EuroPhoneFree lokal D 3023.838
Contents
1. 8 Zieltasten a see 9 Ziffern eingeben 8 Ziffern l schen 8 14 Anhang Auslieferung Daten CE Zeichen Zulassung Reinigung Einstellungen bei Auslieferung Das Telefon wird mit folgenden Grundeinstellungen ausgeliefert Display Kontrast Stufe 3 Kurzwahlspeicher keine Direktrufnummer keine PIN 0000 e Bedienerf hrung deutsch Tonruf Lautst rke 5 Melodie 2 Technische Daten Geh use ABS schlagfest antistatisch Ma e 252 x65x211mm Gewicht ca 1000 g Stromverbrauch lt 3 4 VA CE Zeichen Das Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen aller zutreffen den Richtlinien des Rates der Europ ischen Union Die vorgegebenen Konformit tsbewertungsverfahren wurden durchgef hrt CE 0188 X Dies sind zur Zeit 89 336 EWG ge ndert durch 92 31 EWG Richtlinie des Rates vom 03 Mai 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit umgesetzt in das Gesetz ber die elektromagneti sche Vertr glichkeit von Ger ten EM VG vom 09 November 1992 73 23 EWG Richtlinie des Rates vom 19 Februar 1973 zur Angleichung der Rechtsvor schriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen umgesetzt in die 1 Verordnung zum Gesetz ber technische Arbeitsmittel vom 11 06 1979 Das Telefon ist vom Bundesamt2. Sie werden in einer zus tzlichen Anleitung beschrieben Die lokalen Funktionen sind dagegen unabh ngig von der Art der Basis Lokale Funktionen im Ruhezustand Funktionen bei Funk verbindung Men im Ruhezustand aufrufen Lokales Men Im Ruhezustand besteht keine Funkverbindung zur Basis Es stehen Ihnen nur die lokalen Funktionen des Ger tes zur Verf gung Reihenfolge bei Benutzung der rechten Pfeiltaste Mit der Inke ae ergibt sich die umgekehrte Reihenfolge Die Funktion Resi pi zH finden Sie in der Kurzanleitung f r das Einbuchen Men nach Aufbau der Funkverbindung Lokales Anlagen Men Nach Abheben des H rers bzw nach Einschalten von Lauth ren Freispre chen besteht eine Funkverbindung zur Basis Ihnen stehen dann auch deren Funktionen im Men zur Verf gung Anlagen Men Reihenfolge bei Benutzung der linken Pfeiltaste Unabh ngig davon in welchem Men Sie die Auswahl mit den Pfeiltasten begonnen haben folgt auf die letzte Funktion des einen Men s immer die erste Funktion des anderen Sie bl ttem sich durch die Men s also in einer Kreisbewegung Anlagen Men lokales Men Anlagen Men 6 2 Telefonieren Grundfunktionen 2 1 Die ersten Schritte Gespiaelief ltzsig beenden Siehe Anleitung Das Einleiten und Beenden von Gespr chen unterscheidet sich bei den der Basis jeweiligen Basisstationen Sie finden diese Informationen deshalb in der Anleitung f r di
3. Rufnummer eingeben Eingabe speichem Direktruf ein und _ ausschalten menu m fok in i PIN eingeben es Ao gan ale ox Direktruf ein bzw ausschalten h Einstellung speichern Der Direktruf ist eingeschaltet Im Display wird das entsprechende Symbol angezeigt Beim Ausschalten mu der H rer aufliegen a 4 Einrichten 11 4 1 Men Einrichten Im Men Einrichten sind Einstellungen f r den Betrieb des Telefons zusam mengefa t Die Bedienung ist durch die PIN Eingabe gesch tzt Ausliefe rung 0000 Diese Einstellungen gelten nur f r dieses EuroPhone free 4 11 Sprache Zwei Sprach Varianten fbestahen f r die Display Texte zur Verf gung Deutsch D und Englisch GB Auslieferung Deutsch Die hier bene Einstellung gilt f r die Texte des EuroPhone free lokales Men Wichtig F r die Anlagen Funktionen gilt eine eigene Sprach Einstellung Damit die Anzeigen einheitlich in einer Sprache erfolgen ist die Umschaltung auch f r die Basis durchzuf hren Siehe Anleitung f r den Betrieb an der Basis Sprache nie BIRS 38 j umschalten He K 7 PIN eingeben fox Umschalten auf die andere Sprache x Einstellung speichem 4 1 2 PIN ndern Die PIN 4 Ziffern Auslieferung 0000 k nnen sie ndern um Ihr Telefon zu sch tzen Haben Sie die PIN vergessen kann das R cksetzen nur vom Service durchgef hrt werden und ist kostenpflichtig Wi
