Jetzt herunterladen
Contents
1. Mit diesem Ger t k nnen Sie CD Rs beschreibbare CDs und CD RW wie derbeschreibbare CD wiedergeben las sen Beachten Sie hierbei jedoch die rechtlichen Vorgaben Diese Vorgaben k nnen von Land zu Land verschieden sein Je nach dem Aufnahmeger t mit dem die CD R CD RW bespielt wurde oder dem Zustand der CD R CD RW selbst k nnen einige CD R CD RWs mit die sem Ger t m glicherweise nicht wieder gegeben werden Eine CD R CD RW muss gem dem Red Book Standard erstellt werden gilt nicht f r MP3 CDs CD Betrieb Hinweis zu kopiergesch tzten CDs Unter Umst nden kann es bei der Wie dergabe von kopiergesch tzten CDs zu Problemen wie z B langer Einlesedauer oder Verweigerung der Wiedergabe kommen 25 MP3 Betrieb Allgemeiner Hinweis zu MP3 Die Musik die Sie im MP3 Betrieb Ih res Ger ts wiedergeben k nnen unter liegt in der Regel dem Schutz des Urheberrechts nach den jeweils anwend baren internationalen und nationalen Bestimmungen In einigen L ndern d r fen in diesem Fall ohne vorherige Ein willigung der Berechtigten keine Vervielf ltigungen auch nicht zum pri vaten Gebrauch hergestellt werden Bit te informieren Sie sich ber die jeweils geltenden Bestimmungen des Urheber rechts und beachten Sie diese Soweit Sie selbst z B bei Eigenkompositionen und aufnahmen ber diese Rechte ver f gen oder diese vom Berechtigten ein ger umt wurden gelten diese Einschr nku2. MP3 WMA 22ccccc 29 Radio 2 12 20 Apple tes 31 Ausschalten 2222222222 9 Automatisches verbinden 40 Autospeicher e 20 Autostore 2 22 nee 20 AUX nee 46 B Balance a ns eak e 10 B sse sl 2 ana 9 Bedienteil Abnehmen 8 Einsetzen 2 2222 8 Besetzt u u n ara 41 Blinkdiode 2222222 45 Bluetooth 37 C CD Ausschieben 22 Einlegen 2 222 2 2 22 Hinweise 44 svenn iepa 8 22 CD Namen vergeben 35 IER GER 33 CDR Ree e ee 25 CD RW a Reden 25 CD Wechsler 2222222 33 D DAS Nasen 11 Displayhelligkeit 45 Dynamisches Autostore 11 Stichw rter E Einschalten e 34 2 Seas et 9 Empfangsoptimierung FM 45 F aen re 10 Filter E ELE 36 Radio e Ee SS 12 Folder w vele Ae Ae AA 29 Frequenzanzeige 15 G GAL ram ya ea 44 Geschwindigkeitsabh ngige Tautst rke ele nase 44 Gespr ch Abweisen e 43 Annehmen 43 Beenden a Ve er 3222 43 Gew hlte Nummern 41 57 Stichw rter H Handabstimmung AM seen EM yeah Handy verbinden Helligkeit H hen D3 Tat EE iPod Betrieb K Klangeinstellung Klangmen Kopierschutz e L Lautst rke Ger t Geschwindigkeitsabh ngig Signalton Subwoofer IR CR EEN 58 M Male A Ee EA 27 Manuelle Abstimmung AM EE 21 EM ee 14
3. best tigen Es wird eine Stelle weitergeschaltet Es k nnen maximal 8 Stellen eingege ben werden Nach Verlassen des CDC Einstellungs men s ist der Namen gespeichert CD Wechsler Betrieb Gespeicherten Namen l schen CDC Einstellungsmen aufrufen gt Multifunktionstaste Ham dr cken Mit dem rechten Drehregler den zu l schenden Namen ausw hlen Hame MADONNA 2 Trk TtL BEMEdt Del A T CELA PAGARE gt Nun kann durch Dr cken der Multi funktionstaste Det der Namen ge l scht werden 35 CD Wechsler Betrieb Filterfunktion bei CD Sie k nnen einzelne Tracks einer CD ausfiltern Diese Tracks werden dann beim abspielen der CD nicht ber cksich tigt Hinweis Die Filterfunktion kann nur aktiviert werden wenn f r die angew hlte CD ein Name vergeben wurde CDC Einstellungsmen aufrufen A Ho Fil Tk 5 PL au E Trk TtL Ham Edt A T CECA HGCGEA Fil gt Danach Multifunktionstaste dr cken Filterfunktion ein ausschalten Durch mehrfaches Dr cken der Multi funktionstaste Fili die Filterfunktion ein FiL om bzw ausschalten Ho Fil 36 Tracks filtern CD Wechsler Silverstone 7860 und 2660 gt Mit dem rechten Drehregler den auszufilternden Track der laufenden CD ausw hlen gt Durch Dr cken des rechten Drehreglers kann nun zwischen PL aa Titel ungefiltert und Skir Titel ausgefiltert ausgew hlt wer den Hinweis B
4. Fasskes WANN Es wird der Bluetooth Name des Grand Prix und ein vierstelliges Passwort Fassk es angezeigt Der Bluetooth Name setzt sich zusam men aus dem Ger tenamen Grand Prix und den letzten 3 Ziffern der Seriennum mer im Beispiel durch drei X gekenn zeichnet Das vierstellige Passwort Fassk es ist eine speziell f r Ihr Grand Prix gene rierte Ziffernfolge Diese Ziffernfolge ben tigen Sie f r das Verbinden eine Mobiltelefons mit dem Grand Prix im Beispiel durch vier X gekennzeichnet Mobiltelefon verbinden Die Verbindung eines Mobiltelefons mit Bluetooth wireless technology mit dem Grand Prix muss vom Mobiltelefon aus gestartet werden Folgen Sie hierzu den Beschreibungen in der Bedienungs anleitung Ihres Mobiltelefons Im Folgenden finden Sie eine allgemei ne Beschreibung dieses Vorgangs gt Schalten Sie am Mobiltelefon Bluetooth ein gt Starten Sie am Mobiltelefon eine Su che nach Ger ten mit Bluetooth wireless technology W hlen Sie in der angezeigten Liste Ihr Grand Prix aus Ihr Mobiltelefon wird nun die Eingabe eines Passworts verlangen Hinweis Beachten Sie bitte dass f r das Einge ben des Passworts meist nur eine recht kurze Zeitspanne zur Verf gung steht Wird diese Zeitspanne berschritten wird der Verbindungsversuch abgebro chen Geben Sie jetzt am Mobiltelefon die am Grand Prix hinter Fasske w an gezeigte vierstellige Zahl ein Best tigen
5. Mobilfront Abnehmen 8 Einsetzen 8 Mobiltelefon verbinden 39 MPI d rn 26 28 N Nummer w hlen 40 P Playlist 3 entre ui AE 27 29 OEB EE 27 PEUS epena 282 EE 27 PES ua He ae 27 Programm Typ 2 2 13 Programmfilter 12 a ba EE 13 R Radiobetrieb 11 19 Radio Men Mode 11 19 Radiotext 22222e2ceeeenen 15 Random Play CD ne lat 24 MP3 WMA oa 30 Regionalisierung 14 Regionalprogramm 14 Repeat CD Essen ana 23 MP3 WMA 2 ccee 30 Rundfunkbetrieb 11 19 S Scansuchlauf ED ebe ee ER MP3 WMA 2 cce 29 Radi 2 eer 12 20 Schneller R cklauf CD t Dresden E ER MP3 WMA cce 30 Schneller Vorlauf GDA nia ee 23 MP3 WMA 2 cce 30 Sender Abrufen ere 13 Speichen 13 Senderspeicher AM ln Be ve 20 FM u 2 22 ea 13 Sendersuchlauf MES 0 m A E 12 MW LW SW 20 Signalton eannan 46 Stummschaltung Telefon 19 44 Verkehrsfunk 18 Subwoofer 2 22222cccc 10 T Telefon Betrieb 37 Aufrufen 38 Telefongespr ch Abweisen 43 Annehmen 43 Beenden 43 Telefonnummer w hlen 40 Temperatur Schutzschaltung 25 ugereegt 9 Titelfilter 2222222220 36 Titelsprung EC E SEU 23 MP3 WMA 2cccc2c n 29 Titelwiederholung CDS 23 MP3
6. Track Informationen anzeigen Trackanzahl und Gesamtlaufzeit anzeigen Namensgebung einer CD Filterfunktion bei CD Telefon Betrieb Telefon Betrieb aufrufen Mobiltelefon bereits verbunden Mobiltelefon wird gerade verbunden Mobiltelefon noch nicht verbunden Mobiltelefon verbinden Automatisches Verbinden Nummer w hlen Anschluss besetzt 30 30 31 31 31 33 33 33 33 33 34 34 34 35 36 37 38 38 38 38 39 40 40 41 Anruflisten Nummer aus Anrufliste anrufen Anruflisten l schen Anruf annehmen Anruf abweisen Gespr ch beenden Benutzer Einstellungen Benutzer Einstellungen aufrufen verlassen Einstellen der GAL Gal Verhalten bei Telefon Mute Tel Displayhelligkeit Lum Einstellung der Blinkdiode Led Empfangsoptimierung einstellen M S AUX Eingang Aux Signalton Lautst rke BeV Servicemen Servicemen aufrufen verlassen CD Wechsler Reset Bluetooth Modul Reset Ger te Resetausl sung Einbauanleitung Mikrofon Anschluss des Mikrofons am Grand Prix Erl uterungen RDS SYSTEM Ebene DAS Seek Qual Ebene DAS Seek Name Ebene Stations RDS 41 42 42 43 43 43 44 44 44 44 45 45 45 46 46 47 47 47 47 47 48 49 53 53 53 53 53 Inhaltsverzeichnis Ebene Stations Fix PTY Program Type Fachwortverzeichnis Technische Daten MERKBLATT Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll 53 53 55 60 61 62 Hinweise zur allgemein
7. Wellenbereich AM einstellen Einstellm glichkeiten f r die Senderwahl Sendersuchlauf MW LW SW Scansuchlauf Sender abrufen speichern MW LW SW Autostore MW LW Handabstimmung MW LW SW 13 13 13 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 CD Betrieb Hinweise zur Compact Disc CD Einlegen ausschieben von CDs Titelsprung vor r ckw rts Scan Suchlauf Schneller Vor R cklauf Titelwiederholung Repeat Zufallsgenerator Random Play CD Einstellungsmen Titelanzahl anzeigen Umschaltung Track CD Text Anzeige Temperatur Schutzschaltung Hinweise zu CD R und CD RW Hinweis zu kopiergesch tzten CDs MP3 Betrieb Allgemeiner Hinweis zu MP3 Erstellung eines MP3 WMA Datentr gers Erstellung einer Playlist Einlegen ausschieben von MP3 CDs Umschaltung Folder Playlist Titelsprung vor r ckw rts Folder Playlist wechseln Scan Suchlauf Schneller Vor R cklauf Zufallsgenerator Random Play Titelwiederholung Repeat 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 26 26 27 28 29 29 29 30 30 MP3 Einstellungsmen Folder Playlist Titelanzahlanzahl Folder Playlistname anzeigen Umschaltung Track ID3 Tag Anzeige Audio Wiedergabe ber einen optionalen AppleTM iPod CD Wechsler Betrieb Betriebsbereitschaft des CD Wechslers CD Magazin laden entladen Anwahl des CD Wechsler Betriebs CDs wechseln ausw hlen CDC Einstellungsmen
8. gang am Autoradio angeschlossen sein siehe auch Seite 60 gt Zur Einstellung Benutzermen aufru fen gt Durch Dr cken der Multifunktions taste Tell zwischen Audio Gia Tel Hute bzw Mute ausw hlen GaL Lum Led S Aux Bel A a Bir e Hute Telefon Mute Schaltung e Audio Sis ber Autoradio Telefongespr ch Benutzer Einstellungen Displayhelligkeit Lum Mit dieser Funktion kann die Helligkeit des Displays eingestellt werden gt Zur Einstellung Benutzermen aufru fen gt Multifunktionstaste Comp dr cken gt Mit rechtem Drehregler zwischen U dunkel und hell ausw hlen Brishtness 2 Gal TeL Mii Led H S Aux Bell Sa masse Die Einstellung wird automatisch ge speichert Einstellung der Blinkdiode Led Mit dieser Funktion kann das Blinken der Blinkdiode blinkt bei ausgeschalte tem Ger t ein bzw ausgeschaltet wer den gt Zur Einstellung Benutzermen aufru fen gt Durch Dr cken der Multifunktions taste Eed zwischen bLinkins LED eingeschaltet und off LED ausgeschaltet ausw hlen Empfangsoptimierung einstel len M S Um empfangsbedingte St rungen und Reflexionen zu unterdr cken k nnen drei verschiedene Einstellungen zur Empfangsoptimierung eingestellt wer den gt Zur Einstellung Benutzermen aufru fen gt Durch Dr cken der Multifunktions taste HAS zwischen Stereo Hono und Auto ausw hlen LED h
