Home

TCR GSM

1. NUMn nummer n 1 4 NUMn nummer Unterschreitung einstellen Rufnummer f r Restguthaben kXXXXCRE NUM n NUMn nummer Unterschreitung abfragen NUMn Restguthaben Sollwert ein X XXXXCRE nnn nn n 0 9 CRE Sollwert Restguthaben Sollwert abfragen XXXXCRE MIN CRE Sollwert Restguthaben Istwert abfragen CRE Istwert Konfiguration Die Experteneinstellungen bie ten Ihnen die M glichkeit die Leistungsf higkeit Ihres in vollem Umfang auszusch pfen Alle Einstellungen k nnen Sie abfragen Antwort SMS einstellen Um sicher zu gehen dass Werte bzw Zust nde die mit einer SMS eingestellt worden sind auch korrekt empfangen wurden kann vom TOR eine Best tigungs SMS gesendet werden Diese Funktion kann mit einer SMS ein und ausgeschaltet werden GSM Informationen Bei der GSM Abfrage werden Ihnen die aktuelle Feldst rke des Netzes und die Betriebsbereit schaft der SIM Karte gemeldet Produktinformationen gt s allgemeine Produktinformati nen erhalten Sie die Versions ummer des TCRs V e Zeit den Zustand der GPS unktion 0 1 die Anzahl der atelliten SAT x und den Be riebszustand POWER 0 Batteriezustand Sie k nnen den Ladezustand des Akkus abfragen W hrend des Akkubetriebs nennt der TOR die Prozentzahl d
2. 1 DUR hh mmi ss OUT2 DUR hh mmi ss DUR hh mm ss Schaltzeit abfragen Alarmfunktion f r Ausgang 1 einstellen XXXXOUTI DUR XXXXOUT2 DUR DUR KXXXXCLIPFX ON KXXXXCLIPFX OFF ON OFF Funktion einschalten Funktion ausschalten 1 DUR hh mmi ss OUT2 DUR hh mmi ss DUR hh mm ss CLIPFX ON CLIPFX OFF Alarmfunktion abfragen KXXXXCLIPFX CLIPFX ON CLIPFX OFF TR ee AMAAMAM Konfiguration Experteneinstellungen Meldeeing nge XXXXXIN2 5555 0 XXXXXIN2 5555 1 XXXXXIN 5555 0 XXXXXIN 5555 14 5555 Aktivierung in Sekunden max 9999 Rufnummern f r Alarmfunktion NUMn nummer NUMn Rufnummer 1 4 CLIPFX NUMn nummer einstellen XXXXXCLIPFX nummer name nummer Rufnummer name Name Rufnummern f r Alarmfunktion NUMn n 1 4 CLIPFX NUMn nummer abfragen ohne n Kontaktaktivierung der Meldeein XXXXIN1 5555 0 O Schlie er IN1 CON 5555 0 g nge einstellen 5555 14 1 IN1 CON 5555 1 IN2 CON 5555 0 IN2 CON 5555 14 IN CON 5555 0 IN CON 5555 14 Kontaktaktivierung der Meldeein g nge abfragen KXXXXINI CON XXXXIN2 XXXXIN z B bei Abfrage IN2 mit ffner IN2 5555 14 Verz
3. 1 Der TOR arbeitet alternativ mit einer externen 12 V oder 24 V Spannungsversorgung Das Anlegen einer Spannung gr er als 30 V f hrt unweiger lich zur Zerst rung des Ger tes Anschaltung der Eing nge Schlie en Sie die Tempera tursensoren und die Kontakte der Meldeeing nge an wie in Bild 9 dargestellt zur externen Stromversorgung R e sess O O O O on of 1 2 GPS GSM Err Act GSM GPS 100 240V 50 60Hz 0 048A T1L T21L MILM21 GPSL P L 511 521 1 A2 nr 1 Li N A e HAN Br ckenstecker 230 V zum PC f r Akkubetrieb Bild 8 ds 12 24V 0 45Amax R RUTENBECK s 0000 on of 1 2 GPS GSM Err Act GSM GPS 100 240V on 50 60Hz 0 048A T1 L T2 L 11 2 1 GPSL P L 8511521 a Akku Temperature sensors optional A Mi M2 Inputs Bild 9 Installation Schlie en Sie die externen Taster nach Bedarf an Sie sind bis auf den P Schalter elektrisch parallel zu den integrierten on off Tastern geschaltet Mit dem GPS Taster schalten Sie den GPS Empf nger ein bzw aus Wollen Sie um Kosten zu spa ren in Ihrer Anwesenheit verhin dern dass Ausg nge ber SMS geschaltet werden oder SMS bei Ver nderung von Schaltzu st nden versandt wer
4. Schaltausg nge schalten KXXXXOUTI 0 OFF O Ausgang ausschalten OUT1 OFF KXXXXOUTI 1 ON 1 Ausgang einschalten OUT1 ON KXXXXOUT2 0 OUTI Schaltausgang 1 x OUT2 OFF KXXXXOUT2 1 OUT2 Schaltausgang 2 OUT2 ONS KXXXXOUT 04 OUT Schaltausgang1 und 2 KOUT OFF KXXXXOUT 1 OUT ON Schaltausg nge abfragen KXXXXOUTI z B bei Abfrage OUT KXXXXOUT2 xOUT1 OFF Meldeeing nge KXXXXINI KXXXXIN2 XXXXIN IN1 Meldeeingang 1 IN2 Meldeeingang 2 Meldeeingang 1 und 2 z B bei Abfrage IN2 x IN2 ON Rufnummern f r Meldeeing nge bzw Temperaturf hler einstellen XXXXXINI NUMn nummer XXXXXIN2 NUMn nummer XXXXXIN NUMn nummer 14 NUMn nummer 2 NUMn nummer NUMn nummer TMP1 Temperatureingang 1 TMP2 Temperatureingang 2 TMP Temperatureingang 1 und 2 SIN NUMn nummer IN2 NUMn nummer SIN NUMn nummer 1 NUMn nummer 2 NUMn nummer NUMn nummer 11 Konfiguration Eingestellte Rufnummern ab fragen XXXXIN1 NUM XXXXIN2 NUM XXXXIN NUM XXXXTMP1 NUM 2 NUM NUM Guthabenverwaltung bei Prepaidkarten SINT NUM nummer IN2 NUM nummer SIN NUM nummer 1 NUM nummer 2 NUM nummer NUM nummer stellen Rufnummer f r Restguthaben
5. a a 17 Technische Daten a u u aaa aaa sswasasssmasasasassasasaasasaawapasssaqyasssasassswasnansssssspasassskasasasssan 18 Hilfe bei F nktionsst rungen unse ennannkeh 19 Anhang Werkseinstellungen au 3 wa a En Re EEN R 20 VE En E 23 dee El Ee ran gu al ee ee his vay 23 Herstellererk 8rung u uu uuu T aa T qa sassssssssasasassssasaspasassasasasasasassaqaasssashanasassssasassspssh 23 us lssssssssssassssasaasssassaauaaqassssassasaayasssassassasssassansussassassusaspasusssssssasasasraasasssassassssssassasa 23 Hinweise f r den Endverbraucher 23 Allgemeines Hinweis Diese Bedienungsan leitung gilt ab Software Version 1 0 2 2 Der TCR GSW GPS im Folgen den TCR genannt ist ein Fern schalt und St rmeldeger t f r das Mobilfunknetz im Reihenein baugeh use REG zur Mon tage auf einer Hutschiene 35 mm DIN EN 50022 Der TOR verf gt ber zwei Schaltausg nge zwei Melde eing nge und zwei analoge Eing nge f r den Anschluss von Temperatursensoren Bei Zu ands nderungen der Eing nge endet der automatisch Kurzmittellungen SMS ber das obilfunknetz an bis zu jeweils vier Rufnummern Die Konfiguration des Ger tes erfolgt durch einen Telefonanruf per SMS ber die USB Schnittstelle ei nes PCs oder aus der Ferne v
