Bedienungsanleitung Multi Rain
Contents
1. 36 nenne 36 18 Str mausfallverhalten n ebenen 36 19 Tatsiatur sperren een susanne 37 20 SEI E 37 KA Nr TTT EE 37 22 E UE TE Me EE 38 23 Technische D ten u ur en 40 24 Garantiebedingungen u nn nn 41 Bew sserungssteuerung Multi Rain Kurzbeschreibung Das Bew sserungssteuerger t Multi Rain ist zur Automatisierung der Bew sserung f r Zierpflanzen Rasenfl chen und G rten sowie nahezu allen sonstigen Anpflanzungsarten gewerblich ffentlich oder privat vorgesehen Es kann Magnetventile bis zu einer gesamten Ausgangsleistung von 16VA ansteuern Weiterhin verf gt es ber einen Ausgang zur indirekten Ansteuerung einer Pumpe Der Ausgang f hrt immer dann Spannung wenn ein Ventil angesteuert wird maximale Belastung siehe Technische Daten Bei einem Stromausfall bleiben die eingestellten Werte ber ca eine Woche durch einen eingebauten Akku erhalten Nach l ngeren Unterbrechungen oder RESET weist eine blinkende Anzeige darauf hin da die Uhrzeit und Anwender Programme neu eingestellt werden m ssen siehe Punkte 3 und 5ff sowie 10 Das Ger t erfa t Stromausf lle und zeigt deren Dauer nach Wiederkehr der Spannung im Display an Stunden Minuten Sekunden Die Programmierung des Ger tes erfolgt ber 7 Tasten an der Frontplatte Dort sind auch die Tastenf2. Multi Rain Uni Wa D Aus T HH MM oder T HH MM Programmiermen bei D ngebetrieb soll xx weiter zu den Bew s Ist Zustandsanzeige des Tensioschalters O offen feucht 1 geschlossen Anforderung oder Istwertanzeige WFF A und Sollwertvor gabe serungskreisen 2 6 2W Soll H MM SS 1 W Soll H MM SS gt Wasser 1W Soll H MM SS gt 1 W Soll H MM SS 1 W Ist H MM SS m Leen mus GEES gd T ge let ees Einstellung an wievielen Tagen dieses Kontingent ausgebracht werden soll 1 A Ist 00 Tage P Prog Z Zeit Z Sensor Typ Programmierung Kurzanweisung Standby T HH MM oder Offline TH oder Online T HH MM g ltig bei Vernetzung mehrerer Ger te im Parallelbetrieb mmm am G gt gt F1 1234567 F2 1234567 Programmierung der Aktiozeitfenster 1 2 Bew sserungszeit einstellbare Wassermenge pro Gabe Momentan noch vorhandene Restbew sserungszeit Pausenzeit nach Bew sserung Momentan noch vorhandene Pausenzeit Tagesration D nger A Menge Zeit die pro Tag ausgebracht werden soll Im Moment noch vorhandene Tages D ngerrestmenge A Wert nderung mit m glich ns weiter zu D nger B und schlie lich C Drei verschiedene D nger m glich die H MM SS gt H MM SS 1 C Soll 1 C Soll D nger D nger 1 C
3. Sektor 1 0 00 00 Das Multi Rain bietet nun an den Bew sserungskreis 1 Magnetventil 1 manuell zu bew ssern Durch Dr cken der Taste erfolgt die Auswahl eines anderen Bew sserungskreises In der n chsten Position der Anzeige kann nun die f r den ge w hlten Bew sserungskreis gew nschte Bew sserungszeit eingestellt werden Sektor 1 0 00 00 gt Sektor 1 0 00 00 oder Sektor 1 0 00 00 Einschalten der Manuell Bew sserung Stoppen der Manuell Bew sserung durch Dr cken von 5 Anzeigebeispiel Manuell Start von der Bew sserung ist in 1 3 16 23 Bew sserungskreis 1 erfolgt Hinweis Bei Wiederholungen eines Manuell Vorgangs werden immer die beim vorhergehen den Zyklus eingestellten Daten als neue vorprogrammierte Bew sserungszeit angeboten 27 Bew sserungssteuerung Multi Rain 11 Manuellsteuerung der Bew sserung UniWa 11 1 Kurz bersicht MANUELL MODUS Stand by 2 8 03 Grundmen auch in anderer Darstellung m glich Taste dr cken Manuell gt 4 S Abbrechen der Eingabe oder Manuell Stop immer mit 6 26 Bew sserungssteuerung Multi Rain 8 Nachbew sserung nur m glich bei Steuerger t Multi Rain ZeitWa Da das Multi Rain mit einem Akku ausger stet ist werden die aktuellen Bew sserungs Programm und Zeitdaten auch bei einem S
4. V COMMON d Pumpen relais Pu Sch tz 24 100mA Arz Sonnen Pumpen Motor Multi Rain Bei fester Installation und voller Ausnutzung des Ger tes sollten die Anschl sse ber zus tzliche Klemmk sten herausgef hrt werden siehe berspannungsschutz Klemmbox 7 Bew sserungssteuerung Multi Rain LAGE DER ANSCHLUSSKLEMMEN elektrischer Anschlu plan Multi Rain UniWa V COMMON Achtung Ausg nge und Eing nge d rfen weder miteinander ver bunden noch vertauscht werden Bei fester Installation und voller Ausnutzung des Ger tes sollten die Anschl sse ber zus tzliche Klemmk sten herausgef hrt werden siehe berspannungsschutz Klemmbox 8 Bew sserungssteuerung Multi Rain 19 Tastatur sperren Es kann erforderlich sein das Multi Rain gegen unerw nschte 1 00 34 Bedienung zu sch tzen Zu diesem Zweck wurde eine M glichkeit zum Sperren der Tastatur eingebaut Sie sollten jedoch beachten dass bei gesperrter Tastatur auch die Stoptaste keine Funktion hat 3x 3x amp so dass ein Abbruch eines gerade aktiven Bew sserungsvor 3 ganges nach vorherigem Entriegeln der Tastatur m glich ist Die Verriegelung erfolgt folgenderma en Ausgehend von der Uhrzeit Anzeige m ssen Sie dreimal die Taste dreimal die Taste lt und dreimal die Taste dr cken Daraufhin wechselt d
5. Hygrostate digitale Luftfeuchtesensoren thermometrische kontaktgebende Sensoren sowie nahezu alle kontaktgebenden Sensortypen Bew sserungssteuerung Multi Rain Weitere Zubeh rteile werden auf Anfrage kundenspezifisch beschafft Fragen Sie hierzu konkret bei Herrn Jeske Josef an 37 Nachfolgende Eingaben sind wieder f r alle Steuerger tetypen Multi Rain ZeitWa UniWa UniWaD g ltig 17 Systemstop Wird die Taste S l nger als zehn Sekunden gedr ckt dann l sen Sie System stop aus Im Display erscheint daraufhin die Meldung Sys Stop Will man diese Funktion wieder beenden und das Multi Rain wieder in den normalen Betrieb zur ck versetzen dann ist die Taste S erneut 10 Sekunden zu dr cken Wollen Sie die automatische Bew sserung durch das Ger t au er Funktion setzen ohne Programme zu ver ndern und ohne das ys gt top 21 0 Weiterlaufen der Systemuhr zu beeinflussen z B bei der Winterpause so m ssen Sie mindestens 10 Sekunden lang die Taste S dr cken bis diese Stillegungsmeldung im Display erscheint Beachte Durch einen Systemstop werden alle von Ihnen eingegeben Bew sse rungsprogramme gesperrt Sie bleiben jedoch im Speicher des Ger ts erhalten solange die Versorgungsspannung des Ger ts nicht l nger als ca einen Monat ausf llt Dr cken Sie wiederum 10 Sekunden die Taste S so wird das Bew s serungsystem wieder aktiv 18 Strom
6. Multi Rain Bew sserungssteuerung Multi Rain MULTI RAIN Bew sserungs Computer Montage und Bedienungsanleitung ZeitWa zeitabh ngig bew ssern UniWa sensorabh ngig bew ssern UniWaD sensorabh ngig bew ssern und d ngen Bew sserungssteuerung Multi Rain Sehr geehrter Kunde wir begl ckw nschen Sie zum Kauf dieses Ger tes Durch Ihre Wahl haben Sie sich f r ein qualitativ hochwertiges Produkt Made in Germany entschieden das Ihnen sicherlich die t gliche Arbeit erleichtern wird Um ein sicheres Funktionieren des Ger tes zu gew hrleisten und Bedienungsfehler auszuschlie en ist es notwendig da Sie diese Bedienungsanleitung vor der Montage und ersten Inbetriebnahme sorgf ltig lesen und unter Beachtung der darin enthaltenen Hinweise die Bedienung des Ger tes vornehmen In dieser Bedienungsanleitung werden Sie Hinweise f r eine kurze und schnelle Programmierung des Steuerger tes finden Ferner sind jedoch auch eine Reihe besonderer Funktionen detailliert erkl rt auch Dinge die Sie sicherlich nur selten brauchen werden Sie sollten daher diese Anleitung sorgf ltig aufbewahren um zu jeder Zeit darauf zur ckgreifen zu k nnen Das Steuerger t Multi Rain wurde typgepr ft und entspricht den Bestimmungen der Deutschen Bundespost f r Hochfrequenzger te nach Amtsblatt 163 Vfg 1046 vom 14 12 1984 Das Steuerger t hat die CE Ko
7. Wenn Sie bet tigen gelangen Sie zur Programmierung der Wasserdaten W Hier stellen Sie die Sollmenge je Gabe ein Wenn der angeschlossene Sensor Wasser fordert wird die hier Ge eingestellte Wassermenge ausgebracht An dieser Stelle sollte nun noch erw hnt werden dass es auch m glich ist eine ist Wassermenge anzuzeigen Programmtechnisch l uft der Bew s serungsvorgang so ab dass beim Start der Bew sserung der Sollwert die Menge der Gabe in den Ist Speicher geladen und daraus das Wasser zur Bew sserung entnommen wird W hrend des Bew sserungsvorgangs kann man hier auch die laufende Ausgabe R ckw rtsz hlung verfolgen Bewegt man nun den Cursor weiter zu den n chsten Positionen im Soll Men kann die Sektor Bew sserungszeit eingeben oder ge ndert werden 1W soll H MM SS Nach der Wassermengeneinstellung erfolgt die Programmierung der Kreispause Wieder f r jeden Kreis separat kann man hier eine eigene Pausenzeit festlegen die nach Ende des Bew sserungsvorgangs beginnt Hier sollten vom Bew sserungs system abh ngige Warteschleifen bis zum n chsten Bew sserungsvorgang eingegeben werden 1W soll H MM ss Zur Pausenprogrammierung nun den Cursor wieder unter W stellen und dann mit auf ndern Die Einstellungen sind wie bei Wassergabe Einstellung durchzuf hren Es ist auch wieder eine Soll Ist Vergleichs 1P
8. Aktiv Zeitfenstern werden Bew sserungen durchgef hrt Vergessen Sie dabei jedoch nicht die Einstellung an welchen Wochentagen diese Fenster g ltig sind Sie erkennen jetzt dass das Bew sserungssteuerger t Multi Rain UniWa umfang reiche Betriebsarten erm glicht und so sicherlich in den meisten F llen den W nschen des Anwenders gerecht wird Wir weisen in diesem Zusammenhang darauf hin dass noch weitere Ger tetypen f r spezielle Anwendungen erh ltlich sind 29 Bew sserungssteuerung Multi Rain 12 ANHANG Erg nzende Beschreibung bestimmter Funktionen beim Bew sserungssteuerger t Multi Rain UniWa Feuchtemessung Die Bew sserungssteuerger te der Serie Multi Rain UniWa sind mit einer erwei terten Elektronik ausgestattet die eine Auswertung von Feuchtemessungen durch Tensioschalter erm glicht Bei der hier angewandten Feuchte Me methode handelt es sich um eine Auswertung des jeweils momentanen Tensiometer Schalterzustandes der wiede rum in direkter Relation zum Feuchtezustand des Bodens steht Der jeweilige aktuelle Feuchtewert Me zustand des Tensioschalters wird vom Steuerger t in etwa einmin tigen Abst nden impulsweise ermittelt Dadurch er reicht man einen sehr geringen Stromverbrauch und schont Ger t und Tensio schalter Die Programmierung ist relativ einfach Am Steuerger t wird der gew nschte Feuchte Sollwert des jeweiligen Bew sserungskreises Sensors
9. R cksetzen Z Bewasserungs gt 1 Z hler gt xxxx gt p 1 Z hler gt xxxx 2 Z hler 0000 Z hler l schen mit 2 zyklusz hler T 22 Bew sserungssteuerung Multi Rain 10 2 Detaillierte Beschreibung der Programmierung von Bew sserungsdaten in Betriebsart UniWa Zur Programmeingabe auch zur Kontrolle eines eingegebenen oder im Moment ab laufenden Bew sserungsprogramms dr cken Sie m ssen dabei jedoch immer vom Grundmen Uhrzeitanzeige ausgehen Ist dies nicht der Fall dann ist vorher noch 5 evtl auch mehrmals zu bet tigen Grundmen Beispiel stand by Multi Rain derzeit aktiv tand by 1 14 30 gt Aus Multi Rain derzeit gesperrt P Sie k nnen jetzt w hlen zwischen Eingabe von Wasserdaten P Prog Z Zeit Feuchtewerte mit P oder Eingeben von Betriebsart Aktiv Zeitfenstern mit Z D h Zeitfenster in denen das Multi Rain betriebsbereit ist Zus tzlich kann noch einprogrammiert werden an welchen Wochentagen die jeweiligen Zeitfenster g ltig sein sollen Programmierung der Aktiv Zeitfenster In das Ger t k nnen sog Aktiv Fenster programmiert werden Nur innerhalb dieser Fenster bernimmt das Ger t sensorab h ngige Bew sserungssteuerung In der Anzeige wird nun die Start und Stoppzeit des 1 Zeitfensters dargestellt Da die Startzeit nicht sp ter als die Stoppzeit sein kann korrigiert d
10. Art der Einspeisung in das Bew sserungsneitz er den Vorzug gibt Sie k nnte beispielsweise durch folgende Methoden erfolgen Injektor D ngermischer Hydropumpen unter Druck stehende D ngerl sungen werden ber Magnetventile in das Bew sserungssystem eingespeist Mit jeder der m glichen Methoden muss eine geringe Ausbringmenge sichergestellt werden k nnen Soweit zum Konzept Doch nun zur Programmierung der D ngedaten in das Bew sserungssteuerger t Multi Rain 32 Bew sserungssteuerung Multi Rain 5 Betriebsarteinstellung Bevor Sie in das Multi Rain Bew sserungsprogramme eingeben sollten Sie zuerst die vorhandene Softwarekonfiguration pr fen Das Bew sserungssteuerger t Multi Rain ist in verschiedenen Ausf hrungen Betriebsarten erh ltlich Je nach Ausbau stufe Betriebsart oder Ger teversion k nnen mit diesem Ger t unterschiedliche Funktionen realisiert werden Die g ngigsten Ger teversionen lauten z B Multi Rain ZeitWa Multi Rain UniWa oder Multi Rain UniWaD Bitte pr fen Sie vor der ersten Programmierung die eingestellte Betriebsart durch Dr cken der S Taste Im Display erscheint die eingestellte Betriebsart Nachfolgend eine kurze Beschreibung der drei h ufigsten Ger teversionen ZeitWa Nur Zeitbew sserung Es stehen 12 Bew sserungskreise zur Verf gung wobei auf die gesamte Woche verteilt verschiedene Bew sserungsprogramme einstellbar
11. Bei fester Installation und voller Ausnutzung des Ger tes sollten die Anschl sse ber zus tzliche Klemmk sten herausgef hrt werden siehe Uberspannungsschutz Klemmbox Bew sserungssteuerung Multi Rain INBETRIEBNAHME Ist die mechanische und elektrische Installation beendet und sorgf ltig kontrolliert kann das Bew sserungssteuerger t ggf mit der Stromversorgung verbunden und in Betrieb genommen werden 1 Die Bedienelemente der Frontplatte Die Funktion der Tasten ist im Folgenden allgemein kurz dargestellt P Taste zur Programmeingabe M Taste zur manuellen Bew sserung Taste um einen Eingabeschritt zur ck Cursor links zu springen Taste zur Werteingabe Ein Tastendruck Erh hung des aktuellen Wertes um 1 Wird diese Taste l nger gedr ckt wiederholt sich ihre Funktion Taste um zum n chsten Eingabeschritt Cursor rechts zu springen Z Taste zur Datum Uhrzeiteingabe auch Sonderfunktionen Taste zum Abbrechen der Eingabe oder auch zum Abbrechen der Bew sserung auch 5 Taste f r sonstige Stoppfunktionen Anmerkung Wenn Sie irgendwelche Eingaben machen und nicht durch abschlie endes Dr cken der Taste oder der Taste S zur Uhrzeit Anzeige zur ckkehren schaltet das Ger t automatisch_5 Minuten nach dem letzten Tastendruck zur Grundmen Anzeige Uhrzeit zur ck wobei die zuletzt ge nderten Werte bernommen w
12. Sie die jetzt noch ablaufenden Zeiten z B die noch vorhandene Bew sserungszeit abfragen so sind die jeweiligen Ist Zeiten abzurufen s auch Rubrik Programmieren Zur Automatikprogrammierung dr cken Sie nun die Taste P 31 Bew sserungssteuerung Multi Rain Betriebsart UniWaD Bew sserung in Abh ngigkeit vom Feuchtebedarf der Pflanzen und automatische Zuf hrung von bis zu drei verschiedenen D ngerl sungen Voraussetzung f r diese Bew sserungsm glichkeit ist eine entsprechende Be st ckung des Multi Rain Bew sserungssteuerger tes mit entsprechender Hard und Software Das Multi Rain muss hierzu mit einer Sensorbaugruppe best ckt sein Zusatzplatine auf dem vorbereiteten Sockel der Grundplatine Ferner muss ein Microcontroller mit entsprechender Software gesteckt sein Wenn Sie ein ZeitWa oder UniWa besitzen und wollen es in ein UniWaD aufr sten setzen Sie sich bitte mit dem Zentralkundendienst des Ger teherstellers in Verbindung Adresse siehe Rubrik Garantiebedingungen Zur Feuchtebestimmung k nnen verschiedene Sensoren eingesetzt werden Lesen Sie hierzu an gleicher Stelle nach im Deckblatt UniWa Seite 20 Setzen Sie sich zur Beratung mit Herrn Jeske Josef Bew sserungstechnik in Verbindung Tel 0171 6375151 30 Bew sserungssteuerung Multi Rain Wichtig Es k nnen insgesamt acht verschiedene Bew sse
13. beschrieben eingegeben 3 10 26 Um in den Programmiermodus zu gelangen m ssen Sie ausgehend vom Grundmen die Taste P dr cken Ist die Uhrzeitanzeige Grundmen nicht sichtbar erst die Taste 5 dr cken Daraufhin erscheint diese Meldung in der Anzeige tart 1 00 00 Ausgehend von diesem Men k nnen Sie Programme eingeben 14 Bew sserungssteuerung Multi Rain Standard Display Anzeigen Grundmen Beispiel 1 stand by 114 30 Multi Rain ist betriebsbereit ein Bew sserungsprogramm ist eingegeben jedoch ist im Moment kein Programm aktiv oder Grundmen Beispiel 2 offline 1 14 30 Multi Rain wird mit Paralleladapter im Netz mit mehreren weiteren Ger ten betrieben und ist z Zt gesperrt Ein kurzes Aufleuchten dieser Anzeige ohne Verbundbetrieb ist normal und deutet nicht auf eine St rung oder dergil hin oder Grundmen Beispiel 3 Aus 1 14 30 Multi Rain ist abgeschaltet kein Bew sserungsprogramm ist eingegeben oder die aktuelle Uhrzeit liegt au erhalb der Freigabezeit s Zeitfenster oder Grundmen Beispiel 4 2 1 14 30 Multi Rain f hrt soeben eine Bew sserung durch Es wird im Moment der Kreis Sektor Nr 2 angesteuert eingeschaltet Zus tzlich ist auch die Pumpe angesteuert oder Grundmen Beispiel 5 P 2 B 1 14 30 Wie Beispiel 4 jedoch ist jetzt auch der D nger Typ B mit eingeschaltet Ausgang Nr 8 gesetzt Anmerkung Wollen
14. ckt An diese Klemmen wird die jeweils zweite Ader der Magnetventilzuleitung angeklemmt PUMPENSTEUERUNG An den Klemmen Pumpe P und einer V Common Klemme kann indirekt eine Pumpe angeschlossen werden Die Spannung an dieser Ausgangsklemme ent spricht der Ventilspannung und wird immer dann eingeschaltet wenn eines der Ventile in Betrieb ist Da die Ausgangsleistung an dieser Klemme sehr begrenzt ist abh ngig von angeschlossenen Magnetventilen sollte man hier nur ein Relais oder kleines Sch tz das dann wiederum die Pumpe schaltet anschlie en Ausgangsleistung und Spannung entnehmen Sie bitte den Technischen Daten Der Ausgang ist nicht potentialfrei Optional kann das Multi Rain mit einem potentialfreien Pumpen Kontakt Relais f r 24V 1A Belastbarkeit geliefert werden FESTSPANNUNG An den beiden Klemmen U FIX rechts unten steht eine Spannung die der Ventilspannung entspricht dauernd zur Verf gung Die linke der beiden Klemmen ist mit Ventil Common verbunden siehe Anschlu plan und Technische Daten Dieser Ausgang steht f r Sonderanwendungen zur Verf gung z B als Strom versorgung f r Hand Bedienungen So sollte er w hrend eines Programmlaufs nicht belastet und auch keinesfalls dauernd belastet werden 6 Bew sserungssteuerung Multi Rain SYMPTOM URSACHE ABHILFE Ventile ffnen nicht Ventil defekt oder Defektes Ventil tauschen verschmutzt Pumpensch
15. r eine m gliche Anzeige im Display Grundmen 5 14 47 3 16 23 Nach Dr cken der Taste M f r Manuellstart haben Sie die M glichkeit durch anschlie endes Dr cken der Taste Z einzel M ne Bew sserungssektoren zu starten oder durch Dr cken der Prog P Sektor Z Taste P ein Programm unabh ngig von seiner Startzeit unverz glich zu starten 7 1 Manuelle Sektorbew sserung Falls Z gt F r die Einzelsektorbew sserung mu nach dem Dr cken der Taste M mit die Sektornummer gew hlt werden sodann die Bew sserungsdauer eingestellt werden Wird die Eingabe mit abgeschlossen startet die Bew sserung Sektor 1 0 00 00 H gt Das Ger t bietet Ihnen die hier zuletzt eingegebene Bew sserungsdauer an Sie k nnen diese aber auch ndern Die abgebildete Anzeige bedeutet Sektor 3 0 00 15 Sektor 3 soll f r 15 Sekunden bew ssert werden Nach Dr cken der Taste startet die Bew sserung H gt In der Anzeige erscheint die folgende Statusmeldung Kennbuchstabe M f r Manuellsteuerung Nummer des angesteuerten Sektorventils verbleibende Bew sserungszeitdauer M 3 Ein Verlassen dieser Anzeige ist nur durch Ablauf der Bew sserungszeit oder durch Dr cken der Taste S m glich Alle anderen Funktionen sind gesperrt 7 2 Manueller Programmstart Beachte P Prog Z Sektor Manueller Start eines Bew sserungsprogramms kann nur erfo
16. sind Die Programmierung erfolgt durch Eingeben der Programmnummer Angabe der Startzeit des Programms und die Festlegung der Bew sserungszeiten Wasser menge f r die einzelnen Bew sserungskreise Sektoren Ausg nge Magnetventile Die verschiedenen Programme k nnen dann mehrmals wiederholt werden In einem Programm werden die einzelnen Bew sserungskreise nacheinander abgearbeitet Nicht programmierte Bew sserungskreise werden bersprungen UniWa Sensorabh ngige Bew sserung Hier stehen ebenfalls 12 Bew sserungskreise zur Verf gung Die Bew sserung erfolgt allerdings jetzt nur nach Feuchteanforderung Hierzu ist am Steuerger t f r jeden Bew sserungskreis ein Minimalfeuchtewert Soll Wert einzuprogrammieren zus tzlich nat rlich auch wieder eine zugeh rige Bew sserungszeit Wassermenge Das Multi Rain f hrt dann in dieser Betriebsart UniWa die Bew sserungen anhand der Feuchtesensoranforderung vollautoma tisch durch Der Anwender hat sich lediglich auf die Beobachtung bzw Kontrolle des Vorgangs zu beschr nken Bei digitalen Feuchtigkeitssensoren wie z B Schalt oder Kontakttensiometer entf llt die Programmierung des Feuchtewertes Sie k nnen das Multi Rain auch als reines Zeitsteuerger t betreiben aber niemals beide Versionen zusammen UniWaD Funktion wie UniWa jedoch kommt hier noch die D ngefunktion hinzu Es k nnen bis zu drei verschiedene D ngerl sungen in w hlbaren Mengen d
17. soll H MM SS darstellung m glich 66 gt H 1 P ist H MM SS Abschlie end ist noch f r jeden Kreis ein separater Bew sser 6 ungsz hler eingebaut anhand dessen man die Zahl der Einschaltungen f r jeden Kreis separat registrieren kann 1 Z hler 0000 Dadurch ist es m glich die ausgebrachte Wassermenge nach dem letztem R cksetzen des Z hlerstandes zu bestimmen 5 Z hlerstand x Wassermenge pro Gabe R cksetzen des Z hlerstandes durch Setzen des Cursors unter 1 Z hler 0000 0000 und dr cken von 25 Bew sserungssteuerung Multi Rain Wieder ausgehend vom Grundmen aktuelle Uhrzeit wird ange stand by 114 30 zeigt zur Eingabe der Bew sserungsdaten die Taste P f r Programmieren dr cken P Sie gelangen nun wieder in das Untermen Auswahl Bew s P Prog Z Zeit serungsdaten oder Zeitfenster programmieren Sie w hlen f r Bew sserungsdaten P Grunds tzlich m ssen Sie wissen dass in Automatik eine feuchteabh ngige Bew sserung durchgef hrt wird Dies bedeu tet dass nur bew ssert wird wenn ein angeschlossener Feuch tesensor Wasserbedarf meldet Am Bew sserungssteuerger t Multi Rain UniWa k nnen Sie f r jeden Kreis separat zwischen zwei verschiedenen Sensortypen w hlen So k nnen Sie einen Feuchte Sensor der analog nach dem Leitwertprinzip WFF A oder digital arbeitet wie z B Tensioschalter oder Hygro
18. ten durch die sog Betriebsartumschaltung ausgel st werden Da ein Multi Rain ZeitWa nur eine Betriebsart besitzt nur Zeitsteuerger t kann es zwar nicht umgeschaltet werden jedoch erfolgt der RESET auf die gleiche Weise wie bei den h herwertigen Multi Rain Bew sserungssteuerger ten z B UniWa UniWaD Dr cken Sie ausgehend von der Uhrzeit Anzeige Grundmen die Tasten 5 und gemeinsam zugleich Daraufhin erscheint im Display die dargestellte Meldung ZeitWa Ausgehend von dieser Anzeige dr cken Sie nun die Taste P 9 und halten diese gedr ckt Dr cken Sie nun zus tzlich die Taste Die Anzeige ZeitWa ndert sich nicht jedoch wird in diesem Moment der Software RESET ausgel st Dies bedeutet da alle eingegebenen Programmdaten gel scht werden Datum und Uhrzeit bleiben erhalten 4 13 21 ZeitWa P Bei den h herwertigen Multi Rain Steuerger ten l sen Sie ZeitWa durch Diese Aktion zus tzlich eine Betriebsartumschaltung aus z B von ZeitWa in UniWa oder umgekehrt 5 F r den Hardware RESET befindet sich im Steuerger t auf der Elektronik Platine eine separate Taste Diese Taste sollten Sie allerdings nur im u ersten Notfall dr cken da dadurch ein Total RESET ausgel st wird d h L schen s mtlicher von Ihnen jemals einprogrammierter Daten Sie m ssen anschlie end alle Programmdaten neu eingeben 4 13 21 Betrieb
19. 0 Wiederholung als n chstes die Anzahl der Programmwiederholungen ein Hier k nnen Sie festlegen wie oft das vorgew hlte Programm hintereinander ablaufen wiederholt werden soll Sie k nnen 1 15 Wiederholungen einstellen 0 bedeutet keine Wiederholung also nur einmaliger Ablauf des Programms bei erreichter Startzeit Mit der Taste k nnen Sie alle voreingestellten Sektor Sektor 1 0 00 00 Bew sserungszeiten im derzeit gew hlten Programm durchbl ttern die zugeh rigen Bew sserungszeiten kontrollieren und mit wie gewohnt ndern BR AT Es k nnen Sektor Kreis bzw Ventil Bew sserungszeiten von einer Sekunde bis zu 9 h 59 min 59 sek eingegeben werden Sektor 2 0 00 00 Wird diese Eingabe mit abgeschlossen kann der n chste Sektor eingegeben werden Wollen Sie das Programmieren beenden dr cken Sie kurz die S Taste Sind alle Sektoren programmiert oder wird die Eingabe mit der 4 14 47 310 27 Taste S abgebrochen so ist ein Programm eingegeben In der Anzeige erscheint die Wartemeldung Nun ist auch Wochentag und Zeit des n chsten Programmstarts sichtbar 16 Bew sserungssteuerung Multi Rain Zeitfenster Das Steuerger t Multi Rain UniWa bietet die M glichkeit die Bew sserung in vom Anwender gew nschten Zeitbereichen zu verhindern bzw sie nur innerhalb von zwei einstellbaren Zeitfenstern freizugeben Nur in den programmierten
20. 1 Z hler 34 Bew sserungssteuerung Multi Rain 3 Einstellen von Tag und Uhrzeit und Ventilpause Sektorpause Anzeige blinkt Eine blinkende Uhrzeit bedeutet da diese neu eingestellt werden 2 8 57 mu Zur Einstellung der aktuellen Uhrzeit bet tigen Sie die Taste Z Jetzt k nnen Sie Wochentag und Uhrzeit einstellen bzw Dr d berichtigen Stellen Sie zuerst mit der Taste den Wochentag ein Zeit 3 8 57 Mo 1 Di 2 Mi 3 Da 4 Fr 5 Sa 6 So 7 Der Wert erh ht sich bei jedem Druck auf die Taste um 1 Beim Erreichen der Ziffer 7 wechselt die Anzeige wieder auf 1 Halten Sie die Taste l ngere Zeit gedr ckt wiederholt sich die Tastenfunktion d h die Ziffern laufen schnell durch Dies ist nur bei der Taste m glich Haben Sie den Wochentag ausgew hlt k nnen Sie durch Dr cken der Taste auf die n chste Stelle springen um die Stundenzahl der gegenw rtigen Tageszeit mit der Taste einzustellen Ist dies geschehen so dr cken Sie wiederum die Taste um dann D Te die Minuten einzustellen Um die interne Uhr exakt zu stellen dr cken Sie genau beim Zeit 3 10 26 Minutenwechsel die Taste gt dadurch werden die Sekunden auf Null zur ckgesetzt Es besteht nun die M glichkeit eine Sektorpausenzeit einzugeben Anm V Zu Sie gibt die Pause zwischen der Bew sserung der einzelnen Sek Schlie zeit der to
21. Ist 00 1 C Ist H MM SS Bew sserungs mm gt zyklusz hler 7 33 Zi Z hler 0000 Tagesration D nger C Im Moment noch vorhandene Tages D ngerrestmenge C Wert nderung mit m glich Z hler l schen mit Bew sserungssteuerung Multi Rain 14 Automatik Bew sserung und D ngung Bei der nachfolgenden Beschreibung setzen wir voraus dass Sie bereits die Programmierung der Bew sserungssteuerung Bew sserungsdaten beherrschen Sollten Sie hierbei noch unsicher sein lesen Sie bitte bei UniWa nach und ben Sie die Programmierung entsprechend Dies ist Grundlage f r das Verst ndnis der Program miermethodik beim automatischen Bew ssern und D ngen mit Multi Rain UniWaD An dieser Stelle wollen wir uns besonders bei Herrn Prof Dr Frenz vom Institut f r Gem sebau an der Fachhochschule Weihenstephan f r die wertvollen Impulse bei der Erarbeitung der Software zur automatischen Bew sserung und D ngung mit Multi Rain UniWaD bedanken So wurde die Bew sserungs und D nge Software nach den neuesten Erkenntnissen des genannten Instituts unter der Leitung von Herrn Prof Dr Frenz erstellt Konzept Verst ndlicherweise wird heutzutage dem D nger im Zeichen des Umweltschutzes ein hoher Stellenwert beigemessen So darf der D nger nur noch in ganz geringen begrenzten Tagesmengen und auf m glichst viele Tage verteilt der Pflanze zur Verf gung gestellt we
22. Testm glichkeit Einschalten des Testlaufs durch gleichzeitiges Bet tigen der beiden Tasten lt und Daraufhin erscheint im Display die Frage nach der Testzeit Hier wird einprogrammiert wie lange die Magnetventile der einzelnen Sektoren eingeschaltet werden sollen Jedes Ventil bzw jeder Sektor erh lt die gleiche Zeit Nach Dr cken der Taste ggf mehrmals wird der erste Sektor eingeschaltet Nach dem Zeitab Lauf wird der n chste Ausgang Sektor geschaltet usw Test gt 0 00 10 Will man den Zeitablauf nicht abwarten kann man durch Dr cken ee der Taste unmittelbar sofort auf den n chsten Sektor weiter Test 1 gt 0 00 09 Schalten Test gt 0 00 00 S Der Testlauf kann zu jeder Zeit wie blich mit der Stopptaste S gestoppt werden Der Anlagentest kann nur eingeschaltet werden wenn in der Beachte rechten H lfte des Displays die aktuelle Uhrzeit ausgegeben wird bzw das Multi Rain sich im Stand by Betrieb befindet wenn also im Moment kein Bew sserungsprogramm abgearbeitet wird 57 s dargestellte Display Abbildungen Somit kann der Anlagentest nicht gestartet werden wenn das P 1 0 01 59 Multi Rain im Moment bereits eine Bew sserung durchf hrt Der Test wird abgebrochen wenn die Startbedingungen eines Programmes erreicht werden 95 ANLAGEN TEST Kurz bersicht Test gt 0 00 00 Test 1 gt H MM SS Bew sserungssteuerung
23. abemen f r den D nger Typ A Eingabe der gew nschten Tagesmenge f r D ngertyp A Wie gewohnt in Stunden H Minuten MM und Sekunden SS 1 A soll H MM SS Um in die n chsten Programmebenen zu kommen verwenden Sie bitte die Tasten oder je nach Cursorposition auch Anschlie end erfolgt die Eingabe der gew nschten D ngetage Achten Sie dabei besonders darauf dass Sie die Anzahl der D ngetage so gering wie m glich halten berschaubar 1 A ist 00 Tage Nach Programmierung der Werte f r D nger Typ A erfolgt die Eingabe f r D ngertyp B Zuerst die gew nschte Tagesmenge eingeben dann 1 B soll H MM SS 1 B ist 00 Tage die Anzahl der gew nschten D ngetage und schlie lich f r C 1 C soll H MM SS D ngemenge pro Tag 1C ist 00 Tage Anzahl der D ngetage Wichtig Bitte achten Sie unbedingt darauf dass Sie alle Werte auf Null setzen wenn Sie von dem jeweiligen D ngertyp keine Ausbringung w nschen Soll nur D nger A ausgebracht werden dann sind alle Mengen und Tagesdaten f r die D nger und auf Null zu setzen Jetzt weiter im normalen Bew sserungsprogramm hier Ablesen der Anzahl der Bew sserungszyklen und ggf R ck setzen auf Null Anschlie end Abbrechen der Programmierung mit S oder zum Anfang des Programmierbereiches gehen oder S Wasserdaten mit
24. agesration D nger A D nger A 1 A soll H MM SS ss 1 A soll H MM SS Menge Zeit die pro Tag ausgebracht werden soll Einstellung an wie Noch vorhandene vielen Tagen dieses 1 A ist 00 Tage 1 A ist 00 Tage D ngerrestmenge A Kontingent l schen mit Z ausgebracht werden Weiter zu D nger B und Ver ndern des Wer soll schlie lich C tes durch wie blich 16 Manuelle Bew sserung in Betriebsart UniWaD Die manuelle Bew sserung erfolgt in gleicher Weise wie unter UniWa beschrieben Hinzu kommt lediglich dass auch ein noch im Ist Wert Speicher vorhandener D nger mitausgebracht wird Lesen Sie bitte an der entsprechenden Stelle im UniWa nach 35 Bew sserungssteuerung Multi Rain 5 Programmierung der D ngedaten i 15 1 Detaillierte Beschreibung der D ngeprogrammierung UniWaD Zur Programmeingabe auch zur Kontrolle eines eingegebenen oder im Moment ab laufenden Bew sserungsprogramms wie blich P dr cken Sie m ssen dabei jedoch immer vom Grundmen Uhrzeitanzeige ausgehen Ist dies nicht der Fall dann ist vorher noch S evtl auch mehrmals zu bet tigen Pr fen Sie auch ob Sie die Softwareversion UniWaD eingestellt haben Druck auf S im Display erscheint UniWaD Programmieren Sie zuerst die Feuchtigkeits Wasser und Pausendaten Die n chstfolgende Programmierebene ist dann das Programmeing
25. arz oder Umgebungstemperatur zu Warten bis Display lesbar Kontrast zu stark hoch bzw k hleren wird Montageort w hlen und Ger t abk hlen lassen Ger t reagiert auf Starke HF Strahlungen z B F r ausreichende Entst rung Tastendruck nicht mehr Pumpe nicht ausreichend sorgen Ger t einige Sekun entst rt oder HF St rungen den von der Betriebsspan in der Betriebsspannung nung trennen Speicher l schen Punkt 8 Programm befindet sich im Die Taste S l nger als 10 System Stop siehe Punkt 7 Sekunden gedr ckt halten Tastatur wurde gesperrt Tastatur entriegeln siehe Punkt 12 Display zeigt undefinierte Starke HF Strahlungen z B F r ausreichende Entst rung Zeichen an Pumpe nicht ausreichend sorgen Ger t einige Sekun entst rt oder HF St rungen den von der Betriebsspan in der Betriebsspannung nung trennen und RESET ausl sen Speicher l schen Punkt 8 Ventil flattert oder Ventil defekt Defektes Ventil tauschen vibriert Falsches Ventil Richtige Ventile einsetzen Spannungsgr e und Art berpr fen siehe technische Daten Ventil ffnet dauernd Ventil defekt oder Defektes Ventil tauschen verschmutzt Ventil falsch geklemmt Anschl sse anhand des Anschlussplans berpr fen 38 Bew sserungssteuerung Multi Rain LAGE DER ANSCHLUSSKLEMMEN elektrischer Anschlu plan Multi Rain ZeitWa Elektrischer Anschlussplon 1 12
26. ausfall Tritt ein Stromausfall ein werden die Programm und aktuellen Bew sserungsdaten gespeichert und ber eine Woche erhalten Kehrt die Spannung wieder zur ck meldet das Steuerger t die Dauer des Stromausfalls Unterbr H MM SS Dr ckt man dann eine beliebige Taste wird der Stromausfallz hler auf Null zur ckgesetzt Dr cken Sie keine Taste addiert das Ger t die Dauer der Stromausf lle auf bei mehreren Stromausf llen Auch wenn die Ausfallmeldung angezeigt wird f hrt das Multi Rain einpro grammierte Bew sserungen beim Erreichen der jeweiligen Startzeiten aus F llt der Strom w hrend einer Programm oder Manuellbew sserung aus so wird diese nur unter bestimmten Bedingungen nach der Stromr ckkehr zu Ende gef hrt siehe Punkt 8 Zugleich kann ein Alarm Ausgang gesetzt werden Sonder ausstattung Hier k nnte man einen Signalgeber oder ein Alarm Erfassungsger t anschlie en Beachte Nach einem l ngeren Stromausfall mu das Ger t wieder einige Stunden mit Netzspannung versorgt werden damit sich der eingebaute AKKU zur Datenspeicherung wieder aufladen kann Bew sserungssteuerung Multi Rain 36 LAGE DER ANSCHLUSSKLEMMEN elektrischer Anschlu plan Multi Rain UniWaD Pumpen Kontakt V COMMON elelelelelsielelelslelelelglel Blelelelele vor Achtung Ausg nge und Eing nge d rfen weder miteinander verbunden noch vertauscht werden
27. den jeweiligen Vorratsspeicher ist aufrufen und den Cursor an die beabsichtigte Position stellen Jetzt kann die Anderung mit in der blichen Weise erfolgen Diese Vorgehensweise k nnen Sie grunds tzlich auch anwenden wenn Sie eine sog manuelle D ngung erreichen wollen Sie programmieren in den Ist Wert Speicher die gew nschte D ngemenge ein und starten einen manuellen Bew sserungs vorgang Jetzt wird bei dieser einmaligen Wassergabe an dem jeweiligen Kreis Sektor mit der Bew sserung der D nger mitausgebracht Bei jeder Bew sserung wird nur ein D ngertyp mit dazu genommen Wichtig Manipulationen in der Vorgehensweise der automatischen D ngung durch manuelle Eingriffe in den Ist Wert Speicher k nnen bei falscher Programmierung fatale Folgen f r Ihre Kultur und die Umwelt haben Wir raten Ihnen dringend diese Eingriffe wohl berlegt durchzuf hren und die get tigten Eingaben nach der Programmierung exakt zu pr fen Die manuelle Arbeitsweise ist nur der Vollst ndigkeit halber erkl rt Sie sollten den D ngeprozess m glichst immer durch ein automatisches Pro gramm erledigen lassen und die manuelle Programmierung separate Pro grammierung des Ist Wert Speichers nur in Sonderf llen anwenden Dabei m ssen Sie eine eigene berwachung des Bew sserungs und D ngevorgangs absolut gew hrleisten k nnen Beispiel f r eine nderung des Ist Wert Speichers bei D ngertyp A T
28. der 10 2 Die Fl ssigkristallanzeige uuuuuunnnnunnnnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnen 10 3 Einstellen von Tag Uhrzeit und Ventilpause 11 4 Durchf hren des 12 5 Betriebsarteinstellung 13 Betriebsart aa aaa EE EEN 14 6 Bew sserungsprogramme Automatik Programmierung 14 7 Manuellsteuerung der 17 8 ENN NNN en 19 9 RESET 20 Betriebsart He u a an een 21 10 Automatik Bew sserung uruusnnannnnnunnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnenn 22 11 Manuellsteuerung der 26 12 Anhang Feuchtemessung Bew sserungsstart Zeitfenster 28 Betriebsart UniWaD u 0u0uu0 NEEN ENKEN NR EEKNN an 30 13 2 31 14 Automatik Bew sserung und Duongung 32 15 Programmierung der 34 16 Manuelle Bew sserung in Betriebsart UniWaD 35 Allgemeine Besonderheiten des Multi
29. ektrischen Anschl sse sind genau nach Anschlu plan vorzu nehmen Die elektrische Installation darf nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Alle elektrischen Leitungen die zum bzw vom Steuerger t Multi Rain kommen werden an den im Klemmenraum befindlichen Klemmen angeschlossen Bitte achten Sie darauf da die Kabel nur an den daf r vorgesehenen ffnungen durch die Geh usewand gef hrt werden Eine am Aufstellungsort notwendige Schutzart z B IP 54 ist dabei einzuhalten Als zweckm ig hat sich erwiesen f r jede Anschlu gruppe z B Ventile Sensoren jeweils nur ein mehradriges Kabel in das Multi Rain Geh use zu f hren Alle Einzel Zu oder Ableitungen sind in einem separaten Klemmkasten zu klemmen Das Stromversorgungs bzw Netzkabel ist bereits fest am Steuerger t ange schlossen und mu w hrend jeglicher Installationst tigkeiten von der Spannungs versorgung getrennt sein Erst nach erfolgter Installation darf das Steuerger t Multi Rain mit der Spannungsversorgung verbunden werden Das Ger t darf nur ber eine zugelassene Steckdose mit Netzspannung versorgt werden Das Netzkabel darf nicht abgeschnitten oder gek rzt werden Fragen Sie Ihre Elektrofachkraft Hinweis f r den Installateur Bei Ger ten Multi Rain ist die Wechselspannung an den Ausg ngen nur bei Belastung genau zu messen Der zu messende Ausgang mu dazu mit kleiner 10 belastet werden BLITZSCHUTZ y Um das Steuerger
30. en einzelnen Bew sserungskreisen zugemischt werden Es sind allerdings nur noch 6 Bew s serungskreise da die anderen Ausg nge f r die Ansteuerung von D ngerventilen oder Pumpen ben tigt werden Umstellen ndern der Betriebsart Dr cken Sie die Taste S und P gleichzeitig Wenn die aktuelle Betriebsart im Display erscheint S loslassen und mit die Betriebsart ndern z B UniWa Achtung Bitte beachten Sie da bei Anderung der Betriebsart die gesamte Software umge schaltet wird Demzufolge werden auch alle einprogrammierten Daten gel scht Softwarereset 13 Bew sserungssteuerung Multi Rain 6 Bew sserungsprogramme Automatik Programmierung in Zeitsteuerung ZeitWa 2 11 00 2 8 03 Taste P Programmieren p Programme Start 1 2 3 4 5 Start 1 11 00 Start2 13 00 Start5 12 00 Start6 14 00 We CH mos SCH Start2 1234567 Start5 1234567 Start6 alle 0T Ve gt gt gt gt gt l ufe Sektor 1 0 00 00 Sektor 1 0 00 00 Sektor 1 0 00 00 gt gt gt Programme Start 6 7 8 Start 1 alle 0T gt 0 Wiederholung Sektoren 1 12 program mieren Dr cken von S Immer Stop oder abbrechen Detaillierte Beschreibung der Programmierung Haben sie ein Multi Rain ZeitWa dann werden Bew sserungsprogramme wie nachfolgend
31. er Mikroprozessor automatisch die Stoppzeit Eingabe Stunden und Minuten wie blich Nachdem Sie die Stoppminuten abgeschlossen haben k nnen Sie nun f r das Startfenster 1 die Tage an denen das eingestellte Zeitfenster gilt eingeben Dabei bedeutet eine Zahl da das Bel Zeitfenster an dem jeweiligen Tag gilt Entsprechend bedeutet da an diesem Tag das Zeitfenster ung ltig ist z B 1 Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch usw Es besteht nun die M glichkeit ein zweites Zeitfenster mit i eigener Tagesliste einzugeben Die Eingabe erfolgt genau so wie bei Zeitfenster 1 F1 00 00 00 00 I Programmierung von Bew sserungsdaten Dr cken Sie bitte Taste wieder ausgehend vom Grundmen Es ist nun m glich den Cursor mit den Tasten lt und zu den einzelnen An zeigepositionen zu bewegen und mit der Taste in blicher Weise Anderungen und Einstellungen durchzuf hren 23 Bew sserungssteuerung
32. erden 2 Die Fl ssigkristall Anzeige Nach der ersten Inbetriebnahme des Multi Rain macht das Ger t durch blinkende Anzeige der Uhrzeit darauf aufmerksam da weder eine g ltige Uhrzeit noch ein Bew sserungsprogramm eingegeben wurde Die gleiche Anzeige erscheint auch wenn das Ger t auf Grund eines Stromausfalles l nger als eine Woche keine g ltigen Programmdaten mehr gespeichert hat Wenn bereits verschiedene Eingaben vorgenommen wurden jedoch im Moment kein Ventil angesteuert wird ist die folgende Wartemeldung abzulesen gt 2 10 00 Multi Rain befindet sich in Bereitschaft die n chste Bew sserung beginnt heute um 10 00 Uhr 2 Anzeige des aktuellen Wochentages hier Dienstag 8 57 aktuelle Uhrzeit in Stunden und Minuten Das abgebildete Display zeigt an Es ist jetzt 2 10 00 gien Dienstag um 08 57 Uhr die n chste Bew sserung erfolgt heute um 10 00 Uhr 10 Bew sserungssteuerung Multi Rain 15 2 Manipulation der D ngerausbringung Genauso wie im Bew sserungsprogramm haben Sie im Multi Rain nicht nur den sog Sollwert Speicher f r Mengenangaben zur Verf gung sondern auch den Jet Wert Speicher In diesen Speicher wird beim Tageswechsel 00 00 Uhr die geplante Tagesmenge eingef llt Aus diesem Vorrats Speicher entnimmt das Multi Rain dann die D ngermengen bei den einzelnen Wassergaben Diese Vorratsmenge k nnen Sie manuell ver ndern Sie m ssen hierzu
33. g 0 C bis 50 25 C bis 80 C Programmversion __ Prod Nr Hersteller Elektronik Jeske Deutschland Seriennummer Handzeichen nderungen vorbehalten 40 Bew sserungssteuerung Multi Rain MONTAGE Montieren Sie das elektronische Steuerger t Multi Rain an einem Ort an dem es vor Einwirkung durch N sse Staub und direkter Sonneneinstrahlung gesch tzt ist Zur Vermeidung von St reinfl ssen sollten Sie ferner den Montageort des Steuer ger tes nicht in der N he gro er elektromagnetischer Verbraucher oder Energie erzeugungsanlagen w hlen wie z B Motore Leistungsrelais Funksender usw Die Befestigung erfolgt mit 4 Spannplatten Schrauben 3 2 mm o Halten Sie das Ger t an dem gew nschten Ort an die Wand und markieren Sie die Position Offnen Sie den Deckel des Ger tes durch Ausdrehen der vier Schnellverschlu schrauben Es handelt sich hierbei um Unverlierbarkeitsschrauben Der Deckel ist mit einem Fadengelenk versehen Nun k nnen Sie mit einem Schreibstift die vier Befestigungsbohrungen markieren Bohren Sie mit einer geeigneten Bohrmaschine die Bohrungen f r die Schrauben vor Befestigen Sie das Ger t dauerhaft indem Sie die einzelnen Schrauben eindrehen Befestigungsmaterial wird werkseitig mitgeliefert und befindet sich als Beipack in dem Karton Elektrische INSTALLATION Die el
34. gt Au erhalb erfolgt keine Bew sserung Dadurch werden Kabelbruch und Kabelkurzschlu ausgeklammert 24 Bew sserungssteuerung Multi Rain Betriebsart UniWa Bew sserung in Abh ngigkeit vom Feuchtebedarf der Pflanzen Voraussetzung f r diese Bew sserungsm glichkeit ist eine entsprechende Be st ckung des Multi Rain Bew sserungssteuerger tes mit entsprechender Hard und Software Das Multi Rain mu hierzu mit einer Sensorbaugruppe best ckt sein Zusatzplatine wird auf vorbereitetem Sockel auf die Grundplatine gesteckt Ferner mu ein Microcontroller mit entsprechender Software gesteckt sein Wenn Sie ein ZeitWa besitzen und wollen es in ein UniWa aufr sten setzen Sie sich bitte mit dem Zentralkundendienst des Ger teherstellers in Verbindung Adresse siehe Rubrik Garantiebedingungen Zur Feuchtebestimmung k nnen verschiedene Sensoren eingesetzt werden Nach folgend ein paar Beispiele der am h ufigsten verwendeten Feuchtesensoren Tensioschalter Bodenfeuchte Mattenfeuchte WFF A Bodenfeuchte in Erde auch in anderen Substraten m glich Das Verbindungskabel sollte m glichst abgeschirmt sein Dies wird vom Hersteller wegen Einstrahlungen empfohlen Bei gr eren L ngen ber 20m mu es abgeschirmt sein SFF A Mattenfeuchte und Spr hfeuchte Das Verbindungskabel mu immer abgeschirmt sein da Einstrahlungen die Messung verf lschen Bei Spr hfeuchte
35. ie Anzeige wie links dargestellt die Sekun Im Wechsel denanzeige wechselt von Doppelpunkt auf Einfachpunkt Nun ist die Tastatur gesperrt d h egal welche Taste bzw Tastenkombi nation gedr ckt wird es findet keine Beeintr chtigung des von Ihnen eingestellten Programms statt Zum Entriegeln der Tastatur f hren Sie die oben beschriebenen Eingaben erneut aus Da raufhin ist als Sekundenanzeige wieder der Doppelpunkt sichtbar 20 Service Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an den zentralen Kundendienst der Elektronik Jeske Schwarzh ring 8 95575 Windorf Tel 08541 919788 oder 08541 5556 Fax 08541 919789 21 Zubeh r Es sind zum beschriebenen Steuerger t Multi Rain passende Magnetventile in verschiedenen Leistungsklassen erh ltlich Ferner k nnte man ausgangsseitig auch kontaktgebende Feuchtesensoren anschlie en Hierzu sind nachfolgend aufgef hrte Sensoren erh ltlich Tensioschalter mit Schlie er Kontakt Kontaktthermometer mit Schlie er Kontakt Kontakthygrometer evtl sonstige kontaktgebende Sensoren Wenn Sie mit Bew sserungssteuerger ten der Typenreihen Multi Rain UniWa oder UniWaD arbeiten dann sind weitere Feuchtesensoren sinnvoll Tensioschalter digitaler Bodenfeuchtesensor Mattentensiometer digitaler Mattenfeuchtesensor WFF A Bodenfeuchtesensor Leitwertmessung SFF A Spr hfeuchtesensor auch zur Mattenfeuchtemessung verwendbar Leitwertmessung
36. lgen wenn vorher ein Automatik Programm eingegeben wurde siehe Punkt 5 falls P Beim Programmstart mu nach Dr cken der Taste M und Dr cken der Taste P die Nummer des Programms das gestartet werden soll mit gew hlt werden Nach dem Abschlie en der Eingabe mit startet dieses Programm 5 In der Anzeige erscheint das f r Programmbew sserung anschlie end die Nummer des im Moment zu bew ssernden P 1 0 01 59 aktiven Sektors und die noch verbleibende Bew sserungsdauer siehe Punkt 5 18 Bew sserungssteuerung Multi Rain 11 2 Detaillierte Beschreibung Manuell Steuerung der Bew sserung in Betriebsart UniWa Je nach Situation der verschieden einstellbaren Programme k nnen verschiedene Grundmen s Grundanzeigen im Display dargestellt werden Grunds tzlich mu in der rechten Bildschirmh lfte die aktuelle Uhrzeit angezeigt werden dann ist Manuell Steuerung m glich Wird das Ger t im Verbund mit weiteren Ger ten betrieben mit Paralleladapter so wird ein Manuell Programm prinzipiell auch zu jeder Zeit m glich sein Achten Sie jedoch darauf dass durch einen zus tzlichen Manuell Betrieb eines Steuerger tes der Ablauf eines in Automatik Modus arbeitenden Multi Rain nicht beeinflu t wird stand by 316 23 Beispiel einer m glichen Anzeige im Display M Durch Dr cken der Taste M gelangt man in das Manuell Men
37. mu im Multi Rain Ger t die Sensorplatine ge ndert werden Bitte bei einer Bestellung darauf achten Hygrostat Raumklima Lufteuchte z B bei Nebelanlagen Kontaktthermometer temperaturabh ngige Bew sserung Mit diesen Sensoren sind nahezu alle Bew sserungen feuchtebedarfsabh ngig durchf hrbar Setzen Sie sich zur Beratung mit Herrn Josef Jeske Bew sserungstechnik in Verbindung Tel 0171 6375151 21 Bew sserungssteuerung Multi Rain 10 Automatik Bew sserung UniWa 10 1 Kurz bersicht Programmiermen beiSensorbetrieb UniWa Standby T HH MM P Prog Z Zeit T HH MM oder oder Offline T HH MM oder Online T HH MM g ltig bei Vernetzung mehrerer Ger te im Parallelbetrieb Programmierung der Aktiv Fenster 1 2 F2 HH MM HH MM F2 HH MM HH MM p Z Sensor soll xx Typ 2 Tensio ist 1 weiter zu den Bew s gt Ist Zustandsanzeige des Tensioschalters serungskreisen 2 12 O offen feucht 1 geschlossen trocken oder Istwertanzeige WFF A und Sollwertvor gabe 2W Soll H MM SS Wasser 1 W Soll H MM SS 1W Soll H MM SS F1 1234567 P F2 1234567 Bew sserungszeit einstellbare Wassermenge pro Gabe Noch abzuarbeitende momentane Restbew sserungszeit R cksetzen Null mit Z Pause 1 501 H MM SS Fe Pausenzeit nach Bew sserung Momentan noch vorhandene Pausenzeit CH LA rn
38. nformit t nach den EG Richtlinien 89 336 EEC EMC erlangt Die Deklaration ist vom 31 01 96 mit der Ref No 961256 Viel Freude an Ihrem neuen Bew sserungssteuerger t w nscht Ihnen Elektronik Jeske e K Schwarzh ring 8 94575 Windorf Tel 08541 919788 Fax 08541 919789 E Mail info elektronik jeske de Homepage www elektronik jeske de Diese Bedienungs und Montageanleitung wurde von uns sorgf ltig berpr ft Trotzdem kann keine Gew hr f r eventuelle Unstimmigkeiten bernommen werden Diese Anleitung ist g ltig f r Multi Rain Bew sserungssteuerger te der Typenreihen ZeitWa UniWa und UniWaD Ausf hrung 13 06 1997 nderung 22 03 2006 Bew sserungssteuerung Multi Rain Bew sserungssteuerung Multi Rain 43 Bew sserungssteuerung Multi Rain 42 Bew sserungssteuerung Multi Rain INHALTSVERZEICHNIS Seite K rzbeschreibundg ne air 4 MONTAG E 5 Elektrische Installation 25 2 5 berspannungsschutz Magnetventile Pumpensteuerung Festspg 6 Elektr Anschlu plan Steuerger tetyp 2 7 Elektr Anschlu plan Steuerger tetyp 8 Elektr Anschlu plan Steuerger tetyp 9 Inbetriebnahme a ana 10 1 Die Bedienelemente
39. nten Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich Sch den oder M ngel des Ger tes die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch von Teilen oder des Ger tes Ausgetauschte Teile oder Ger te gehen in unser Eigentum ber Die Garantie erstreckt sich nicht auf M ngel oder Sch den die durch unsach gem en Gebrauch z B Besch digung des Geh uses Gewalteinwirkung Vandalismus unsachgem e Installation Wassersch den usw oder durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen sowie ebenfalls nicht auf M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beein flussen Ebenso ausgenommen von unseren Garantieleistungen sind Sch den die durch Einwirkung von berspannung wie z B Blitzschlag entstehen sowie Folgesch den die durch den Ausfall eines oder mehrerer unserer Ger te entstehen k nnen Hier hat der Betreiber durch den Einsatz redundanter Systeme f r einen sicheren Betrieb und entsprechende Anlagen berwachung bzw Alarmmeldung zu sorgen Im Garantiefall senden Sie bitte das vollst ndige Ger t an unseren Kundendienst Schwarzh ring 8 94575 Winh ring Weitergehende oder andere Anspr che insbesondere auf Schadenersatz sind ausgeschlossen soweit nicht unsere Haftung zwingend vorgeschrieben ist Gew hrleistungsanspr che aus dem Kaufvertrag gegen den Verk ufer werden durch diese Garantie nicht ber hrt 41 Bew sserungssteue
40. rden Wir gehen hierbei davon aus dass der G rtner den D ngerbedarf seiner Kulturen f r einen berschaubaren Zeitraum kennt Nur f r diesen Zeitraum d rfen die D ngermengen einprogrammiert werden Also die Tagesmenge f r den jeweiligen D ngertyp separat A B oder C und die Menge der Tage an denen das Tageskontingent ausgebracht werden soll Das Multi Rain k mmert sich dann selbst ndig um das Ausbringen in Abh ngigkeit des Feuchtebedarfs Durch die sehr gering eingestellte D ngermenge wird eine m gliche U berd ngung bei h ufiger Wassergabe verhindert Der D ngetag beginnt jeweils um 00 00 Uhr Hier wird die Tagesmenge in den Tages Ist Wert Speicher gef llt geladen Nur diese D ngergabe steht dann w hrend des Tages zur Verf gung Befindet sich vom Vortag noch ein nicht ausgebrachter Rest im Tank Ist Wert Speicher so wird die Tagesmenge um 00 00 Uhr dazu aufgef llt automatisch Dies wird so lange geschehen bis alle D ngetage abgearbeitet sind Diese Daten sind f r jeden Bew sserungskreis und f r jeden D ngertyp separat einzustellen zu programmieren Sollen mehrere verschiedene D nger an einem Tag ausgebracht werden dann mischt das Multi Rain die einzelnen D ngertypen L sungen automatisch so dass bei jeder Wassergabe ein anderer D nger ausgebracht wird Das Multi Rain steuert die einzelnen D nger genau wie die Magnetventile mit i d Regel 24Volt an Es bleibt dem Anwender berlassen welcher
41. ren Kreise an So k nnen z B berschneidungen Druck Ventile Sektor schl ge durch verschieden arbeitende Magnetventile vermieden pausenzeit werden W hrend des Programmlaufs erscheint beim Ablauf der Sektor Pausenzeit eine Anzeige im Display das dem links abgebildeten hnelt Die ablaufende Pausenzeit wird dann dargestellt in Stunden und Minuten und Sekunden Zeit 3 10 57 RT Zuerst kann man festlegen ob w hrend dieser Pause die Pumpe VZUP 10 00 00 eingeschaltet bleiben soll Eine I steht f r EIN eine 0 D WC f r AUS Andern mit anschlie end weiter mit V Zu P 1 0 00 00 ES kann nun mit der Taste die Anzahl der Sektorpausen stunden eingegeben werden Weiter mit Taste st n gt V Zu P 1 0 00 00 Nun kann der Wert der Sektorpausenminuten ver ndert werden Weiter mit Taste Anschlie end kann der Wert der Sektorpausensekunden eingegeben werden Weiter mit Taste oder S Merke Abbrechen der Programmierung oder Stopp einer Bew sserung immer mit Taste S V Zu P 1 0 00 00 Achtung Auch eine blinkende Zeitanzeige startet ein Programm bei erreichter Startzeit 11 Bew sserungssteuerung A Multi Rain 4 Durchf hren des Anlagentests Um kurz die Funktionst chtigkeit der gesamten Bew sserungs 2 857 anlage zu berpr fen besitzt das Steuerger t Multi Rain eine komfortable automatische
42. rung Multi Rain 23 Technische Daten UniWaD Fernstart Fernstopp Ger tetyp ZeitWa UniWa UniWaAl UniWaAlC D H H H Ft Fr ma m fi H H H Eingangsspannung 230V 50 60Hz 127V 50 60Hz 24VDC 12 VDC Eingangsspannung Toleranz 10 Leistungsaufnahme max 18VA Ausgangsspannung 24VAC 24VDC 12VAC 12VDC Ausgangsleistung 12VA W 16VA W Anzahl d Magnetventilausg nge Sektoren 6 12 Spezialausg nge Ausgang zum Anschlu eines Pumpenrelais mit geringer Leistungsaufnahme VDC 100mA VAC 100mA Separater Ausgang mit einer Festspannung die der Ausgangsspannung f r die Magnetventile entspricht Diese Spannung kann f r ext Betriebsmittel verwendet werden hier VDC 16W VAC 16VA Achtung Maximale Ausgangsleistung beachten Die gesamten am Multi Rain angeschlossenen Lasten d rfen die als maximal angegebene Ausgangs leistung nicht berschreiten Eingangssicherung Thermoschalter im Transformator x Schmelzsicherung auswechselbar 800 mA Ausgangssicherung Schmelzsicherung auswechselbar mA Akkumulator Zur Speicherpufferung ist im Multi Rain ein Akku eingebaut Er muss bei Verschrottung des Multi Rain ausgebaut und recyclet werden Elektr Schutzart IP 65 und schutzisoliert Gewicht 1 kg 12VA Typ 1 5 kg 16VA Typ Abmessungen H he x Breite x Tiefe 200 x 150 x 75 mm Umgebungstemperatur Betrieb Lagerun
43. rungsprogramme eingegeben und ber die gesamte Woche verteilt werden Bei den Programmen 1 5 k nnen die Sektor Ventil Bew sserungszeiten in jedem Programm und f r jeden Sektor individuell eingestellt programmiert werden Bei den Bew sserungsprogrammen Nr 6 8 k nnen die Sektor Bew sserungszeiten nicht programmiert werden Hier sind die im Programm Nr 5 einprogrammierten Bew sserungszeiten Ventilzeiten g ltig bzw werden bernommen Die Programmierung l uft folgenderma en ab Mit der Taste k nnen Sie die m glichen 8 Programme Start 1 00 00 S i Se 4 durchbl ttern wobei die f r das jeweilige Programm einge stellte Startzeit angezeigt wird Wird die von Ihnen gew nschte Programmnummer angezeigt m ssen Sie die Taste A dr cken Startl 14 00 Daraufhin k nnen Sie die Start Stunde durch Dr cken der Taste Z ver ndern oder durch Bet tigen der Taste bernehmen 5 Anschlie end k nnen Sie die Minutenzahl ndern oder Start 1 14 47 bernehmen gt Eingabe von Werten dieser Art funktioniert genauso wie bei D Www Punkt 3 N Beachte Ein Programmstart um 00 00 Uhr kann nicht durchgef hrt werden da diese Einstellung bedeutet da diese Programm nummer nicht zur Ausf hrung vorgesehen ist Nach Dr cken der Taste gelangen Sie dann zur Wochentag Auswahl Hier k nnen Sie einstellen an welchen Wochentagen das vorge
44. sartumschaltung ZeitWa UniWa UniWaD Diese Funktion ist nur m glich wenn Sie ein Multi Rain UniWa oder ein Multi Rain UniWaD besitzen Bei diesen Ger ten k nnen Sie die Betriebsart Zeitsteuerung sensorabh ngige Bew sserungssteuerung oder sensorabh ngige Bew sserungs und D nge steuerung durch Umschalten der Software einstellen Ausgehend vom Grundmen Uhrzeitanzeige dr cken Sie wie beim RESET die Tasten S und P gleichzeitig Es erscheint im Display die momentan eingestellte Betriebsart z B ZeitWa UniWa oder UniWaD Anschlie end dr cken Sie erneut die Taste P und halten diese gedr ckt Jetzt dr cken Sie zus tzlich auch die Taste Wert nderung Sofort schaltet das Multi Rain in die neue gew nschte Betriebsart um Durch mehrmaliges Dr cken von k nnen Sie die einzelnen Betriebsarten durchbl ttern Haben Sie die gew nschte Betriebsart erreicht erfolgt bernahme durch Dr cken der Taste S Stop Wichtig Bei dieser Betriebsartumschaltung wird zugleich Software RESET aus gel st Alle Speicher werden gel scht Alle Daten m ssen neu einge geben werden 20 Bew sserungssteuerung Multi Rain Als n chstes erfolgt die Eingabe der Wasser Mengendaten Wollen Sie einen anderen Bew sserungskreis Sektor pro grammieren dann mit umschalten ndern zu einem anderen Sektor Der Cursor muss unter der Sektornummer stehen
45. stat aussuchen Hierzu ist es m glich jeden Kreis separat f r den jeweils angeschlossenen Sensor zu programmieren konfigurieren Links im Display wird immer der momentan angew hlte Bew s serungskreis dargestellt Will man in einen anderen Kreis schalten dann wie blich den Cursor unter die Kreisposition bewegen und mit ndern Nach Dr cken von P meldet sich die dargestellte Anzeige Der 1 xx soll xx Cursor blinkt unter der jeweiligen Kreiszahl Wenn Sie jetzt Z dr cken dann wird in den jeweils anderen Sensormodus umgeschaltet Von WFF A in Tensio oder w Hygrostat und umgekehrt In Betriebsart Digital Tensioschalter wird der momentan 1 Tensio ist 0 aktuelle Zustand des Tensioschalters angezeigt Es bedeutet 0 keine Anforderung feucht bzw Schalter offen demzufolge w rde 1 Feuchteanforderung trocken bzw Schalter geschlossen bedeuten Anders in Betriebsart Leitwertsensor z B WFF A Hier ist es m glich einen gew nschten Feuchte Leit wert einzustellen Bei dessen Unterschreiten w rde das Multi Rain Trocken Zustand Feuchtebedarf erkennen und im n chst m glichen Moment eine Bew sserung einleiten Der gew nschte Sollwert ist hierbei zwischen 00 und 99 einstellbar Als Ist Wert wird der derzeit gemessene Feuchtewert angezeigt Beachte Es wird in Betriebsart WFF A nur bew ssert wenn der Ist Wert im Bereich zwischen 3 und 97 lie
46. t vor Blitzeinschl gen oder Uberspannung zu sch tzen sind entsprechende sekund re Schutzvorkehrungen bauseits zu treffen 5 Bew sserungssteuerung Multi Rain BERSPANNUNGSSCHUTZ KLEMMBOX Wir bieten sog Klemmboxen an die auch mit einem berspannungsschutz ausgestattet bestellt werden k nnen Damit k nnen Sie einen beque men und fachgerechten bergang Klemmung von Einzelkabel bei Magnetventilen oder Sensoren in ein mehradriges Kabel zum Multi Rain realisieren Es ist jeweils eine separate Klemmbox f r Magnetventile und Sensoren zu verwenden Zus tzlich k nnen diese Anschlu boxen mit einem berspannungsschutz vor der Auslie ferung ausgestattet werden Damit kann man in vielen F llen eine auftretende Besch digung des Steuerger tes durch z B Ausl ufer von Blitzeinschl gen abblocken ableiten Eine gute Erdung ist allerdings zwingend notwendig Holen Sie bitte weitere Ausk nfte vor Montage bei Herrn Jeske ein MAGNETVENTILE Die Magnetventile sind nach Anschlu plan anzuschlie en Die Schaltleistung betr gt maximal 16VA W Siehe Technische Daten Achten Sie besonders darauf da die max Ausgangsbelastung nicht berschritten wird Es kann Schwachstromkupferkabel 1 mm bis ca 200 m Entfernung oder 1 5 mm bis ca 400 m Entfernung verwendet werden Die als Common bezeichneten Anschl sse stellen das gemeinsame andere Ende der Ventilversorgungsspannung dar und sind bereits im Ger t durchgebr
47. tromausfall gespeichert so da das Ger t auch nach einer Stromunterbrechung in der Lage ist eine begonnene Bew sserung zu Ende zu f hren Die vom Anwender eingegebenen Programmdaten werden ebenfalls Zeitraum ein Monat gespeichert Manchmal kann es jedoch unerw nscht sein da das Steuerger t nach einem Stromausfall ein vorher begonnenes Programm vollendet Aus diesem Grund haben Sie die M glichkeit zu bestimmen wie lange der Stromausfall maximal dauern darf damit ein unterbrochenes Programm noch zu Ende gef hrt wird also noch fertig bew ssert wird Um diese Angaben einzustellen m ssen Sie ausgehend von der Uhrzeit Anzeige die Tasten lt und gleichzeitig dr cken lt und Daraufhin erscheint die Nachstartmeldung bei der Sie eingeben k nnen wie lange der Stromausfall maximal dauern darf damit das Ger t eine begonnene Bew sserung zu Ende f hrt Werksseitig her immer voreingestellt Sie k nnen diese Dauer jedoch beliebig von 1 Minute bis 12 Stunden und 59 Minuten bzw die Option Nachstart immer w hlen Wird eine Programm oder Manuellbew sserung nach einem Stromausfall beendet und f llt in diese Nachbew sserungszeit der n chste Programmstart so wird dieser ignoriert 19 Bew sserungssteuerung Multi Rain 9 L schen aller eingegebenen Werte RESET Der Software RESET kann grunds tzlich bei allen Multi Rain Bew sserungs steuerger
48. tz defekt Defektes Pumpensch tz Kurzschlu tauschen Verdrahtungsfehler Verdrahtung anhand des Anschlussplans berpr fen Ventile ffnen nicht und Defektes oder falsches Ventil Ventil oder Ventilspule Schmelzsicherung defekt tauschen Pumpe l uft dauernd oder Pumpensch tz defekt Defektes Pumpensch tz schaltet nicht ein tauschen Ventil und Pumpe schalten Zu hohe Belastung der Ventil und Sch tzleistung nach zu kurzer Zeit ab bzw Ausg nge durch berpr fen siehe Technische Schmelzsicherung defekt angeklemmte Ventile oder Daten Pumpensch tz Ventil oder Pumpensch tz Defektes Teil tauschen defekt Bei allen hier nicht definierten Fehlerangaben sollte das Steuerger t zur berpr fung zum Kundendienst Jeske Josef Schwarzh ring 8 94575 Windorf eingesandt werden 39 Bew sserungssteuerung Multi Rain 22 Fehlerdiagnose Sollten Sie wider Erwarten technische Probleme mit dem Ger t haben k nnen Sie einfache Anlagenfehler nach folgender Tabelle finden und beheben Das Ger t be sitzt eine Testfunktion mit der man die Ausg nge berpr fen kann siehe Punkt 4 SYMPTOM URSACHE ABHILFE Display zeigt nichts an Netzkabel nicht Netzstecker mit Steckdose angeschlossen verbinden Umgebungstemperatur zu Warten bis Display lesbar niedrig wird Bei 12V DC Ger t Richtig anschlie en Eingangsspannung verpolt Elektronik Fehler Ger t zur Reparatur einsenden Display schw
49. und die f r diesen Sektor zugeh rigen Bew sserungszeiten einprogrammiert Bei Tensiobetrieb wird der jeweilige Ist Zustand des Tensioschalters angezeigt Bei der Auswahl des geeigneten Tensiometers sollte man nach Erfahrungswerten vorgehen da ver schiedene Pflanzenarten oft auch verschiedene Feuchtebedingungen voraussetzen Mit der Bew sserungsdauer wird die Wasser oder Fl ssigkeits Menge pro Gabe Gie vorgang vorgegeben Der mit dem Bew sserungssteuerger t Multi Rain UniWa in Verbindung mit einem Feuchtesensor WFF A ermittelte Feuchtewert kann zwischen 00 offen trocken sehr geringer elektr Leitwert oder 99 sehr feucht hoher elektr Leitwert liegen Bei Sensor Kabelunterbrechung Ist Wert lt 03 erfolgt keine Bew sserung Dagegen w rde bei Kabelkurzschlu mit Ist Wert gt 97 immer eine Bew sserung erfolgen Aus diesem Grund ber cksichtigt die Software diese Sensoranzeigen nicht Es wird in den geschilderten F llen Anzeigebereichen keine Bew sserung durchgef hrt Achten Sie deshalb bereits w hrend der Installation auf gute F hrung der Sensorkabel damit durch evtl Besch digung der Kabel verursachte Me und Verhaltensfehler des Steuerger tes vermieden werden Starten eines Bew sserungsvorgangs Hierzu sind folgende Bedingungen erforderlich Ist Wert lt Sollwert Der jeweilige Bew sserungskreis Sektor wird reihenfolgeabh ngig abgefragt Die momentane Uhrzeit liegt innerhalb eines Akti
50. unktionen kurz beschrieben Zur Anzeige der Statusmeldungen bzw Programmparameter dient eine 16 stellige einzeilige digitale Fl ssigkristallanzeige Die Programmierung erfolgt interaktiv d h das Steuerprogramm gibt Ihnen kurze Hilfestellungen bez glich der von Ihnen einzustellenden Werte Das Bew sserungssteuerger t Multi Rain ist sehr universell in Funktion und Technik ausgestattet Es ist auch m glich dieses Steuerger t in verschiedenen Spezialausf hrungen zu erhalten somit sind auch au ergew hnliche Anwendungen denkbar Fragen Sie Ihren H ndler oder rufen Sie uns direkt an Recycling Hinweis zum Steuerger t Multi Rain ee Im Ger t befindet sich ein Akkumulator der nach Ende seiner SI Lebensdauer aus dem Ger t ausgebaut und fachgerecht entsorgt E werden mu Hierzu geben Sie bitte ein unbrauchbares oder defektes Multi Rain immer in eine Fachwerkst tte Sie werden feststellen da Sie diese Bedienungsanleitung f r die Routine programmierungen i d R nicht ben tigen Wir empfehlen Ihnen jedoch trotzdem diese Anleitung gut aufzubewahren damit Sie bei Bedarf jederzeit darauf zur ckgreifen und selten benutzte Funktionen nachlesen k nnen 4 Bew sserungssteuerung Multi Rain 24 Garantiebedingungen F r dieses Ger t bernehmen wir eine Garantie von 2 Jahren ab 01 01 2002 laut den nachstehenden Bedingungen G ltigkeit ab Kauf des Ger tes Als Nachweis dient die Rechnung des Liefera
51. v Zeitfensters GER D E Der Betriebszustand des Steuerger tes muss sich au erhalb einer Pausenzeit befinden 28 Bew sserungssteuerung Multi Rain Sobald eine Startzeit erreicht wird und ein Programm startet werden die programmierten Sektoren nacheinander angesteuert also bew ssert In der Anzeige erscheint dann folgende Statusanzeige Im Moment ist ein Bew sserungsprogramm aktiv l uft ab der Kennbuchstabe zeigt an da die Pumpe und Ventil Nr 1 eingeschaltet sind Nummer des soeben bew sserten Sektors und die noch verbleibende Restbew sserungsdauer dieses Sektors die Anzeige z hlt in Sekundenschritten abw rts P 1 Beachte Solange ein Bew sserungsprogramm l uft kann kein weiteres Bew sserungsprogramm gestartet werden das in diese Zeit spanne f llt Es ist daher darauf zu achten da es zu keinen Programm berschneidungen kommt Bew sserungsprogramme deren Startzeiten in aktive Bew sserungsabl ufe eines anderen Programms fallen werden bersprungen 7 Manuellsteuerung der Bew sserung ZeitWa MANUELL MODUS Kurzform 2 11 002 8 03 Prog P Sektor M Grundmen Beispiel Taste Manuell Auswahl StartProgramm oder Start eines Sektors Sektor 1 0 01 00 gt M 1 0 00 59 Beenden durch Ablauf oder Taste 17 Bew sserungssteuerung Multi Rain Beschreibung Betriebsart ZeitWa Beispiel f
52. w hlte Programm gestartet werden soll Mit kann die Bew sserung f r einen Tag an oder aus geschaltet werden Die Punktreihe symbolisiert die Wochentage ausgehend von Montag 1 Start 1 123 Mit der Taste berspringt man einen Wochentag mit der Taste e gelangt man einen Wochentag zur ck u Falls Sie nachfolgendes Men gew hlt haben Wird in der Wochentag Auswahl kein Bew sserungstag festgelegt gelangt man zur Abfrage jeden wievielten Tag dann bew ssert werden das Programm ablaufen soll Erst nach Eingabe eines konkreten Tag Wertes gelangt man in Start 1 0 das n chste Men Sektorbew sserungszeiten BE we W A 15 Bew sserungssteuerung Multi Rain Mit kann zwischen jedem 1 Tag bis jedem neunten 9 Tag gew hlt werden mit gt wird die Wahl abgeschlossen Es ist auch m glich nur einen einmaligen Programmstart einzustellen Start 1 alle 2 T GG 66 66 gt falls Wenn Sie auch in diesem Men die Ziffer Null 0 ausw hlen Start 1 0 bedeutet dies da keine Programmstarts an jedem x ten Tag gew nscht werden Nach Dr cken der Taste gelangen Sie dann wieder zur ck zur Wochentagsauswahl t Hier k nnen Sie nun wieder einstellen an welchen Wochentagen das vorgew hlte Programm gestartet werden soll Ist die Eingabe der Bew sserungstage abgeschlossen geben Sie
Download Pdf Manuals
Related Search