AUTO - Rolladen Freber
Contents
1. Das Wochenprogramm ist jetzt aktiv D Wochenprogramm Wechsel zum Standardprogramm i RADEMACHER Kontrolle bzw ver ndern der Tagesschaltzeiten Ist das Wochenprogramm aktiv k nnen Sie durch Tippen der 4 AUF oder der V AB Taste die Schaltzeiten des aktu ellen Wochentages kontrollieren und gegebenenfalls ndern Wechsel zwischen Wochen und Standardprogramm Nach Verlassen des Eingabemodus ist das Wochenprogramm aktiv Danach k nnen Sie beliebig zwischen Wochenprogramm und Standardprogramm wechseln HINWEIS Beachten Sie die Anzeige Das Wochen programm ist aktiv wenn der eingestell te Wochentag in der Anzeige erscheint W Kontrolle der Tagesschaltzeiten z B der ffnungszeit In der Anzeige erscheint die eingestellte Offnungs zeit z B f r Montag und das entsprechende Sym bol der Fahrtrichtung A 1x i W Ver ndern der Tagesschaltzeiten Beachten Sie dazu die Angaben auf den Seiten 14 und 15 zum Zeitvor r cklauf W Wechsel zwischen Wochen und Standardprogramm 47 25 Wochentaste jeweils fir zwei Sekunden ge dr ckt halten Das Ge r t wechselt dann z B vom Wochen ins Stan dardprogramm oder umgekehrt In der Anzeige erscheint 4 MO I ie cana LI J gt 4 AUTO Ohne Eingabe erscheint nach kurzer Zeit in der Anzeige wie der die aktuelle Uhrzeit 22 17 OIEFEZ AUTO Das Standardprogramm ist aktiv i All2. Dieses Modul enth lt einen Licht sensor zur helligkeitsabh ngigen Steue rung Ihres Rollotron Ein SD Modul mit InfrarotEmpf nger kann zus tzlich ber eine Fernsteuerung betrie ben werden Art Nr 9450 9460 mit IR Empf nger Infrarot Fernsteverung Mit diesem IR Handsender k nnen Sie Ihren Rollotron fernstevern Vorraussetzung SD Modul Art Nr 9460 ist vorhanden Art Nr 9490 line Sonnenmodul Mit Hilfe des line Sonnenmoduls wird Ihr Rollotron netzwerkf hig Er kann da mit Uber das Stromnetz Steverbefehle von anderen line Komponenten z B line Zentralsteverung empfangen Die Sonnenautomatik erm glicht die helligkeitsabh ngige Steuerung Ihres Rollotron Art Nr 2960 Li Garantiebedingungen W RADEMACHER Rademacher Ger te Elektronik GmbH amp Co KG gew hrt 24 Monate Garantie f r Neuger te die entsprechend der Einbauanleitung montiert wurden Von der Garantie abgedeckt sind alle Konstruktionsfehler Materialfehler und Fabrikationsfehler Weitere Anspr che insbesondere auf die bernahme von Ein und Ausbaukosten bestehen nicht Au er Garantie stehen Fehler und M ngel die auf 1 Fehlerhaften Einbau oder Installation 2 Nichtbeachtung der Einbau und Bedienungsanleitung 3 Unsachgem e Bedienung oder Beanspruchung 4 u ere Einwirkungen wie St e Schl ge oder Witterung 5 Reparaturen und Ab nderungen von
3. Funktion wichtige Inhalte aufmerksam Richtige Verwendung des Rollotron Verwenden Sie den Rollotron Comfort nur zum Heben und Senken von Roll den mit Gurtband Einsatzbedingungen Betreiben Sie den Rollotron nur in trockenen R umen Am Einbauort mu eine 230 V Steckdose oder eine festverlegte Anschlu leitung mit bauseitiger Freischaltvorrichtung Sicherung vorhanden sein Der Rolladen mu sich leichtg ngig heben und senken lassen Er darf nicht klemmen Die Auflagefl che f r den Rollotron mu eben sein Zul ssige Rolladen Gurtbreiten Artikel Nr 9600 Standardgurtband 23 mm Gurtst rke max Gurtl nge 1 5 mm 5 2 m 1 3 mm 6 2 m 1 0 mm Z 6m Artikel Nr 9640 Minigurtband 15 mm Gurtst rke max Gurtlange Z 6m 1 0 mm WICHTIG Verwenden Sie nur Gurtb nder in den zul ssigen L ngen Werden l ngere Gurtb nder eingezogen kann das zur Besch digung des Rollotron f hren Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit i RADEMACHER Sicherheitshinweise Bei Arbeiten an elektrischen 4 Anlagen besteht Lebensge fahr durch Stromschlag Die folgenden Arbeiten d rfen nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft ausgef hrt werden Anschlu eines Netzkabels mit Stecker Die Installation einer Steckdose bzw der Festan schlu des Rollotron ohne Stecker falls erforderlich Beachten Sie dazu die Vorschriften des VDE und des rtlichen Netzbetr
4. dritten nicht autorisierten Stellen 5 Verwendung ungeeigneter Zubeh rteile zur ckzuf hren sind Innerhalb der Garantiezeit auftretende M ngel beseitigt Rademacher kostenlos entweder durch Reparatur oder durch Ersatz der betreffenden Teile oder durch Lieferung eines gleichwertigen oder neuen Ersatzger tes Durch Ersatzlieferung aus Garantiegr nden tritt keine Verl ngerung der urspr nglichen Garantiezeit ein Kontaktadresse Rademacher Ger te Elektronik GmbH amp Co KG Abteilung Service Buschkamp 7 46414 Rhede Tel 02872 933 0 Fax 02872 933 253 E Mail info rademacher de RADEMACHER GERATE ELEKTRONIK GMBH amp CO KG Buschkamp 7 46414 Rhede Postf 10 01 07 46407 Rhede Telefon 02872 933 O e Telefax 02872 933 251 E Mail info rademacher de e www rademacher de
