uno dei punti autorizzati della Henry Schein e utilizzando esclusivamente parti originali Indicazione In conformit della normativa vigente CE 2004 108 CE questo apparecchio schermato conto i radiodisturbi L utilizzo in prossimit di apparecchi dall intensa carica elettrostatica elettromagnetica come per esempio una ricetrasmittente o un cellulare potrebbero influenzare il valore indicato Al termine dell influenza di disturbo il prodotto potr tornare ad essere utilizzato secondo lo scopo di impiego previsto All occorrenza occorrer spegnerlo e riaccenderlo L apparecchio un strumento di misurazione Le correnti d aria le vibrazioni come pure le variazioni di temperatura e l irradiazione solare potrebbero influenzare i risultati di pesatura La bilancia conforme al tipo di protezione IP 54 Si raccomanda di evitare l umidit i vapori
37. ue ap pnySuo ap SOpels S9JU3aJIp e UODEJa UD PIUPUUDJY ap Blan OSN e OpIqap SaLONeInsap URID NPOUd as IS oueds3 DUN 159 ASPUUO 2 9 SY O0 0T UBEDA R AUDIJJE S SY OT Ap Spiod UN Pp Jna en ej aYANO E ans s104 aun ajodua Ja nddy e UOJIAUB SAPUODAS Z SJPUSHE JD 9q9q S d a NS Sy S AP SPIOd UN ne anou E ASW UBDA P 9Y LHE S OOOT UONUAW PJ ayono e ns neannou e sa nddy e UOJIAU9 SAPUODAS Z AJPUINL JD 9q9A ISIH 3 INS 8Y S ap SPIOA un aJpau Vena e aLpIye s 009 UONHJUSLU e 0 ayano ej ns J nddy e UBDO R OLPIJJE S Ty UOHUDLU e G L ayno ej uns S10 xnap Ja nddy e UBDA OLDIJJE S DDD Z UONUBLU e ayno EJ ns sio xnap Ja nddy e Sayano Xnap sa Je Joy SIE DD UOnuau ey anb a e nbsn UOJIAU3 Sapuodas S juepuad sapuoJua sayo xnap sa IIUa uIet JD 0 AUDNOJ ej ns te ndde sdia awu u3 99u0Jua JU JUILW e Ja q1 8 ayano ej ns ta nddy 2g9g osad a Jalun y 1m9 eSI 1n Jed 9uuo ejo AB nad 9q9q 35ad a sa ua9HIp Sapn111e Sap JS sapn I8U0 SP AUSELUA V SP SIOY 9q3q 3SIH NP LONESIJAN DP JULYNSJ SHL SE UY sie5ue14 dJo duo SI uogeq je ejdsip ay uo sieadde 8X OO OT 8X OT 104 NJLA JYSISM y UIBSe DU SSBId e SpuoJaS Z JIM pue 3 P3S ay UO JUSIBM SY S Jayjoue dejd ejdsip ay uo sieadde 000T uIese DX dU SSBId e SpuodaS
Download Pdf Manuals
Related Search