9. AUX Betrieb zuletzt ausgew hlt muss mit der Multifunkti onstaste ED schaltet werden auf CD Betrieb umge TA Time 05 26 Sc Ret End COC Track 1 oe H Ausschieben gt Taste fg lang dr cken Das Display klappt nach unten und die CD wird ausgeworfen CD entnehmen gt Das Display wieder nach oben klap pen Warnung Unfallgefahr Die Mobilfront darf aus Sicherheits gr nden w hrend der Fahrt nicht ge ff net bleiben Beachten Beim Ausschalten des Ger tes wird die CD nicht ausgeschoben sie verbleibt im Schacht Titelsprung vor r ckw rts gt Rechten Drehregler rechts links drehen Durch schnelles Drehen des Drehreglers k nnen mehrere Titel vorw rts oder r ckw rts bersprungen werden Hinweis Wird der letzte Titel erreicht erfolgt ein Wechsel auf den ersten Titel Analog erfolgt ebenfalls ein Wechsel vom ers ten auf den letzten Titel Ist beim Ausl sen des Titelsprungs der Titel l nger als 10 Sekunden abgespielt erfolgt der R cksprung auf den Anfang des Titels Scan Suchlauf gt Durch Dr cken der Multifunktions taste Se wird der Scan Suchlauf ak tiviert EEE CH A Trach Time 05 26 I zs r Erd COC T CEA BD Im Display erscheint Ej3 Alle nachfolgenden Titel der aktuellen CD werden f r jeweils 10 Sekunden an gespielt Zum Beenden des Scansuch laufs die Multifunktionstaste TEE erneut dr cken Schneller Vor R cklauf gt Durch
10. Ausschalten der Funktion durch mehrfaches Dr cken der Multifunkti onstaste Fpt Fereat aLL ausw h len MP3 Einstellungsmen gt Im MP3 Betrieb Taste Je dr cken Hirwana About a Girl TrkTtL_ Fd WA Dis Das MP3 Einstellungsmen wird ange zeigt Als weitere Information wird so fern vorhanden der ID3 Tag zum aktuell laufenden Titel angezeigt Wird eine andere Funktion im MP3 Ein stellungsmen gew hlt k nnen Sie durch Dr cken der Multifunktionstaste Tst wieder den ID3 Tag anzeigen Folder Playlist Titelanzahl anzahl gt MP3 Einstellungsmen aufrufen Fd 179 Tk 4715 a MAATtL Fd Txt Dis HHA esse gt Multifunktionstaste Trk dr cken Es wird die aktuelle Folder bzw Play listnummer und die aktuelle Titelnum mer angezeigt oder PL 145 Fa Tk 116 Trke Fd Txt Dis Gg HHA za EES gt Multifunktionstaste TEL dr cken Es wird die Gesamtanzahl der auf der MP3 CD befindlichen Playlisten FL Folder Fd und die Gesamttitelanzahl Tk angezeigt Folder Playlistname anzeigen gt MP3 Einstellungsmen aufrufen Trk TtL BER tt Dis en Doreen gt Multifunktionstaste E bzw wenn Sie sich in der Playlist Darstellung be finden Multifunktionstaste PL dr cken Es wird der Name des Folders bzw der Playlist angezeigt Umschaltung Track ID3 Tag Anzeige Sie k nnen hier einstellen ob im MP3 Men die Titelanzeige durch die num m
11. C Sprechrichtung am Mikrofon D Klettband zur Befestigung Befestigen Sie das Freisprechmikrofon mit Hilfe des Klettbandes D Klebefl chen reinigen Ce Um Kurzschl sse und Funktionsst rungen zu vermeiden verlegen Sie Leitungen so dass diese nicht eingeklemmt ab geknickt aufgescheuert oder abgerissen werden k nnen 48 Einbauanleitung Mikrofon Anschluss des Mikrofons am Grand Prix Stecken Sie den Stecker des Mikrofon Anschlusskabels A in die daf r vorgesehene Buchse mit der Rastfeder nach oben auf der R ckseite des Grand Prix 1l 3l sl d 2l 4l ai el 1 Mikrofonanschluss 49 Ein Ausbauanleitun Bei diesem Autoradio ist eine Universalhalterung f r DIN Einbausch chte integriert Ein Einbaurahmen ist nicht notwendig Das Ger t wird in den Einbauschacht eingeschoben und mit den mitgelieferten Schiebern fixiert Zum Einbau elektrische Anschl sse herstellen Jetzt das Ger t in den Einbauschacht schieben Danach Schieber in die ffnungen an der Front des Ger tes bis zur ersten Rastung einschieben Abbildung A Jetzt wie in Abbildung B gezeigt das Radio durch Ziehen an beiden Schiebern verriegeln Danach die Schieber entfernen Ein Ausbauanleitun F r den Ausbau muss das Ger t zuerst entriegelt werden Dazu die beiden Schieber wie in Abbildung A gezeigt bis zur zweiten Rastung einschieben Danach das Ger t an beiden Schiebern herausziehen Abbildun
12. Dr cken der Multifunktions taste 0 wird der schnelle Vorlauf h rbar oder durch Dr cken der Multifunktionstaste F 7 der schnelle R cklauf h rbar aktiviert B ngg CH A Track Time 05 26 FA gt Ge Ret End COC oee Dying CD Betrieb gt Durch Loslassen der Multifunktions taste bzw wird der schnelle Vor R cklauf beendet Titelwiederholung Repeat gt Durch Dr cken der Multifunktions taste Wet wird die Titelwiederho lung eingeschaltet Der Schriftzug Frt wird invers darge stellt TE CD A Track Time 05 26 I a So Rnd COC CERA RESAS Nach nochmaligem Dr cken der Mul tifunktionstaste Bet wird die Titel wiederholung ausgeschaltet 23 CD Betrieb Zufallsgenerator Random Play gt Durch Dr cken der Multifunktions taste Emid wird der Zufallsgenerator aktiviert Danach werden die Titel der aktuellen CD in beliebiger Reihenfolge abge spielt Der Schriftzug Fr d wird invers dargestellt aa CD A Track1 Time 05 26 gg s 2 Sc Ret BR CD T CARGA HERE gt Nach nochmaligem Dr cken der Mul tifunktionstaste pg wird die Funkti on Zufallsgenerator gel scht 24 CD Einstellungsmen gt Im CD Betrieb Taste Je dr cken Das CD Einstellungsmen wird ange zeigt Als weitere Information wird so fern vorhanden der CD Text zum aktuell laufenden Titel angezeigt Wird eine andere Fun
13. Dr cken der Multifunktions taste m k nnen Sie die Anwahl der Nummer unterbrechen Haben Sie eine Nummer vom Mobil telefon aus gew hlt wird anstatt einer Telefonnummer im Display Dia Lins angezeigt Ist die Verbindung aufgebaut erscheint folgende Anzeige Connected 4977417 3496 7 Ax Anschluss besetzt Ist der angerufene Anschluss besetzt h ren Sie das Besetztzeichen und es er folgt folgende Anzeige Buss T 1234567 va Katar gt Dr cken Sie die Multifunktionstaste 2 oder Nach kurzer Zeit wird die Anwahl au tomatisch beendet Fhone connected Prong 1 Er Ee Ei ETEEFFBBSIE Sie sehen das Telefon Men und k n nen wenn gew nscht einen neuen Anruf t tigen Telefon Betrieb Anruflisten Es werden drei Anruflisten im Grand Prix gef hrt In jeder Liste werden die jeweils 9 letzten Nummern gespeichert Sie finden die Anruflisten im Telefon Men Hinweis Anrufe ohne Nummer werden nicht an gezeigt Verpasste Anrufe Multifunktionstaste Ei In dieser Liste werden die Nummern der Anrufe angezeigt die Sie bei ein geschaltetem Grand Prix und verbun denem Mobiltelefon nicht angenommen oder abgewiesen haben Angenommene Anrufe Multifunktionstaste EE In dieser Liste werden die Nummern der Anrufe angezeigt die von Ihnen bei eingeschaltetem Grand Prix und verbundenem Mobiltelefon angenom men wurden 41 Telefon Betrieb e Ge
14. Einstellung Signalton Lautst r ke Das Benutzermen wird durch Dr cken der Taste BEZE l nger als 2 Se kunden aufgerufen Gal 4 A SO ERT cl LumLedM S Aux Bell T gt Zum Beenden des Benutzermen s Taste EM erneut dr cken 44 Einstellen der GAL Gal Bei der GAL handelt es sich um eine Re gelungsschaltung des Autoradios die je nach Geschwindigkeit des Fahrzeugs die Lautst rke des Autoradios automa tisch anhebt Dies ergibt eine Kompen sation der bei h herer Geschwindigkeit entstehenden Fahrger usche gt Benutzermen aufrufen gt Multifunktionstaste Bat dr cken gt Mit rechtem Drehregler zwischen D und 15 ausw hlen A SG E IBT el LumLedM S5 Aux Bell T AGERRE SER Mit der GAL Einstellung kann der Start der Lautst rkeanhebung entsprechend der Fahrtgeschwindigkeit festgelegt werden Die Einstellung wird automatisch ge speichert Es entsprechen D keine Lautst rkeanhebung e 1 Lautst rkeanhebung setzt bei niedriger Geschwindigkeit ein e 15 Lautst rkeanhebung setzt bei h herer Geschwindigkeit ein Verhalten bei Telefon Mute Tel Ist eine Telefonanlage mit einer Frei sprecheinrichtung im Fahrzeug instal liert kann das Telefongespr ch ber die Autoradioanlage gef hrt werden Somit entf llt der normal zu montierende zu s tzliche Lautsprecher Allerdings m s sen die Signalleitungen NF Telefoneingang und Masse Telefon Ein
15. der n chsten 8 Sekunden keine Taste ge dr ckt schaltet das Ger t auf den Rund funkbetrieb zur ck Wellenbereich AM einstellen AM Men Mode aufrufen MU Medium Wawe As Man a Ee gt Multifunktionstaste PAm dr cken Es wird der zuletzt gew hlte Wellenbe reich und Sender eingestellt Um die Wellenbereiche HN Medium Wawe LN Lona Wawe und GN Short Wawe auszuw hlen die Mul tifunktionstaste Pm so oft dr cken bis der gew nschte Wellenbereich einge stellt ist Einstellm glichkeiten f r die Senderwahl Der gew nschte Sender kann ber Sen dersuchlauf Autostore MW LW Scansuchlauf Handabstimmung und Stationstasten eingestellt werden Rundfunkbetrieb Sendersuchlauf MW LW SW gt Im gew nschten Wellenbereich MW LN SW rechten Drehregler links rechts drehen Das Radio sucht Empfangsfrequenzen in abfallender aufsteigender Frequenz folge Scansuchlauf gt Im gew nschten Wellenbereich MW LN SW rechten Drehregler dr cken Im Display erscheint Es Ein automatischer Sendersuchlauf be ginnt Der erste Durchlauf wird auf einer unempfindlichen jeder weitere auf einer empfindlichen Stufe durchgef hrt Empfangbare Sender werden 8 Sekun den lang h rbar Soll der empfangene Sender gehalten werden rechten Drehregler dr cken 20 Sender abrufen speichern MW LW SW Speichern Es lassen sich jeweils 12 Sender auf Sta tionstasten speicher
16. dr cken 29 MP3 Betrieb Schneller Vor R cklauf gt Durch Dr cken der Multifunktions taste L wird der schnelle Vorlauf h rbar oder durch Dr cken der Multifunktionstaste 7 der schnelle R cklauf h rbar aktiviert KE HPA A Tk 1 05 26 eg s a Se Ret Rnd CD HMAF a Dune gt Durch Loslassen der Multifunktions taste bzw wird der schnelle Vor R cklauf beendet Zufallsgenerator Random Play Durch mehrfaches Dr cken der Multi funktionstaste ng k nnen Sie zwi schen Random CD Random Folder undRandom off ausw h len Danach werden je nach Auswahl die Ti tel des aktuellen Folders bzw der aktu ellen Playlist oder der ganzen CD in beliebiger Reihenfolge abgespielt Der Schriftzug End wird invers dargestellt 30 oC MPZ A Tk1 05 26 ER SG Ret CDC HHA Y CEREN cB gt Zum Ausschalten der Funktion durch mehrfaches Dr cken der Multifunkti onstaste Rr d Random off aus w hlen Titelwiederholung Repeat Durch mehrfaches Dr cken der Multi funktionstaste RPE k nnen Sie zwischen Ferest Track Repeat Folder undFereat alL ausw hlen Danach wird je nach Auswahl der aktu elle Titel oder die Titel des aktuellen Folders bzw der aktuellen Playlist so lange wiederholt bis die Funktion deak tiviert wird Der Schriftzug ket wird invers dargestellt Kol Tk 1 05 26 Sc Rnd COC Fd 1 Hod E CRGA Dre gt Zum
17. empfang baren und identifizierten Sender an Scansuchlauf Rechten Drehregler dr cken gt GPFFISTEREO SUR4 KA 101 8 AntEif FfhHit Rdt Res Rer_S Sur A Im Display erscheint Ej3 Ein automatischer Sendersuchlauf be ginnt Der erste Durchlauf wird auf einer unempfindlichen jeder weitere auf einer empfindlichen Stufe durchgef hrt Empfangbare Sender werden 8 Sekun den lang h rbar Soll das empfangene Programm gehalten werden rechten Drehregler dr cken Hinweis Bei Seek Dua 1ta und Seek Hame wird der Scansuchlauf in alpha betischer Folge durchgef hrt Programmfilterung bei FM DAS Es besteht die M glichkeit verschiede ne Sender aus der FM DAS Senderliste auszublenden FM Men Mode aufrufen PL au am Fil on Fm Pty Dis Res EERE E GR gt Multifunktionstaste EA dr cken gt Mit dem rechten Drehregler k n nen die einzelnen Programme ausge w hlt werden Durch Dr cken des rechten Drehreglers kann nun zwi schen PL aa Programm ungefiltert und Skir Programm ausgefiltert ausgew hlt werden Um die Filterfunktion ein oder auszu schalten muss durch mehrfaches Dr cken der Multifunktionstaste EE die Filterfunktion ein FiL om bzw aus geschaltet Ho Fil werden Program Type Auswahl PTY gt FM Men Mode aufrufen geit a DI gt Multifunktionstaste Ft dr cken gt Danach mit Multifunktionstaste FF den gew nschten PTY siehe auch S
18. t erkennt beim Einlesen der MP3 CD diese Playlist auch mehrere und kann dann die MP3 Titel in der durch die Playlist festgelegten Reihen folge abspielen Hierzu muss jedoch wie unter Um schaltung Folder Playlist auf Seite 29 beschrieben der Playlist Mode aktiviert sein MP3 Betrieb F r die Erstellung von Playlisten wur den bei unseren Versuchen die kostenlo se Software WINAMP eingesetzt Es k nnen auch andere Programme zur Er zeugung von Playlisten verwendet wer den Vom Ger t werden die Playlist Formate M3U und PLS unterst tzt Hinweis Bitte beachten Sie dass vom Ger t nur M3U und PLS Playlisten unterst tzt werden wenn diese mit relativen Pfa dangaben erstellt wurden Weitere Informationen ber die Erstel lung von Playlisten erhalten Sie im In ternet 27 MP3 Betrieb Einlegen ausschieben von MP3 CDs Einlegen gt Taste fg lang dr cken Das Display klappt nach unten und der CD Schacht wird sichtbar Schieben Sie die MP3 CD mit der be druckten Seite nach oben in den CD Schacht ein Das Ger t zieht die MP3 CD automa tisch ein und beginnt den ersten Titel im ersten Folder Verzeichnis der CD wie derzugeben Jetzt das Display wieder nach oben klappen Nach Abspielen des letzten Titels im letzten Folder der MP3 CD beginnt das Ger t automatisch wieder den ersten Ti tel im ersten Folder der CD wiederzuge ben 28 Wenn sich bereits eine MP3 CD im Schacht
19. wer den Sie erkennen die aktive Playlist Darstellung durch das K rzel FL Node Hinweis Die Multifunktionstaste Had wird nur angezeigt wenn auf der eingelegten MP3 CD Playlisten gespeichert sind Titelsprung vor r ckw rts gt Rechten Drehregler rechts links drehen Durch schnelles Drehen des Drehreglers k nnen mehrere Titel vorw rts oder r ckw rts bersprungen werden Hinweis Wird der letzte Titel des Folders bzw der Playlist erreicht erfolgt ein Wech sel auf den ersten Titel des Folders bzw der Playlist Analog erfolgt ebenfalls ein Wechsel vom ersten auf den letzten Titel Ist beim Ausl sen des Titelsprungs der Titel l nger als 10 Sekunden abgespielt erfolgt der R cksprung auf den Anfang des Titels MP3 Betrieb Folder Playlist wechseln gt Dr cken Sie den rechten Drehregler W hlen Sie durch Drehen des rechten Drehreglers den gew nschten Fol der bzw die gew nschte Playlist aus W hrend der Anwahl wird der Folder namen bzw der Playlistnamen einge blendet Scan Suchlauf gt Durch Dr cken der Multifunktions taste Se wird der Scan Suchlauf ak tiviert IS GIE MP3 A Tk 1 05 26 FR gt BA Fet End CIC HHA Fd 1 Hod EE IRB Im Display erscheint BE Alle nachfolgenden Titel des aktuellen Folders bzw der aktuellen Playlist wer den f r jeweils 10 Sekunden angespielt Zum Beenden des Scansuchlaufs die Multifunktionstaste Ge erneut
20. Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 9066 vvvv Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit Tasten bersicht Diebstahlschutz Eingabe der Codenummer Mobilfront abnehmen Mobilfront einsetzen Allgemeine Bedienung Ein Ausschalten Lautst rke einstellen Klangmen aktivieren B sse einstellen H hen Treble einstellen Fader berblendregler Balance einstellen Linear Einstellung Subwoofer bzw Centerspeaker Lautst rke einstellen Loudness ein ausschalten Rundfunkbetrieb FM Rundfunkbetrieb einschalten FM Men Mode einschalten Wellenbereich FM einstellen Einstellm glichkeiten f r die Senderwahl Dynamisches Autostore FM DAS Sendersuchlauf FM DAS Scansuchlauf Programmfilterung bei FM DAS 2 A VW D WD VW W GO GO JJ AA 10 10 11 11 11 11 11 11 12 12 12 Program Type Auswahl PTY PTY Anzeige ein ausschalten Sender abrufen speichern bei FM Handabstimmung FM Regionalisierung Regionalisierung ein ausschalten Frequenzanzeige ein ausschalten Radiotext ein ausschalten Verkehrsfunk TP Traffic Program TP Men aktivieren verlassen TP ein ausschalten Automatische Verfolgung einstellen Direkte Programmierung einstellen l schen Stummschaltung ein ausschalten TP Durchsageabbruch TP Durchsagelautst rke Telefonstummschaltung AM Rundfunkbetrieb einschalten AM Men Mode einschalten
21. Sie diese Zahl an Ihrem Mobiltelefon Ihr Mobiltelefon versucht nun eine Ver bindung zu Ihrem Grand Prix herzustel len Sie erhalten bei den meisten Mobil telefonen eine Best tigung ber die erfolgreiche Verbindung Sie k nnen nun Gespr che am Grand Prix annehmen bzw selbst Nummern w hlen Hinweis Das Grand Prix speichert die 5 zuletzt mit dem Ger t verbundenen Mobiltele fone mit Bluetooth wireless technolo gy F r die 5 gespeicherten Mobiltele fone entf llt bei einer erneuten Verbindung die Eingabe des Passworts Die Liste der gespeicherten Mobiltele fone k nnen Sie wie unter Bluetooth Modul Reset auf Seite 47 beschrieben l schen Telefon Betrieb Ist ein Mobiltelefon mit Bluetooth wireless technology verbunden wird im Rundfunk CD MP3 oder CD Wechsler Betrieb das Symbol 33 ange zeigt TE A CR CDJ Track 00 10 da amp Sc Ret Rnd CD r 39 Telefon Betrieb Automatisches Verbinden Nach dem Einschalten des Grand Prix versucht das Grand Prix sich mit dem letzten verbundenen Mobiltelefon mit Bluetooth wireless technology zu ver binden Die Verbindungsversuche dau ern an bis entweder das zuletzt verbun dene Mobiltelefon verbunden wurde oder ein anderes Mobiltelefon mit Blue tooth wireless technology verbunden wird Hinweis M chten Sie anstatt des aktuell verbun denen Mobiltelefons ein anderes Mo biltelefon mit Bluetooth wireless technology ver
22. Track Laufzeit angezeigt Trackanzahl und Gesamtlauf zeit anzeigen gt CDC Einstellungsmen aufrufen CIC CO Tk 19 72 11 N Trke Nam Edt a Jr gt Multifunktionstaste TEL dr cken Es wird die aktuelle CD Nummer die Trackanzahl und die Gesamtlaufzeit an gezeigt Namensgebung einer CD Sie k nnen f r die momentan abgespiel te CD einen Namen vergeben bzw einen bereits vergebenen Namen ndern oder gespeicherte Namen l schen Hinweis Der eingegebene Name wird im CD Wechsler gespeichert Es steht nur ein begrenzter Speicher platz f r CD Namen zur Verf gung Wenn Sie Ihren CD Wechsler austau schen gehen die gespeicherten Namen verloren Namen anzeigen CDC Einstellungsmen aufrufen A Hame E Trek TtL EE Edt DeL A T 2A HESSE gt Multifunktionstaste Ham dr cken Der vergebene Name wird angezeigt Wurde bisher kein Name f r die aktuelle CD vergeben ist der Platz hinter Hame leer Namen vergeben ndern CDC Einstellungsmen aufrufen Edit m TrETtL Ham EEE CEG Tree gt Multifunktionstaste Ed dr cken Edit I TrETtL Ham BEE sone 1 1 gt Mit den Multifunktionstasten 74 und E die gew nschte Position ausw hlen inverses Editierzeichen Edit MF TrkTtLNamEEB 4 gt Durch Drehen des rechten Drehreglers den gew nschten Buchstaben ausw hlen und durch Dr cken des rechten Drehreglers
23. WMA 22ccc 2 30 Pen nee a a ad 16 Ausschalten 16 Durchsageabbruch 18 Durchsagelautst rke 18 Einschalten 16 Men vr a de 16 Trackfilter u 2222 36 Trackwechsel CD LEE tan 23 MP3 WMA 2 2 29 Traffic Program 16 U berblendregler 10 Unknown number 43 V Verbinden automatisch 40 Verkehrsfunk 16 Ausschalten 16 Durchsageabbruch 18 Durchsagelautst rke 18 Einschalten 16 Men eu a 16 Mute E AE 18 Stummschaltung 18 Verpasste Anrufe 41 Stichw rter W Wellenbereich AM Me 19 FM en ae a 11 WMA se ee 26 Z Zufallsgenerator CD ya re 24 MP3 WMA 30 59 Technische Daten Wellenbereiche FM 87 5 MHz 108 MHz MW 531 kHz 1620 kHz LW 153 kHz 282 kHz SW 5800 kHz 6250 kHz bertragungsbereich 20 Hz 20 kHz bei CD Betrieb 30 Hz 15 kHz bei FM 50 Hz 2 5 kHz bei MW LW SW Ausgangsleistung 4x 18 Watt Leitungsquerschnitt min 0 75 mm Lautsprecherimpedanz min 4Q Line out 4 x analog Line Out Ua max 3Veff bei 10 KQ GAL Um die GAL zu nutzen muss vom elektronischen Tachometer des Fahr zeugs eine Rechteckspannung mit ei ner massebezogenen Amplitude von 4 V 12 V anliegen Die Anhebung erfolgt in 7 Stufen a 2 5 dB 60 Antenne Impedanz 50 Q NF Telefon Eingang M
