Bedienungsanleitung - Lohberger Heiz
Contents
1. Sommer Pumpe HK2 HR Winter Mischer HK2 P Solar Pumpe W rmepumpe Freig R Sommertemp Solar Pumpe SF Turbine fP WLAN pfona SF Austragung P HHHH Anlage SWVersion Feria Betriebsstunden Aus 5 Ein Energiemengen Fig 36 17 ll Ger temontage 21 Differenztemperaturregelung Ger tetype Z Mit der integrieten Differenztemperaturregelung kann die Pumpen Ein und Ausschalttemperatur je nach Heizsystem individuell eingestellt werden kann F r die Funktion der Differenztemperaturregelung muss ein Pufferspeicher oder Boiler im Heizungssystem eingebunden sein Am Speicher mu eine Tauchh lse mind 70 mm Tiefe zur Aufnahme eines Temperaturf hlers angebracht sein Bei Schichtspeicher ist durch einen Heizungsinstallateur die ideale Position des Temperaturf hlers zu definieren ACHTUNG nicht zu weit unten w hlen denn dadurch m sste der gesamte Speicherinhalt meist zwischen 500 und 1000 auf Temperatur ge bracht werden Anschluss Der Speicherf hler T Puffer Fig 38 wird auf der Haupplatine am Anschluss Pufferf hler S 14 angeschlossen Stecker X 12 Kontakte 3 4 Fig 37 Verwenden Sie dazu einen PT 1000 F hler ACHTUNG Abweichende F hlertypen werden nicht korrekt erkannt und f hren zu Fehlfunktionen Nach dem Anschlie en ist die korrekte Funktion im folgenden Men z2. Fig 8 Fig 9 Transport Aufstellung 9 Sicherheitsabst nde Rund um den Herd ist gen gend Abstand zu brennbaren Gegenst nden Holzverkleidung M bel Vorh nge u dgl einzuhalten Die W nde im Bereich des Herdes sind in voller H he der W nde und in einer Breite von mind 50 cm nach beiden Seiten bzw nach vorne ber die Feuerst tte hinaus brandbest ndig auszuf hren Fig 10 Der Sicherheitsabstand bei zu sch tzenden Gegenst nden z B brennbare W nde W nde mit brennbaren Bestandteilen K chenhochschr nke und tragende W nde aus Stahlbeton ist mindestens 20 cm Zwischen Herd und Pelletsmodul ist bereits eine Brandschutzseitenwand integriert hier ist kein Sicherheitsabstand erforderlich Fig 11 Bei Anbau an brennbare Materialien bzw Einbau in eine K chenzeile oder Anbau an einen E Herd oder ein anderes Ger t ist eine Brandschutzeinheit nachtr glich oder fix montiert vorzusehen Maximale H he der angebauten Einrichtungsgegenst nde entspricht hierbei der Herdh he Einrichtungsgegenst nde ber Herdh he m ssen mind 20 cm entfernt sein Fig 12 Fig 12 Bei Brandschutzeinheit nachtr glich Sockelspalt f r Luftzirkulation berbauten Ein Mindestabstand von 75 cm ist einzuhalten und f r ausreichende Hinterl ftung der H nge k sten zu sorgen um Stauw rme zu vermeiden Fig 13 Hinweis Im B
3. Y Zu Ablauf Thermische 14 8 29 2 4 Zu Ablauf Thermische Ablaufsicherung 1 2 y y Ablaufsicherung 1 2 R cklauf 1 cklauf 1 65 47 5 47 5 Y Y Y bei Herdh he 85 cm bei Herdh he 85 cm Fig 20 Fig 21 R cklaufanhebung Zu niedere Betriebstemperaturen das hei t zu tiefe Vor und R cklauftemperaturen beeintr chtigen die Lebensdauer des Heizkessels erheblich Bei Unterschreitung des Wassertaupunktes entsteht an der Oberfl che des Heizkessels Kondenswasser mit mehr oder weni ger aggressiven chemischen Bestandteilen die eine Korrosion beschleunigen Die R cklauftemperatur sollte daher mindestens 55 C am R cklaufstutzen des Ger tes betragen HINWEIS Wir empfehlen die Verwendung der als Zubeh r erh ltlichen R cklaufanhebegruppe siehe Bauteilbeschreibung Sicherheitsventil Als Sicherheitseinrichtung gegen berdruck mu ein Sicherheitsventil eingebaut werden Die M ndung der Ausblaseleitung muss frei einsehbar sein daher Ablauftrichter verwenden HINWEIS Wir empfehlen die Verwendung der als Zubeh r erh ltlichen R cklaufanhebegruppe siehe Bauteilbeschreibung In dieser Gruppe ist ein Sicherheitsventil enthalten Die M ndung der Sicherheitsventil Ausblasleitung kann in den Ablauftrichter der thermischen Ablaufsicherung m nden Mindestdurchmesser f r Ablaufleitung DN so Ausdehnungsgef Ist der Kessel Hei wasserkreislau
4. 17 Differenztemperaturregelung Ger tetype Z 18 Anschluss 18 Funktionsbeschreibung 18 Technische Daten 19 Stromversorgung 19 Leistungsaufnahme 19 Typenpr fung Qualit tssiegel 19 Ger teabmessungen 20 Klemmenanschlussplan 21 Schema Heizungsanschluss 22 KUNGENGIENST unseren 22 Allgemeine Hinweise Bitte beachten Sie auch die ebenfalls beiliegende BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Sicherheitshinweise A ACHTUNG spielende Kinder Das Ger t wird im Betrieb sehr hei vor allem an der Sichtscheibe und an der Ummantelung Bitte achten Sie darauf dass Kinder w hrend des Heizens einen ausreichenden Sicherheitsabstand halten ACHTUNG Verbrennungsgefahr Bedenken Sie das einige Bauteile am Ger t F llt r Griffe usw im Heizbetrieb hei werden und eine Verbrennungsgefahr darstellen ACHTUNG Brandgefahr Die Konvektionsluft ffnungen d rfen nicht verschlossen werden um einen W rmestau zu vermeiden Ber cksichtigen Sie die Sicherheitsabst nde zu brennbaren Bauteilen beim Aufstellen des Ger tes Beim Aufstellen und im Betrieb Arbeiten Sie beim Aufstellen
5. 85 Y 13 a 12 DIII T A 60 59 5 y y LCP 70 LCP 75 A LCP 75 B LCP 80 Code Fi Bi Fi B2 F2 B1 F2 B2 Breite A 775 82 5 82 5 87 5 Die H henma e beziehen sich auf eine Standard Herdh he von 85 cm bei Sonderh hen ist der jeweilige H henunterschied aufzurechnen Achtung bei Zubeh r Brandschutzeinheit Aufmass je Brandschutzeinheit ber cksichtigen gt 5 cm bzw 7 5 cm Ausf hrung geschlossen 20 Allgemeine Informationen 25 Klemmenanschlussplan Inpolw ol Bunjo s4s unziaH yu Buniayarsqy uiesui uj 5 6un1u3V ZH 0S AOEZ Ssn u3Suez N 48d oyylweaay V Sz ww oz X Buniaypisulg Bunia u gt Dis z L six r L DP F tX 6 gl L E uiou qnz uu 1s s6ne s 10suss Jgaizedey Pi z 1 neq 1 91 EF uar q addepjyeyssun AND uneaq Hh ne q Z 1osu s zaemyps H 1OSU S Jan J zedey