6. z leuchtet leuchtet bis Taster GSM gedr ckt wird Im Auslieferungszustand sind im TCR werkseitig Einstellungen ge speichert die Sie durch individu elle Angaben ersetzen k nnen Es gibt zwei Vorgehensweisen um die Werkseinstellungen wie derherzustellen Am TCR GSM GPS Trennen Sie zun chst das Ger t von der Stromversorgung auch Akku Halten Sie beim Einschal en der Stromversorgung die Ta ster GSM und GPS so lange gedr ckt bis beide LEDs blin en Nach dem Blinken beginnt der Einschaltvorgang Je nach Empfangsqualit t ist dieser Vor gang nach ca 1 Minute beendet Aus der Ferne Sie k nnen jedoch auch eine entsprechende SMS an den TOR senden wenn Sie diese Funktion aus der Ferne nutzen wollen Im Anhang s S 20 finden Sie eine bersicht mit allen werkseitigen Einstellungen Dort k nnen Sie in der rechten Spalte Ihre individuellen Eingaben festhalten N Konfiguration Durch die Einfachkonfiguration wird die Rufnummer des Anrufers als Rufnummer 1 f r alle Funk ionen gespeichert d h es wird eine SMS an die Rufnummer 1 gesendet wenn der Melde eingang 1 oder 2 aktiviert wird Bei Ein bzw Ausschalten des Stroms Abweichungen von ein gestellten Temperaturschwellwer en und aktivierter ALIVE Funktion wird ebenfalls eine SMS an die Rufnummer 1 gesendet Voraussetzungen Die Einfachkonfiguration ist nur bei Werkseinstellungen m g lich
7. 2 TMP2 NAME abc abc individuelle Bezeichnung max 17 Zeichen Namen f r Ein und Ausg nge kXXXXIN1 NAME SINT NAME abc abfragen XXXXIN2 NAME 2 NAME abc 1 NAME 1 NAME abc 2 NAME SOUTZ NAME abc 1 NAME 1 NAME abc 2 NAME TMP2 NAME abc Abfragen der Eingangsparameten 1 IN Meldeeingang 1 und 2 z bei Abfrage ohne Meldetexte XXXXIN2 PARA TMP Temperatureingang 1 IN1 NUM1 nummer SINT NUM2 nummer IN1 NUM3 nummer IN1 NUM4 nummer IN1 CON 5555 O IN1 DELAY sss CLIP Nummern f r Schaltaus kXXXXCLIP nummer name name Name CLIP nummer name gang 1 einstellen schalten XXXXXCLIP nummer ALL alle kommenden Rufe CLIP nummer KXXXXCLIP ALL ON CLIP einschalten CLIP ALL KXXXXCLIP ON IER CLIP ausschalten CLIP ONS KXXXXCLIP OFF CLIP OFF CLIP Nummernn abfragen nummer CLIP nummer name CLIP nummer CLIP Nummern l schen nummer XXXXXERASE name ERASE nummer ERASE nummer name Schaltzeit einstellen Schaltausg nge 1 DUR hh mm ss 2 DUR hh mm ss DUR hh mmi ss hh mm ss Dauer 15 bis 24 h ALL ALL CLIP Funktion abfragen CLIP ALL CLIP ON CLIP OFF
8. RD_RUTENBECK TCR GSM GPS Bedienungsanleitung Ger te bersicht LED Schaltausg nge A1 A2 LED GPS LED GSM LED Fehleranzeige LED Act Taster GSM Feldst rke Fehler codeanzeige Taster GPS ein aus Bild 1 aster Schaltausg nge 1 2 mit Konfigurationssoftware und Bedienungsanleitung Temperatursensor 700 802 201 USB Kabel Typ A Stecker Typ B Stecker 1 8 m GPS Empf nger 700 902 601 Magnethaftfu antenne mit FME Stecker 3 m Inhaltsverzeichnis Allgemeines Installation DJ s ucu a eR 4 Stecken der SIM K rte e A ee ae er a ee 4 Anschaltung an die Netr amp r 3 0 8 000 EEN BE Ra a a PR 5 Anschaltung der ENGANGS ATTEN aq Rad 5 Anschaltuna der Schaltausg nge ori raea ae See a ra ran ag 6 KEES E 6 Bedienelemente ner re reg he 6 Werkseihstell ngen er a Pe ee se eig 7 Konfiguration Einfachkonfiguration durch einen Telefonanruf 2 2 22 8 onfiguration mit dem PC Programm nenn 8 Konfiguration mit SMS Nachrichten A eraga E aaa Da qam ae ANE 9 SEIT e Ra a er e Eeer ae 10 Experteneinstellungen 22 2 2222 nennen 13 GPS Funktion a ew ue am e
9. betr gt VALX Grad TMP2 TXT Temperatur 2 betr gt VALX Grad TMP1 TXT Temperatur 1 betr gt VALX Grad TMP2 TXT Temperatur 2 betr gt VALX Grad TXT Das Restgutha ben betr gt VALX Euro GPS Funktion Stecken Sie den Anschluss stecker des GPS Empf ngers in die PS2 Buchse und platzieren Sie den GPS Empf nger so dass eine direkte Sichtverbin dung zum Satelliten vorhanden ist Schalten Sie den GPS Empf n ger ber den GPS Taster aktiv W hrend der GPS Empf nger das Satelliten Signal sucht blinkt die GPS LED f r 2 Minuten Sobald das Satelliten Signal empfangen wird leuchtet die GPS LED permanent Sollte kein g ltiges Signal empfangen wer den schaltet der GPS Empf n ger sich ab Statt des integrierten Tasters nnen Sie auch einen Taster ber die Klemmen GPS und L anschlie en Wir empfehlen den PDA GPS Empf nger NL 303P von Navi ock Art Nr 700 902 601 Um zu pr fen wie viel Satelliten zur Verf gung stehen dr cken Sie den GPS Taster erneut Anschlie end wird f r ca 3 Se unden die Anzahl der Satelliten mit Hilfe der LEDs angezeigt s Tabelle auf Seite 7 Zum Abschalten des GPS Emp ngers dr cken Sie den GPS Taster mindestens 3 Sekunden Bei der GPS Abfrage werden hnen die Koordinaten des aktu ellen Standortes Ihres TCRs wird hnen in Grad und Dezimalminu en mitgeteilt ber Google Earth oder ein ent sprechendes Programm k nnen Sie durch Eingabe d
10. h der TCR wurde noch nicht konfiguriert Setzen Sie den TCR ggf auf Werkseinstel lungen zur ck Die Rufnummer des Anrufers muss bertragen werden Gehen Sie bei der Konfiguration wie folgt vor 1 Schlie en Sie den TCR an die Spannungsversorgung an Das Ger t loggt sich in das GSM Netz ein ca 1 Minute Einloggzeit 2 Wenn GSM LED leuchtet rufen Sie den TCR innerhalb von ca 5 Minuten an Die Act LED flackert w hrend des Anrufs 3 Sie erhalten den Besetztton 4 Bei einem weiteren Anruf zur Kontrolle muss der Ausgang 1 f r 3 Sekunden schalten F r die Einstellung individueller Daten am TOR empfehlen wir das auf der CD mitgelieferte Kon figurations Programm f r den 1 Starten Sie die Datei Setup exe im Verzeichnis Program Files zur Installation des Konfigurationsprogramms 2 Folgen Sie nun den Anweisun gen auf dem Bildschirm Verbinden Sie das Ger t und den PC mit dem mitgelieferten USB Kabel CO Systemvoraussetzungen Intel Pentium Prozessor oder h her Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Professio nal Windows 2003 128 Grafikaufl sung min 1024 x 768 Pixel alle Farben Konfiguration Nach der Einfachkonfiguration mit dem Konfigurationsanruf ist Ihr TOR betriebsbereit Er besitzt aber dar ber hinaus eine Vielzahl von Leistungsmerkmalen die Sie auch durch den Versand von SMS an den TOR individuell an pas