24. ax Eingangsspannung 8 V falls St rungen auftreten sollte ein han dels blicher 1 1 bertrager in die Si gnalleitung eingeschleift werden AUX Eingang 16 KQ Eingangswiderstand max Eingangsspannung 1 7 Veff Telefon Mute Low aktiv Pegel lt 2 Volt Versorgungsspannung 12 Volt CD Anschluss Es lassen sich die Becker CD Wechs ler Silverstone 2630 Silverstone 2640 Silverstone 2660 und Silversto ne 7860 anschlie en Abspielbare CDs Es k nnen nur CDs die der DIN EN 60908 entsprechen verwendet werden Der Einsatz von 8 cm CDs mit Adap ter ist nicht zu empfehlen MERKBLATT Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer Dieser Rundfunkempf nger darf gem g ltiger EG Richtlinien von jedermann betrieben werden Dieses Ger t entspricht den zur Zeit geltenden europ ischen bzw harmonisierten nationalen Normen Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gew hr dass die f r das Ger t geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Vertr glichkeit eingehalten werden Das bedeutet dass St rungen bei anderen elektrischen elektronischen Ger ten durch Ihr Ger t sowie st renden Beeinflussungen Ihres Ger tes durch andere elektrische elektronische Ger te weitgehend vermieden werden Das vom Kraftfahrt Bundesamt KBA erteilte EG Typgenehmigungszeichen e1 gem Europ ischer e 1 Kfz EMV Richtlinie 2004 104 EC genehmigt den Einbau und Betrieb in Kraftfahrzeugen Klassen M N und O Die ger tespezifischen EMV A
25. befindet Taste dr cken War der CD Wechsler AUX Betrieb zuletzt ausgew hlt muss mit der Multi funktionstaste SEEN auf MP3 Betrieb umgeschaltet werden ei Tr MP3 A Tk 1 05 26 eg Se Pet Rnd CD HMAT Ausschieben gt Taste fg lang dr cken Das Display klappt nach unten und die MP3 CD wird ausgeworfen gt MP3 CD entnehmen Das Display wieder nach oben klap pen Warnung Unfallgefahr Die Mobilfront darf aus Sicherheits gr nden w hrend der Fahrt nicht ge ff net bleiben Beachten Beim Ausschalten des Ger tes wird die MP3 CD nicht ausgeschoben sie ver bleibt im Schacht Beachten Sie auch folgende Abschnitte unter CD Betrieb Seite 22 e Hinweise zur Compact Disc CD auf Seite 22 e Temperatur Schutzschaltung auf Seite 25 Umschaltung Folder Playlist Sind auf der eingelegten MP3 CD Play listen gespeichert kann zwischen der Folder Darstellung und der Playlist Darstellung umgeschaltet werden Panz MP3 A Tk 1 05 26 ER Sc Eet End COC HMA Y Ed Hodia Ten W hlen Sie durch Dr cken der Multi funktionstaste Mad zwischen Fol der Mode und PL aal ist aus Folder Mode In der Folder Darstellung k nnen alle auf der MP3 CD befindliche MP3 Ti tel abgespielt werden Sie erkennen die aktive Folder Darstellung durch das K rzel Fd PL aal ist Mode In der Playlist Darstellung k nnen nur die in den verschiedenen Playlists ge speicherten MP3 Titel abgespielt
26. binden m ssen Sie am aktuell verbundenen Ger t Bluetooth deaktivieren Starten Sie danach einen Verbindungsversuch vom neuen Mo biltelefon 40 Nummer w hlen Hinweis Zur Benutzung dieser Funktion muss ein Mobiltelefon mit Bluetooth wire less technology mit dem Grand Prix verbunden sein gt Rufen Sie den Telefon Betrieb auf Phone connected Thone e Er Eie Eur eagaEagaaearaearg gt Dr cken Sie die Multifunktionstaste BEE Hr en ditik aH 4 T 3 93 0 Sasse er EZE Geben Sie mit den Multifunktionstas ten Lk bis die gew nschte Rufnummer ein Hinweise e Durch Drehen des rechten Drehreglers nach links k nnen Sie Ihre Eingabe l schen Dr cken Sie die Taste ik lange um ein Pluszeichen einzugeben Dr cken Sie die Taste Gi lange um einen Stern einzugeben Dr cken Sie die Taste GZ lange um ein Rautenzeichen einzuge ben Geben Sie bei internationalen Anru fen anstatt der vor der international g ltigen Landeskennzahl blichen zwei Nullen ein Pluszeichen ein z B statt 0049 f r die Bundesrepublik Deutschland verwenden Sie 49 Bei der anschlie enden Eingabe der Ortsnetzkennzahl m ssen Sie in die sem Fall die f hrende 0 weglassen Dr cken Sie den rechten Drehregler Dislins 49241234456 7 X Das Grand Prix versucht eine Verbin dung zur eingegebenen Rufnummer auf zubauen Hinweise Durch
27. dr cken A Volume 2 Sn GEN Te Sta KSE HERRAS Mit dem rechten Drehregler k n nen vier verschiedene Einstellungen UU 3 gew hlt werden Dies bedeutet dass je nach Einstellung die Lautst rke um einen festen Wert an gehoben wird Einstellung D keine Anhebung e Einstellung 1 geringe Anhebung e Einstellung 2 mittlere Anhebung e Einstellung 3 starke Anhebung Rundfunkbetrieb Telefonstummschaltung Falls im Fahrzeug eine Telefonanlage installiert und die Stummschaltleitung des Autotelefons am Autoradio ange schlossen ist kann im Benutzermen Seite 44 das Telefonverhalten einge stellt werden Bei der Einstellung Mute wird das Ra dio im Falle eines Anrufs stummge schaltet Bei der Einstellung Audio Sis wird der Ton des Telefons im Falle eines An rufs ber das Radioger t Z ndung des Fahrzeugs muss eingeschaltet sein aus gegeben Dies kann allerdings nur geschehen wenn eine Freisprecheinrichtung mit Lautsprecherausgang zus tzlich zum Telefon installiert und am Radio ange schlossen ist In beiden F llen wird Fhore angezeigt E Si EE Phone AM Rundfunkbetrieb ein schalten gt Taste DI dr cken Der zuletzt eingestellte AM Sender und der entsprechende Wellenbereich wer den eingestellt AM Men Mode einschalten gt Im AM Rundfunkbetrieb Taste AM dr cken MU Medium Waye As Han Der AM Men Mode wird eingeschaltet und angezeigt Wird innerhalb
28. e Ebene Stations Fix anw hlen Stations Fix am le Baas II gt Multifunktionstaste am 2 mal dr cken gt Jetzt rechten Drehregler drehen Es werden 100 kHz Abstimmschritte durchgef hrt Im Display wird durch MAH auf die akti ve Handabstimmung hingewiesen Nach kurzer Zeit ohne drehen des rechten Drehreglers verschwindet MAH und die Handabstimmung ist ausgeschaltet Regionalisierung Die RDS Diversityfunktion erfolgt berregional In diesem Zustand kann es vorkommen dass durch RDS Diversity ein Umschalten zwischen verschiedenen Regionalprogrammen mit unterschiedli chen Sendeinhalten erfolgt Tritt diese Erscheinung auf muss das spezielle Re gionalunterprogramm direkt angew hlt werden Werden mehrere Regionalprogramme von einer Sendeanstalt ausgestrahlt so wird dies erst bei der Anwahl der Sende anstalt ersichtlich Die Sender mit zus tzlichen Regional sendern werden mit einem Stern ge kennzeichnet z B 4 FETERE SUR4 KA Erde 1 2 38 dk ResFErr 5 Sur Sn Jene Bei der Anwahl einer dieser Sender z B 4 werden alle empfangbaren Regio nalunterprogramme dieses Senders an gezeigt Pan SUR4 MA 104 1 Ka Ha Za EE gt Danach gew nschtes Regionalunter programm ausw hlen z B Hai Hinweis Nimmt ein Regionalunterprogramm trotz RDS Diversityfunktion in der Empfangsqualit t ab ist zu bedenken dass Regionalunterprogramme meist nur auf wenig
29. e LEISURE Freizeitberichte JAZZ Jazzmusik CODUNTRNM Countrymusic HATIOH M Volksmusik OLDIES Oldies FOLE Folklore Musik DOCUMENT Dokumentationen HO PTY Kein PTY 54 Autostore Belegt die Autostore Speicher mit den am besten empfangbaren Sendern in der Reihenfolge ihrer Empfangsqualit t AUX Auxiliary Anschlussm glichkeit f r externe Audi osignale Balance Lautst rkeeinstellung zwischen linken und rechten Lautsprechern Bluetooth Technik zur Drahtlosen Daten bertra gung im Kurzstreckenbereich bis ca 10 Meter CDC Compact Disc Changer CD Wechsler CD R Compact Disc Recordable Einmal beschreibbare CD CD RW Compact Disc ReWritable Eine mehrmals beschreibbare CD Codenummer Geheimnummer die zur Aktivierung des Ger ts eingegeben werden muss Fader berblendregler Lautst rkeeinstellung zwischen vorde ren und hinteren Lautsprechern Folder Verzeichnis Ordner auf einer CD die MP3 oder WMA Titel enth lt GAL GeschwindigkeitsAbh ngige Lautst r keregelung Mit h herer Geschwindigkeit des Fahr zeugs wird die Lautst rke angehoben ID3 Tag Inhaltsverzeichnis eines MP3 Titels Enth lt Informationen wie Titel Inter pret Album Jahr und Genre Fachwortverzeichnis Loudness Sorgt durch Anhebung der H hen und Tiefen f r einen besseren Klang bei niedrigen Lautst rken M3U Vom Ger t unterst tztes Format f r Playlisten MP3 Spezielles Komprimieru
30. e Bedienung Fader berblendregler gt Taste ll und danach Multifunkti onstaste Fad dr cken Ei A Fader ell BssTrbEEMEaL ELL Sub Lin IT y aa EES gt Mit dem rechten Drehregler ge w nschte Fadereinstellung vorneh men Balance einstellen gt Taste El und danach Multifunkti onstaste Rat dr cken Wl A Balance UI BasTrbFadEEMFLt Sub Liun D tO y eA M gt Mit dem rechten Drehregler ge w nschte Balance einstellen Linear Einstellung Es k nnen die Klangeinstellungen der momentan eingestellten Signalquelle z B FM auf einen Mittelwert einge stellt werden gt Taste MM kurz dr cken Danach Multifunktionstaste ELE kurz dr cken es erscheint Tore reset Tone reset Oo BasTrb Fad Bal RES Sub Lan SI Jr eleje gt Multifunktionstaste EE erneut dr cken Subwoofer bzw Centerspea ker Lautst rke einstellen gt Taste EU und danach Multifunkti onstaste Sub dr cken A Subwoofer 0 EsasTrbFadBalFLt Ldn ka Dez AAR gt Mit dem rechten Drehregler ge w nschte Subwoofer Lautst rkeein stellung vornehmen Loudness ein ausschalten gt Taste QWE und danach Multifunkti onstaste dn dr cken za Bee Mit der Multifunktionstaste Cep zwischen Loudness ein OH bzw Loudness aus OFF w hlen Hinweis In den Wellenbereichen MW LW SW ist Loudness abgeschaltet FM Rundfunkbetr
31. e Wartezeit l uft nur bei eingeschal tetem Ger t und eingeschalteter Z n dung ab Diebstahlschutz Mobilfront abnehmen Als wirksamer Diebstahlschutz kann die Mobilfront A vom Ger t entfernt wer den gt Hierzu Taste kurz dr cken Da tentr ger verbleibt im Ger t Das Display klappt nach vorn Ziehen Sie die Mobilfront ab Nach Abklappen des Displays wird der Ton auf eine maximale Lautst rke be grenzt Nach 20 Sekunden ert nt ein Piepton der auf das abgeklappte Be dienteil hinweist Danach schaltet sich das Ger t aus Warnung Unfallgefahr Die Mobilfront darf aus Sicherheits gr nden w hrend der Fahrt nicht ge ff net bleiben Beachten Bitte die Mobilfront nach dem Abneh men in die mitgelieferte Schutzh lle stecken Ber hren Sie nicht die Metallkontakte an der Mobilfront oder am Radio Mobilfront einsetzen gt Die Mobilfront in die linke untere Ar retierung einsetzen danach in der rechten unteren Arretierung einrasten Als n chsten Schritt die Mobilfront nach oben klappen bis sie in den obe ren Arretierungen einrastet Die Mobilfront kann auch flach aufge setzt und festgedr ckt werden Um die korrekte Funktion sicherzustel len ist darauf zu achten dass die Mo bilfront an den vier Arretierungspunkten komplett eingerastet ist Allgemeine Bedienung Ein Ausschalten gt Taste EIN dr cken Eine weitere Ein Ausschaltm glichkeit besteht ber die Z ndung d
