Gebrauchsanweisung
Contents
1. u02200200020000000BRn onen nennen 13 B2 BICHUGEEAGELUNd ernennen ee 13 3 3 EISW rel NEIStelleN een 16 I AOL ee ee nee re 16 10 Ger t ausschalten u0uunneeeensnnnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn een enan nun anne en 17 11 REINIJUNG Una Fiege nenne ee 17 12 Leuchtmittel auswechseln 0224242444RRnnanenennanannnnnnan nenn nenne nenn 19 13 Tipps zur Energieeinsparung u u02000200 00 000 anno nun ann nnnn nenne nennen 19 14 EOrAnsSCcHIagWECHSO anne a Bern 21 Seite 2 von 29 15 BEIHIEBSGELAUSCHE nn een ER 23 16 St rungen St rungsbehebung 22z02s02s02s0 80nnonnn non ann nnn nennen 23 17 Kunaendi NS sssr esse 24 18 Technische Angaben ers 25 19 CE Konformit tserkl rung 22202220222022000000 nenn nenn nenn nenn eiiiai 25 20 Garantie Karte o k Produkte u 22002220020000nnnennnnnnnnennnn nenn aaa 26 21 Produktdatenblatt f r Haushaltk hlger te u u04400440Re nennen 28 1 Umweltschutz Entsorgung von Ger ten Dieses Ger t ist ausgezeichnet It Vorgabe der Europ ischen Entsorgungsvorschrift X 2012 19 EU Bm Sie stellt sicher dass das Produkt ordentlich entsorgt wird Durch die umweltgerechte Entsorgung stellen Sie sicher dass eventuelle gesundheitliche Sch den durch Falschentsorgung vermieden werden Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an dass dieses Ger t nicht wie Haush2. 1 L sen die Abdeckplatte und ziehen vorsichtig die Ger tet r hoch sodass die vom unteren Bolzen ausgehebelt ist 2 Die Ger tet r vorsichtig zur Seite legen 3 Die Gefrierfacht r l sen und zur Seite legen 4 Demontieren die Gefrierfacht rhalterung von der einen Seite und fixieren die auf der gegen berliegenden Seite 5 Mit den Abdeckkappen die L cher Abdecken 6 Die Gefrierfacht r um 180 drehen auf die Halterung montieren Seite 21 von 29 DE 7 Das untere Scharnier l sen und entfernen 8 Vom Scharnier den Bolzen l sen das Scharnier um 180 drehen und den Bolzen wieder einsetzen 9 Die Ger tet r auf den unteren Bolzen setzen und vorsichtig schlissen 10 Die obere Halterung mit den Abdeckplatte montieren Bevor das Ger t eingeschaltet wird noch einmal den passgenauen Sitz der T ren pr fen Seite 22 von 29 14 Betriebsger usche GER USCHE GER USCHART DE URSACHE BEHEBUNG Normale Ger usche Murmeln T A ETT ul om h J _ Wird vom Kompressor verursacht wenn er in Betrieb ist Fl ssigkeitsger usch r 7 ES ig m T e bi ui Entsteht durch die Zirkulation des K hlmittels im Aggregat Klickger usche a ee N os m i RL Der Temperaturregler schaltet den Kompressor ein oder aus Vibrieren des Gitters oder der R hren St rende Ger usche Pr fen Sie ob Gitter und R hren richtig be
3. Z EL az lt gt En ae en _ lt SS en p l Eu En 2 s gt gt En as 2 En gt n Q u N En s gt DE Bedienungsanleitung OBK22012 At Built In Fridge Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen f r den Kauf unseres Ger tes Sie haben gut gew hlt Ihr Ok Ger t wurde f r den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualit ts erzeugnis das h chste technische Anspr che mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet wie andere Ok Ger te auch die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa arbeiten Seite 1 von 29 DE Diese Anleitung bitte gut durchlesen Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Sie enth lt wichtige Sicherheitshinweise f r die Installation den Betrieb und den Unterhalt des Ger tes Eine korrekte Bedienung tr gt wesentlich zur effizienten Energienutzung bei und minimiert den Energieverbrauch im Betrieb Eine unsachgem e Verwendung des Ger tes kann gef hrlich sein insbesondere f r Kinder Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer weiter Bei Fragen zu Themen die in dieser Bedienungsanleitung f r Sie nicht ausf hrlich genug beschrieben sind oder eine neue Bedienungsanleitung w nschen kontaktieren Sie den Kundendienst Deutschland Tel 49 0 2944 97 16 765 Der Hersteller arbe
4. Seite 27 von 29 DE 20 Produktdatenblatt f r Haushaltk hlger te Delegierte Verordnung EU 1060 2010 ET CHE o S OOK Model S S S OBK22012A1 O3 Kategorie S o S 7 Energieeffizienz S A Nutzinhalt gesamt o A ee Nutzinhalt K hlfach J o O O A Nutzinhalt Gefrierfach I 5 Sternekennzeichnung o AS Frostfrei o O Klimaklasse o o ST dB A re1pW Bauart o Einbauger t 1 1 K hlschrank mit einem oder mehreren Lagerf chern f r frische Lebensmittel 2 K hlschrank mit Kellerzone Kellerfach K hlger t und Weinlagerschrank 3 K hlschrank mit Kaltlagerzone und K hlschrank mit einem Null Sterne Fach 4 K hlschrank mit einem Ein Sterne Fach 5 K hlschrank mit einem Zwei Sterne Fach 6 K hlschrank mit einem Drei Sterne Fach 7 K hl Gefrierger t 8 Gefrierschrank 9 Gefriertruhe 10 Mehrzweck K hlger te und sonstige 2 A h chste Effizienz bis D geringste Effizienz 3 Energieverbrauch kWh Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab Null Sterne Fach ein Gefriergut Lagerfach in dem die Temperatur unter 0 C liegt das auch f r die Bereitung und Lagerung von Eisw rfel genutzt werden kann jedoch nicht zur Lagerung hoch verderblicher Lebensmittel vorgesehen ist Ein Sterne Fach ein Gefriergut Lagerfach in dem die Temperatur 6 C nicht berschreitet Zwei Sterne Fach
5. ein Gefriergut Lagerfach in dem die Temperatur 12 C nicht berschreitet Drei Sterne Fach ein Gefriergut Lagerfach in dem die Temperatur 18 C nicht berschreitet Vier Sterne Fach oder Gefrierfach ein Fach zum Einfrieren von mindestens 4 5kg Lebensmittel je 100 Nutzinhalt in jedem Fall mindestens 2 kg gt Klimaklasse Dieses Ger t ist f r den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen niedrigste und h chste Temperatur bestimmt SN 10 C 32 N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C Seite 28 von 29 OBK22012 A Vertrieben durch GGV Handelsges mbH amp Co KG August Thyssenstrasse 8 D 41564 Kaarst DE Markeninhaber Imtron GmbH Wankelstr 5 D 85046 Ingolstadt Seite 29 von 29
6. hrend der Einfrierphase ist ber den Temperaturregler im K hlraum zu beeinflussen nur K hlschrank mit Gefrierfach und K hlgefrierkombi e Frieren Sie keine Lebensmittel ein die schon einmal aufgetaut waren Aufbewahren von Tiefk hlprodukten Einfrieren frischer Nahrungsmittel Ger te mit F chern die mit dem Symbol gekennzeichnet sind dienen zum Aufbewahren von Tiefk hlprodukten ber einen Zeitraum von maximal einem Monat Ger te die mit dem Symbol gekennzeichnet sind eigenen sich zum Aufbewahren von Tiefk hlprodukten jedoch nicht zum Gefrieren von frischen Nahrungsmitteln w hrend Ger te mit dem Symbol f r beides geeignet sind Zum Aufbewahren von Tiefk hlprodukten darauf achten dass sie der H ndler vorher richtig gelagert hat und die K hlkette nicht unterbrochen wurde Bei einem Stromausfall lassen Sie bitte die T r geschlossen die eingefrorenen Waren k nnen mehrere Stunden berstehen Zum Eingefrieren nicht geeignet sind u a e Ganze Eier in Schale Blattsalate Radieschen Sauerrahm und Mayonnaise Seite 15 von 29 DE 7 3 Eisw rfel herstellen F llen Sie die Eisschale zu drei Vierteln mit Wasser und stellen Sie sie auf den Boden des Gefrierraums Festgefrorene Eisschale nur mit einem stumpfen Gegenstand l sen L ffelstiel Die fertigen Eisw rfel l sen sich leicht aus der Schale wenn Sie diese f r kurze Zeit unter flie endes Wasser halten 8 Abtauen N K hlraum Automat
7. unterst tzt ein schnelleres Abtauen Verwenden Sie keine mechanischen Gegenst nde zum Entfernen der Eisschicht Entfernen Sie zuerst die groben Eisst cke aus dem Gefrierfach Nachdem anschlie end die kleinen Eisst cke entfernt wurden wird das komplette Gefrierfach mit trockenen weichen T chern ab bzw trocken gerieben WARNUNG Wenn Sie den Temperaturregler auf O stellen wird die K hlung ausgeschaltet der Stromkreislauf bleibt hingegen aufrechterhalten STROMSCHLAGGEFAHR Ger t ausschalten Zum Abschalten des Ger tes den Temperaturregler auf Stellung O Min drehen Sollte das Ger t f r l ngere Zeit au er Betrieb genommen werden Lebensmittel entnehmen Temperaturregler auf Stellung O Min drehen Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw herausdrehen Ger t gr ndlich reinigen s Abschnitt Reinigung und Pflege T re anschlie end ge ffnet lassen um Geruchsbildung zu vermeiden WICHTIG Im Falle eines Transports unbedingt darauf achten dass das Ger t senkrecht verpackt und transportiert werden muss 10 Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gr nden sollte das Ger teinnere einschlie lich Innenausstattung regelm ig gereinigt werden Seite 17 von 29 DE WARNUNG Das Ger t darf w hrend der Reinigung nicht am STROMNETZ angeschlossen sein STROMSCHLAGGEFAHR Vor Reinigungs Wartungsarbeiten Ger t abschalten und Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw her
8. Auswechseln des Leuchtmittels Schraube herausdrehen modellabh ngig Auf die Lampenabdeckung dr cken und Lampenabdeckung nach hinten abnehmen Defektes Leuchtmittel auswechseln Lampenabdeckung wieder einsetzen und Schraube eindrehen Ger t wieder einschalten 12 Tipps zur Energieeinsparung Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Herden Heizk rpern oder anderen W rmequellen auf Bei hoher Umgebungstemperatur l uft der Kompressor h ufiger und l nger und f hrt zu erh htem Energieverbrauch Achten Sie auf ausreichende Be und Entl ftung am Ger tesockel und an der Ger ter ckseite L ftungs ffnungen d rfen Sie niemals abdecken Die Anordnung der Schubladen Regale und Ablagen wie sie auf der Abbildung zu ersehen sind bietet die effizienteste Energienutzung und sollte daher m glichst beibehalten werden Alle Schubladen und Ablagen sollten im Ger t verbleiben um die Temperatur stabil zu halten und Energie zu sparen Ein gleichm ig gef lltes K hl Tiefk hlabteil tr gt zur optimalen Energienutzung bei Vermeiden Sie daher leere oder halbleere Abteile Lassen Sie warme Speisen erst abk hlen bevor Sie sie in den K hl Tiefk hlschrank stellen Bereits abgek hlte Speisen erh hen die Energieeffizienz Lassen Sie Gefrorenes im K hlschrank auftauen Die K lte des Gefriergutes vermindert den Energieverbrauch im K hlabteil und erh ht somit die Energieeffizienz ffnen Sie die T r nur so kurz wie n tig
9. altsm ll zu behandeln ist Stattdessen soll es dem Sammelpunkt zugef hrt werden f r die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Ger tschaften Die Entsorgung muss nach den jeweils rtlich g ltigen Bestimmungen vorgenommen werden F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre rtliche Beh rde oder Entsorgungsfirma Machen Sie ausgediente Altger te vor der Entsorgung unbrauchbar e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose e Trennen Sie den Stecker vom Netzkabel e Entfernen oder zerst ren Sie evtl vorhandene Schnapp und Riegelschl sser Dadurch verhindern Sie dass sich spielende Kinder im Ger t einsperren Erstickungs gefahr oder in andere lebensgef hrliche Situationen geraten Kinder k nnen Gefahren die im Umgang mit Haushaltsger ten liegen oft nicht erkennen Sorgen Sie deshalb f r die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen 2 Gebrauchs und Sicherheitshinweise 2 1 Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind mit einem Warnsymbol versehen Sie weisen fr hzeitig auf m gliche Gefahren hin Diese Informationen sind unbedingt zu lesen und zu befolgen Seite 3 von 29 DE Erkl rung der Sicherheitshinweise WARNUNG Bezeichnet eine gef hrliche Situation welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen f hren kann VORSICHT Bezeichnet eine gef hrliche Situation welche bei Nichtbeachtung zu leich
10. ausdrehen WARNUNG Das Ger t nie mit Dampfreinigungsger ten reinigen Feuchtigkeit k nnte in elektrische Bauteile gelangen STROMSCHLAGGEFAHR Hei er Dampf kann zu Sch den an Kunststoffteilen f hren Das Ger t muss trocken sein bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen VORSICHT e Benutzen Sie keine scheuernden aggressiven Reinigungsmittel e Schliessen Sie nach der Reinigung den K hlschrank wieder am Stromnetz an WICHTIG therische le und organische L sungsmittel k nnen Kunststoffteile angreifen z B Saft von Zitronen oder Apfelsinenschalen Butter s ure oder Reinigungsmittel die Essigs ure enthalten Solche Substanzen nicht mit den Ger teteilen in Kontakt bringen Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden e K nhlgut herausnehmen Alles abgedeckt an einem k hlen Ort lagern e Ger t einschlie lich Innenausstattung mit einem Lappen und lauwarmem Wasser reinigen Eventuell etwas handels bliches Geschirrsp lmittel beigeben Anschlie end mit klarem Wasser nachwischen und trocken reiben e berpr fen Sie auch das Tauwasser Ablaufloch Reinigen Sie es regelm ig mit Hilfe von Pfeifenreinigern e Nachdem alles gr ndlich getrocknet wurde Ger t wieder in Betrieb nehmen Seite 18 von 29 DE 11 Leuchtmittel auswechseln WARNUNG Vor dem Leuchtmittelwechsel Ger t abschalten und Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw herausdrehen Leuchtmitteldaten 220 240V max 15W Zum
11. enutzen Lesen Sie hierzu auch das folgende Kapitel Temperatur einstellen 6 2 Temperatur einstellen Der Temperaturregler dient dazu die Innentemperatur des Ger tes konstant zu halten Sie wird mit einem Drehknopf geregelt Durch ffnen der Ger tet r wird die Innenbeleuchtung eingeschaltet gt Niedrigere Zahl Min 7 niedrigere K hlleistung w rmer H here Zahl Max 3 h here K hlleistung k lter Temperaturregler rechtsrum Richtung h here Stufe Max drehen bedeutet im Schrankinneren wird es k lter Bitte beachten Sie dass sich die Temperatur in Abh ngigkeit von der Umgebungstemperatur Aufstellort von der H ufigkeit des T r ffnens und der Best ckung ndert Diese Faktoren sind wichtig f r eine optimale Betriebstemperatur Bei sehr hohen sommerlichen Temperaturen stellen Sie den Temperaturregler auf eine h here Stufe oder bei Bedarf h her um die gew nschte K hltemperatur zu halten Sollte sich bei einer hohen Temperaturregler Einstellung Reif auf der R ckseite bilden so ist es empfehlenswert die Einstellung auf eine niedrigere Stufe zu stellen Nach l ngerer Nichtbenutzung des Ger tes den Temperaturregler auf die h chste Stufe 7 drehen siehe oben Ger t einschalten Seite 12 von 29 DE WICHTIG Hohe Raumtemperaturen wie z B an hei en Sommertagen und eine hohe Temperaturreglereinstellung k nnen zu fortdauerndem K nhlbetrieb f hren Der Kompressor muss kontinuierlich laufe
12. ersonen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtig werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 2 4 K hlmittel VORSICHT K hlkreislauf nicht besch digen Das Ger t enth lt im K hlmittelkreislauf das K hlmittel Isobutan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltvertr glichkeit das brennbar ist Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Ger tes darauf dass keine Teile des K hlkreislaufes besch digt werden Vorgehen bei besch digtem K nhlkreislauf e offenes Feuer und Z ndquellen unbedingt vermeiden e den Raum in dem das Ger t steht gut durchl ften 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist f r die Verwendung im privaten Gebrauch Haushalt bestimmt Es eignet sich zum K hlen Gefrieren von Lebensmitteln Wird das Ger t gewerblich oder f r andere Zwecke als zum K hlen Gefrieren von Lebensmitteln benutzen beachten Sie bitte dass vom Hersteller keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden kann Umbauten oder Ver nderungen am Ger t sind aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig Seite 5 von 29 DE WARNUNG Keine elektrischen Ger te innerhalb des Lebensmiitte
13. erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas oder Kunst stoff bzw Gl hlampen Eine Garantiepflicht wird nicht ausgel st durch geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f r Wert und Gebrauchstauglichkeit des Ger tes unerheblich sind oder durch Sch den aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Ger t sonst mit ungeeigneten Stoffen in Ber hrung gekommen ist Ebenso kann keine Garantie bernommen werden wenn die M ngel am Ger t auf Transportsch den die nicht von uns zu vertreten sind nicht fachgerechte Installation und Montage Fehlgebrauch eine nicht haushalts bliche Nutzung mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs oder Montagehinweisen zur ckzuf hren sind Der Garantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden die hierzu von uns nicht erm chtigt sind oder wenn unsere Ger te mit Ersatzteilen Erg nzungs oder Zubeh rteilen versehen werden die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird 3 Die Garantieleistung erfolgt in der Weise dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl B unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Ger te die zumutbar z B im PKW transportiert werden k nnen und f r die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird si
14. festigt sind Flaschenger usche Lassen Sie einen Sicherheitsabstand zwischen den Flaschen und anderen Beh ltern 15 St rungen St rungsbehebung STORUNG 1 Innenbeleuchtung funktioniert nicht aber Kompressor l uft 2 Es steht Wasser im Ger t ist vollst ndig geschlossen 3 Die K hlgruppe l uft zu h ufig an und zu lange zu oft ge ffnet Die Luftzirkulation um das Ger te ist behindert A Das Ger t k hlt nicht Das Ger t ist ausgeschaltet oder ist nicht mit Strom versorgt Der Temperaturregler stellt auf 0 Umgebungstemperatur zu niedrig MOGLICHE URSACHEN Das Leuchtmittel ist Wechseln Sie das Leuchtmittel defekt aus siehe Kapitel 11 Der Wasserabflusskanal Reinigen Sie den Wasserabflusskanal und das Abflussrohr Sie haben die Ger tet r Offnen Sie nicht unn tig die T r Lassen Sie die Umgebung des Ger tes frei Pr fen Sie ob gibt die Stromversorgung funktioniert ob die Sicherungen intakt sind ob der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt Stellen Sie den Temperaturregler richtig ein Siehe Kapitel 6 2 Achtung Seite 23 von 29 DE WARNUNG Reparaturen an elektrischen Ger ten d rfen ausschlie lich nur von einem hierf r qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden Eine falsch bzw nicht fachgerecht durchgef hrte Reparatur kann Gefahren f r den Benutzer herbeif hren und f hrt zu einem Verlust des Garan
15. ht netto kg EAN Nr Farbe Weiss 404911119703 Abmessungen und ben tigter Raumbedarf siehe Kapitel Aufstellen Technische nderungen vorbehalten Er a a Cwn o o 18 CE Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht zum Zeitpunkt seiner Markteinf hrung den Anforderungen die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit RL 2014 30 EU und ber die Verwendung elektrischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen RL 2014 35 EU festgelegt sind Dieses Ger t ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und verf gt ber eine Konformit tserkl rung zur Einsichtnahme durch die zust ndigen Markt berwachungsbeh rden Technische Anderungen vorbehalten Seite 25 von 29 DE 19 Garantie Karte o k Produkte F r dieses Ger t leisten wir Garantie gem nachstehenden Bedingungen 1 Wir beheben unentgeltlich nach Ma gabe der folgenden Bedingungen Nr 2 6 M ngel am Ger t die nachweislich auf einem Material und oder Herstellungsfehler beruhen wenn sie uns unverz glich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden Die von uns gew hrte Garantie hat nur G ltigkeit f r den privaten Gebrauch des Ger tes Die Garantieleistungen des Ger tes beschr nken sich auf das Gebiet des jeweiligen Landes Staates in dem es als Erstabnehmer erworben wurde 2 Die Garantie
16. icht zu schwere Flaschen in das Flaschenfach stellen das Fach k nnte sich von der T r l sen WARNUNG Keine explosiven Stoffe oder Spr hdosen mit brennbaren Treibmitteln wie z B Butan Propan Pentan usw im Ger t lagern Entsprechende Spr hdosen sind erkennbar an einem Flammensymbol Eventuell austretende Gase k nnen sich durch elektrische Bauteile entz nden BRANDGEFAHR Das Gefrierfach ist geeignet f r die Langzeitlagerung von Tiefk hlware und zum Einfrieren von frischen einwandfreien Lebensmitteln Seite 14 von 29 DE VORSICHT Lagern Sie keine kohles urehaltigen sch umenden Getr nke im Gefrierfach insbesondere Mineralwasser Bier Sekt Cola usw EXPLOSIONSGEFAHR Lagern Sie keine Plastikflaschen im Gefrierfach Essen Sie keine Lebensmittel die noch gefroren sind Geben Sie Kindern auch kein Eis direkt aus dem Gefrierfach Durch die K lte kann es zu Verletzungen im Mundbereich kommen Die Ber hrung von Gefriergut Eis und von Metallteilen im Inneren des Gefrierteils kann bei sehr empfindlicher Haut verbrennungs hnliche Symptome hervorrufen GEFRIERVERBRENNUNGSGEFAHR e Lagern Sie hochprozentige alkoholhaltige Getr nke nur dicht verschlossen und stehend Bitte ber cksichtigen Sie die Hinweise des Getr nkeherstellers e Frieren Sie nicht zu gro e Mengen auf einmal ein Sie erhalten die Qualit t der Lebensmittel am besten wenn sie schnell bis zum Kern durchgefroren sind Die Temperatur w
17. isch Der Temperaturregler steuert eine Abtauautomatik W hrend der Abtauphase kann die Temperatur bis 8 C anstiegen Die Temperatur im kompletten K ltekreislauf ist dann 5 C Vermeiden Sie eine Einstellung des Temperaturreglers die zu einem st ndigen K hlen ohne Abtauphase f hrt Die Temperatur im K hlschrank w rde zu stark sinken auf unter 0 C und Getr nke und frische Lebensmittel w rden gefrieren Durch die Vereisung der R ckwand nimmt der Energieverbrauch sehr stark zu und die Effizienz des Ger tes sinkt WICHTIG Sollte das Tauwasser aus dem Kanal zum Auffangbeh lter nicht richtig ablaufen pr fen Sie bitte ob der Ablaufkanal eventuell verstopft ist Es darf kein Wasser auf dem Boden stehen oder mit den elektrischen Teilen in Ber hrung kommen Gefrierraum manuell In dem Gefrierteil kann sich nach l ngerem Gebrauch eine Reif bzw Eisschicht bilden Erreicht diese Eisschicht eine Dicke von 6 8 mm muss das Gefrierger t abgetaut und gereinigt werden Eine zu starke Reif bzw Eisschicht erh ht den Energieverbrauch Stellen Sie vor dem Abtauen den Temperaturregler auf die h chste Einstellung das Gefriergut speichert die K lte f r einige Zeit Seite 16 von 29 DE Ziehen Sie den Netzstecker 9 Leeren Sie das Ger t und lagern Sie die Waren in einem k hlen Raum Stellen Sie ein Gef mit warmem Wasser 80 C Achtung VERBRENNUNGSGEFAHR in den Innenraum und lassen Sie die T r offenstehen dies
18. itet st ndig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle Bitte haben Sie deshalb Verst ndnis daf r dass wir uns Anderungen in Form Ausstattung und Technik vorbehalten m ssen Inhaltsverzeichnis I UMWEISCHUlZ a ns een 3 2 Gebrauchs und Sicherheitshinweise 2420244444a4n nennen en enananan nennen 3 2 1 Sicherheitshinweise uuuuuunnnnanannnnnnnnnnnnnnnanannn nennen nn nn nn nn anne 3 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise u2 200220022002n0onnnnnnennnennnennne 4 2 3 Besondere Sicherheitshinweise uuuu4444RRanananene nennen nn an anne 5 24 KUNMIHe ern neraeeReie 5 3 Bestimmungsgem e Verwendung 0220022002200000nnnnnnnnnnennnnnnennnennnnennn 5 A Vor der ersten Inbetriebnahme u uu0424n4nnen nenn nenanannn nn nenn nnnnn nenne nennen 6 Al AUSTEN ernennen ee een 7 4 2 Einbau nnnnnnnnnnnnnennnannnnnnnnn Fehler Textmarke nicht definiert 5 G rateaus tanung eaaa E ATRE 11 6 Ger teausstattung u02n0eereeeneeeneenn Fehler Textmarke nicht definiert PB DO One ee ee ee ee 12 7 1 Ger t einschalten ununasesesnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnnnen 12 2 Temperatur einstellen u2 u02402000280 200 ann anno nun ann nun nenne nennen 12 8 Die Lagerung von Lebensmitteln 2 20022002000200000nonnn none nennen nennen 13 8 1 Anordnung der bstellregale
19. knen und Geruchs oder Geschmacks bertragung auf anderes K hlgut m glichst zu vermeiden Zum Verpacken eignen sich e Frischhaltebeutel und Folien welche f r Lebensmittel geeignet sind Seite 13 von 29 DE e Spezielle Hauben aus Kunststoff mit Gummizug e Aluminiumfolie Nur einwandfreie Lebensmittel verwenden ffnen Sie das Ger t nur wenn es erforderlich ist und dann nur so kurz wie m glich Aufbewahren von Nahrungsmitteln und Getr nken Der K hlraum eignet sich zum Lagern von frischen Lebensmitteln und Getr nken e Lagern Sie frische verpackte Waren auf den Abstellb den frisches Obst und Gem se in der Gem seschale e Obst und Gem se sollte gereinigt und im Gem sefach aufbewahrt werden e Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch sollten gut eingepackt im Ger t aufbewahrt werden e Lagern Sie frisches Fleisch alle Arten bitte nur gut verpackt in Schutzfolie im Ger t und maximal 1 bis 2 Tage Vermeiden Sie den Kontakt mit gekochten Speisen e Nahrungsmittel vor dem Aufbewahren abdecken insbesondere Nahrungsmittel die Gew rze enthalten Gekochte Nahrungsmittel und kalte Gerichte usw m ssen gut abgedeckt sein und k nnen in einer beliebigen Position im Ger t aufbewahrt werden e Stellen Sie warme Lebensmittel erst nach dem Abk hlen in den K hlschrank e Nahrungsmittel so in den K hlschrank stellen dass die Luft frei im Fach zirkulieren kann e Stellen Sie Flaschen in das Flaschenfach in der Innent r N
20. llagerraumes betreiben die nicht vom Hersteller freigegeben sind VORSICHT Kunststoffteile die ber l ngere Zeit bzw h ufig mit len S uren tierische oder pflanzliche in Kontakt kommen altern schneller und k nnen rei en bzw brechen VORSICHT Das Ger t ist nicht geeignet f r die Lagerung und K hlung von Medikamenten Blutplasma Laborpr paraten oder hnlichen der Medizinprodukterichtlinie 2007 47 EG zu Grunde liegenden Stoffe und Produkte 4 Vor der ersten Inbetriebnahme Die Verpackung muss unbesch digt sein berpr fen Sie das Ger t auf Transport sch den Ein besch digtes Ger t auf keinen Fall anschlie en Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an den Lieferanten Seite 6 von 29 DE Transportschutz entfernen Das Ger t sowie Teile der Innenausstattung sind f r den Transport gesch tzt Alle Klebeb nder auf der rechten und linken Seite der Ger tet r entfernen sowie die Styroporteile von hinten Ger tegitter modellabh ngig eventuelle Kleber ckst nde k nnen Sie mit Reinigungsbenzin entfernen Entfernen Sie alle Klebeb nder und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Ger tes WARNUNG Klebestreifen nicht mit einem scharfen Gegenstand z B Teppichmesser durchtrennen die T rdichtung kann dabei besch digt werden Nach dem Transport soll das Ger t f r 12 Stunden stehen damit sich das K hlmittel im Kompressor sammeln kann Die Nichtbeachtung k nnte den Kompressor besch dige
21. n um die niedrige Temperatur im Ger t beizubehalten Das Ger t ist nicht in der Lage automatisch abzutauen da dies nur m glich ist wenn der Kompressor nicht l uft s Abschnitt Abtauen Es kann daher passieren dass sich eine dicke Reif oder Eisschicht an der hinteren Innenwand bildet In diesem Falle den Temperaturregler auf eine niedrigere Stellung drehen In dieser Stellung wird der Kompressor wie gew hnlich an und ausgehen und das automatische Abtauen wird fortgesetzt 7 Die Lagerung von Lebensmitteln 7 1 Anordnung der Abstellregale Das Glasabstellregal im unteren Teil des Ger tes ber der Gem seschale sollte immer in der gleichen Stellung verbleiben um eine korrekte Luftzirkulation zu gew hrleisten Die Glasabstellregale sind h henverstellbar Dazu die Glasabstellregale so weit nach vorne ziehen bis sie sich nach oben oder unten abschwenken und herausnehmen lassen Das Einsetzen in eine andere H he bitte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen Wichtig Achten Sie darauf dass der Innenraum in normalen Mengen beladen wird so dass kein K hlgut in das Ger t gepresst werden muss 7 2 Richtige Lagerung F r eine optimale Benutzung des Ger tes empfehlen wir Ihnen folgende Vorsichtsma nahmen Der Zeitraum zwischen dem Kauf und dem Einlegen der Nahrungsmittel in das Ger t sollte so gering wie m glich gehalten werden Lebensmittel sollen immer abgedeckt oder verpackt in den K hlraum gelangen um Austroc
22. n und damit zum Ausfall des Ger tes f hren Der Garantieanspruch erlischt in diesem Fall Verpackungsmaterial Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung Siehe auch Kapitel 1 4 1 Aufstellen Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die einwandfreie Funktion des Ger tes aus Daher sollte das Ger t in einem gut bel fteten und trockenen Raum stehen dessen Umgebungstemperatur der Klimaklasse entspricht f r die das Ger t ausgelegt ist Das Ger t nicht im Freien aufstellen z B Balkon Terrasse Gartenhaus etc Zum Aufstellort des Ger tes beachten Sie auch die Tipps zur Energieeinsparung im Kapitel 12 Die Klimaklasse ersehen Sie auf dem Typenschild das sich au en an der R ckseite oder im Ger te hinter der Gem seschale befindet Bei den Technischen Angaben ist die Klimaklasse ebenfalls ersichtlich Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker zug nglich ist Nachstehende Tabelle zeigt welche Umgebungstemperatur welcher Klimaklasse zugeordnet ist SN 10 bis 32 C N 16 bis 32 C ST 16 bis 33 C T 16 bis 43 C Die Luftzirkulation an der Ger ter ckwand und oberkante beeinflusst den Energieverbrauch und die K hl Gefrierleistung je nach Modell Daher m ssen die f r die Bel ftung des Ger tes minimalen L ftungsquerschnitte eingehalten werden Diese entnehmen Sie bitte den unten aufgef hrten Tabellen und Zeichnungen Seite 7 von 29 4 2 Einbau Ma e f r den Aufstellor
23. nd unserer n chstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu bergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort k nnen nur f r station r betriebene feststehende Ger te verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf und oder Lieferdatum vorzulegen Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber 4 Sofern die Nachbesserung des mangelhaften Ger tes von uns abgelehnt wird oder fehlschl gt wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert 5 Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist f r das ganze Ger t Seite 26 von 29 DE 6 Weitergehende oder andere Anspr che insbesondere solche auf Ersatz au erhalb des Ger tes entstandener Sch den sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen 7 Wir haften ferner ohne Beschr nkung nach den gesetzlichen Bestimmungen f r Sch den die von der Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz umfasst werden sowie f r alle Sch den die auf vors tzlichen oder grob fahrl ssigen Vertragsverletzungen sowie Arglist von uns unseren gesetzlichen Vertretern oder unseren Erf llungsgehilfen beruhen 8 Die vorstehende Garantieerkl rung l sst Ihren gesetzlichen Anspruch auf Gew hrleistung unber hrt
24. r tet r l sen und an dem Schieber fixieren 5 Anschliessend die F hrung an der Ger tet r wieder montieren F hrung F r die Montage des zweiten Schiebers befolgen Sie die Schritte 1 5 Am Ende noch mal pr fen das die Ger tet r sich schlie t Seite 10 von 29 DE 5 Ger teausstattung Lieferumfang 3 Glasabstellregale 1 Gem seschale 1Glasabstellregal ber die Gem seschale 2 Schieber 2 F hrungen Abdeckungen f r Schieber und F hrung Dichtungsband Schrauben 1 Lampenabdeckung 2 Temperaturregler 3 Schraube Lampenabdeckung Bezeichnung Gefrierfach Temperaturregler Innenbeleuchtung T rf cher Glasabstellregale Glasabstellregal nicht verstellbar Gem sesch le Seite 11 von 29 DE 6 Betrieb WICHTIG Vor dem ersten gebrauch das Ger t gr ndlich mit einem feuchten Lappen reinigen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel 6 1 Ger t einschalten Schalten Sie das Ger t am Temperaturregler ein er befindet sich an der rechten Seite des Innenraumes Zum Einschalten des Ger tes den Temperaturregler von 0 nach rechts auf die gew nschte K hltemperatur drehen e Bei Erstbetrieb stellen Sie den Temperaturregler zuerst auf die h chste Stufe 7 Nach ca 1 Stunden hat das Ger t seine normale Betriebstemperatur erreicht und das Ger t ist einsatzf hig Der Temperaturregler kann auf eine mittlere Stufe 3 zur ck Das Gefrierteil bitte erst nach 3 Std b
25. t Geh useh he 1220 1230 mm Geh usetiefe 560mm Geh usebreite 560 570mm Ger tetiefe 540mm F r eine ausreichende L ftung bitte den Anweisungen in der Abbildung folgen Der Umbauschrank muss ber eine Zwangsbe und entl ftung verf gen DE 233mm u Aus s M 2550mm sgomm AR De ze De i AT w IN Fi U pM 540mm SU 15mm er a n ar gu 1182mm S Cu e f Fi f E Fi a m 1 1 7 Seite 8 von 29 DE Auf eine ausreichende L ftung achten mind 300cm siehe nebenstehende Abbildung Das Ger t sorgf ltig in die Einbau Nische einr cken und sicherstellen dass es gerade ausgerichtet ist und optimal steht Anschliessend das Ger t mit den 4 mitgelieferten Holzschrauben an den Befestigungspunkten in der Einbau Nische befestigen siehe Abbildung EN Mit der beigelegten Dichtung die ffnung zwischen Holz und K hlschrank schlie en Seite 9 von 29 DE Um die T rverkleidung zu montieren wie folgt vorgehen 1 Den Schieber durch die F hrung schieben und die Ger tet r soweit es geht ffnen Pr fen Sie ob die Ger tet r mit der Einbaut r einheitlich schliesst und ffnet 2 Die Ger tet r und die Einbaut r ffnen nehmen den Schieber auf der F hrung und markieren an der Einbaut r wo der Schieber festgeschraubt werden kann 3 Den Schieber an der Einbaut r fixieren und mit der Kappe abdecken 4 Die F hrung von der Ge
26. ten oder m igen Verletzungen f hren kann WICHTIG Bezeichnet eine Situation welche bei Nichtbeachtung erhebliche Sach oder Umweltsch den bewirken kann 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise e Das Ger t nur verpackt transportieren um Personen und Sachsch den zu vermeiden e Das Ger t nur nach Angaben der Bedienungsanleitung montieren und anschliessen e Ziehen Sie im Notfall sofort den Stecker aus der Steckdose WARNUNG Fassen Sie den Stecker und das Elektrokabel beim Einstecken und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen H nden an Es besteht Lebensgefahr durch STROMSCHLAG e Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen e Vor jedem Reinigungs oder Wartungseingriff den Stecker aus der Steckdose ziehen e Ein besch digtes Stromversorgungskabel muss unverz glich durch den Lieferanten Fachh ndler oder Kundendienst ersetzt werden Wenn Kabel oder Stecker besch digt sind d rfen Sie das Ger t nicht mehr benutzen e Ausser den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen keine Eingriffe am Ger t vorgenommen werden Seite 4 von 29 DE 2 3 Besondere Sicherheitshinweise Sicherheit von Kindern und Personen mit eingeschr nkten F higkeiten WARNUNG Verpackunggsteile z B Folien Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein ERSTICKUNGSGEFAHR Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten WARNUNG Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch P
27. tieanspruchs 16 Kundendienst Kann die St rung anhand der zuvor aufgef hrten Hinweise nicht beseitigt werden rufen Sie bitte den Kundendienst F hren Sie in diesen Fall keine weiteren Arbeiten vor allen an den elektrischen Teilen des Ger tes selbst aus WICHTIG Beachten Sie dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung oder einer der beschriebenen St rungen auch w hrend der Garantiezeit nicht kostenlos ist Folgende Angaben werden ben tigt um Ihren Auftrag bearbeiten zu k nnen e 1 Version e 2 Modell e 3 Batch e 4EAN e 5 Seriennummer Typenschild Das Typenschild ist im Innenraum oder auf der R ckseite des Ger tes e die vollst ndige Anschrift und Telefon Nr e die Fehlerbeschreibung Zust ndige Kundendienstadresse EGS GmbH Dieselstrasse 1 33397 Rietberg DEUTSCHLAND Kundentelefon f r Deutschland Tel 49 0 2944 97 16 765 E Mail ok service egs gmbh de Kundentelefon f r sterreich Tel 0820 200 188 aus dem sterreichischen Festnetz max 0 20 Euro min abh ngig vom Telefonanbieter Mobilnetz anbieterabh ngig abweichend Reparaturauftr ge k nnen auch online eingegeben werden Internet www egs gmbh de Seite 24 von 29 DE 17 Technische Angaben OBK22012 A1 Built In Fridge Typ I Anzahl der Temperaturregler Abtauen K hlen Lampenleistung W Elektrischer Anschluss V Hz Leistungsaufnahme W Automatisch 220 240 50 Stromaufnahme A Gewic
28. um den K lteverlust zu minimieren Kurzes ffnen und korrekt geschlossene T ren senken den Energiebedarf Die Temperatur nicht k lter als notwendig einstellen tr gt zu einer optimalen Energienutzung bei Die optimale Temperatur im K hlschrank betr gt 7 C Sie sollte bei K hlschr nken im obersten Fach m glichst weit vorne gemessen werden Seite 19 von 29 DE Achten Sie auf ausreichende Be und Entl ftung am Ger tesockel an den Ger teseiten und an der Ger ter ckseite L ftungs ffnungen d rfen Sie niemals abdecken Beachten Sie dazu auch die Abstandsma e unter Kapitel Aufstellen Halten Sie den Kondensator das Metallgitter an der Ger ter ckseite immer sauber Ein regelm iges Reinigen minimiert den Energieverbrauch Ihres Ger tes je nach Ger tebauart eventuell nicht zug nglich Halten Sie beim Ger t mit sichtbarem Kondensator das Metallgitter an der Ger ter ckseite immer sauber Ein regelm iges Reinigen minimiert den Energieverbrauch Ihres Ger tes Die T rdichtungen Ihres Ger tes m ssen vollkommen intakt sein damit die T ren richtig schlie en und der Energieverbrauch nicht unn tig erh ht wird Seite 20 von 29 DE 13 T ranschlagwechsel VORSICHT Bevor Sie den T ranschlag wechseln stellen Sie sicher dass das Ger t nicht am STROMNETZ angeschlossen ist und dass Ihnen eine zweite Hilfsperson zur Verf gung steht da das Ger t schwer ist und gekippt werden muss VERLETZUNGSGEFAHR
Download Pdf Manuals
Related Search
Gebrauchsanweisung gebrauchsanweisung gebrauchsanweisung englisch gebrauchsanweisung samsung gebrauchsanweisung bedienungsanleitung gebrauchsanweisungen finden gebrauchsanweisung gegen traurigkeit gebrauchsanweisung delonghi magnifica s gebrauchsanweisung philips airfryer gebrauchsanweisung philips kaffeevollautomat gebrauchsanweisung miele waschmaschine gebrauchsanweisung delonghi magnifica deutsch