11. 1 mA 7VA 23 mA 62 mA 450 mA LiPo Lithium Polymer 3 7 V 1250 mAh Typ A Typ B Stecker 1 8 m FME Magnethaftfu antenne 3 m 700 802 201 600 mm auf max 10 m 25 50 C Aufl sung 1 C 86 4 KQ 10 4 1 KQ 3435 K 1 700 902 601 1 65 m pro gesetztem Ausgang erh ht sich die Stromaufnahme um je 20 mA potentialfreier Relaiskontakt max 48 V 2 A AC DC r potentialfreie Schlie er oder Offnerkontakte Schaltdauer gt 50 ms 12 V DC oder 24 V DC ber Schraubklemmen alternativ zur 230 V Spannungsversorgung Technische nderungen vorbehalten Hilfe bei Funktionsst rungen Nach Sendung fehlerhafter SMS Jeder Fehler wird zwischen an den TOR erhalten Sie eine und gesetzt Mehrere Fehler Fehlermeldung n Anzahl der Fehler werden aneinander gereiht ge Die Nachricht sieht folgenderma XXX fehlerhafter Teil der Nach sendet Ben aus richt Fehler M gliche Ursache Abhilfe Das Guthaben auf der SIM Karte ist aufgebraucht Der ICR kann keine SMS Pr fen Sie die gespeicherte Rufnummer senon Der GSM Empfang ist nicht ausreichend Das Guthaben auf der SIM Karte ist aufgebraucht EENEG Sie ob die Best tigungs SMS aktiviert ist IND 1 Der GSM Empfang ist nicht ausreichend Die ALIVE SMS wird nicht zu Das Guthaben auf der SIM Karte ist aufgebraucht den eingegebenen Zeiten ge Der GSM Empfang ist nicht ausreichend sendet Die Stromversorgung ist nicht
12. LX Euro Schaltausgang 1 Zustand aus mpulszeit 38 CLIP Nummer 1 bis 100 SIM Karte Schaltausgang 2 Zustand aus mpulszeit 05 Alarmfunktion aus Rufnummer 1 keine Rufnummer 2 keine Rufnummer 3 keine Rufnummer 4 keine Codenummer 0000 Uhrzeitsynchronisierung Taktung 0 Rufnummer eine Tracking bermittlungsfrist min OFF Rufnummer 1 eine Rufnummer 2 eine Rufnummer 3 eine Rufnummer 4 eine Stromausfall Rufnummer 1 eine Rufnummer 2 eine Rufnummer 3 eine Rufnummer 4 eine eldetext Strom ausgefallen Stromwiederkehr Rufnummer 1 eine Rufnummer 2 eine Rufnummer 3 eine Rufnummer 4 eine 20 Anhang Auslieferungszustand Eigene Einstellungen Meldetext Strom eingeschaltet und Zustand der Aus Eing nge Alive Zustand Rufnummer 1 keine Rufnummer 2 keine Rufnummer 3 keine Rufnummer 4 keine Intervallzeit g werden beim Konfigurationsanruf automatisch eingestellt 21 22 Garantie Wir garantieren f r 2 Jahre nach aufdatum Quittungsbeleg bei sachgem ser Installation und Behandlung die einwandfreie Funktion des Ger tes Bei telefonischen R ckfragen wenden Sie sich bitte an die Rutenbeck Hot Line 03 69 25 9 00 90 F r diesen Anruf halten Sie bitte olgende Daten bereit Ger tetyp TCR GSM GPS Softwarestand ggf Seriennum
13. P Nummern einstellbar die ihn kostenlos schalten k nnen s Allgemeines Hinweis Wenn Sie 100 Rufnummern gespeichert haben erhalten Sie bei einer Abfrage aller CLIP Nummern ca 25 SMS da pro SMS maximal 160 Zeichen ge sendet werden CLIP Aktivierung Die CLIP Funktion kann ein bzw ausgeschaltet und abge fragt werden Zus tzlich kann die CLIP Funktion f r alle Spra chanrufe freigeschaltet werden CLIP l schen Die k nnen einzeln oder komplett gel scht werden Zum L schen kann statt der Rufnummer nummer auch der Name name einge geben werden Schaltausg nge Schaltzeit Die Impulszeit aktiviert die Schaltausg nge f r eine be stimmbare Zeit z B um den T r ffner zu bet tigen oder eine Pumpe mehrere Stunden anzuschalten Die Schaltzeit kann zwischen 1 Sekunde und 24 Stunden liegen Die Eingabe muss im Sche ma hh mm ss vorgenommen werden d h bei 25 Minuten 00 25 00 Hinweis Sollte w hrend des Impulsbe triebes ein Stromausfall auftreten bleibt der entsprechende Aus gang nach Spannungswiederkehr ausgeschaltet Alarmfunktion aktivieren Wird der Ausgang 1 ber eine OLIP Nummer geschaltet kann dies an bis zu vier frei w hlbare Rufnummern gemeldet werden Die Funktion kann ein bzw ausgeschaltet werden Die vier Rufnummern werden nach dem einheitlichem Ver ahren s Seite 9 und Seite 12 ingegeben Sie d rfen ma ximal 20 Zi
14. abgefragt werden Die Rufnummern k nnen festge legt und abgefragt werden Guthabenverwaltung bei Prepaidkarten Wird als SIM Karte eine Prepaid karte verwendet kann bei der Unterschreitung eines kritischen Restguthabens eine SMS an vier Rufnummern gesendet werden Der Grenzwert und die Rufnum sind frei w hlbar Der Wert ann mit drei Stellen vor und zwei Stellen nach dem Komma einge geben werden Das Merkmal wird mit dem Ein stellen eines Wertes aktiviert und ann mit einer SMS ausgeschal et werden Das aktuelle Restquthaben sowie der eingestellte Grenzwert und die gespeicherten Ziele k nnen abgefragt werden Konfiguration Grundeinstellungen ausfall einstellen NUMn nummer Codenummer ndern ZZZZ XXX alter Code CNR 2222 ZZZZ neuer Code Code 4 stellig Ziele bei Stromwiederkehr NUMn nummer NUMn Rufnummer 1 4 POWON NUMn nummer nummer Rufnummer POWOFF NUMn nummer abfragen Ziele bei Stromwiederkehr NUMn n 1 4 POWON NUMn nummer ausfall abfragen NUMn ohne n Abfrage aller Rufnum NUMn nummer mern Datum und Uhrzeit einstellen DD MM YYYY DD Tag 2 stellig TIME Datum und Zeit hh mm ss MM Monat 2 stellig Jahr 4 stellig hh Stunden 2 stellig mm Minuten 2 stellig ss Sekunde
