Home

Bedienungsanleitung

1. 19 3 PIOGFAMMIELURG en een 6 le SARA Oase Scan desea tices teceectfistarnc ions tecectet ato 15 3 1 PIOGFAIDMWAN AA 6 3 2 R hrparameter anzeigen 6 3 3 R hrparameter einstellen speichern 6 3 3 1 R hrparameter permanent speichern T 3 3 2 R hrparameter tempor r speichern T 3 4 Vorspatelfunktion ueee T Einleitung 3 4 1 Vorspatelfunktion aktivieren T Es freut uns dass Sie sich zum Kauf des 3 4 2 Vorspatelfunktion deaktivieren T Vakuum Anmischger ts Twister evolution 4 Reinigung Wartung ne T Nr 1828 Twister evolution venturi 4 1 Geh use reinigen eseese Nr 1829 entschieden haben 4 2 Dichtfl chen eeeee 8 5 4 3 Ansaugfiltersystem aaaaaao 8 Dieses Ger t setzt al il Standard 4 3 1 Schwammfilter aseconisoninaio risas 8 bez glich Funktionalit t Leistungsf hig BS OS O EEE sarees 8 keit und Ergonomie 4 4 Sicherungswechsel ee 8 N Bitte lesen Sie die folgende Be 4 5 Eingangslilter o 8 dienungsanleitung aufmerksam 4 6 Schalld mpfer wechseln 8 durch und beachten Sie die ent 5 Ersatzteile eenennnn 9 ic 6 Lieferumfang 9 haltenen Sicherheitshinweise IS nrn 9 um eine lange und problemlose 8 Zubeh r 9 Funktion zu gewahrleisten DE Unterweisen Sie die Bediener an Hand dieser Benutzerinfor mation ber das Einsatzgebiet die m glichen Gefahren beim B
2. Bild 10 e Netzkabel in den Ger testecker einste cken Bild 11 e Netzstecker einstecken Bild 12 1 5 Druckluft Anschluss nur Twister evolution venturi 1 Druckluftschlauch bis zum Anschlag in Schlauchanschluss des Eingangs filters einstecken Bild 13 Dabei ist ein leichter Widerstand sp rbar Zu berwinden 2 Zum Anschluss an das Druckluftnetz die passende Schlauchkupplung aus beiliegendem Set ausw hlen Bild 14 und am Schlauchende anbringen 3 An das Druckluftnetz anschlie en Bild 15 Die beste Vakuumleistung erhalten Sie bei dem in den technischen Daten angegebenen Betriebsdruck siehe Kap G 2 ggf Filterdruckreg ler verwenden siehe Kap 8 Zube h r Das Vakuum Anmischger t ist jetzt betriebsbereit N 2 Bedienung 2 1 Ger tebeschreibung Bild 16 Bild 17 A Steuerknopf Programm w hlen Parameter einstellen Start Stopp Bel ften Programmtaste P Parametertasten Display Ger teschalter Ger tesicherung Ger testecker Io nm Oo qd W Ansaugfiltersystem nur Twister evolution venturi Schalld mpfer K Eingangsfilter L Druckluftanschluss DE 2 2 Tastensymbole R hr Symbol Einstell Werksein parameter bereich stellung u R hrzeit 0 00 9 55 1 00 min sec Drehzahl 100 450 350 1 min Vakuum U 70 100 80 100 Twister evolution Nr 1828 in 5 Schritten Twister evolution venturi Nr 1829 Es kann nur zwischen de
3. den die Elektronik erkennt e Wird der Mischvorgang abgebrochen e Ert nt ein Warnsignal e Blinken in der Anzeige abwechselnd Err und ein Fehlercode Beenden der Fehleranzeige e Steuerknopf dr cken au er Err 3 5 und 6 e Err 3 5 und 6 Ger t ausschalten Hin weis in Kap 2 6 2 Stromausfall beachten Z Bei Err 5 kann der Mischbecher u U nicht mehr abgenommen werden Bei den in der folgenden Tabelle aufge f hrten Fehlercodes verfahren Sie bitte wie angegeben e Mindestvakuum wird e Becher bel ften und abnehmen nicht erreicht siehe Kap 2 6 1 Pkt2 und 3 Abfall des Vakuums Bei wiederholtem Auftreten des unter 500 mbar Fehlers Ger t in Reparatur geben Vakuum wird zu schnell Filter reinigen wechseln siehe aufgebaut da Ansaugfil Kap 4 3 tersystem verstopft R hrmotor defekt Becher bel ften und abnehmen siehe Kap 2 6 1 Pkt2 und 3 Ger t in Reparatur geben Zu viel Material Becher bel ften und abnehmen siehe Kap 2 6 1 Pkt2 und 3 Becher nur bis Maximalmarkierung bef llen Die Maximalmarkierung gilt f r Pulver und Fl ssigkeit im unge mischten Zustand R hrzeit zu lange Mas Becher bel ften und abnehmen se bindet bereits ab siehe Kap 2 6 1 Pkt2 und 3 k rzere R hrzeit w hlen Bei allen brigen Fehlercodes e Fehlercode notieren e Ger t in Reparatur geben e Fehlercode dem Reparaturbetrieb ange ben DE 12 Hinweise f r den Betreiber Die folge