6. 2 Sek Dr cken Sie mindestens 2 Sekunden auf die Taste EIN AUS Fig 26 bis auf dem Anzeigedisplay der Homescreen erscheint Zum Ausschalten des Ger tes m ssen Sie sich auf dem Homscreen befinden f Dr cken Sie mindestens 2 Sekunden auf die Taste EIN AUS bis sich das Anzei ee gedisplay abschaltet Brenner AUS 08 58 30 10 12 Grundlegende Bedienung Um vom Homescreen in die Men ebene zu wechseln dr cken Sie die Taste MEN Fig 27 Zum anzeigen weiterer Men punkte dr cken Sie auf die Taste AUF bzw AB Fig 28 N W hlen Sie den gew nschten Men punkt aus um in das jeweilige Untermen zu wechseln Fig 28 Hauptmen 08 39 30 10 12 Einstellungen Informationen Dr cken Sie die Taste ZUR CK um eine Men ebene zur ckzuspringen Fig 29 l SEE O Dr cken Sie die Taste HOME um direkt auf den Homescreen zu wechseln Fig 29 Schornsteinfegertest Zum Verstellen der jeweiligen Einstellungen den Text in weiss neben dem zu Fig g verstellenden Men punkt ausw hlen Zahlenwerte werden nach dem ausw hlen gr n und k nnen mit den Tasten ver ndert werden Werte in grau zeigen die gt Standardeinstellung an und k nnen nicht ver ndert werden Hauptmen 08 39 30 10 12 Einstellungen Informationen Werksebene Schornsteinfegertest Fig 15 ll Ger tebedienung 19 Werksebene Installation
7. N IR UN ii IN Ti Th T lli im ID IR IR em l I N NU van m OGG N Q UU Q N Q G O S gt _ N s X13 Fig 24 Sicherung Feinsicherung 5 x 20 mm 2 5 A T Keramikk rper Netzanschluss 230V 50 Hz Ger tebedienung 17 Bedienung Pelletmodul Anzeige NETZWERKVERBINDUNG on rot Verbindungsfehler keine Internetverbindung m glich gt Einstellung Router berpr fen femi grau Verbindung inaktiv Internetverbindung aktiv jedoch keine aktive Verbindung mit NET PORT feai gr n Verbindung aktiv Internetverbindung aktiv Ger t ist mit NET PORT verbunden leer keine Netzwerkverbindung kein Netzwekkabel angeschlossen Anzeige DATUM UHRZEIT Anzeige SOMMER WINTER Sommerumschaltung aktiv leer Winterbetrieb a Brenner AUS 08 58 30 10 12 Taste EIN AUS Ein und Ausschalten des Ger tes des Brenners O Fig 25 Touch Taste AKTION Taste HOME Folgende Befehle stehen je nach Men zur Auswahl Anzeigen des Homescreens Taste MEN einstieg ins Hauptmen wechsel der Anzeige Betrieb Leistung Taste ZUR CK in vorherige Men ebene Taste OK Taste DISPLAYSPERRE Taste AUF g Taste AB Taste Taste 18 Grundlegende Bedienun LOHBERGER b gt Ger t ein und ausschalten
8. 08 39 30 10 12 Hauptmen Einstellungen AR Informationen Werksebene a Schornsteinfegertest Installation 08 39 30 10 12 Relaistest a Fehler Service Kesselparameter Konfiguration N 4 Fig Pd Fehler Service 08 39 30 10 12 Keine Fehler a v Fig 3 T water W 83 83 T water S 65 65 Wert T_Pumpe 60 60 Differnez T_Pumpe 1 1 v Konfiguration 08 39 30 10 12 Fernwartung Pellet Sensoren Kaminkehrer min a v Fig 35 16 Werksebene Installation In der Werksebene Installation k nnen durch einen Fachmann heizungsspezifi sche Einstellungen vorgenommen werden Um unbeabsichtigte Eingriffe in die Ger testeuerung zu vermeiden ist dieses Men mit einem Zugangscode gesch tzt Um vom Hauptmen ins Men Installation zu gelangen w hlen Sie WERKSEBENE aus Fig 30 Eine Zahlentastatur f r die Eingabe des Codes wird ge ffnet Geben Sie den Code 8851 ein und best tigen Sie die Eingabe mit OK Sie befinden sich nun in der Men ebene Installation Folgende Men punkte stehen Ihnen hier zur Verf gung Relaistest Fehler Service Kesselparameter Konfiguration Relaistest W hlen Sie im Men Installation den Men punkt Relaistest um Fuktionspr fun gen von Aktoren durchzuf hren Fehler Service W hlen Sie im Men Installat
9. L 1osu S zIemups h z sT a Oaas neq E m 9 10 0W SOY AND Ziemy gt s Felt LT uneiq paadsueJ ss om hzi 8 5 unu6 qj 6 se q 65B6nzBnes jyezy uq Te1luoy pain AS 101 NE m I n10 q 77 6 unaq ju uu punz EISOWISYNWNEY qeB1 1j aux DNA ee LX 01 ne Qel ul u ageb a 4 3x4 Pg ZENS i s dix 1q zs f r 10 0W S04 PEJUOY lt ie hi geg sz SESESER2 ne neyq anno Q O O O zIeMUDS z eszz2 3338 z 1 uns gab x A S zemyos t y Z5Z9 87955 g une g N peju y sy J9ey gt son21W 1N 1 1 eU2SOJIIAJ ante I7 S S Z gt gt I N h 20 35 t z emy gt s BBnz6 osusssbunwans O man un h 9 Tas 7058 I se q 66nzBnes i Ja ASI 104 Hot 5 a ziemy gt s AND ssam HH t 3 z YLS Jajynydw azu yny 3 9 unJji Jjnd 0001 Ld ii i el u u 9 ZIeMU gt S 1o esu puoyl H ELS 1J unJj duu 1uunetj 000L ld and nn L 24 uni6 qi 6 San eur CHE Z1eAAUDS als 6S 1 unJ ss y ALA and je z emy gt s 1 H Li sddeppjey gt swn HeIuoy sh 9 t SION a IS Eh s s SJ un6 qja6 gt 1O OUlUu yY2 uu3S AND ssam HH v n J unjqnu gt 5su 3 0001 ld lt iol i 9 ee AND ssISA h L unea Jajyunyse qy 1yoypeg 0001 ld o ii q 9Y g neq dwundj ss AND ss am Hz E 1J unJuuuue j y d L DIN uns d 6 1 una6 qI 6 une d ydneH npow OI 6Buni n yssBunzi H sit sneq
10. ll Kunststoffe Zeitungen Gummi Leder Textilien usw Das Verbrennen derartiger Stoffe belastet die Umwelt stark und ist vom Gesetzgeber verboten Dar ber hinaus k nnen Sch den am Ger t und Schornstein entstehen Auch der Abbrand von Kohlebrennstoffen ist unzul ssig Das Ger t ist mit diesen Brennstoffen nicht gepr ft Ger tesch den k nnen daher nicht ausgeschlossen werden und sind von der Garantie nicht gedeckt HINWEIS Sch den durch Verbrennen unzul ssiger Brennstoffe sind von der Garantie ausgeschlossen 4 Lieferumfang e Herd mit angebauten Pelletmodul e Karton Frontblende vormontiert e Karton Seitenwand vormontiert e Pelletdeckel e Reinigungsb rste e Allzweckschl ssel Vormontiert 5 v Transport Aufstellung 7 Transport Auspacken Kontrolle Die Verpackung Ihres Ger tes bietet einen sehr guten Schutz gegen Besch digungen beim Transport Trotzdem k nnen Sch den am Ger t und Zubeh r nicht ausgeschlossen werden Auch nach dem Auspacken ist das Ger t sorgf ltig auf eventuelle Transportsch den und Vollst ndigkeit zu berpr fen Verdeckte Trans portsch den k nnen nur innerhalb 7 Werktagen reklamiert werden WICHTIG Sichtbare M ngel sind sofort dem Anlieferer zu melden Eine nachtr gliche Reklamation ist ausgeschlossen Brennstofflade aush ngen Zum Herausnehmen der Brennstofflade m ssen die beiden R ndelschrauben links und rechts gel st und nach vorne geschob