15. aturschwellwert 1 MAX nn einstellen 2 nn max 99 Vorzeichen 2 nn MAX nn TMP1 MAX nn TMP2 nn Temperaturschwellwert MAX 1 MAX OFF ausschalten 1 MAX OFF 2 MAX OFF 1 MAX nn TMP2 MAX nn Temperaturschwellwerte abfra gen XXXXTMP1 2 MINMAX MINMAX 1 MAX nn nn 2 MAX nn 1 nn nn TMP2 MIN nn MAX nn Aktuelle Temperatur abfragen 2 1 ACT nn TMP2 ACT nn TMP1 ACT nn TMP2 ACT nn Konfiguration Experteneinstellungen GPS und Trackingfunktionen mit GPS Empf nger GPS Koordinaten abfragen 5 xy zzzz Koordinaten in Grad und Dezimalminuten xGPS N S ab xy zzzz E W ab xy zzzz Verhalten bei GPS Koordinaten nderungen Tracking einstellen 0 1 O Tracking deaktiviert mmmm Zeitabstand zwischen Koordinaten bertra gung in Minuten max 9999 Tracking aktiviert OFF mmmm ON tenmeldungen abfragen NUMn Rufnummern f r GPS Koordina NUMn nummer NUMn Rufnummer 1 4 TRA NUMn nummer tenmeldungen einstellen nummer R
16. den unbedingt auf die vorge schriebenen Leerzeichen Kurzmitteilung max 160 Zeichen BEFEHL 12 PARAM T m e LZ AKTION 1 Leerzeichen vierstellige Zahl im Auslieferungszustand 0000 Beispiel 1 Eingabe der Rufnummer 3 02355820 f r Meldeeingang 1 Beispiel 2 Aktionen wie OFF bzw O 1 oder Eingabe der Taktzeit Sonntag 12 00 Uhr f r die ALIVE SMS Beispiel 3 Abfrage des Sollwerts der Restguthabenanzeige 1 Leerzeichen nur bei nachfolgender Aktion Parameter wie Rufnummer Zeit Name oder Text Befehl 1 Leerzeichen und Konstante oder Variable PARAMETER D S0000 N1 NUM3 er BEFEHL Lz PARAMETER D Wong WE TIME vs 508 k CODENUMMER BEFEHL Lz AKTION KOOOOCRE MIN Im Konfiguration Mit den hier beschriebenen Funk tionen erh hen Sie die Sicherheit Ihres TCRs und erweitern die An wendungen ohne ber kompli zierte Detailkenntnisse verf gen zu m ssen nderung der Codenummer Die werkseitig eingestellte Code nummer 0000 sollte ge ndert werden Sie muss 4 Stellen lang sein Rufnummern einstellen F r alle Meldefunktionen k nnen individuell Ziele programmiert werden die im Alarmfall benach richtigt werden sollen Folgende Meldefunktione
17. den dann installieren Sie einen Pr senz P Schalter abgesetzt vom Ger t wie in Bild 10 dargestellt Installieren Sie die zu schal tenden Einrichtungen wie rechts gezeigt Die Ausg nge 1 und A2 enthalten Relaiskontakte mit einer Belastbarkeit von 48 W2 A AC DC R gt RUTENBECK 00060 TCR GSM GPS OOOOODO A2 GPS GSM Err Act 100 240V 50 60Hz 0 048A Bild 10 zi Kiga externe Taster zum a S Schalten der Ausg nge GPS e ach der Installation schalten Sie die Stromversorgung an Das Ger t loggt sich in das GSM Netz ein die Act LED fla ckert zeitweise W hrend des Einschaltvorgangs leuchtet die Err LED Je nach Empfangsqualit t ist der Einschaltvorgang nach ca 1 Mi nute beendet und die GSM LED euchtet Die Err LED erlischt und der TOR ist betriebsbereit Taster A1 A2 Sie schalten die an den Ausg ngen 1 und A2 angeschlossenen Ger te ein bzw aus it kurzem Tastendruck schalten Sie den GPS Empf nger aktiv mit angem Druck inaktiv Bei Druck auf den lo kalen oder externen Taster und aktiviertem GPS Empf nger wird die Anzahl der Satelliten angezeigt s folgende Tabelle GSM Leuchtet die Err LED nicht wird bei Bet tigung die Feldst rke des GSM etzes angezeigt 5 olgende Tabelle Bei leuchtender Err LED quittieren Sie hier mit Fehlermeldungen Gleichzeitig wird ein Fehlercode an
18. eit F r die Einstellung der Alive SMS sind aktuelles Datum und Uhrzeit elevant Sie k nnen im TCR ge speichert und abgefragt werden Der Wochentag ist mit der eng ischen Abk rzung Mo Tu We Th Fr Sa Su anzugeben Die Uhrzeit kann mit der des Providers zyklisch abgeglichen werden Dazu kann die Taktung monatlich quartalsweise oder halbj hrlich eingestellt werden Au erdem muss f r die Synchro nisierung die Rufnummer des TCRs eingegeben werden Die Funktion kann ein bzw aus geschaltet werden Alive SMS Der aktive TCR kann zur Sicher heit zu bestimmbaren Zeiten eine Statusmeldung per SMS senden in der die Zust nde aller Ein und Ausg nge und der Posi tion soweit ein GPS Empf nger angeschlossen ist gemeldet werden Die vier Rufnummern k nnen eingestellt und abgefragt werden Den Zeitabstand der Meldungen k nnen Sie zwischen t glich ver schiedenen Wochentagen w chentlich und monatlich w hlen und die Uhrzeit bestimmen Die ALIVE Funktion kann ber eine entsprechende SMS einge schaltet werden Schaltausg nge Sie k nnen die Schaltausg nge ber SMS ein und ausschalten oder abfragen Meldeeing nge Der TOR hat zwei Meldeein g nge an die zwei Alarmkontakte angeschlossen werden k nnen Bei Bet tigung eines Kontaktes wird an die f r den Meldeein gang eingestellten Rufnummern automatisch eine Kurzmitteilung gesendet Der Zustand der Meldeeing nge kann
19. er Kapazit t bei etzbetrieb dass Stromversor gung vorhanden ist Wird eine Ladung von 10 96 unterschritten sendet der TOR emeut eine SMS POWER OFF um daran zu erinnern dass der Akku geladen werden muss R cksetzen in den Ausliefe rungszustand Der l sst sich auf die Werkseinstellungen zur ckset zen Die bleiben erhalten das Ger t wird neu gestartet Individuelle Namen f r Ein und Ausg nge F r die Melde und Tempera ureing nge sowie die Schaltaus g nge k nnen Sie zur besseren Unterscheidung individuelle amen ausw hlen Der Name darf maximal 17 Zeichen lang sein Hinweis Beachten Sie bei der Auswahl der Namen dass die L nge sich auf den Umfang der Melde oder Abfrage SMS auswirkt Eingangsparameter Mit den Eingangsparametern nnen Sie f r einen Eingang oder beide Eing nge Kontaktak ivierung Verz gerungszeit und Rufnummern abfragen CLIP Nummern Die werden auf der SIM Karte gespeichert Da alle auf der Karte gespeicherten Rufnummern berechtigt sind ostenlos zu schalten sollten Sie vorab pr fen ob auf de Karte bereits Servicerufnummern gespeichert sind und diese ggf schen Die CLIP Nummem d rfen eine L nge von 17 Ziffern nicht berschreiten Alternativ ann die Funktion so eingestellt werden dass jeder Sprachanruf ostenlos schalten kann CLIP Nummern eingeben An Ausgang 1 sind bis zu 100 OLI