4. anzeige angezeigt werden indem Sie kurz auf die entsprechende Parametertaste dr cken Alle R hrparameter der aktuellen oder einer folgenden Phase k nnen w hrend des Mischvorgangs ver ndert werden e Parametertaste dr cken Symbol des R hrparameters wird im Display angezeigt Wert wird in der Gro anzeige ange zeigt e Wert durch Drehen am Steuerknopf ndern DE e nderungen der R hrparameter g w hrend des Mischvorgangs gelten nur f r diesen Mischvorgang und sind nicht dauerhaft gespeichert Zum ndern und Speichern der R hrparameter siehe Kapitel 3 3 3 Programmierung 3 1 Programmwahl 1 Programmtaste P dr cken 2 Programm durch Drehen des Steuer knopfes ausw hlen 3 Das gew hlte Programm ist aktiv wenn e Der Steuerknopf l nger als ca 4 Se kunden nicht mehr verstellt wird e Eine der Parametertasten gedr ckt wird e Der Mischvorgang durch Ankoppeln des Bechers gestartet wird Beim Ausw hlen eines Programms wer den im Display angezeigt e Symbole der R hrparameter die in dem aktuellen Programm verwendet werden e Im gew hlten Programm eingestellte R hrzeit e Im gew hlten Programm eingestellte Drehzahl e Im gew hlten Programm eingestelltes Vakuum 3 2 Ruhrparameter anzeigen Es k nnen immer nur die R hrparameter des aktuell gew hlten Programms ange zeigt werden Anzeige der Parameter e Parametertaste dr cken e Symbol des R hrparameters wird im Display an
5. bereit e Bleistift e Bohrschablone e Kreuzschlitzschraubendreher e Bohrmaschine e Bohrer 8 mm 5 16 inch entsprechend dem Wandmaterial l Vergewissern Sie sich dass die Wand an der Sie das Ger t montieren m chten ausreichend stabil ist Vergewissern Sie sich dass am Montageort in der Wand keine Elektroleitungen oder Wasser rohre verlaufen A 1 Optimale Arbeitsh he ermitteln Bild 1 2 Bohrschablone ausrichten und Bohrl cher anzeichnen Bild 2 3 L cher bohren gt gt gt mind 55 mm 2 2 inch tief 4 D bel einsetzen Bild 3 5 Obere Schrauben in D bel einschrau ben 9 10 mm 0 35 0 4 inch her ausstehen lassen Bild 4 6 Unteren Befestigungswinkel anschrau ben Bild 5 7 Ger t einh ngen Bild 6 8 Ger t mit R ndelmutter sichern Bild 7 R ndelmutter fest anziehen 1 3 Standger t Mit dem Ger testativ Bild 8 kann das Vakuum Anmischger t in ein Standger t umgebaut werden 1 Ger testativ auf ebenen Untergrund positionieren 2 Ger t einh ngen Bild 9 3 Ger t mit R ndelmutter sichern Bild 7 R ndelmutter fest anziehen Das Ger testativ geh rt nicht zum Lie ferumfang Es kann als Zubeh r separat bestellt werden siehe Kap 8 Zubeh r 1 4 Elektrischer Anschluss Vergewissern Sie sich dass die Spannungsangabe auf dem Ty penschild und die Netzspannung bereinstimmen e Netzkabel durch Kabelsicherung f hren
6. Ansaugfiltersystem verschmutzt e Dichtfl chen ver schmutzt e Eingangsfilter verstopft e Schalld mpfer ver schmutzt e Magnetventil defekt e Venturid se verstopft e Ansaugfiltersystem verschmutzt e Schalld mpfer ver schmutzt Magnetventil defekt e Stromversorgung berpr fen e Elektrische Ger tesiche Sicherung wechseln siehe Kap 4 4 e Motor defekt e Ger t in Reparatur geben e Kompressor nicht einge Kompressor einschalten Anschlussdruck pr fen siehe tech nische Daten Kap G 2 Andere Verbraucher abschalten Druckluftschlauch berpr fen Maximale L nge 2 m Minimaler Innendurchmesser 4mm Filter reinigen wechseln siehe Kap 4 3 Dichtfl chen reinigen siehe Kap 4 2 Eingangsfilter wechseln Kap 4 5 Schalld mpfer ersetzen Kap 4 6 Filterdruckregler vorschalten Ger t in Reparatur geben Ger t in Reparatur geben Filter reinigen wechseln siehe Kap 4 3 Schalld mpfer ersetzen Kap 4 6 Filterdruckregler vorschalten Ger t in Reparatur geben Permanentes Ab luftger usch e Magnetventil defekt e Stift f r Bechererken nung klemmt e Druck zu gering e Ger t in Reparatur geben e Bereich um Stift reinigen e Ger t in Reparatur geben e Anschlussdruck pr fen siehe tech nische Daten Kap G 2 Flatterndes Ge r usch aus dem Schalld mpfer 9 3 Fehlercodes Tritt im Ger t ein Fehler auf