11. InpoW O1 104 S O X ADAN 1 p0 auneld nes 2 5 lt 971 x T neb Tr uuiu3s uneiq q b I uni6 SSI M Bunpuique ui 1ul Y gt noL Aejdsiq 21 ll 22 Allgemeine Informationen 26 Schema Heizungsanschluss Nachfolgend ist eine Heizungsanlage schematisch dargestellt Absperrorgane Entl ftungen und sicherheitstechnische Ma nahmen sind nicht eingezeichnet Sie sind als einfache und unverbindliche Beispiele zu verstehen ersetzen daher nicht eine genaue Planung mit R ck sichtnahme auf bauseitige Erfordernisse bzw hydraulische und sicherheitstechnische Einrichtungen ANSCHLUSS MIT LOHBERGER ARMATURENEINHEIT AME 4 rn J e 7 iii ANSCHLUSS OHNE LOHBERGER ARMATURENEINHEIT LEGENDE 1 Armatureneinheit AME a Integrierte R cklaufanhebung Bauseitige N Manometer R cklaufanhebung Thermometer Umw lzpumpe Sicherheitsarmaturen Ausdehnungsgef 12 Liter 2 Heizkreislauf 3 Event weiterer Heizkreis oder Boilerladekreis Y 1 3 Wege Thermoventil Y2 3 Wege Mischer Y3 R ckschlagventil M Umw lzpumpe zum Laden des Pufferspeichers M2 Heizkreispumpe ADG Ausdehnungsgef ADG Ausdehnungsgef je nach Anlagengr e 27 Kundendienst STERREICH Zentrale LOHBERGER Heiz und Kochger te Technologie GmbH BITTE BEACHTEN Damit unser Kundendienst Reparaturen bzw Ersatzteillieferungen prompt und Landstrasse 19 5231 Schalchen sterreich Tel
12. Tauchh lsenl nge 150 mm z B Firma WATTS Type STS 20 Zulauf F rn gt ps amp NT PLang _ IB Led I o g I ols 5 Hi 5 DI D bi SI sie LI S D I Ol Eio o l o Fi EIS S Ti 8 S 2 Q I Q 5 QZ an I m OIE x Fig 22 Bauseitige Installation J 13 ll 14 Elektrischer Anschluss 16 Elektrischer Anschluss Vor der Durchf hrung von Arbeiten am Ger t ist das Ger t spannungsfrei zu Schalten Elektrische Anschl sse am Ger t sind vom qualifizierten Fachmann auszuf hren die Vorschriften und Bestimmungen der VDE OVE SEV sowie der rtlichen EVU s sind zu beachten F r Sch den am Ger t aufgrund eines fehlerhaften elektrischen Anschlusses wird keine Haftung bernommen und es entf llt die Garantie Alle elektrischen Anschlusskabel von und zum Ger t d rfen keine hei en Au enfl chen des Ger tes oder des Rauchrohres ber hren Keine Verlegung ber scharfe Kanten Wir empfehlen den Einbau eines Rauch bzw Brandmelders der im Notfall die Stromzufuhr zum Ger t unterbricht Q Versehentlich auf der Kochfl che abgelegte Gegenst nde k nnten sich bei automatischer Inbetriebnahme des Pelletsbrenners z B Start nach Zeitprogramm entz nden und somit einen Brand ausl sen Das Ger t ist ausschlie lich f r den Betrieb mit 230 V Wechselspannung 50 Hz ausgelegt Spannungsschwankungen von 1
13. dem Ger t montiert Bei Ein oder Anbau des Ger tes an in eine K chenzeile sowohl den Herdrahmen b ndig mit der Arbeitsplatte als auch die Vorderfront b ndig mit der K chenfront abschlie en lassen k nnen Der berstand betr gt maximal 3 cm gt Bet tigungsgriffe f r Rostr ttelung und Anheizklappe herausziehen gt Die Innensechskantschrauben der Bet tigungsgriffe Unterseite leicht l sen und an schlie end auf den gew nschten Herdrahmen berstand herausdrehen Fig 14 gt Eventuell muss bei den Bet tigungsgriffen der Gewindestift auf die zweite Befestigung gewechselt werden gt Die Innensechskantschrauben der Bet tigungsgriffe festziehen Hierbei besonders auf das vollst ndige schlie en der Anheizklappe bei eingeschobenen Bet tigungsgriff achten gt Kochplatte n abnehmen und die Herdrahmenbefestigungsschrauben 7 St ck lo ckern Fig 15 gt Herdrahmen richtig positionieren Herdrahmenbefestigungsschrauben wieder festzie hen gt Kochplatte n auflegen 11 Anforderungen an den Aufstellraum Bodentragf higkeit berzeugen Sie sich vor dem Aufstellen ob die Tragf higkeit der Bodenunterkonstruktion dem Gewicht des Ger tes standh lt Achten Sie auf waagrechten und r ttelfreien Stand des Ger tes Raum und Umgebungstemperaturen feuchtigkeit Das Ger t ist zum Betrieb in Wohnr umen mit normaler Luftfeuchtigkeit und Raumtemperaturen von 5 C bis 20 C Bei Raumtem peraturen u
14. des Ger tes mit der Bedienungsanleitung und beachten Sie die einzelnen Punkte Kontrollieren Sie das Ger t auf Besch digungen z B Gl ser Achten Sie darauf das nie mehr Holz eingelegt wird als f r die Nennheizleistung notwendig ist ca 1 2 kg Beim Nachlegen die T re langsam ffnen erst die Rauchgase abziehen lassen damit vermeiden Sie ein Entweichen der Rauchgase in den Raum Das Ger t nicht w hrend des Heizens absperren es besteht Verpuffungsgefahr Feuerraumt r stets geschlossen halten Vermeiden Sie das berhitzen des Ger tes Dadurch entstehende Sch den sind von der Gra rantieleistung ausgenommen Die Ger teanschl sse f r Rauchabgang und Verbrennungsluft d rfen nicht ver ndert werden Vor Inbetriebnahme bzw w hrend des Betriebes muss die Verbrennungsluft und Abgasleitung frei sein 2 Wichtige Hinweise vor Installation und Inbetriebnahme Vor Installation bzw Inbetriebnahme des Ger tes ist diese Dokumentation sorgf ltig zu lesen Bewahren Sie diese Anleitung sorgf ltig auf Sollte sie verloren gehen so senden wir Ihnen gerne eine Neue zu Sie finden hier wichtige Hinweise in punkto Sicherheit Gebrauch Pflege und Wartung des Ger tes damit Sie lange Freude an Ihrem Ger t haben Wenden Sie sich unbedingt vor der Ger teaufstellung an den zust ndigen Schornsteinfeger Bei der Aufstellung des Ger tes sind die am Aufstellort geltenden technischen Regeln sowie die l nderspezifischen Vorschrif
15. en Wasserschlauch abnehmen Verschluss anschrauben Entleeren der Anlage e Verschluss von F ll und Entleerungshahn bauseitig abschrauben e WWasserschlauch am F ll und Entleerungshahn anschlie en und zu einem Abfluss verlegen e F ll und Entleerungshahn ffnen e Anlagenwasser ablaufen lassen 15 Thermische Ablaufsicherun gt Beim Anschluss der thermischen Ablaufsicherung sind die Bestimmungen der DIN EN 12828 zu beachten Mindestdurchmesser f r Ablaufleitung DN so Der eingebaute W rmetauscher dient zur Absicherung gegen berhitzung des Kessels bei Pumpenstillstand und darf nicht zur Brauchwas serbereitung verwendet werden Die Kaltwasserzuleitung zur TAS darf nicht absperrbar sein Der Vordruck muss mindestens 2 bar und darf h stens 8 bar betragen Zur Funktionskontrolle der thermischen Ablaufsicherung muss der Abfluss sichtbar sein daher Ablauftrichter verwenden Mindestens einmal im Jahr muss bei der thermischen Ablaufsicherung eine Funktionskontrolle durchgef hrt werden Dazu ist die rote Kappe gegen das Ventil zu dr cken dabei muss Wasser in den Ablauftrichter flie en Sollte die thermische Ablaufsicherung tropfen sind Dichtung und Ventilsitz zu reinigen Der Verkalkungszustand der Sicherheitseinrichtungen ist ebenfalls wenigstens einmal im Jahr zu kontrollieren Anschlussschema F hler f r thermische Ablaufsicherung Ventil f r thermische Ablaufsicherung Watts STS 20 Ablauf HINWEIS Maximale