32. ei den CD Wechslern Silverstone 2630 und 2640 kann beim jeweils lau fenden Track durch Dr cken des rech ten Drehreglerss zwischen DL au Titel ungefiltert und Sk ir Titel aus gefiltert ausgew hlt werden Im Folgenden finden Sie die Beschrei bung f r die Bedienung eines mit dem Grand Prix verbundenen Mobiltelefons mit Bluetooth wireless technology Hinweise Das Grand Prix kann ein Mobiltele fon mit Bluetooth wireless techno logy steuern Wir unterst tzen hierbei das Bluetooth wireless technology Profil HFP1 0 Mobiltelefone ohne Bluetooth wireless technology k n nen nicht gesteuert werden Bei einigen mit Bluetooth wireless technology ausgestatteten Mobiltele fonen ist es m glich dass einige der beschriebenen Funktionen nicht ver f gbar sind Auf der Internetseite www becker de finden Sie hierzu weitere Informatio nen Das Grand Prix kann nicht auf die Eintr ge des Nummernspeichers des Mobiltelefons oder der SIM Karte zugreifen Hinweise e Eine Anzeige des Namens eines An rufers ist nicht m glich W hrend eines aktiven Telefonge spr chs werden die Sprachansagen der Navigation unterdr ckt Es wird nur die Zielf hrungsanzeige im Dis play angezeigt W hrend eines Telefongespr chs k nnen Sie die Lautst rke durch Dre hen des linken Drehreglers ein stellen Diese Lautst rkeeinstellung bleibt f r den Telefonbetrieb erhal ten Bei sehr langen Telefonnummern kann es in e
33. eite 53 ausw hlen AM D Res Hinweis Es sind nur die zur Zeit verf gbaren PTY s ausw hlbar Wurde ein PTY ausgew hlt so sind bei FM DAS nur noch die mit diesem PTY ausgestatteten Sender anw hlbar Durch Anw hlen von HO PT werden im FM DAS Betrieb wieder alle Sender angezeigt PTY Anzeige ein ausschalten gt FM Men Mode einstellen Display PTY Fm Ft ME Fes ERA HRAS Mit der Multifunktionstaste Dis zwischen FT r PTY Anzeige einge schaltet oder Freauenc PTY An zeige ausgeschaltet w hlen Sender abrufen speichern bei FM gt Im FM Men Mode mit der Multi funktionstaste Em die Ebene t a tions EDS oderStations Fix anw hlen e Stations FOS siehe auch Seite 53 e Stations Fix siehe auch Seite 53 Rundfunkbetrieb Speichern Es lassen sich je 12 Frequenzen oder Programme abspeichern Gew nschten Sender suchen u TPISTEREN 106 6 MHz 1 2 3 4 eye ee gt Zum Abspeichern des gew nschten Senders oder des Programms Multi funktionstaste 1 EB bzw 20 HZ dr cken bis ein Signal ton ert nt Hinweis Um die Speicherpl tze 10 12 zu errei chen Multifunktionstaste eck dr cken Abrufen gt Multifunktionstaste 71 FT bzw 107 5127 dr cken Der gespeicher te Sender wird aufgerufen Rundfunkbetrieb Handabstimmung FM gt FM Men Mode einstellen gt Mit der Multifunktionstaste Fm di
34. elt oder gar nicht m glich sein Um die Radiotextebene zu verlassen Tase GW oder den linken Drehregler dr cken Rundfunkbetrieb Verkehrsfunk TP Traffic Pro gram bermittelt ein RDS Diversitysender TP Durchsagen besteht die M glichkeit den CD MP3 WMA CDC AUX MW LW KW Betrieb oder die Stummschaltung zu unterbrechen und die gesendete TP Durchsage durchzu schalten Ferner kann ein FM Sender geh rt werden und die TP Durchsagen eines anderen FM Senders durchge schaltet werden F r die Einstellung eines TP Senders gibt es zwei verschiedene M glichkei ten automatische Verfolgung direkte Programmierung Bei der automatischen Verfolgung wird immer der aktuell geh rte FM Sen der als TP Sender bernommen Falls der eingestellte FM Sender nicht mehr als empfangsw rdig oder kein TP Sen der ist sucht sich das Ger t nach be stimmten Kriterien einen anderen TP Sender Bei der direkten Programmierung kann ein TP Sender der nicht der geh r te FM Sender ist programmiert werden So kann z B ein bestimmter FM Sender geh rt werden und die TP Durchsagen eines anderen FM Senders durchge schaltet werden Ist der programmierte TP Sender nicht mehr empfangsw rdig wird auf automa tische Verfolgung geschaltet bis der pro grammierte TP Sender wieder empfangbar ist Wurde vom Ger t erkannt dass ein TP Sender vorhanden ist wird dies im Dis play durch TF gekennzeichnet Wenn TP aktivie
35. en Servicemen Bluetooth Modul Reset Sollte es zu einer Fehlfunktion im Be reich des Bluetooth Moduls kommen k nnen Sie hier einen Reset durchf h ren Verbundene Ger te und die Anruf listen werden gel scht Servicemen aufrufen gt Multifunktionstaste Hat so oft dr cken bis Phone Reset angezeigt wird gt Multifunktionstaste Res dr cken Ger te Resetausl sung Sollte es durch eine Fehlfunktion des Ger tes dazu kommen dass das Ger t nicht mehr bedienbar ist bzw einen an deren Fehler aufweist kann durch Dr cken der folgenden Tastenkombination ein Neustart der internen Ger tesoftware ausgel st werden Reset Um einen Neustart auszul sen Multi funktionstaste 77 Multifunktionstas te SW und die Taste gleichzeitig dr cken 47 Einbauanleitung Mikrofon Das Mikrofon sollte so im Fahrzeug platziert werden dass eine optimale Erkennung der Sprecherstimme gew hrleistet ist M g liche Positionen im Fahrzeug entnehmen Sie bitte der folgenden Zeichnung Ce Der Einbauort sollte m glichst weit von Lautsprechern entfernt und m glichst nahe beim Sprecher liegen Sollten Pro bleme auftreten sollten verschiedene Positionen getestet werden Um m glichst wenig St rger usche aufzunehmen hat das Mikrofon einen schmalen Aufnahmewinkel und muss daher in Fahrer Richtung ausgerichtet werden lt La A Optimal geeignete Einbauposition A B Alternativ geeignete Einbauposition OC
36. en Frequenzen gesendet werden Das Ger t kann also seltener auf Frequenzen mit besserer Empfangs qualit t ausweichen Regionalisierung ein aus schalten gt FM Men Mode einstellen Res on Fm Pty Dis HS CORA BASHAR Mit der Multifunktionstaste Res die Regionalisierung ein om oder aus schalten of f Frequenzanzeige ein aus schalten gt FM Men Mode einstellen Display Freauenos am FH Pt mA Fes Fil aa SEA gt Mit der Multifunktionstaste zwischen Freauengs Frequenzan zeige eingeschaltet oder PT Fre quenzanzeige ausgeschaltet w hlen Dis Radiotext ein ausschalten Warnung Unfallgefahr Da im Radiotext st ndig wechselnde Informationen bertragen werden empfehlen wir ausdr cklich den Radi otext nur im stehenden Fahrzeug einzu blenden um die Ablenkung des Fahrers so gering wie m glich zu halten Nur so kann der daraus resultierenden Unfall gefahr vorgebeugt werden gt Dr cken Sie den linken Drehregler TEXT TEST j TEST TEST zb TEST za TEST TEST TEST FM Ftu Dis kes Fil Das Autoradio filtert aus den vom Sen der angebotenen Daten eine Radiotext Information heraus und stellt sie dar Rundfunkbetrieb Hinweis Es kann nur Radiotext angezeigt wer den wenn der gew hlte Sender auch Radiotext ausstrahlt Durch ung nstige Empfangssituationen oder St rungen kann die Anzeige eines Radiotextes nur verst mm
37. en Verkehrssicherheit Dieses Autoradioger t ist f r den Einbau und Betrieb in Personenkraftwagen Nutzfahrzeugen und Omnibussen Fahr zeugklassen M N und O mit einer Bordnetz Nennspannung von 12 Volt vorgesehen und zugelassen Die Installation bzw Wartung sollte nur von fachkundigem Personal durchgef hrt werden Bei fehlerhafter Installation oder Wartung k nnen bei elektronischen Kraftfahrzeug Systemen Fehlfunktionen auftreten Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers sind einzuhalten Ein Eingriff in die Fahrzeugelektronik z B Tachosignalanschluss ist von einer autorisierten Kundendienststelle durch zuf hren Bei Beeintr chtigungen an der Fahrzeugelektronik bernehmen wir keine Haftung Dieses Ger t ist nur f r den vom Fahrzeughersteller vorgesehenen Einbauort bestimmt Die Ger tebefestigung ist so zu w hlen dass bei einem eventuellen Aufprall des Fahrzeuges die korrekte Befestigung si chergestellt ist Die Spannungsversorgung muss ausreichend abgesichert werden Werden Mobiltelefone ohne Au enantenne in der N he des Radioger tes betrieben kann es zu St rungen kommen Machen Sie sich vor Fahrtbeginn mit dem Ger t und seiner Bedienung vertraut Bedienen Sie das Ger t w hrend der Fahrt nur wenn es die Verkehrslage zul sst Die Ger telautst rke des Autoradios ist so einzustellen dass Au enger u sche z B Signalhorn der Polizei gut wahrgenommen werden k nnen Tasten bersicht Ur GA 4 ra L
38. erische Trackanzeige oder durch die Anzeige des ID3 Tags des laufenden Ti tels erfolgt gt Dr cken Sie Drehregler oder gt CD Einstellungsmen aufrufen E HMA den linken DispLas Humeric TrkTtL Fd Txt ME gt Durch Dr cken der Multifunktions tase Dis zwischen Humerio Trackanzeige oder Text Titelna me ausw hlen MP3 Betrieb Audio Wiedergabe ber einen optionalen Apple iPod Hinweise e Der iPod der iPod mini und der iPod photo sind tragbare MP3 Player der Firma Apple mit einer Festplatte als Speichermedium e Apple das Apple Logo und iPod sind Marken der Apple Computer Inc die in den USA und weiteren L ndern eingetragen sind Sie k nnen an das Grand Prix anstatt ei nes CD Wechslers einen Apple iPod MP3 Player anschlie en und ber das Grand Prix bedienen Folgende Ger te der Apple iPod Serie werden unterst tzt iPod 3 Generation iPod 4 Generation iPod mini iPod photo 31 MP3 Betrieb F r den Anschluss des iPod an den Grand Prix ben tigen Sie das optional erh ltliche Remote Kit iPod Eine Beschreibung f r den Anschluss und die Bedienung erhalten Sie mit dem Remote Km iPod Weitere Informationen erhalten Sie un ter www becker de Hinweis Ist das Verbindungskabel am Grand Prix angeschlossen kann kein CD Wechsler und kein Lenkradfernbedie nungs Adapter angeschlossen werden 32 Betriebsbereitschaft des CD Wech