5. 15 E Technische Daten RADEMACHER Zugkraftdiagramm N Q Zuggewicht Kg Gurtbanddicke 1 0 mm a oO Gurtbanddicke 1 3 mm 40 gt 1 Gurtbanddicke 1 5 mm 30 gt 20 4 7 Gurtbandl nge m HINWEIS Je nach Ausstattung des Behang 4 5 kg m Kunststoffroll den bei ca 6 m Rolladenfl che systems liegt der Anwendungs 10 kg m Alu Holzroll den bei ca 3 m Rolladenfl che bereich f r ein Rolladengewicht von Alle Werte beziehen sich auf einen leichtg ngigen Rolladen Hier k nnen Sie Ihre Einstellungen notieren RADEMACHER Standardprogramm Allgemeine Offnungszeit AUF Uhr Allgemeine Schlie zeit AB Uhr Wochenprogramm ffnungszeit A SchlieBzeit W Montag Uhr Uhr Dienstag Uhr Uhr Mittwoch Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr Uhr Samstag Uhr Uhr Sonntag Uhr Uhr Zusatzlich Gemeinsame Offnungszeitzeit AUF Uhr Gemeinsame Schlie zeit AB 00 Uhr i Zubeh r N RADEMACHER Sonnen D mmerungsmodul Sie k nnen den Rollotron zus tzlich mit einem Sonnen D mmerungsmodul ausr s ten
6. 24 Die Einstellung der Offnungs und Schlie zeiten f r die anderen Wo chentage erfolgt in gleicher Weise wie zuvor f r Montag gezeigt A Wochenprogramm Zus tzliche Wochenschaltzeiten M RADEMACHER Zus tzliche gemeinsame W Zwei zus tzliche Schaltzeiten f r Wochenschaltzeiten einstellen alle Wochentage einstellen Im Wochenprogramm k nnen Sie wenn gew nscht zwei Schaltzeiten tp 1 Haben Sie die Einstel EN x lungen f r den letzten einstellen die an allen Tagen zus tz hent i lich zu den individuellen Tages Schalt e i men erscheint nach zeiten gelten erneutem Dr cken der V Wochentaste folgende Zum Beispiel Abschattung zur Mittags Anzeige zeit oder ein zus tzlicher Befehl zum Schlie en des Rolladens in den Abend W Einstellung der zus tzlichen stunden ffnungs und Schlie zeit wie zuvor beschrieben durchf hren Eingabemodus des Wochen V Eingabemodus des Wochen programm verlassen programms verlassen Nach dem Verlassen des Eingabe Jetzt erscheint der aktek N modus ist das Wochenprogramm aktiv An Ix le Wochentag mit der Na aktuellen Uhrzeit In der Anzeige erscheint MO DI MI DO FR SA SO gug slz gt av AUTO LS Die beiden Fahrtrichtungs Symbole blinken abwechselnd auf siehe Seite 23 24 HINWEIS Erfolgt keine Eingabe bleiben die beiden zus tzlichen Wochen schaltzeiten inaktiv s Seite 14 Z 8 of e ll AUTO
7. Einbau und 7 Bedienungsanleitung en N i LITI Rollotron Comfort Artikel Nr 9600 Artikel Nr 9640 Minigurtband W RADEMACHER VBD 314 2 03 01 E Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde i RADEMACHER mit dem Kauf des Rolladenantriebes Rollotron Comfort haben Sie sich f r ein Qualit tsprodukt aus dem Hause Rademacher entschieden Wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Auf der R ckseite dieses Blattes stellen wir Ihnen Ihren neuen Rollotron vor Diese Anleitung beschreibt Ihnen den Einbau und die Bedienung Ihres Rollotron Comfort Bitte lesen Sie diese Anleitung vollst ndig durch Beachten Sie alle Sicherheitshinweise bevor Sie mit den Arbeiten beginnen Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshin weise entstehen erlischt die Garantie F r Folgesch den die daraus resultieren bernehmen wir keine Hoftung CE Zeichen und Konformit t Die Konformit t Der Rolladenantrieb Rollotron Comfort Art Nr 9600 9640 erf llt die Anfor derungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt umbl ttern Lernen Sie Ihren neuen Rollotron kennen Gesamtansicht i RADEMACHER Befestigungsl cher Umlenkrolle LCD Anzei
8. Gurt band beim Aufwickeln stramm so da sich die Umlenkrolle mitdreht j Gurtband immer von oben ber das Wickelrad uf Pax Befestigungshaken f r das Gurtband gt Den Rollotron einbauen i RADEMACHER W SchiebenSie den Rollotron in den Gurtkasten HINWEIS Bauen Sie den Rollotron gerade ein damit sich das Gurtband korrekt aufwickeln kann Achten Sie darauf da der Rollo tron frei im Gurtkasten sitzt es kann sonst zur Ger uschbildung kommen wenn der Rollotron am Mauerwerk anli W Sch una Sch egt rau ben Sie den Rollotron oben un rau ten mit den beiliegenden ben fest Achten Sie darauf da das Netzanschlu kabel korrekt im Kabelkanal liegt Es kann sonst beim Anschrauben besch digt werden W Dr cken Sie den beiliegenden Blendenstopfen in die untere Schrauben ffnung I Kurzbeschreibung der einzelnen Funktionen Betriebsarten W RADEMACHER Manueller Betrieb ele 0 MANU T Mit Hilfe der Betriebsarten Wahltaste k nnen Sie die gew nschte Betriebsart Manuell Automatik oder Zufallsbetrieb einstellen Im manuellen Betrieb k nnen Sie mit der A AUF und W AB Taste den Rolla den ffnen und schlie en HINWEIS Offnungs und Schlie zeiten aus der Automatik werden nicht ausgef hrt Rolladen anhalten A AUF oder W AB Tast