16. gleicher Holzmenge eine h here Heizleistung als gro e Holzschei te Im Freien sollte Fichte Tanne oder Erle gut 2 Jahre Hartholz sogar 3 Jahre ber den Winter gelagert 40 2 7 berdacht gelagert werden Waldfrisch geschlagen 50 2 3 ber den Sommer gelagert 18 25 3 4 Die Bedeutung des Wassergehaltes bei Holz auf den Heizwert zeigt Tabelle 1 a ai Lufttrocken 15 20 42 Tab 1 Holzpellets Um einen einwandfreien umweltfreundlichen und sparsamen Betrieb zu gew hrleisten ist es notwendig auch die f r Ihr Lohberger Ger t geeigneten Brennstoffe zu verwenden Um Ihnen als Nutzer die Auswahl m glichst einfach zu machen unterliegen auch Pellets einer Nor mung welche sicherstellt dass s mtliche Anforderungen an Qualit t erf llt werden Verwenden Sie deshalb nur Pellets nach EN 14961 2 mit der Qualit tsklasse A und dem Qualit tszeichen EN Plus oder DIN Plus mit einem Durchmesser von 6 mm Zertifizierte H ndler Hersteller finden Sie unter http www enpluspellets de de handel zertifizierte_haendler Lagerung von Holzpellets Holzpellets werden mit einer maximalen Holzfeuchtigkeit gem Normung von 10 ausgeliefert Holzpellets m ssen absolut trocken transportiert und gelagert werden auch Sackware Der Lagerort muss frei von Verunreinigungen sein 6 Unzul ssige Brennstoffe Oberfl chenbehandeltes Holz furniert lackiert impr gniert usw feuchtes Holz Spanplattenholz Abf lle jeder Art Verpackungsm
17. 5 bis 10 sind zul ssig Der Ger teanschluss erfolgt mittels 3 poligem Netzkabels liegt dem Ger t bei Ein Schutzleiter ist zwingend notwendig Bei Anschluss mittels Stecker an eine Steckdose auf richtige Polarit t achten ggf Netzstecker mit Verdrehschutz verwenden da das Ger t phasenabh ngig ist Als Hauptsicherung ist eine Glasrohrschmelzsicherung 5 x 20 2 5 A Tr ge mit Keramikk rper eingebaut Die Sicherung befindet sich auf der Hauptplatine an der Ger tevorderwand Innenseite Bauseitig muss ein allpoliger Trennschalter mit mindestens 3 mm Kontaktabstand in die Netzzuleitung installiert werden X8 X1 K r OD Rauch Brandmelder X2 t i ONA QO Q N an Is E 2 l X9 S 151 18 15 Vor 6 TET RE Netzanschlussdose 5555 sl w2sasller2s _ X7 X6 jog 15 mj L Y 12 1 Fig 23 EE Netzleitung i k T I N OO sI OA Q N FOrarararacaracre X14 TE f D IN N IB ilgi IR ii iD u
18. arbeitet grunds tzlich raumluftabh ngig das hei t die f r die Verbrennung notwendige Luft wird dem Aufstellraum entzogen Diese Luft muss durch eine L ftungs ffnung von au en dem Raum wieder zugef hrt werden Dazu an einer Au enwand im Aufstellraum eine ffnung mit 10 15 cm Durchmesser vorsehen Au en ist ein fixes Schutzgitter anzuordnen An besonders windigen bzw der Witterung ausgesetzten Stellen ist ein Wind und Regenschutz vorzusehen Sollte es nicht m glich sein die L ftungs ffnung nach au en im Aufstellraum anzulegen kann die ffnung auch in einem angrenzenden Raum angeordnet werden Der angrenzende Raum muss dabei st ndig durch ein L ftungsgitter mit dem Aufstellungsraum des Pelletsge r tes in Verbindung stehen Sollten im gleichen Raum noch weitere Heizger te vorhanden sein m ssen die L ftungs ffnungen f r die Zufuhr der Verbrennungsluft das f r den korrekten Betrieb aller Ger te notwendige Volumen gew hrleisten Ger temontage 13 Schornstein Rauchrohranschluss Eine Mehrfachbelegung des Schornsteins ist nicht erlaubt Lassen sie das Abgassystem vor der Inbetriebnahme unbedingt vom zust ndigen Kaminkehrmeister berpr fen Das Ger t arbeitet zwar im Pelletbetrieb mit Unterst tzung eines Saugzuggebl ses da der Schornstein aber auch im Scheitholzbetrieb oder bei einem Stromausfall f r den sicheren Abtransport der Rauchgase aus dem Ger t sorgen muss und somit eine wichtige Sicher heitsf
19. de LOHBERGER UU N Varioline LCP K chenherd mit Pelletmodul INSTALLATIONS und MONTAGEANLEITUNG DI WW Allgemeine Hinweise Inhalt 1 Sicherheitshinweise 3 Beim Aufstellen und im Betrieb 3 2 Wichtige Hinweise vor Installation und Inbetriebnahme 3 Fachgerechte Installation amp Inbetriebnahme 3 Ordnungsgem er Betrieb 3 3 Wichtige Normen Richtlinien 4 Kaminanforderungen bei Heizanlagen 4 Periodische Reinigung und Wartung 4 Beachten Sie die Richtige Montagereihenfolge 4 5 Brennstoffe 5 Holz 5 Holzpellets 5 6 Unzul ssige Brennstoffe 5 Lieferumfang LLL III III busen 5 7 Transport Auspacken Kontrolle 6 Brennstofflade aush ngen 6 Transportsicherung 6 Transportgurte 6 Transport und Ger teaufstellung 6 8 Verkleidung montieren 7 9 Sicherheitsabst nde 8 berbauten 8 Ger teunterlage 8 Abgasleitung 8 10 Einbau in K chenzeile 9 Verstellm glichk
20. efon 43 7742 5211 199 Telefax 43 7742 58765 199 Email service lohberger com Internet www lohberger com zu Ihrer Zufriedenheit erledigen kann ben tigen wir von Ihnen folgende In formationen Ihre genaue Anschrift Ihre Telefon und ggf Faxnummer bzw E Mail Adresse Die genaue Ger tebezeichnung Fabrikationsnummer siehe Typenschild Wann kann der Kundendienst Sie besuchen Das Kaufdatum Eine m glichst detaillierte Beschreibung des Problems oder Ihres Servicewun sches 7 Halten Sie bitte Ihre Ger te Rechnung bereit AU Q N P Das Typenschild befindent sich seitlich am Herdfu dazu Brennstofflade aus h ngen siehe Seite 6 So helfen Sie uns unn tigen Zeit und Kostenaufwand zu vermeiden und auch f r Sie effizienter zu arbeiten 23 v proz 6o qeSsnV ju yey qioa u uni puv aydsiuy s pun uadunJapuegeyy lu ji niq u punio9 u u3siuu3 pinip sne u unu3l wqeque1 3149197 LOHBERGER LOHBERGER HEIZ KOCHGER TE TECHNOLOGIE GMBH www facebook com lohbergerAT Landstra e 19 A 5231 Schalchen www lohberger com Version 02 2014
21. eit Herdrahmen 9 11 Anforderungen an den Aufstellraum 9 Bodentragf higkeit 9 Raum und Umgebungstemperaturen feuchtigkeit 9 12 Verbrennungsluft 10 Anschlussbeispiele 10 Verbrennunssluftzufuhr ber Aufstellraum 10 13 Schornstein Rauchrohranschluss 11 Notwendige F rderdruck Kaminzug 11 42 Heizlingsanschl ss susanne 12 Anschl sse 12 R cklaufanhebung 12 Sicherheitsventil 12 Ausdehnungsgef 12 Entleerung Absperrungen 12 Boiler bzw Pufferladepumpe 13 F llen der Anlage 13 Entleeren der Anlage 13 15 Thermische Ablaufsicherung 13 Anschlussschema 13 16 Elektrischer Anschluss 14 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Bedienung Pelletmodul 15 Grundlegende Bedienung 15 Ger t ein und ausschalten 15 Grundlegende Bedienung 15 Werksebene Installation 16 Werksebene Installation 16 Relaistest 16 Fehler Service 16 Kesselparameter 16 Konfiguration 16 Men bersicht