39. es Fahr Zeugs Zum Einschalten des Ger tes ber die Z ndung muss das Ger t zuvor auch ber die Z ndung abgeschaltet worden sein Nach Abschalten der Z ndung kann das Ausschalten des Ger tes durch Dr cken der Taste EN innerhalb von 3 Sekunden verhindert werden Hinweis Das Ger t kann auch ohne Z ndung ber die Taste BIZ eingeschaltet wer den schaltet jedoch nach 1 Stunde selbstst ndig aus Lautst rke einstellen Linken Drehregler drehen Die Laut st rke wird angehoben oder abgesenkt Klangmen aktivieren Taste dr cken Das Klangmen wird aktiviert Folgende Funktionen k nnen aufgerufen werden Bas B s se Trb H hen Fad Fader Bal Balance ELE Linear Einstellung Sub Subwoofer und Ldr Loudness SES rb Fad TE FLt Sub Ldn 0 SS Die Einstellungen der B sse und H hen werden f r die Wellenbereiche FM AM MW LW SW f r Verkehrsfunk durchsagen Telefonbetrieb CD MP3 WMA und CDC AUX Betrieb ge trennt gespeichert B sse einstellen gt Taste EU und danach Multifunkti onstaste Bas dr cken Bass D F A ODDA STrbFadEal ELE Sub Ldn L Ta gt Mit dem rechten Drehregler ge w nschte B sse einstellen FM H hen Treble einstellen gt Taste EU und danach Multifunkti onstaste Trb dr cken rm Treble di 6 Basta FadEslFLt a Ban a Irre gt Mit dem rechten Drehregler ge w nschte H hen einstellen Allgemein
40. g eingestellt werden gt Zur Einstellung Benutzermen aufru fen gt Multifunktionstaste Bell dr cken Mit rechtem Drehregler zwischen D leise und 5 laut ausw hlen Beer Vol 5 Gal TeL Lum LedM S Aux Si ASS Die Einstellung wird automatisch ge speichert Servicemen aufrufen verlas sen Im Servicemen k nnen nachstehende Informationen abgerufen werden Model HNo Anzeige der Modell Nummer Serial HNo ennummer Anzeige der Seri Chanser Feset Resetausl sung f r CDC Phone Reset Resetausl sung f r das Bluetooth Modul GAL Anzeige der momentanen GAL Anhebung Radio Software Anzeige der Softwarest nde Radio Radio Bolo Anzeige des Radio Bolo Standes gt Im Radiobetrieb Taste IM und die Multifunktionstaste MOT gleichzeitig dr cken Hxt_ Fru End SR d Becker Aut 545 EZE S BBR Brand Hame gt Mit den Multifunktionstasten HE und Bro bzw durch Drehen des rechten Drehreglers die einzelnen Punkte anw hlen Um das Servicemen zu verlassen Mul tifunktionstaste Eng dr cken CD Wechsler Reset Sollte es zu einer Fehlfunktion des CD Wechslers kommen kann hier ein Reset des CD Wechslers durchgef hrt wer den gt Servicemen aufrufen gt Multifunktionstaste Hack so oft dr cken bis Chanser Feset ange zeigt wird Chanser Reset afa N Hst Pru End Res Sirene gt Multifunktionstaste Res dr ck
41. g C Nun die Schieber durch Dr cken der Federn rechts und links des Ger tes entfernen Wenn das Ger t bereits in einem anderen Fahrzeug verbaut war m ssen eventuell vor dem Einbau die Federn des Ger tes ver stellt werden Zum Verstellen der Feder den Schieber wie in Abbildung D dargestellt einschieben und danach wie in Abbildung E gezeigt verstellen Schieber leicht in Richtung 1 dr cken und gleichzeitig den Schieber in Richtung 2 oder 3 bewegen 51 Anschlussanweisung C1 C2 C3 F NVT 0y Gig 5 COU b 1 ai sl 7i B 2 41 ai a 2 Antennen ai si ai gt buchse C 2 a 6l a Mikrofonanschluss Achtung Klemme 30 und Klemme 15 m ssen immer getrennt 5 Lautsprecher vorne links angeschlossen werden da sonst bei ausgeschaltetem Ger t ein er 6 Lautsprecher vorne links h hter Stromverbrauch auftritt Die Anschlusskammer A ist nicht 7 Lautsprecher hinten links a f i 8 Lautsprecher hinten links in allen Fahrzeugtypen gleich Deshalb vor Einbau unbedingt Span nungen messen Die Spannungsversorgung muss separat mit geeig Kammer C1 neten Sicherungen abgesichert sein 1 LineOut hinten links 2 LineOut hinten rechts 3 NF Masse Kammer A 4 LineOut vorne links 1 Geschwindigkeitssignal GAL 5 LineOut vorne rechts 2 nicht belegt 6 Subwoofer LineOut 3 Telefon Stummschaltung Freischaltung 4 Dauerplus Klemme 30 Kammer C2 5 Ste
42. ie gew nschte CD aus Die ausgew hlte CD wird geladen W hrend der Anw hlzeit wird Loa dinas CD angezeigt Anschlie end wird die Magazinfach nummer bzw der CD Name und die Nummer des laufenden Titels der ange w hlten CD angezeigt mii 00 40 Go ket Rnd CO CDI Track 1 K Ka Ist im angew hlten Magazinfach z B Fach 2 keine CD eingelegt erscheint in der Anzeige kurz HO CD und es wird wieder die zuvor gespielte CD abge spielt Nach Abspielen des letzten Titels einer CD wird automatisch die n chste CD im Magazin angew hlt und abgespielt 33 CD Wechsler Betrieb Weitere Bedienung siehe unter CD Be trieb Seite 22 e Hinweise zur Compact Disc CD auf Seite 22 Titelsprung Seite 23 Scan Suchlauf auf Seite 23 Schneller Vor R cklauf auf Seite 23 Zufallsgenerator Random Play auf Seite 24 Titelwiederholung Repeat auf Seite 23 vor r ckw rts auf 34 CDC Einstellungsmen gt Im CDC Betrieb Taste RS dr cken CD CD Track5 03 45 I MAATE Nam Edt d Das CDC Einstellungsmen wird ange zeigt Gleichzeitig wird die aktuelle CD Num mer die Track Nummer und die aktuel le Track Laufzeit angezeigt Track Informationen anzeigen CDC Einstellungsmen aufrufen CIC CO Track 03 45 N WAATtL Ham Edt 12 2 2 2 7 7 gt Multifunktionstaste MFE dr cken Es wird die aktuelle CD Nummer die Track Nummer und die aktuelle
43. ieb einschal ten gt Taste IM dr cken Der Wellenbereich FM wird mit der zu letzt eingestellten Speicherebene und Frequenz eingestellt FM Men Mode einschalten gt Im Rundfunkbetrieb Taste GM dr cken Fil di Der Radio Men Mode wird einge schaltet und angezeigt Wird innerhalb der n chsten 8 Sekunden keine Taste ge dr ckt schaltet das Ger t auf den Rund funkbetrieb zur ck FM Seek Hame Em Pty Dis kes Wellenbereich FM einstellen gt Radio Men Mode aufrufen FM Seek Hame Em FtsDisRes Dass gt Multifunktionstaste Fm dr cken Es wird der zuletzt gew hlte Sender ein gestellt und die zuletzt gew hlte Ebene angezeigt Durch mehrfaches Dr cken k nnen die Ebenen Seek QuaLlits Seek Ha me Stations RDG und Stations Fix ausgew hlt werden e Seek Qualita siehe auch Seite 53 Seek Hame siehe auch Seite 53 Stations FDS siehe auch Seite 53 Stations Fix siehe auch Seite 53 Einstellm glichkeiten f r die Senderwahl Der gew nschte Sender kann ber Dy namisches Autostore Sendersuchlauf Scansuchlauf Handabstimmung und Stationstasten eingestellt werden Rundfunkbetrieb Dynamisches Autostore FM DAS FM Men Mode aufrufen FM Seek Gualits Fm Ftu Dis kea Te krrn Multifunktionstaste Em so oft dr cken bis Seek Qual its bzw Seek Hame angezeigt wird Im FM DAS Betrieb werden die emp fangbaren Sender je nach Ei
44. inigen Displayanzeigen vorkommen dass die letzten Stellen der Nummer abgeschnitten werden Telefon Betrieb Warnung Verletzungsgefahr Achten Sie darauf dass das Mobiltele fon sicher in einer entsprechenden Hal terung aufbewaren Nur so kann einer Verletzungsgefahr bei einem Verkehrs unfall oder starkem Bremsman ver vorgebeugt werden 37 Telefon Betrieb Telefon Betrieb aufrufen gt Zum Aufrufen des Telefon Betriebs dr cken Sie einmal die Taste EM Beim Aufrufen des Telefon Betriebs k nnen drei Zust nde auftreten e Mobiltelefon bereits verbunden e Mobiltelefon wird gerade verbunden e Mobiltelefon noch nicht verbunden Mobiltelefon bereits verbunden Ist bereits ein Mobiltelefon mit dem Grand Prix verbunden so wird nach Aufrufen des Telefon Betriebs das Tele fon Men angezeigt Phone connected 77 Phone 1 SES Er En a Es wird der Name des verbundenen Mo biltelefons angezeigt und Sie k nnen nun wie unter Nummer w hlen auf Seite 40 beschrieben einen Anruf t ti gen bzw k nnen angerufen werden 38 Mobiltelefon wird gerade ver bunden L uft w hrend des Aufrufs des Telefon Betriebs gerade ein Verbindungsver such erhalten Sie die nachstehende An zeige Connectins Phone 1 Mobiltelefon noch nicht ver bunden Ist kein Mobiltelefon mit dem Grand Prix verbunden so erscheint nach Auf rufen des Telefon Betriebs die folgende Anzeige Connect Dr ands XV
45. inker Drehregler INFO Ein Ausschalter N Klangtaste ID Umschaltung Telefon Verkehrsfunk EB Blinkdiode Umschaltung CD 09 7 Umschaltung auf FM GEW 8 Umschaltung auf AM EM 9 Ausschubtaste f r CD Gei 10 Rechter Drehregler 11 Multifunktionstasten 12 Anzeige Eingabe der Codenummer Wird das Autoradio von der Stromver sorgung getrennt ist es bei erneutem Anschluss diebstahlgesch tzt Nach dem Einschalten ber die Taste EN wird der Schriftzug Enter Code Hum ber angezeigt 1 DB Geben Sie ber die Multifunktionstas ten 1 T die f nfstellige Code Ziffer ein Beispiel Codenummer 15372 die Codenummer ist aus beiliegender CODE CARD zu er sehen Wurde die 5 Ziffer eingegeben und alle anderen Ziffern jeweils korrekt eingege ben schaltet sich das Ger t selbst ndig ein Hinweis Die CODE CARD muss unbedingt au Berhalb des Fahrzeuges an einem siche ren Ort aufbewahrt werden Ein unrechtm iger Gebrauch ist somit nicht m glich Die mitgelieferten Scheibenaufkleber sollten Sie auf die Innenseiten Ihrer Fahrzeugscheiben kleben Wurde eine falsche Codenummer einge geben wird wieder der Schriftzug En ter Code Humber angezeigt Nach dreimaliger falscher Codeeingabe wird Wait angezeigt das Ger t ist f r ca 60 Minuten gesperrt Weitere 3 Fehleingaben blockieren das Ger t wieder f r 60 Minuten Diebstahlschutz Beachten Di