9. MACHER Art Nr 9600 9640 Versorgungsspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 100 W Normalleistung 2 W Standby Nenndrehmoment 10 Nm Nenndrehzahl 30 U min Kurzzeitbetrieb 10 Minuten Nachlaufweg lt 0 4U Schutzklasse I Nur f r trockene R ume Anzahl der Schaltzeiten max 16 Gangreserve 8 Stunden Zufallsgenerator O 30 Min Geh usematerial Recyclingf higer Kunststoff Werkseinstellungen Uhrzeit 12 00 Uhr Schaltzeiten Standardprogramm AUF 07 00 Uhr AB 20 00 Uhr Tagesschaltzeiten Wochenprogramm AUF 07 00 Uhr AB 20 00 Uhr Gemeinsame Wochenschaltzeit AUF 0 00 deaktiviert AB 0 00 deaktiviert HINWEIS Der Rollotron verf gt ber eine Thermoabschaltung die bei normaler Last nach 10 Min Betriebsdauer anspricht Nach ca 20 Min ist der Rollotron wie der betriebsbereit Datenerhalt Bei kurzzeitigem Netzausfall bleiben die vom Benutzer programmierten Zei ten und die aktuellen Daten Uhrzeit Wochentag erhalten Die Anzeige blinkt in diesem Fall und wird nach einiger Zeit langsam dunkler Gangreserve Der Rollotron Comfort hat eine Gang reserve von mindestens 8 Stunden Bei Netzausfall l nger als 8 Stunden gehen alle Daten auch die eingestell ten Endanschl ge verloren und m ssen neu eingegeben werden In diesem Fall erscheint die gleiche An zeige wie nach einem Software Reset Alle Einstellungen m ssen wiederholt werden s Seite
10. Sie die Zuleitung spannungslos bevor Sie Reparaturarbeiten durch f hren ffnen Sie den Rolladen kasten und beseitigen Sie den Fehler Ist der Rolladen zu leicht so beschweren Sie Ihn Schieben Sie dazu z B ein passendes Flacheisen in die unterste Lammelle der Rollotron manuell oder auto matisch nicht mehr richtig reagiert L sung F hren Sie einen Software Reset gem Seite 28 durch Wiederholen Sie anschlie end Ihre Einstellungen s Seite 15 Testen Sie gegebenenfalls den Rollotron mit den Werksein stellungen der Rolladen morgens zur einge stellten Zeit nicht hochf hrt M gliche Ursachen Die Elektronik hat den Antrieb w hrend des Setzvorgangs f r den unteren Endanschlag nach kurzer Zeit abgeschal tet da sich die Umlenkrolle nicht mehr bewegt hat Dies ist dann der Fall wenn Beim Einstellen des unteren Endanschlags die Setztaste L sung zu lange gedr ckt wird Die Lamellen des Rolladens sind geschlossen aber das Gurt band wickelt sich weiter ab und liegt nicht mehr straff auf der Umlenkrolle Das Gurtband sich gedehnt hat und der untere Endanschlag da durch ver ndert wurde Auch in diesem Fall liegt das Gurtband nicht mehr straff auf der Umlenk rolle Das Gurtband darf zu keinem Zeitpunkt schlaff werden Stellen Sie den unteren End anschlag neu ein Achten Sie darauf da das Gurtband straff ber die Um lenkrolle l uft und dies
11. Y Unteren Endanschlag einstellen elle A AUTO Tt In der Anzeige erscheint das Sym bol der aktuellen Fahrtrichtung Der Rolladen stoppt der obere Endanschlag ist nun gespeichert Die Standardanzeige erscheint pe BA Endanschl ge einstellen i RADEMACHER W Unteren Endanschlag einstellen T L dr cken halten Der Rolladen f hrt hoch N Setztaste sofort loslassen wenn die gew nschte Po sition f r den unteren Endanschlag erreicht ist In der Anzeige erscheint HINWEIS Die Setztaste liegt etwas vertieft in der Blende Verwenden Sie bitte zum Dr cken der Setztaste einen d nnen Stift oder etwas hnliches gt an o N Tu a ro T ro T In der Anzeige erscheint das Sym bol der aktuellen Fahrtrichtung Der Rolladen stoppt der untere Endanschlag ist nun gespeichert Die Standardanzeige erscheint HINWEIS Achten Sie darauf da Sie bei der Ein stellung des unteren Endanschlages die Setztaste sofort loslassen wenn der Rol aden geschlossen ist und das Gurtband nicht mehr hochl uft Die Rollo tron Elek tronik berwacht die Drehbewegung der Umlenkrolle und k nnte den Antrieb bei stehender Umlenkrolle abschalten be vor Sie die Setztaste losgelassen haben s Seite 30 Endanschl ge ver ndern Fahren Sie den Rolladen in die Mittel stellung und stellen Sie den jeweiligen Endanschlag wie nebenstehend be schrieben n