22. en werden 1 Nun kann die Lade mit leichtem Anheben herausgenommen werden 2 Zum Einsetzen die Lade auf die Schienen legen und bis zum Anschlag schlie en 3 Die Lade ein wenig ffnen 4 die R ndelschrauben wieder nach hinten schieben und festschrauben 5 Fig 2 Transportsicherung Vor dem Herunterheben des Herdes von der Transportpalette sind folgende Arbeitsschritte durchzuf hren 1 Brennstofflade herausnehmen 2 Transportsicherungsschrauben 4 St ck entfernen Fig 3 3 Falls vorhanden Transportgurte Zubeh r an den 4 Befestigungsm glichkeiten im Sockelbereich anbringen Den vorderen Versteifungswinkel am endg ltigen Aufstellort und nach abgeschlossener H henanpassung mittels Stellf e waagrechter und r ttelfreier Stand des Ger ts entfernen Fig 4 WICHTIG Der Versteifungswinkel an der Ger ter ckseite darf nicht entfernt werden U Fig 3 4 Fig 4 Transportgurte gt 4 Stk Transportgurte in den daf r vorgesehenen ffnungen am Herdfu jeweils vorne und hinten einh ngen Fig 55 gt Ger t von der Holzpalette zum Aufstellungsort heben und richtig platzieren Transport und Ger teaufstellung 1 Ger t zum Aufstellort transportieren Transportgurte Zubeh r anschlie end wieder entfernen 2 Herdh he einstellen 3 Abgasanschluss durchf hren 4 Herd vorsichtig ganz an die Wand stellen WICHTIG Das Ger t darf nicht an den Bediengriffen an der Herdstange ode
23. enfolge in dieser Anleitung Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitsvorschriften Achten Sie auf die Einhaltung der Vorgaben gem den g ltigen Gesetzen Normen sowie auf die Einhaltung der rtlichen feuer und baupolizeilichen Vorschriften Ihr zust ndiger Kaminkehrer und die zust ndige Baubeh rde informieren Sie gerne n her 3 Wichtige Normen Richtlinien Bei der Installation und bei der Inbetriebnahme des Ger tes sind neben den rtlichen feuer und baupolizeilichen Vorschriften noch fol sende NormenjRichtlinien zu beachten NORM M7550 Zentralheizungskessel bis 100 C Begriffe Anforderungen Pr fungen Normenkennzeichnung NORM M 7510 4 Richtlinien f r die berpr fung von Zentralheizungsanlagen NORM M 7510 2 Richtlinien f r die berpr fung von Zentralheizungsanlagen Richtwerte NORM B8130 Sicherheitseinrichtungen NORM B8131 Geschlossene Wasserheizungen Sicherheitstechnische Anforderungen NORM B8133 Sicherheitstechnische Anforderungen Warmwasserbereitungsanlagen DIN 4751 Teil 1 Sicherheitstechnische Ausr stung von Heizungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 110 C 120 C in Vorbereitung DIN 4751 Teil 2 Sicherheitstechnische Ausr stung von Heizungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 110 C 120 C in Vorbereitung Offene und geschlossene Wasserheizungsanlagen bis 349 kW 300000 kcal h mit thermostatischer Absicherung DIN 4751 Teil 4 Sicherheitstechnische Ausr stung v
24. er tespezifischen Anforde rungen gem technischer Dokumentation Bedienungsanleitung erlischt jeglicher Gew hrleistung bzw Garantieanspruch 3 v Allgemeine Hinweise Kaminanforderungen bei Heizanlagen Die Eignung und Betriebsbereitschaft von neuen und bereits bestehenden Kaminen vor der Erst Inbetriebnahme des Ger tes muss durch ein Abnahmezertifikat vom zust ndigen Kaminkehrer nachgewiesen werden k nnen Der Kaminstrang ist vom Betreiber frei zu machen keine Abdeckungen oder Verstopfungen F r gute Durchl ftung gen gend Frischluft im Heizraum ist zu sorgen Auf etwaige bestehende M ngel und oder Ver nderungen im Kamin und in der Heizungsanlage ist hinzuweisen Aufgrund niedriger Abgastemperaturen in der bergangszeit ist der Kamin auf jeden Fall feuchteunempfindlich und dicht auszuf hren Rauch bzw Abgase m ssen ungehindert ins Freie gef hrt werden Periodische Reinigung und Wartung Jede Feuerst tte inkl aller angeschlossene Systemkomponenten z B Kamin muss einer periodischen Wartung und Reinigung unter zogen werden damit die Funktion und die Wirtschaftlichkeit gesichert bleibt Beachten Sie dazu die Reinigungs und Wartungsvorschriften dieser Anleitung Auch ihr zust ndiger Kaminkehrer bernimmt gerne die Reinigung der Feuerst tte Nur ein sauberes und richtig eingestelltes Ger t ist ein konomisches Heizger t Beachten Sie die Richtige Montagereihenfolge Beachten Sie die richtige Montagereih
25. ereich des Pelletsmoduls ist der Aufschwenkbereich des Deckels zur Bef llung zu beachten Fig 13 Ger teunterlage Bei einem brennbaren Boden Holz Kunststoff Teppichboden ist eine Unterlage aus Stahl Sicherheitsglas Fliesen oder einem anderen nicht brennbaren Material zu verwenden Diese Unterlage muss den Ger tegrundriss Herd incl Pelletmodul mindestens 5 cm auf der Bedie nungsseite mindestens 30 cm berragen Abgasleitung Bei der Abgasrohrverlegung sind folgende Mindestabst nde zu brennbaren Baustoffen einzu halten Wandabstand 20 cm Deckenabstand 40 cm Bei nicht b ndigen Anschluss des Herdrahmenr ckteils zur Aufstellwand ist in Absprache mit dem zust ndigen Kaminkehrmeister das freiliegende St ck des Rauchrohres brandsicher z B mit Iso liermaterial auszuf hren Ansonsten ist vom freiliegenden Rauchrohr zu brennbaren Materialien ein Sicherheitsabstand von 20cm einzuhalten Allgemeine Hinweise 10 Einbau in K chenzeile Das Auslassma beim Einbau in eine K chenzeile wird folgenderma en berechnet Aufma Brandschutz A 5 15 cm Berechnungsbeispiel Grundger tebreite B 70 80 cm B C D Aufma Brandschutz Cr 75 Cm E E 75 80 7 5 30 Pelletmodulbreite D 30 cm nn l i 125 cm Einbauma Einbauma Fig 16 im Lieferumfang PELLETSMODUL enthalten Befestigung RR Verstellm glichkeit Herdrahmen EZ Der Herdrahmen ist verstellbar auf