20. er Koordina en den Standort identifizieren Wenn Tracking aktiviert wurde sendet der TOR bei Abweichung von mehr als 200 m im Abstand der eingestellten Intervallzeit TIME eine SMS mit den Positi onsdaten zum GPS Empf nger optional 12 24V 0 45Amax R gt RUTENBECK 000 A2 GPS GSM Err Act TCR GSM GPS 100 240V ne 50 60 2 0 048 2 L MILM2LGPSL L 511521 1 2 Akku GPS Bild 11 Technische Daten Abmessungen x B x H Gewicht Farbe Material Temperaturbereich Betrieb Lagertemperatur Schutzart Schutzklasse Schaltausgang 1 und 2 Meldeeingang 1 und 2 Nennspannung Betriebsstrom Leistungsaufnahme max Spannungsversorgung DC Stromaufnahme bei 12 V DO Ruhezustand Ausg nge und GPS ausgeschaltet Ruhezustand Ausg nge ausge schaltet GPS eingeschaltet Maximal Akku wird ge laden GPS aktiv Akku Typ Spannung Kapazit t USB Kabel Typ L nge GSM Antenne Typ Temperatursensor optional Artikelnummer L nge Verl ngerung Temperaturbereich Temperaturgang 25 C 25 20 50 B Wert GPS Empf nger NL 303 P optional Artikelnummer L nge 144 90 65 mm 325 g ichtgrau hnlich RAL 7035 PC 20 bis 55 C 25 bis 70 C P30 nach DIN EN 60529 00 240 V AC 50 60 Hz 48 mA bis 2
21. ffern lang sein und mit SMS abgefragt und eingestellt werden Hinweis m Alarmspeicher werden die etzten 50 Schaltaktionen des Ausgangs 1 protokolliert die durch die CLIP Funktion aus gel st wurden Die Meldungen geben Aufschluss ber das Datum die Uhrzeit die Ruf nummer und falls bekannt den Namen des Anrufers Sie k nnen mit dem PC Programm ausgelesen werden Meldeeing nge Gesamteinstellungen Die Gesamteinstellungen k n nen pro Eingang oder f r beide Eing nge gemeinsam abgefragt werden Haben Sie den Ein g ngen Namen geben k nnen auch diese als Konstanten ein gegeben werden Kontaktart und aktivierung Die Kontakte an den Melde eing ngen k nnen einzeln oder gemeinsam festgelegt 0 Schlie er 1 ffner und aktiviert werden Die Aktivie rungszeit bis 999 5 legt fest nach wie vielen Sekunden ein Eingang als aktiviert erkannt wird Verz gerungszeit Zwischen dem Ausl sen eines eldeeingangs und dem Aus senden der Alarmmeldung kann eine Verz gerungszeit einge stellt werden Die Verz gerungszeit darf max 999 Sekunden betragen Temperatureing nge Temperaturschwellwert Ist an den analogen Eing ngen ein Temperatursensor ange schlossen k nnen untere und oder obere Schwellwerte fest gelegt werden Bei Verlassen des zul ssigen Temperaturbe reichs wird ein Alarm ausgel st und an die eingestellten Ruf nummern geme
22. geben werden die im Alarmfall gesendet werden Meldeeing nge aktiv Stromausfall Stromwiederkehr F r die Meldefunktionen Temperatur ber unterschrei tung Restguthaben Unterschreitung bei Prepaidkarte k nnen zus tzlich Variable in den individuellen Text aufgenommen werden Der Text f r die ALIVE SMS kann nicht ge ndert werden Konfiguration Experteneinstellungen Antwort SMS einstellen XKXXXXIND 0 keine Antwort XXXXXIND 1 IND ONS Antwort SMS abfragen KXXXXIND x IND ON GSM Informationen abfragen 5 GSM nn SIM READY Produktinformationen abfragen INFO Vn n n n KTIME Datum und Zeit K GPS 0 1 KSAT n K POWER OK Batteriezustand abfragen bei Akkubetrieb nn bei Netzbetrieb x POWER OK Werkseinstellungen laden OK PARA 1 PARA XXXXTMP2 PARA CLIP Nummern und 2 Namen f r Ein und Ausg nge 1 NAME abc IN1 Meldeeingang 1 IN1 NAME abc einstellen XXXXIN2 NAME abc IN2 Meldeeingang 2 IN2 NAME abc 1 NAME abc OUTI Schaltausgang1 OUT1 NAME abc 2 NAME abc OUT2 Schaltausgang 2 OUT2 NAME abc 1 NAME abc TMP1 Temperatureingang 1 TMP1 NAME abc 2 NAME abc TMP2 Temperatureingang
23. gerungszeit der Meldeein g nge einstellen XXXXIN1 DELAY 5554 XXXXIN2 DELAY 5554 XXXXIN DELAY 5554 555 Verz gerung in Sekun den max 999 SINT DELAY 5554 IN2 DELAY sss IN DELAY sss Verz gerungszeit der Meldeein g nge abfragen Temperaturschwellwert MIN abfragen 1 DELAY XXXXIN2 DELAY DELAY MIN 2 MIN MIN FEINT DELAY 5554 IN2 DELAY 5554 IN1 DELAY sss IN2 DE LAY sss Temperatureing nge mit TMP1 nn 2 nn 1 nn TMP2 MIN nn Temperaturschwellwert MIN einstellen 1 MIN nn 2 MIN nn MIN nn nn Temperaturschwellwert max 99 Vorzeichen 1 MIN nn 2 nn 1 nn TMP2 MIN nn ausschalten 2 MAX OFF MAX OFF Temperaturschwellwert MIN aus KXXXXTMP1 MIN OFF OFF ausschalten 1 MIN OFF schalten 2 MIN OFF 2 MIN OFF MIN OFF 1 MIN 2 MIN nn Temperaturschwellwert 1 MAX TMP1 MAX nn abfragen 2 MAX 2 MAX nn MAX 1 MAX nn TMP2 nn Temperaturschwellwert 1 nn nn Temper
24. gezeigt s olgende Tabelle LEDs Die LEDs A1 A2 GPS GSM Err und Act haben vielf ltige Be deutungen Je nach Bet tigung der Taster haben sie eine unter schiedliche Aussage Die Funktionen werden in der fol gende Tabelle gezeigt Installation A1 eingeschaltet leuchtet S A2 eingeschaltet leuchtet Satellitensuche blinkt Satellitenempfang leuchtet GSM Netz vorhanden leuchtet GSM Netz aktiv Verbindungsaufbau Anruf oder SMS flackert Fehleranzeige s unten Feldst rke ungen gend leuchtet Feldst rke ausreichend leuchtet Feldst rke befriedigend leuchtet leuchtet Feldst rke gut leuchtet leuchtet leuchtet Feldst rke sehr gut leuchtet leuchtet leuchtet leuchtet LED Anzeige SMS Meldung Feldst rken lt 4 Satelliten lt 4 gt 4 Satelliten lt 10 leuchtet i gt 6 Satelliten lt 16 leuchtet leuchtet 29 Satelliten lt 24 leuchtet leuchtet leuchtet gt 12 Satelliten gt 24 leuchtet leuchtet leuchtet leuchtet s Fehleranzeige bei leuchtender Err LED und Druck Taster GEN I St rung im GSM Netz SIM Karte Fehler leuchtet leuchtet nicht gen gend Satelliten Fehler GPS leuchtet leuchtet Batteriebetrieb leuchtet S leuchtet Fehler beim Senden von SMS leuchtet
25. icht im Hausm ll entsorgt werden d rfen Die durchgekreuzte M lltonne auf dem Ge t weist darauf hin Sie sind zur R ckgabe gebrauch ter Batterien und Akkus gesetz lich verpflichtet Altbatterien k nnen Schadstoffe enthalten die bei nicht sachge m er Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit beeintr chtigen k nnen Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe wie z B Eisen Zink und Mangan oder ickel und werden wieder ver wertet Sie k nnen die Batterien nach Gebrauch entweder an den ndler bei dem Sie den GSW GPS erworben haben oder in unmittelbarer N he z B im Handel oder in kommunalen Sammelstellen unentgeltlich zu r ckgeben 23 RD Niederworth 1 10 58579 Schalksm hle Telefon 23 55 82 0 Telefax 0 23 55 82 105 www rutenbeck de mail rutenbeck de Bei technischen Fragen Rutenbeck Servicecenter Hotline 03 69 25 9 00 90 Telefax 03 69 25 9 00 92 hotline rutenbeck de Wilhelm Rutenbeck GmbH amp Co KG 2009 20181101 Technische nderungen vorbehalten Stand 02 12
26. iert werden OLIP Funktion Hierbei wird die Rufnummer des anru fenden Teilnehmers vom TOR erkannt und der Schaltausgang 1 aktiviert ohne dass der Anruf an genommen wird Alternativ kann die GLIP Funktion so eingestellt werden dass jeder Sprachanruf den Schaltausgang 1 schaltet Die Dauer der Schaltimpulse kann an beiden Ausg ngen eingestellt werden Sie kann zwi schen 1 Sekunde und 23 Stun den und 59 Minuten liegen Alle Aktionen au er dem igurationsanruf werden durch eine vierstellige Codenummer gesch tzt ber eine PS2 Buchse kann ein externer GPS Empf nger f r die Positions berwachung betrieben werden der durch den Taster am Ger t aktiviert werden kann Bei aktiviertem Tracking wird eine oordinaten nderung vom TOR durch SMS gemeldet Die Zeit Ein dauerhafter Aufenthalt im Abstand von weniger als 50 cm zum Ger t wird nicht empfohlen abst nde f r die Kurzmitteilungen sind programmierbar Der GPS Empf nger kann nur per Taster aktiviert deaktiviert werden Die Schaltzust nde und Einstel ungen der Ausg nge werden bei Stromausfall gespeichert und bei R ckkehr des Stroms wieder hergestellt Die Stromversorgung wird ber wacht und beim Einschalten der etzspannung eine SMS an bis zu vier programmierbare Rufnum mem gesendet Auch der Stromausfall wird durch eine SMS an die entsprechen den Rufnummern gemeldet Die eldefunktionen sind auch ohne die Anschaltung de
27. ldet Je nach Einstellung kann ein berschreiten MAX und oder Unterschreiten MIN zum Alarm f hren Negative Werte werden durch Voranstellen eines bei der Eingabe des Schwellwertes erreicht Der einstellbare Bereich um fasst 25 C bis 50 C Der TOR hat eine Hysterese von h bei einem ein gestellten Temperaturschwell wert von mehr als 25 C wird ein Alarm nur dann erneut abgesetzt wenn zuvor eine Temperatur von 22 C unter schritten wurde Es l sst sich ein Grenzwert ausschalten wenn nur das ber oder Unterschreiten ge meldet werden soll Hinweis Der Temperaturwert wird vom einmal pro Minute aktuali siert Aktuelle Temperatur F r beide Temperatursensoren kann der aktuelle Temperatur wert abgefragt werden GPS und Tracking Funk tionen st an der PS2 Buchse ein GPS Empf nger angeschlossen und aktiviert wird bei aktiviertem Tracking eine Ortsver nderung des TORs mit einer SMS an max 4 programmierbare Ziele signalisiert sofern sie mehr als 200 m vom Ausgangspunkt liegt Die Koordinaten werden in einem festzulegenden Abstand bermit telt Tracking Funktion Aktuelle Koordinaten Der Zeitabstand kann in Minu en eingegeben und aktiviert werden aximal sind 9999 Minuten einstellbar ie Funktion kann abgefragt und ausgeschaltet werden gJ Meldetexte eingeben F r folgende Meldefunktionen k nnen individuell Meldetexte einge
28. m Sie mit einem Stift auf den Entriegelungsknopf dr cken und ziehen Sie ihn aus dem Geh use Sie m ssen in diesem Fall die Sperre mit der PUK Nummer aufheben Sie k nnen auch eine SIM Karte ohne PIN einsetzen Der TOR erkennt dies und verh lt sich entsprechend Schalten Sie die Rufumleitung auf der SIM Karte aus Bild 6 Legen Sie die SIM Karte so in den Halter ein dass die Kontakt fl chen sichtbar sind und die ab geschr gte Ecke rechts oben ist Die Einstellung der PIN das R cksetzen einer gesperrten PIN mit der PUK oder die Abschal tung der Rufumleitung entneh men Sie bitte der Bedienungsan leitung Ihres Mobiltelefons Bu we m Em At Ki S WAN 061 PL 811602 1 Bild 7 Stecken Sie den SIM Kartenhal ter wieder in das Ger t Installation Anschaltung an die Netze Schlie en Sie die Klemmen L1 und N an das Versorgungsnetz an Hinweis Sichern Sie die Strom versorgung ber eine eigene Si cherung in der Verteilung ab F r die Konfiguration mit einem PC stecken Sie das PC Kabel in die USB Buchse Zum Betrieb mit dem integrierten Akku stecken Sie den Br cken stecker in die linke Position Die beiden LEDs neben dem Br ckenstecker signalisieren den Zustand im Akku Betrieb Die linke LED leuchtet wenn der Akku nicht vorhanden ist oder n D icht geladen werden kann ie rechte LED leuchtet w hrend qer Ladung
29. mer Instandsetzung Im Falle einer Reklamation oder einer nicht behebbaren Funkti Herstellererkl rung Wir die Wilhelm Rutenbeck GmbH amp Co KG erkl ren in un serer alleinigen Verantwortung dass der TOR GSW GPS gem eines von der Benannten Stelle r 0682 zertifizierten umfas enden Qualit tssicherungssy 00 1999 5 EG hergestellt wurde nd sich in bereinstimmung mit en grundlegenden Anforderun en und Vorschriften der Richtli ie befindet ie vollst ndige Konformit ts erkl rung finden Sie unter www utenbeck de im Downloadbe reich aca Q gz ems nach Anhang V der Richtli onsst rung wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder sen den Sie das Ger t mit Kaufbeleg und einer kurzen Fehlerbeschrei bung an nachstehende Anschrift Rutenbeck Service Center Gewerbegebiet Im Meilesfelde 5 99819 Marksuhl Telefon 03 69 25 9 00 91 Telefax 03 69 25 9 00 92 Entsorgung Bitte leisten Sie Ihren Beitrag zur Entlastung der Umwelt indem Sie dieses Ger t nach Ende sei ner Nutzung einer umweltgerech en Verwertung zuf hren Auf keinen Fall sollten Sie das Ger t in den unsortierten Sied ungsm ll geben Bei unsachgem sser Beseitigung von Elektroschrott k nnten ge hrliche Stoffe unsere Umwelt und unser aller Gesundheit be eintr chtigen Hinweise f r den Endver braucher Das Batteriegesetz BattG schreibt vor dass Batterien und Akkus n
30. n 2 stellig Datum und Uhrzeit abfragen Datum und Zeit Takt f r Uhrzeitsynchronisierung KXXXXTSYNC n 0 1 2 TSYNC einstellen 0 Aus d monatlich 3 quartalsweise 6 halbj hrlich Takt f r Uhrzeitsynchronisierung XXXXTSYNC Rufnummer f r Uhrzeitsynchroni sierung eingeben Rufnummer f r Uhrzeitsynchroni sierung abfragen XXXXXSIM NUM nummer 5 NUM nummer Rufnummer des SIM NUM nummer SIM NUM nummer Ziele der ALIVE SMS einstellen Ziele der ALIVE SMS abfragen NUMn nummer NUMn n 1 4 ohne n Abfrage aller Rufnum mem NUM nummer NUMn nummer NUM nummer NUMn nummer Takt f r die ALIVE SMS einstel len ausschalten TIME hh mm TIME hh mm WT WT TIME hh mm TIME OFF TIM WT m Zeitpunkt Wochentag Mo Tu We usw mehrere w hlbar Monatstag 1 31 ALIVE ausschalten MT OFF ALIVE TIME Zeitpunkt ALIVE Takt abfragen TIME TIME Zeitpunkt ALIVE Einstellungen abfragen Schaltausg nge TIME Zeitpunkt x ALIVE NUMn nummer Meldeeing nge abfragen XXXXOUT
31. n sind vorhanden Alarmmeldung von Meldeein g ngen Temperatur ber unterschrei tung nur bei angeschlossenem Sensor Tracking Funktion nur bei an eschlossenem GPS Empf n er ive SMS estguthaben Unterschreitung ei Prepaidkarte romausfall romwiederkehr Q Q VVO DE Die jeweils vier Rufnummern wer den nach dem einheitlichem Ver fahren s Seite 9 und Seite 11 eingegeben Sie d rfen maximal 20 Ziffern lang sein und k nnen mit SMS abgefragt und einge stellt werden Verhalten bei Stromausfall Der TCR ist als stromsparendes Ger t mit Akkubetrieb konzipiert um den mobilen Einsatz zu un terst tzen Den Ladezustand des Akkus k nnen Sie abfragen Bei Akkubetrieb wird Ihnen die Kapa zit t in Prozent gemeldet Sinkt die Ladung auf unter 10 Prozent sendet der TCR die SMS Strom ausgefallen ein zweites Mal Bei Unterbrechung der Stromver sorgung kann eine Meldung an die festgelegten vier Rufnummern initiiert werden Alle Einstellungen und die ak tuellen Schaltzust nde werden dauerhaft gespeichert und stehen somit auch nach einem Stromausfall wieder zur Verf gung Es wird nach Wiederkehr des Stroms eine Zustands SMS an die gespeicherten Rufnum mern gesendet Tritt ein Stromausfall auf w h rend eine SMS gesendet wird wird die Kurzmitteilung nach Stromwiederkehr erneut gesen det Die gespeicherten maximal vier Rufnummern k nnen Sie mit SMS abfragen Uhrz
32. on einem PC mit GSM Modem 5 5 N Benutzerhinweise Je nach Auslastung des TCR internen Prozessors k nnen Verz gerungen von einigen Sekunden bei der Bearbeitung von Einstel lungen und Eingaben auftre ten Funktionsprinzip GRS optional Gesteuert wird der TCR per Te efonanruf SMS oder ber Taster am Ger t Eine einfache Inbetriebnahme ist uch ohne Programmierkennt sse m glich F r einfache An endungen kann das Ger t mit nem Telefonanruf konfiguriert erden Teilnehmerindividuelle Daten las sen sich durch SMS oder ber die USB Schnittstelle vom aus einfach eingeben An zwei analogen Eing ngen k nnen Temperatursensoren angeschlossen werden die ber SMS abfragbar sind Bei Festle gung eines Schwellwertes kann eine Alarm SMS initiiert werden Die Schaltausg nge sind mit Relais ausger stet an die Ger te mit Kleinspannungen bis zu 48 V AC DC angeschlossen werden k nnen Die Schaltfunktionen sind sowohl mit SMS als auch mit Tastern s Bild 10 ausf hrbar und werden an zwei LEDs angezeigt Die Ausg nge k nnen auch zeitlich D z z 2 Abh ngig von der Netzaus lastung des GSM Providers k nnen in verkehrsinten siven Zeiten SMS erheblich verz gert bermittelt wer den es F RUTENBECK on KA KW of Al 2 GPS GSM Bild 2 Er begrenzt geschaltet werden Schaltausgang 1 kann durch einen kostenlosen Anruf aktiv
33. s Spannungs versorgung m glich solange der Akku geladen ist F r den Betrieb wird eine freige schaltete SIM Karte eines belie bigen Netzbetreibers ben tigt Bei Verwendung von Prepaidkar en wird bei der Unterschreitung eines einstellbaren Mindestbetra ges von z B 2 eine Meldung per SMS verschickt Ausgang 1 _ Ausgang 2 _ Q Eingang 1 Eingang 2 da 1 4 s TOR GSM GPS ka a BILDER CZ Installation Achtung Arbeiten am Ver sorgungsnetz d rfen nur von autorisiertem Elektro fachpersonal ausgef hrt werden Lebensgefahr durch elektri schen Strom Bei allen Montagear beiten schalten Sie zun chst die Netzspannung frei Um die allgemeinen Sicherheits bestimmungen f r Fernmeldean lagen zu erf llen und um St r beeinflussungen zu vermeiden muss die aktuell g ltige DIN VDE 0100 Teil 520 bzw die prEN 50174 2 Abschnitte 5 4 und 5 5 beachtet werden Eine physische Trennung oder geeignete Trennstege sind vor zusehen Abstand oder Schir mung Achten Sie bei kombinierten An lagen auf den Ber hrungsschutz des Starkstromteils Der Ber h rungsschutz muss auch dann gew hrleistet sein wenn Sie die gemeinsame Abdeckung entfernt haben dies ist bei Altanlagen nicht immer gegeben Achten Sie bei der Errichtung kombinierter Anlagen auf die Ein haltung der Mindestabst nde
34. sen k nnen Zur besseren bersicht haben wir die zus tzlichen Konfigurati onsm glichkeiten in Grund und Experteneinstellungen unter schieden Nach einer jeweiligen kurzen Beschreibung der einzelnen Leistungsmerkmale sind in den anschlie enden Tabellen die ge nauen Vorgaben f r die Ei lungen dargestellt Mit einer entsprechenden nstel Kurz mittellung an den TOR k nnen Sie sowohl den TOR eins als auch den Zustand der ellen an geschlossenen Ger te abfragen oder ndern ON OFF Das Kernst ck der Kurzmit ist eine Anweisung x und schlie en die sung ein Eine S als eine Anweisung enthal Vor der ersten Anweisung tteilung Anwei S kann mehr en folgt nach dem die vierstel ige Nachfolgende Anweisungen innerhalb einer Kurzmitteilung werden ohne Co denummer angef gt Die Anweisung wird ohne Leer Hinweis Es empfiehlt sich die gebr uchlichsten Nachrichten als Vorlagen in Ihrem Mobiltelefon zeichen an die Codenummer abzulegen angereiht Jede Anweisung wird wie un Achten Sie bei der Eingabe tenstehend gezeigt aufgebaut wobei die Teile einer Anweisung Befehl Parameter Aktion alter nativ verwendet werden k nnen Abfragen sind durch ein 2 als Aktion gekennzeichnet Individuelle Eingabeteile sind kur siv dargestellt Alle Anweisungen k nnen in Gro und oder Kleinbuchstaben eingegeben wer
35. ufnummer Rufnummern f r GPS Koordina NUM NUMn Rufnummer 1 4 NUM1 nummer TRA NUM2 nummer TRA NUM3 num mer NUM4 nummer NUMn nummer Verhalten bei GPS Koordinaten nderung abfragen Meldetexte TRA 0 mmmm ON TXT abcVALX Meldetext eingeben XXXXIN1 TXT abc abc Meldetext IN1 TXT abc 2 TXT abc IN2 TXT abc KXXXXIN TXT abc IN TXT abc TXT abc POWON TXT abc TXT abc POWOFF TXT abc Meldetext abfragen KXXXXINI TXT SIN TXT Meldeeingang 1 wurde aktiviert KXXXXIN2 TXT IN2 TXT Meldeeingang 2 wurde aktiviert TXT IN1 TXT Meldeeingang 1 wurde aktiviert KIN2 TXT Meldeeingang 2 wurde ak tiviert TXT POWON TXT Strom eingeschaltet IN1 OFF xIN2 ON OUT1 XXXXPOWOFF TXT OUT2 OFF POWOFF TXT Strom aus gefallen Meldetext mit variabler Gr Be XXXXTMP1 TXT abcVALX CHE Restguthaben TMP1 TXT abcVALX eingeben 2 TXT abcVALX abc Meldetext 2 TXT abcVALX TXT abcVALX VALX Wert TXT abcVALX TXT abcVALX Meldetext mit variabler Gr e abfragen TXT 2 TXT TXT TXT TMP1 TXT Temperatur 1
36. von 10 mm zwischen Daten Fernmeldeleitungen und Stark stromleitungen Arbeiten an bestehenden Daten netzen bed rfen ggf der Zustim mung der jeweiligen Netzwerk Datenbeauftragten sowie einer vorhergehenden Datensicherung Beachten Sie bitte auch die zul ssige Betriebstemperatur setzen Sie den TCR nicht direkt neben Ger ten mit hoher W rme entwicklung z B Dimmer ein A Suchen Sie vor der Monta ge des TCRs mit dem Mo biltelefon einen Standort mit guter GSM Verbindung Netzan zeige auf dem Display beachten Sie ben tigen zur Inbetriebnahme des TCRs die freigeschaltete SIM Karte eines GSM Netzbe treibers bei der die PIN auf 1234 gesetzt worden ist Sie k nnen zur Einstellung der PIN ein gew hnliches Mobiltelefon verwenden Entnehmen Sie das Vorgehen zum ndern der PIN EI au TER Bild 4 Stellen Sie sicher dass der TCR von der Stromversorgung ge trennt ist auch Akku Schlie en Sie beim die An tenne an der daf r vorgesehenen Buchse an bitte der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Falls Sie eine SIM Karte mit einer anderen PIN als 1294 einge legt haben wird der bei jedem Einschalten eine falsche PIN Nummer verwenden Nach dem dritten Versuch wird die PIN durch Ihre SIM Karte gesperrt gor im Aa ma eare ee KE a Bild 5 Entriegeln Sie den SIM Karten halter auf der Frontseite Ihres TCR inde
37. vorhanden Akkumulator nicht angeschlossen Die Err LED leuchtet Dr cken Sie den GSM Taster und beachten Sie die Tabelle auf Seite 7 Pr fen Si n Anschl r Temperatursensoren Falsche Temperaturanzeige Den Sie de uss de FS Temperaturanzeige 99 Es ist kein Temperatursensor angeschlossen Anhang Auslieferungszustand Eigene Einstellungen Meldeeingang 1 Rufnummer 1 eine Rufnummer 2 eine Rufnummer 3 eine Rufnummer 4 eine Schlie er ffner Schlie er ontakt Aktivierungszeit 0 eldeverz gerung 0 eldetext Meldeeingang 1 wurde aktiviert Meldeeingang 2 Rufnummer 1 eine Rufnummer 2 eine Rufnummer 3 eine Rufnummer 4 eine Schlie er ffner Schlie er ontakt Aktivierungszeit 0 eldeverz gerung 0 eldetext Meldeeingang 2 wurde aktiviert Temperatureingang 1 Rufnummer 1 eine Rufnummer 2 eine Rufnummer 3 eine Rufnummer 4 eine Schwellwert lt b C und gt 45 eldetext Temperatur 1 betr gt VALX Grad Temperatureingang 2 Rufnummer 1 eine Rufnummer 2 eine Rufnummer 3 eine Rufnummer 4 eine Schwellwert lt 5 C und gt 45 eldetext Temperatur 2 betr gt VALX Grad Restguthaben nur bei Prepaidkarten Rufnummer 1 keine Rufnummer 2 keine Rufnummer 3 keine Rufnummer 4 keine eldung bei lt 0 eldetext Das Restguthaben betr gt VA

TCR GSM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents