Home

Ecco 3 in 1

Contents

1. 11 5 21 18 16 15
2. www beem de
3. Elements of Lifestyle RU 1
4. a 76 8
5. 9 5 30 Elements of Lifestyle RU HE gt
6. gt TOKOM He gt no
7. 9 9 9 21 16 9 10 6
8. 3 2 22 85 Ecco 3 in 1 8 MIN m He aB m B 6 0 P 7
9. 20 4 Ha 5 28 npo B 9
10. 8 c Elements of Lifestyle RU Ecco 3 in 1 anekrponura ana pe He B
11. gt 40 5 27 Bbl 21 18 21 18 76 87 Ecco 3 in 1
12. gt 22 2 26 3 25
13. 9 m 11 11 11 18 4 m
14. gt C Hanp 78 gt gt A gt
15. INOX METAL POLISH BEEM ANA INOX METAL POLISH INOX METAL POLISH www beem de 89 Ecco 3 in 1 B 87
16. Elements of Lifestyle RU m 87 m 16 21 17 19 16 16
17. 14 14 21 18 4 6 Ha 150 21 16 15 BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 27 Ha 1 16 u D 27 npe
18. 84 4 HaxmuTe sg 24 1 2 gt OT 2 84 se 23 Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1
19. gt gt Ha BO3 80 m CO
20. 9 10 4 5 4 10 6 1 10 86 RU OT 9
21. 21 18 88 19 16
22. 84 m Tpe m m m 25 1 26
23. gt neon gt Elements of Lifestyle 77 Ecco 1 gt gt gt
24. NN AN o ropa 82 gt 86 gt gt
25. gt Ecco 3 in 1
26. 4 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 A BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 28 29 no puc 87
27. Ha 10 Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 3a 18 19 gt gt
28. a B a a He Elements of Lifestyle RU m Poserka a He
29. B y BA_MF3450 A_2015 02 02_A1_BZ
30. 16 81 Ecco 3 in 1 RU Me
31. 86 87 m m m gt m
32. onop a npn BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1
33. 1 6 3 pa 25 Elements of Lifestyle RU TO CTOB aj 25 3 30
34. gt 84 1 9 83 Ecco 1
35. gt gt He gt Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 gt gt CTAMM gt Hu He gt
36. 90 YO wm c m m He m m
37. gt gt gt He nepe gt Elements of Lifestyle RU A gt He BO Kuna gt B gt gt gt
38. m 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC BEEM Elements of Lifestyle RU Ecco 3 in 1 Ecco 3 in 1 MF3450 A 230 Bi 50 3000 Br 2200 Br 800 Br 750 Br 470 x 315 x 300 mm A x U x B 5 0 kr Elements of Lifestyle 91 Ecco in 1 RU
39. 41 Entreposage 43 G n ralit s 43 Caract ristiques techniques 44 Pi ces de rechangeet autres accessoires 44 Elimination des dysfonctionnements 45 Cher client Avant d utiliser l appareil veuillez lire les instructions relatives a la mise en service la s curit l utilisation conforme ainsi qu au nettoyage et l entretien contenues dans la pr sente notice d utilisation Ouvrir la page d pliante qui se trouve au d but au d but et la fin de la notice d uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle ci Conserver la pr sente notice d utilisation pour une utilisation ult rieure et la remettre avec l appareil au propri taire suivant Consignes de s curit a Avant d utiliser l appareil le contr ler pour v rifier qu il ne pr sente aucun dommage appa rent Ne pas mettre en service un appareil endommag BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes aux ca pacit s physiques sensorielles ou mentales restreintes ayant trop peu d exp rience et ou de connaissances que sous sur veillance ou apr s avoir recu des instructions sur la mani re d uti liser l appareil en toute s curit avec compr hension des risques r siduels Les travaux de nettoyage et d entretien de l utilisateur su
40. This indicates a potentially hazardous situation which could lead to minor injuries or material damage Follow these instructions to avoid danger Anote contains additional informa tion to simplify the use of the appli ance Symbols on the appliance Protective equipment The appliance is equipped with boil dry safety protection gt Ifthe kettle is filled with too little water or switched on without any water at all heating is switched off automatically by a safety switch See section resetting the boil dry protection page 25 Startup Unpacking Remove the appliance all accessory parts and the user manual from the box Remove all packaging materials and protective foils from the product and the accessories before using it for the first time 22 EN NOTE gt gt Never remove the rating plate or any warning signs on the appliance Keep the original packaging during the warranty or guarantee period of the appliance in order to return the appliance in the packaging in the event of a warranty or guarantee claim Transport damage will invali date the warranty or guarantee Checking the delivery contents Check for visible signs of damage or miss ing items Report incomplete or damaged contents to your supplier immediately Appliance description O1 BR Overview Delivery contents refer to the fold out page for illust
41. Antes de utilizar el aparato por primera vez retire todos los materiales de em balaje y todos los pl sticos de protec ci n del aparato y los accesorios gt No retire nunca la placa de caracter s ticas ni las posibles advertencias Ecco 3 in 1 gt Guarde el embalaje original durante todo el plazo de garantia del apa rato para poderlo embalar y enviar correctamente en caso de aplicaci n de la garant a Los da os de trans porte provocar n la anulaci n de la garant a legal o comercial Comprobar el suministro Compruebe que el contenido est completo y que no presente da os visibles Si el volumen de suministro est incompleto o en mal estado informe inmediatamente al proveedor Descripci n del aparato Suministro sin ptico de aparato V ase la figura en la p gina desplegable 1 Ranura de tostadora con gu a de centra je de pan 2 Accesorio para panecillos 3 Tecla de inicio 4 hervidor de agua 5 Tecla desbloqueo de tapa 6 Interruptor de encendido y apagado 7 Mango 8 Indicaci n de nivel de llenado 9 Hervidor de agua 10 Z calo hervidor de agua 11 Dep sito de agua con indicador de nivel de llenado 12 Panel de operaci n 13 Estaci n base el ctrica 14 Tapa dep sito de agua 15 Base de apoyo jarra de cristal 16 Jarra de cristal 17 Tapa jarra de cristal 18 Filtro permanente 19 Antigoteo 20 Chapa recogemigas 21 Alojamiento de filtro pivotante 22
42. Limitation of liability We assume no liability for damage or follow up damage in the case of m failure to observe the instructions in the user manual use for other than the intended pur pose improper or unsuitable handling incorrectly performed repairs unauthorised modifications use of non approved parts or spare parts m use of unsuitable supplementary or ac cessory parts Declaration of Conformity BEEM hereby declares that this appli ance complies with the fundamental re quirements and other relevant provisions of 2004 108 EC and 2006 95 EC and 2009 125 EC directives BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 Technical data Model Ecco 3 in 1 Breakfast Centre Type number MF3450 A Operating enue voltage Mains frequency 50 Hz Overall power 3000 W Kettle 2200 W Coffee machine 800 W Toaster 750 W Dimensions 470 x 315 x 300 mm Hx Wx D Approximate 50kg weight Protection class Spare parts and other accessories Spare parts and accessories are available on request from our customer service 29 Ecco 3 in 1 EN Troubleshooting The following table helps in localising and remedying minor faults CTO ____ Remedy Fuse in electrical distribution The indicator does not board switched off Switch on fuse light up after inserting the mains plug The indicator lamp is defective Contact customer service Reduce the number of appliances on the power circuit Too many
43. gt No toque el cable de red con las manos mojadas cuando separe el aparato de la alimen taci n el ctrica El vapor saliente no deben orientarse directamente sobre aparatos el ctricos y dispositi A PELIGRO vos que contengan componen Peligro relacionado con la elec Re See tricidad Desenchufe la clavija de red de la toma de corriente No utilice el aparato si el cable Lr de alimentaci n o la clavija de cuando no est utilizando el red est n da ados aparato si se produce algun fallo du rante el funcionamiento antes de limpiar el aparato BEEM Elements of Lifestyle 47 Ecco 3 in 1 PELIGRO Est prohibido introducir en la tostadora rebanadas dema siado gruesas o materiales de embalaje como papel de aluminio o utensilios met licos Podr a producirse una descar ga el ctrica o un incendio Est prohibido tostar productos que tengan un relleno l quido p ej de mantequilla Nointente extraer una tosta da atrapada de la ranura de la tostadora con un cuchillo o bien con otro tipo de herra mienta Antes de solucionar la anomal a desenchufe la clavi ja de red y deje que el aparato se enfr e completamente jPeligro de asfixia El material de embalaje no debe utilizarse para jugar Existe peligro de asfixia ADVERTENCIA jPeligro de quemaduras No toque las superficies calien tes del aparato cuando est en marcha Cuand
44. Ne pas griller d aliments avec un remplissage liquide comme du beurre Ne pas essayer de sortir le produit grill des fentes du grille pain l aide d un couteau ou d autres outils D brancher la fiche secteur et laisser refroi dir l appareil avant d liminer le d rangement Risque d touffement Les mat riaux d emballage ne doivent pas tre utilis s pour jouer Il y a risque d touffe ment A AVERTISSEMENT Risque de br lures Pendantle fonctionnement ne pas toucher les surfaces tr s chaudes de l appareil Pendantle fonctionnement ne toucher l appareil qu aux poign es ou sur les boutons Laisser refroidir l appareil avant chaque nettoyage Ne pas transporter ni d placer l appareil lorsqu il fonctionne Ecco 3 in 1 AVERTISSEMENT gt Pendant le fonctionnement de la cafeti re ne pas ouvrir le compartiment a filtre gt Ne pas ouvrir le couvercle de la bouilloire lectrique pendant l bullition et directement apr s Maintenir une distance suffi sante par rapport la vapeur qui sort Ne pas introduire les doigts dans la fente du grille pain Neremplir la bouilloire que jusqu au rep re maximum En cas de surremplissage de l eau tr s chaude peut tre projet e Risque d incendie Ne pas recouvrir les fentes du grille pain Le pain peut br ler Ne jamais utiliser l appareil proximit ou en dessous de mat riaux inflam mables t
45. t riorations dues l eau ou la vapeur d eau Ne jamais mettre l appareil ou des parties de l appareil proxi mit de fortes sources de cha leur et de surfaces chaudes par ex radiateur four barbecue Choisir le lieu de pose de mani re que les enfants ne puissent pas acc der aux surfaces tr s chaudes de l appareil La prise doit tre facile d acc s afin de pouvoir d brancher rapi dement l appareil Ne pas mettre de nappe de chif fons ou de serviettes en dessous des pieds de l appareil car ce dernier pourrait glisser Le cable d alimentation ne doit pas pendre des surfaces de tra vail et tre hors de port e des enfants est interdit d utiliser et d entre poser l appareil en plein air BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 Branchement lectrique Afin que l appareil fonctionne de mani re s re et sans d faut il convient de respecter les consi gnes suivantes lors du branche ment lectrique a Avant de brancher l appareil comparer les donn es d alimen tation tension et fr quence sur la plaque signal tique avec celles du r seau lectrique Ces donn es doivent concorder afin qu aucun dommage ne se pro duise sur l appareil En cas de doute consulter son vendeur d appareils lectriques La prise de courant doit tre pro t g e au moins par un coupe circuit automatique de 16 A a Sassurer que le c ble d alimen tation ne soit ni endommag ni pos
46. 18 21 19 9 10 86 19 88 gt 92 Elements of Lifestyle BEEM Elements of Lifestyle K
47. Abra la pagina desplegable al principio del manual de instrucciones para poder obser var las figuras durante la lectura Guarde debidamente este manual de ins trucciones para su uso posterior y entr guelo junto al aparato en caso de transfe rencia a otra persona Indicaciones de seguridad Antes de utilizar el aparato re vise que el aparato no presente dafios externos No ponga un aparato dafiado en funciona miento 46 ES m Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y por personas cuyas limitaciones f sicas ps quicas o sensoriales as como su falta de experiencia ylo de conocimientos no les permitan saber c mo funciona el aparato siempre bajo la vigi lancia o las instrucciones de una persona responsable que les indique c mo utilizar el aparato y asegur ndose de que compren den los peligros derivados del uso del aparato Los trabajos de limpieza y de usuario en el aparato no pueden ser realizados por nifios excepto que tengan como m nimo 8 afios y est n bajo vigilancia Los ni os no deben jugar con el aparato Guarde el aparato y sus acce sorios fuera del alcance de los ni os No deje el aparato sin vigilancia cuando est en funcionamiento a Encargue las reparaciones del aparato siempre a un distribuidor autorizado o al servicio t cnico de f brica esto tiene especial importancia si se tiene que sus tituir un cable de conexi n dete riorado Una r
48. Instructies inzake milieubescherming CX Het gebruikte verpakkingsmateriaal is SY herbruikbaar Voer niet meer benodigd verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk geldende voorschriften af Dit product mag binnen de Europese Unie niet met het gewone huisvuil worden meegegeven Breng het ap paraat naar de plaatselijke inzamelpunten Beperking van de aansprakelijk heid Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schades of vervolgschades in geval len m waarin de bedieningshandleiding niet in acht genomen is van niet reglementair gebruik m van een inadequate of onjuiste behan deling van niet deskundig uitgevoerde repa raties m van niet door ons geautoriseerde modi ficaties waarbij onderdelen of vervangende on derdelen van derden werden gebruikt waarbij ongeschikte aanvullende onder delen of accessoires werden gebruikt Conformiteitsverklaring Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principi le eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richtlijnen 2004 108 EG 2006 95 EG en 2009 125 EG voldoet 74 NL Technische gegevens Ontbijtcenter Ecco 3 in 1 Typenummer MF3450 A Bedrijfs ae spanning Netfrequentie 50 Hz Vermogen totaal 3000 W Waterkoker 2200 W Koffiezetter 800 W Toaster 750 W Afmetingen 470 x 315 x 300 mm Lx B x H Gewicht ca 5 0 kg Beschermings klasse Onderdelen en verder toebehoor Onderdelen en toebehoren zijn op aan
49. MF3450 A 230 V 50 Hz 3000 W 2200 W 800 W 750 W 470 x 315 x 300 mm Lx 1x H 5 0 kg Pi ces de rechange et autres accessoires Les accessoires et pi ces de rechange sont disponibles sur demande aupr s de notre service apr s vente BEEM Elements of Lifestyle FR Ecco 3 in 1 Elimination des dysfonctionnements Le tableau suivant aide a localiser et a re m dier aux petites perturbations Le signal ne s allume pas apres le branchement de la fiche secteur Le fusible dans la distribu tion lectrique est d clen ch Impossible de mettre la bouilloire en service 9 Le voyant de service ne s allume pas La bouilloire 9 ne s arr te pas automatiquement La bouilloire 9 s arr te pr matur ment Le compartiment filtre 21 ne rentre pas correctement Le caf s coule trop lente ment dans la verseuse 16 Fusible non enclench dans la distribution lectrique Voyant de signal en panne Trop d appareils raccord s au m me circuit lectrique Aucune erreur d terminable La bouilloire 9 n est pas mise correctement en place sur le socle 10 Touche Marche Arr t 6 est bloqu e Le couvercle n est pas bien ferm La protection contre la marche sec a t d clench e Le filtre permanent 18 n est pas bien en place dans le comparti ment a filtre 21 Le stoppe gouttes 19 est bouch La cafeti re est entartr e Enclenche
50. 8 Allgemeine Hinweise 8 Bedienung 8 Reinigung und Pflege 12 Lagerung socio RR ween 14 Allgemeines 14 Technische Daten 15 Ersatzteile und weiteres Zubehor 15 St rungsbehebung 16 Sehr geehrter Kunde lesen Sie vor Verwendung des Ger tes die in dieser Bedienungsanleitung ent haltenen Hinweise zu Inbetriebnahme Sicherheit bestimmungsgem em Ge brauch sowie Reinigung und Pflege Schlagen Sie die Ausklappseite am An fang der Bedienungsanleitung heraus um die Abbildungen wahrend des Lesens sehen zu k nnen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r den spateren Gebrauch auf und geben Sie diese mit dem Gerat an Nachbesitzer weiter Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf uRere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein beschadigtes Gerat nicht in Betrieb BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fahigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis sen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen a Reinigungs und Benutzer War tungsarbeiten am Ger t d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind mindestens 8
51. Breakfast 34 FR Toute autre utilisation ou toute utilisation sortant de ce cadre est consid r e comme non conforme AVERTISSEMENT En cas d utilisation non conforme et ou autre l appareil peut pr sen ter des dangers L appareil doit tre utilis uni quement de mani re confor me Respecter les proc dures d crites dans la pr sente notice d utilisation Toutes r clamations pour cause de dommages survenus suite une utilisation non conforme sont ex clues Seul l utilisateur en assume les ris ques Conditions requises sur le lieu de mise en place Afin que l appareil fonctionne de mani re s re et sans d faut le lieu de montage doit satisfaire aux conditions suivantes a Poser l appareil sur une base pla ne stable et r sistant la chaleur et aux claboussures d eaux Les surfaces des meubles peu vent pr senter des composants susceptibles d attaquer les pieds r glables de l appareil et de les ramollir Le cas ch ant poser un support sous les pieds de r glage de l appareil BEEM Elements of Lifestyle FR Ne pas placer l appareil dans un environnement tr s chaud hu mide mouill ou a proximit de mati res inflammables Ne pas placer l appareil sous un placard suspendu Veiller qu aucun objet de valeur ou sensible l humidit ou la chaleur ne se trouve proximit de l appareil pendant le fonc tionnement afin d viter des d
52. Netzstecker beschadigt sind DE GEFAHR ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Gerates Werden spannungsf hrende Anschl sse ber hrt und der elektrische und mechanische Aufbau verandert besteht Stromschlaggefahr Tauchen Sie das Gerat oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Fl ssig keiten Achten Sie beim Bef llen des Wassertanks darauf dass kein Wasser ber die Motor einheit lauft Die Fl ssigkeit k nnte in das Geh use ein dringen und zu einer Gefahr dung f hren Zum Reinigen das Ger t nicht unter flleRendes Wasser halten Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Handen an wenn Sie das Ger t von der Stromversorgung trennen gt Der austretende Dampf darf nicht direkt auf elektrische Ger te und Einrichtungen die elektrische Bauteile enthalten gerichtet werden BEEM Elements of Lifestyle DE Ecco 3 in 1 A WARNUNG Ziehen Sie den Netzstecker Verbrennungsgefahr aus der Steckdose gt Ber hren Sie w hrend des wenn Sie das Ger t nicht Betriebes nicht die hei en benutzen Oberfl chen des Ger tes wenn w hrend des Betrie gt Fassen Sie das Ger t w h bes eine St rung auftritt rend des Betriebes nur an den bevor Sie das Ger t reini Griffen oder Kn pfen an gen Lassen Sie das Ger t vor Es d rfen keine zu dicke jeder Reinigung abk hlen Toastscheiben Verpackungs Tragen oder bewegen Sie materialien wie Me
53. acht 6 Reinig het apparaat na ieder gebruik Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Veeg alle delen van het apparaat met een vochtige doek af Rooster met lange sleuf Trek de kruimelopvangplaat 20 uit het apparaat maak hem leeg en veeg hem met een papieren doek af Waterkoker Open het deksel 4 Druk hiervoor op de ontgrendelingstoets 5 Verwijder het kalkfilter uit de waterko ker Door deze opzij te drukken kunt u de as van het deksel uit de waterkoker losmaken en het deksel verwijderen Door deze eveneens opzij te duwen komt de as van het kalkfilter 28 uit het deksel los 71 Ecco in 1 Reinig de kalkfilter grondig met de hand of in de vaatwasser Indien de kalkfilter is beschadigd dient u hem door een nieuwe te vervangen Plaats de kalkfilter in de houder Reinig de waterkoker 9 vanbinnen met een zachte borstel en spoel hem uit Koffiezetapparaat Zwenk het filtervak 21 helemaal naar buiten en til het licht omhoog Nu kunt u het uitnemen om het te reinigen Neem het permanentfilter 18 eruit Reinig de permanentfilter met warm water met de hand niet in de vaat wasser Reinig het filtervak met afwasmiddel en spoel het met schoon water na Bedien de druppelstop 19 tijdens het spoelen meerdere keren Verwijder de condenswaterdruppels aan de onderkant van de filterafdekkin
54. gt Gebruik het koffiezetapparaat of de waterkoker nooit zonder water omdat het apparaat anders beschadigd raakt gt Gebruik de broodrooster alleen met een juist geplaatste krui melopvangplaat gt Ontkalk de waterkoker en het koffiezetapparaat regelmatig 64 NL Gebruik volgens de voor schriften Dit apparaat is voor het roosteren van brood broodjes of bagels voor het zetten van koffie en voor het koken van water voor het gebruik in het huishouden of eendere zaken bedoeld zoals bijvoorbeeld personeelskeukens in winkels caf s kantoren of andere werk omgevingen boerderijen gebruik door gasten in hotels motels of andere accomodaties bed 8 breakfast pensions Een ander of daar bovenuit gaand gebruik geldt als oneigenlijk niet toegelaten gebruik WAARSCHUWING In geval van oneigenlijk gebruik en of niet voorzien gebruik van het apparaat kunnen van het ap paraat gevaren uitgaan gt Het apparaat mag uitsluitend voor het beoogde toegelaten gebruiksdoel worden gebruikt gt Leef de in deze gebruiksaan wijzing beschreven voorschrif ten na Claims en reclamaties van welke aard dan ook die te herleiden zijn tot verkeerd of oneigenlijk gebruik worden niet aanvaard Het risico berust dan uitsluitend bij de gebruiker BEEM Elements of Lifestyle NL Eisen aan de opstellingsplek Voor een veilige en probleemloze werking van het apparaat moet de opstelli
55. pas faire fonctionner l appareil dans l obscurit Ne pas faire fonctionner l appa reil dans l obscurit A DANGER Risque li au courant lectrique Ne pas utiliser l appareil lors que le c ble d alimentation ou la fiche sont endommag s 32 de l appareil Toucher des pi ces sous tension et modifier le montage lectrique et m canique entrainent un risque d lectrocution Ne jamais immerger l appareil ou la fiche secteur dans de l eau ou dans d autres liquides Lors du ravitaillement en eau du r servoir veiller qu il n y ait pas d eau qui s coule sur l unit moteur Le liquide pour rait p n trer dans le boitier et constituer un risque Ne pas tenir l appareil sous l eau courant pour le nettoyer Ne pas saisir le c ble d alimen tation avec les mains mouill es pour d brancher l appareil de l alimentation lectrique La vapeur ne doit pas tre orient e directement sur des appareils lectrique et des dispositifs qui contiennent des composants lectriques D brancher la fiche secteur de la prise lorsque l appareil n est pas utilis lorsqu une panne survient en cours de fonctionnement avant de nettoyer l appareil BEEM Elements of Lifestyle FR gt Ne pas mettre de tranches de pain trop paisse de mat riaux d emballage comme du film m tallique ni de couverts m talliques dans le grille pain Risque de choc lectrique ou d incendie
56. sito de agua de la cafetera y en el her vidor de agua No use nunca otros l quidos No ponga nunca en marcha la cafetera o bien el hervidor de agua sin agua ya que podr a resultar dafiado el aparato Utilice la tostadora s lo con la chapa recogemigas insertada Descalcifique peri dicamente el hervidor de agua y la cafe tera Uso conforme al previsto Este aparato se ha dise ado tanto para tostar pan panecillos o bagels como para preparar caf y calentar agua para el uso dom stico o mbi tos similares tales como p ej cocinas del personal en tiendas caf s oficinas y otros entornos de trabajo casas agr colas uso por hu spedes en hoteles moteles y zonas residenciales similares BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 pensiones de alojamiento y de sayuno Cualquier uso diferente o excesivo se considerar no conforme al pre visto ADVERTENCIA Si el aparato no se utiliza de la forma prevista y o si se utiliza con otra finalidad pueden producirse situaciones de peligro Utilice el equipo nicamente conforme a su uso previsto Cumpla los procedimientos que se describen en este ma nual de instrucciones Las reclamaciones por da os de rivados del uso no conforme al previsto quedar n invalidadas de forma inmediata El riesgo es responsabilidad nica del usuario Requisitos al lugar de colocacion A fin de que el aparato funcione
57. 10 G relo de modo que la salida encaje en la convexidad de la estaci n base Encienda el aparato colocando el inte rruptor de encendido apagado 6 en 1 Las l mparas de se alizaci n rojas en el indicador de nivel de agua 10 se iluminan calent ndose el agua Al momento que hierve el agua se desco necta el hervidor de agua y el piloto se apaga Restablecimiento de la protecci n con tra el funcionamiento en seco Si utilizase por equivocaci n el hervidor de agua 9 vac o la protecci n contra funcio namiento en seco lo apagar a autom tica mente Simult neamente se apaga el piloto de funcionamiento Para restablecer la protecci n contra el fun cionamiento en seco proceda del siguiente modo BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 Deje que el hervidor de agua 9 se enfr e Reponga agua fresca Vuelva a usar el hervidor de agua nor malmente Cafetera Indicaciones generales Para calcular la cantidad de agua de seada aparecen marcas de tazas en el dep sito de agua 11 Utilice siempre agua mineral fresca y fr a no carbonatada o agua del grifo No introduzca nunca otros alimentos en el dep sito de agua 11 Observe la indicaci n del nivel de lle nado en el dep sito de agua 11 jNo sobrepase la marca Gracias al filtro permanente 18 no necesita ningun filtro de papel Vacie y limpie el filtro permanente despu s de cada uso En lugar del filtro permanente tambi
58. 22 upwards to fold in the bun rack Kettle General instructions m Observe the filling level indicator 8 Do not fill up over the MAX mark and not under the MIN mark The kettle does not automatically switch off if the lid is not closed m You can interrupt water boiling at any time by moving the ON OFF switch 6 to the 0 position or lifting the appli ance out of the socket ZA WARNING Danger of burns Only hold the kettle with the handle 7 since it can become very hot Using the kettle Remove the kettle 9 from the socket 10 Press the release button 5 to open the lid 4 Fill the tank with the desired amount of water Close the lid of the kettle 4 and allow it to snap in Put the kettle onto the socket 10 BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 Turn it so that the spout snaps into the bulge of the base station Switch on the appliance by moving the ON OFF switch 6 to 1 The red lamps in the water level indicator 10 light up and the water is heated As soon as the water is boiled the kettle switches itself off and the power indi cator extinguishes Resetting the boil dry safety protection If you inadvertently allow the kettle 9 to boil dry the boil dry protection switches off the kettle The power indicator extin guishes To reset the boil dry safety protection pro ceed as follows Allow the kettle 9 to cool down Pour fresh w
59. Betriebs anzeige erlischt Trockenlaufschutz zur cksetzen Wasserkocher Sollten Sie den Wasserkocher 9 ver sehentlich leer betreiben schaltet der Trockenlaufschutz den Wasserkocher automatisch aus Dabei erlischt auch die Betriebsanzeige Um den Trockenlaufschutz zur ckzuset zen gehen Sie wie folgt vor Lassen Sie den Wasserkocher 9 abk hlen Allgemeine Hinweise m Beachten Sie die F llstandsanzei ge 8 F llen Sie nicht mehr als die MAX Markierung und nicht weniger als die MIN Markierung ein m Der Wasserkocher schaltet nicht au tomatisch ab wenn der Deckel nicht geschlossen ist 10 BEEM Elements of Lifestyle DE F llen Sie frisches Wasser ein Verwenden Sie den Wasserkocher wieder wie blich Kaffeemaschine Allgemeine Hinweise Zum Abmessen der gew nschten Wassermenge finden Sie Tassenmar kierungen am Wasserbeh lter 11 Verwenden Sie stets frisches kaltes Mineralwasser ohne Kohlensaure oder Leitungswasser Niemals andere Le bensmittel in den Wasserbeh lter 11 einf llen Beachten Sie die F llstandsanzeige am Wassertank 11 Nicht berf llen Durch den Permanentfilter 18 ben tigen Sie keine Papierfilter Entleeren und reinigen Sie den Permanentfilter nach jeder Verwendung Statt des Per manentfilters k nnen Sie auch Papier filter der Gr e 4 verwenden Verwenden Sie nach M glichkeit frisch gemahlenes Kaffeepulver f r eine opti male Gesch
60. Descaling Kettle In order to increase the service life of the kettle it must be descaled at regular inter vals The water hardness determines how often the appliance must be descaled Calcium deposits can be recognized by the staining on the inside of the kettle BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 To descale the kettle proceed as follows Fill the kettle 9 up to the MAX mark with a mixture of fresh water and citric acid or vinegar essence approx 5 acid Allow the descaling solution to soak in for approx 30 minutes To clean the calcium filter remove it from the holder and soak it in the des caling solution Empty the kettle and rinse it several times with fresh water Clean the calcium filter under run ning water and insert it into the holder again gt If you use a commercially available descaling agent observe the manu facturer s instructions for use Coffee machine In order to increase the service life of the appliance and not impair the quality of the coffee it must be descaled at regular in tervals The descaling interval depends on the water hardness we recommend pre cautionary descaling every three months To descale the coffee machine proceed as follows Fill the water tank 11 up to the MAX mark with a mixture of fresh water and citric acid or vinegar essence approx 5 acid Swivel in the filter compartment 21 with the permanent filter 1
61. Glaskanne 16 Glaskanne 17 Deckel Glaskanne 18 Permanentfilter 19 Tropfstopp 20 Kr melauffangblech 21 Ausschwenkbares Filterfach O1 gt WN Ecco 3 in 1 22 Taste f r Br tchenaufsatz 23 k Auftauen 24 4 Aufwarmen 25 33 Abbrechen Toast auswerfen 26 Regler Braunungsstufe Toaster 27 DEin Austaster Kaffeemaschine 28 Kalkfilter 29 Bedienungsanleitung ohne Abbildung Vor dem Erstgebrauch Reinigen Sie das Ger t wie im Ka pitel Reinigung und Pflege S 12 beschrieben Pr fen Sie ob das Kr melauffang blech richtig eingesetzt ist Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose gt Bei der ersten Inbetriebnahme k nnen durch produktionsbedingte Zus tze wie z B Fette Geruch oder leichter Rauch entstehen Dies ist v llig normal Sorgen Sie daher fur ausreichende Bel ftung Bereiten Sie das Gerat fur den Gebrauch wie folgt vor Langschlitztoaster Betreiben Sie den Toaster zweimal mit maximalem Braunungsgrad ohne Brot siehe Kapitel Bedienung Lang schlitztoaster S 8 Wasserkocher F llen Sie den Wasserkocher bis zur MAX Markierung mit frischem Wasser Schalten Sie den Wasserkocher ein indem Sie den Ein Ausschalter auf 1 stellen Warten Sie bis das Wasser kocht und sich der Wasserkocher abschaltet GieRen Sie das Wasser weg Wiederholen Sie den Vorgang DE Kaffeemaschine F llen Sie den Wasserbeh lter bis zur MAX
62. Herstellers gestattet Hinweise zum Umweltschutz DX Die verwendeten Verpackungsmate SO rialien sind recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateria lien gem den rtlich geltenden Vor schriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Union nicht im norma len Hausm ll entsorgt werden Ent sorgen Sie das Ger t Uber die kommuna len Sammelstellen Haftungsbeschr nkungen Wir bernehmen keine Haftung bei Scha den oder Folgesch den bei m Nichtbeachtung der Bedienungsanlei tung m nicht bestimmungsgem er Verwen dung m unsachgem er oder ungeeigneter Behandlung m nicht sachgem durchgef hrten Re paraturen m unerlaubten Ver nderungen m Verwendung von fremden Teilen bzw Ersatzteilen m Verwendung von ungeeigneten Ergan zungs oder Zubeh rteilen BEEM Elements of Lifestyle DE Konformitatserklarung Hiermit erklart die Firma BEEM dass sich dieses Ger t in Ubereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 2004 108 EG 2006 95 EG und 2009 125 EG befindet BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 Technische Daten Fr hst ckscenter Mecel Ecco in 1 Typnummer MF3450 A Betriebs 230 V spannung Netzfrequenz 50 Hz Leistung gesamt 3000 W Wasserkocher 2200 W Kaffeemaschine 800 W Toaster 750 W Abmessungen 470 315 x 300 mm 9 LxBxH Gewicht ca 5 0 kg Schut
63. Jahre alt und werden beaufsichtigt Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Lagern Sie das Ger t und die Zubeh rteile au er Reichweite von Kindern Das Ger t w hrend des Betrie bes nicht unbeaufsichtigt lassen a Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von autorisierten Fachh ndlern oder vom Werks kundendienst durchf hren dies gilt insbesondere f r den Aus tausch einer besch digten An schlussleitung Durch unsach gem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Gew hrleistungs oder Garantieanspruch Ecco 3 in 1 a Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Gew hrleis tungs oder Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vor genommen werden sonst be steht bei Beschadigungen und nachfolgenden Storungen kein Gew hrleistungs oder Garan tieanspruch mehr Defekte Bauteile d rfen nur ge gen Original Ersatzteile ausge tauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewahrleistet dass die Sicherheitsanforderungen erf llt werden Verwenden Sie dieses Gerat nicht zusammen mit einer ex ternen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem m Bei Stromausfall trennen Sie das Gerat vom Netz um ein un beabsichtigtes Wiedereinschal ten des Ger tes zu vermeiden a Betreiben Sie das Ger t nicht im Dunkeln Gefahr durch elektrischen Strom Benutzen Sie das Ger t nicht wenn die Netzleitung oder der
64. MF3450 A Tension de 230 V funcionamiento Frecuencia de red 50 Hz tees RM E 2200 W Cafetera M Tostador 470 x 315 x 300 Dimensiones largo x ancho x alto Peso aprox 5 0 kg Categoria de Piezas de repuesto y otros accesorios Los repuestos y accesorios los puede ad quirir a petici n en nuestro servicio t cnico autorizado 59 Ecco 3 in 1 ES Soluci n de problemas El contenido de la siguiente tabla le ayudar a localizar y solucionar peque os problemas La se al no se ilumina tras enchufar la clavija de red Se ha disparado el fusible en el cuadro de mando y protecci n El hervidor de agua 9 no se deja conectar El indica dor de funcionamiento no se ilumina El hervidor de agua 9 no se desconecta autom tica mente El hervidor de agua 9 se desconecta antes de tiempo El alojamiento de filtro 21 no se deja bascular hacia dentro correctamente El caf cae muy lentamente en la jarra de cristal 16 Interruptor autom tico del cua dro el ctrico desconectado L mpara de se alizaci n ave riada Hay demasiados aparatos conectados al mismo circuito el ctrico No se encuentra ning n fallo El hervidor de agua 9 no asienta correctamente sobre el z calo 10 Interruptor de encendido y apa gado 6 bloqueado La tapa no est cerrada correc tamente Se ha disparado la protecci n contra el funcionamiento en seco
65. Markierung mit frischem Wasser Schalten Sie die Kaffeemaschine ein siehe Kapitel Bedienung Kaffee maschine S 11 Lassen Sie das Wasser durchlaufen und sch tten Sie es dann weg Wiederholen Sie den Vorgang noch einmal Reinigen Sie das Ger t wie im Ka pitel Reinigung und Pflege S 12 beschrieben Allgemeine Hinweise Kombinierte Benutzung Das Fr hst ckscenter vereint drei Ger te in einem m Langschlitztoaster m Wasserkocher und m Kaffeemaschine Man kann nur zwei Ger te gleichzei tig betreiben Kaffeemaschine Langschlitztoaster oder Kaffeemaschine Wasserkocher Um den Stromanschluss nicht zu ber lasten schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus wenn der Toaster einge schaltet wird Sobald der Toaster fertig ist schaltet sich der Wasserkocher selbstan dig wieder ein Langschlitztoaster Allgemeine Hinweise m Der Starthebel rastet nur dann in der untersten Position ein wenn das Ger t an das Stromnetz angeschlossen ist BEEM Elements of Lifestyle DE m Betreiben Sie den Toaster nur mit kor rekt eingesetztem Kr melauffangblech m Abhangig von der Brotsorte ist eine un terschiedliche Wahl des Br unungsgrads erforderlich siehe Kapitel Toasten Helles Wei brot sollte mit einer nied rigeren Einstellung getoastet werden dunklere und schwerere Brotsorten erfordern eine h here Einstellung m Stellen Sie am Anfang einen mittleren Braunungsgrad ein
66. an ein vorschriftsm ig installiertes Schutzleitersystem angeschlos sen wird Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallati on durch eine Elektrofachkraft berpr fen Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Schaden die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden Verwendete Symbole UN GEFAHR Wird verwendet f r eine unmittelbar dro hende Gefahr die zu schweren K rper verletzungen oder zum Tod f hrt gt Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgef hrten Anweisungen befolgen A WARNUNG Wird verwendet f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f h ren k nnte gt Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgef hrten Anweisungen befolgen ACHTUNG Wird verwendet f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann gt Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgef hrten Anweisungen befolgen BEEM Elements of Lifestyle DE Ein Hinweis kennzeichnet zusatzli che Informationen die den Umgang mit dem Ger t erleichtern Symbole auf dem Ger t Symbol Bedeutung Warnung vor hei er Ober flache Schutzeinrichtungen Das Gerat ist mit einem Trockenlaufschutz ausger stet P Sollten Sie zu wenig Wasser einge f llt oder den Wasserkocher ohne Wasser ei
67. autres objets en inox en chrome en lai ton en cuivre en aluminium en argent tout comme en plastiques durs INOX METAL POLISH est aussi utilis dans les usines pour le polissage de l inox ll est possible de commander le produit INOX METAL POLISH aupr s de son re vendeur en nous t l phonant ou sur notre site Web www beem de Entreposage Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e le vider et le nettoyer de la mani re d crite au chapitre Nettoyage et entretien p 41 Ranger l appareil et tous les accessoires dans un endroit sec propre et l abri du gel o il ne sera pas expos directement aux rayons du soleil G n ralit s Garantie Outre l obligation de garantie l gale BEEM accorde une garantie fabricant tendue sur certains produits Si elle est octroy e les informations corres pondantes se trouvent sur l emballage du produit en question sur sa documentation promotionnelle ou sur le site Internet de BEEM Sur notre site Internet www beem de sont d taill s les conditions de garantie les ac cessoires et les pi ces de rechange dispo nibles ainsi que les notices d utilisation en diff rentes langues 43 Ecco 3 in 1 Droits d auteur Ce document est soumis a la protection des droits d auteur Toute reproduction ou impression ult rieure m me partielle ainsi que la retranscription d illustrations m me modifi e est seulement possible sur autori sat
68. da de lavavajillas y enju guelo a conti nuaci n con agua limpia Vuelva a montar el conjunto Descalcificar Hervidor de agua Para conservar la vida util del hervidor de agua debe descalcificarse peri dicamente La frecuencia de descalcificaci n depende de la dureza del agua Los dep sitos de cal se identifican por la aparici n de incrustaciones blancas en el interior del hervidor de agua Proceda del siguiente modo para descalcifi car el hervidor de agua Llene el hervidor de agua 9 hasta la marca de MAX con una mezcla de BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 agua limpia y cido c trico o esencia de vinagre aprox un 596 de sustancia cida Deje que act e el l quido descalcifica dor durante 30 minutos aprox Para limpiar el filtro antical extra galo de su soporte y col quelo dentro de una soluci n descalcificadora Vacie el hervidor de agua y enju guelo varias veces con agua fresca Limpie el filtro antical con agua corrien te del grifo y col quelo de nuevo en su Soporte gt Si decide utilizar un producto des calcificador de venta en comercios siga las instrucciones de uso del fabricante Cafetera Para conservar la vida til de la cafetera y la calidad del caf la cafetera debe descal cificarse de forma regular La duraci n de los intervalos de descalcificaci n depende de la dureza del agua se recomienda rea lizar una descalcificaci n prev
69. de forma segura y sin problemas debe colocarse en un lugar que cumpla con los siguientes requisitos Coloque el aparato sobre una superficie plana estable resis tente al calor y resistente a las salpicaduras de agua En algunos casos las superfi cies de los muebles contienen compuestos que pueden agredir ablandar los pies del aparato 49 Ecco 1 Si fuera necesario coloque una base debajo de los pies del apa rato No coloque el aparato en lu gares calientes mojados o de masiado h medos ni cerca de materiales inflamables No coloque el aparato debajo de armarios colgantes Con el fin de prevenir da os por vapor caliente y agua preste atenci n de que no existan du rante el funcionamiento objetos sensibles al calor al agua o valiosos en las proximidades del aparato No coloque el aparato o partes del mismo cerca de fuentes de calor intensas y superficies ca lientes p ej calefacci n horno grill A la hora de elegir el lugar de colocaci n del aparato procure que los ni os no puedan alcan zar las superficies calientes del aparato La toma de corriente debe en contrarse en un lugar de f cil acceso y que permita separar r pidamente el aparato de la red el ctrica No coloque ning n mantel pa os o servilletas debajo de los apoyos del aparato el aparato podr a deslizarse 50 ES El cable de red no debe colgar de la encimera y de este modo que da fuera de
70. gebruiksaanwijzing vermelde aan wijzingen voor de inbedrijfstelling de veilig heid het gebruik volgens de voorschriften de reiniging en verzorging door Sla de uitklappagina aan het begin van de gebruiksaanwijzing open om tijdens het le zen de afbeeldingen te kunnen zien Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik en geef haar met het apparaat door aan een volgende eigenaar Veiligheidsinstructies a Controleer het apparaat v r gebruik op zichtbare externe schade Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 Dit apparaat kan door kinderen van 8 jaar of ouder en door per sonen met beperkte lichame lijke sensorische of psychische vermogens of met gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt mits zij onder toezicht staan of ge nstrueerd zijn in het veilige gebruik van het apparaat en de van het apparaat uitgaan de gevaren begrepen hebben a Reinigingen en gebruikersonder houd aan het apparaat mogen niet door kinderen worden ver richt tenzij die minimaal 8 jaar oud zijn en daarbij onder toe zicht staan m Kinderen mogen niet met het ap paraat spelen a Berg het apparaat en de acces soires buiten bereik van kinde ren op a Laat het apparaat niet onbe heerd achter zolang het inge schakeld is a Laat reparaties aan het apparaat alleen door hiervoor offici le dealers of door de fabrieksklan tenservice uitvoeren dit geldt voor
71. gebruikt Koffiezetapparaat broodrooster of Koffiezetapparaat waterkoker Om de stroomaansluiting niet te sterk te be lasten schakelt de waterkoker automatisch uit als de broodrooster wordt ingeschakeld Zodra de broodrooster klaar is schakelt de waterkoker vanzelf weer in 68 NL Rooster met lange sleuf Algemene aanwijzingen m De starthendel klikt alleen vast in de onderste stand als het apparaat aan het spanningsnet is aangesloten m Gebruik de broodrooster alleen met een juist geplaatste kruimelopvangplaat m Afhankelijk van het broodsoort is een verschillende keuze van bruinheids graden noodzakelijk zie het hoofdstuk Roosteren Wittebrood moet met een lagere instelling worden geroosterd donkerdere en zwaardere broodsoorten vereisen een hogere instelling m Stel in het begin een middelmatige bruinheidsgraad in tot u met het ap paraat vertrouwd bent en de door u gewenste bruinheidsgraad heeft gevon den m Neem alleen brood dat in de rooster sleuven past Wanneer de toast te groot is wordt de bovenste rand niet geroosterd m Als de broodrooster begint te walmen moet het roosteren meteen worden on derbroken door op de toets a 25 te drukken Roosteren Doe n of twee sneetjes brood in de roostersleuf 1 Stel met de regelaar 26 de gewenste bruiningsgraad in Trede 1 laagste bruiningsgraad Trede 6 hoogste bruiningsgraad Druk de starttoets 3 omlaag tot hij zich v
72. le conviene m Utilice s lo productos a tostar que que pan en la ranura de la tostadora Cuando el pan es demasiado grande el borde superior no se tuesta m Siaprecia generaci n de humo en la tostadora finalice el proceso de tostado de inmediato pulsando la tecla 25 Tostar Introduzca una o dos rebanadas de pan en la ranura de la tostadora 1 Ajuste el grado de tueste deseado con el regulador 26 Nivel 1 grado de tueste m s bajo Nivel 6 grado de tueste m ximo Presione la tecla de inicio 3 hacia abajo hasta que encaje La l mpara de se alizaci n en el bot n 25 ilumina y el proceso de tostar arranca autom ticamente Finalizado el proceso de tostar la tos tadora se apaga autom ticamente y la tecla de inicio regresa a su posici n inicial Extraiga el pan de la ranura de la tos tadora Cancelar el proceso de tostar Pulse el bot n aj 25 para cancelar el proceso de tostar La tecla de inicio 3 regresa de nuevo a la posici n inicial 53 Ecco 3 in 1 Recalentar la tostada El aparato dispone de una funci n de re calentamiento con la cual puede calentar la tostada El tiempo de recalentamiento independientemente del grado de tueste ajustado suele ser unos 30 segundos Inicie el proceso de tostar tal como se describe en el cap tulo Tostar p g 53 Pulse adem s el bot n gg 24 Tostar bagels Los bagels los puede tostar
73. nur fur Kocht pfe sondern auch alle anderen Gegenstande aus Edel stahl Chrom Messing Kupfer Aluminium Silber und auch harte Kunststoffe geeig net INOX METAL POLISH wird auch in Fabriken f r die Politur von Edelstahl eingesetzt INOX METAL POLISH k nnen Sie bei Ihrem Fachhandler telefonisch bei uns oder ber unsere Webseite www beem de bestellen Sollten Sie das Ger t l ngere Zeit nicht ben tigen entleeren Sie das Ger t und reinigen Sie es wie im Kapitel Reinigung und Pflege S 12 beschrieben Bewahren Sie das Ger t und alle Zube h rteile an einem trockenen sauberen und frostfreien Ort auf an dem es vor di rektem Sonnenlicht gesch tzt ist Allgemeines Garantie Neben der gesetzlichen Gew hrleis tungspflicht bernimmt BEEM bei einigen Produkten zus tzlich eine erweiterte Her stellergarantie Sofern diese gew hrt ist finden Sie ent sprechende Angaben entweder auf der produktspezifischen Verpackung den Werbematerialien oder auf der BEEM Website beim jeweiligen Produkt DE Auf unserer Webseite www beem de finden Sie die ausf hrlichen Garantiebe dingungen erh ltliches Zubeh r und Er satzteile sowie Bedienungsanleitungen in verschiedenen Sprachen Urheberrecht Dieses Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Vervielf ltigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im ver nderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des
74. spanning staande kabels of onderdelen heerst levensge vaar gt Gebruik geen gereedschap met scherpe randen omdat die het verwarmingselement beschadigen en letsels op kunnen leveren Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het geroosterde brood uitneemt Verwijder het brood voorzichtig om de roostersleuf niet te beschadigen Opzetrekje broodjes gebruiken Druk de toets voor het broodjesrekje 22 omlaag tot het vastklikt om het broodjesrekje 2 omhoog te klappen Leg de broodjes op het opzetrekje voor broodjes Stel met de regelaar 26 de gewenste bruiningsgraad in Druk de starttoets 3 omlaag tot hij vastklikt De signaallamp op de toets 25 brandt en het toastproces start automatisch Na afloop van de roosterprocedure gaat het apparaat automatisch uit en de starttoets springt terug naar de be ginstand Draai de broodjes om en schakel de broodrooster weer in door de starttoets 3 weer omlaag te drukken Als het opzetrekje 2 niet meer wordt gebruikt trekt u de toets voor het opzet rekje 22 omhoog om het opzetrekje weer in te klappen 69 Ecco 3 in 1 Waterkoker Algemene aanwijzingen m Let op het vulpeil 8 Vul niet meer in dan de MAX markering en niet minder dan de MIN markering m De waterkoker schakelt niet automa tisch uit als het deksel niet is gesloten m U kunt de kookprocedure op ieder tijdstip
75. v ase cap tulo Manejo Cafetera p g 55 Espere que circule el agua y luego tire el agua Vuelva a repetir el proceso Limpie el aparato de acuerdo con las instrucciones del cap tulo Limpieza y cuidados p g 56 Indicaciones generales Uso combinado El centro de desayuno unifica tres aparatos en uno tostadora de ranura larga m hervidor de agua y m cafetera S lo puede utilizarse dos aparatos simult neamente Cafetera tostadora de ranura larga o bien Cafetera hervidor de agua Para no sobrecargar la conexi n el ctrica el hervidor de agua se apaga autom tica mente si la tostadora est encendida Al finalizar la tostadora vuelve a encenderse autom ticamente el hervidor de agua Tostadora de ranura larga Indicaciones generales La palanca de inicio encaja en la posi ci n inferior s lo si se encuentra conec tado el aparato a la red el ctrica m Utilice la tostadora s lo con la chapa recogemigas insertada correctamente BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 m Dependiendo del tipo de pan se necesi ta una selecci n diferente del grado de tueste v ase cap tulo Tostar El pan blanco claro deber tostarse a una graduaci n baja los tipos de panes oscuros y pesados necesitan una gra duaci n mayor m Ajuste al principio una graduaci n de tueste media hasta familiarizarse con el aparato de este modo aprender muy pronto a elegir el grado de tueste que m s
76. vraag verkrijgbaar bij onze klantenservice BEEM Elements of Lifestyle NL Ecco 3 in 1 Storingsopheffing De volgende tabel is behulpzaam bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen Fout Mogelijke oorzaak Oplossing Het signaallampje brandt niet na het insteken van de netstekker De zekering in de schakel kast werd geactiveerd is doorgebrand Waterkoker 9 kan niet worden ingeschakeld Het indicatielampje brandt niet Waterkoker 9 schakelt niet automatisch uit Waterkoker 9 schakelt te vroeg uit Filtervakje 21 kan niet goed worden ingezwenkt Koffie loopt te langzaam in de glazen kan 16 Zekering in de zekeringenkast is uitgeschakeld Signaallampje defect Te veel apparaten op hetzelfde stroomcircuit aangesloten Geen storing vaststelbaar Waterkoker 9 staat niet goed op de voet 10 In uitschakelaar 6 geblok keerd Deksel niet goed gesloten Droogkookbescherming is geactiveerd Permanentfilter 18 niet correct in het filtervak 21 Druppelstop 19 verstopt Koffiezetapparaat verkalkt Zekering inschakelen Contact opnemen met de klantenservice Aantal apparaten op het stroomcircuit reduceren Contact opnemen met de klantenservice Waterkoker 9 zodanig op de voet 10 zetten dat hij vastklikt Verwijder de blokkering Deksel sluiten Droogkookbescherming resetten zoals beschreven in hoofdstuk Droogkook bescherm
77. 14 van het waterre servoir Zwenk het uitzwenkbare filtervakje 21 naar buiten toe Doe de gewenste hoeveelheid gema len koffie in het permanentfilter 18 Advies 4 6 g per 150 ml Zwenk het filtervakje 21 weer hele maal in Zet de glazen kan 16 met deksel op de plaat 15 Druk meermaals op de toets 27 om met koffie zetten te beginnen Het indicatielampje brandt Ongeveer 1 minuut na het het einde van het koffie zetten kunt u de glazen kan 16 pakken en koffie inschenken Koffie zetten onderbreken Druk meermaals op de toets 27 om het koffie zetten te onderbreken Het indicatielampje dooft Druk nog een keer op deze toets het koffie zetten weer te starten gt Het apparaat schakelt na 40 minuten automatisch uit BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 Na de bereiding Voer de volgende werkzaamheden na ieder gebruik van het koffiezetapparaat uit om de functionaliteit van het apparaat te handha ven en om schimmelvorming te voorkomen Druk meermaals op de toets D 27 om het koffiezetapparaat uit te scha kelen Laat het koffiezetapparaat afkoelen Zwenk het uitzwenkbare filtervakje 21 naar buiten toe Til het permanentfilter 18 uit het filter vak 21 Ledig en reinig de permanentfilter 18 Reiniging en verzorging Neem v r het begin van de werkzaamhe den de veiligheidsinstructies in het hoofd stuk Veiligheidsinstructies pag 61 in
78. 8 without coffee powder Putthe glass jug 16 with lid onto the the resting plate 15 Switch on the coffee machine Wait until roughly one cupful has run through and switch off the coffee ma chine 27 Ecco 3 in 1 Allow the descaling solution to soak for approx 10 minutes and switch on the coffee machine again The descaling procedure is com plete when all of the solution has run through After descaling repeat the procedure twice with fresh water to rinse the cof fee machine Rinse the glass jug and the and per manent filter 18 thoroughly under running water Push the drip stop 19 several times while rinsing gt If you use a commercially available descaling agent observe the manu facturer s instructions for use gt Ifthe appliance is severely scaled it may be necessary to repeat the descaling process Care of stainless steel parts We recommend using INOX METAL POLISH from BEEM for regular mainte nance and the removal of difficult stains from stainless steel surfaces The polish restores appliances to their original shine INOX METAL POLISH is available in tubes and is suitable for pots as well as for other objects made of stainless steel chromium brass copper aluminium sil ver and also hard plastics INOX METAL POLISH is used in factories for polishing stainless steel You can obtain INOX METAL POLISH from your retailer or by phoning us or visit ing o
79. Bedienungsanleitung Elements of Lifestyle User Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing no Ecco 3 in 1 Fruhstuckscenter Breakfast center Centre de petit d jeuner Centro de desayuno Ontbijtcenter Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungsanlei tung heraus um die Abbildungen w hrend des Lesens sehen zu k nnen Open the fold out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading Ouvrir les pages d pliantes qui se trouvent au d but et a la fin de la notice d utilisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle ci Abra las paginas desplegables al principio y al final del manual de instruccio nes de este modo podra observar las figuras durante la lectura Sla de uitklappagina s aan het begin en het einde van de gebruiksaanwijzing open om de afbeeldingen tijdens het lezen te kunnen zien BEEM Elements of Lifestyle 16 15 14 13 12 11 10 DE Sicherheitshinweise 1 Inbetriebnahme 7 Ger tebeschreibung 7 Vor dem Erstgebrauch
80. EM Elements of Lifestyle FR Fonction stoppe gouttes automatique m Lorsque l appareil est en marche la verseuse en verre 16 doit se trouver Sous le compartiment de filtre 21 Le couvercle 17 de la verseuse en verre appuie le stoppe gouttes 19 vers le haut et le caf peut s couler travers le couvercle depuis le filtre jusque dans la verseuse m Le stoppe gouttes emp che l chappe ment d eau du filtre lorsque la verseuse en verre 16 est retir e de la machine Toutefois pendant la percolation la ver Seuse en verre 16 ne peut tre retir e que quelques secondes de la machine sinon le filtre d borde Pr paration de caf Ouvrir le couvercle 14 du r servoir d eau Introduire le volume d eau n cessaire au nombre de tasses souhait Fermer le couvercle 14 du r servoir d eau Basculer le compartiment filtre 21 pivotant vers l ext rieur Verser la quantit de mouture de caf souhait e dans le filtre permanent 18 Recommandation 4 6 g par 150 ml Rebasculer le compartiment filtre 21 enti rement vers l int rieur Placer la verseuse 16 avec le couver cle sur la plaque de support 15 Appuyer sur la touche C 27 pour lan cer la percolation Le voyant de service s allume Environ 1 minute apr s la fin de la percolation il est possible de retirer la verseuse 16 et de servir le caf Arr t de la pr paration Appu
81. Filtro permanente 18 no colocado correctamente en el alojamiento de filtro 21 Antigoteo 19 obstruido Cafetera calcificada Conecte el fusible Informe al servicio de aten ci n al cliente Reduzca el n mero de apa ratos conectados al circuito el ctrico Informe al servicio de aten ci n al cliente Colocar el hervidor de agua 9 en el z calo 10 de modo que encaje Elimine la obstrucci n Cerrar la tapa Restablezca la protecci n contra el funcionamiento en seco tal como se explica en el cap tulo Restablecimien to de la protecci n contra el funcionamiento en seco p g 55 Observar que asiente correctamente Limpiar el antigoteo 19 Descalcifique la cafetera V ase cap tulo Descalcifi car p g 57 Sino logra solucionar el problema con estas acciones p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente 60 BEEM Elements of Lifestyle NL Veiligheidsinstructies 61 Inbedrijfstelling 67 Beschrijving van het apparaat 67 V r het eerste gebruik 67 Algemene aanwijzingen 68 Bediening 68 Reiniging en verzorging 71 Opslag 25 2 n 73 Algemeen 73 Technische gegevens 74 Onderdelen en verder toebehoor 74 Storingsopheffing 75 Geachte klant Lees v r het gebruik van het apparaat de in deze
82. Tecla de accesorio para panecillos 52 ES 23 ke Descongelar 24 Recalentar 25 Y Cancelar expulsar la tostada 26 Regulador grado de tueste tostadora 27 Bot n de encendido apagado cafe tera 28 Filtro para la cal 29 Manual de instrucciones no ilustrado Antes de utilizar por primera vez Limpie el aparato de acuerdo con las instrucciones del cap tulo Limpieza y cuidados p g 56 Compruebe si est insertada correcta mente la chapa recogemigas Enchufe la clavija de red a la toma de corriente gt Durante la primera puesta en servicio se pueden producir olores o ligero humo condicionados por los aditi vos usados durante la producci n como p ej grasas Esto es normal Aseg rese de que haya suficiente ventilaci n Prepare el aparato para el uso del modo siguiente Tostadora de ranura larga Utilice la tostadora dos veces con graduaci n de tueste m ximo sin pan v ase capitulo Manejo Tostadora de ranura larga p g 53 Hervidor de agua Llene el hervidor de agua hasta la mar ca MAX con agua fresca Encienda el hervidor de agua colocan do el bot n de encendido apagado en 1 m Espere hasta que hierva el agua y se desconecte el hervidor de agua BEEM Elements of Lifestyle ES Vacie el agua Repita esta operaci n Cafetera Llene el dep sito de agua hasta la marca MAX con agua fresca Encienda la cafetera
83. a que encaje La l mpara de se a lizaci n en el bot n 25 se ilumina y el proceso de tostar arranca automa ticamente Finalizado el proceso de tostar el aparato se apaga autom ticamente y la tecla de inicio regresa a su posici n inicial Dele la vuelta a los panecillo y vuelva a encender la tostadora pulsando la tecla de inicio 3 hacia abajo Cuando no necesite el accesorio para panecillos 2 tire de la tecla para el accesorio para panecillos 22 hacia arriba y vuelva a plegar as el acceso rio para panecillos Hervidor de agua Indicaciones generales m Observe la indicaci n del nivel de llena do 8 No llene por encima de la marca MAX ni por debajo de la marca MIN Sila tapa no est cerrada el hervidor de agua no se apaga autom ticamente BEEM Elements of Lifestyle ES m Puede cancelar en todo momento el proceso de cocci n colocando el inte rruptor de encendido apagado 6 en la posici n 0 o levantando el aparato del z calo ADVERTENCIA jPeligro de quemaduras gt el hervidor de agua s lo por el asa 7 ya que el hervidor de agua est muy caliente Usar el hervidor de agua Retire el hervidor de agua 9 del z ca lo 10 Abra la tapa 4 pulsando la tecla de desbloqueo 5 Llene la cantidad de agua que desee Cierre la tapa del hervidor de agua 4 hasta que encaje Coloque el hervidor de agua sobre el z calo
84. agels have different thicknesses and may not always fit into the toaster slot Cut the bagel into two halves or use the bun rack 2 to warm up the whole bagel Toasting frozen bread Begin toasting as described in the section Toasting page 24 Also press z amp 23 Removing a stuck piece of toast A DANGER Danger to life from electric current Contact with live wires or components can lead to serious injury or even death Do not use sharp tools as these may damage the heating element and could also lead to injury Remove the plug and allow the ap pliance cool down before removing toasted food Remove the toasted food carefully to prevent damage to the slot Using the bun rack Press the button for the bun rack 22 downwards until it engages in order to fold up the bun rack 2 Put the rolls onto the bun rack Use the regulator 26 to set the de sired level of browning BEEM Elements of Lifestyle EN Press the lifting mechanism 3 down until it snaps in The indicator lamp on the button 25 lights up and toast ing starts automatically After toasting is completed the appli ance switches itself off automatically and the lifting mechanism returns to its original position Turn the buns over and push down the lifting mechanism 3 to switch on the toaster again If you no longer require the bun rack 2 pull the button for the bun rack
85. al voor de vervanging van een beschadigde aansluitkabel Door ondeskundige reparaties kunnen er aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Bo vendien vervalt daardoor de ga rantie resp garantiedekking 61 Ecco 1 Een reparatie van het apparaat gedurende de garantieperiode mag alleen door een door de fa brikant hiervoor geautoriseerde klantenservice worden uitge voerd anders wordt er in geval van beschadigingen en daaruit resulterende storingen geen ga rantie of garantiedekking meer geboden a Defecte onderdelen mogen al leen door originele reserveon derdelen worden vervangen Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veilig heidseisen is voldaan Gebruik dit apparaat niet in combinatie met een externe tijd schakelklok of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem In geval van een stroomuitval scheidt u het apparaat van het stroomnet om een ongewenste herinschakeling van het appa raat te vermijden a Gebruik het apparaat niet in het donker Gevaar door elektrische stroom gt Gebruik het apparaat niet wanneer de voedingskabel of de stekker beschadigd zijn 62 NL AGEVAAR Open in geen geval de be huizing van het apparaat Wanneer er onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische en mechanische opbouw wor den gewijzigd bestaat er een verhoogd risico op elektrische schokken Dompel het apparaat of de netstekker nooit in
86. apa sobre la base de apoyo 15 Pulse el bot n 5 27 para iniciar el proceso de ebullici n Se ilumina el piloto de funcionamiento Despu s de 1 minuto aproximadamen te de finalizar el proceso de ebullici n puede retirar la jarra de cristal 16 y servir el caf Cancelar proceso de ebullici n Pulse el bot n 0 27 para interrumpir el proceso de ebullici n El piloto de funcionamiento se apaga Pulse de nuevo el bot n para volver a iniciar el proceso de ebullici n El aparato se desconecta despu s de 40 minutos autom ticamente 56 ES Despu s de la preparaci n Para mantener el funcionamiento correcto de su cafetera y para evitar la formaci n de moho realice despu s de cada uso de la cafetera los trabajos siguientes Pulse el bot n 27 para apagar la cafetera Deje que se enfr e la cafetera Bascule el alojamiento de filtro 21 pi votante hacia fuera Extraiga el filtro permanente 18 del alojamiento de filtro 21 Vac e y limpie el filtro permanente 18 Limpieza y cuidados Antes de iniciar las tareas preste atenci n a las indicaciones de seguridad en el cap tulo Indicaciones de seguridad p g 46 Limpie el aparato siempre que termine de utilizarlo Desenchufe la clavija de red de la toma de corriente y deje que el aparato se enfr e completamente Limpie todas las piezas del aparato con un pa o h m
87. appliances connect The fuse in the distributor Sd to the same power circuit box triggers No fault detected Contact customer service Kettle 9 cannot be switched on Power indica tor does not light up Put the kettle 9 onto the socket 10 so that it snaps in properly Kettle 9 is not standing on the socket properly 10 Kettle 9 does not auto On off switch 6 is blocked Remove the blockage Lid is not closed properly Close lid Reset the dry boil protec tion as described in the section Resetting the boil dry protection page 25 Kettle 9 switches off Boil dry safety protection was prematurely triggered Filter compartment 21 Permanent filter 18 is not cannot be swivelled out properly seated in the filter properly compartment 21 Pay attention to proper seating Drip stop 19 is blocked Clean the drip stop 19 The coffee runs too slowly into the glass jug 16 Descale coffee machine Coffee machine scaled See section Descaling page 27 gt If you cannot resolve the problem with the steps described above please contact customer service 30 BEEM Elements of Lifestyle FR Consignes de s curit 31 Mise en service 36 Description de l appareil 37 Avant la premi re utilisation 37 Remarques g n rales 38 Manipulation 38 Nettoyage et entretien
88. asserkochers nicht zu beeintrachtigen muss er regel m ig entkalkt werden Es h ngt von der Wasserharte ab wie oft der Wasserkocher entkalkt werden muss Sie erkennen die Kalkablagerungen an einer wei en Verfar bung im Inneren des Wasserkochers Zum Entkalken des Wasserkochers gehen Sie wie folgt vor F llen Sie den Wasserkocher 9 bis zur MAX Markierung mit einer Mischung aus frischem Wasser und Zitronensaure oder Essigessenz ca 5 S ure Lassen Sie diese Entkalkungsfl ssig keit ca 30 Minuten einwirken Um den Kalkfilter zu reinigen nehmen Sie ihn aus der Halterung und legen Sie ihn in die Entkalkungsl sung Entleeren Sie den Wasserkocher und sp len Sie ihn mehrmals mit frischem Wasser aus Reinigen Sie den Kalkfilter unter flie Rendem Wasser und setzen Sie ihn wieder in die Halterung ein gt Falls Sie ein handels bliches Ent kalkungsmittel verwenden beachten Sie die Anwendungshinweise des Herstellers Kaffeemaschine Um die Lebensdauer der Kaffeemaschine und die Qualitat des Kaffees nicht zu be eintr chtigen muss die Kaffeemaschine regelm ig entkalkt werden Der Abstand des Entkalkungsintervalls ist von der Was serharte abhangig wir empfehlen vorsorg lich eine viertelj hrliche Entkalkung BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 Zum Entkalken der Kaffeemaschine gehen Sie wie folgt vor F llen Sie den Wasserbeh lter 11 bis zur MAX Markierung mi
89. ater into the kettle Continue to use the appliance as usual Coffee machine General instructions m To measure the desired quantity of wa ter there are cup marks on the water tank 11 m Always use fresh cold non carbonat ed mineral water or tap water Never put other foodstuffs into the water tank 11 m Observe the filling level indicator 11 on the water tank Do not overfill m Thanks to the permanent filter 18 fil ter paper is us not necessary Remove and clean the permanent filter after each use Paper filters size 4 ca be used instead of permanent filters m If possible use freshly ground coffee powder to assure optimum flavour m Clean and descale the coffee ma chine regularly as described in the section Cleaning and maintenance page 26 A dirty and or scaled coffee machine impairs the aroma 25 Ecco 3 in 1 Automatic drip stop function When the appliance is in use the glass jug 16 must be standing under the filter compartment 21 The lid 17 of the glass jug pushes the drip stop 19 upwards and the coffee can flow from the filter and through the lid into the glass jug The drip stop prevents water from leaking out of the filter when the glass jug 16 is removed from the coffee machine The glass jug 16 may only be taken out ifthe coffee machine for a few seconds during operation other wise the filter will overfill Brewing coffee Open the lid 14
90. bis Sie mit dem Gerat vertraut sind und einen Brau nungsgrad Ihrer Wahl herausgefunden haben m Verwenden Sie nur Toastgut das in den Toastschlitz passt Bei zu gro em Toast bleibt der obere Rand ungebraunt m Beginnt der Toaster zu qualmen been den Sie sofort den Toastvorgang durch Dr cken der Taste a3 25 Toasten Geben Sie eine oder zwei Scheiben Brot in den Toastschlitz 1 Stellen Sie mit dem Regler 26 den gew nschten Braunungsgrad ein Stufe 1 Geringster Br unungsgrad Stufe 6 H chster Braunungsgrad Dr cken Sie die Starttaste 3 nach unten bis sie einrastet Die Signal lampe auf der Taste aj 25 leuchtet und der Toastvorgang startet auto matisch Nach Beendigung des Toastvorgan ges schaltet sich der Toaster automa tisch aus und die Starttaste springt zur ck in die Ausgangsposition Entnehmen Sie das Brot aus dem Toastschlitz Toastvorgang abbrechen Dr cken Sie die Taste aj 25 um den Toastvorgang abzubrechen Die Start taste 3 springt zur ck in die Ausgangs position BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 Toast aufwarmen Das Ger t verf gt Uber eine Aufwarmfunk tion mit der das Toastgut erwarmt werden kann Die Aufwarmzeit betragt unabh ngig vom eingestellten Braunungsgrad etwa 30 Sekunden Starten Sie den Toastvorgang wie im Kapitel Toasten S 9 beschrieben Dr cken Sie zus tzlich die Taste sg 24 Bagels toasten Bage
91. dazu die Entriegelungstaste 5 Entfernen Sie den Kalkfilter aus dem Wasserkocher Durch seitlichen Ver schiebedruck k nnen Sie die Achse des Deckels aus dem Wasserkocher l sen und den Deckel entnehmen 12 DE Ebenso durch seitliches Dr cken l st Sich die Achse des Kalkfilters 28 aus dem Deckel heraus Reinigen Sie den Kalkfilter gr ndlich von Hand oder in der Sp lmaschine Falls der Kalkfilter beschadigt ist tauschen Sie ihn gegen einen neuen Kalkfilter aus Setzen Sie den Kalkfilter in die Halte rung ein Reinigen Sie den Wasserkocher 9 innen mit einer weichen B rste und waschen Sie ihn aus Kaffeemaschine Schwenken Sie das Filterfach 21 ganz nach au en und heben Sie ihn leicht an Jetzt k nnen Sie ihn zum Reinigen entnehmen Nehmen Sie den Permanentfilter 18 heraus Reinigen Sie den Permanentfilter mit warmem Wasser von Hand nicht in der Sp lmaschine Reinigen Sie das Filterfach mit Sp l mittel und sp len Sie mit klarem Wasser nach Bet tigen Sie den Tropfstopp 19 w hrend des Sp lens mehrmals Entfernen Sie die Kondenswasser tropfen an der Unterseite der Filter fachabdeckung mit einem sauberen trockenen Tuch Reinigen Sie die Glaskanne 16 nach jedem Gebrauch mit warmem Sp lwasser und sp len Sie mit klarem Wasser nach Setzen Sie alles wieder zusammen BEEM Elements of Lifestyle DE Entkalken Wasserkocher Um die Lebensdauer des W
92. e voyant de service s teint 40 FR R initialiser la protection contre la mar che sec Si par m garde la bouilloire 9 devait fonctionner sans eau elle sera automati quement mise hors service par la protection contre la marche sec Le voyant de ser vice s teindra en m me temps Proc der comme suit pour r initialiser la protection contre la marche sec Laisser refroidir la bouilloire lectrique 9 Remplir la bouilloire d eau fraiche Utiliser la bouilloire comme d habitude Cafeti re lectrique Remarques g n rales m ll y a des rep res de tasses sur le r servoir d eau 11 pour doser la quantit d eau souhait e m Toujours utiliser de l eau min rale frai che et froide non p tillante ou de l eau du robinet Ne jamais remplir d autres liquides dans le r servoir d eau 11 m Respecter l indication de niveau 11 dans le r servoir d eau Ne pas trop remplir m Le filtre permanent 18 rend les filtres en papier superflu Vider et nettoyer le filtre permanent apr s chaque utilisa tion Il est aussi possible d utiliser des filtres papier de taille 4 au lieu du filtre permanent m Si possible utiliser du caf en poudre fraichement moulu pour d velopper la saveur de mani re optimale m Nettoyer et d tartrer r guli rement la cafeti re comme d crit au chapitre Net toyage et entretien p 41 Une cafe ti re sale et ou entartr e nuit l ar me BE
93. ectrique celle ci doit tre d tartr e r guli rement La fr quence des d tartrages de la bouilloire d pend de la duret de l eau Les d p ts de calcaire sont visibles lorsque l int rieur de la bouilloire prend une coloration blanche Pour d tartrer la bouilloire proc der com me suit Remplir la bouilloire 9 jusqu au rep re MAX avec un m lange d eau fraiche et d acide citrique ou d essence de vinai gre acide env 5 Laisser le fluide de d tartrage agir pen dant env 30 minutes Pour nettoyer le filtre anti calcaire le sortir de sa fixation et le mettre dans une solution de d tartrage Vider la bouilloire et la rincer plu sieurs reprises l eau fraiche Nettoyer le filtre anti calcaire sous l eau courante et le remettre dans la fixation cas d utilisation d un d tartrant du commerce respecter les consignes d utilisation du fabricant Cafeti re lectrique Afin de ne pas alt rer la dur e de vie de la cafeti re lectrique ni la qualit du caf la cafeti re doit tre d tartr e r guli rement L cart entre les intervalles de d tartrage d pend de la duret de l eau par pr cau tion nous recommandons un d tartrage trimestriel BEEM Elements of Lifestyle FR Pour d tartrer la cafeti re proc der comme suit Remplir le r servoir d eau 11 jusqu au rep re MAX avec un m lange d eau fraiche et d acide citrique ou d essence de v
94. edo Tostadora de ranura larga Extraiga la chapa recogemigas 20 del aparato vac ela y l mpiela con papel de cocina Hervidor de agua Abra la tapa 4 Para ello deber pul sar el bot n de desbloqueo 5 Retire el filtro antical del hervidor de agua Con un desplazamiento de pre si n lateral puede soltar el eje de la tapa del hervidor de agua y retirar la tapa Adem s con la presi n lateral se suelta el eje del filtro antical 28 de la tapa Limpie a fondo el filtro antical a mano o en el lavavajillas BEEM Elements of Lifestyle ES Siel filtro antical est da ado reem placelo en su caso por uno nuevo Inserte el filtro antical en su soporte Limpie el interior del hervidor de agua 9 con un cepillo suave y luego l velo Cafetera Bascule el alojamiento de filtro 21 hacia fuera y lev ntelo ligeramente A continuaci n puede extraerlo para su limpieaza Extraiga el filtro permanente 18 Limpie el filtro permanente con agua templada a mano no en el lavavaji llas Limpie el alojamiento de filtro con detergente lavavajillas y enju guelo a continuaci n con agua limpia Accione durante el enjuague varias veces el antigoteo 19 Elimine las gotas de condensaci n en el lado inferior de la tapa del alojamien to de filtro con un pa o limpio y seco Limpie la jarra de cristal 16 despu s de cada uso con una soluci n templa
95. eige leuchtet Etwa 1 Minute nach dem Ende des Br hvorgangs k nnen Sie die Glas kanne 16 entnehmen und Kaffee einschenken Br hvorgang abbrechen Dr cken Sie den Taster D 27 um den Br hvorgang abzubrechen Die Betriebsanzeige erlischt Dr cken Sie erneut diese Taste um den Br hvorgang wieder zu starten Das Ger t schaltet sich automatisch nach 40 Minuten aus 11 Ecco 3 in 1 Nach der Zubereitung F hren Sie folgende Arbeiten nach jeder Verwendung der Kaffeemaschine durch um die Funktionsf higkeit zu erhalten und um Schimmelbildung zu vermeiden Dr cken Sie den Taster 27 um die Kaffeemaschine auszuschalten Lassen Sie die Kaffeemaschine ab k hlen Schwenken Sie das ausschwenkbare Filterfach 21 nach auRen Heben Sie den Permanentfilter 18 aus dem Filterfach 21 Entleeren und reinigen Sie den Per manentfilter 18 4 Reinigung und Pflege Beachten Sie vor Beginn der Arbeiten die Sicherheitshinweise im Kapitel Sicher heitshinweise S 1 Reinigen Sie das Ger t nach jedem Gebrauch Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t abk hlen Wischen Sie alle Teile des Ger tes mit einem feuchten Tuch ab Langschlitztoaster Ziehen Sie das Kr melauffang blech 20 aus dem Ger t entleeren Sie es und wischen Sie es mit einem Papiertuch ab Wasserkocher ffnen Sie den Deckel 4 Dr cken Sie
96. els que des rideaux ATTENTION Toujours d brancher le c ble d alimentation en tirant sur la surface de pr hension de la fi che et non sur le c ble lectrique lui m me Ne jamais porter soulever ou d placer l appareil par son cable d alimentation Ne pas toucher la plaque de maintien au chaud de la cafe tiere en service BEEM Elements of Lifestyle 33 Ecco 1 gt Pour nettoyer l appareil n utili ser aucun d tergent a r curer ni brosses m talliques en nylon ou autre objet a gratter Toujours remplir uniquement de l eau du robinet froide et propre dans le r servoir d eau de la cafeti re et dans la bouilloire Ne jamais utiliser d autres liquides gt Ne jamais utiliser la cafeti re ou la bouilloire sans eau sous peine d endommager l appareil N utiliser le grille pain qu apr s avoir mis en place le tiroir ramasse miettes D tartrer la cafeti re r guli re ment Utilisation conforme Cet appareil est destin griller du pain des petites pains ou des bagels pr parer du caf et chauf fer de l eau dans une utilisation domestique ou quivalente comme par exemple les cuisines du personnel dans les magasins les caf s les bureaux ou d autres environne ments professionnels les exploitations agricoles l utilisation par des clients dans les h tels les motels ou autres r sidences les maisons d h te Bed and
97. enen Vorge hensweisen einhalten Von dem Ger t k nnen bei nicht stimmungsgem verwenden Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungs gem er Verwendung sind ausge schlossen Das Risiko tragt allein der Betrei ber Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfrei en Betrieb des Ger tes muss der Aufstellort folgende Voraussetzun gen erf llen a Stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebene warmebestan dige und gegen Wasserspritzer unempfindliche Unterlage Die Oberflachen von Mobeln enthalten m glicherweise Be standteile die die Stellf Re des Ger tes angreifen und aufwei chen k nnen Legen Sie gege benenfalls eine Unterlage unter die Stellf e des Ger tes Stellen Sie das Ger t nicht in einer hei en nassen oder sehr BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 feuchten Umgebung oder in der N he von brennbarem Material auf Stellen Sie das Gerat nicht un ter einen Hangeschrank Achten Sie darauf dass sich wahrend des Betriebes keine wertvollen oder feuchtigkeits oder hitzeempfindlichen Gegen stande in der Nahe des Gerates befinden um Schaden durch hei en Dampf und Wasser zu vermeiden Stellen Sie das Gerat oder Tei le des Ger tes niemals in die Nahe von starken W rmequel len und hei en Oberfl chen z B Heizung Ofen Grill Wahlen Sie den Aufstellort so dass Kinder nicht an die heiRen Ob
98. entiva trimes tralmente Para eliminar la cal de la cafetera proceda del modo siguiente Llene el dep sito de agua 11 hasta la marca de MAX con una mezcla de agua limpia y cido c trico o esencia de vinagre aprox un 5 de sustancia cida Bascule el alojamiento de filtro 21 con el filtro permanente 18 sin caf molido hacia dentro del todo Coloque la jarra de cristal 16 con la tapa sobre la base de apoyo 15 Encienda la cafetera Espere hasta que haya pasado la can tidad de agua completa de una taza y apague la cafetera 57 Ecco 3 in 1 Deje que act e la soluci n descalcifica dora durante 10 minutos aprox vuelva a encender de nuevo la cafetera El proceso de descalcificaci n ha concluido cuando termine de pasar el l quido por completo Para enjuagar la cafetera repita el proceso de descalcificar dos veces con agua limpia Enjuague bien la jarra de cristal y filtro permanente 18 con agua corriente Accione durante el enjuague varias ve ces el antigoteo 19 gt Si decide utilizar un producto des calcificador de venta en comercios siga las instrucciones de uso del fabricante gt Si hay mucha cal es posible que sea necesario repetir la descalcificaci n Cuidado de las piezas de acero inoxidable Para realizar el cuidado regular y para eli minar manchas resistentes en las piezas de acero inoxidable se recomienda utilizar el pu
99. eparaci n indebida puede provocar situaciones gra ves de peligro para el usuario Adem s la garant a quedar invalidada BEEM Elements of Lifestyle ES Las reparaciones del aparato dentro del periodo de garantia deber n ser realizadas nica mente por un servicio t cnico autorizado por el fabricante ya que de lo contrario cualquier da o o aver a derivada del mismo quedar excluido de la garant a Los componentes defectuosos se deber n sustituir nicamente por piezas de repuesto origina les Esta es la nica forma de garantizar que se cumplan los requisitos de seguridad No utilice este aparato en com binaci n con un temporizador externo o un sistema de mando a distancia separado En caso de fallo de corriente y con el fin de evitar una reco nexi n involuntaria del aparato separe el aparato de la red el c trica No utilice el aparato en la oscu ridad Ecco 3 in 1 PELIGRO gt No abra la carcasa del aparato bajo ning n concepto Si se to can las conexiones el ctricas o se altera la estructura el ctrica y mec nica del aparato existe peligro de descarga el ctrica Nunca sumerja en agua u otros l quidos el aparato o la clavija de red Cuando llene el dep sito ten ga mucho cuidado de que no se moje la unidad del motor El l quido podr a penetrar den tro de la carcasa y provocar riesgos gt Para la limpieza del aparato no lo coloque debajo del grifo de agua
100. erflachen des Ger tes ge langen k nnen Die Steckdose muss leicht zu ganglich sein so dass die Netz verbindung schnell getrennt werden kann Legen Sie keine Tischdecke T cher oder Servietten unter die Stellf e des Ger tes das Ger t k nnte wegrutschen Das Netzkabel darf nicht von der Arbeitsfl che herunterh n gen und damit f r Kinder er reichbar sein Das Ger t darf nicht im Freien betrieben und gelagert werden Ecco in 1 Elektrischer Anschluss Fur einen sicheren und fehlerfrei en Betrieb des Ger tes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten Vergleichen Sie vor dem An schlieRen des Ger tes die An schlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten m ssen Uberein stimmen damit keine Schaden am Gerat auftreten Im Zwei felsfall fragen Sie Ihren Elektro fachhandler Die Steckdose muss mindes tens Uber eine 16A Sicherung abgesichert sein Vergewissern Sie sich dass die Netzleitung unbeschadigt ist und nicht ber hei e Oberfla chen und oder scharfe Kanten verlegt wird Die Anschlussleitung darf nicht straff gespannt sein geknickt gequetscht oder verknotet wer den oder in Kontakt mit hei en Oberflachen kommen Wickeln Sie die Netzleitung immer vollstandig ab bevor Sie das Gerat an die Steckdose an schlieRen DE Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann ge wahrleistet wenn es
101. ergrendelt De signaallamp op de toets a3 25 brandt en het toastproces start automatisch BEEM Elements of Lifestyle NL Na afloop van de roosterprocedure gaat het apparaat automatisch uit en de starttoets 2 springt terug naar de beginstand Neem het brood uit de roostersleuf Roosterprocedure onderbreken Druk meermaals op de toets a3 25 om het roosterproces af te breken De starttoets 3 springt terug naar de be ginstand Geroosterd brood opwarmen Het apparaat heeft een opwarmfunctie waarmee het geroosterde brood opge warmd kan worden De opwarmtijd is onaf hankelijk van de ingestelde trap ongeveer 30 seconden Start het roosterproces zoals beschre ven in hoofdstuk Roosteren pag 68 Druk ook nog op de toets 24 Bagels roosteren Bagels kunnen net als sneetjes brood in de roostersleuf 1 worden geroosterd of met het opzetrekje 2 worden warmgemaakt gt Afhankelijk van de producent zijn bagels verschillend dik en passen misschien niet in de roostersleuven Snijd in dat geval de bagel in twee lange helften of gebruik het opzetrekje 2 om de hele bagel warm te maken Bevroren brood roosteren Start het roosterproces zoals beschre ven in hoofdstuk Roosteren pag 68 Druk ook nog op de toets 5 23 BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 Ingeklemd brood verwijderen NGEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom Bij contact met onder
102. g 2 met een schone droge doek Reinig de glazen kan 16 na elk ge bruik met warm afwaswater en spoel deze met schoon water na Zet alles weer in elkaar Ontkalken Waterkoker Om de levensduur van de waterkoker niet negatief te be nvloeden moet hij regelmatig worden ontkalkt Hoe vaak de waterkoker moet worden ontkalkt is afhankelijk van de waterhardheid U ziet de kalkaanslag als witte verkleuring in de waterkoker 72 NL Om de waterkoker te ontkalken gaat u als volgt te werk Vul de waterkoker 9 tot aan de max markering met een mengsel van vers water en citroenzuur of schoonmaak azijn ca 5 zuur Laat de ontkalkingsvloeistof ca 30 mi nuten inwerken Om het kalkfilter te reinigen haalt u het uit de houder en legt u het in de ontkal kingsoplossing Maak de waterkoker leeg en spoel deze meermaals met vers water uit Reinig het kalkfilter onder stromend water en zet hem weer in de houder gt Indien u een gebruikelijk ontkalkings middel gebruikt neem dan de toepas singsinstructies van de fabrikant in acht Koffiezetapparaat Om de levensduur van het koffiezetap paraat en de kwaliteit van de koffie niet negatief te be nvloeden moet het koffiezet apparaat regelmatig worden ontkalkt Het ontkalkingsinterval is afhankelijk van de waterhardheid wij adviseren het ontkalken preventief om het kwartaal Om het koffiezetapparaat te ontkalken gaat u als volgt te wer
103. g level has been found set a me dium browning level until familiar with the appliance Only use bread slices that fit into the slot of the toaster If the bread slice is too large the upper edge remains untoasted m Ifthe toaster begins to smoke stop toasting immediately by pressing the a3 button 25 Toasting Insert one or two slices of bread into the toaster slot 1 Use the regulator 26 to set the de sired level of browning Level 1 lowest browning level Level 6 highest browning level Press the start button 3 downwards until it snaps in The indicator lamp on the button 25 lights up and toast ing starts automatically After toasting is completed the toast er switches itself off automatically and the lifting mechanism returns to its original position Remove the bread from the slot Stop toasting Press a3 25 to stop toasting The lifting mechanism 3 returns to the original position Warming up toast The appliance is equipped with a heat ing function that allows you to warm up already toasted food The warm up time is approximately 30 seconds and depends on the browning level set 24 EN Begin toasting as described in the section Toasting page 24 Also press sg 24 Toasting bagels Bagels can be browned in the toasting slot 1 in the same way as bread slices or warmed up with the help of the bun rack 2 gt Depending on the supplier b
104. harge du raccordement lectrique la bouilloire lectrique s teint automatiquement lorsque le grille pain est enclench La bouilloire se r enclenche automatiquement d s que le toast est ter min 38 FR Manipulation Grille pain a longue fente Remarques g n rales Le levier du grille pain ne reste bloqu dans la position inf rieure que si l appa reil est branch au secteur m N utiliser le grille pain qu apr s avoir mis correctement en place le tiroir ramasse miettes m S lectionner le degr de brunissement en fonction de la sorte de pain cf cha pitre Griller du pain le pain blanc clair doit tre grill un degr plus bas les types de pain sombres ou lourds n ces sitent un r glage plus lev m Au d but s lectionner un degr de brunissement moyen jusqu tre fami liaris avec l appareil et avoir trouv le degr de brunissement souhait m N utiliser que du pain dont l paisseur lui permet de rentrer dans la fente du grille pain Lorsque le pain est trop grande le bord sup rieur reste non bronz e m Lorsque le grille pain commence fumer terminer imm diatement la pro c dure de grillade en appuyant sur la touche 83 25 Griller du pain Ins rer une ou deux tranches de pain dans la fente du grille pain 1 S lectionner le degr de brunissement souhait l aide du thermostat 26 Niveau 1 gt degr de brunissement le plus faible Nivea
105. ie Warmhalte platte der Kaffeemaschine im Betrieb nicht an Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes weder scheu ernde Reinigungsmittel noch Metallb rsten Nylonb rsten oder andere kratzenden Ge genstande F llen Sie immer nur kaltes sauberes Leitungswasser in den Wassertank der Kaffee maschine und in den Was serkocher Verwenden Sie niemals andere Fl ssigkeiten DE ACHTUNG gt Betreiben Sie die Kaffeema schine oder den Wasserko cher nie ohne Wasser da das Gerat sonst beschadigt wird Benutzen Sie den Toaster nur mit eingesetztem Kr melauf fangblech Entkalken Sie den Wasserko cher und die Kaffeemaschine regelm ig Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist zum Toasten von Brot Br tchen oder Bagels zum Zubereiten von Kaffee und zum Erhitzen von Wasser f r die Verwendung im Haushalt oder hnlichen Bereichen bestimmt wie zum Beispiel Personalk chen in L den Ca fes B ros oder einem anderen beruflichen Umfeld landwirtschaftliche Anwesen Nutzung durch G ste in Hotels Motels oder anderen Wohnan lagen Bed and Breakfast Gasth user Eine andere oder dar ber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem BEEM Elements of Lifestyle DE A WARNUNG bestimmungsgem er Verwen dung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Ger t ausschlie lich be Die in dieser Bedienungsan leitung beschrieb
106. igual que las tostadas en la ranura de la tostadora 1 o calentar con la ayuda del accesorio para panecillos 2 gt Dependiente del fabricante los bagels tienen grosores diferentes por consi guiente no todos caben en la ranura de la tostadora Corte los bagels longitudinalmente en dos mitades o utilice el accesorio para panecillos 2 para calentar el bagel entero Tostar pan congelado Inicie el proceso de tostar tal como se describe en el cap tulo Tostar p g 53 Pulse adem s el bot n z amp 23 Retirar tostadas atrapadas UN PELIGRO iPeligro de muerte debido a la corriente el ctrica El contacto con los cables y compo nentes cargados con tensi n constituye peligro de muerte gt No utilice herramientas cortantes ya tor que conllevar a lesiones que podr a da ar el elemento calefac 54 ES Antes de retirar la tostada desenchufe la clavija de red y deje que el aparato se enfr e completamente Para no da ar la ranura de la tostado ra retire la tostada con cuidado Utilizar el accesorio para panecillos Presione el bot n del accesorio para panecillos 22 hacia abajo hasta que encaje a continuaci n puede desple gar el accesorio para panecillos 2 hacia arriba Coloque los panecillos sobre el acce Sorio para panecillos Ajuste el grado de tueste deseado con el regulador 26 Pulse el bot n de inicio 3 hacia abajo hast
107. inaigre acide env 5 Faire entrer compl tement en le pivo tant le compartiment de filtre 21 avec le filtre permanent 18 sans mouture de caf Placer la verseuse 16 avec le couver cle sur la plaque de support 15 Mettre la cafeti re en service Patienter jusqu ce qu env une tasse Soit pass e et mettre la cafeti re lec trique hors service Laisser agir le d tartrant pendant env 10 minutes et remettre la cafeti re en service Le d tartrage est termin lorsque tout le liquide est pass Apr s le d tartrage r p ter cette pro c dure encore deux fois l eau claire pour rincer la cafeti re Rincer soigneusement la verseuse et le filtre permanent 18 l eau courante Actionner le stoppe gouttes 19 plu sieurs reprises pendant le ringage gt En cas d utilisation d un d tartrant du commerce respecter les consignes d utilisation du fabricant En cas de fort entartrage il peut tre n cessaire de r p ter la proc dure Entretien des pi ces en inox Pour l entretien r gulier et pour liminer des taches tenaces sur les parties en inox nous recommandons d utiliser l agent lus trant INOX METAL POLISH de Beem Cet agent lustrant redonne aux appareils leur BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 brillance d origine INOX METAL POLISH est disponible en tube et convient non seu lement aux casseroles mais aussi tous les
108. ing resetten pag 70 Let op de juiste plaatsing Druppelstop 19 reinigen Koffiezetapparaat ontkal ken Zie hoofdstuk Ontkal ken pag 72 gt Neem contact op met de klantenservice wanneer u met de hier beschreven stappen het probleem niet kunt oplossen BEEM Elements of Lifestyle 75 Ecco 3 in 1 76 82 83 83 84 84 87 90 90 91 91 92
109. ion crite du fabricant Indications relatives a la protection de l environnement Qu Les mat riaux d emballage utilis s YO sont recyclables liminer les mat riaux d emballage non n cessaires confor m ment aux directives locales en vigueur A l int rieur de l Union europ enne il est interdit de mettre ce produit aux ordures m nag res normales limi ner l appareil par l interm diaire des points de collecte communaux Limite de responsabilit Nous n assumons aucune responsabilit pour les d g ts ou dommages cons cutifs en cas de m non respect de la notice d utilisation m une utilisation non conforme m manipulation non conforme ou incor recte m r parations effectu es de mani re inap propri e m modifications non autoris es m Utilisation de pi ces et pi ces de re change autres que celles du fabricant m utilisation d accessoires ou de pi ces compl mentaires inappropri s D claration de conformit Par la pr sente la soci t BEEM d clare que cet appareil est conforme aux exigen ces fondamentales et aux autres disposi tions applicables des directives 2004 108 CE 2006 95 CE et 2009 125 CE 44 FR Caract ristiques techniques Mod le Num ro de type Tension de ser vice Fr quence sec teur Puissance totale Bouilloire Cafeti re Grille pain Dimensions Poids env Classe de pro tection Centre de petit d jeuner Ecco 3 in 1
110. ionner des blessures gra ves voire mortelles p 40 gt Pour pr venir ce risque suivre les instructions indiqu es ici Mise en service AVERTISSEMENT D ballage Est utilis pour une situation potentielle ment dangereuse pouvant occasionner des blessures graves ou mortelles Retirer l appareil tous les accessoires et la notice d utilisation du carton Avant la premi re utilisation retirer de l appareil et des accessoires tous les mat riaux d emballage et films de pro Pour pr venir ce risque suivre les instructions indiqu es ici tection Est utilis pour une situation potentielle MARGU ment dangereuse pouvant occasionner gt Ne jamais retirer la plaque signal ti des blessures l g res ou des dommages que ou les ventuels avertissements mat riels gt Pour pr venir ce risque suivre les instructions indiqu es ici 36 BEEM Elements of Lifestyle FR gt Conserver l emballage original pendant la p riode de garantie de l appareil afin de pouvoir l envoyer emball de mani re conforme en cas de garantie Les dommages dus au transport entrainent l invalidation du droit la garantie Contr ler l tendue de la livraison Contr ler le contenu pour en v rifier l int gralit et l absence de dommages visibles Signaler dans les plus brefs d lais une li vraison incompl te ou endommag e son fournisseur Description de l ap
111. k Vul het waterreservoir 11 tot aan de MAX markering met een mengsel van vers water en citroenzuur of schoon maakazijn ca 5 zuur Zwenk het filtervak 21 met perma nentfilter 18 zonder gemalen koffie helemaal naar binnen Zet de glazen kan 16 met deksel op de plaat 15 Schakel het koffiezetapparaat in Wacht tot ca een kopje doorgelopen is en schakel het koffiezetapparaat uit BEEM Elements of Lifestyle NL Laat de ontkalkingsoplossing ca 10 minuten inwerken en schakel dan het koffiezetapparaat weer in De ontkalkingsprocedure is voltooid als alle vloeistof is doorgestroomd Herhaal de procedure na het ontkalken nog twee keer met helder water om het koffiezetapparaat te spoelen Spoel de glazen kan en het perma nentfilter 18 onder stromend water grondig af Bedien de druppelstop 19 tijdens het spoelen meerdere keren Indien u een gebruikelijk ontkalkings middel gebruikt neem dan de toepas singsinstructies van de fabrikant in acht gt Bij sterke verkalking kan het noodza kelijk zijn om de ontkalkingsprocedure te herhalen Verzorging van de rvs onderdelen Voor de regelmatige verzorging en ook ter verwijdering van hardnekkige vlekken aan rvs onderdelen adviseren wij het gebruik van INOX METAL POLISH van BEEM Dit middel geeft de apparaten hun oorspronke lijke glans terug INOX METAL POLISH is in tubes verkrijgbaar en niet alleen geschik
112. l alcance de los ni os a El aparato no debe utilizarse ni guardarse en el exterior Conexi n el ctrica Para que el aparato funcione de forma segura y sin problemas deben respetarse las siguientes indicaciones en relaci n a la insta laci n el ctrica a Antes de conectar el aparato compare los datos de conexi n tensi n y frecuencia de la pla ca de caracter sticas con los de la red el ctrica Para que el apa rato no resulte da ado ambos datos deben coincidir En caso de duda consulte a un t cnico electricista La toma de corriente debe estar protegida como m nimo por medio de un interruptor autom tico de 16 A Aseg rese de que el cable de alimentaci n est en perfecto estado y de que no quede colo cado sobre superficies calientes ylo bordes afilados Lal nea de conexi n no debe tenderse tirante doblada o anu dada ni entrar en contacto con superficies calientes a Antes de enchufar el aparato a la toma de corriente desenrolle completamente el cable de red BEEM Elements of Lifestyle ES La nica manera de garantizar la seguridad el ctrica del aparato es conect ndolo a una toma de tierra instalada en conformidad con la normativa Queda prohibi do utilizar una toma de corriente sin toma de tierra En caso de duda encargue la revisi n de la instalaci n de la casa a un t c nico electricista autorizado El fabricante no se hace responsa ble de los da os provocados
113. lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben gt Ter voorkoming van het gevaar moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd 66 NL ZA WAARSCHUWING Wordt gebruikt voor een mogelijk gevaar lijke situatie die ernstig of dodelijk licha melijk letsel zou kunnen veroorzaken Ter voorkoming van het gevaar moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd LET OP Wordt gebruikt voor een mogelijk gevaar lijke situatie die lichte lichamelijke letsels of materi le schade kan veroorzaken Ter voorkoming van het gevaar moeten de hier vermelde instructies worden nageleefd Een opmerking bevat verdere in formatie die de omgang met het appa raat eenvoudiger kan maken Symbolen op het apparaat Symbool AN Waarschuwing voor hete op pervlakken Veiligheidsvoorzieningen Het apparaat is met een droogkookbe scherming uitgevoerd gt Mocht er te weinig water in het ap paraat zitten of de waterkoker zonder water worden ingeschakeld dan wordt de verwarming automatisch met de veiligheidsschakelaar uitgescha keld Zie hoofdstuk Droogkookbe scherming resetten pag 70 BEEM Elements of Lifestyle NL Inbedrijfstelling Uitpakken Haal het apparaat alle accessoires en de gebruiksaanwijzing uit de doos Verwijder v r het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal en de bescherm folies van het apparaat en de acces soires gt Verwijder nooit het ty
114. limento INOX METAL POLISH de Beem Este pulimento devuelve el brillo original a los aparatos INOX METAL POLISH est disponible en tubos y no solo se puede utilizar con cazuelas sino tambi n con otros objetos de acero inoxidable cromo lat n cobre aluminio plata y tambi n de pl stico duro INOX METAL POLISH tambi n se utiliza para pulir el acero inoxidable en f bricas 58 ES Puede obtener INOX METAL POLISH en su comercio especializado o directamen te de nosotros por tel fono o a trav s de nuestro sitio web www beem de Almacenamiento Si no tiene previsto utilizar el aparato du rante un periodo prolongado vacielo y lim pielo de acuerdo con las instrucciones del cap tulo Limpieza y cuidados p g 56 Guarde el aparato y todos los accesorios en un lugar limpio y protegido contra el fr o y contra la luz directa del sol Generalidades Garantia Adem s de la garant a legal obligatoria BEEM tambi n ofrece una garant a del fa bricante ampliada para algunos productos En caso de estar cubierto por la garant a puede encontrar la informaci n correspon diente en el embalaje del producto el mate rial publicitario o el sitio web de BEEM para el producto en cuesti n En nuestra p gina web www beem de encontrar las condiciones de garant a de talladas accesorios y repuestos que puede adquirir as como los manuales de instruc ciones en idiomas diferentes Derechos de autor Este document
115. ls k nnen wie Toastbrotscheiben im Toastschlitz 1 gebr unt oder mit Hilfe des Br tchenaufsatzes 2 erwarmt wer den Abh ngig vom Anbieter haben Bagels eine unterschiedliche Dicke und passen deshalb eventuell nicht in den Toastschlitz Schneiden Sie den Bagel l ngs in zwei H lften oder verwenden Sie den Br tchenauf satz 2 um den gesamten Bagel zu erw rmen Gefrorenes Brot toasten Starten Sie den Toastvorgang wie im Kapitel Toasten S 9 beschrieben Dr cken Sie zus tzlich die Taste se 23 Klemmendes Toastgut entfernen A GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr gt Verwenden Sie keine scharfkantigen Werkzeuge da diese das Heizele ment beschadigen und zu Verletzun gen f hren k nnten Ecco 3 in 1 DE Ziehen Sie den Netzstecker und las sen Sie das Gerat abk hlen bevor Sie das Toastgut entfernen Entfernen Sie das Toastgut vorsichtig um den Toastschlitz nicht zu bescha digen m Sie k nnen den Kochvorgang jederzeit abbrechen indem Sie den Ein Aus schalter 6 auf die Position 0 stellen oder das Ger t vom Sockel abheben WARNUNG Verbrennungsgefahr Fassen Sie den Wasserkocher nur am Griff 7 an denn der Wasserko Br tchenaufsatz verwenden Dr cken Sie die Taste f r den Br t chenaufsatz 22 nach unten bis sie einrastet u
116. m den Br tchenaufsatz 2 nach oben zu klappen Legen Sie die Br tchen auf den Br t chenaufsatz Stellen Sie mit dem Regler 26 den gew nschten Braunungsgrad ein Dr cken Sie die Starttaste 3 nach unten bis sie einrastet Die Signal lampe auf der Taste n 25 leuchtet und der Toastvorgang startet automa tisch Nach Beendigung des Toastvorgan ges schaltet sich das Ger t automa tisch aus und die Starttaste springt zur ck in die Ausgangsposition Wenden Sie die Br tchen und schal ten Sie den Toaster durch Herunter dr cken der Starttaste 3 erneut ein Wenn Sie den Br tchenaufsatz 2 nicht mehr ben tigen ziehen Sie die Taste f r den Br tchenaufsatz 22 nach oben um den Br tchenaufsatz einzuklappen cher wird hei Wasserkocher verwenden 4 Nehmen Sie den Wasserkocher 9 vom Sockel 10 ffnen Sie den Deckel 4 indem Sie die Entriegelungstaste 5 dr cken F llen Sie die gew nschte Menge Wasser ein SchlieRen Sie den Deckel des Was serkochers 4 bis er einrastet Stellen Sie den Wasserkocher auf den Sockel 10 Drehen Sie ihn dabei so dass der Ausguss in die Ausbuchtung der Basisstation einrastet Schalten Sie das Gerat ein indem Sie den Ein Auschalter 6 auf 1 stellen Die roten Signallampen in der Was serf llstandsanzeige 10 leuchten auf und das Wasser wird erhitzt Sobald das Wasser kocht schaltet sich der Wasserkocher aus und die
117. macksentfaltung Reinigen und Entkalken Sie die Kaf feemaschine regelm ig wie im Ka pitel Reinigung und Pflege S 12 beschrieben Eine verunreinigte und oder verkalkte Kaffeemaschine beein tr chtigt das Aroma Automatische Tropfstopp Funktion Wenn das Ger t in Betrieb ist muss die Glaskanne 16 unter dem Fil terfach 21 stehen Durch den De ckel 17 der Glaskanne wird der Tropfstopp 19 nach oben gedr ckt und der Kaffee kann vom Filter durch den Deckel in die Glaskanne flieRen Der Tropfstopp verhindert dass Was ser aus dem Filter entweicht wenn die Glaskanne 16 aus der Kaffeemaschi ne entnommen wurde Wahrend des BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 Br hvorgangs darf die Glaskanne 16 nur einige Sekunden aus der Kaffee maschine entnommen werden sonst lauft der Filter ber Kaffee zubereiten ffnen Sie den Deckel 14 des Was serbeh lters F llen Sie die f r die gew nschte Tassenanzahl erforderliche Menge Wasser ein Schlie en Sie den Deckel 14 des Wasserbeh lters Schwenken Sie das ausschwenkbare Filterfach 21 nach auRen Geben Sie die gew nschte Menge Kaffeepulver in den Permanentfil ter 18 Empfehlung 4 6 g pro 150 ml Schwenken Sie das Filterfach 21 wieder ganz ein Stellen Sie die Glaskanne 16 mit De ckel auf die Abstellplatte 15 Dr cken Sie den Taster C 27 um den Br hvorgang zu starten Die Be triebsanz
118. n 1 Enlever le filtre anti calcaire de la bouilloire lectrique Une pouss e lat rale permet de sortir l axe du couvercle de la bouilloire et d ter le couvercle De m me une pression lat rale d tache l axe du filtre calcaire 28 du couvercle Nettoyer fond le filtre anti calcaire la main ou au lave vaisselle Si le filtre anti calcaire est endomma 96 le remplacer par un nouveau filtre Mettre le filtre anti calcaire dans la fixation Nettoyer la bouilloire 9 de l int rieur avec une brosse douce manche long et bien la laver Cafeti re lectrique Basculer le compartiment a filtre 21 enti rement vers l ext rieur et le soule ver l g rement Il peut maintenant tre enlev pour le nettoyer Sortir le filtre permanent 18 Nettoyer le filtre permanent la main dans de l eau chaude et non dans un lave vaisselle Nettoyer le compartiment de filtre avec du produit vaisselle et le rincer l eau claire Actionner le stoppe gouttes 19 pendant le ringage liminer les gouttes de condensation sur la partie inf rieure du couvercle du compartiment filtre avec un chiffon propre et sec Nettoyer la verseuse 16 apr s chaque utilisation l eau de vaisselle chaude et la rincer l eau claire R assembler le tout 42 FR D tartrage Bouilloire lectrique Afin de ne pas alt rer la dur e de vie de la bouilloire l
119. n puede usar filtro de papel del tama o 4 Utilice preferiblemente caf reci n mo lido con el fin de que su sabor se desa rrolle ptimamente Limpie y descalcifique la cafetera pe ri dicamente conforme a lo descrito en el cap tulo Limpieza y cuidados p g 56 Una cafetera sin limpiar y o sin descalcificar influye negativamente sobre el aroma Funci n antigoteo autom tica Durante el funcionamiento del apara to la jarra de cristal 16 deber estar situada debajo del alojamiento de filtro 21 Con la tapa 17 de la jarra de cris tal se presiona el antigoteo 19 hacia arriba y el caf puede fluir desde el filtro a trav s de la tapa dentro de la jarra de cristal 55 Ecco 3 in 1 m El antigoteo evita que salga agua del filtro al extraer la jarra de cristal 16 de la cafetera Durante el proceso de ebu llici n s lo se podr retirar la jarra de cristal 16 unos segundos de la cafete ra de lo contrario el filtro se desborda Preparar caf Abra la tapa 14 del dep sito de agua A ada la cantidad de agua suficiente para el n mero de tazas deseado Cierre la tapa 14 del dep sito de agua Bascule el alojamiento de filtro 21 pi votante hacia fuera A ada al filtro permanente 18 la canti dad deseada de caf molido Consejo 4 6 g por cada 150 ml Bascule el alojamiento de filtro 21 ha cia dentro del todo Coloque la jarra de cristal 16 con la t
120. ng on again unintentionally a Do not operate the appliance in the dark A DANGER Danger of electric current gt Do not use the appliance if the mains cable or mains plug is damaged gt Do not open the housing of the appliance Danger from electric current if live connec tions are touched and or the electrical and mechanical con figuration is changed gt Never immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids gt When filling the water tank make sure that no water runs over the motor unit The liquid could penetrate into the hous ing and lead to danger 18 EN A DANGER gt Do not clean the appliance under running water gt Do not touch the connecting cable with wet hands when disconnecting the appliance from the mains supply Escaping steam or liquid may not be directed towards elec trical devices and equipment that contain electrical compo nents Pull the plug out of the mains socket if you are not using the ap pliance if a malfunction occurs dur ing operation before you clean the appli ance Do not insert slices of toast that are too thick packaging material such as metal foil or metal cutlery into the toaster Risk of electric shock and fire gt Do not toast anything with a liquid filling such as butter gt Do not try to remove toasted food stuck in the toasting slot using a knife or other tools Remove the plug and allow the ap
121. ngeschaltet haben wird durch einen Sicherheitsschalter die Heizung automatisch abgeschaltet Siehe Kapitel Trockenlaufschutz zur cksetzen S 10 Inbetriebnahme Auspacken Entnehmen Sie das Ger t alle Zube h rteile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien vom Gerat und den Zu beh rteilen Entfernen Sie niemals das Typen schild und eventuelle Warnhinweise BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 HINWEIS Bewahren Sie die Originalverpa ckung wahrend der Gewahrleis tungs bzw Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Gew hrleis tungs bzw Garantiefall ordnungs gem verpackt verschicken zu k nnen Transportschaden f hren zum Erl schen des Gewahrleis tungs bzw Garantieanspruchs Lieferumfang pr fen Pr fen Sie den Inhalt auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Schaden Melden Sie eine unvollstandige oder besch digte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten Geratebeschreibung Lieferumfang Ger te bersicht Abbildung siehe Ausklappseite Toastschlitz mit Brotzentrierf hrung Br tchenaufsatz Starttaste Deckel Wasserkocher Taste Deckelentriegelung Ein Ausschalter Griff Fullstandsanzeige 9 Wasserkocher 10 Sockel Wasserkocher 11 Wasserbeh lter mit F llstandsanzeige 12 Bedienfeld 13 Elektrische Basisstation 14 Deckel Wasserbehalter 15 Abstellplatte
122. ngsplek aan de volgende eisen voldoen a Plaats het apparaat op een sta biele vlakke hittebestendige en voor spatwater ongevoelige ondergrond De oppervlakken van meubels be vatten mogelijk stoffen die de stel voetjes van het apparaat kunnen aantasten en week maken Leg indien nodig een onderlegger on der de pootjes van het apparaat a Plaats het apparaat niet in een hete natte of zeer vochtige om geving of in de buurt van brand baar materiaal a Zet het apparaat niet onder een hangkast Let erop dat zich tijdens het be drijf geen waardevolle of vocht en hittegevoelige voorwerpen in de buurt van het apparaat bevin den om schade door hete stoom en water te vermijden a Plaats het apparaat of delen van het apparaat nooit in de buurt van sterke warmtebronnen of hete oppervlakken bijv verwar ming oven barbecue Kies de opstellingsplek zodanig dat kinderen niet bij de hete op pervlakken van het apparaat kunnen komen BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn zodat de span ningstoevoer snel onderbroken kan worden Leg geen tafellaken doeken of servetten onder de stelvoeten van het apparaat Het apparaat zou kunnen wegglijden De netkabel mag niet vanaf het opstelvlak omlaag hangen en daardoor voor kinderen bereik baar zijn Het apparaat mag niet in de bui tenlucht gebruikt of opgeslagen worden Elektrische aansluiting Voo
123. nk of the coffee machine and the kettle with cold clean tap water Never fill with other liquids Never operate the coffee machine without water oth erwise the appliance will be damaged Only use the toaster when the crumb tray has been correctly inserted Descale the kettle and coffee machine regularly 19 Ecco 3 in 1 Intended use This appliance is intended for toasting bread rolls or bagels for preparing coffee and for heating water for use in the household or similar places such as staff kitchens in shops caf s offices or any other business environment agricultural establishments Use by guests in hotels motels or other residential areas bed and breakfast establish ments Any use other than previously stat ed is considered as improper use WARNING If not used for its intended pur pose and or used in any other way the appliance may be or become a source of danger Use the appliance only for its intended purpose Observe the procedures de scribed in this user manual No claims of any kind will be ac cepted for damage resulting from use of the appliance for other than its intended purpose The risk must be borne solely by the user 20 EN Requirements for the place of operation For safe and trouble free operation of the appliance the installation location must satisfy the following requirements a Place the appliance on a s
124. non A gt gt 803 gt gt
125. o el aparato est encen dido c jalo nicamente por las asas o las agarraderas Antes de limpiar el aparato d jelo enfriar gt No mueva ni cambie de lugar nunca el aparato mientras est en marcha 48 ES A ADVERTENCIA No abra durante el funciona miento de la cafetera el aloja miento de filtro gt No abra tapa del hervidor de agua durante la cocci n o inmediatamente despu s Mant ngase a suficiente dis tancia del vapor emanente gt No introduzca la mano en la ranura de la tostadora Llene el hervidor de agua s lo hasta la marca MAX Si se llena en exceso podr an pro ducirse salpicaduras de agua caliente jPeligro de incendio gt No cubra las ranuras de la tostadora gt El pan puede incendiarse No utilice el aparato cerca ni de bajo de materiales inflamables como p ej cortinas ATENCI N Para desenchufar el cable de conexi n de la toma de co rriente tire siempre cogi ndolo por la clavija de red y nunca por el propio cable de alimen taci n gt No utilice nunca el cable de red para transportar levantar o mover el aparato BEEM Elements of Lifestyle ES gt No toque la placa calentadora de la cafetera durante el fun cionamiento gt No limpie el aparato con pro ductos de limpieza agresivos ni cepillos de metal de nailon u otros objetos que puedan rayarlo A ada siempre agua fr a limpia del grifo en el dep
126. o est protegido por las le yes de derechos de autor Queda prohibida la reproducci n y reimpresi n total o parcial del manual as como la copia de sus ilus traciones con o sin modificaciones sin la autorizaci n por escrito del fabricante BEEM Elements of Lifestyle ES Indicaciones acerca de la protec ci n medioambiental Q Los materiales de embalaje utilizados YO son reciclables Elimine los materiales de embalaje que no necesite de acuerdo con la normativa en vigor En la Uni n Europea no est permiti do eliminar este aparato junto con la wmm basura dom stica El aparato debe desecharse a trav s de los centros de reco gida municipales Exenciones de responsabilidad No nos hacemos responsables de los da os directos o indirectos derivados de m El incumplimiento del manual de ins trucciones m El uso no conforme a lo previsto La manipulaci n incorrecta o inadecua da m La realizaci n incorrecta de reparacio nes Las modificaciones no permitidas m El uso de piezas o repuestos de terce ros m El uso de complementos y accesorios inadecuados Declaraci n de conformidad Mediante la presente BEEM declara que este aparato cumple con los requisitos b sicos y las dem s disposiciones relevantes de las directivas 2004 108 CE 2006 95 CE y 2009 125 CE BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 Datos t cnicos Centro de desayuno Models Ecco De Luxe 3 in 1 N de tipo
127. of experience and or knowledge unless they BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 are supervised or were instruct ed on using the appliance and have understood the resulting dangers Cleaning and maintenance work on the appliance may not be carried out by children un less they are at least 8 years old and under supervision Children may not play with the appliance Store the appliance and acces sory parts out of the reach of children Do not leave the appliance un attended during operation Only allow repairs to the ap pliance to be carried out by an authorised specialist or by the works customer service this particularly applies to replacing a damaged connecting cable Unqualified repairs can lead to considerable danger for the user This will also invalidate the warranty or guarantee Repairs to the appliance during the guarantee period may only be carried out by service cen tres authorised by the manufac turer otherwise the warranty or guarantee will become invalid in the event of damage or subse quent damage 17 Ecco 3 in 1 Defective parts may only be re placed with original spare parts Only original spare parts guar antee that the safety require ments are met a Do not use this appliance to gether with an external timer or a separate remote control system a In the event of a power failure disconnect the appliance from the mains to prevent the appli ance from switchi
128. of the water tank Only fill the amount of water required for the desired number of cups Close the lid 14 of the water tank Swivel out the filter compartment 21 Fill the permanent filter 18 with the desired amount of coffee powder Recommendation 4 6 g per 150 ml Swivel in the filter compartment 21 Put the glass jug 16 with lid onto the the resting plate 15 Press the D button 27 to start brew ing The power indicator lights up Roughly 1 minute after brewing has completed you can remove the glass jug 16 and pour coffee Cancelling the brewing process Press the D button 27 to cancel brewing The power indicator extin guishes Press the button again to restart brew ing 26 EN gt The appliance switches itself off automatically after 40 minutes After brewing Carry out the following after using the cof fee machine each time in order to retain proper function of the appliance and pre vent mould from forming Press the button 27 to switch off the coffee machine Allow the coffee machine to cool down Swivel out the filter compartment 21 Lift the permanent filter 18 out of the filter compartment 21 Empty and clean the permanent filter 18 Cleaning and maintenance Before beginning any work pay attention to the safety instructions in the section Safety instructions page 17 9 Clean the appliance after each use Pull
129. ofdstuk Reiniging en verzor ging pag 71 Controleer of de kruimelopvangplaat is geplaatst Steek de stekker in een stopcontact gt Bij de eerste inbedrijfstelling kunnen door bij de productie gebruikte stof fen zoals bijv vetten geur en lichte rookvorming optreden Dat is heel normaal Zorg daarom voor voldoen de ventilatie Bereid het apparaat voor gebruik als volgt voor Rooster met lange sleuf Gebruik de broodrooster twee keer bij maximum bruinheidsgraad zonder brood zie hoofdstuk Bediening Rooster met lange sleuf pag 68 67 Ecco 3 in 1 Waterkoker Vul de waterkoker tot aan de max markering met vers water Schakel de waterkoker in door de uit schakelaar op 1 te zetten Wacht tot het water kookt en de water koker uitschakelt Gooi het water weg Herhaal de procedure Koffiezetapparaat Vul het waterreservoir tot aan de MAX markering met vers water Schakel het koffiezetapparaat in zie hoofdstuk Bediening Koffiezetappa raat pag 70 Laat het water doorlo pen en gooi het vervolgens weg Herhaal de procedure Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en verzor ging pag 71 Algemene aanwijzingen Gecombineerd gebruik Het ontbijtcenter is drie apparaten in n m broodrooster met lange sleuf m waterkoker en m koffiezetapparaat kunnen maar twee apparaten tege lijk worden
130. off Pour out the water Repeat the process 9 BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 Coffee machine Fill the water tank with fresh water up to the MAX mark Switch on the coffee machine see section Operating Coffee ma chine page 25 Allow the water to run through and pour it out Repeat the process once again Clean the appliance as described in the section Cleaning and mainte nance page 26 General instructions Combined use The breakfast centre combines three ap pliances in one m Long slot toaster m Kettle and m Coffee machine gt Itis possible to operate only two ap pliances simultaneously Coffee machine long slot toaster or coffee machine kettle In order not to overload the power connec tion the kettle switches itself off automati cally when the toaster is switched on As soon as the toaster has finished the kettle Switches itself on again automatically Operating Long slot toaster General instructions m The lifting lever only locks at the bot tom when the appliance is connected to the mains m Only operate the toaster when the crumb tray has been correctly inserted 23 Ecco 3 in 1 Various different levels of browning are necessary and depend on the type of bread see section Toasting white bread should be toasted at a low level darker and heavier varieties re quire a higher setting To begin and until the desired brown in
131. omme par ex des graisses Ceci est tout fait normal Veiller alors a rer suffisam ment Avant utilisation pr parer l appareil comme Suit Grille pain longue fente Faire fonctionner le grille pain deux fois sur le degr de brunissement maximal sans pain cf chapitre Utilisation grille pain longue fente p 36 Bouilloire lectrique Remplir la bouilloire d eau fraiche jusqu au rep re MAX Mettre la bouilloire en service en met tant l interrupteur Marche Arr t sur 1 37 Ecco 3 in 1 Attendre jusqu ce que l eau boue et que la bouilloire se mette hors service D verser l eau R p ter l op ration Cafeti re lectrique Remplir le r servoir d eau fraiche jusqu au rep re Max Mettre la cafeti re lectrique en service cf chapitre Utilisation cafeti re lectrique p 40 Filtrer l eau puis la jeter R p ter l op ration encore une fois Nettoyer l appareil comme d crit au chapitre Nettoyage et entretien p 41 Remarques g n rales Utilisation combin e Le centre de petit d jeuner unit trois appa reils en un m grille pain longue fente m bouilloire lectrique et m cafeti re lectrique gt On ne peut faire marcher que deux appareils en m me temps Cafeti re lectrique grille pain longue fente ou cafeti re lectrique bouilloire lec trique Pour viter une surc
132. onderbreken door de aan uit schakelaar 6 op 0 te zetten of het apparaat van de voet te tillen WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar Pak de waterkoker alleen aan het handvat 7 aan want de waterkoker wordt heet Waterkoker gebruiker Til de waterkan 9 van de voet 10 Open het deksel 4 door de ontgren delingstoets 5 in te drukken Doe de gewenste hoeveelheid water in de kan Sluit het deksel van de waterkoker 4 tot het vastklikt Plaats de waterkoker op de voet 10 Draai hem daarbij zodanig dat de tuit in de uitsparing van het basisstation vastklikt Schakel het apparaat in door de aan uit schakelaar 6 op 1 te zetten De rode signaallampen in de waterpeilindi catie 10 lichten op en het water wordt verhit Zodra het water kookt schakelt de waterkoker uit en het indicatielampje dooft Droogkookbescherming resetten Wanneer u de waterkoker 9 per ongeluk leeg inschakelt schakelt de droogkookbe scherming de waterkoker automatisch uit 70 NL Daarbij dooft het indicatielampje Om de droogkookbescherming te resetten gaat u als volgt te werk Laat de waterkoker 9 afkoelen Doe er vers water in Gebruik de waterkoker weer normaal Koffiezetapparaat Algemene aanwijzingen m Voor het afmeten van de gewenste hoe veelheid water staat het aantal kopjes aangegeven op het waterreservoir 11 Gebruik altijd fris koud mineraalwater zonder kool
133. ongel D marrer le grillage comme d crit au chapitre Pour faire griller du pain p 38 Appuyer en plus sur la touche 23 BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 Enlever le produit grill coinc DANGER Danger de mort caus par le courant lectrique Danger mortel en cas de contact avec des lignes ou des composants sous tension gt Ne pas utiliser d outils aux ar tes tranchantes ceux ci risquant d en dommager l l ment chauffant et de provoquer des blessures D brancher la fiche r seau et laisser refroidir l appareil avant d enlever le produit grill Enlever prudemment le produit grill afin de ne pas endommager la fente du grille pain Utiliser le support petits pains Pousser vers le bas la touche pour le support petits pains 22 jusqu ce qu elle s enclenche pour rabattre le support petits pains 2 vers le haut Mettre les petits pains sur le support S lectionner le degr de brunissement souhait l aide du thermostat 26 Pousser la touche de d marrage 3 vers le bas jusqu ce qu elle s en clenche Le voyant de signal 25 s allume et la proc dure de grillade commence automatiquement Apr s la fin de la grillade l appareil s arr te automatiquement et la touche de d marrage revient en position ini tiale Retourner les petits pains et remettre le grille pain en service en abaissant la
134. ore connecting the appli ance compare the connection data voltage and frequency on the rating plate with those of your mains power supply This data must correspond in order to avoid damage to the appli ance If in doubt ask your elec trical appliance retailer a he mains socket must be pro tected by at least a 16 A fuse m Ensure that the mains cable is undamaged and is not laid over hot surfaces or sharp edges BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 The mains cable must not be pulled tightly bent crushed or knotted or come into contact with hot surfaces a Always unwind the mains cable completely before connecting to the mains socket a The electrical safety of the ap pliance is only assured when itis connected to a properly installed protective conductor system Connection to a mains socket without PE conductor is forbidden If in doubt the elec trical system must be checked by a qualified electrician The manufacturer assumes no liabil ity for injury or damage caused by a missing or interrupted pro tective earth conductor Symbols used DANGER This indicates an imminent hazardous situation which could lead to severe physical injury or death Follow these instructions to avoid danger WARNING This indicates a possible hazardous situation which could lead to severe physical injury or death Follow these instructions to avoid danger 21 Ecco 3 in 1
135. pareil Volume de livraison vue d ensem ble de l appareil illustration cf page d pliante 1 Fente de grille pain avec guide de cen trage de pain Support petits pains Touche de d marrage Couvercle de la bouilloire Touche de d verrouillage du couvercle Interrupteur marche arr t Poign e Affichage de niveau Bouilloire lectrique 0 Socle bouilloire lectrique 1 R servoir d eau avec indicateur de ni veau 12 Panneau de commande 13 Poste de base lectrique 14 Couvercle du r servoir d eau 15 Plaque support pot en verre 16 Verseuse 17 Couvercle du pot en verre 18 Filtre permanent 19 Stoppe gouttes 20 Tiroir ramasse miettes 21 Compartiment filtre pivotant ARAOUN BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 22 Touche pour le support petits pains 23 3k D congeler 24 9 R chauffer 25 4 Arr t Ejecter le toast 26 R gleur de niveau de brunissement grille pain 27 Interrupteur Marche Arr t de la cafe ti re 28 Filtre anti calcaire 29 Instructions de service non repr sen t es Avant la premi re utilisation Nettoyer l appareil comme d crit au chapitre Nettoyage et entretien p 41 V rifier si le tiroir ramasse miettes a t mis en place correctement Brancher la fiche secteur dans une prise murale P Lors de la premi re mise en service de la fum e ou une odeur peuvent tre g n r es du fait d additifs requis pour la production c
136. peplaatje en eventuele waarschuwingen Bewaar de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat om het in geval van een garantieclaim of afhandeling correct te kunnen verpakken en opsturen In geval van transportschade vervalt de aanspraak op garantie resp garantie dekking Leveringsomvang controleren Controleer de inhoud op volledigheid en op zichtbare schade Meld een onvolledige of beschadigde leve ring onmiddellijk aan uw leverancier Beschrijving van het appa raat Inhoud van de levering apparaato verzicht zie uitklappagina voor afbeelding Roostersleuf met broodcentreergeleiding Opzetrekje broodjes Starttoets Deksel waterkoker Toets dekselontgrendeling In uitschakelaar Handgreep Vulpeilweergave Waterkoker O Voet waterkoker gt O1 WN Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 11 Waterkan met vulpeilweergave 12 Knop 13 Elektrisch basisstation 14 Deksel waterkan 15 Plaat voor glazen kan 16 Glazen kan 17 Deksel glazen kan 18 Permanentfilter 19 Druppelstop 20 Kruimelopvangplaat 21 Uitzwenkbaar filtervak 22 Toets voor opzetrekje broodjes 23 amp Ontdooien 24 25 stoppen geroosterd brood uitwerpen 26 Regelaar bruiningstrede toaster 27 DIn uitschakelaar koffiezetapparaat 28 Kalkfilter 29 Gebruiksaanwijzing zonder afbeelding Voor het eerste gebruik Reinig het apparaat zoals beschreven in het ho
137. pliance cool down be fore rectifying faults BEEM Elements of Lifestyle EN Risk of suffocation gt Never play with packaging material Risk of suffocation WARNING Danger of burns Do not touch the hot surfaces of the appliance during opera tion Only touch the handles and knobs of the appliance during operation Before cleaning allow the ap pliance to cool down Do not carry or move the ap pliance during operation gt Do not open the filter com partment when operating of the coffee machine gt Do not open the lid of the kettle during boiling or imme diately afterwards Keep sufficient distance to escaping steam gt Do nat reach into toasting slot Only fill the kettle up the MAX mark Hot water can squirt out if it is overfilled Fire risk Do not cover the toasting slots BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 A WARNING gt Bread can burn Never use the appliance in the vicinity of or underneath flammable materials such as curtains CAUTION Do not pull the connecting cable to remove the plug from the mains socket Never lift or move the appli ance with the mains cable Do not touch the hotplate of the coffee machine during operation Do not use abrasive clean ing agents or metal brushes nylon brushes or other objects that could scratch the surface when cleaning the appliance Always fill the water ta
138. por la ausencia o por un fallo en la toma de tierra S mbolos utilizados VAN PELIGRO Se utiliza cuando exista una situaci n de peligro inminente que pueda conllevar lesiones corporales graves o incluso la muerte gt Para evitar el peligro siga fielmente estas instrucciones ADVERTENCIA Se utiliza cuando exista una situaci n potencial de peligro que pueda conllevar lesiones corporales graves o incluso la muerte gt Para evitar el peligro siga fielmente estas instrucciones Se utiliza cuando exista una situaci n potencial de peligro que pueda conllevar lesiones leves o da os materiales gt Para evitar el peligro siga fielmente estas instrucciones BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 Una indicaci n contiene informaci n adicional para facilitar el uso del aparato S mbolos en el aparato Simbolo Significado Advertencia de superficie caliente A Dispositivos de protecci n El aparato incorpora una protecci n contra el funcionamiento en seco gt Si se ha a adido demasiado poca agua o el hervidor de agua se ha puesto en marcha sin agua un interruptor de seguridad desactiva autom ticamente el calentamiento V ase el cap tulo Restablecimiento de la protecci n contra el funciona miento en seco p g 55 Puesta en marcha Desembalaje Extraiga de la caja el aparato todos los accesorios y el manual de instruc ciones
139. r l appareil sont interdits aux en fants hormis s ils sont g s d au moins 8 ans et sous supervision a Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ranger l appareil et ses acces soires hors de port e des en fants a Ne pas laisser l appareil sans surveillance quand il fonctionne a Ne faire r parer l appareil que par un vendeur sp cialis agr ou par le service apr s vente de l usine Ceci vaut tout parti culi rement pour le remplace ment d un c ble d alimentation endommag Des r parations inappropri es peuvent entrainer des risques consid rables pour l utilisateur En outre le droit la garantie perd toute validit 31 Ecco 3 in 1 FR A DANGER N ouvrir en aucun cas le bo tier a Pendant la p riode de garantie toute r paration de l appareil doit uniquement tre effectu e par un service apr s vente autoris par le fabricant faute de quoi les droits de garantie perdent leur validit en cas de dommages et de dysfonctionnements qui en r sultent Les composants d fectueux doi vent uniquement tre remplac s par des pi ces de rechange ori ginales Le respect des exigen ces de s curit est uniquement garanti avec ces pi ces Ne pas utiliser cet appareil avec une minuterie externe ou un syst me de t l actionnement s par En cas de coupure de courant d brancher l appareil du secteur pour viter une remise en ser vice involontaire de l appareil Ne
140. r een veilige en probleemloze werking van het apparaat moeten bij de elektrische aansluiting de volgende instructies in acht worden genomen Vergelijk v r het aansluiten van het apparaat de aansluitgege vens spanning en frequentie op het typeplaatje met die van uw stroomvoorziening Deze gegevens moeten met elkaar in overeenstemming zijn zodat er geen schade aan het apparaat kan optreden Raadpleeg in ge val van twijfel uw dealer Het stopcontact moet ten minste met een 16A zekering zijn be veiligd 65 Ecco 3 in 1 Ga na of de voedingskabel on beschadigd is en niet over hete oppervlakken en of scherpe ran den wordt gelegd De aansluitkabel mag niet strak gespannen geknikt of bekneld worden in een knoop getrokken worden of in aanraking komen met hete opperviakken Wikkel de netkabel altijd volledig af voordat u het apparaat op het stopcontact aansluit De elektrische veiligheid van het apparaat is alleen gewaarborgd wanneer het op een correct ge installeerd randaardesysteem wordt aangesloten Het gebruik via een stopcontact zonder rand aarde is verboden Laat in geval van twijfel de installatie van het huis door een elektricien con troleren De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die door een ontbre kende of onderbroken randaarde wordt veroorzaakt Gebruikte symbolen GEVAAR Wordt gebruikt voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat ernstig of dodelijk
141. r le fusible Informer le service apr s vente R duire le nombre des appareils dans le circuit lectrique Informer le service apr s vente Placer la bouilloire 9 sur le socle 10 de sorte qu elle s enclenche Rem dier au blocage Fermer le couvercle R initialiser la protection contre le fonctionnement a sec de la mani re d crite au chapitre R initialiser la protection contre la marche a sec p 40 Veiller a la bonne fixation Nettoyer le stoppe gouttes 19 D tartrer la cafeti re Cf le chapitre D tartrage p 42 Siles actions mentionn es ci dessus ne r solvent pas le probl me s adresser au service apr s vente BEEM Elements of Lifestyle 45 Ecco 3 in 1 Indicaciones de seguridad 46 Puesta en marcha 51 Descripci n del aparato 52 Antes de utilizar por primera vez 52 Indicaciones generales 53 Manejo 53 Limpieza y cuidados 56 Almacenamiento 58 Generalidades 58 Datos t cnicos 59 Piezas de repuesto y otros 59 Solucion de problemas 60 Estimado cliente Antes de usar el aparato lea las indicacio nes contenidas en este manual de instruc ciones acerca de la puesta en marcha se guridad uso conforme al previsto asi como su limpieza y cuidado
142. ration Toasting slot with bread centring guide Bun rack Start button Lid kettle Lid release button ON OFF switch Handle Level indicator Kettle Kettle socket Water container with level indicator Operating panel Electrical base station Water tank cover Glass jug rest Glass jug Glass jug lid Permanent filter Drip stop Crumb tray Swivelling filter compartment Button for bun rack BEEM Elements of Lifestyle EN 23 sk Defrost 24 T Warm up 25 Cancel eject toast 26 Toaster browning level regulator 27 7 Coffee machine ON OFF switch 28 Calcium filter 29 User manual not illustrated Before using for the first time Clean the appliance as described in the section Cleaning and mainte nance page 26 Check whether the crumb tray is in serted properly Insert the plug into a mains socket gt When using for the first time it is possible that production related additives such as grease could cause slight odour or smoke This is completely normal Ensure sufficient ventilation Prepare the appliance for use as follows Long slot toaster Operate the toaster twice at maxi mum browning level without bread see section Operating Long slot toaster S 23 Kettle Fill the kettle up to the MAX mark with fresh water Switch the kettle on by moving the on off switch to the 1 position Wait until the water boils and the ap pliance switches itself
143. sur des surfaces tr s chau des et ou des ar tes vives ll est interdit de tendre le cable d alimentation de le plier de le pincer de faire des noeuds avec ou de le mettre en contact avec des surfaces tr s chaudes Toujours d rouler le cable lec trique compl tement avant de brancher l appareil dans la prise 35 Ecco 3 in 1 FR a La s curit lectrique de l ap pareil est uniquement garantie gt Une indication d signe les informa lorsque celui ci est branch a un tions suppl mentaires facilitant le conducteur de protection install maniement de l appareil de mani re r glementaire Le Symboles sur l appareil fonctionnement sur une prise de courant sans conducteur de protection est interdit En cas de A Mise en garde contre une doute faire contr ler l installation surface br lante domestique par un lectricien Le fabricant d cline toute res ponsabilit en cas de dommages L appareil est quip d une protection occasionn s par l absence ou le ontre la marche a sec non branchement d un conduc teur de protection gt Si trop peu d eau a t remplie dans la bouilloire ou si cette derni re est mise en service sans eau la pro tection contre la marche a sec met ZA DANGER automatiquement le chauffage hors service Voir chapitre R initialiser la protection contre la marche a sec Dispositifs de s curit Pictogrammes utilis s Est utilis pour un danger imminent et pouvant occas
144. t voor pannen maar ook alle andere voorwer pen van roestvrij staal chroom messing koper aluminium zilver en ook voor harde kunststoffen INOX METAL POLISH wordt ook in fabrieken gebruikt voor het polijsten van RVS INOX METAL POLISH kunt u bij uw hande laar telefonisch bij ons of op onze website www beem de bestellen BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 Opslag Wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet nodig heeft maak het dan leeg en reinig het als beschreven in het hoofdstuk Reiniging en verzorging pag 71 Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge schone en vorstvrije plek waar het beschermd is tegen direct zonlicht Garantie Naast de wettelijk verplichte garantie biedt BEEM voor enkele producten bovendien nog een uitgebreide fabrieksgarantie Voor zover deze geboden wordt vindt u de desbetreffende informatie op de specifieke productverpakking de reclamematerialen of bij de betreffende producten op de BEEM website Op onze website www beem de vindt u de uitvoerige garantiebepalingen verkrijgbare accessoires en reserveonderdelen alsmede gebruiksaanwijzingen in verschillende talen Auteursrecht Dit document is auteursrechtelijk be schermd ledere vermenigvuldiging resp ie dere herdruk ook gedeeltelijk alsmede de weergave van de afbeeldingen ook in ge wijzigde vorm is uitsluitend met schriftelijke toestemming van de fabrikant toegestaan 73 Ecco 3 in 1
145. t einer Mischung aus frischem Wasser und Zitronens ure oder Essigessenz ca 5 S ure Schwenken Sie das Filterfach 21 mit Permanentfilter 18 ohne Kaffeepul ver ganz ein Stellen Sie die Glaskanne 16 mit De ckel auf die Abstellplatte 15 Schalten Sie die Kaffeemaschine ein Warten Sie bis etwa eine Tasse durchgelaufen ist und schalten Sie die Kaffeemaschine aus Lassen Sie die Entkalkerl sung ca 10 Minuten einwirken und schalten Sie dann die Kaffeemaschine wieder ein Der Entkalkungsvorgang ist beendet wenn die gesamte Fl ssigkeit durch gelaufen ist Wiederholen Sie nach dem Entkalken den Vorgang noch zweimal mit klarem Wasser um die Kaffeemaschine zu sp len Sp len Sie Glaskanne und den Per manentfilter 18 unter flie endem Wasser gr ndlich ab Bet tigen Sie den Tropfstopp 19 wahrend des Sp lens mehrmals gt Falls Sie ein handels bliches Ent kalkungsmittel verwenden beachten Sie die Anwendungshinweise des Herstellers gt starker Verkalkung kann es notwendig sein den Entkalkungsvor gang zu wiederholen 13 Ecco in 1 Pflege der Edelstahlteile Fur die regelm ige Pflege und auch f r die Beseitigung hartnackiger Flecken an Edelstahlteilen empfehlen wir Ihnen die INOX METAL POLISH Politur von BEEM Diese Politur verleiht den Geraten ihren urspr nglichen Glanz INOX METAL POLISH ist in Tuben erhalt lich und nicht
146. table level heat resistant surface that is also resistant to splashing water a The surface finishes on furni ture may contain substances that can be detrimental to the feet of the appliance If neces sary place a mat under the feet of the appliance a Do not place the appliance in a hot wet or very humid environ ment or in the vicinity of inflam mable materials a Do not place the appliance un derneath a wall mounted cup board During operation make sure that no valuable object or ob jects sensitive to damp or heat are located in the vicinity of the appliance in order prevent dam age from hot steam and water a Never place the appliance or parts of the appliance in the vicinity of strong heat sources and hot surfaces e g heaters oven grill BEEM Elements of Lifestyle EN m Select a location that does not allow children to reach the hot surfaces of the appliance The mains socket must be eas ily accessible and allow fast disconnection in the event of an emergency a Do not lay tablecloths cloths or serviettes under the feet of the appliance the appliance could slide away a The mains cable may not hang down from the worktop an be within the reach of children a The appliance may not be used or stored outdoors Electrical connection For safe and trouble free operation of the appliance the following in structions on the electrical connec tion must be be observed a Bef
147. tallfolie das Ger t nicht w hrend des oder Metallbestecke in den Betriebes Toaster gegeben werden Es ffnen Sie w hrend des besteht Stromschlag und Betriebes der Kaffeemaschine Brandgefahr nicht das Filterfach gt Toasten Sie kein Toastgut mit Offnen Sie den Deckel des fl ssiger F llung z B Butter Wasserkochers nicht beim Kochen oder unmittelbar e danach Versuchen Sie nicht klem 7 gt Halten Sie mendes Toastgut mit einem Abstand zum austretenden Messer oder anderen Werk Dampf zeugen aus dem Toastschlitz E zu entfernen Ziehen Sie den Fassen Sie nicht in den Toast Netzstecker und lassen Sie schlitz das Gerat abk hlen bevor gt Bef llen Sie den Wasserko Sie die St rung beseitigen cher nur bis zur MAX Markie Erstickungsgefahr rung Bei einer Uberfullung V k teriali kann hei es Wasser heraus gt Verpackungsmaterialien spritzen durfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr BEEM Elements of Lifestyle 3 Ecco in 1 WARNUNG Brandgefahr Decken Sie die Toastschlitze nicht ab Brot kann brennen Verwen den Sie das Ger t nie in der Nahe oder unterhalb von brennbaren Materialien wie z B Gardinen Ziehen Sie die Anschlusslei tung immer am Netzstecker aus der Steckdose nicht an der Netzleitung selbst Tragen heben oder bewegen Sie das Ger t niemals am Netzkabel Fassen Sie d
148. the plug out of the mains socket and allow the appliance to cool down Wipe all parts of the appliance with a damp cloth Long slot toaster Pull the crumb tray 20 out of the appliance empty it and wipe it with a paper cloth Kettle Open the lid 4 Press the release button 5 for this purpose BEEM Elements of Lifestyle EN Remove the calcium filter from the kettle Release the pivot of the lid by pressing sideways and then remove the lid The pivot of the calcium filter 28 can also be removed by pressing sideways Clean the calcium filter thoroughly by hand or in the dishwasher gt Ifthe calcium filter is damaged re place it with a new calcium filter Insert the calcium filter into the holder Clean the inside of the kettle 9 with a soft brush and rinse it out Coffee machine Swivel out the filter compartment 21 completely and lift it slightly You can now remove it for cleaning Take out the permanent filter 18 Clean the permanent filter manually with warm water not in the dishwasher Clean the filter compartment with washing up liquid and rinse with clean water Push the drip stop 19 several times while rinsing Wipe condensed water from the underneath of the filter cover with a clean dry cloth Clean the glass jug 16 with warm water after each use and rinse with clean water Put everything back together again
149. tijdens het gebruik de hete oppervlakken van het ap paraat niet aan gt Pak het apparaat tijdens de werking alleen aan de handva ten of knoppen vast Laat het apparaat v r iedere reiniging afkoelen Draag of verplaats het appa raat niet tijdens het gebruik gt Open het filtervakje niet tijdens de werking van het koffiezetap paraat Open het deksel van de wa terkoker niet bij het koken of direct erna Houd voldoende afstand t o v vrijkomende stoom gt Grijp niet in de roostersleuf Vul de waterkoker slechts tot de MAX markering Als het reservoir te ver wordt gevuld kan er water uitspatten Brandgevaar Dek de roostersleuven niet af gt Brood kan branden Gebruik het apparaat nooit in de buurt van of onder brandbare mate rialen zoals bijv gordijnen of vitrage 63 Ecco 3 in 1 Trek de aansluitkabel altijd aan de stekker uit het stopcontact niet aan de voedingskabel zelf gt Het apparaat mag niet aan de netkabel gedragen opgetild of verplaatst worden Pak de warmhoudplaat van het koffiezetapparaat niet vast tijdens het gebruik van het ap paraat gt Gebruik voor het schoonma ken van het apparaat geen schurende reinigingsmiddelen of metalen borstels nylon borstels of andere krassende voorwerpen gt Vul altijd alleen koud schoon leidingwater in het waterreser voir van het koffiezetapparaat en in de waterkoker Gebruik nooit andere vloeistoffen
150. touche de d marrage 3 Lorsque le support petits pains 2 n est plus n cessaire tirer la touche du support 22 en haut pour le fermer 39 Ecco 3 in 1 Bouilloire lectrique Remarques g n rales Respecter l indication de niveau 8 Ne pas remplir l eau au dessus du rep re MAX et en dessous du rep re MIN m La bouilloire ne s arr te pas automati quement lorsque le couvercle n est pas ferm m 11 est possible d interrompre tout moment l op ration de chauffage en mettant la touche Marche Arr t 6 en position 0 ou en enlevant l appareil du socle UN AVERTISSEMENT Risque de br lures gt Ne saisir la bouilloire que par la poi gn e 7 car elle devient tr s chaude Utiliser la bouilloire Retirer la bouilloire lectrique 9 du socle 10 Ouvrir le couvercle 4 en appuyant sur la touche de d verrouillage 5 Remplir la quantit d eau souhait e Fermer le couvercle de la bouilloire lectrique 4 jusqu ce qu il s encli qu te Mettre la bouilloire sur le socle 10 Ce faisant la tourner de sorte ce que l coulement s enclenche dans la sta tion de base Mettre l appareil en service en mettant la touche Marche Arr t 6 sur 1 Les voyants de signal rouges dans l in dicateur de niveau de remplissage de l eau 10 s allument et l eau est chauf f e D s que l eau boue la bouilloire lectrique se met hors service et l
151. u 6 degr de brunissement maximum Pousser la touche de d marrage 3 vers le bas jusqu son enclenche ment Le voyant de signal sur la touche BEEM Elements of Lifestyle FR a3 25 s allume et la proc dure de grillade commence automatiquement Apres la fin du grillade le grille pain s arr te automatiquement et la touche de d marrage se remet en position initiale Retirer le pain de la fente du grille pain Interrompre le processus de grillade Appuyer sur la touche aj 25 pour in terrompre le processus de grillade La touche de d marrage 3 retourne en position initiale R chauffer un toast L appareil est pourvu d une fonction de r chauffage permettant de r chauffer un toast Le temps de r chauffement est d env 30 secondes en fonction du degr de bru nissement D marrer le grillage comme d crit au chapitre Pour faire griller du pain p 38 Appuyer en plus sur la touche ss 24 Griller des bagels Les bagels peuvent tre grill s comme des tranches de toast dans la fente du grille pain 1 ou l aide du support petits pains 2 P Le bagels des diff rents fournisseurs peuvent avoir une paisseur diff rente et ne se laissent ventuellement pas ins rer dans la fente du grille pain Dans ce cas couper le bagel longitudinalement en deux moiti s ou utiliser le support petits pains 2 pour r chauffer le bagel entier Griller du pain c
152. undenservice Customer service Bureaux de service apr s ventes Centros de atenci n al cliente Elements of Lifestyle Klantenservice Blitz Elektro Erzeugnisse Manufaktur Handels GmbH Abt Kundenservice Dieselstra e 19 21 61191 Rosbach v d H Germany Fon 49 0 60 03 91 13 88 88 Fax 49 0 60 03 91 13 99 99 Kosten laut Konditionen des Vertragspartners f r Festnetzanschl sse oder Mobilfunkanschl sse E Mail kundenservice beem de Homepage www beem de 2014 by BEEM Druckfehler vorbehalten Technische Anderungen vorbehalten Subject to printing error Subject to technical modifications Sous r serve d erreurs d impression Sous r serve de modifications techniques Queda reservado el derecho por errores de impresi n Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas Drukfouten voorbehouden Technische wijzigingen voorbehouden Fur Kundenservicestellen in anderen Landern kontaktieren Sie bitte Ihren Handler For service in other countries contact your local dealer Pour les bureaux de service apr s vente dans d autres pays veuillez contacter votre vendeur Para obtener informaci n sobre los centros de atenci n al cliente en otros pa ses p ngase en contacto con su distribuidor Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw dealer Agpeca
153. ur website at www beem de 28 EN If you do not intend to use the appliance for a longer period of time empty and clean it as described in the section Clean ing and maintenance page 26 Store the appliance and all accessory parts at a dry clean and frost free location which is protected against direct sunlight General aspects Guarantee In addition to the statutory warranty obliga tion BEEM also grants an extended man ufacturer s guarantee for some products Provided this is granted the correspond ing details for each product can be found either on the product specific packaging advertising material or on the BEEM web site Please visit our website to obtain more information on comprehensive guarantee conditions available accessories and spare parts as well as user manuals in various languages Copyright This document is copyrighted Any dupli cation or reprinting in whole or in part and the reproduction of the illustrations even in modified form is only permitted with the written approval of the manufac turer Notes on environmental protection Q The packaging materials used eO be recycled When no longer re quired dispose of the packaging materials according to local environmental regula tions BEEM Elements of Lifestyle EN This product may not be disposed of in the domestic refuse within the Eu ropean Union Dispose of the appli ance via communal collection points
154. water of andere vloeistoffen Let er bij het vullen van de watertank op dat er geen water over de motoreenheid loopt De vloeistof kan binnendringen in de behuizing en een gevaar lijke situatie veroorzaken Houd het apparaat niet onder stromend water om het te reinigen Pak de netkabel niet vast met natte handen wanneer u het apparaat van de stroomvoor ziening scheidt De uittredende stoom mag niet rechtstreeks gericht worden op elektrische apparaten en voorzieningen die elektrische componenten bevatten BEEM Elements of Lifestyle NL Trek de stekker uit het stop contact wanneer u het apparaat niet gebruikt wanneer tijdens het gebruik een storing optreedt voordat u het apparaat rei nigt Ermogen geen te dikke snee n toast verpakkingsma terialen zoals aluminiumfolie of metalen bestek in de toaster worden gedaan Er bestaat an ders een risico op elektrische schokken en brand Toast geen voedsel met vloei bare vullingen zoals bijv boter Probeer niet om ingeklemd brood met een mes of ander gereedschap uit de rooster sleuf te verwijderen Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoe len voordat u de storing gaat verhelpen Gevaar voor verstikking Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt Kinderen kunnen erin stikken BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar gt
155. wie im Kapitel Trockenlaufschutz zur cksetzen S 10 beschrieben Auf den richtigen Sitz achten Tropfstopp 19 reinigen Kaffeemaschine entkal ken Siehe Kapitel Entkal ken S 13 Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht l sen k n nen wenden Sie sich bitte an den Kundenservice BEEM Elements of Lifestyle EN Safety instructions 17 Startup ee 22 Appliance description 22 Before using for the first time 23 General instructions 23 Operating aaneen en 23 Cleaning and maintenance 26 Storage ir enne re 28 General aspects 28 Technical data 29 Spare parts and other accessories 29 Troubleshooting 30 Dear Customer Before using the appliance please read the instructions contained in this user manual on startup safety intended use as well as cleaning and care Open the fold out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading Keep this user manual in a safe place and pass it on to any future owners together with the appliance Safety instructions a Inspect the appliance for visible signs of damage before use Do not use a damaged appliance This appliance may be used by children aged 8 years or over and persons with decreased physical sensory or mental abilities or lack
156. yer sur la touche 27 pour arr ter la percolation Le voyant de ser vice s teint BEEM Elements of Lifestyle Ecco 3 in 1 Appuyer une nouvelle fois sur cette touche pour red marrer la percolation gt L appareil se met automatiquement hors service au bout de 40 minutes Apr s la pr paration Afin de garder la cafeti re lectrique en bon tat de fonctionnement et d viter la formation de moisissures effectuer les op rations suivantes apr s chaque utilisation de l appareil Appuyer sur la touche 0 27 pour teindre la cafeti re Laisser refroidir la cafeti re Basculer le compartiment filtre 21 pivotant vers l ext rieur Sortir le filtre permanent 18 du com partiment de filtre 21 Vider et nettoyer le filtre permanent apr s chaque utilisation 18 Nettoyage et entretien Avant de commencer les travaux obser ver les consignes de s curit du chapitre Consignes de s curit p 31 Nettoyer l appareil apr s chaque utili sation D brancher la fiche lectrique de la prise et laisser refroidir l appareil Nettoyer toutes les parties de l appareil avec un chiffon humide Grille pain longue fente Retirer le tiroir ramasse miettes 20 de l appareil le vider et l essuyer avec un chiffon papier Bouilloire lectrique Ouvrir le couvercle 4 Pour ce faire appuyer sur la touche de d verrouillage 5 41 Ecco 3 i
157. zklasse Ersatzteile und weiteres Zubeh r Ersatzteile und Zubeh r erhalten Sie auf Anfrage bei unserem Kundenservice 15 Ecco 3 in 1 DE St rungsbehebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer St rungen Fehler M gliche Ursache Behebung Die Signal leuchtet nach dem Einstecken des Netz steckers nicht Die Sicherung in der Elektroverteilung wird ausgel st Wasserkocher 9 l sst sich nicht einschalten Betriebsanzeige leuchtet nicht Wasserkocher 9 schaltet nicht automatisch ab Wasserkocher 9 schaltet vorzeitig ab Filterfach 21 l sst sich nicht richtig einschwenken Kaffee lauft zu langsam in die Glaskanne 16 Sicherung in der Elektrovertei lung abgeschaltet Signallampe defekt Zu viele Gerate am selben Stromkreis angeschlossen Kein Fehler feststellbar Wasserkocher 9 sitzt nicht richtig auf dem Sockel 10 Ein Ausschalter 6 blockiert Deckel nicht richtig geschlos sen Trockenlaufschutz wurde ausgel st Permanentfilter 18 nicht richtig im Filterfach 21 Tropfstopp 19 verstopft Kaffeemaschine verkalkt Sicherung einschalten Kundenservice benach richtigen Anzahl der Ger te im Stromkreis reduzieren Kundenservice benach richtigen Wasserkocher 9 so auf den Sockel 10 setzen dass er einrastet Blockierung entfernen Deckel schlieRen Trockenlaufschutz zur ck setzten
158. zuur of leidingwater Vul nooit andere levensmiddelen in de wa tertank 11 m Letop het vulpeil aan de watertank 11 Doe er niet te veel water in m Vanwege het permanentfilter 18 heeft u geen papieren filters nodig Leeg en reinig het permanentfilter na ieder ge bruik In plaats van het permanentfilter kunt u ook papieren filters maat 4 ge bruiken Gebruik indien mogelijk vers gemalen koffie voor een optimale smaakontwik keling m Reinig en ontkalk het koffiezetapparaat regelmatig zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en verzorging pag 71 Een verontreinigd en of verkalkt koffiezetapparaat is schadelijk voor het aroma Automatische druppelstopfunctie Als het apparaat ingeschakeld is moet de glazen kan 16 onder de filterhouder 21 staan Door het deksel 17 van de glazen kan wordt de druppelstop 19 omhoog gedrukt en de koffie kan vanuit het filter door het deksel in de glazen kan stromen BEEM Elements of Lifestyle NL De druppelstop voorkomt dat water uit het filter vrijkomt als de glazen kan 16 uit het koffiezetapparaat wordt gehaald Tijdens het koffiezetten mag de glazen kan 16 slechts voor een paar secon den uit het koffiezetapparaat worden genomen omdat anders het filter over stroomt Koffie zetten Open het deksel 14 van het water reservoir Doe de voor het gewenste aantal kop jes noodzakelijke hoeveelheid water in het reservoir Sluit het deksel

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ご使用のしおり - toyoミシン  Guía del usuario de la pantalla con rotulador interactivo SMART  FAIRE DES LIENS AVEC DES SITES : MODE D`EMPLOI  Massive Studio Table lamp 83215/21/30  Descargar Manual de Instalación - Assa Abloy - Yale  de Instalación, Uso y Cuidado Lavadora 14 kg  1202057 MID-7509CM ROCKCHIP方案 ENGLISH MANUAL  Modelos TIPO T  お手入れ  1359 09 05 Rev0 UM Multi Pro All in One Silver [787843]  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-4132d061-11-16
• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-5fa7f6db-11-16
• https://telegra.ph/AC-Single-phase-Voltage-Drop-Calculator-2891526b-11-16
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-84c20380-11-16
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-71f47307-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-b979a470-11-16
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-cadba72a-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Mix-Calculator-c81373cf-11-13
• https://telegra.ph/square-pipe-weight-calculator-8b3a634e-11-07
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-f8731597-11-18