12. aste einen d nnen Stift oder etwas hnliches Rollotron in Betrieb nehmen RADEMACHER Nach korrekter Montage k nnen Sie hren Rollotron nun in Betrieb nehmen W Den Rollotron in Betrieb nehmen Stecken Sie den Netzstecker in die Steck dose Erscheint die nebenstehende Anzei ge mu die UHR Taste gedr ckt werden N 1x UHR Taste dr cken W Endanschl ge einstellen HINWEIS Erscheint jedoch nach dem Einstecken des Netzsteckers eine Anzeige mit be liebiger Uhrzeit k nnen Sie sofort mit den Einstellungen ab Seite 16 beginnen In der Anzeige erscheint AUTO N CO a a pete an LI re u LI olc 06 AUTO Beispielanzeige das Ger t war in diesem Fall schon einmal ein geschaltet a ce e v Endanschl ge einstellen W RADEMACHER Endanschl ge setzen v Oberen Endanschlag einstellen Damit Ihr Rolladen oben und unten an der richtigen Stelle anh lt m ssen Sie HINWEIS zuerst die Endanschl ge einstellen v dr cken halten Die Setztaste liegt etwas vertieft in der Blende Verwenden Sie bitte WICHTIG zum Dr cken der Setztaste einen Cia m ss n unbedingt heide Erden d nnen Stift oder etwas hnliches schl ge einstellen sonst kann es zu Funktionsst rungen kommen v A 1x Der Rolladen f hrt hoch Setztaste sofort loslassen wenn die gew nschte Position f r den oberen Endanschlag erreicht ist
13. chlie zeit f r Montag ver ndern W Schlie zeit f r Montag einstellen Die Werkseinstellung v 1x f r die Schlie zeit am A Montag wird jetzt per manent angezeigt z B 20 00 Uhr v Die Ziffern der Uhr ver y SET stellen sich mit zuneh VG mender Geschwindig keit Tasten loslassen wenn die gew nschte Schlie zeit erreicht ist z B 20 30 Uhr W ffnungs und Schlie zeit f r Dienstag einstellen In der Anzeige erscheint D Wochenprogramm Einstellen der Tages Schaltzeiten RADEMACHER Weiter mit den Tageseinstellungen f r Dienstag Sie k nnen jetzt f r jeden weiteren Wochentag wie zuvor gezeigt die in dividuellen Schaltzeiten ver ndern Einstellungen beenden Wollen Sie keine weiteren Einstellungen vornehmen dr cken Sie mehrfach die Wochentaste bis Sie alle Eingabepunkte des Wochenprogramms durchschritten haben siehe Seite 26 W Den n chsten Tag Dienstag anw hlen Die f r Dienstag vorein 1x gestellte Offnungs und SchlieBzeit werden im Wechsel angezeigt W ffnungs und Schlie zeit f r Dienstag einstellen W Weiterschalten zum n chsten Tag Arbeitsschritte bis zum letzten Wochentag Sonntag wiederholen aly RT 1x W Zus tzliche gemeinsame Wochenschaltzeiten einstellen In der Anzeige erscheint E 2 0 00 Nehmen Sie die Einstellungen wie f r Montag gezeigt vor siehe Seite 23
14. e Einstellungen l schen Software Reset i RADEMACHER Software Reset M chten Sie Ihre Einstellungen l schen m ssen Sie einen Software Reset durch f hren Danach sind alle Einstellungen gel scht Endanschl ge Aktuelle Uhrzeit Aktueller Tag Individuelle Schaltzeiten im Standardprogramm Wochenprogramm HINWEIS Nach einem Software Reset gelten die ab Werk eingestellten Zeiten W Alle Einstellungen l schen Software Reset Tasten dr cken A y zu und halten W 1 Nachca 8 Sekunden ist der Software Reset ausgef hrt und die Anzeige erlischt Vv Tasten loslassen wenn die Anzei ge erlischt W Aktuelle Uhrzeit neu einstellen Die Anzeige startet 1x wieder bei 12 00 Uhr Erst dann kann die Au tomatik reagieren In der Anzeige erscheint MO DI MI DO FR SA SO Oddo OLI LI II AV AUTO manu amp O D AUTO Anzeige nach einem Software Reset bzw nach 8 Std Stromausfall Die Zeit mu neu eingestellt werden o 10 U0 AUTO N tzliche Hinweise Was tun wenn N RADEMACHER Pflege Sie k nnen den Rollotron mit einem an gefeuchteten Tuch reinigen WICHTIG Verwenden Sie bitte keine aggressiven oder scheuernden Sp lmittel Kontrollieren Sie bitte regelm ig Ihren Rollotron und alle Komponenten auf Besch digung Die Umlenkrolle am Rolladenkasten mu leichtg nging sein Das Gurtba
15. e erneut kurz dr cken WICHTIG Die Bedienung von Hand ist immer m g lich unabh ngig von der eingestellten Betriebsart Auch im zeitgesteuerten Betrieb k nnen Sie den Rolladen mit den beiden A AUF und Y AB Tasten jederzeit von Hand bedienen Die Bedienung von Hand hat jederzeit Vorang vor den Automatikfunktionen Automatik Betrieb Sie k nnen den Rollotron im Standard programm oder Wochenprogramm be treiben Standardprogramm Einfache Zeitsteverung Eine Offnungszeit Eine Schlie zeit Diese gelten an allen Wochentagen Wochenprogramm Sie k nnen individuell f r jeden Tag eine Offnungs und Schlie zeit einstellen Wechseln zwischen Wochen und Standardprogramm Nach dem Einstellen des Wochen programms k nnen Sie jederzeit durch Dr cken der Wochentaste zwischen bei den Programmen wechseln s Seite 27 0 Kurzbeschreibung der einzelnen Funktionen Betriebsarten W RADEMACHER Automatik Betrieb Standardprogramm G UU AUTO t Eingabe der Offnungs und SchlieBzeit Ihres Rolladens Die eingestellten Schaltzeiten gelten f r alle Wochentage Automatik Betrieb Wochenprogramm MO JIAN CC AUTO Individuelle Einstellung der Offnungs und Schlie zeit Ihres Rolladens f r jeden Tag Zus tzlich k nnen Sie je eine Offnungs und Schlie zeit einstellen die an allen Wochentagen gelten HINWEIS Das Wochenprogramm ist aktiv wenn der ei