26. erte Abgasrohre d rfen nicht l nger als 125 cm sein Waagrechte Abgasrohrstrecken d rfen nicht l nger als 100 cm sein Bei der Abgasrohrverlegung sind folgende Mindestabst nde zu brennbaren Baustoffen einzuhalten Wandabstand 20 cm Decken abstand 40 cm Unben tzte Anschluss ffnungen sind mit Verschlussdeckeln abzudichten Kehr und Reinigungs ffnungen meist in Keller oder Dachgeschossen angeordnet sind stets geschlossen zu halten Dichtungen von Zeit zu Zeit kontrollieren bei Bedarf erneuern S mtliche Rauchrohrverbindungen sind dicht auszuf hren Ihr zust ndiger Schornsteinfeger ber t sie gerne Notwendige F rderdruck Kaminzug Der in Ihrem Kamin herrschende Unterdruck gemessen in Pascal Pa ist ein Ma f r die Leistungsf higkeit Ihres Kamins Der f r Ihren Herd notwendige F rderdruck ist in der Tabelle Technische Daten auf Seite 24 und im Typenschild des Herdes ersichtlich Bei neuen Kaminen k nnen Sie sich auf die Angaben Berechnungen des Herstellers verlassen bei lteren Kaminen hilft Ihnen Ihr Schornsteinfeger e Ein zu geringer F rderdruck w rde zu einer unvollst ndigen Verbrennung f hren und somit eine erh hte Ru und Teerbildung im Herd und im Schornstein bewirken e Ein zu starker F rderdruck hingegen w rde die Verbrennung beschleunigen zu hohen Abgastemperaturen f hren Besch digung des Ger tes und den Brennstoffverbrauch enorm steigern ll Heizungsansch
27. f nicht direkt mit einem Heizkreislauf mit eingebundenem Ausdehnungsgef verbunden oder von die sem Kreislauf absperrbar so ist ein separates Ausdehnungsgef bauartzugelassen einzubinden Der Einbau sowie die Berechnung der Gr e des Ausdehnungsgef es muss nach DIN EN 12828 und DIN EN 13831 erfolgen Das Ausdehnungsgef muss in frostfreien R umen eingebaut werden Datailierte Hinweise z B maximale Betriebstemperatur sind den jeweiligen Herstellerangaben zu entnehmen Entleerung Absperrungen Im untersten Bereich des Wasserumlaufs ist bauseitig ein Entleerungshahn anzubringen Wir empfehlen im Bereich der Ger teanschl sse Absperrventile einzubauen Somit erleichtern sich eventuelle Wartungsarbeiten z B Tausch von Umw lzpumpe Heizungsanschluss Boiler bzw Pufferladepumpe Die Ansteuerung der Boiler bzw Pufferladepumpe erfolgt mithilfe der integrierten Differenztemperaturregelung Details dazu siehe 21 Differenztemperaturregelung Ger tetype Z auf Seite 18 F llen der Anlage Verschluss von F ll und Entleerungshahn bauseitig abschrauben Wasserschlauch am Wasserhahn anschlie en Wasserhahn kurz ffnen und Wasserschlauch f llen damit die Luft im Schlauch nicht in den Kesselkreislauf gelangt Wasserschlauch am F ll und Entleerungshahn anschlie en F ll und Entleerungshahn ffnen Wasserhahn ffnen Anlage f llen bis ca bar Wasserhahn schlie en F ll und Entleerungshahn schlie
28. ion den Men punkt Fehler Service Fig 32 um auf getretene Fehlermeldungen und deren H ufigkeit anzuzeigen Fig 33 Kesselparameter W hlen Sie im Men Installation den Men punkt Kesselparameter um Einstellun gen in der Kesselregelung vorzunehmen Fig 34 Folgende Einstellungen k nnen hier vorgenommen werden T water W entspricht der Kesselsolltemperatur im Betrieb WINTER T water S entspricht der Kesselsolltemperatur im Betrieb SOMMER Wert T_Pumpe Mindesttemperatur Kessel f r Freigabe R cklaufanhebungspumpe in Abh ngig keit mit dem Einstellwert Differnenz T_Pumpe Differenz T_Pumpe Temperatur um die der Kessel w rmer sein muss als die Pufferspeicher Tempera tur damit die R cklaufanhebungspumpe freigegeben wird Konfiguration W hlen Sie im Men Installation den Men punkt Konfiguration um Einstellungen in der Ger tekonfiguration vorzunehmen Fig 35 Folgende Einstellungen k nnen hier vorgenommen werden Fernwartung ber die Funktion Fernwartung kann der Zugriff der Heizungsanlage ber eine Internetverbindung f r den Kundendienst freigeschaltet werden EIN Zugriff von Extern ber Internetverbindung freigegeben AUS Kein Zugriff von Extern m glich Wichtig Durch das Freischalten der Funktion Fernwartung bei aktiver Internetver bindung fallen Datenmengen durch Daten bertragung an Pellet Sensoren Einstellung Anzahl der angeschlossenen Pelletsensoren Kaminkehrer min Eins
29. luftanschluss werden die Anforderungen an einen raumluf Au enluftanschluss Aussenluftanschluss Herd Pelletmodul 100 mm g 50 mm Zubeh r Seitenabstand Bodenabstand Ger t A B LCP 70 F B1 P 21 33 LCP 75A F B2 P 24 33 LCP 75B F2 B1 P 23 5 33 LCP 75B Z F2 B1 P Z 23 5 19 5 LCP 80 F2 B2 P 23 5 33 bei Ger teh he 85 cm ne LCP 80 Z F2 B2 P Z 23 5 19 5 Mauer ffnung Tab 2 Anschlussbeispiele ZULUFTLEITUNG DURCH KELLERRAUM DIREKT VON AUSSEN ZULUFTLEITUNG VON OBEN Die Verbrennungsluft wird bei dieser An Bei einer Zuluftleitung direkt durch eine Die Zuleitung der externen Verbren schlussvariante vorgew rmt was sich Aussenwand wird die Verbrennungsluft nungsluft von oben darf nur mit gepr f s nstig auf eine saubere Verbrennung nur wenig vorgew rmt was sich ung ns ten Schornsteinsystemen erfolgen eine auswirkt Die Leitungsf hrung ist im Kel tig auf eine saubere Verbrennung aus Schornsteinberechnung ist hier zwingend lerraum gut zu realisieren wirkt Au erdem besteht die Gefahr von erforderlich Kondensatbildung Verbrennungsluftzufuhr ber Aufstellraum DA ES DURCH UNZUREICHENDE VERBRENNUNGSLUFTZUFUHR BER DEN AUFSTELLRAUM VERMEHRT ZU GER TE ST RUNGEN KOMMEN KANN WIRD DIESE VARIANTE DER LUFTZUFUHR VON UNS NICHT EMPFOHLEN SOLLTE DIESE VARIANTE DENNOCH GEW HLT WERDEN SIND FOLGESCH DEN VON DER GARANTIE AUSGENOMMEN NACHFOLGENDE HINWEISE SIND ZU BEACHTEN Das Ger t
30. luss 12 14 Heizungsanschluss Der Anschluss an die Heizungsanlage sowie die Inbetriebnahme d rfen ausschlie lich von einem autorisierten Installationsbetrieb ausgef hrt werden Die Bestimmungen der Norm DIN EN 12828 sind zu beachten Der Heizkessel ist als W rmeerzeuger f r Warmwasser Heizungsanlagen mit Vorlauftemperatur bis 95 C und einem zul ssige Betriebs ber druck von 3 bar geeignet und zugelassen Der LCP Z ist anleitungsgem unter Einhaltung der geltenden nationalen und der europ ischen Normen DIN EN 12828 sowie den regionalen Vorschriften zu installieren Weiters zu beachten sind unter anderem die Heizraumrichtlinien Landesbauverordnungen rtli che Bauvorschriften Gewerbliche und feuerpolizeiliche Bestimmungen Umweltschutzbestimmungen sowie Bestimmungen des rtlichen Elektrizit tsversorgungs unternehmens Nach Fertigstellung der Anschlussarbeiten ist eine Probeheizung vorzunehmen bei der s mtliche Steuer und Sicherheitsger te eingestellt werden und ihre Funktionen berpr ft werden Die Aufstellung Installation Einstellung und Erstinbetriebnahme mit Probeheizung ist von einem Fachmann unter Beachtung der Aufstellungs und Bedienungsanleitung vorzunehmen Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der angef hrten Punkte entstehen erlischt der Garantieanspruch Anschl sse Ansicht von vorne Rauchrohranschluss links Rauchrohranschluss rechts 53 5 61 Vorlauf 1 a gt Vorlauf 1 53 5