46. ionstaste Ska dr cken TS Stat SUR3 Te Uol E Aee Mit dem rechten Drehregler ge w nschten TP Sender ausw hlen Nach kurzer Zeit ohne Bedienung wird der eingestellte Sender bernommen L schen gt Multifunktionstaste Sta dr cken Stat Autoselect F Te RB VoL Gear Mit dem rechten Drehregler Au Losel ect ausw hlen und durch Dr cken best tigen Nach kurzer Zeit ohne Bedienung ist die direkte Programmierung gel scht Rundfunkbetrieb Stummschaltung ein ausschal ten Stellen Sie sicher dass ein TP bzw EON Sender eingestellt ist Einschalten gt Dr cken Sie zweimal die Taste Of TP Info SUR3 x Te Stalol Die Stummschaltung ist nun aktiviert Es werden nur Verkehrsfunkdurchsagen und Telefonanrufe durchgeschaltet Ausschalten gt Dr cken Sie erneut die Taste RO oder gt Drehen Sie den linken Drehregler Die Stummschaltung wird aufgehoben TP Durchsageabbruch Eine durchgeschaltete TP Durchsage kann unterbrochen werden Wenn Sie sich im CD MP3 oder CDC Betrieb befinden durch kurzes Dr cken der Taste sl oder Wenn Sie sich im FM Rundfunkbe trieb befinden durch kurzes Dr cken der Taste BO oder Wenn Sie sich im AM Rundfunkbe trieb befinden durch kurzes Dr cken der Taste AM Es wird auf den zuvor eingestellten Mo dus zur ckgeschaltet TP Durchsagelautst rke gt TP Men einstellen gt Multifunktionstaste Mal
47. ktion im CD Ein stellungsmen gew hlt k nnen Sie durch Dr cken der Multifunktionstaste Tast wieder den CD Text anzeigen Titelanzahl anzeigen gt CD Einstellungsmen aufrufen CD Track 4710 I WAAT t Dis EE EEESES gt Multifunktionstaste TFE dr cken Es wird die aktuelle Titelnummer und die gesamt Titelanzahl angezeigt Umschaltung Track CD Text Anzeige Sie k nnen hier einstellen ob im CD Men die Titelanzeige durch die num merische Trackanzeige oder durch die Anzeige des CD Texts des laufenden Ti tels erfolgt gt Dr cken Sie den Drehregler oder gt CD Einstellungsmen aufrufen D linken Display Humeric Trk Txt za DI gt Durch Dr cken der Multifunktions taste Dis zwischen Humerio Trackanzeige oder Text Titelna me ausw hlen Temperatur Schutzschaltung Um die Laserdiode vor zu starker Erw r mung zu sch tzen ist in diesem Ger t eine Temperatur Schutzschaltung imp lementiert Beim Ansprechen der Temperatur schwelle dieser Schutzschaltung er scheint f r 8 Sekunden die folgende Anzeige CD TEMP X Sc Ret End COC Das Ger t schaltet auf die vor Aktivie rung des CD Betriebs gew hlte Be triebsart um Nach einer Abk hlphase kann der CD Betrieb wieder aufgerufen werden Soll te die Temperatur aber immer noch zu hoch sein wird wieder auf die zuvor ein gestellte Signalquelle zur ckgeschaltet Hinweise zu CD R und CD RW
48. linkins Si E M S Stereo dc Gal Tel Lum EB MS Aus Bell Gal Tel Lum Led ERE Aux Bei KEE HASSE OEGE HASE Die Einstellung wird automatisch ge speichert Auto Einstellung f r Normalbetrieb d h das Ger t schaltet je nach Emp fangslage von Stereo auf Mono und zur ck bietet f r fast alle Empfangs gebiete die optimale Einstellung Stereo Einstellung f r au erge w hnliche Empfangssituationen d h das Ger t ist st ndig auf Stereo einge stellt 45 Benutzer Einstellungen e Hono Einstellung f r Empfangssitu ationen bei denen st ndig Reflexio nen auftreten d h das Ger t ist st ndig auf Mono eingestellt Die Einstellung wird sofort wirksam und bleibt auch beim Ausschalten erhalten AUX Eingang Aux Wenn kein CD Wechsler angeschlossen ist k nnen hier die CD Wechsler NF Anschl sse eingeschaltet werden Nun kann an diese Anschl sse ein externes Ger t Discman Walkman usw ange schlossen werden gt Zur Einstellung Benutzermen aufru fen Mit der Multifunktionstaste Aus zwischen Al Mode on ein und Aux Mode off aus ausw hlen Bee AUX Mode on Gal Tel LumLedM S Bell e AARE Die Einstellung wird automatisch ge speichert Im CD Betrieb muss zur Anwahl des AUX Betriebes die Multifunktionstaste Aus gedr ckt werden 46 Signalton Lautst rke BeV Mit dieser Funktion kann die Lautst rke von Signalt nen z B Speicherbest ti gun
49. n Gew nschten Sender suchen E gt Zum Abspeichern des gew nschten Senders Multifunktionstaste UT 37 bzw MO MZ dr cken bis ein Signalton ert nt Sonn Hinweis Um die Speicherpl tze 10 12 zu errei chen Multifunktionstaste 7 dr cken Abrufen gt Multifunktionstaste 7 I FT bzw 107 7127 dr cken Der gespeicher te Sender wird aufgerufen Autostore MW LW gt Im gew nschten Wellenbereich AM Men Mode einschalten MU Autostore on Dm Han EE HARGAI gt Multifunktionstaste He so oft dr cken bis Autostore op angezeigt wird gt Multifunktionstaste HS solange dr cken bis Seek Autostore an gezeigt wird Es werden die 12 am besten zu empfan genden Sender in der Reihenfolge ihrer Qualit t auf die Stationstasten abgelegt gt Um die Autostore Speicherebene zu verlassen mit Multifunktionstaste H die Autostore Speicherebene ausschalten Autostore off Das Radio schaltet auf die Stationstaste nebene zur ck Handabstimmung MW LW SW Im gew nschten Wellenbereich AM Men Mode einschalten Seek Tune manual 3 am Am za DI gt Multifunktionstaste Hap 2 mal dr cken gt Jetzt rechten Drehregler drehen Es werden 9kHz MW 3kHz LW oder 5kHz SW Abstimmschritte durchgef hrt Im Display wird durch HOH auf die akti ve Handabstimmung hingewiesen Nach kurzer Zeit oh
50. ne Drehen des rechten Drehreglers verschwindet HOH und die Handabstimmung ist ausgeschaltet Rundfunkbetrieb 21 CD Betrieb Hinweise zur Compact Disc CD Bei verschmutzter CD kann es zu Ton aussetzern kommen Um optimalen Klang zu gew hrleisten beachten sie folgendes e x gt Richtig Falsch Falsch Richtig Fassen Sie die CD stets nur an den Kanten an Ber hren Sie nie die Plattenoberfl che und halten Sie sie sauber e Kleben Sie nichts auf die CD e Sch tzen Sie die CDs vor prallem Sonnenlicht und vor W rmequellen wie Heizungen usw 22 e Reinigen Sie die CD vor dem Abspie len mit einem im Handel erh ltlichen Reinigungstuch indem Sie von der Mitte nach au en wischen L sungs mittel wie Benzin Verd nner oder an dere handels bliche Reiniger und Antistatiksprays d rfen nicht verwen det werden Einlegen ausschieben von CDs Einlegen gt Taste fg lang dr cken Das Display klappt nach unten und der CD Schacht wird sichtbar gt Schieben Sie die Disc mit der be druckten Seite nach oben in den CD Schacht ein Das Ger t zieht die CD automatisch ein und beginnt ab dem ersten Titel die Disc wiederzugeben Jetzt das Display wieder nach oben klappen Nach Abspielen des letzten Titels be ginnt das Ger t automatisch wieder den ersten Titel der CD wiederzugeben Wenn sich bereits eine CD im Schacht befindet Taste dr cken War der CD Wechsler
51. nforderungen gem folgender Europ ischer Normen werden eingehalten EN 55013 EN 55020 61 Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ i schen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach sei ner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesund heit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nach haltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh r den kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie Sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recy celn k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsver trags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden 62
52. ngen selbstverst ndlich nicht 26 Erstellung eines MP3 WMA Datentr gers Die maximale Anzahl von Tracks je Medium ist abh ngig von Folderan zahl und Dateinamenl nge Hierbei kann bei voller Dateinamenl nge da von ausgegangen werden dass bei 0 Folder ca 240 Tracks und bei z B 50 Foldern ingesamt ca 160 Tracks m g lich sind Es k nnen nur MP3 und WMA Tracks abgespielt werden die entsprechend der ISO 9660 auf einer CD gespei chert sind Falls die M glichkeit zur Anzeige des K nstler und Titelnamens genutzt werden soll muss der MP3 Datei ein sogenannter ID3 Tag hinzugef gt werden Dieses Ger t unterst tzt die Versionen ID3v1 und ID3v2 Die Anzeige von K nstler und Titel namen ist auf insgesamt maximal 24 Zeichen eingeschr nkt Vom Ger t werden die MP3 Formate MPEGI MPEG2 und MPEG2 5 Layer3 unterst tzt Es werden feste und variable Bitraten von 8 320 kbit s und Abtastraten von 8 48 kHz unterst tzt F r die Erstel lung der MP3 Dateien empfehlen wir die Verwendung des MP3 Encoders von Fraunhofer F r WMA gilt es wird WMA 9 mit ei ner Bitrate von 64 192kbit s unter st tzt F r die Erstellung von WMA empfehlen wir die Verwendung des Windows Media Players Version 9 von Microsoft F r die Komprimierung der MP3 Da teien empfehlen wir eine Bitrate von mindestens 160 kbit s Dabei ist zu be achten dass bei MP3 Dateien mit va riabler Bitrate die Anzeige der bisher abgelaufenen S
53. ngsverfahren f r Audio Daten z B Musik Playlist Abspielliste Eine Datei die zusammen mit MP3 Da teien auf einer CD gespeichert wird Sie legt die Abspielreihenfolge fest PLS Vom Ger t unterst tztes Format f r Playlisten 55 Fachwortverzeichnis PTY Kennung Program Type Kennung Kennung die ein Sender gem dem ausgestrahlten Programm bermittelt Radiotext Zusatzinformationen die von manchen UKW Sendern ber RDS bertragen werden RDS Radio Data System Ein Verfahren um im UKW Bereich unh rbare Informationen zu bermit teln Regionalisierung Regionalkennung die in RDS enthalten ist Sender strahlt Regionalprogramm aus Reset System auf Werkseinstellungen zur ck setzen 56 Scan Suchlauf Spielt nacheinander f r kurze Zeit emp fangbare Radiosender bzw CD Titel an TA Traffic Announcement Verkehrsdurchsage TP Traffic Program Kennung f r Verkehrsfunksender WMA Windows Media Audio Spezielles von Microsoft entwickeltes Komprimierungsverfahren f r Audio Daten z B Musik A Abstimmschritte 21 Angenommene Anrufe 41 Anruf Abweisen 43 Annehmen 43 Beenden ia ni 43 Anrufen Aus Anrufliste 42 Nummer w hlen 40 Anrufliste Angenommen 41 Gew hlte Nummern 42 L schen un i 42 Verpasste 41 Anruflisten 41 Anschluss besetzt 41 Anspielen EE as enorme 23
54. nstellung ber den Multifunktionstasten ange zeigt ET AIETEREG 101 6 Per Der gew nschte Sender wird eingestellt indem die Taste unterhalb der Abk r zung der Sendeanstalt gedr ckt wird Strahlt der gew hlte Sender mehrere Programme Regionalprogramme aus kann in einem automatisch eingeblende ten Untermen das gew nschte Pro gramm gew hlt werden Rundfunkbetrieb Faas 101 6 Rdt Res 5 Sur a a a Wurde in der Vergangenheit bereits ein Programm dieser Senderkette gew hlt wird das zuletzt gespeicherte ohne wei tere Programmeingabe bernommen Die Multifunktionstaste deutet an dass durch Druck auf diese Tasten wei tere Sender angezeigt und ausgew hlt werden k nnen Werden Sendernamen zur bertragung von Werbung oder Nachrichten mi braucht wird dieser Sender statt mit dem Namensk rzel mitL 1 L Z L Local bezeichnet Dies verhindert ein st ndiges Wechseln in der unteren An zeigenleiste Beim Anw hlen eines Sen ders wird dieser mit einem Stern z B L 41 gekennzeichnet Bei der erstmaligen Inbetriebnahme und nach Unterbrechung der Stromversor gung ben tigt der Empf nger kurze Zeit um die Signale der Sender auszuwerten Die Anzeige erfolgt Schritt f r Schritt SUR4 KA 1 3 Sendersuchlauf FM DAS gt Rechten Drehregler links rechts drehen Das Radio zeigt in alphabetisch abfal lender aufsteigender Folge die
55. ntifizierte RDS Sender gespei chert werden Es wird st ndig auf die am besten zu empfangende Sendefrequenz des Senders geschaltet Beim Suchlauf auf Stations RDS wird nur bei identifizierbaren Sendern gestoppt Ebene Stations Fix In der Ebene Stations Fix k nnen Frequenzen auf den Stationstasten abge legt werden Es erfolgt keine RDS Aus wertung Der Suchlauf auf St at ions Fix entspricht der Handabstimmung FM Seite 14 PTY Program Type ber den PTY ist es m glich bestimmte Programm Typen wie z B Sport Pop musik Klassik usw auszuw hlen Der PTY wird ber den RDS Sender ab gestrahlt sofern diese Funktion bei der Sendeanstalt installiert ist Es kann der Programmtyp des eingestellten Senders angezeigt bzw ein Suchlauf auf einen bestimmten PTY Sender durchgef hrt werden Beispiele f r Programm Typen sind HES Nachrichtendienste POP M Popmusik AFFAIRS Politik und Zeitgeschehen ROCK H Rockmusik IHFO Spezielle Wortprogramme SCIENCE Wissenschaft 53 Erl uterungen EDUCATE Lernen und Weiterbildung LIGHT H Leichte Musik DRAMA H rspiel und Literatur CLASSICS Klassische Musik CULTURE Kultur Kirche Gesellschaft ERST H Unterhaltungsmusik LUpoRIED Unterhaltendes Wort SPORT Sport OTHER H Spezielle Musikprogramme WERTHER Wetterbericht FIHAHCE Finanzinformationen CHILDPRG Kinderprogramme SOCIAL Sozialberichte FELIGI OH Religi se Berichte PHOHE IHN Interviews TRAVEL Reisebericht
56. pielzeit von der realen Zeit abweichen kann Befinden sich sowohl MP3 WMA Daten als auch herk mmliche Audio tracks auf der CD so spricht man von einer Mix Mode CD Die Audiotracks einer solchen CD befinden sich dann generell im Verzeichnis 1 auf der CD e Mit diesem Ger t k nnen Sie CD Rs beschreibbare CDs und CD RW wiederbeschreibbare CD wiederge ben lassen Sie k nnen auch Multisession CDs verwenden allerdings sollte eine Mul tisession CD vor dem Abspielen ge schlossen werden Je nach dem Aufnahmeger t mit dem die CD R CD RW bespielt wurde oder dem Zustand der CD R CD RW selbst k nnen einige CD R CD RWs mit diesem Ger t m glicherweise nicht wiedergegeben werden Weitere Informationen ber die Erstel lung von MP3 WMA Dateien und ID3 Tags erhalten Sie beim Fachh ndler oder im Internet Hinweis Durch die Vielzahl verschiedener Brennprogramme und deren Einstell m glichkeiten k nnen wir keine Garan tie f r die Wiedergabe von MP3 WMA CDs bernehmen Erstellung einer Playlist Durch die Menge an MP3 Dateien die auf einer MP3 CD gespeichert werden k nnen wird die MP3 CD schnell un bersichtlich Sie k nnen mit Hilfe von Playlists mehr bersichtlichkeit schaf fen In einer Playlist k nnen Sie z B alle ge w nschten Songs einer Kategorie z B Rock zusammengefasst Diese Playlist kann dann zusammen mit den in Ordnern gespeicherten MP3 Da teien auf die CD gebrannt werden Das Ger
57. r Anrufer seine Ruf nummer bermittelt wird diese ange zeigt Inzomins call 49 7241234967 Be Ba ke gt Dr cken Sie die Multifunktionstaste B oder gt Dr cken Sie den rechten Drehregler Der Anruf wird angenommen Hinweise Wenn der Anrufer seine Rufnummer bermittelt wird diese angezeigt Wird keine Rufnummer bermittelt wird unknown number angezeigt W hrend eines Gespr chs wird ein weiterer Anruf ignoriert Anruf abweisen Sie k nnen einen ankommenden Anruf abweisen Inzcomins call 49 7241234067 Ze BE EEEE gt Dr cken Sie die Multifunktionstaste Ax Die Signalisierung des Anrufs wird be endet Der Anrufer h rt das Besetztzei chen Gespr ch beenden Sie k nnen ein momentan gef hrtes Ge spr ch beenden Connected a 1234967 EEaEaEaEataEaes Dr cken Sie die Multifunktionstaste Ex Das Gespr ch wird beendet Sie sehen das Telefon Men Telefon Betrieb 43 Benutzer Einstellungen Benutzer Einstellungen aufru fen verlassen Nach Aufrufen der Benutzer Einstellun gen k nnen nachstehende Grundeinstel lungen auf Ihre pers nlichen Belange eingestellt werden e Dal Geschwindigkeitsabh ngige Lautst rkeregelung TeL Telefonverhalten Lum Displayhelligkeit Led Einstellung der Blinkdiode MS Einstellung der Empfangsopti mierung Au Einstellung des AUX Eingangs Dell
58. rt ist wird im Display durch ima auf den aktivierten Verkehrs funk hingewiesen TP Men aktivieren verlassen Aktivieren gt Dr cken Sie zweimal die Taste REB Le A Bine gt Multifunktionstaste Te dr cken Verlassen gt Taste dr cken bzw beendet sich das TP Men selbst ndig nach 8 Se kunden ohne Bedienung TP ein ausschalten In allen Betriebsarten und Wellenberei chen kann TP durch Dr cken der Taste EEB l nger als 2 Sekunden ein bzw ausgeschaltet werden TP kann auch im TP Men ein ausge schaltet werden Einschalten TP Men einschalten ER Kee SC Ual A a o gt Multifunktionstaste Te so oft dr cken bis TF onm erscheint Ausschalten TP Men einschalten se Lag V A SIR gt Multifunktionstaste TF so oft dr cken bis TF off erscheint Nach dem Umschalten auf Normalan zeige ist TP abgeschaltet Automatische Verfolgung ein stellen In allen Betriebsarten und Wellenberei chen kann die automatische Verfolgung durch Dr cken der Taste l nger 2 Sekunden eingeschaltet werden Im TP Men m DS Wol A Zoe oc gt Multifunktionstaste Tr so oft dr cken bis TF on erscheint Beachten Wurde zuvor ein TP Sender direkt pro grammiert wird dieser wieder als TP Sender eingestellt Rundfunkbetrieb Direkte Programmierung ein stellen l schen TP Men einschalten Einstellen gt Multifunkt
59. slers Ist an das Autoradio ein CD Wechsler angeschlossen ist dieser betriebsbereit sobald er mit dem gef llten CD Maga zin geladen ist Schlie en Sie nach dem Laden die Schiebet r Die weitere Be dienung erfolgt ber die Bedienfront des Autoradios CD Magazin laden entladen Zum Entnehmen des CD Magazins Schiebet r am Wechsler ffnen und Auswurftaste dr cken Das Magazin wird ausgeschoben und kann entnom men werden Beim Einlegen der CDs in das Magazin bitte Magazinaufdruck beachten Beachten Falsch eingelegte CDs werden nicht ab gespielt Hinweis Um den schnellstm glichen CD Wech sel zu gew hrleisten sollte das Maga zin durchgehend ab Fach 1 geladen werden Anwahl des CD Wechsler Be triebs gt Taste RS dr cken War der CD Wechslerbetrieb zuletzt eingestellt bzw ist keine CD oder die Navigations CD im CD Laufwerk ein gelegt befinden Sie sich jetzt im CD Wechsler Men War der CD Betrieb zuletzt ausgew hlt muss mit der Multifunktionstaste DC auf CD Wechsler Betrieb umgeschaltet werden Die zuletzt geh rte CD wird an der Stel le angespielt an der sie vor dem Ab schalten verlassen wurde KIC A CH E04 Track 01 40 a E 5c Ret Rnd CO T CD Wechsler Betrieb CDs wechseln ausw hlen CD Wechsler Betrieb aktivieren gt Dr cken Sie den rechten Drehregler E are CDC A Next CD 1 I e So Ret Rnd CO A W hlen Sie durch Drehen des rechten Drehreglers d
60. uerausgang f r Automatikantenne Verst rker 7 12 Spezifischer Anschluss f r Becker CD Wechsler 6 Beleuchtung Klemme 58 7 Geschaltetes Plus Klemme 15 Kammer C3 8 Masse Klemme 31 13 NF Telefon Eingang 14 Masse Telefon Eingang Kammer B 15 17 Spezifischer Anschluss f r Becker CD Wechsler 1 Lautsprecher hinten rechts 18 CD NF Masse AUX 2 Lautsprecher hinten rechts 19 CDNF links AUX 3 Lautsprecher vorne rechts 20 CDNF rechts AUX 4 Lautsprecher vorne rechts 52 Erl uterungen RDS SYSTEM Dieses Autoradio bietet die M glichkeit im UKW Bereich RDS Signale RDS Radio Daten System zu empfangen RDS ist ein Verfahren unh rbare Zu satzinformationen im UKW H rrund funkbereich zu bertragen Das hei t dass die Sendeanstalt Informationen bermittelt anhand derer das Autoradio eine Auswertung vornehmen kann Ebene DAS Seek Qual In der Ebene DAS Seek Qual wer den alle empfang und identifizierbaren RDS Programme nach ihrer Qualit t geordnet in einer Liste hinterlegt Die Funktionen Dynamisches Autostore Suchlauf und Scan Suchlauf greifen auf diese Liste zur ck Ebene DAS Seek Name In der Ebene DAS Seek Hame werden alle empfang und identifizierbaren RDS Programme nach ihrem Namen alphabetisch geordnet in einer Liste hinterlegt Die Funktionen Dynamisches Autostore Suchlauf und Scan Suchlauf greifen auf diese Liste zur ck Ebene Stations RDS In der Ebene Stations RDS k nnen nur ide
61. w hlte Nummern Multifunktionstaste Be In dieser Liste werden die von Ihnen am Grand Prix gew hlten Nummern angezeigt Phone connected ks Phone 1 FH Eu E Pa aa KEE Dr cken Sie eine der Multifunktions tasten Er E oder ES um die von Ihnen gew nschte Anrufliste auf zurufen Im Beispiel sehen Sie hier die Liste f r die verpassten Anrufe Missed 2 49241234567 Dm BA Ee Mm gt Durch Drehen des rechten Drehreglers k nnen Sie in der Lis te bl ttern 42 Nummer aus Anrufliste anru fen Sie k nnen direkt zu einer in den Anruf listen enthaltenen Nummern ein Verbin dung aufbauen W hlen Sie in der gew nschten Liste die zu w hlende Nummer aus Missed 77 an Ers EN E ES gt Dr cken Sie Drehregler den rechten Das Grand Prix versucht nun eine Ver bindung zur ausgew hlten Nummer her zustellen Anruflisten l schen Sie k nnen alle Nummern aus den ein zelnen Anruflisten l schen Fhone connected ks HE E Se C EIER W hlen Sie durch Dr cken einer der Multifunktionstasten Ex Eis oder sp die zu l schende Anrufliste aus Missed En 41241239067 GE BA Ee E if ECAS Seas Dr cken Sie die Multifunktionstaste Mm Die Nummern in der ausgew hlten Liste sind nun gel scht Anruf annehmen Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Anzeige im Display si gnalisiert Wenn de
Download Pdf Manuals
Related Search