7. Aufstellempfehlungen 2 Hinweise fur den Betreiber 1 2 Wandmontage 2 A Anwendungsbereich 13 1 3 Standger t 3 A 1 Bestimmungsgem e Verwendung 13 1 4 Elektrischer Anschluss 3 A 2 Bestimmungswidrige Verwendung 13 1 5 Druckluft ANSCHIUSS u a 3 A 3 Umgebungsbedingungen 13 2 ESOS A 3 B Gefahren und Warnhinweise 13 2 1 Ger tebeschreibung 3 CC Zugelassene Personen 14 2 2 Tastensymbole een 4 D Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 14 2 3 AIS A 4 E Reparatur ree 14 2 3 1 Im Crondzus nd nun 4 F Entsorgungshinweise c cee 14 2 3 2 Im Mischv rgang essen 4 F 1 Entsorgungshinweis f r die 2 4 Einschalten Ausschalten 4 L nder der EV needs 14 2 4 1 Stand By Modus uneaeanaenenaenenneneneenennnnnnnnn A F 2 Besondere Hinweise f r Kunden 2 6 Mischvorgang eeii 5 in Deutschland 15 2 6 1 Mischvorgang vorzeitig stoppen 6 G Technische Daten uu0 15 2 6 2 Stromausfall 6 G 1 Twister evolution Nr 1828 15 2 7 Einstellungen w hrend des G 2 Twister evolution venturi Nr 1829 15 MISCHVOFGANOS secs scn i ctssutevesincrsnateniossovinatndlvastecs 6 H Haftungsausschluss
8. Twister evolution Twister evolution venturi Nr 1828 1829 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones para el servicio NHCTPYKUNA No IKCNIYaTayun RRHAG AS AAA ee Renfert a Made in Germany Ideas for dental technology 2010 09 A 21 6604 A a E EEE A EE IEA Seriennummer Herstelldatum und Gerate Version befinden sich auf dem Ger te Tyoenschild Serial number and date of manufacturing are shown on the tyoe plate of the unit Le numero de s rie et la date de fabrication se trouvent sur la plaque signal tique de l apparel Il numero di serie e la data costruzione si trovano sulla targhetta dell apparecchio El numero de serie y la fecha de fabricaci n est n indicados en la placa identificadora del aparato Homep cepun n Jara USTOTOB TeHMA YKa3akbl Ha puomenHon Ta nmuke nmon opa SU TIEF HEHBLUOKREDN 2 MAR EOPBS TOA MARIAN TER MNBA MEYA Y AA AAS 21712 SHO EAH UELH E do e e e IE e HE e ME ME HE ME ME ME e e e e e BEN BEE HE a al 10 mm 0 4 inch Twister evolution Twister evolution venturi Nr 1828 1829 DEUTSCH Originalbetriebsanleitung Inhalt Einleitung Seren ee ee ene ere 1 9 Fehlersuche ee onsondosiasa 10 O a 2 9 1 Twister evolution Nr 1828 10 Bedienungsanleitung 9 2 Twister evolution venturi Nr 1829 11 1 Inbetriebnahme eeeessee 2 J9 PO MEICOUES ene ne ee eee ee 12 1 1
9. ann auch im Ultra schallbad gereinigt werden Empfehlung Gipsl ser GO 2011 Art Nr 2011 0000 DE 4 4 Sicherungswechsel A A 1 Ger t ausschalten 2 Netzstecker ziehen 3 Sicherungshalter beidseitig entriegeln und herausziehen Bild 29 4 Defekte Sicherungen wechseln 5 Sicherungshalter wieder ganz ein schieben bis er auf beiden Seiten einrastet Vor dem Wechsel der Sicherung Netzstecker ziehen Nie Sicherungen mit gr eren Werten einsetzen 4 5 Eingangsfilter Nur Twister evolution venturi 1 Ger t von Druckluft trennen 2 Ring am Eingangsfilter hoch dr cken und Druckluftschlauch abziehen Bild 30 3 Ring am Druckluftanschluss hoch dr cken und Eingangsfilter abziehen Bild 31 4 Neuen Eingangsfilter in den Druck luftanschluss einschieben Dabei ist ein leichter Widerstand sp rbar zu berwinden 5 Druckluftschlauch in Eingangsfilter einschieben Dabei ist ein leichter Widerstand sp rbar zu berwinden 6 Ger t an Druckluft anschlie en gt H ufige Verschmutzung des Ein g gangsfilters weist auf verschmutzte Druckluft hin In diesem Fall sollte ein Filterdruckregler siehe Kap 8 Zubeh r vorgeschaltet werden 4 6 Schalld mpfer wechseln Nur Twister evolution venturi 1 Schalld mpfer nach unten heraus schrauben Bild 32 2 Neuen Schalld mpfer wieder ein schrauben 5 Ersatzteile Entnehmen Sie die Verschlei bzw Ersatzteilnummern bitte der Ersatztei
10. chseln siehe rung defekt Kap 4 4 Motor l uft nicht Motor defekt e Ger t in Reparatur geben an Kein bzw ver e Ansaugfiltersystem e Filter reinigen wechseln siehe minderter oder zu verschmutzt Kap 4 3 langsamer Vaku Dichtfl chen ver e Dichtfl chen reinigen siehe umaufbau schmutzt Kap 4 2 e Magnetventil defekt e Ger t in Reparatur geben e Vakuumpumpe defekt e Ger t in Reparatur geben Vakuumabbau e Ansaugfiltersystem e Filter reinigen wechseln siehe bel ftung zu verschmutzt Kap 4 3 langsam e Magnetventil defekt e Ger t in Reparatur geben l uft nicht an nung klemmt e Ger t in Reparatur geben Vakuumpumpe e Bei Vakuum lt 100 e keine schaltet w hrend schaltet die Vakuum F llt das Vakuum durch Nachga des R hrvorgangs pumpe ab wenn das sen ab wird die Vakuumpumpe periodisch ein eingestellte Vakuum automatisch wieder eingeschal und aus erreicht ist tet bis das gew nschte Vakuum erreicht ist DE 10 9 2 Twister evolution venturi Nr 1829 ohne Funktion Motor l uft nicht an Kein bzw ver minderter oder zu langsamer Vaku umaufbau Vakuumabbau bel ftung zu langsam EIN AUS Schalter Kein Stromanschluss rung defekt schaltet e Betriebsdruck zu niedrig oder zu hoch e Druckluftschlauch nicht angeschlossen undicht oder geknickt e Anschlussschlauch zu lang e Querschnitt des An schlussschlauchs zu klein e