31. nter 5 C muss ein geeigneter Frostschutz im Wasserkreislauf vorgesehen werden Das Ger t darf nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder hohem Staubanfall aufgestellt werden Das Ger t ist nicht spritzwassergesch tzt 9 ll Ger temontage 12 Verbrennungsluft Unterdr cke im Aufstellraum z B durch L ftungsanlagen Dunstabzugshauben etc k nnen die Funktion der Feuerst tte und deren Sicherheitstechnik beeinflussen und sind nicht zul ssig gt Dunstabzugshauben im Umluftbetrieb betreiben Bei Abluftbetrieb muss mit einer separaten Sicherheitseinrichtung z B Fensterkon taktschalter Unterdruck berwachung eine ausreichende Luftnachstr mung sichergestellt werden Bitte sprechen sie mit dem zust ndigen Bezirksschornsteinfegermeister und beachten sie die FeuVo und die DIN 18896 Techn Regeln f r die Installation und den Betrieb f r Feuerst tten f r feste Brennstoffe Verbrennungsluftzufuhr von au en Um die ausreichende Verbrennungsluftzufuhr auch bei dicht schlie enden Fenstern und Niedrigenergieh usern mit Bel ftungsanlage oder bei Verwendung einer Dunstabzugs haube mit Abluftbetrieb zu gew hrleisten muss eine gesonderte Frischluftzufuhr von au en vorgesehen werden Die Anschlussma e sind auf Fig 19 sowie in Tab 2 ersichtlich Beachten Sie dabei Ma nderungen durch das Verstellen der Ger teh he bzw des Her drahmens tunabh ngigen Betrieb nicht erf llt Q Auch mit einem Aussen
32. on W rmeerzeugungsanlagen mit Vorlauftemperaturen bis 120 C geschlossene Wasserheizungsanlage mit statischen H hen ber 15 m oder Nennw rmeleistungen ber 350 kW DIN 1988 Trinkwasser Leitungsanlagen in Grundst cken techn Bestimmungen NORM EN 303 5 Heizkessel f r feste Brennstoffe hand und automatisch beschickt bis 300 kW Begriffe Anforderungen Pr fung und Kennzeichnung NORM M7135 Presslinge aus naturbelassenem Holz oder naturbelassener Rinde Pellets und Briketts NORM M7136 Presslinge aus naturbelassenem Holz Holzpellets Qualit tssicherung in der Transport und Lagerlogistik NORM M7137 Presslinge aus naturbelassenem Holz Holzpellets Anforderungen an den Pelletslagerraum beim Endkunden TRVB H118 Technische Richtlinie f r vorbeugenden Brandschutz bei automatischen Holzfeuerungsanlagen Allgemeine Hinweise 5 Brennstoffe Das Ger t ist f r die Verfeuerung von Scheitholz und Holzpellets geeignet Rindenabf lle S gemehl Feinhackschnitzel Reisig Holzwolle Holzsp ne und Papier d rfen nur in kleinen Mengen zum Anz nden im Scheitholzbetrieb verwendet werden Beim Abbrand solcher Brennstoffe entsteht hoher Schadstoffauswurf gro er Aschenanfall der Heiz wert hingegen ist gering Holz a h Hei Scheitholz soll einen Wassergehalt von ca 20 des Darrgewichtes eine L nge Holzlagerung a ne von 1 3 m haben und klein gespalten sein So brennen die Scheite rasch an und bringen bei
33. r am Herdrahmen angehoben werden Ger temontage 8 Verkleidung montieren A Boden C1 Seitenwand vormontiert G1 Frontblende vormontiert H1 Sockelblende vorne J Montagezubeh r Emailverkleidung J Blechschraube 4 2 x 10 mm Boden Den Boden A vor das Ger t legen und von vorne unter das Pelletsmodul schieben Fig 7 Die 2 mitgelieferten Schrauben J2 in den daf r vorgesehenen Bohrungen befestigen jedoch noch nicht festziehen HINWEIS Gegebenenfalls die Herdstellf e etwas herausdrehen um das einschieben des Bodens unter das Modul zu erleichtern Seitenwand Seitenwand C1 C2 am Boden einh ngen und oben mit den 2 mitgelieferten Schrauben J befestigen Bodenunebenheiten und H hen unterschiede mit den Stellschrauben ausgleichen Fig 8 HINWEIS Die Seitenwand muss sich leichtg ngig unter der Pelletbeh lterabdeckung montieren lassen Gegebenenfalls die Herdstellf e herausdrehen um das Montieren der Seitenwand zu erleichtern Anschl sse Hauptplatine Anschl sse an der Hauptplatine vornehmen 25 Klemmenanschlussplan auf Seite 21 Frontblende Das Verbindungskabel des Bedienfeldes an der Hauptplatine anschlie en Die Vorderwand G wie abgebildet einh ngen und oben mit zwei Schrauben J14 befestigen Fig 9 Den fertig zusammengestellten Einbauschrank an der Herdfront ausrichten Die Bodenbefesti sgungsschrauben festziehen Fig 7 m wm l gt l U lt
34. rmoventil Kreis 2 i pagn Pumpe a S PT 1000 Pufferf hler Au entemp f hler 514 Heizkessel Pufferspeicher Fig 37 Fig 38 22 Technische Daten Allgemeine Informationen LCP 7o LCP 75A LCP 75 B LCP 80 F1 B1 P F1 B2 P F2 B1 P F2 B2 P F llt r ffnung Breite x H he mm 135 X 245 185 X 245 F llraum Breite x Tiefe mm 150 X 355 200 X 355 Brennstofff llh he mm 100 100 Bratrohr Breite x H he x Tiefe mm en een en mn 410 410 410 410 Breite x Tiefe mm 657 X 507 707 X 507 707 X 507 757 X 507 Kochfl che Fl che m 0 33 0 36 0 36 0 38 Herd Liter 4 5 6 2 Aschenlade Pelletsmodul Liter 5 8 5 8 Brennstoffvorratsbeh lter ae mil 2 a Pelletsmodul Liter kg 18 15 18 15 Brennstoffverbrauch Heizleistung min max kg h 0 9 1 5 0 9 1 5 Heizdauer max Pelletbetr Heizleistung min max h 16 0 16 0 Zentralheizeinsatz Wasserinhalt Liter 11 Betriebsdruck Max bar 3 Betriebstemperatur Max C 95 Backblech Breite x Tiefe mm 300 X 400 350 X 400 300 X 400 350 X 400 Backblech Grillrost Breite x Tiefe mm 300 X 400 350 X 400 300 X 400 350 X 400 Gewicht incl Verpackung Sen Emallver kg ca 310 ca 322 ca 325 ca 337 Verpackung kg ca 30 40 ca 30 40 Leistungsangaben Daten zur Schornsteinberechnung nach EN 13384 Nennw rmeleistung Holz Pellet kW 6 7 7 9 7 99 Raumheizleistung Holz Pellet kW 45 5 Wasserheizleistung Holz Pellet kW 45 4 Abgastemperatur Hol