16. e sich beim Tieflauf gleichm ig mit dreht solange Sie die Setz taste gedr ckt halten gt Den Rollotron ausbauen Mt RADEMACHER W M ssen Sie den Rollotron wegen vy Umzug oder Renovierung ausbau en so gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die W AB Taste und schlieBen Sie den Rolladen vollst ndig Dr cken Sie f r ca 8 Sekunden die A AUF die V AB und die SET Taste gleichzeitig damit l schen Sie alle Einstellungen auch die Endanschl ge s Seite 28 Bet tigen Sie die W AB Taste und halten Sie diese gedr ckt Ziehen Sie jetzt mit der Hand das Gurtband ber die Umlenkrolle soweit wie m glich vorne aus dem Rollotron W Entfernen Sie den Blendenstopfen der die untere Befestigungsschraube verdeckt Durch leichtes Dr cken auf seine untere H lfte kippt dieser aus seiner Halterung L sen Sie die Befestigungsschrau ben und ziehen Sie den Rollotron aus dem Gurtkasten Entfernen Sie die Gurtbandab deckung Kontrollieren Sie die Position des Befestigungshakens damit Sie das Gurtband problemlos abnehmen k nnen HINWEIS Fahren Sie wenn n tig den Haken in die richtige Position um das Gurt band abzunehmen v Es besteht Verletzungsge LA fahr durch das Wickelrad wenn Sie bei laufendem Motor in die Montage ffnung fassen Ziehen Sie den Netzstek ker bevor Sie in die Mon tage ffnung fassen L sen Sie das Gurtband vom Be festi
17. eibers HINWEIS Pr fen Sie vor dem Einbau den Rollotron auf Unversehrtheit Der Einsatz defekter Ger te YAN kann zur Gef hrdung von Personen und zu Sachsch den f hren Stromschlag Kurzschlu Verwenden sie daher niemals defekte oder besch digte Ger te Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unseren Kundendienst WICHTIG F hren Sie alle Arbeiten besonders Einbau und Reparaturarbeiten immer im spannungslosen Zustand aus Nur Originalteile des Herstellers verwenden Alle Reparaturen am Rollotron 1N diurfen nur vom autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden WICHTIG Verwenden Sie nur Original Ersatzteile von Rademacher Sie vermeiden so Fehl funktionen bzw Sch den am Rollotron Der Hersteller bernimmt keine Garantie bei der Verwendung nicht freigegebener Bauteile und daraus entstehender Folge sch den HINWEIS Lassen Sie eventuelle Einstellungen Reparaturen an der Rolladenmechanik von einem Fachmann ausf hren Vor dem Einbau i RADEMACHER Sie brauchen folgende Werkzeuge Schraubendreher Kreuzschlitz Schraubendreher Schere Zollstock oder Ma band St ift Be N OLD g dol lotti Kez alui Es besteht Verletzungsgefahr durch die vorgespannte Feder des alten Gurtwicklers Die Federdose kann beim Herausnehmen unkontrolliert Den alten Gurtwickler ausbauen lassen Sie d
18. ellgeschwindigkeit erreicht W Aktuelle Uhrzeit einstellen D Die Ziffern der Uhr ver D SET stellen sich mit zuneh 2 mender Geschwin digkeit Tasten loslassen sobald die aktuelle Tageszeit erreicht ist Bei Erstinbetriebnahme erscheint in der Anzeige Korrigieren Sie gegebenenfalls mit dem langsamen Zeitvor oder r cklauf die Einstellung langsamer Zeltvorlaut aste halten un aste kurz tippen W lang Zeitvorlauf Taste halten und SET Taste kurz tipp schneller Zeitvorlauf D Taste halten und SET Taste halten langsamer Zeitr cklauf SET Taste halten und D Taste kurz tippen schneller Zeitr cklauf SET Taste halten und D Taste halten 3 Standardprogramm Allgemeine ffnungszeit M RADEMACHER M chten Sie Ihren Rollotron im Standard programm betreiben k nnen Sie je eine Offnungs und Schlie zeit einstellen die an allen Wochentagen gilt Beim Erreichen dieser Zeiten ffnet oder schlie t sich Ihr Rolladen und f hrt bis zum jeweiligen Endanschlag Beispiel Sie m chten da sich Ihr Rolladen an jedem Tag der Woche um 7 15 Uhr ffnet Di 7 00 Uh 15 Minu HINWEIS Sie k nn A Taste e Werkseinstellung steht auf r Sie m ssen die Uhr also um ten verstellen en durch kurzes Tippen der die eingestellte ffnungszeit kontrollieren Diese wird dann angezeigt Anschlie end erscheint wieder die Sta