11. d rfen nur vom Fachhandel durchgef hrt werden Reparaturen an der elektrischen Ausr s tung die nicht in dieser Benutzerinformati on beschrieben sind d rfen nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Vor Reparatur oder Wartungs arbeiten an den elektrischen Teilen Ger t vom Netz trennen F Entsorgungshinweise Die Entsorgung des Ger ts muss durch ei nen Fachbetrieb erfolgen Der Fachbetrieb ist ber gef hrliche Reststoffe im Ger t zu informieren F 1 Entsorgungshinweis f r die L nder der EU Zur Erhaltung und zum Schutz der Umwelt der Verhinderung der Umwelt verschmutzung und um die Wiederver wertung von Rohstoffen Recycling Zu verbessern wurde von der europ ischen Kommission eine Richtlinie erlassen nach der elektrische und elektronische Ger te vom Hersteller zur ckgenommen werden um sie einer geordneten Entsorgung oder einer Wiederverwertung zuzuf hren Die Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind d rfen innerhalb der Europ ischen Union daher nicht ber den unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden R Bitte informieren Sie sich bei Ihren lokalen Beh rden ber die ordnungsgem e Entsorgung F 2 Besondere Hinweise f r Kunden in Deutschland Bei den Renfert Elektroger ten handelt es sich um Ger te f r den kommerziellen Einsatz Diese Ger te d rfen nicht an den kom munalen Sammelstellen f r Elektroger te abgegeben werden sondern werden von Renfe
12. er te mit schadhaften Anschluss leitungen Schl uchen oder anderen Defekten d rfen nicht mehr betrie ben werden gt Ger t nur unter Aufsicht betreiben gt Verletzungsgefahr Bei Verwendung nicht zugelassenen Zubeh rs besteht Verletzungsge fahr Nur Original Renfert Zubeh r ein setzen gt Beim Mischen von Einbettmassen die Sicherheitsdatenbl tter der Hersteller beachten und eine geeig nete pers nliche Schutzausr stung verwenden gesundheitsgef hrden de St ube gt Keine entz ndliche oder explosive Materialien anmischen gt Ruhrwerk nie ohne Mischbecher andocken gt Manipulationen der automatischen Becherankopplung und der Ansaug ffnung k nnen zur Besch digung des Ger tes und zu Verletzungen f hren gt Ger t nach Beendigung der Arbeit ausschalten gt Vor Reparatur oder Wartungsar beiten an den elektrischen Teilen Gerat vom Netz trennen gt Vor Reinigung oder Wartung das Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen C Zugelassene Personen Bedienung und Wartung des Ger ts darf nur von unterwiesenen Personen erfolgen DE D Vorbereitungen zur Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme die Anga ben des Typenschildes mit den Vorgaben des regionalen Span nungsnetzes vergleichen Das Ger t darf nur an Steckdo sen anschlossen werden die mit dem Schutzleitersystem verbun den sind Ausreichenden Abstand zu Dampfstrahlgeraten einhalten E Reparatur Reparaturen
13. etrieb und die Bedienung des Ger ts Halten Sie diese Benutzerinformation f r den Bediener zur Verf gung Weitere Informationen finden Sie in dem Abschnitt Hinweise f r den Betreiber am Ende dieser Anleitung Symbole In dieser Anleitung oder an dem Ger t finden Sie Symbole mit folgender Bedeu tung A A Gefahr Es besteht unmittelbare Verlet zungsgefahr Begleitdokumente beachten Elektrische Spannung Es besteht Gefahr durch elektri sche Spannung Achtung Bei Nichtbeachtung des Hin weises besteht die Gefahr der Besch digung des Ger ts gt Hinweis g Gibt einen f r die Bedienung n tzli chen die Handhabung erleichtern den Hinweis Nur zur Verwendung in Innenr u men Vor ffnen des Ger ts vom Netz trennen Netzstecker ziehen Das Ger t entspricht den zutref fenden EU Richtlinien Das Ger t unterliegt der EU Richtlinie 2002 96 EG WEEE Richtlinie Weitere Symbole sind bei ihrer Verwen dung erkl rt Es Bedienungsanleitung 1 Inbetriebnahme 1 1 Aufstellempfehlungen Betreiben Sie das Ger t bei Raumtempe ratur 15 30 C 59 86 F Beachten Sie bei der Aufstellung dass e Das Ger t nicht unter einer W rmequelle platziert wird e Das Ger t nicht an offenen Fenstern platziert wird e Das Ger t keiner direkten Sonnenein strahlung ausgesetzt ist e Das Ger t keiner hohen Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird DE 1 2 Wandmontage Bitte legen Sie
14. fallengelassen wird I Garantie Bei sachgem lser Anwendung gew hrt Renfert Ihnen auf alle Teile des Vakuum Anmischger ts eine Garantie von 3 Jahren Voraussetzung f r die Inanspruchnahme der Garantie ist das Vorhandensein der Original Verkaufsrechnung des Fachhan dels Ausgeschlossen aus der Garantieleistung sind Teile die einer nat rlichen Abnutzung ausgesetzt sind sowie Verbrauchsteile z B R hrwerk Mischbecher Ansaugfilter system etc Die Garantie erlischt bei unsachgem lser Verwendung bei Missachtung der Be dienungs Reinigungs Wartungs und Anschlussvorschriften bei Eigenreparatur oder Reparaturen die nicht durch den Fachhandel durchgef hrt werden bei Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller und bei ungew hnlichen oder nach den Verwendungsvorschriften nicht zul ssigen Einfl ssen Garantieleistungen bewirken keine Verl n gerung der Garantie nderungen vorbehalten DE
15. gezeigt e Wert des R hrparameters wird in der Gro anzeige f r ca 4 Sek oder bis eine andere Taste gedr ckt wird angezeigt 3 3 Ruhrparameter einstellen speichern Es k nnen immer nur die R hrparameter des aktuell gew hlten Programms ge n dert und gespeichert werden 3 3 1 R HRPARAMETER PERMANENT SPEICHERN 1 R hrparameter ausw hlen e Parametertaste dr cken e Symbol des RUhrparameters wird im Display angezeigt e Wert des Ruhrparameters wird in der Gro anzeige f r ca 4 Sek oder bis eine andere Taste gedr ckt wird angezeigt 2 Wert einstellen e Wert durch Drehen am Steuerknopf ndern Weitere Werte wie in 1 und 2 beschrie ben einstellen 3 Werte speichern e Programmtaste P dr cken bis Signalton ert nt nach ca 2 Sekun den damit sind alle Werte in dem gew hlten Programm permanent gespeichert rA Einzelne Werte k nnen auch durch Dr cken der entsprechenden Parametertaste f r ca 2 Sekunden permanent gespeichert werden 3 3 2 R HRPARAMETER TEMPOR R SPEICHERN 1 R hrparameter ausw hlen e Parametertaste dr cken e Symbol des R hrparameters wird im Display angezeigt e Wert des Ruhrparameters wird in der Gro anzeige f r ca 4 Sek oder bis eine andere Taste gedr ckt wird angezeigt 2 Wert einstellen e Wert durch Drehen am Steuerknopf ndern Wird die Parametertaste nicht erneut gedr ckt ist der Wert nur tempor r ge speichert und gilt
16. ichende Bechergr e w hlen Pulver und Fl ssigkeit nach Hersteller angabe mischen Bei Gipsen ca 15 20 sec sumpfen lassen 3 Zu mischendes Material kurz vorspa teln Bild 20 oder eine der Vorspatel funktionen w hlen siehe Kap 3 4 4 Passendes R hrwerk einsetzen Bild 21 e Auf sauberen Becherrand Bild 22a und Deckelrand Bild 22b achten 5 Programm w hlen e Programmtaste P dr cken e Programm durch Drehen des Steuer knopfes ausw hlen Vom gew hlten Programm werden angezeigt e Symbole der verwendeten R hrparameter e R hrzeit e Drehzahl e Vakuum N 6 Becher an Ger t ankoppeln Bild 23 e Zum Einkuppeln des R hrwerks l uft der Motor beim Ansetzen des Bechers kurz an 7 Die Erzeugung des Vakuums startet selbstst ndig e Erst loslassen wenn Becher von alleine h lt Balkenanzeige des Vaku ums ist ber die H lfte ausgeschla gen F Bild 19 gt Ist das eingestellte Vakuum lt 100 g schaltet die Pumpe ab wenn es erreicht ist Ist das eingestellte Vakuum lt 100 kann die Pumpe nochmals kurz an laufen um das eingestellte Vakuum genau zu erreichen gt Nur Twister evolution venturi g Das reduzierte Vakuum 80 wird durch einen ge ffneten Bypass erreicht Daher sind die Str mungs ger usche nahezu gleich derer bei 100 Vakuum 8 Nach Erreichen eines Mindestvakuums Piepton startet das R hrprogramm selbstst ndig e W hrend des Mischvorgangs
17. lliste am Ende dieser Anleitung 6 Lieferumfang 1 Vakuum Anmischger t Becher 500 ml incl R hrwerk Netzkabel Druckluftschlauch 2 m nur Twister evolution venturi 1 pneumatisches Anschlussset nur Twister evolution venturi Bedienungsanleitung Bohrschablone Befestigungsset Ersatz Schwammifilter 7 Lieferformen 1828 0000 Twister evolution 230 V 50 60 Hz 1828 1000 Twister evolution 100 120 V 50 60 Hz 1829 0000 Twister evolution venturi 230 V 50 60Hz 1829 1000 Twister evolution venturi 100 120 V 50 60 Hz 8 Zubeh r 1821 0102 1821 0200 1820 6500 1820 6510 1820 6520 1820 0200 1820 0210 1820 0220 1820 0500 1820 0510 1820 0520 1820 0700 1820 0710 1820 0720 1820 1001 1820 1010 1820 1020 1823 0500 2929 0000 Stativ f r Standger t BxHxT 227 x 622 x 294 mm 8 937 x 24 488 x 11 575 inch Anr hrspatel Becher incl R hrwerk 65 ml R hrwerk 65 ml Becher 65 ml Becher incl R hrwerk 200 ml R hrwerk 200 ml Becher 200 ml Becher incl R hrwerk 500 ml R hrwerk 500 ml Becher 500 ml Becher incl RUhrwerk 700 ml R hrwerk 700 ml Becher 700 ml Becher incl RUhrwerk 1000 ml Ruhrwerk 1000 ml Becher 1000 ml Alginat Anmischbecher 500ml inkl R hrwerk Filterdruckregler DE 9 Fehlersuche 9 1 Twister evolution Nr 1828 EIN AUS Schalter Kein Stromanschluss e Stromversorgung berpr fen ohne Funktion e Elektrische Ger tesiche Sicherung we
18. n Vakuumwerten 80 und 100 gew hlt werden Drehrichtungswechsel Die Zeit nach der jeweils die Drehrichtung umgekehrt wird Hat nur eine Auswirkung wenn die R hrzeit l nger ist als Intervall 2 3 Display Auf dem Display werden je nach Betriebs zustand unterschiedliche Informationen dargestellt 2 3 1 IM GRUNDZUSTAND Bild 18 A Nummer des gew hlten Programms B Grofanzeige der R hrzeit C Symbole der R hrparameter die in dem aktuellen Programm verwendet werden D Im gew hlten Programm eingestellte Drehzahl E Im gew hlten Programm eingestelltes Vakuum DE Vorvakuum 0 00 1 00 min sec Nach 0 00 1 00 vakuum min sec Intervall 0 00 0 30 mm min sec Vorspateln 0 00 0 15 Gips 0 20 0 25 Vorspateln 0 00 0 15 Einbett 0 20 0 25 massen 2 3 2 Im MiscHVORGANG Informationen zur aktuellen Phase des Mischvorgangs Bild 19 A Nummer des gew hlten Programms B GroRanzeige eines Parameters hier die verbleibende Ruhrzeit C Symbole der RUhrparameter der aktu ellen Phase des Mischvorgangs D Inder aktuellen Phase des Mischvor gangs eingestellte Drehzahl E Inder aktuellen Phase des Mischvor gangs eingestelltes Vakuum F Aktuelles Vakuum Balkenanzeige 2 4 Einschalten Ausschalten Das Ger t wird am Ger teschalter ein und ausgeschaltet E Bild 17 Nach dem Einschalten werden im Display das zuletzt verwendete Programm und dessen R hrparameter angezeigt 2 4 1 Sra
19. nD BY MoDus Wird mit dem Ger t l nger als 3 Minuten nicht gearbeitet oder keine Taste ge dr ckt geht es in den Stand By Modus Dabei wird das Display abgedunkelt Um den Stand By Modus zu verlassen e Beliebige Parametertaste dr cken e Steuerknopf drehen e Steuerknopf drucken e Mischbecher andocken Das zuvor verwendete Programm und dessen R hrparameter werden wieder angezeigt Tipp Vakuum einstellen Versuche mit Einbettmassen haben ergeben dass die besten Mischergeb nisse bei maximaler Vakuumeinstellung erzielt werden glattes homogenes Gussergebnis Dies gilt im Regelfall auch f r Gipse Unabh ngige Untersuchungen haben in Einzelf llen gezeigt dass bei extrem hohem Vakuum der Partialdruck im R hrbecher soweit absinken kann dass bei einzelnen Gipsen Siedebl s chen entstehen k nnen Reduzieren Sie dann das eingestellte Vakuum 2 6 Mischvorgang Beachten Sie beim Mischen von Einbettmassen die Sicherheits datenbl tter der Hersteller Gegebenenfalls angemessene pers nliche Schutzausr stung tragen Maximalmarkierung auf Misch becher beachten Mischbecher nicht ber die Maximalmarkierung bef llen Die Maximalmarkierung gilt f r Pulver und Fl ssigkeit im unge mischten Zustand Bei berf llung des Mischbe chers kann es zu einer Ver schmutzung des Ansaugfilter systems kommen Z Sehr kleine Mengen in groBen Bechern konnen zu unzureichenden Mischergebnissen fuhren Ausre