35. tellung Dauer Schornsteinfegertest in Minuten Ger tebedienung 20 Men bersicht 5 Taste Ein Aus Homescreen Brenner ein aus Uhrzeit Betriebszustand Leistung Taste Home Taste Men Schornstein entl ften Einstellungen ne ne Schornsteinfegertest Sprache Sensoren Werksebene nur mit Codeeingabe Uhrzeit Datum Raumtemp Hf Installation nur mit Codeeingabe Au entemp fo Automatikbetrieb T rkontakt Rostkontakt Auto Freigabe Plus T Flamm Eco 9 T Abgas T Einschub Heizzeiten T Kessel Klappenkon AP T1 L fter UPM T2 Luftstrom m s T3 T Pellet VL T4 T Pellet RL HP T5 T Puffer oben HF T6 T Puffer mitte HP T Puffer unten H i TY HR T Heizkreis 1 H Heizkennlinie HK1 H T Heizkreis 2 tn Er T uR T Solar VL T W rmep VL eizkennlimie HIS T Solar RL T W rmep RL f Warmwasser 1 Ndie ellet Sensor 1 Pellet Sensor 2 T1 Pellet Sensor 3 T2 WLAN Warmwasserzeiten Aktoren Displaysperre Einschub Aus Taktung Ein Gebl se Drehzahl Servicecode Rostmotor Z ndung 1234 Pumpe Kessel nur Al P Klappenmotor Reset Puffer Ventil PP Pumpe HK1 P Mischer HK1 Sommer Winter
36. ten wie Landesbauordnung Feuerungsordnungen FeuVO und oder zus tzliche regionale Verordnungen zu beachten Wir empfehlen f r die Anschluss bzw f r die Montage bei Selbstinstallation die Kontrolle und Abnahme ausschlie lich den auto risierten Fachbetrieb Bei Unklarheiten wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienstabteilung Sch den durch Nichtbeachtung sind von der Garantie ausgeschlossen Fachgerechte Installation amp Inbetriebnahme Die Sicherheit des Ger tes ist nur dann gegeben wenn diese von einem geschulten Fachmann installiert wurde Die gesamte Elektroinstallation ist von einem konzessionierten Unternehmen durchf hren zu lassen VDE VE und sonstige einschl gige Vorschriften und Normen sind einzuhalten Vor Erstinbetriebnahme des Ger tes hat der Betreiber f r eine betriebsbereite Anlage d h elektrische Verkabelung freier und geeigneter Kamin geeigneter Brennstoff fachgerechter Hydraulikanschluss gen gend Verbrennungs luft zu sorgen Wird die Inbetriebnahme von der Firma Lohberger durchgef hrt darf das Ger t nicht beheizt sein und der Pelletbrenner mu sich im Ruhezustand befinden Ordnungsgem er Betrieb Beachten Sie das Ihr Ger t nicht kindersicher T ren etc ausgef hrt wurde und somit weder von Kindern noch von anderen unbefugten bzw nicht geschulten Personen betrieben werden darf Bei nicht fachgerechter Installation Inbetriebnahme sowie bei unsachgem er Betriebsweise entgegen den g
37. u berpr fen Ist der Wert im Men Sensoren nicht vorhanden wurde der F hler eventuell falsch angeklemmt oder ist defekt Hauptmen gt Information gt Sensoren gt T Puffer Funktionsbeschreibung Fig 38 Thermo Ventil Das Thermo Ventil schaltet eigenst ndig je nach Einstellung ber 55 C auf den Boiler um Heizkreis 2 Unter 55 C erfolgt die Wasserumw lzung nur im kleinen Heizkreis 1 Dieses System beschreibt kurz eine R cklauftemperaturanhebung und verhindert die Kondensatbildung kann Korrosion hervorrufen im Heizkessel Pumpe Die Pumpe l uft wenn die Temperatur im Heizkessel ber der Einschaltschwelle Wert T_Pumpe liegt und die Temperatur im Heizkessel ber der Boiler Puffer Temperatur plus Delta Temperatur Differenz T_Pumpe liegt Diese Werte k nnen im Men Installation eingestellt werden nur durch autorisiertes Fachpersonal Hauptmen gt Werksebene Installation gt Kesselparameter gt Achtung Je h her die Pumpen Einschalttemperatur Wert T_Pumpe gew hlt wird desto niedriger ist die Delta Temperatur Differenz T_Pumpe zum Aufladen des Boilers einzustellen Temperatur Kessel T Kessel Die aktuelle Kesseltemperatur kann im folgenden Men angezeigt werden Hauptmen gt Information gt Sensoren gt T Kessel Temperatur Speicher T Puffer Die aktuelle Speichertemperatur kann im folgenden Men angezeigt werden Hauptmen gt Information gt Sensoren gt T Puffer The
38. unktion bernimmt m ssen einige Punkte beachtet werden Der Anschluss an einen f r feste Brennstoffe geeigneten und feuchte unempfindlichen Schornstein ist zwingend vorgeschrieben Der Schornsteinzug muss den Angaben auf dem Typenschild bzw in der Bedienungsanleitung entsprechen Wirksame Schornsteinh he von 5 m von Kochplatte bis zur Schornsteinm ndung Bei einer geringeren H he ist der Herd mit einem wenigstens m langem senkrechtem Abgasrohr anzuschlie en Von einem Anschluss an einen Schornstein mit weniger als 4 m wirk samer H he ist abzuraten Vor der Installation muss eine Schornsteinberechnung Dimensionierung erfolgen Bei zu hohem Schornsteinzug 116 Pa empfehlen wir den Einbau eines Zugreglers HINWEIS Beim Einbau beachten sie bitte die Einbauhinweise der rtlichen Schornsteinfeger Das Ger t ist immer an einen eigenen Schornstein anzuschlie en es d rfen keine weiteren Heizger te am selben Schornstein ange schlossen werden Das Rauchrohr muss entsprechend den beh rdlichen Richtlinien an den Schornstein angeschlossen werden F r diesbez gliche Fragen setzen sie sich bitte mit ihrem zust ndigen Schornsteinfeger in Verbindung Eine Reinigung des Verbindungsst cks ist zu erm glichen Reinigungs ffnung herdseitig Richtiger Anschluss des Abgasrohres Dichtheit keine Querschnittsverengung zum Schornstein hin leicht ansteigend nicht in den Schornstein hinein ragend Senkrecht f hrende nicht isoli
39. z Pellet og 210 160 220 150 160 160 Abgasmassenstrom Holz Pellet gfs 6 7 7 Z 8 5 8 5 Notwendiger F rderdruck bei NWL mbar 8 12 7019 0 11 0 12 0 12 10 12 diese Angaben beziehen sich auf Herde mit eingebauten Zentralheizeinsatz Typenerweiterung Z als Sonderausstattung Elektrische Anschlussdaten Stromversorgung 230 V AC 50 Hz Leistungsaufnahme Start Betrieb 36o W 5o W 23 Typenpr fung Qualit tssiegel Das Lohberger Pelletmodul wurde nach folgenden Pr fgrundlagen erfolgreich gepr ft e DIN EN 14785 Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets Anforderungen und Pr fverfahren bzw DIN EN 12815 Herde f r feste Brennstoffe Anforde rungen und Pr fungen Vereinbarung gem Art 15a B VG ber Schutzma nahmen betreffend Klein feuerungen Schweizerische Brandschutzzulassung der Vereinigung Kantonaler Feuerversi cherungen Die Pr fung erfolgte bei der Pr fstelle TU Wien Weiters werden die hohen Anforderungen des Qualit tssiegels f r Holz Feuerst t ten im Wohnbereich Holzenergie Schweiz erf llt Abgaswerte folgender Normen bzw Verordnungen werden eingehalten Regens burger Norm Stuttgarter Norm M nchner Verordnung TU Pr ferichtsnummer PL 0418 P E VKF Pr fnummer 15119 Zertifikat Holzenergie Schweiz Nr 0135 19 v Allgemeine Informationen 24 Ger teabmessungen
Download Pdf Manuals
Related Search