4. f r Zulassungen in der Telekommunika tion Budeladgen Reinigung Wischen Sie das Ger t einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab verwenden Sie bitte kein trockenes Tuch Vermei den Sie bitte den Einsatz von Putz und Scheuermitteln Hotline und Service Hotline und Service F r den Fall da die Bedienungsanleitung Ihnen einmal nicht weiterhelfen kann oder Sie Fragen zu Programmierungen Installation Ger teproblemen usw haben wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Rufnummer Hotline 0431 8818 3 04 Faxnummer Hotline 04 31 8818 302 Falls an Ihrem Ger t wider Erwarten ein Defekt auftritt der sich nicht mit Hilfe unserer Hotline beheben l t dann schicken Sie das komplette Ger t bitte mit einer Kopie des Kaufbelegs sowie einer kurzen Fehlerbeschreibung an folgende Adresse Hagenuk Telecom GmbH Service Center Westring 431 24118 Kiel F r telefonische R ckfragen beim Service Center halten Sie bitte die Serien nummer des Ger tes bereit Rufnummer Service Center 04 31 8818 52 35 Faxnummer Service Center 04 31 8818 5245 Wenn Sie mit dem Ger t zufrieden sind erz hlen Sie es Ihren Freunden wenn Sie nicht zufrieden sind sprechen Sie mit unserer Hotline Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgre
5. kann jetzt losgelassen werden N Gespr ch ber den H rer weiterf hren p Das Gespr ch wird mit Freisprechen gef hrt und soll ber den H rer fortge setzt werden H rer abheben 2 5 Wahlwiederholung Mit der Wahlwiederholung werden die drei zuletzt manuell gew hlten Ruf nummern automatisch gespeichert History Funktion Die zuletzt gew hlte Rufnummer l scht jeweils den ltesten Eintrag im Wahlwiederhol Speicher Bei einigen Funktionen k nnen Sie die Rufnummer aus dem Wahl die Wahlwiederholtaste T f PP Telefon in Wahlbereitschaft Wahlwiederholtaste entsprechend oft dr cken bis die gew nschte Rufnum mer ausgew hlt ist 7 fe Ziffem k nnen mit der linken Pfeiltaste gel scht werden Mit der Tastatur k nnen Ziffern eingegeben werden Die Rufnummer wird nach Dr cken der O K Taste gew hlt Alternative Die Rufnummer kann auch im Ruhezustand durch Dr cken der Wahlwieder holtaste ausgew hlt werden Die Wahl erfolgt nach Abheben des H rers Melodie ndern 2 Telefonieren Grundfunktionen j 3 Komfortfunktionen 2 6 Tonruf Der Tonruf signalisiert Anrufe M elodie und Lautst rke k nnen ver ndert werden Auslieferung Lautst rke 05 M elodie 02 Lautst rke ndern lt Lautst rke einstellen 01 bis 07 laut fox 31 Zeichen eingeben Als Zeichen stehen Buchstaben Satzzeichen und Ziffern zur Verf gung Die Eingabe erfolgt ber die Ziffern Tasten J eder Taste sin
6. EuroPhone free Bedienungsanleitung Lokale Funktionen hagenuk Hagenuk Telecom GmbH Das EuroPhone free im berblick Die Bedienelemente Display Tasten f r Anruf beantworter Betrieb Funktion ist nicht 00000000 nicht nutzbar o0000000 o0000000 o0Oo000000 00000000 Freisprech Mikrofon Lautsprecher 2S 000000 er 00000000 o0O0000000 o0o000000 o0000000 o l o0000000 Termintaste mit Anzeige Trenntaste Men Taste un Einstelltasten und Beschriftungs Wahlwiederholung feld f r die M l Zieltasten k l Stop Taste PQI WXYZ Pfeiltasten f r Men Auswahl Zieltasten n O K Taste e Q R ckfragetaste 4 mit LED UK Signaltaste Taste f r Lauth ren Freisprechen Umschaltetaste f r Zieltasten Wahltastatur Stummtaste Ziffem Stem und Raute Intem Taste Das Display 2 Zeilen zur Darstellung von je 24 Zeichen Ziffern Buchstaben Sonderzeichen bzw Zust nde des Telefons Ziffern zeigen an welche W hlleitung gerade belegt ist Ruhezustand aa 4 5 1 _ Anzeige von Datum und Uhrzeit Anzeige der Funk Basis bei der das Telefon eingebucht ist Die Ziffem I und Il zeigen an Lauth ren oder Freisprechen ist Il welche W hlleitung gerade d eingeschaltet belegt ist GS Eine Rufumleitung ist einge rza Stummschaltung ist aktiviert schaltet Die Umschaltetaste f r die Ziel Direktruf Funkt
7. Lauth ren und Freisprechen 22s20s222200n0ensnnennnnnnennnnnennennennennennn 6 25 Wahlwiederholung s sssensrsrsrsrnrrnrnrsnsnnsrsrsnnsnsrnninnnnnnnnnsnnnnsrsrsnrsrsna 7 2 6 TONUP ae ee eek 8 3 Komfortfunktonenii ai einen naar anna na Ann 8 3 1 Zeichen eingeben una ae 8 3 2 Zieltastem en era tee 9 3 3 SREHEN oiean n A A AE 10 33L Voll pen Enait eat aa e 10 33 2 1Direktr f een 10 4 Eihkichten Amann der 11 4 1 Men Einrichten ide Arena 11 ALI Sprache een E T N 11 4 1 2 gt PIN andei acende a a 11 43 R CKSEZEN ana 11 4 1 4 Sprach Verschl sselung esneneenennnenneennennnennennnnnnenner 12 4 15 Telefon ausbuchen nerennerannnnnnnnnnnannnnannnnannnnannn 12 4 2 Feldstarkemessung ans eaaine 12 Anhang en B Stichwortverzeichnis Einstellungen bei Auslieferung Technische Daten CE Zeichen Zulassung Reinigung Hotline und Service 1 Inbetriebnahme 1 1 1 Inbetriebnahme bersicht Das EuroPhone bietet Ihnen einen gro en Funktionsumfang dennoch ist es einfach und schnell zu bedienen Nach nur drei Vorbereitungsschritten k nnen Sie Ihr neues Telefon nutzen O Schritt 1 Anschl sse durchf hren 1 2 Hier werden Ihnen die notwendigen Anschl sse dargestellt Kurzanleitung O Schritt 2 Telefon bei der Basis einbuchen 1 3 Das EuroPhone free mu f r den Betrieb an einer Basis eingebucht sein F r den kompletten Ablauf des Einbuchens an einer bestimmten Basis steht Ihnen eine e
8. Programmierung der Zieltasten m glich ist finden Sie die entsprechenden Informationen in der Anleitung f r die zus tzlichen Funktionen beim Betrieb an Zielwahlspeicher ausw hlen nr 1 Speicherebene Einfaches Dr cken der Zieltaste 2 Speicherebene Durch Dr cken der Umschaltetaste wird die 2 Speicher oder we ebene aktiviert Im Display erscheint das entsprechende Symbol Dr cken Sie anschlie end die gew nschte Zieltaste Auf die 1 Speicherebene schalten Sie durch emeutes Dr cken der Umscha ltetaste zur ck u A Zielwahlspeicher ausw hlen siehe oben ee oder gt fox Rufnummer best tigen lt Ziffem k nnen gel scht bzw eingegeben werden fx Wahl best tigen Die Rufnummer wird gew hlt Alternative Der Zielwahlspeicher kann auch vor Abheben des H rers ausgesucht werden Die Rufnummer k nnen Sie vor der Wahl korrigieren bzw erg n zen Die Wahl erfolgt nach Abheben des H rers bzw Einschalten von Laut h ren Freisprechen Beschriftungsschilder der Zieltasten Nach Programmierung der Zieltasten k nnen Sie die zugeh rigen Schilder entsprechend beschriften Die Schilder finden in dieser Bedienungsanlei tung eingelegt Sie sind bereits passend ausgestantzt cenen Sie folgenderma en vor Entfernen Sie die Klarsichtabdeckung Dr cken Sie leicht auf die gerif felte Markierung und schieben Sie die Abdeckung etwas zusammen e Nehmen Sie die Abdeckung aus der Vertiefung e Legen S
9. ang des Ger tes Aus Sicherheitsgr nden darf das Telefon nur mit dem mitgelieferten Stecker netzger t betrieben werden D Die Anschlu buchsen befinden sich auf der Unterseite des Telefons Strom Zur Unterscheidung haben sie unter B versor schiedliche Gr en und sind durch P gung Symbole gekennzeichnet Skizze Zu den einzelnen Anschl ssen siehe die folgende Seite Unterseite des Ger tes 1 Inbetriebnahme Stecker des l ngeren geraden den Sie m Vepackunoskaton A A Kabelendes mit der entsprechen Spiralkabel f r den Buchse an der Unterseite Telefonh rer des Telefons verbinden a Skizze auf vorheriger Seite e Anderen Stecker des Kabels mit der Buchse des H rers verbinden Zum Anschlu des Telefons e Kabel in die Kabelf hrung einlegen In die vorgesehene Buchse siehe Skizze auf vorheriger Seite stecken Sie nun den entsprechenden Stecker des Steckernetzger tes Aus Sicherheits gr nden darf das Telefon nur mit dem mitgelieferten Steckemetzger t be trieben werden Stecken Sie das Netzger t in die 220 230 Volt Steckdose Achtung Bei nicht gestecktem Netzger t bzw Spannungsausfall ist Ihr Telefon nicht funktionsf hig Nachdem Sie die Steckverbindun gen hergestellt haben m ssen Sie die Kabel in die zugeh rigen Kabel f hrungen verlegen So wird eine korrekte Aufstellung des Telefons gew hrleistet Dr cken Sie die Kabel dazu vorsichtig in die Vertiefungen Skizze Ziehen Sie immer
10. chtig F r die Anlagen Funktionen gilt eine eigene PIN Damit die Bedienungen mit einer einheitlichen PIN Eingabe erfolgen ist die Anderung auch f r die Basis Anlage durchzuf hren Siehe Anleitung f r den Betrieb an der Basis Neue PIN ejs PIRN oL j eingeben He ee Ei PIN eingeben Ei Neue PIN eingeben 4 Ziffern Ei Neue PIN wiederholen 4 13 R cksetzen Sie k nnen alle lokalen Einstellungen Ihres EuroPhone free in den Ausliefe rungszustand zur cksetzen Speicherinhalte wie z B Rufnummern werden ebenfalls gel scht Das R cksetzen kann nicht r ckg ngig gemacht werden Die PIN wird aus Sicherheitsgr nden nicht zur ckgesetzt Hi PIH 3 PIN eingeben ZEN ox Oox R cksetzen best tigen 12 4 Einrichten 4 14 Sprach Verschl sselung F r eine hohe Abh rsicherheit k nnen Sie f r die Funk bertragung eine Sprachverschl sselung nutzen Auslieferung ein Den Code f r diese Verschl sselung bestimmen Sie durch eine Ziffernfolge Schl ssel Durch Eingabe eines neuen Codes ndem Sie die Verschl sselung Verschl sselung 3 ee ein und aus H fok E Hr 7 PIN eingeben schalten FRE Fan E Fa Senn ER He Fee HER D Mpe DR hipp 2 bzw kiM ox Ein bzw Ausschalten _ Einstellung speichem Schl ssel a p prhe Sis ndem i Piu Mor i Win a PIN eingeben H fok ELHLLEEEL ARDERN ok 33 Schl ssel eingeben 8 Ziffern 4 1 5 Telefon ausbuchen Das Ausbuchen ist bei d
11. ck Hinweise 3 ff Basis ausw hlen 5 Bedienerf hrung berblick 4 Beschriftungsschilder 9 Buchstaben einf gen 8 CE Zeichen 22222 222 14 Daten 22 14 DUM Eee zen 3 Direktf f 53a 10 Display berblick 3 ff Displaykontrast 2 22 2222 3 Einrichten 4 5 anana 11f Freisprechen 2222222 6f Feldst rke anaana 1 12 Funktionen berblick 4 f Funktionstasten 222222 9 Funkverbindung 22 2 5 Gespr ch cn 6ff Gespr chsverbindung 6ff History Funktion 7 H rer Lautst rke 2 2 22222 6 Inbetriebnahme Lff ISDN Funktionen Hinweise Kabel ne ee 1f Lampens tereo eaa 9 Lauth ren berblick 6 f Lautsprecher 2 2222222 6f LED Leuchtdiode siehe Lampen Lokales Men 22222 5 Men steuerung bersicht 4 Namen eingeben 8 Piktogramme berblick PINS aas berblick 11 14 R cksetzen 22222222 11 Rufnummen 3 7 9 10 11 Ruhezustand 222222 3 5 Sperren enge 10 Sprache f rMen 11 Sprachverschl sselung 12 Steckverbindungen 1f Steckemetzger t 1f Stromversorgung 222222 2 Stummschaltung berblick 6 TONU nasser 8 14 Uhrzeit sera 3 Wahlbereitschaft 3 5 Wahlwiederholung 7 Zeichen eingeben
12. d mehrere Zeichen zugeordnet die auf dem Geh use aufgedruckt sind Im Display wird die aktuelle Eingabeposition durch ein blinkendes Rechteck angezeigt Die Eingabe von Texten Namen ist z B bei der Zieltasten Programmierung notwendig Die Texteingabe ist m glich wenn in der 2 Zeile ire ange zeigt wird Bei vielen Programmierungen sind Ziffern einzugeben im Display z B Pfeiltaste gel scht werden im Display Zeichen ausw hlen Beispiel Taste 2 D nach dem letzten Buchstaben folgt die Ziffer der Taste es erscheint wieder das 1 Zeichen N chstes Zeichen Nachdem ein Zeichen ausgew hlt ist Taste f r das n chste Zeichen dr cken Durch Dr cken der rechten Pfeiltaste r ckt das Eingabezeichen eine Stelle nach rechts Sie k nnen ein weiteres Zeichen ausw hlen Erneutes Dr cken der rechten Pfeiltaste erzeugt ein Leerzeichen Zeichen l schen linke Pfeiltaste dr cken 3 Komfortfunktionen 9 3 4 Zieltasten Das Telefon besitzt 10 Zieltasten J e Taste stehen 2 Speicher zur Verf gung Diese 20 Speicher k nnen mit Rufnummern und den zugeh rigen Namen belegt werden Siehe Anleitung Die Programmierung der Tasten finden Sie in der Anleitung der Basis der Basis Beim Betrieb an einigen Basisstationen Anlagen k nnen Sie Zieltasten als Funktionstasten programmieren Die oberen 4 Zieltasten k daefem ilspeziBasis ellen Funktionen belegt werden Falls diese erweiterte
13. e Anleitung diese Funktionen informiert Sie eine eigene Anleitung Die Anleitungen f r Basis und EuroPhone free erg nzen sich also Nutzen Sie die Anleitungen deshalb gemeinsam Hinweise Inhaltsverzeichnis Nutzung von Das EuroPhone free kann an unterschiedlichen Basisstationen genutzt Basisstationen werden Welches Ger t dies ist entnehmen Sie den entsprechenden Produktinformationen e Das Telefon kann wechselnd an bis zu vier Basisstationen genutzt werden e Es kann aber nicht ohne Basisstation betrieben werden ISDN Beachten Sie da die Nutzbarkeit von Funktionen vom Leistungsumfang Funktionen der genutzten Basisstation und der Art des ISDN Anschlusses abh ngig ist Inhaltsverzeichnis 1 Inbetriebnahme uu03 5 2 m0 0500500 denen nahen ana Ener 1 1 1 Inbetriebnahme bersicht s sssssssrsrsrsnrsrnrrnnnrsnnnnsnsnnnnsrsrnnnnrsrnnnne 1 1 2 Anschl sse durchf hren s essssssssssssrsrsrsninrsnarnnrnnarnsrsnnnnsrsrnnnnrsrnnnne 1 1 3 Telefon an einer Basis einbuchen s ssssssssisssisrsresisrsisrreninnnrninrennss 3 1 4 Bedienungs bersicht a ae 3 1 4 1 Display Anzeigen und T ne uuesessenssessensennennennnnnnnnennnnnenne 3 1 4 2 Auswahl von Funktionen aus dem Men 4 1 4 3 Lokales Men und Anlagen M en 5 2 Telefonieren Grundfunktionen 2 2202200200200200nu0nuanunnnannns 6 2 1 Die ersten Schritte ana ae 6 2 2 SEIMMSCHalkUNng nee enter 6 2 3 H rer Lautst rke ee ee 6 2 4
14. e Pfeiltaste kann Leerstellen erzeugen O K Taste Best tigen einer Auswahl oder Einstellung fox Darstellung von Bedienabl ufen In der Anleitung wird die Auswahl eines M en punktes vereinfacht dargestellt H ox MENU E Dies entspricht dem Ablauf e Men Taste dr cken um die Auswahl aus dem Men zu beginnen ausw hlen e O K Taste dr cken um die Auswahl zu best tigen Siehe Anleitung der Basis fox Aktuell nutzbare Funktionen der Basis 2 Display Zeile In der 2 Zeile des Displays werden aktuell nutzbare Funktionen der Basis an geboten z B in Wahlbereitschaft oder w hrend eines Gespr chs Bei eini gen Basisstationen kann z B die Hi 4 l iste aktiviert werden Diese Funktionen sind abh ngig von der Art der Basis und vom Zustand des Tele fons z B Programmierung Sie sind nicht Bestandteil der Funktionen des Funktions Men s Sind mehrere solcher Funktionen verf gbar wird das Symbol f r die Auswahl mit den Pfeiltasten ausgew hlt werden Uber diese verf gbaren Funktionen informiert Sie die Anleitung f r die zus tzlichen Funktionen beim Betrieb an der jeweiligen Basis Die angebotene Funktion wird jeweils mit der O K Taste aktiviert 1 Inbetriebnahme 5 14 3 Lokales Men und Anlagen Men Das EuroPhone free kann an verschiedenen Basisstationen betrieben werden Die Funktionen der jeweiligen Basis erweitern den Leistungsum fang des Telefons
15. e zus tzlichen Funktionen beim Betrieb an W hrend des Gespr chs k nnen weitere Anzeigen erfolgen 1 Anzeige der Gespr chskosten wenn die Leistung verf gbar ist Oder 2 Anzeige der Gespr chsdauer in Minuten Sekunden beginnend nach Ablauf der ersten Minute Diese Anzeigen sind abh ngig von der genutzten Basis H rer oder Freisprechmikrofon k nnen w hrend eines Telefongespr chs mit der Stummtaste abgeschaltet werden Ihr Gespr chspartner kann Sie nicht mehr h ren Stummtaste dr cken Im Display erscheint das zugeh rige Symbol Display Sie k nnen nun mit einer Person sprechen ohne da Ihr Gespr chspartner am Telefon mith ren kann amp M ikrofon emeut einschalten Stummtaste emeut dr cken 2 3 H rer Lautst rke Symbol Die H rer Lautst rke kann von normal auf laut umgeschaltet werden p Die Anhebung der Lautst rke bleibt nur f r die Dauer des aktuellen Gespr chs erhalten Sie schalten mit derselben Prozedur von laut auf normal zur ck Men Taste und anschlie end Taste dr cken Mit der gleichen MENU Prozedur schalten Sie auch auf die normale Lautst rke zur ck 2 4 Lauth ren und Freisprechen Lauth ren Sie h ren den Gespr chspartner ber den Lautsprecher Freisprechen Sie sprechen ber das Mikrofon des Telefons und h ren den Gespr chspartner ber den Lautsprecher Gespr che k nnen Sie mit Lauth ren und Freisprechen f hren Sie
16. er aktuell genutzten Basis siehe Anleitung f r den Betrieb an der Basis und am jeweiligen EuroPhone free durchzuf hren Wenn das Telefon bei mehreren Basisstationen eingebucht ist Vor dem Ausbuchen die entsprechende Basis ausw hlen Beim Ausbuchen des Telefons bei einer Basis lokale Funktion werden Daten der Basis im Speicher des Telefons gel scht Das zus tzliche Ausbu chen ber das Anlagen M en der Basis ist notwendig damit ein lokal ausgebuchtes Telefon nicht mehr f r interne Anrufe angeboten wird Die Daten des Telefons sind dann auch bei der Basis gel scht Daten der pan iiM fok iii PiP Ei PIN eingeben Basis im Telefon l schen H h Que mhi m fox 4 2 Feldst rkemessung Um Ihnen eine ggf ver nderte Standortwahl zu erleichtern k nnen Sie eine Feldst rkemessung durchf hren Dabei wird die Verbindungsaqualit t zu einer ausgew hlten Basisstation angezeigt Feldst rke wird angezeigt MENU keine Basis 123 schlechte Verbindung akustische Wamung Die Feldst rke Anzeigen unter KE1 und KE2 erfolgen nur in Verbindung mit mehreren Kanalelementen je nach verwendeter Anlage Anhang Stichwortverzeichnis 13 Stichwortverzeichnis Anlagen Men 222 22 5 Anruf Anrufer 22222222 6f Anschl sse 1f Anzeigen Display berblick 3 ff Ausbuchen bei einer Basis 12 Auslieferungszustand 11 14 Basis berbli
17. ie jetzt das beschriftete Schild in die Vertiefung e Setzen Sie die Abdeckung wieder ein 10 3 Komfortfunktionen Sie k nnen die Wahl von Rufnummern durch die Einrichtung von Sperren verhindern bzw einschr nken Die Einrichtung der Sperren ist durch die Eingabe der PIN bei Auslieferung O000 gesch tzt 3 3 1 Vollsperre Bei aktivierter Vollsperre ist keine Wahl von Rufnummern m glich Dies gilt f r die Tastatur und alle Rufnummernspeicher Das Telefon kann weiterhin angerufen werden Ein aktivierter Direktruf hat Vorrang vor einer Vollsperre Die eingeschaltete Vollsperre wird durch einen Text im Display angezeigt Vollsperre ein und ausschalten menu as PIN eingeben fox Vollsperre ein bzw ausschalten Einstellung speichern 3 3 2 Direktruf Bitte beachten Sie Falls die genutzte Basis ebenfalls die Programmierung eines Direktrufs anbietet sollten Sie unbedingt die Funktion der Basis nutzen Bei aktiviertem Direktruf ist nur noch die automatische Wahl einer einzigen Rufnummer m glich Die Rufnummer wird nach Abheben des H rers ge w hlt Eine manuelle Wahl ist nicht m glich Rufnummernspeicher k nnen nicht genutzt werden Das Telefon kann aber weiterhin angerufen werden Der Direktruf wird auch bei eingeschalteter Vollsperre durchgef hrt Direktrufnummer 2 eingeben ndern menu we Ei PIN eingeben we Por eventuell bereits vorhandene Rufnummer l schen s
18. ion des lokalen f tasten wurde bet tigt Men s ist aktiviert 2 Speicherebene ist aktiviert Das EuroPhone free im berblick Die Men steuerung Die Funktionen des Ger tes sind in einem Men zusammengefa t Sie werden im Klartext im Display angeboten Men Bedienung Anzeige der Funktion die ausgew hlt werden kann Bei HERE N Anzeige der M glichkeit mit den Pfeil tasten weitere Men punkte aufzurufen Bedienung kann mit der Stop Taste beendet oder abgebrochen werden Auswahl mit der O K Taste best tigen hier Men Einrichten aktivieren Piktogramme der Bedienungsanleitung Fa H rer liegt auf Tastatureingabe ZN en H rer abheben W hrend eines Gespr ches H rer auflegen 4 a ber diese Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung erl utert Ihnen die lokalen Funktionen des schnurlosen digitalen Tischtelefons EuroPhone free Das EuroPhone free kann an verschiedenen Basis stationen Anlagen betrieben werden e Die Funktionen der Basis erweitern den Leistungsumfang des EuroPhone free e Die lokalen Funktionen sind unabh ngig von der Art der Basis Leistungsumfang beim Betrieb des EuroPhone free an einer Basis Lokale Funktionen Nutzbare Funktionen der Basis des EuroPhone free Anlage Zus tzliche Funktionen die von ber diese Funktionen der jeweiligen Basis zur Ver informiert Sie die f gung gestellt werden Uber vorliegend
19. k nnen auch nur das Lauth ren einschalten damit andere Personen mith ren k nnen Informieren Sie Ihren Gespr chspartner dar ber Display d Lauth ren und Freisprechen sind jederzeit m glich Bei der Erl uterung der einzelnen Funktionen wird deshalb nicht gesondert darauf hingewiesen Es ist jeweils der Ablauf mit dem Abheben des H rers beschrieben 2 Telefonieren Grundfunktionen 7 Anruf mit Lauth ren Freisprechen annehmen und beenden Annehmen Taste f r Lauth ren Freisprechen dr cken Dies entspricht dem Abheben des H rers Es erscheint das Symbol im Display Die Lautst rke kann mit q den Einstelltasten geregelt werden lauter leiser Taste f r Lauth ren Freisprechen erneut dr cken Dies entspricht dem Beenden Q Auflegen des H rers Lauth ren w hrend eines Gespr chs einschalten P Das Gespr ch wird ber den H rer gef hrt Es soll zus tzlich ber den Laut sprecher h rbar sein Lauth ren einschalten Taste f r Lauth ren Freisprechen dr cken a Sie sprechen weiter ber den H rer Lauth ren wieder ausschalten Taste f r Lauth ren erneut dr cken Freisprechen w hrend eines Gespr chs einschalten P Das Gespr ch wird ber den H rer gef hrt Sie wollen das Gespr ch mit dem Freisprechen weiterf hren Taste f r Lauth ren Freisprechen dr cken und gedr ckt halten fq p Bei gedr ckter Taste H rer auflegen Freisprechen ist eingeschaltet Die Taste
20. ntsprechende Kurzanleitung zur Verf gung O Schritt 3 Bedienungs bersicht 1 4 Hier erhalten Sie einen berblick ber grundlegende Anzeigen und Bedienungen Sie k nnen nun telefonieren Die ersten Schritte 2 1 In der vorliegen den Anleitung finden Sie die von der Basis unabh ngigen kieajewieiligen Basis tionen Uber weitere Funktionen informiert Sie ausf hrlich die Anleitung f r die zus tzlichen Funktionen beim Betrieb an Standort auswahl Das EuroPhone free mu in einem von der Basisstation funktechnisch ver sorgten Bereich aufgestellt werden F r die Standortwahl k nnen Sie mit dem Telefon eine Feldst rkemessung durchf hren Abschnitt 4 2 Bei der Aufstellung sollten Sie die unmittelbare N he von anderen elektro nischen Ger ten wie z B HiFi Ger ten B ro oder Mikrowellenger ten meiden um eine gegenseitige Beeinflussung auszuschlie en Vermeiden Sie auch einen Aufstellungsort in der N he von W rmequellen z B Heizk rper Verwenden Sie f r das Ger t eine rutschfeste Unterlage damit die Kunst stoff e nicht durch die Lackbeschichtung der M bel angegriffen werden und unliebsame Spuren auf den Oberfl chen hinterlassen Der Hersteller kann aus verst ndlichen Gr nden f r derartige Sch den nicht haften Anschlu buchsen 1 2 Anschl sse durchf hren Vor der Inbetriebnahme m ssen Sie zun chst den H rer und das Stecker netzger t anschlie en Beide geh ren zum Lieferumf
21. nzen Hierf r tr gt das Ger t das CE Zeichen Technische nderungen vorbehalten Hagenuk Telecom GmbH Bedienungsanleitung EuroPhone free Westring 431 Mat Nr 3023 838 D 24118 Kiel Ausgabe KW 18 96
22. uth ren Freispre en chen eingeschaltet Das Telefon ist bereit zur Wahl der Rufnummer Keine Basis Das Telefon befindet sich au erhalb der Funkreichweite der ausgew hl ten Basis oder ist nicht eingebucht Displaykontrast Der Kontrast des Displays kann im Ruhezustand des Telefons ber die Ein stelltasten und in 4 Stufen ver ndert werden Zur Erh hung des Kontrastes dr cken Sie die Taste zur Verminderung die Taste Hinweist ne bei der Bedienung Quittungst ne Positiver Abschlu erfolgreicher Quittungston Programmierungen 34 Negativer Fehlbedienung O 1s 01s 0 1s 0O1s 0O1s op Quittungston MENU 1 Inbetriebnahme 1 4 2 Auswahl von Funktionen aus dem Men Bei der Bedienung unterst tzt Sie die Bedienerf hrung mit Display Anzeigen Men Taste dr cken um die Auswahl aus dem Men zu beginnen Sie k nnen nun Funktionen ausw hlen Diese werden Ihnen in der oberen M en Zeile angezeigt Durch nochmaliges Dr cken der Men Taste wird das Funktions M en wieder verlassen 4 Tasten dienen der Men steuerung Stop Taste Bedienung beenden oder abbrechen Sie gelangen zur vorheri gen M en Ebene bzw durch wiederholtes Dr cken zum Ruhezustand zur ck Pfeiltasten Ausw hlen aus dem Men Sie k nnen im Men vor rechts oder zur ck links bl ttern Mit der linken Pfeiltaste l schen Sie auch Buchstaben oder Ziffern Die recht
23. zuerst das Stecker netzger t aus der Netz Steckdose L sen einer Steckverbindung Rasthaken in Richtung Stecker dr cken Stecker herausziehen indem Sie ihn an beiden Seiten anfassen Rasthaken gedr ckt halten 1 Inbetriebnahme 3 1 3 Telefon an einer Basis einbuchen Nach dem Verbinden des Netzger tes mit der 230 Volt Steckdose m ssen Sie das Telefon zur Inbetriebnahme an der jeweiligen Basis einbuchen F r den kompletten Ablauf des Einbuchens an Ihrer Basis steht Ihnen eine Kurzanleitung zur Verf gung Das entsprechende Faltblatt ist in dieser Anleitung eingelegt 14 Bedienungs bersicht 1 4 1 Display Anzeigen und T ne Ruhezustand Der H rer liegt auf Lauth ren Frei sprechen ist nicht eingeschaltet ei Es besteht keine Gespr chsverbin dung In der unteren Zeile wird die Basis angezeigt an der das Telefon betrieben wird Das Display informiert Sie in der oberen Zeile ber Datum und Uhrzeit Die Anzeige wird vom ISDN Netz gesteuert Bei der Inbetriebnahme werden Datum und Uhrzeit nach der ersten gehenden Verbindung aktualisiert und dann vom Telefon weitergef hrt Die Anzeigen werden bei jeder gehenden extemen Verbindung mit den Daten der Vermittlungsstelle abgeglichen Erfolgt bei Bedienungen innerhalb von 60 Sekunden keine Tastenbet tigung wird das Ger t bei fast allen Bedienungen in den Ruhezustand zur ckgesetzt Wahlbereitschaft Der H rer wurde abgehoben oder N die Funktion La
Download Pdf Manuals
Related Search