20. nden 4 Reinigung Wartung Vor Reinigung oder Wartung das Ger t ausschalten und Netzste cker ziehen 4 1 Geh use reinigen A KEINE losungsmittelhaltigen aggressiven oder scheuernden Reiniger verwenden Gerat nicht mit Dampf reinigen DE 1 Ger t ausschalten 2 Netzstecker ziehen 3 Geh use feucht abwischen 4 2 Dichtfl chen Folgende Dichtfl chen m ssen immer sauber gehalten werden um einen opti malen Vakuumaufbau und einen sicheren Halt des R hrbechers w hrend des Misch vorgangs zu gew hrleisten e Dichtung Ger t R hrwerk Bild 25a e Dichtung R hrwerk Becher Bild 25b Tipp Die Gummidichtungen am R hrwerk von Zeit zu Zeit mit Vaseline einfetten Dies erh ht die Lebensdauer der Dich tungen und garantiert eine optimale Vakuumleistung 4 3 Ansaugfiltersystem Das Ansaugfiltersystem besteht aus einem Schwammfilter Bild 26a und einem Sin terfilter Bild 26b l Der Vakuumaufbau ist nur bei H sauberem Ansaugfiltersystem gew hrleistet j Ger t nie ohne vollst ndiges Ansaugfiltersystem betreiben 4 3 1 SCHWAMMFILTER Schwammfilter nach unten herausziehen und neuen Schwamnnfilter einsetzen Bild 27 4 3 2 SINTERFILTER 1 Schwammfilter nach unten herauszie hen 2 Sinterfilter nach unten herauszie hen und neuen Sinterfilter einsetzen Bild 28 Sinterfilter bis zum Anschlag eindr cken 3 Schwammfilter wieder einsetzen Z Der Sinterfilter k
21. nden Hinweise sollen Ihnen als Betreiber helfen dieses Ger t in Ihrem Labor sicher anzuwenden Unterweisen Sie die Bediener an Hand dieser Benutzerinfor mation ber das Einsatzgebiet die m glichen Gefahren beim Betrieb und die Bedienung des Ger ts Halten Sie diese Benutzerinformation f r den Bediener zur Verf gung A Anwendungsbereich A 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Vakuum Anmischger t Twister evolu tion Twister evolution venturi dient aus schlie lich zum homogenen blasenfreien Anmischen von ausschlie lich dentalen Abformmassen und Modellmaterialien wie Gipse Einbettmassen sowie Silikone A 2 Bestimmungswidrige Verwendung An diesem Ger t d rfen nur die von der Firma Renfert gelieferten Zubeh rteile verwendet werden Die Verwendung von anderem Zubeh r ist bestimmungswidrig und birgt das Risiko schwerer Verletzungen A 3 Umgebungsbedingungen gem DIN EN 61010 1 Das Ger t darf nur betrieben werden e in Innenr umen e bis zu einer H he von 2 000 m ber Meeresh he e bei einer Umgebungstemperatur von 5 40 C 41 104 F e bei einer maximalen relativen Feuchte von 80 bei 31 C 87 8 F linear abneh mend bis zu 50 relativer Feuchte bei 40 C 104 F gt e bei Netz Stromversorgung wenn die Spannungsschwankungen nicht gr er als 10 vom Nennwert sind e bei Verschmutzungsgrad 2 e bei Uberspannungskategorie II Von 5 30 C 41 86 F is
22. nur f r den n chsten Mischvorgang Nach Ende des Mischvorgangs sind wie der die alten zuvor programmierten Werte aktiv gt Auch die w hrend des Mischvor g gangs ge nderten Parameter gelten nur f r den laufenden Vorgang Da nach sind die zuvor programmierten Werte wieder aktiv 3 4 Vorspatelfunktion Sie haben die M glichkeit eine von zwei unterschiedlichen Vorspatelfunktionen zu aktivieren e Vorspatelfunktion f r Gips Bild 24a e Vorspatelfunktion f r Einbettmassen Bild 24b Beim Aktivieren einer der Funktionen wird die andere automatisch deaktiviert Der Vorspatelprozess beider Funktionen dauert ca 25 Sekunden maximal Je nach Menge und Mischgut ist es m g lich auch mit einem verk rzten Vorspateln ein gutes Mischergebnis zu erzielen Ist in einem Programm eine Vorspatelfunk tion aktiviert wird ihr Symbol im Display angezeigt 3 4 1 VORSPATELFUNKTION AKTIVIEREN Die Aktivierung und permanente oder tempor re Speicherung des Vorspatelns erfolgt wie die nderung eines Parame ters F r das Vorspateln k nnen nur folgende Werte eingestellt werden e 0 00 Vorspateln deaktiviert e 0 15 15 Sek vorspateln e 0 20 20 Sek vorspateln e 0 25 25 Sek vorspateln 3 4 2 VORSPATELFUNKTION DEAKTIVIEREN e Vorspatelfunktion w hlen e Steuerknopf drehen bis in der Grossan zeige 0 00 angezeigt wird e Parametertaste der Vorspatelfunktion er neut dr cken bis Signalton ert nt nach ca 2 Seku