19. en Rolladen ganz herunter so da die Lamellen vollst ndig geschlossen sind zur ckschnellen Bauen Sie den alten Gurtwickler Entspannen Sie daher die Feder im aus und wickeln Sie das Gurt Gurtwickler vorsichtig von Hand band ab Vor dem Einbau N RADEMACHER Gurtband vorbereiten Schneiden Sie das Gurtband ca 20 cm unterhalb des Gurt kastens ab Schlagen Sie das Ende des Gurt bandes ca 2 cm um und schnei den Sie in die Mitte einen kurzen Schlitz So k nnen Sie sp ter das Band auf dem Wickelrad einhaken Ma nehmen Pr f Pla en Sie ob der Gurtkasten ausreichend tz f r den Rollotron bietet HINWEIS Ac frei ZU hten Sie darauf da der Rollotron im Gurtkasten sitzt sonst kann es Ger uschbildungen kommen wenn der Rollotron am Mauerwerk an iegt Empfehlung Montieren Sie bei schwerg ngigen Roll den zur Umlenkung des Gurt bandes eine Umlenkrolle Art Nr 3590 an den Rolladenkasten HINWEIS Das Gurtband mu m glichst gerade laufen Sie vermeiden dadurch unn ti ge Reibung und Verschlei al 20 cm AN Elektrischer Anschlu W RADEMACHER Sicherheitshinweise V Elektrischer Anschlu W Verlegen Sie anschlie end das 2 i Kabel im Kabelkanal des Geh u Der elektrische Anschlu des Schlie en Sie das Anschlu kabel EN AA a ichi Rollotron darf nu
20. eu ein Den Rollotron bedienen Handbetrieb i RADEMACHER Nach dem Einstellen der Endanschl ge den jederzeit heben oder senken Nach Bet tigung einer der beiden Bedientasten f hrt der Rolladen bis zum oberen oder unteren Endanschlag k nnen Sie mit den beiden Bedien tasten A AUF und W AB Ihren Rolla W Rolladen heben Der Rolladen f hrt bis zum oberen Endanschlag YA x a W Rolladen senken Der Rolladen f hrt bis zum unteren Endanschlag v 1x W Rolladen anhalten Kurz dr cken A od W Ss In der Anzeige erscheint A Ud T Die eingestellte ffnungszeit und die jeweilige Fahrtrichtung werden kurz angezeigt danach erscheint wieder die Standardanzeige CU LIU Tt Die eingestellte SchlieBzeit und die jeweilige Fahrtrichtung werden kurz angezeigt danach erscheint wieder die Standardanzeige Sie k nnen den Rolladen jeder zeit durch Dr cken einer der bei den Tasten anhalten Aktuelle Uhrzeit einstellen i RADEMACHER HINWEIS Damit Ihr Rollotron den Betrieb aufneh men kann m ssen Sie einige Grund einstellungen vornehmen Stellen Sie zuerst die aktuelle Uhrzeit ein Langsamer Zeitvor r cklauf Die Zeit verstellt sich jeweils um eine Minute vor oder zur ck Schneller Zeitvor r cklauf Die Ziffern fangen langsam an vorw rts r ckw rts zu z hlen nach ca 4 Sekun den ist die h chste Verst
21. ge Bedientasten Setztaste Befestigungsl cher Uhr Verschlu kappe o Moduleinschub MO DI MI DO FR SA so Anzeige der E e 7 h 1 Wochentage Av a Ta manu amp Sonnen bzw D mmerungs As symbol AUF Betriebsarten UhrTaste Wickelrad O Wochen Taste Befestigungshaken SET Taste Zugentlastung Betriebsarten wahltaste do i I i Blendenstopfen Kabelkanal Gurtbandabdeckung Anschlu klemmen Inhaltsverzeichnis M RADEMACHER e Lernen Sie Ihren neuen I Rollotron kennen Gesamtansicht Bedienelemente 3 amp zu Ihrer Sicherheit Zeichenerkl rung Richtige Verwendung 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 Wichtige Hinweise Dl Var dem Einbau Werkzeuge Alten Gurtwickler ausbauen 7 Gurtband vorbereiten Mafe 8 A Elektrischer 1 Anschlu Sicherheitshinweise Anschlu 9 Den Rollotron einbauen Gurtband befestigen sichern 10 Den Rollotron einbauen 11 e Funktions beschreibung Kurzbeschreibung der Funktionen 12 Rollotron Betrieb nehmen 14 Endanschl ge einstellen Oberen Endanschalg einstellen 16 Unteren Endanschlag einstellen 17 Den Rollo
22. gungshaken des Wickelrades und ziehen Sie es vorne aus dem Rollotron heraus Den Rollotron ausbauen Gurtband entfernen bei Totalausfall W RADEMACHER HINWEIS Bei einem Totalausfall des Rollotron wenn der Motor nicht mehr l uft k n nen Sie mit Hilfe der beiliegenden Entriegelungsklammer das Gurtband vollst ndig aus dem Rollotron ziehen ohne es zerschneiden zu m ssen W Ziehen Sie den Netzstecker oder schal ten Sie die Stromzufuhr ab und sichern Sie diese gegen Wiedereinschalten W Entfernen Sie den Blendenstofpen und l sen Sie die Befestigungsschrauben W Ziehen Sie anschlie end den Rollo tron aus dem Gurtkasten heraus W Ziehen Sie die Entriegelungsklammer aus der Halterung s Abbildung W Stecken Sie die Entriegelungsklam mer mit leichtem Druck in das Ge triebe s Abbildung und halten Sie die Klammer gedr ckt W Ziehen Sie anschlie end bei ge dr ckter Klammer das Gurtband mit der Hand vorne aus dem Ger t her aus und l sen Sie es wenn n tig vom Befestigungshaken s Seite 10 W Stecken Sie anschlie end die Klam mer wieder in das Aufbewahrungs fach W L sen Sie die Netzverbindung an der Klemmleiste und ziehen Sie den Rollotron vollst ndig aus dem Gurt kasten HINWEIS Lassen Sie das Ger t nach einem Totalausfall von einem Fachh ndler berpr fen Getriebe entriegelung Technische Daten i RADE
23. lassen sobald h die gew nschte Schlie zeit erreicht ist Eventuell mit dem lang samen Zeitvor oder r cklauf korrigieren In der Anzeige erscheint die Werkseinstellung CUUU v AUTO 19 30 v AUTO 1 Die folgenden Einstellungen gelten immer nur f r die dargestellte Fahrt richtung des Rolladen W langsamer Zeitvorlauf W Taste halten und SET Taste kurz tippen schneller Zeitvorlauf v Taste halten und SET Taste halten langsamer Zeitr cklauf SET Taste halten und vyv Taste kurz tippen schneller Zeitr cklauf SET Taste halten und v Taste halten A Wochenprogramm Aktuellen Tag einstellen i RADEMACHER Eingabemodus des Wochen programms aktivieren M chten Sie f r jeden Tag der Woche separate Offnungs und Schlie zeiten ein stellen m ssen Sie den Eingabemodus des Wochenprogramms aktivieren Dar ber hinaus k nnen Sie zwei Schalt zeiten einstellen die zus tzlich zu den Tageseinstellungen an allen Wochenta gen gelten W Eingabemodus des Wochen programms aktivieren 17 In der Anzeige erschei SET nen der eingestellte Wochentag und das Uhrsymbol W Aktuellen Tag einstellen SET Taste solange tippen 2x z B bis in der Li aktuelle Wochentag erscheint z B Mitt woch Der aktuelle Wochen tag ist jetzt gespei chert W Einstellen der Tagesschaltzeiten In der Anzeige erscheint 4 MO O D AUTO Zus
24. n dardanzeige V Allgemeine ffnungszeit einstellen set Die Ziffern der Uhr ver stellen sich mit zuneh mender Geschwindig keit v Tasten loslassen sobald A H se die gew nschte Off nungszeit erreicht ist Eventuell mit dem lang samen Zeitvor oder r cklauf korrigieren W langsamer Zeitvorlauf A Taste halten und schneller Zeitvorlauf A Taste halten und In der Anzeige erscheint die Werkseinstellung rn cono T _ A AUTO Tt Die folgenden Einstellungen gelten immer nur f r die dargestellte Fahrt richtung des Rolladens SET Taste kurz tippen SET Taste halten langsamer Zeitr cklauf SET Taste halten und Taste kurz tippen schneller Zeitr cklauf SET Taste halten und A Taste halten Q Standardprogramm Allgemeine Schlie zeit i RADEMACHER Die im Standardprogramm eingestellte Schlie zeit gilt an allen Wochentagen Beispiel Sie m chten da sich Ihr Rolladen an jedem Tag der Woche um 19 30 Uhr schlie t Dazu m ssen Sie die Uhr ge gen ber der Werkseinstellung um 30 Minuten zur ckstellen HINWEIS Sie k nnen durch kurzes Tippen der W Taste die eingestellte Schlie zeit kontrollieren Diese wird dann ange zeigt Anschlie end erscheint wieder die Standardanzeige W Allgemeine Schlie zeit einstellen Die Ziffern der Uhr ver SEJ F vy stellen sich mit zuneh PP mender Geschwindig keit v Tasten los
25. nd darf nicht ausfransen Tauschen Sie besch digte Teile aus der Rolladen an den eingestellten Endanschl gen nicht stehenbleibt M gliche Das Gurtband hat sich gedehnt Ursache und die Endanschl ge haben sich dadurch ver ndert L sung Sie m ssen die Endanschl ge neu einstellen s Seite 16 die Anzeige blinkt M gliche Netzausfall Ursache Beheben Sie die Ursache f r den Netzausfall und berpr fen Sie dann die Anzeige L sung Erscheint die aktuelle Uhrzeit ist Ihr Rollotron weiterhin aktiv Erscheint die Resetanzeige war der Netzausfall l nger als 8 Stunden Alle Daten inkl der Endanschl ge sind ge l scht Wiederholen Sie alle Einstellungen ab Seite 15 der Rolladen nach der Montage nicht ganz hochl uft M gliche Die Einstellung des oberen Ursache Endanschlages stimmt nicht Wiederholen Sie die Ein stellung des oberen Endan schlages s Seite 16 L sung trotz eingestellter Schaltzeiten keine automatischen Befehle ausgef hrt werden M gliche Ihr Rollotron befindet sich Ursache eventuell im manuellen Betrieb MANU l sung Schalten Sie den Rollotron in den Automatikbetrieb AUTO e Was tun wenn i RADEMACHER beim Herabfahren der Rolladen h ngenbleibt M gliche Ursachen A L sung Es liegt eine St rung im Rolladenkasten vor Der Rolladen ist zu leicht Machen
26. ngestellte Wochentag in der Anzeige erscheint Zufallsbetrieb MO ec eiii AUTO ber die Betriebsarten Wahltaste k nnen Sie die Zeitsteuerung auf Zufallsbetrieb einstellen Damit Ihr Haus bei Abwesen heit auch bewohnt wirkt ffnen und schlie en Ihre Roll den automatisch nach einem Zufallsprinzip Die Zufallszeiten weichen von den eingestellten Schalt zeiten um O 30 min ab Beispiel ll Sie haben die Offnungszeit auf 8 00 Uhr gestellt und den Zufallsbetrieb einge schaltet Ihre Roll den ffnen sich jetzt automatisch zwischen 8 00 Uhr und 8 30 Uhr nach dem Zufallsprinzip Rollotron in Betrieb nehmen Wichtige Hinweise W RADEMACHER Im Folgenden beschreiben wir Ihnen die notwendigen Einstellungen f r den Betrieb Ihres Rollotron Comfort A Wenn Sie eine entsprechende Taste dr cken oder tippen sollen verwenden wir dieses Symbol A Das bedeutet Taste loslassen Zeit berschreitung beachten Erfolgt bei den Einstellungen l ngere Zeit keine Eingabe wechselt das Ger t von dem entsprechenden Eingabemodus zur Standard Anzeige mit der aktuellen Uhr zeit zur ck Deaktivieren von Zeiten Stellen Sie die entsprechende Zeit auf den Wert 0 00 damit wird der zugeh rige Steuerbefehl nicht ausgef hrt HINWEIS Dr cken der Setztaste z B beim Einstellen der Endanschl ge Die Setztaste liegt etwas vertieft in der Blende Verwenden Sie bitte zum Dr k ken der Setzt
27. r durch eine wie gezeigt an we SIA esch digt wird zugelassene Elektrofachkraft erfolgen W Verwenden Sie folgenden W Schrauben Sie zum Schlu die leitungstyp Zugentlastung mit den beiliegen Es besteht Lebensgefahr HO3VVH2 F 2 x 0 75 mm den Schrauben an durch Stromschlag 4 Pr fen Sie ob die Zuleitung Anschlu stelle wirklich spannunggsfrei ist Schlie en Sie den Rollotron immer im spannungslosen Zustand an gt Den Rollotron einbauen Gurtband einziehen und befestigen i RADEMACHER W Kontrollieren Sie die Position des Befestigungshakens in der Montage ffnung er mu gut erreichbar sein HINWEIS Ist der Befestigungshaken nicht zu sehen stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und dr cken Sie kurz die UHR Taste und dann die AUF Taste solange bis der Haken in der richtigen Position steht Es besteht Verletzungsge fahr durch das Wickelrad wenn Sie bei laufendem Motor in die Montage ffnung fassen Ziehen Sie den Netzstecker wieder bevor Sie in die Montage ffnung fassen Stecken Sie das Gurtband von vorne in den Rollotron und befestigen Sie es auf dem Haken Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose W Dr cken Sie kurz die UHR Taste W Setzen Sie die Gurtbandabdeckung und dann die AUF Taste solange auf die Montage ffnung bis sich das Gurtband einmal um das Wickelrad gewickelt hat WICHTIG WICHTIG legen Sie das Ziehen Sie das
28. tron lt A bedienen Handbetrieb 18 O Zeitautomatik einstellen Aktuelle Uhrzeit einstellen 19 Standardprogramm Allgemeine Offnungszeit 20 Allgemeine Schlie zeit 21 ll O Zeitautomatik einstellen Wochenprogramm Eingabemodus aktivieren 22 Aktuellen Tag einstellen 22 Einstellen der Tagesschaltzeiten 23 Zus tzliche Wochenschaltzeiten 26 Eingabemodus verlassen 26 Kontrolle der Tagesschaltzeiten 27 Wechsel zum Standardprogramm 27 Alle Einstellungen l schen Reset 28 2 Pflege e Was tun wenn 29 Den Rollotron ausbauen 31 Il Technische Daten 33 hre INofizeni nisse 35 Zubehor nti ia 36 Goron 37 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit i RADEMACHER Zeichenerkl rung Hier geht es um Ihre Sicherheit I Beachten und befolgen Sie bitte alle so gekennzeichneten Hinweise Lebensgefahr durch Strom schlag Dieses Zeichen weist Sie auf Gefahren bei Arbeiten an elek trischen Anschl ssen Bauteilen etc hin Es fordert Sicherheitsma nahmen zum Schutz von Gesundheit und Leben der betroffenen Person HINWEIS WICHTIG Auf diese Weise machen wir Sie auf weitere f r die einwandfreie
29. tzlich wird die eingestellte Betriebsart angezeigt D Wochenprogramm Einstellen der Tages Schaltzeiten RADEMACHER Wochentaste erneut dr cken und Tagesschaltzeiten einstellen Der aktuelle Tag ist jetzt gespeichert Damit Sie f r jeden Wochentag die gew nschten Schaltzeiten einstellen k nnen beginnt das Programm nach erneutem Dr cken der Wochentaste bei Montag HINWEIS Bei Aktivierung des Wochenprogramms werden die Offnungs und Schlie zeit des Standardprogramms bernommen Die Einstellung oder Korrektur der Offnungs und Schlie zeit f r jeden ein zelnen Wochentag erfolgt analog den Einstellungen der Standardzeiten w ffnungszeit f r Montag einstellen Die f r Montag vorein aly 1x gestellte Offnungs und SchlieBzeit werden im Wechsel angezeigt v A Die Werkseinstellung a 1x f r die Offnungszeit am Montag wird jetzt per manent angezeigt z B 7 00 Uhr v 2 ser Die Ziffern der Uhr verstellen sich mit zu nehmender Geschwin digkeit v Tasten loslassen wenn hi die gew nschte Off nungszeit erreicht ist z B 7 30 Uhr W Schlie zeit f r Montag einstellen ir La AY u an am ro u cn l I l In der Anzeige erscheint o l Z o l A Wochenprogramm Einstellen der Tages Schaltzeiten RADEMACHER Nach dem Einstellen der ffnungszeit f r Montag k nnen Sie jetzt die S
Download Pdf Manuals
Related Search