23. rt zur ckgenommen Hinweise dazu finden Sie auch im Internet unter www renfert com G Technische Daten G 1 Twister evolution Nr 1828 Netzspannung 230 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz 180 VA T4AL 250VAC 100 450 1 min lt 70 db A 105 x 285 x 235 mm 4 13 x 11 22 x 9 25 inch 5 2 kg ohne Becher Leistungsaufnahme Geratesicherung Drehzahl LpA im Leerlauf Ma e BxHxT Gewicht ca G 2 Twister evolution venturi Nr 1829 Netzspannung 230 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz 180 VA T4AL 250VAC 100 bis 450 1 min Leistungsaufnahme Geratesicherung Drehzahl Anschlussdruck 5 6 5 bar Luftverbrauch ca 46 l min LpA im Leerlauf lt 70 db A 105 x 285 x 235 mm 4 13 x 11 22 x 9 25 inch Gewicht ca 4 0 kg ohne Becher Schalldruckpegel nach EN ISO 11202 Ma e BxHxT H Haftungsausschluss Renfert GmbH lehnt jegliche Schadenser satz und Gew hrleistungsanspr che ab wenn gt das Produkt f r andere als die in der Bedienungsanleitung genannten Zwecke eingesetzt wird das Produkt in irgendeiner Art und Weise ver ndert wird au er den in der Bedienungsanleitung beschrie benen Ver nderungen das Produkt nicht vom Fachhandel repariert oder nicht mit Original Renfert Ersatzteilen eingesetzt wird das Produkt trotz erkennbarer Si cherheitsm ngel oder Besch digun gen weiter verwendet wird das Produkt mechanischen St en ausgesetzt oder
24. t das Ger t bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 80 einsatzfahig Bei Temperaturen von 31 40 C 87 8 104 F muss die Luftfeuchtigkeit proportional abnehmen um die Einsatzbereitschaft zu gew hrleisten z B bei 35 C 95 F 65 Luftfeuchtigkeit bei 40 C 104 F 50 Luftfeuchtigkeit Bei Temperaturen ber 40 C 104 F darf das Ger t nicht betrieben werden B Gefahren und Warnhinweise gt Wenn das Ger t nicht entsprechend der vorliegenden Bedienungsanlei tung betrieben wird ist der vorge sehene Schutz nicht mehr gew hr leistet gt Nur zur Verwendung in Innenr u men Das Ger t ist nur zur Trocken anwendung bestimmt und darf nicht im Freien oder unter nassen Bedin gungen verwendet oder aufbewahrt werden gt Das Ger t darf nur mit einem Netzkabel mit landesspezifischem Steckersystem in Betrieb genom men werden Der ggf erforderliche Umbau darf nur von einer elektro technischen Fachkraft vorgenom men werden gt Das Ger t darf nur in Betrieb ge nommen werden wenn die Angaben des Typenschilds mit den Vorgaben des regionalen Spannungsnetzes bereinstimmen gt Das Ger t darf nur an Steckdosen angeschlossen werden die mit dem Schutzleitersystem verbunden sind gt Der Netzstecker muss leicht zu g nglich sein DE gt Anschlussleitungen und Schl uche wie z B Netzkabel regelm ig auf Besch digungen z B Knicke Risse Porosit t oder Alterung berpr fen G
25. wird die verbleibende R hrzeit angezeigt count down 9 Nach Ablauf des Programms ert nt ein Piepton e Im Display wird die Zeit seit dem Ende des Mischens angezeigt 10 Becher bel ften e Becher festhalten e Steuerknopf dr cken e Becher wird nach wenigen Sekunden freigegeben 11 Becher abnehmen Tipp Verwenden Sie einen Becher nur zum Anmischen gleichartiger Materialien R ckst nde aus vorangegangenen An mischvorg ngen k nnen einen negati ven Einfluss haben z B Silikon h rtet nicht aus 0 DE Empfehlung Ein Becher f r jede Mate rialart Gips Einbettmasse Silikon Aufkleber die dem Mischbecher bellie gen verwenden 2 6 1 MiscHVORGANG VORZEITIG STOPPEN 1 Mischvorgang stoppen e Steuerknopf 1x dr cken e Piepton ert nt e Mischen wird gestoppt 2 Becher bel ften e Becher festhalten e Steuerknopf dr cken e Becher wird nach wenigen Sekunden freigegeben 3 Becher abnehmen 2 6 2 STROMAUSFALL Nur Twister evolution Bei Stromausfall oder Ausschalten des Ger ts w hrend des Mischvorgangs bleibt das Vakuum erhalten und der Be cher am Ger t i Bei Stromwiederkehr oder gt Einschalten des Ger ts wird der Becher bel ftet und f llt ab Nur Twister evolution venturi Bei Stromausfall oder Ausschal gt ten des Gerats wird der Becher bel ftet und f llt ab 2 7 Einstellungen w hrend des Mischvorgangs Alle R hrparameter k nnen w hrend des Mischvorgangs in der Gro

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents