Home

Lanaform Handleiding.indd

Contents

1. gt 10 TOM TOM 20 30 Ha
2. K 40 FULL MASS
3. C FULL MASS B 1 6 5 1
4. AS las EN Sa e
5. He Ha C LANAFORM TEMU
6. 10 20 30 e Mala zna pada zby yek ira Jas gh a JB k I U A bd W ck k E 3 5 BE S 37 Abaja 6 5
7. He He HE
8. TEM He He He 2 CTEM BO HE BO K 21
9. Y LANAFORM A aus epa gr ID ree Le LANAFORMO LANAFORMO LANAFORME Y ANAFORMO Ali all ANAFORMO
10. la a FULL MASS Laba 1 6 5 Nar IE lo Ala gl FULL MASS 2 FULL MASS a la
11. sal Ay Y Y y GALA lad Be ly Y al Lai Y
12. OFF ba A 20 30 mal A s
13. My m 3 FULL MASS dij v is nr ALWE a la l gula 4 u is FULL MASSU s ja 3 5 E 4 5 ol j a 9 A 2 Baa ais
14. 3 6 AI Jail 4 5 Aaa gt 2 ON OFF 1 1 2 3 clad GO OU o OO 4 5 LANAFORM Gini pl jal JAS
15. A zal id s pol ja Sa o s SA RLANAFORM LANAFORM LANAFORMO sla sa gole LANAFORME
16. ero LANAFORM LANAFORMP HE 23 FULL MASS LANAFORM WSTEP Serdecznie dzi kujemy za dokonanie zakupu produktu FU
17. 5 SU 4 A
18. O o ZA TEM K UMCTKE OT U LANAFORM
19. BKJI BbIKJI 2 FULL MASS MPUBA3HbIX 22 LANAFORM pyuHoro FULL MASS 3
20. _ 2 I AL a za gali plani el ali ela ia 1 x 3 Ha o 1 ON OFF 5 sf Vy ja s sla
21. Naj ki LANAFORM LANAFORMO 240 220 24 60 50 e 40 Full Mass FULL MASS G R LANAFORM FULL MASS sistemini se mi oldu unuz i in te ekk r ederiz FULL MASS titre im teknolojisini kullanan y ksek kaliteli bir cihazd r ok y nl ve pratik FULL MASS herhangi bir anda nerede olursan z olun masaj keyfini ya aman z sa lar Rahat ve sofistike FULL MASS farkli al ma modlar nda 6 farkl h za sahiptir ve nayar masaj iste inize g re kendinize zel hale getirmenize imkan tan r Bu cihaz sa l n za iyi gelecek yorgunlu unuzu kas gerginli i ve sertli ini azaltacakt r Ayr ca zel olarak geli tirilmi tasar m sayesinde FULL MASS sadece kar n b lgenize de il s rt n za kal an za uyluk b lgenize ve bald rlar n za da uyumluluk sa lar MASAJ ALET N KULLANMADAN NCE T M TAL MATLARI VE ZELL KLE DE U B RKA TEMEL G VENL K TAL MATINI OKUMANIZI R CA EDER Z Bu cihaz sad
22. A gr ul o 40 dial FULL MASS
23. els y Ay ALE y gia Y o LANAFORME
24. FULL MASS 610K nuraHua 1 FULL MASS 3 6 4 5 2
25. sla LANAFORME LANAFORMO su LANAFORM JE ja LANAFORMO LANAFORM wala g 220 240 e DC24V Hz60 50 e W40 e 20 LANAFORM FULL MASS FULL MASS
26. pW pl Y lal Ja Bl buy Ay gS dana pl 40 AE OFF s
27. Nettoyez la a aide d une ponge douce et legerement humide Ne laissez jamais de eau ou tout autre liquide entrer en contact avec la ceinture Ne la plongez pas dans un liquide pour la nettoyer N utilisez jamais de d tergents abrasifs de brosses ou un diluant afin de la nettoyer GARANTIE LIMITEE LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de mat riau et de fabrication a compter de sa date d achat et ce pour une p riode de deux ans a exception des pr cisions ci dessous La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages caus s suite a une usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages caus s a la suite de toute utilisation abusive ou inappropri e ou encore de tout mauvais usage accident fixation de tout accessoire non autoris modification apport e au produit ou de toute autre condition de quelle que nature que ce soit chappant au contr le LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire cons cutif ou sp cial Toutes les garanties implicites aptitude du produit sont limit es a une p riode de deux ann es a compter de la date acha initiale pour autant qu une copie de la preuve d achat puisse tre pr sent e D s r ception LANAFORM r parera ou remplacera suivant le cas votre appareil et vous le renverra La garantie nest effectu e que par le biais du Centre Service de LANAFORM Toute activit
28. Pod czy zasilacz do gniazdka zasilania a drugi jego koniec do z cza Zmniejszenie poziomu umieszczonego z boku pasa intensywno ci masa u W czanie lub wy czanie aparatu nast puje przez naci ni cie przycisku 1 Wt WYt Wybor trybu recznego lub automatycznego Tryb reczny Aparat FULL MASS pozwala na wybranie kierunku obrot w w prawo lub w lewo po naci ni ciu przycisku 3 Istnieje r wnie mo liwo wybrania 6 r nych poziom w nat enia W tym celu nale y naciska odpowiednie przyciski 4 i 5 Ka de naci ni cie odpowiada jednemu poziomowi nat enia 26 LANAFORM Tryb automatyczny Podczas wtaczania urzadzenie automatycznie przechodzi do trybu programowanego W celu zmiany trybu nale y nacisna przycisk 2 KONSERWACJA Przechowywanie Umiesci pas do masa u w jego opakowaniu lub suchym miejscu Urz dzenie nie powinno dotyka ostrych kraw dzi lub innych zaostrzonych przedmiot w kt re mog yby przedziurawi lub uszkodzi jego powierzchni Aby zapobiega przerwaniu kabla zasilania nie nale y owija go dooko a pasa dotyczy to r wnie kabla sterowania Nie wiesza pasa na kablu zasilania lub kablu sterowania r cznego Czyszczenie Od czy pas od gniazdka zasilania i zaczeka kilka minut przed przyst pieniem do czyszczenia Wyczy ci urz dzenie mi kk lekko nawil on g bk Nie nale y w adnym wypadku dopuszcza do kontaktu pasa z wod lub jak ko
29. POKYNY Pou vejte toto za zen pouze k el m ke kter m je ur eno Tento v robek nen ur en pro osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi anebo mentalnimi schopnostmi nebo osob m bez zku enost i znalost pokud v e uveden osoby nejsou pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo je t nebyly pou eny o pou v n za zen Doporu ujeme hl dat d ti aby si s p strojem nehr ly Pou vejte v hradn dopl ky dodan s t mto za zen m i dopl ky doporu ovan spole nost LANAFORM V p pad e je kabel zdroje po kozen je t eba ho nahradit speci ln m kabelem i kabelem podobn m kter je k dispozici u dodavatele i v r mci z ru n ch slu eb Za zen nesm b t pou ito v p pad je li je po kozen nap jec kabel za zen nefunguje spr vn upadlo na zem nebo je po kozeno i spadlo do vody Nechte proto za zen zkontrolovat a p padn opravit u sv ho dodavatele i v z ru n m servisu Za zen nep en ejte za nap jec kabel a tento kabel nepou vejte ani jako dr adlo Po ka d m pou it a p ed ka d m i t n m za zen nejd ve odpojte ze s t P stroj kter spadl do vody se nepokou ejte vylovit ale okam it vyt hn te p vod ze z suvky elektrick ho veden Zapojen elektrick za zen nesm nikdy z stat bez dozoru Jestli e za zen nepou v te odpojte ho Nap
30. d entretien de ce produit confi e toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM annule la pr sente garantie DETAILS TECHNIQUES Voltage Input AC220 240V Output DC24V Fr guence 50 60Hz Puissance 40W LANAFORM FULL MASS INLEIDING Wij danken u voor uw keuze van de FULL MASS van LANAFORM De FULL MASS is een kwaliteitsmassagetoestel dat gebruik maakt van triltechnologie Met de praktische en makkelijk te hanteren FULL MASS kunt u overal op elk moment van de dag genieten van een massage De comfortabele en gesofisticeerde FULL MASS heeft 6 verschillende snelheden en voorgeprogrammeerde modus waarmee u uw massage naar wens kunt aanpassen Dit toestel draagt bij aan uw welzijn het vermindert vermoeidheid spierspanningen en stijfheid Bovendien past de FULL MASS dankzij een speciaal uitgedacht ontwerp zich nietalleen aan uw buik aan maar ook aan uw rug billen dijen en kuiten GELIEVE ALLE INSTRUCTIES TE LEZEN VOORDAT U UW MASSAGETOESTEL GEBRUIKT EN IN HET BIJZONDER DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gebruik dit toestel alleen volgens de gebruiksvoorschriften in deze handleiding Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen onder wie ook kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale capaciteiten of door personen zonder ervaring of kennis tenzij onder toezicht van of met vooraf gegeven aanwijzingen betreffende het gebruik van het toestel do
31. l tka 1 prednastaven program kter kombinuje r zn intenzity mas e Automatick re im 2 Popis zarizeni FULL MASS Upinaci popruhy Uchycen p su pomoc up nac ch popruh kter se nach zej po stran ch motoru Za zen je snadno pou iteln a vy si tak m ete vychutnat mas etb oddechu i pr ci Ru n ovl d n Stisknut m tla tka m te mo nost zvolit re im ru n ho ovl d n pr stroje FULL MASS a m ete si tak nastavit mas dle sv ho v b ru i potreb r zn rychlosti cyklu se zam renim na specifick t lesn partie bricho zada h d stehna l tka Byl na nej um st n such zip aby jej bylo mo n prichytit po stran p su 3 Pou it zarizeni FULL MASS e Zapojte adapt r do elektrick z suvky a druhou stranu nap jec ho kabelu zapojte do z suvn ho konektoru pro nap jen kter se nachazi po stran masa niho p su Pr stroj se zapina a vypina stisknut m tla tka 1 ON OFF ZAPNUTO VYPNUTO V b r re imu ru n ho ovl d n nebo automatick Re im ru n ho ovl d n Se za zen m FULL MASS si stisknut m tla tka 3 m ete vybrat GM VYPNOUT po adovan sm r rotace ve sm ru nebo proti sm ru hodinov ch ru i ek Rovn si mii ete vybrat ze 6 r zn ch stup intenzity Intenzita masa e se nastavuje pomoci tla itek 4 a 5 Ka d stisknuti odpovida jednom
32. LANAFORM FULL MASS FULL MASS FULL MASS 6 FULL MASS
33. n ho ovl dania istenie Pred isten m odpojte mas ny p s z elektrickej siete a nieko ko min t vy kajte istenie sa rob s pomocou jemnej mierne navlh enej hubky Dbajte na to aby sa p s nedostal do kontaktu s vodou i s akouko vek inou kvapalinou V r mci istenia nenam ajte zariadenie do kvapaliny Pri isten nepou vajte iadne abraz vne istiace prostriedky kefy ani riedidl OBMEDZEN Z RUKA Spolo nos LANAFORM sa zaru uje e tento v robok je bez akejko vek chyby materi lu i spracovania a to od d tumu predaja po dobu dvoch rokov s v nimkou ni ie uveden ch pr padov Z ruka spolo nosti LANAFORMP sa nevz ahuje na kody sp soben be n m pou van m tohto v robku Okrem in ho sa z ruka v r mci tohto v roku spolo nosti LANAFORM nevz ahuje na kody sp soben chybn m nebo nevhodn m pou van m i ak mko vek chybn m u van m nehodou pripojen m nedovolen ch doplnkov zmenou realizovanou na v robku i in m z sahom akejko vek povahy na ktor nem spolo nos LANAFORM vplyv Spolo nos LANAFORM nebude zodpovedn za iadny druh po kodenia pr slu enstva n sledn alebo peci lny V etky z ruky t kaj ce sa sp sobilosti v robku s obmedzen na obdobie dvoch rokov od prvej k pi pod podmienkou e pri reklam cii je treba predlo i doklad o k pe tohto tovaru Po prijat pr stroja ho spolo nos LANAFORM oprav alebo vymen v
34. n rou dostupnou u dod vate a resp pri jeho popredajnej slu be Zariadenie sa nesmie pou va v pr pade pokia je po koden nap jac k bel zariadenie nefunguje spr vne spadlo na zem alebo je po koden i spadlo do vody V t chto pr padoch odpor ame necha zariadenie skontrolova u predajcu i V z ru nom servise Zariadenie nepren ajte za nap jac k bel a tento k bel nepou vajte ani ako dr adlo Po ka dom pou it a pred ka d m isten m zariadenie najsk r odpojte zo siete Pr stroj ktor spadol do vody sa nepok ajte vylovi ale okam ite vytiahnite pr vod zo z suvky Zapojen elektrick zariadenie nikdy nesmie zosta bez dozoru Pokia zariadenie nepou vate vypnite ho Nap jac k bel odstr te z dosahu zdrojov tepla Nedovolte aby na zariadenie nie o spadlo ani nevkladajte do jeho otvorov iadne predmety V pr pade e su upchan vetracie otvory zariadenie nepou vajte V iadnom pr pade nenalievajte do otvorov v zariaden iadnu tekutinu Toto zariadenie nepou vajte 2 hodiny pred alebo po jedle nebo pred span m Vzh adom na to e stimula n inky mas e m u naru i po vanie a za vanie potravy a m u odstr ni pocit ospalosti Masa ny pristroj nikdy nepou ivajte po as spanku V iadnom pr pade nepou vajte toto zariadenie v styku s vodou alebo vo vlhkom prostred M e d js k razu elektrick
35. sirs Cet appareil contribuera a votre bien tre diminution de la fatigue des tensions musculaires et des raideurs De plus grace a son design sp cialement tudi le FULL MASS sadapte non seulement a votre ventre mais galement a votre dos vos fesses vos cuisses et vos mollets VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL DE MASSAGE EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES Nutilisez cet appareil que dans le cadre du mode demploi d crit dans ce manuel Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil N utilisez pas d accessoires qui ne soient pas recommand s par LANAFORM ou qui ne soient pas fournis avec cet appareil Si le cordon alimentation est endommag il doit tre remplac par un cordon sp cial ou similaire disponible chez le fournisseur ou son service apr s vente Nutilisez pas cet appareil si la prise de courant est endommag e sil ne fonctionne pas correctement sil est tomb sur le sol sil est endom
36. towi FULL MASS nadaje sie nie tylko do brzucha ale te do plec w po ladk w ud i ydek PRZED U YCIEM URZADZENIA DO MASA U PROSZE ZAPOZNA SIE Z WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI ZW ASZCZA DOTYCZ CYMI PODSTAWOWYCH ZASAD BEZPIECZE STWA 220 240 24 50 60 fu Urz dzenie powinno by u ywane wy cznie w celach okre lonych w niniejszej instrukcji obs ugi GU 5 40 Br Urzadzenie nie jest przeznaczone do u ycia przez osoby w tym tak e dzieci kt rych zdolnosci fizyczne sensoryczne m lub umys owe s ograniczone lub te osoby kt re nie posiadaj odpowiedniego do wiadczenia b d wiedzy chyba e pozostaj one pod opiek i nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo kt ra przekaza a im niezb dne informacje dotycz ce prawid owej obs ugi urz dzenia Nale y nadzorowa dzieci aby nie bawi y si urz dzeniem Nie nale y u ywa akcesori w kt re nie s zalecane przez firme LANAFORM lub nie zosta y dostarczone wraz z urz dzeniem W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego nale y wymieni go na specjalny lub identyczny przew d dost pny u dostawcy lub serwisie posprzeda nym Nie nale y u ywa urz dzenia kt rego wtyczka zosta a uszk
37. umen ausgelegt Verwenden Sie dieses Ger t niemals in R umen in denen Sprays zum Einsatz kommen oder in denen Sauerstoff verabreicht wird Legen Sie das Ger t nicht unter eine Decke oder ein Kissen Es kann sonst zu einer erh hten W rmeentwicklung kommen und es besteht Brand Stromschlag und Verletzungsgefahr 15 Verwenden Sie dieses Ger t niemals in einem Raum in dem die Temperatur mehr als 40 C betr gt Wenn das FULL MASS in einem Raum mit niedriger Temperatur aufbewahrt wird wird empfohlen vor der Inbetriebnahme des Ger tes in einer w rmeren Umgebung einige Minuten zu warten Aufgrund von Kondensation k nnten sich n mlich Wassertropfen bilden was die Funktion Ihres Ger tes beeintrachtigen k nnte Stellen Sie vor dem Ausstecken des Ger tes die Bedientaste auf OFF und ziehen Sie dann den Netzstecker Sollten Sie gesundheitliche Probleme haben oder sich einer medizinischen Behandlung unterziehen befragen Sie bitte Ihren Arzt bevor Sie dieses Ger t benutzen Sollten Sie bei Anwendung dieses Ger ts Schmerzen verspiiren stoppen Sie die Anwendung bitte sofort und ziehen Sie Ihren Arzt zu Rate Verwenden Sie dieses Ger t an derselben Stelle und derselben K rperzone nicht l nger als 10 Minuten am St ck amp Die Benutzung darf eine Gesamtdauer von 20 Minuten nicht berschreiten Zwischen jeder Verwendung ist eine Erholungsphase von 30 Minuten einzuhalten Verwenden Sie das Ger t niemals
38. vyu va vibra n technol giu V aka svojej ohybnosti a prakti nosti v m FULL MASS umo n si vychutna mas kedyko vek v priebehu d a nech u sa nach dzate kdeko vek FULL MASS je komfortn a velmi sofistikovan v robok ktor v m pon ka 6 r znych funk n ch r chlost a prednastaven program v m umo n prisp sobi mas pod a va ich potrieb Toto zariadenie prispieva k va ej pohode zni uje navu strnulos a svalov nap tie Navy e v aka svojmu peci lne vytvoren mu dizajnu sa FULL MASS plne prisp sob v mu bruchu ale aj v mu chrbtu zado ku stehnam i l tkam PRED PRV M POU IT M TOHTO MAS NEHO ZARIADENIA SI STAROSTLIVO PRE TAJTE N VOD NA POU ITIE NAJM NI IE UVEDEN BEZPE NOSTN POKYNY Pou vajte toto zariadenie iba pre ely pre ktor je ur en Tento v robok nie je ur en pre osoby vr tane deti s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami ani osob m bez sk senost i znalost pokia tak osoby nie s pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo e te neboli pou en o pou van zariadenia Je vhodn dozera na deti aby sa nemohli so zariaden m hrat Pou vajte v hradne pr slu enstvo a doplnky dodan s t mto zariaden m i doplnky a pr slu enstvo doporu en spolo nos ou Akje nap jacia n ra po koden je nutn ju nahradi peci lnou alebo obdobnou
39. Netzkabel oder am Kabel der Fernbedienung auf Reinigung Ziehen Sie den Netzstecker des G rtels und warten Sie einige Minuten bevor Sie ihn reinigen Reinigen Sie ihn mit einem weichen und leicht angefeuchteten Schwamm Geben Sie niemals Wasser oder andere Fl ssigkeiten direkt auf den G rtel Tauchen Sie ihn zum Reinigen niemals in H ssigkeiten Verwenden Sie zum Reinigen niemals Scheuermittel B rsten oder L semittel BESCHRANKTE GARANTIE LANAFORM garantiert die Freiheit von Material und Fabrikationsfehlern des Ger ts und zwar f r eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Dabei gelten folgende Ausnahmen Die LANAFORM Garantie deckt keine Besch digungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Ger tes ab Dariiber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM Gerat nicht auf Sch den die auf unsachgem en oder berm igen Gebrauch Unf lle die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubeh rteile Umbauten am Ger t oder auf sonstige Umst nde gleich welcher Art zur ckzuf hren sind die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM entziehen LANAFORM haftet nicht f r Begleit Folge und besondere Sch den Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Ger tes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anf nglichen Kaufdatum beschr nkt soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann Auf Garantie eingeschickte Ger te werden von LANAFORM nach eigenem Ermessen entweder repariert o
40. an K rperstellen die entz ndet oder geschwollen sind oder einen Hautausschlag aufweisen Verwenden Sie dieses Ger t nicht wenn Sie schwanger sind oder w hrend der Menstruation Dieses Produkt ist ein ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch bestimmtes Massageger t das zur Lockerung der m den und verspannten Muskeln und nicht f r den gewerblichen Gebrauch gedacht ist Verwenden Sie dieses Ger t nicht anstelle einer medizinischen Behandlung Reparieren Sie das FULL MASS im Falle einer Funktionsst rung nicht selbst Es muss dem Hersteller oder seinem Kundendienst bermittelt werden GEBRAUCHSANLEITUNG 1 Merkmale Durch spiralf rmige Vibrationsbewegungen erzeugte Massage 6 Massagestufen manuelle Betriebsart 5 Massagezonen Bauch R cken Ges Oberschenkel Waden 1 vorprogrammierte Betriebsart die die verschiedenen Massagestufen kombiniert automatische Betriebsart 2 Beschreibung des FULL MASS Gurte Anbringen des G rtels dank der sich beidseitig des Motors befindenden Gurte Einfache Verwendung Sie k nnen beim Lesen beim Entspannen oder auch bei der Arbeit eine Massage genie en Fernbedienung Mit der Fernbedienung des FULL MASS durch die einfache Bet tigung eines Knopfes k nnen Sie die Massage Ihrer Wahl nach verschiedenen Zyklusgeschwindigkeiten definieren und auf spezifische Zonen ausrichten Programmwahl Bauch R cken Gef Oberschenkel Waden Sie wurde mit einem Klebeband
41. boku p sa 3 Pou itie zariadenia FULL MASS Zapojte adapter do elektrickej zasuvky a druhu stranu napajacieho kablu O ZAPANP zapojte do z suvn ho konektoru pre nap janie ktory sa nach dza na boku masa neho p sa Pr stroj sa zap na a vyp na stla en m tla idla 1 ON OFF V ber programu V ber smeru ot ania Zv enie intenzity V ber re imu ru n ho ovl dania nebo automatick dos Re im ru n ho ovl dania So zariaden m FULL MASS si stla en m tla idla 3 m ete vybra po adovan smer rot cie v smeru alebo proti smeru hodinov ch ru i iek Rovnako si mo ete vybra zo 6 r znych stup ov intenzity Intenzita mas e sa nastavuje s pomocou tla idiel 4 a 5 Ka d stla enie zodpoved jedn mu stup u intenzity mas e Zni enie intenzity mas e 47 48 LANAFORM Automaticky re im Pri spusten sa zariadenie automaticky prep na do prednastaven ho programu Pokia si prajete re im zmenit sta stla i tla idlo 2 DR BA Skladovanie Mas ny p s ulo te do p vodn katule nebo na in such miesto Uistite sa i zariadenie nie je v kontakte s ostr mi hranami i picat mi predmetmi ktor by mohli sp sobi po kodenie povrchu zariadenia Aby sa zabr nilo po kodeniu nap jacieho k bla neomot vajte ho okolo p su to ist plat aj pre k bel na ovl danie Neve ajte p s za nap jac k bel ani za k bel ru
42. de oxygene est administr Nutilisez pas cet sous une couverture ou sous un coussin Une chaleur excessive peut provoquer un incendie lectrocution de la personne ou des blessures Nutilisez jamais cet appareil dans une pi ce dont la temp rature est sup rieure a 40 Si le FULL MASS est entrepos dans une pi ce ou la temp rature est basse il est conseill d attendre plusieurs minutes avant de faire fonctionner appareil dans un environnement plus chaud En effet des gouttes d eau pourraient apparaitre en raison de la condensation ce qui pourrait alt rer le fonctionnement de votre appareil LANAFORM Pour d brancher l appareil teignez l appareil en mode OFF retirez ensuite la prise de courant Si votre sant vous pr occupe ou si vous suivez un traitement medical consultez un m decin avant d utiliser cet appareil Si vous ressentez une douleur quelconque durant utilisation de cet appareil stoppez imm diatement usage de celui ci et consultez votre m decin N utilisez pas cet appareil pendant une dur e de plus de 10 minutes sur une meme position et sur une m me zone du corps utilisation ne peut pas exc der plus de 20 minutes au total Une p riode de repos de 30 minutes doit tre respect e entre chaque utilisation N utilisez jamais cet appareil sur une partie du corps qui est gonfl e ou enflamm e ou en cas ruption cutan e N utilisez pas cet appare
43. el funcionamiento del aparato Para desenchufar el aparato coloque todos los botones en la posici n OFF y despu s extraiga la toma de corriente 12 LANAFORM Si le preocupa su salud consulte con un m dico antes de utilizar este aparato Si padece usted cualquier tipo de dolor durante la utilizaci n de este aparato deje de utilizarlo inmediatamente y consulte con su m dico No utilice nunca este aparato durante m s de 10 minutos seguidos en una misma posici n ni sobre la misma zona del cuerpo Su uso no podr exceder los 20 minutos en total Entre utilizaci n y utilizaci n deber respetar un descanso de al menos 30 minutos No utilice nunca este aparato en partes del cuerpo inflamadas o hinchadas ni en caso de erupci n cut nea No utilice este aparato en caso de embarazo ni durante la menstruaci n Este producto es un aparato de masaje no profesional concebido para relajar los musculos cansados y destinado exclusivamente a un uso familiar No utilice este aparato como sustitutivo de tratamientos m dicos En caso de aver a no repare usted mismo el FULL MASS Ll velo a su proveedor o al servicio t cnico MODO DE EMPLEO 1 Caracter sticas Masaje producido por movimientos vibratorios helicoidales 6 intensidades de masaje Modo manual 5 zonas de masaje vientre espalda nalgas muslos y gemelos 1 modo preprogramado que permite combinar diferentes intensidades de masaje Modo auto
44. jec kabel odstra te z dosahu zdroj tepla Nedovolte aby na za zen n co spadlo a tak nevkl dejte do jeho otvor dn p edm ty V p pad e jsou ucpan v trac otvory za zen nepou vejte V dn m p pad nevl vejte do otvor v za zen dnou tekutinu Toto za zen nepou vejte 2 hodiny p ed nebo po j dle nebo p ed span m Stimula n inky mas e mohou naru it po v n i za v n stravy a mohou odstranit pocit ospalosti Nepou vejte toto mas n za zen b hem sp nku V dn m p pad nepou vejte toto za zen v kontaktu s vodou nebo ve vlhk m prost ed Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem Toto za zen je ur eno v hradn pro dom c pou it Tento p stroj nepou vejte v m stnosti kde se pou vaj aerosolov v robky spreje i v m stnosti kde se pod v nebo skladuje kysl k Nepou vejte toto za zen pod pokr vkou i pol t em Nahromaden teplo by mohlo zp sobit po r raz elektrick m proudem nebo jin zran n Za zen nepou vejte v m stnosti kde teplota p ekra uje 40 Jestli e je za zen FULL MASS ulo eno v m stnosti kde je ni teplota je vhodn p ed pou it m po kat n kolik minut dokud se za zen neoh eje na teplotu prost ed V d sledku kondenza n ch jev by se mohly vytvo it kapky vody kter by n sledn mohly naru it spr v
45. m pr dom e Toto zariadenie je ur en v hradne pre dom ce pou itie Pristroj nikdy nepou ivajte v miestnosti kde sa pou ivaju vyrobky v rozpra ova och sprejoch ani v miestnosti kde sa pod va kysl k Toto zariadenie nepou vajte pod pokr vkou i vank om Nahromaden teplo by mohlo sp sobi po iar raz elektrick m pr dom alebo in zranenie Zariadenie nepou ivajte v miestnosti kde teplota prekra uje 40 C Ak je zariadenie FULL MASS ulo en v miestnosti kde je ni teplota je vhodn pred pou it m po ka nieko ko minut dokia sa zariadenie neohreje na teplotu prostredia V d sledku kondenza n ch javov by sa mohli vytvori kvapky vody ktor by n sledne mohli naru i spr vny chod zariadenia 46 LANAFORM Pred odpojen m zariadenia zo siete ho mus te najsk r prepn do re imu OFF b a a potom m ete kabel odpoji Pokia m te zdravotn probl my pred pou it m tohto pr stroja sa pora te so svoj m o etruj cim lek rom Ak v priebehu pou ivania zariadenia ucitite akukolvek bolest okam ite pou ivanie preru te a obratte sa na svojho lek ra e Zariadenie nepou vajte dlh ie ako 10 min t v jednej polohe a na rovnakej asti tela Celkov as aplik cie by nemal presiahnu 20 min t Medzi jednotliv mi pou itiami je treba dodr a minim lne 30min tov prest vku Pr stroj nikdy nepou vajte na opuchnutej i zap lenej asti t
46. n Elektrik kablosunun kopmas ndan ka nmak i in kabloyu toplamak zere g vdenin etraf na sarmay n Kemeri kablosundan veya manuel mod kablosundan asmay n Temizleme Kemerin fi ini elektrik prizinden ekin ve temizlemeden nce birka dakika bekleyin Yumu ak ve biraz nemli bir s nger ile kemeri temizleyin Kemeri su veya ba ka herhangi bir s v ile temas ettirmeyin Kemeri temizlemek i in bir s v ya bat rmay n Kemeri temizlemek amac yla asla a nd r c deterjanlar f r a veya suland r c kullanmay n SINIRLI GARANTI LANAFORM a a daki hususlar d nda bu r n sat n al nd tarihten ba layarak iki y ll k bir s re i in her t rl materyal ve imaldt kusuruna kar garanti eder LANAFORM garantisi bu r n n normal a nmas ve eskimesi nedeniyle olu an hasarlar kapsamaz Ayr ca bu LANAFORM r n zerindeki garanti her t rl usuls z uygunsuz a r veya k t kullan m kaza izin verilmemi her t rl aksesuar tak lmas r nde de i iklik yap lmas veya LANAFORM kontrol d ndaki hangi nitelikte olursa olsun her t rl di er ko ul sonucu ortaya km hasarlar kapsamaz LANAFORM her t rl ek ard l veya zel hasar tipi i in sorumlu tutulmayacakt r r n n yeterliligiyle ilgili her t rl z mni garantiler ba lang taki satin alma tarihinden ba layarak satin alma belgesinin kopyas sunuldu u takdirde iki y ll
47. z vislosti od pr padu a n sledne v m ho vr ti Z ru n servis poskytuje iba servisn stredisko spolo nosti LANAFORM V pr pade e ak ko vek dr bu tohto pr stroja zver te inej osobe ako servisn mu stredisku spolo nosti LANAFORM t to z ruka str ca platnos TECHNICK DAJE Nap tie Vstupn 220 240 V Na vystupe Frekvencia 50 60 Hz V kon 40W 49 LANAFORM LANAFORM SA LANAFORM NV Zoning de Corn mont Rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGN BELGIUM Tel 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 infoolanaform com www lanaform com
48. AFORM ne pokriva tete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda Osim toga ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastale uslijed pretjeranog ili nepravilnog kori tenja nesre e nadogradnje nedopu tenih nastavaka neovla tene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim situacijama neovisnim od volje Tvrtka LANAFORM ne mo e se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljedi no ili posebno o te ivanje nastavaka Sva jamstva koja se odnose na sposobnost proizvoda ograni ena su na razdoblje od dvije godine od po etnog datuma kupnje samo uz predo enje kopije dokaza o kupnji Po prijemu tvrtka LANAFORM e ovisno o Va em slu aju popraviti ili zamijeniti ure aj i vratiti ga Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM Bilo kakva radnja odr avanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru tvrtke LANAFORM poni tava ovo jamstvo TEHNI KI DETALJI Napon ulazni AC220 240V izlazni DC24V Frekvencija 50 60Hz Snaga 40W 30 LANAFORM FULL MASS UVOD Zahvaljujemo se vam da ste izbrali LANAFORM ov FULL MASS FULL MASS je kakovosten masa ni aparat ki uporablja vibracijsko tehnologijo Priro en in prakti en FULL MASS vam bo omogo il ugodnosti masa e v kateremkoli dnevnem asu ne glede na prostor v katerem boste Udoben in domi ljen FULL MASS vam nudi 6 razli nih hitrosti delovanja programirani upravljalnik pa omogo a prilagajanje
49. FORM no ser considerada responsable de ning n tipo de da o indirecto consecutivo o especial Todas las garant as impl citas de aptitud del producto se limitan a un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra inicial siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra Una vez recibido el aparato LANAFORM proceder a repararlo o sustituirlo seg n el caso y seguidamente se lo devolver La garant a solo puede reclamarse a trav s del Centro de Asistencia T cnica de LANAFORM Toda actividad de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de Asistencia T cnica de LANAFORM anula la presente garant a DATOS T CNICOS Voltaje Entrada AC220 240V Salida Frecuencia 50 60Hz Potencia 40W 14 LANAFORM FULL MASS EINFUHRUNG Vielen Dank dass Sie sich f r das FULL MASS von LANAFORM entschieden haben Das FULL MASS ist ein hochwertiges Massageger t das die Vibrationstechnik verwendet Das handliche und praktische FULL MASS gibt Ihnen die M glichkeit unabh ngig von Ihrem Aufenthaltsort zu jeder Tageszeit eine Massage zu genie en Das komfortable und durchdachte FULL MASS bietet Ihnen 6 unterschiedliche Funktionsgeschwindigkeiten und eine vorprogrammierte Betriebsart erm glicht es Ihnen Ihre Massage auf Ihre W nsche abzustimmen Dieses Ger t wird zu Ihrem Wohlbefinden beitragen Abnahme von M digkeit Muskelverspannungen und Steifheit Dar ber hinaus passt
50. IONES ESENCIALES SOBRE SEGURIDAD Utilice este aparato nicamente como se indica en el modo de empleo de este manual Este aparato no est previsto para ser utilizado por personas incluidos los ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales se encuentren reducidas o que carezcan de experiencia o conocimientos excepto si est n supervisadas 0 reciben indicaciones previas sobre el uso del aparato por parte de otra persona que se responsabilice de su seguridad Conviene vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato No utilice accesorios no recomendados por LANAFORM o que no se suministren con el aparato Si el cable de alimentaci n esta da ado debe sustituirse por un cable especial o similar disponible en su proveedor o en el servicio t cnico utilice este aparato si la toma de corriente esta si no funciona correctamente si esta extendido directamente sobre el suelo si parece deteriorado o especialmente si ha ca do en el agua En tales casos lleve el aparato al proveedor o su servicio t cnico para su examen y reparaci n No transporte el aparato sujet ndolo del cable el ctrico ni utilice dicho cable como asa Desenchufe siempre el aparato tras haberlo utilizado y antes de su limpieza No intente recuperar el aparato si se ha caido en el agua desenchufelo inmediatamente Un aparato el ctrico nunca debe dejarse enchufado sin supervisi n Desench felo cuando no
51. LANAFO Technologie vibratoire Triltechnologie FULL MASS INTRODUCTION We would like to thank you for purchasing a FULL MASS by LANAFORM The FULL MASS is a quality massage appliance that uses vibration technology Easy to handle and practical the FULL MASS will allow you to take advantage of a massage at any time of the day regardless of where you are Comfortable and sophisticated the FULL MASS offers 6 different operating speeds and a pre programmed mode that allows you to adapt the massage as you wish This appliance will improve your well being reduced fatigue muscular tension and stiffness In addition thanks to its specially researched design the FULL MASS not only adapts to your belly but also to your back buttocks thighs and calves PLEASE READ ALL THE INSTRUCTION PRIOR TO USING YOUR MASSAGER IN PARTICULAR THESE FEW BASIC SAFETY INSTRUCTIONS Only use this appliance for the purposes described in this manual This appliance is not intended for use by persons including children whose physical sensorial or mental capabilities are impaired or by persons lacking experience or knowledge unless they are supervised or instructed in the use of the appliance first by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Please do not use accessories which are not recommended by LANAFORM or which are not supplied with this appliance Ifth
52. LL MASS firmy LANAFORM FULL MASS to urz dzenie do masa u LANAFORM LANAFORM LANAFORM a wysokiej jako ci wykorzystuj ce technologie wibracyjna Por czny i praktyczny aparat FULL MASS umo liwia korzystanie z masa u w dowolnym momencie dnia bez wzgl du na miejsce Komfortowe i wyrafinowane urzadzenie FULL MASS oferuje 6 r nych pr dko ci dzia ania i jeden tryb programowany umo liwiaj cy dostosowanie masa u do upodoba Urz dzenie wp ywa na dobre samopoczucie zmniejszenie zm czenia napi cia mi niowego i sztywno ci Dodatkowo dzi ki specjalnie opracowanemu kszta
53. M powoduje uniewa nienie niniejszej gwarancji PARAMETRY TECHNICZNE Napi cie Wej cie AC 220 240V Wyj cie DC24V Cz stotliwo 50 60 Hz Moc 40W 27 FULL MASS UVOD Zahvaljujemo Vam to ste kupili ure aj FULL MASS tvrtke LANAFORM FULL MASS je kvalitetni masa ni aparat koji koristi tehnologiju vibriranja FULL MASS prakti an masa er kojim se lako rukuje omogu iti e Vam u ivanje u masa i u bilo kom trenutku dana bez obzira na mjesto na kojem se nalazite Udoban i sofisticiran FULL MASS nudi Vam 6 razli itih brzina rada a unaprijed programiran modus omogu it e Vam prilago avanje masa e Va im eljama Ovaj ure aj doprinijet e Va oj ugodi smanjit e umor napetosti mi i a i uko enost Osim toga zahvaljuju i svom specijalno osmi ljenom dizajnu FULL MASS se prilago ava ne samo Va em trbuhu nego i le ima stra njici bedrima i listovima MOLIMO PRO ITAJTE SVE UPUTE ZA UPORABU VA EG MASA ERA A POSEBNO OVE OSNOVNE SIGURNOSNE UPUTE Ovaj ure aj koristite samo u okviru na ina kori tenja opisanog u ovom priru niku Ovaj ure aj nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim senzornim ili metalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva ili znanja osim ako ih je nadzirala osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili ih uputila u kori tenje ure aja Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala ure ajem Nemojte koristiti pribor k
54. a 2 13 MANTENIMIENTO Almacenamiento Guarde el cintur n de masaje en su caja o en un lugar limpio y seco Evite ponerla en contacto con salientes cortantes y otros objetos puntiagudos que pudiesen cortar o perforar su superficie Para evitar roturas del cable el ctrico no lo enrolle alrededor del cintur n no enrolle tampoco el cable del mando No sujete el cintur n por el cable el ctrico ni por el cordon del mando Limpieza Desenchufe el cintur n de la toma de corriente y espere unos minutos antes de limpiarlo Limpielo con una esponja suave y ligeramente humedecida Evite cualquier contacto del cintur n con agua o cualquier otro l quido No lo introduzca en un l quido para limpiarla No utilice nunca detergentes abrasivos cepillos ni disolventes para su limpieza GARANT A LIMITADA LANAFORM garantiza que este producto no presenta ning n defecto de material ni de fabricaci n durante un periodo de dos a os a partir de la fecha de compra con excepci n de los casos que se indican a continuaci n La garant a LANAFORM no cubre los da os debidos a un desgaste normal por el uso del producto Adem s la garant a sobre este producto LANAFORM no cubre los da os causados por un uso abusivo o inapropiado ni en caso de mala utilizaci n accidente colocaci n de un accesorio no autorizado modificaci n introducida en el producto o cualquier otra situaci n de cualquier naturaleza ajena al control de LANA
55. a a tak e w przypadku zapalenia lub wysypki Nie u ywa urz dzenia w czasie ci y lub menstruacji Niniejszy produkt to aparat do masa u nieprzeznaczony do u ytku profesjonalnego s u cy do agodzenia zm czenia mi ni Urz dzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania zamiast odpowiednich zabieg w lekarskich Nie nale y samodzielnie naprawiac FULL MASS w przypadku nieprawid owego dzia ania Aparat nale y zwr ci dostawcy lub odda do serwisu posprzeda nego INSTRUKCJA OBSLUGI 1 Dane techniczne Masa jest wywo ywany przez wibracyjny ruch spiralny 6 poziomy nat enia masa u Tryb r czny 5 stref masa u brzuch plecy po ladki uda ydki 1 tryb programowany cz cy r ne poziomy nat enia masa u Tryb automatyczny 2 Opis aparatu FULL MASS Paski Mocowanie pasa za pomoc pask w umocowanych z obu stron silnika Dzi ki atwej obs udze z masa u mo na korzysta w czasie czytania odpoczynku lub nawet w czasie pracy Sterowanie r czne Naci ni cie przycisku sterowania r cznego aparatu FULL MASS umo liwia wybranie rodzaju masa u zale nie od r nych pr dko ci cyklu i okre lenie strefy brzuch plecy po ladki uda ydki Ta ma samoprzyczepna zosta a Wyb r Programu umieszczona w celu umo liwienia umieszczenia z boku pasa 5 Wyb r kierunku obrot w S Zwi kszenie poziomu 3 U ytkowanie aparatu FULL MASS z intensywno ci masa u
56. a devam eden bir tedaviniz varsa bu cihaz kullanmadan nce bir doktora dan n Bu cihaz kullan rken herhangi bir a r hissederseniz hemen cihaz kullanmay b rak n ve doktorunuza dan n 40 LANAFORM Bu cihaz ayn pozisyonda ve ayn v cut b lgesi zerinde 10 dakikadan fazla kullanmay n Toplam kullan m 20 dakikay ge memelidir ki kullan m aras nda 30 dakikal k bir dinlenme s resi b rak lmal d r Bu cihaz hi bir zaman v cudunuzun i mi veya iltihapl bir k sm zerinde veya ciltte d k nt olmas durumunda kullanmay n Bu cihaz hamileyken veya regl d neminde kullanmay n Bu r n yorgun adaleleri gev etmek amacyla zel olarak aile kullan m i in tasarlanm profesyonel olmayan bir masaj aletidir Bu cihaz t bbi tedavi yerine ge ecek ekilde kullanmay n Ar zalanmas durumunda FULL MASS kendiniz tamir etmeyin Ar za tedarik iye veya m teri hizmetlerine bildirilmelidir KULLANIM EKL 1 zellikler Masaj helezonik titresim hareketleriyle gerceklesir 6 masaj siddeti Manuel mod 5 masaj b lgesi kar n s rt kal a uyluk b lgesi ve bald rlar Farkl masaj iddetlerini bir araya getiren 1 nayar modu Otomatik mod 2 FULL MASS in Tan m Kay lar Aletin her iki yan nda bulunan kay lar yard m yla kemere sabitleyin Kullan m kolayd r okurken dinlenirken hatta al rken masaj n keyfini karabi
57. agy ak r munka k zben K zi vez rl s FULL MASS k sz l k k zi vez rl se eset n egy egyszer gombnyom ssal be ll that a k v nt massz roz s k l nb z gyorsas g ciklusok s az egyes c lz n k has h t fen k comb v dli Ragaszt szalaggal van ell tva hogy az v oldal ra lehessen r gz teni 3 A FULL MASS haszn lata Csatlakoztassa az adaptert a konnektorba s dugja a m sik v g t az ov oldalan talalhato bemeneti helyre Kapcsolja be a k sz l ket a BE KI kapcsologombbal 1 program kiv laszt sa A forg s ir ny nak a K tf le zemm d k zi vagy automatikus o K zi zemm d A FULL MASS n l a 3 as gomb megnyom s val lehet s g van a massz zs forg sir ny nak ramutat ir ny val egyez vagy ellent tes 7 wem kiv laszt s ra is Ezenk v l 6 k l nb z intenzit s k z l is v laszthat Ehhez nyomja meg a megfelel gombokat 4 s 5 A gombok minden egyes megnyom sa v ltoztatja az er ss gi fokozatot Amasszazs intenzit s nak n vel se Automatikus zemm d A k sz l k bekapcsol sakor automatikusan az el re beprogramozott zemm dba kapcsol Amennyiben zemm dot szeretne v ltoztatni csak nyomja meg a 2 es gombot 35 36 LANAFORM KARBANTARTAS Tarolas Amasszazsovet tegye a doboz ba vagy sz raz helyre Ne tegye les fel letek s hegyes t rgyak k zel be mivel eze
58. ahko u ivate masa o med branjem po ivanjem ali celo med delom N Ro ni upravljalnik S preprostim pritiskom gumba vam ro ni upravljalnik FULL MASS omogo a dolo itev masa e po va i izbiri glede na razli ne hitrosti ciklusa in njeno usmerjanje na posebna obmo ja trebuh hrbet ritnice stegna me a Nanj je name en lepilni trak da ga lahko razporedite ob stran pasu 3 Uporaba FULL MASS Priklju ite adapter v omre no vti nico drugi konec pa v vhodni priklju ek ob strani pasu Vklopite ali izklopite aparat s pritiskanjem gumba 1 VKLOP IZKLOP ON OFF Izbira med dvema na inoma ro nim ali samodejnim Ro ni na in Na FULL MASS lahko izberete eleni smisel vrtenja v smeri ali nasprotni smeri urinih kazalcev tako da pritisnete tipko 3 Ravno tako lahko izbirate med 6 razli nimi jakostmi V ta namen pritiskajte ustrezni tipki 4 in 5 Vsak pritisk ustreza dolo eni jakosti oo ON OFF VKLOP IZKLOP zbira programa Izbira smisla vrtenja Zmanj anje jakosti Samodejni na in masaze Po zagonu se aparat samodejno nastavi na vnaprej programirani na in e bi radi spremenili na in zadostuje pritisk tipke 2 32 LANAFORM VZDR EVANJE Shranjevanje Spravite masa ni pas v katlo ali na suh prostor Izogibajte se polaganju na ostre robove in druge koni aste predmete ki bi lahko prerezali ali prebodli njegovo povr ino Da bi prepre ili kakr nokoli prekinit
59. allen ist Lassen Sie das Ger t in solchen F llen von dem Hersteller oder einer seiner Kundendienst Niederlassungen untersuchen und reparieren bevor Sie es wieder verwenden Nutzen Sie das Netzkabel nicht um das Ger t zu heben oder zu ziehen Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn Sie das Ger t momentan nicht nutzen m chten oder bevor Sie das Ger t reinigen Falls das Ger t ins Wasser gefallen sein sollte unbedingt sofort den Netzstecker ziehen bevor Sie das Ger t aus dem Wasser holen Lassen Sie eingesteckte Elektroger te niemals unbeaufsichtigt Stecken Sie das Ger t deshalb generell aus wenn es nicht verwendet wird Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen fern Lassen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t fallen und f hren Sie keine Objekte in die L ftungs ffnungen ein Verwenden Sie das Ger t niemals mit verstopften L ftungs ffnungen Es d rfen keine Fl ssigkeiten in irgendeine ffnung dieses Produkts gesch ttet werden Dieses Ger t sollte 2 Stunden vor und nach den Mahlzeiten oder vor dem Schlafengehen nicht verwendet werden Denn die anregende Wirkung der Massage kann die Einnahme und Verdauung der Nahrungsmittel st ren oder den Schlaf hinausz gern Verwenden Sie dieses Ger t niemals wenn Sie schlafen Verwenden Sie dieses Ger t niemals in Kontakt mit Wasser oder in einer feuchten Umgebung Dies k nnte die Gefahr eines elektrischen Schlages verursachen Dieses Ger t ist ausschlie lich f r eine Nutzung in Innenr
60. aradi kondenzacije se dejansko lahko pojavijo kapljice vode kar lahko spremeni delovanje va ega aparata Za odklop aparata z omrezja ga ugasnite na in OFF nato izvlecite vti e vas skrbi za zdravje ali e se zdravite se pred uporabo aparata posvetujte z zdravnikom 51 31 e med uporabo aparata ob utite kakr nokoli bole ino takoj prekinite njegovo uporabo in se posvetujte z va im zdravnikom Ne uporabljajte aparata ve kot 10 minut pri isti poziciji in na istem predelu telesa Uporaba naj ne prese e ve kot skupno 20 minut Med vsako uporabo namenite presledek 30 minut za po itek Nikoli ne uporabljajte tega parata na delu telesa ki je zatekel vnet ali ima izpu aje Ne uporabljajte aparata e ste nose i ali med menstruacijo Ta izdelek je aparat za neprofesionalno masa o namenjen samo za dru insko uporabo in zasnovan za sprostitev utrujenih mi ic Ne uporabljajte ga kot nadomestilo za medicinsko nego V primeru motenj ne popravljajte FULL MASS sami Prinesite ga dobavitelju ali na njegov poprodajni servis NA IN UPORABE 1 Zna ilnosti Masa a z vibracijskimi spiralnimi gibi 6 jakosti masiranja ro ni na in 5 masa nih obmo ij trebuh hrbet ritnice stegna me a 1 vnaprej programiran na in ki kombinira razli ne jakosti masa e samodejni na in 2 Opis FULL MASS Trakovi Pritrditev pasu s pritrdilnimi trakovi z ene in druge strani motorja Zaradi enostavne uporabe l
61. bruik dit toestel niet binnen 2 uur voor of na de maaltijd en ook niet voor het slapen Door het stimulerende effect van de massage kan het slikken en verteren van voeding verstoord worden of kunt u later in slaap vallen Gebruik dit massagetoestel nooit terwijl u slaapt Gebruik dit toestel nooit met water of in een vochtige omgeving Dit kan een elektrische schok veroorzaken Dit toestel is alleen geschikt om binnen te gebruiken Gebruik dit toestel nooit in een ruimte waar met een spuitbus spray is gespoten of in een ruimte die van extra zuurstof is voorzien Gebruik dit toestel niet onder een deken of kussen Extreme hitte kan brand elektrocutie van de persoon of verwondingen veroorzaken Gebruik dit toestel nooit in een kamer waar de temperatuur hoger is dan 40 Als de FULL MASS bewaard wordt in een kamer met een lage temperatuur dient u enkele minuten te wachten voordat u het toestel in een warmere omgeving gaat gebruiken Door de condensatie kunnen er immers waterdruppels verschijnen wat de werking van het toestel nadelig kan beinvloeden Om het toestel uit te zetten zet u het toestel op de stand OFF en haalt u de stekker uit het stopcontact Als u gezondheidsproblemen heeft ofonder medische behandeling staat dient u eerst een arts te raadplegen alvorens dit toestel te gebruiken Als u pijn voelt terwijl u het toestel gebruikt stop dan onmiddellijk het gebruik en raadpleeg uw arts Gebruik dit toestel ni
62. crease massage clockwise or anti clockwise by pressing the button 3 intensity 6 different intensities can also be selected To do this press the corresponding buttons 4 amp 5 Each press corresponds to one level of intensity Automatic Mode When the appliance is turned on it automatically reverts to the pre programmed mode If you want to change the mode just press the button 2 4 LANAFORM MAINTENANCE Storage Place the massage belt in its box or in a dry place Prevent it from coming into contact with sharp edges and other pointed objects which might cut or pierce its surface In order to avoid any breakage of the power lead do not wind it around the belt the same applies to the control cable Do not hang the belt up by the power lead or by the manual control lead Cleaning Disconnect the belt from the power socket and wait for a few minutes before cleaning it Clean it with a soft slightly damp sponge Never let water or any other liquid come into contact with the belt Do not immerse it in liquid to clean it Never use abrasive detergents brushes or a thinning agent to dean it LIMITED WARRANTY LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering t
63. dan je samo za uporabu u zatvorenom Ovaj ure aj nemojte nikada koristiti u prostoriji u kojoj se koriste aerosolni proizvodi sprejevi ili u prostoriji u kojem se kisik regulira Ure aj nemojte koristiti ispod prekriva a ili jastuka Prevelika toplina mo e uzrokovati po ar elektri ni udar ili ozlijediti ljude Nikada ne koristite ure aj u prostoriji ija je temperatura ve a od 40 Ako se FULL MASS spremi u prostoriju s niskom temperaturom preporu amo da pri ekate nekoliko minuta prije nego uklju ite ure aj u toplijoj okolini Postoji mogu nost pojave kapljica vode zbog kondenzacije to bi moglo na koditi radu Va eg aparata Da biste aparat isklju ili iz struje ugasite ga u modus OFF zatim izvucite utika iz uti nice Ako ste zabrinuti za zdravlje ili se lije ite molimo da prije uporabe ovog proizvoda potra ite savjet svog lije nika Ako osjetite bilo kakvu bol tijekom uporabe ure aja odmah ga prestanite koristiti i potra ite savjet lije nika 28 LANAFORM Ne koristite ure aj vi e od 10 minuta u istom polo aju i na istom podru ju tijela Aparat ne smijete koristiti ukupno du e od 20 minuta Izme u svakog kori tenja potrebno je ugasiti aparat na 30 minuta Nikada ne koristite ovaj proizvod na nate enom ili upaljenom dijelu tijela ili u slu aju ko nih osipa Ne koristiti ure aj ako ste trudni ili tijekom menstrualnog ciklusa Ovaj proizvod je masa ni aparat koji nije profesionalan nam
64. der ausgetauscht und an Sie zur ckgesendet Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM Kundendienstzentrum Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie TECHNISCHE DETAILS Spannung Eingang AC220 240V Freguenz 50 60Hz Ausgang DC24V o Leistung 40W 17 LANAFORM RLANAFORM FULL MASS FULL MASS FULL MASS
65. dklopite z omre ja Ne posku ajte re evati aparata e pade v vodo ampak ga takoj odklopite z omre ja Elektri ni aparat ne sme biti nikoli priklopljen na omre je brez nadzora Zato ga odklopite ko ga ne uporabljate Umaknite elektri ni kabel z vro ih povr in Nikoli ne pustite da bi kaj padlo v eno izmed odprtin za prezra evanje oziroma nikoli ne vstavljajte vanjo kak nega predmeta Nikoli ne uporabljajte aparata e so prezra evalne odprtine zaslonjene Nikoli ne zlivajte nobene teko ine v katero od odprtin tega izdelka Ne uporabljajte tega aparata manj kot 2 uri pred in po obedu ali pred spanjem Vzbujevalni u inek masa e bi namre lahko motil zau itje in prebavo hrane ali odvrnil spanec Nikoli ne uporabljajte tega masa nega aparata med spanjem Nikoli ne uporabljajte tega aparata v stiku z vodo ali v vla nem prostoru To bi lahko pomenilo tveganje elektri nega udara Ta aparat je primeren samo za interno uporabo Nikoli ne uporabljajte tega aparata v prostoru kjer se uporabljajo proizvodi z aerosoli razpr ilci ali v prostoru kjer se daje kisik Ne uporabljajte tega aparata pod odejo ali blazino Prevelika vro ina lahko povzro i po ar in elektri ni udar ali po kodbe loveka Nikoli ne uporabljajte tega aparata v prostoru kjer je temperatura vi ja od 40 e je FULL MASS shranjen v prostoru z nizko temperaturo priporo amo da po akate ve minut preden za enete aparat v toplej em okolju Z
66. e power lead is damaged it must be replaced by a special or similar lead available from the supplier or after sales department Do not use this appliance if the plug is damaged if it is not working correctly if it has been dropped or if it is damaged orifit has fallen into water If this is the case have the appliance inspected and repaired by the supplier or its after sales department Do not transport this appliance by carrying it by its power lead and do not use this lead as a handle Always disconnect the appliance from the mains after use or before cleaning it Do not try to retrieve an appliance which has fallen into water simply disconnect it from the mains immediately An electrical appliance should never be left plugged in and unsupervised Disconnect it from the mains if you are not using it Keep the power lead away from hot surfaces Never let anything fall into and never insert anything into one of the air vents Do not use this appliance with the air vents obstructed Never pour any liquid into one ofthe openings on this product Do not use this appliance less than 2 hours before and after meals or before going to bed This is because the stimulating effect of the massage can disturb the intake and digestion of food or delay falling asleep Do not use this massage appliance while you are asleep Never use this appliance in contact with water or in a humid environment This could result in the risk of electric shock This applia
67. ece bu kullan m k lavuzunda tan mlanan ekilde kullan n Bu cihaz cihaz kullan m yla ilgili olarak emniyetlerinden sorumlu bir ki i g zetim veya talimatlar n nceden uygulanmas ndan yararlanabildikleri durumlar bir yana olmak zere ocuklar dahil bedensel duyumsal veya zihinsel kapasiteleri k s tl veya deneyim ya da bilgiden yoksun ki iler taraf ndan kullan lmak zere tasarlanmam t r Cihazla oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklar g zetim alt nda tutmak gerekir LANAFORM taraf ndan tavsiye edilmeyen veya bu cihazla birlikte verilmeyen aksesuarlar hi bir zaman kullanmay n G kablosu hasar g rm se tedarik ide veya sat sonras servisinde bulunabilecek zel veya benzeri bir kabloyla de i tirilmelidir Elektrik prizi hasar g rm veya cihaz d zg n bir ekilde al m yor ise cihaz zemine d m veya hasar g rm veya suya d m ise bu cihaz kullanmay n Bu durumda cihaz bir tedarik iye veya sat sonras servisine inceletin ve tamir ettirin Cihaz kablosundan tutarak ta may n veya kabloyu tutamak olarak kullanmay n Kulland ktan sonra veya temizlemeden nce daima cihaz n fi ini prizden ekin Su veya ba ka bir s v i ine d m bir cihaz yakalamaya al may n hemen fi ini prizden ekin G zetim alt nda tutulmayan elektrikli bir cihaz n figi asla prize tak l olarak birakilmamalidir Kullanmad n z zaman cihaz n fi ini prizde
68. ee jaar te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden Na ontvangst zal LANAFORM het toestel herstellen of vervangen naargelang het geval en zal het u nadien ook terugsturen De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM Service Center Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM Service Center annuleert deze garantie TECHNISCHE DETAILS Spanning Invoer AC220 240V Uitvoer DC24V Frequentie 50 60Hz Vermogen 40W 11 FULL MASS INTRODUCCION Le agradecemos que haya elegido FULL MASS de LANAFORM EI FULL MASS es un aparato de masaje de calidad que utiliza tecnolog a vibratoria Manejable y pr ctico el FULL MASS le permitir disfrutar de un masaje en cualquier momento del dia e independientemente de d nde se encuentre C modo y sofisticado el FULL MASS le propone 6 velocidades diferentes as como un modo preprogramado que le permitir adaptar el masaje seg n lo que le apetezca Sin duda este aparato contribuir a mejorar su bienestar disminuyendo tanto fatiga como tensiones y rigideces musculares Adem s gracias a su dise o especialmente estudiado el FULL MASS se adapta no s lo a la forma del vientre sino tambi n a la de espalda nalgas muslos y gemelos LEA TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO DE MASAJE PARTICULARMENTE LAS INDICAC
69. eko servisnega centra LANAFORM V primeru da je kakr nokoli vzdr evanje tega izdelka izvajala katerakoli druga oseba ne pa servisni center LANAFORM se ta garancija izni i TEHNI NI PODATKI Elektri na napetost vhod 220 240 V AC izhod 24 V DC Frekvenca 50 60 Hz Mo 40 W 33 FULL MASS BEVEZETES K sz nj k hogy a LANAFORM FULL MASS k sz l ket v lasztotta A FULL MASS egy min s gi massz roz k sz l k amely vibr ci s technol gi t alkalmaz A k nnyen kezelhet s praktikus FULL MASS a nap folyam n b rmikor s b rhol lehet v teszi nnek hogy massz zst vegyen A k nyelmes s kifinomult FULL MASS 6 k l nb z m k d si sebess get s egy el re beprogramozott m dot k n l aminek seg ts g vel saj t ig nyeihez igaz thatja a massz zs t Ez a k sz l k hozz fog j rulni eg szs ge meg rz s hez cs kkenti a f radts got az izomfesz lts get s a merevs get R ad sul speci lisan kik pzett form j n l fogva a FULL MASS t nemcsak has n hanem a h t n a fenek n a combj n s a v dlij n is alkalmazhatja A MASSZ ROZ K SZ L K HASZN LATA EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ EG SZ UTMUTAT T K L N SEN AZ ALAPVET BIZTONS GRA VONATKOZ EL R SOKAT A k sz l ket kiz r lag az tmutat ban le rt rendeltet s nek megfelel en lehet haszn lni e Oo Ak sz l ket nem kezelheti olyan szem ly bele rtve gyermek aki valamilyen fizika
70. ela ani v pr pade ko nej vyr ky e Zariadenie nepou vajte v dobe tehotenstva i men tru cie e Tento v robok je neprofesion lne mas ne zariadenie ur en v hradne pre dom ce pou itie ktor bolo vytvoren pre zn en svalovej navy Pr stroj nikdy nepou vajte ako n hradu zdravotnej starostlivosti e Vpr pade poruchy sa nepok ajte zariadenie FULL MASS opravi sami Zariadenie je treba odovzda dod vate ovi alebo do z ru n ho servisu N VOD NA POU ITIE 1 Technick pecifik cie Mas z sa robi skrutkovit mi vibra n mi pohybmi e Oo 6stupnov intenzity masa e Re im ru n ho ovl dania e Oo Boblast pre aplik ciu mas e brucho chrb t zado ek stehn l tka 1 prednastaven program ktor kombinuje r zne intenzity masa e Automatick re im 2 Popis zariadenia FULL MASS Up nacie popruhy Uchytenie p sa s pomocou up nac ch popruhov ktor sa nach dzaj na bokoch motora Zariadenie sa jednoducho pou va a vy si tak m ete vychutna mas pri tan oddychu i pri pr ci Ru n ovl danie Stla en m tla idla m te mo nos si zvoli re im ru n ho ovl dania pr stroja FULL MASS a m ete si tak nastavi mas pod a svojho v beru i potrieb r zne r chlosti cyklu so zameran m na pecifick telesn partie brucho chrb t zado ek stehn l tka Bol na umiestnen such zips aby sa dal prichyti na
71. et langer dan 10 minuten achter elkaar in eenzelfde stand en op een zelfde lichaamszone Gebruik dit toestel nooit langer dan 20 minuten in totaal Er dient een rustperiode van 30 minuten in acht genomen te worden tussen elk gebruik Gebruik dit toestel nooit op een deel van het lichaam dat opgezwollen of ontstoken is of wanneer u last hebt van huiduitslag Gebruik dit toestel niet als u zwanger bent of tijdens de menstruatieperiode Dit product is een massagetoestel voor niet professioneel gebruik en is uitsluitend bedoeld voor priv gebruik om vermoeide spieren te ontspannen Gebruik dit toestel niet als vervanging voor medische zorg Repareer de FULL MASS niet zelf wanneer het toestel disfunctioneert Het toestel dient terug gebracht te worden naar de leverancier of diens klantenservice GEBRUIKSAANWIJZING 1 Eigenschappen Massage door trillende schroefbewegingen 6 massage intensiteiten Handmatige stand 5 massagezones buik rug billen dijen kuiten 1 voorgeprogrammeerde stand met verschillende massage intensiteiten Automatische stand 2 Beschrijving van de FULL MASS Riemen Bevestiging van de band met behulp van de bevestigingsriemen aan beide zijden van de motor Met dit gemakkelijk te hanteren toestel kunt u van een massage genieten onder het lezen uitrusten en zelfs onder het werken Handbediening Door een eenvoudige druk op de knop kunt u via de handbediening van de FULL MASS de ma
72. ev elektri nega kabla ga ne navijajte okoli pasu enako velja za kabel upravljalnika Ne obe ajte pasu za elektri ni kabel ali kabel ro nega upravljalnika i enje Odklopite pas iz omre ne vti nice in po akajte nekaj minut preden ga za nete istiti O istite ga zmehko in rahlo navla eno krpo Nikoli ne dovolite da bi pri la voda ali kak na druga teko ina v stik s pasom Pri i enju ga pomakajte v teko ino Za i enje nikoli ne uporabljajte detergentov z ostrimi delci krta ali razred il OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jam i da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let z izjemo spodaj navedenih primerov Garancija LANAFORM ne krije kode ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije kode ki je posledica kakr nekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe nezgode namestitve neodobrene dodatne opreme modifikacije izdelka ali kakr nekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakr nokoli vrsto naklju ne posledi ne 51 ali posebne Skode Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa v kolikor je mogo e predloziti kopijo dokazila o nakupu Po sprejemu bo LANAFORMP popravil ali zamenjal va aparat odvisno od primera in vam ga poslal nazaj Garancija se izpolni samo pr
73. gt Auswahl der versehen damit sie an der Seite des Giirtels befestigt werden kann Erh hung der Massgeintensitat 3 Gebrauch des FULL MASS Schlie en Sie den Netzstecker des Netzteils an eine Steckdose an und stecken Sie das zweite Ende des Kabels in die Buchse seitlich am Giirtel ein Schalten Sie das Ger t an und aus indem Sie auf den ON OFF Knopf 1 dr cken Verringerung der Massgeintensitat 16 LANAFORM Wahl zwischen zwei Betriebsarten manuell oder automatisch Manuelle Betriebsart Mit dem FULL MASS haben Sie die M glichkeit durch Betatigung der Taste 3 die Drehrichtung mit oder gegen den Uhrzeigersinn auszuwahlen Sie k nnen ebenfalls 6 verschiedene Intensitatsstufen auswahlen Driicken Sie dafiir auf die entsprechenden Tasten 4 und 5 Jeder Tastendruck entspricht einer Intensitat Automatische Betriebsart Beim Einschalten geht das Ger t automatisch in die vorprogrammierte Betriebsart Wenn Sie die Betriebsart ndern mochten betatigen Sie einfach die Taste 2 PFLEGE Aufbewahrung Bewahren Sie den Massageg rtel in seiner Verpackung oder an einem trockenen Ort auf Achten Sie darauf dass er nicht mit scharfkantigen oder spitzen Gegenst nden in Beriihrung kommt da seine Oberfl che sonst besch digt werden kann Um Kabelbruch zu vermeiden sollte das Netzkabel nicht um den G rtel gewickelt werden gleiches gilt f r das Kabel der Fernbedienung H ngen Sie den G rtel nicht am
74. his LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use accidents the use of unauthorized accessories changes made to the product or any other circumstance of whatever sort that is outside LANAFORM control LANAFORM may not be held liable for any type of circumstantial indirect or specific damage All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied On receipt LANAFORM will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you The guarantee is only valid through LANAFORM Service Centre Any attempt to maintain this product by a person other than LANAFORM s Service Centre will render this guarantee void TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage Input AC220 240V Output DC24V Frequency 50 60Hz Power 40W 6 FULL MASS INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi le FULL MASS de LANAFORM Le FULL MASS est un appareil de massage de gualit utilisant la technologie vibratoire Maniable et pratique le FULL MASS vous permettra de profiter d un massage a tout moment de la journ e quelque soit l endroit o vous vous situez Confortable et sophistiqu le FULL MASS vous propose 6 vitesses de fonctionnement diff rentes et un mode pr programm vous permettant adapter votre massage selon vos d
75. i rz kszervi vagy ment lis betegs gben szenved vagy nem rendelkezik megfelel tapasztalattal illetve ismerettel kiv ve ha k zrem k dik egy biztons guk rt fel gyelet k rt vagy a k sz l k haszn lat val kapcsolatos ismeretek tad s rt felel s szem ly gyeljen arra hogy gyermekek ne j tszanak a k sz l kkel Kiz r lag a k sz l khez mell kelt vagy a LANAFORM ltal aj nlott kieg sz toket lehet haszn lni A s r lt t pk bel csak a forgalmaz vagy a m rkaszerviz ltal aj nlott speci lis vagy azzal egyez k belre cser lhet Ne haszn lja a k sz l ket ha a konnektor s r lt nem m k dik megfelel en a f ldre es s k vetkezt ben megs r lt vagy v zbe esett A k sz l k ellen rz s t s jav t s t a forgalmaz n l vagy a kirendelt m rkaszervizben v geztesse Ne sz ll tsa a k sz l ket az elektromos vezet kn l fogva illetve ne haszn lja a vezet ket foganty k nt H zza ki a k sz l k h l zati csatlakoz j t haszn lat ut n vagy tiszt t s el tt Ne pr b lja meg jb l haszn lni v zbe esett k sz l ket hanem h zza ki azonnal a csatlakoz t a konnektorb l Ne hagyjon elektromos k sz l ket fel gyelet n lk l a h l zatra csatlakoztatva Haszn laton k v l h zza ki a csatlakoz t e Tartsa t vol az elektromos vezet ket a meleg fel letekt l gyeljen arra hogy ne essen vagy ne tegyen semmif le t rgyat a k sz l k szel
76. ijenjen je isklju ivo u privatne svrhe i dizajniran je za ubla avanje napetosti mi i a Ne koristite ovaj masa ni aparat umjesto medicinske njege Ne popravljate sami FULL MASS u slu aju kvara Potrebno ga je odnijeti dobavlja u ili postprodajnom servisu UPUTE 1 Zna ajke Masa a spiralnim vibriraju im pokretima 6 ja ina masa e ru ni na in rada 5 podru ja masiranja trbuh le a stra njica bedra amp listovi 1 unaprijed programiran na in rada koji kombinira razli ite ja ine masa e automatski na in rada 2 Opis FULL MASS Remeni Pri vr ivanje pojasa zahvaljuju i pri vrsnim remenima smje tenim s jedne i druge strane motora Lak za kori tenje mo ete u ivati u masa i dok itate odmarate se ili radite Ru no upravljanje Jednostavnim pritiskom gumba ru no upravljanje FULL MASS Vam omogu uje definiranje masa e kako elite ovisno raznim brzinama ciklusa i odre ivanje specifi nih podru ja trbuha le a stra njice bedara listova Na upravlja u se nalazi ljepljiva traka kako bi se mogao spremiti na stranu pojasa 3 Upotreba FULL MASS Spojite adapter u uti nicu a drugi kraj u enski ulazni konektor na strani pojasa Upalite ili ugasite aparat pritiskom na gumb 1 ON OFF Odabir izme u dva na in rada ru ni ili automatski Ru ni na in rada Na FULL MASS u mo ete odabrati eljeni smjer rotacije u smjeru kazaljki na sati ili u smjeru su
77. il si vous tes enceinte ou durant la menstruation Ce produit est un appareil de massage non professionnel destin exclusivement a usage familial concu pour apaiser les muscles fatigu s Nutilisez pas cet appareil en remplacement de soins m dicaux Ne r parez pas vous m me le FULL MASS en cas de disfonctionnement II doit tre rapport chez le fournisseur ou son service apres vente MODE DEMPLOI 1 Caract ristigues Massage produit par des mouvements vibratoires h licoidaux 6 intensit s de massage Mode manuel 5 zones de massage ventre dos fesses cuisses mollets 1 mode pr programm combinant les diff rentes intensit s de massage Mode automatique 2 Description du FULL MASS Sangles Fixation de la ceinture grace aux sangles attaches situ es de part et autre du moteur Facile a utiliser vous pourrez profiter d un massage lisant en vous reposant ou meme en travaillant Commande manuelle Par une simple pression d un bouton la commande manuelle du FULL MASS vous permet de d finir le massage de votre choix selon diff rentes vitesses de ON OFF cycle et de cibler des zones sp cifigues ventre dos fesses cuisses mollets Une bande adh sive a t plac e sur celle ci afin de pouvoir la ranger sur le c t Selection du sens de de la ceinture rotation Augmentation de Selection du programme l intensite de massage 3 Utilisa
78. k bir s reyle s n rl d r Eline ge ti i andan itibaren LANAFORM duruma g re cihaz n z tamir edecek veya de i tirecek ve size geri g nderecektir Garanti yaln zca LANAFORM Servis Merkezi arac l yla ger ekle tirilir Bu r n n her t rl bak m faaliyetinin LANAFORM Servis Merkezi d ndaki herhangi bir ki iye yapt r lmas halinde garanti iptal edilir Au TEKN K AYRINTILAR Voltaj Giri AC220 240V k DC24V Frekans 50 60Hz G 40W 42 LANAFORM FULL MASS UVOD D kujeme v m e jste si vybrali v robek FULL MASS od spole nosti LANAFORM FULL MASS je velmi kvalitn masa ni za zen kter vyu v vibra n technologii D ky sv ohebnosti a prakti nosti v m FULL MASS umo n vychutnat si mas kdykoliv b hem dne a u se nachazite kdekoliv FULL MASS je komfortni a velmi sofistikovan vyrobek kter v m nab z 6 r zn ch funk n ch rychlost a p ednastaven program v m umo n p izp sobit mas dle va ich pot eb Toto za zen p isp v k va i pohod sni uje navu strnulost a svalov nap t Nav c d ky sv mu speci ln vytvo en mu designu se FULL MASS pln p izp sob nejen va emu b ichu ale tak va m z d m h d m stehn m i l tk m P ED PRVN M POU IT M TOHOTO MAS N HO ZA ZEN SI PE LIV PROSTUDUJTE N VOD K POU IT ZVL T PAK N E UVEDEN BEZPE NOSTN
79. k elv ghatj k vagy kilyukaszthatjak fel let t Azelektromos kabel elszakad s nak elker l se rdek ben ne tekerje azt az v k r ugyanez rv nyes a vez rl k belre is Ne l gassa az vet az elektromos vezet kn l k zi vez rl zsin rn l fogva Tisztitas H zza ki az ov t pk bel t konnektorb l s v rjon n h ny percet a tiszt t st megel z en Tisztitsa meg egy enyh n nedves szivaccsal Ker lje az 0 vizzel vagy egy b folyad kkal val rintkez s t e Atiszt t shoz ne meritse az vet semmif le folyad kba Ne haszn ljon s rol szereket kef t vagy higitoszereket KORLATOLT GARANCIA A LANAFORM garant lja hogy a term knek nincs semmif le gy rt si s anyaghib ja a v s rl st l sz m tott 2 vig az al bbi esetek kiv tel vel LANAFORM garanci ja nem vonatkozik a term k norm l elhasznalodasabol ered k rokra Ezenk v l e LANAFORM term kgarancia nem fedezi a t lzott nem rendeltet sszer vagy egy b helytelen haszn latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ered k rosod st valamint minden egy b a LANAFORMP j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM nem v llal felel ss get az egyedi illetve ism tl d v letlen k rok rt A term kre vonatkoz mindennem garancia az els v s rl s d tum t l sz m tott 2 vig rv nye
80. kabel niet om de band heen om te voorkomen dat het breekt dit geldt ook voor de kabel van de handbediening Hang de band niet op aan hetelektrische snoer of aan het snoer van de handbediening Reiniging Haal de stekker van de band uit het stopcontact en wacht enkele minuten voordat u begint met reinigen Reinig de massageband met een zachte en licht vochtige spons Laat de band nooit in contact met water of andere vloeistoffen Dompel de band niet in water onder om deze te reinigen Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen borstels of verdunningsmiddelen om deze te reinigen BEPERKTE GARANTIE LANAFORM garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum met uitzondering van de onderstaande gevallen LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een ongeluk het bevestigen van niet toegestane toebehoren het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid van welke ook waar LANAFORM geen controle over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade niet rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van tw
81. l z nyil saiba A k sz l ket soha ne haszn lja elt m d tt szell z nyil ssal Oo Ne nts n semmif le folyad kot a k sz l k nyilasaiba Ne haszn lja a k sz l ket kevesebb mint 2 r val tkez s ut n illetve lefekv s el tt ugyanis a massz zs ingerl hat sa megzavarhatja a t pl l k bevitel t s em szt s t s k sleltetheti az elalv st Ne haszn lja a k sz l ket alv s Soha ne haszn lja a k sz l ket v zzel rintkezve vagy nedves k zegben ugyanis ez elektromos ram t s kock zat t jelenti E k sz l k kiz r lag belt ri haszn latra lett tervezve Ne haszn lja a k sz l ket olyan helys gben ahol aeroszolt permeteznek illetve a leveg t kezelik Ne haszn lja a k sz l ket takar vagy parna alatt A fokozott meleg t zet ram t st vagy s r l st okozhat Ne haszn lja a k sz l ket olyan helyis gben melynek h m rs klete meghaladja a 40 C ot Amennyiben a FULL MASS t alacsony h m rs klet helyis gben t rolt k a k sz l k melegebb helyis gben val bekapcsol sa el tt aj nlatos p r percet v rni Ugyanis a kondenz ci hat s ra v zcseppek jelenhetnek meg ami megv ltoztathatja a k sz l k m k d s t A k sz l k ramtalanit s hoz nyomja meg az OFF gombot majd h zza ki a csatlakoz t konnektorb l Amennyiben eg szs gi gondjai vannak vagy gy gykezel sen vesz r szt a k szill k haszn lata el
82. lirsiniz Manuel Kumanda FULL MASS in manuel kumandas sadece bir d meye basarak istedi iniz masaj farkl evrim h zlar kullanarak ve kar n s rt kal a uyluk b lgesi ve bald rlar gibi hedef b lgelere zel bir ekilde programlaman za imkan tan r Bel k sm na yerle tirmek i in cihaz n zerinde bir bant bulunmaktad r 3 FULL MASS i Kullanma Adapt r bir elektrik prizine tak n ve di er ucunu kemerin yan taraf nda BEE gt A MA KAPAMA bulunan di i giri konekt r ne tak n 58 k Program se imi ON OFF d mesine 1 basarak cihaz al t r n veya durdurun D n y n n n se imi ki mod aras nda se im yapma Manuel veya Otomatik gt Masaj iddetini artirma Manuel Mod Masaj siddetini azaltma FULL MASS te 3 nolu d meye basarak istedi iniz y nde saat y n nde veya saatin tersi y nde d n y n se ebilirsiniz 6 farkl masaj iddeti de se ebilirsiniz Bunun i in ilgili d meye 4 ve 5 bas n D meye her bas n z bir iddet d zeyine tekab l eder Otomatik Mod Etkinlestirildiginde cihaz nceden programlanm moda otomatik olarak ge i yapar Modlar de i tirmek istedi inizde 2 nolu d meye basman z yeterlidir 41 BAKIM Depolama Masaj kemerini kutusuna veya kuru bir yere yerlestirin Kemeri y zeyini kesebilecek veya delebilecek keskin kenarlar veya di er sivri nesnelerle temas ettirmekten ka n
83. lo utilice Aleje el cable el ctrico de las superficies calientes No permita que caiga nada en las aperturas de aireaci n ni intente introducir objetos en ellas Jam s utilice el aparato si alguna de las aperturas de aireaci n estuviese obstruida No vierta liquidos bajo ninguna circunstancia en ninguna de las aperturas del producto No utilice el aparato en un intervalo menor de 2 horas previo o posterior a la comida ni antes de dormir El efecto estimulante del masaje podr a interferir en la ingesti n y digesti n de los alimentos y retrasar el sue o No utilice nunca el aparato mientras duerme No utilice nunca el aparato en contacto con el agua o en un medio h medo ya que podr a provocar riesgos de descarga el ctrica Este aparato est dise ado para ser utilizado exclusivamente en interiores No utilice nunca este aparato en estancias donde se utilicen productos en aerosol spray o en habitaciones con administraci n de oxigeno No utilice este aparato debajo de mantas o cojines Un exceso de calor podria provocar un incendio lesiones o electrocuci n No utilice jamas el producto en habitaciones cuya temperatura supere los 40 En caso de que haya guardado el FULL MASS en una habitaci n cuya temperatura sea baja se le aconseja esperar unos pocos minutos antes de encender el aparato en un ambiente m s calido que podrian aparecer gotas de agua debidas a la condensaci n capaces de alterar
84. lwiek inn ciecz Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie w celu jego umycia Do czyszczenia nie nale y u ywa agresywnych rodk w czyszcz cych szczotek lub rozpuszczalnik w GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM gwarantuje e niniejszy produkt jest wolny od wad materia owych i fabrycznych przez okres dw ch lat licz c od daty zakupu za wyj tkiem przypadk w okre lonych poni ej Gwarancja LANAFORMP nie obejmuje uszkodze spowodowanych normalnym zu yciem produktu Ponadto gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM nie obejmuje szk d spowodowanych nadmiernym nieprawid owym lub w inny spos b niedozwolonym u ytkowaniem produktu jak r wnie wypadkiem u yciem niedozwolonych akcesori w przeprowadzeniem przer bek oraz wszelkimi innymi okoliczno ciami pozostaj cymi poza kontrol firmy LANAFORM LANAFORM nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za tego rodzaju szkody dodatkowe przyczynowe lub specjalne Wszelkie gwarancje dotycz ce parametr w produktu obowi zuj jedynie w okresie dw ch lat licz c od daty pocz tkowego zakupu pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu Po odes aniu produktu LANAFORMP przeprowadzi jego napraw lub wymian na nowy w zale no ci od okoliczno ci Gwarancja mo e zosta zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORM W przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek czynno ci dotycz cych utrzymania niniejszego produktu przez osoby inne ni Centrum Serwisowe LANAFOR
85. mag ou encore sil est tomb dans eau Faites alors examiner et r parer appareil du fournisseur ou de son service apres vente Ne transportez pas cet appareil en le portant par son cordon lectrigue ou n utilisez pas ce cordon comme poign e D branchez toujours appareil apres avoir utilis ou avant de le nettoyer Nessayez pas de r cup rer un appareil qui est tomb dans eau d branchez le imm diatement Un appareil lectrique ne doit jamais rester branch sans surveillance D branchez le lorsque vous ne utilisez pas Eloignez le cordon lectrigue des surfaces chaudes Ne laissez jamais rien tomber ou nins rez jamais aucun objet dans une des ouvertures a ration Nutilisez jamais cet appareil avec les ouvertures a ration obstru es Ne versez jamais aucun liquide dans une des ouvertures de ce produit Nutilisez pas cet appareil moins de 2 heures avant et apr s les repas ou avant aller dormir Car effet stimulant du massage pourrait troubler ingestion et la digestion des aliments ou retarder le sommeil Nutilisez jamais cet appareil de massage pendant votre sommeil N utilisez jamais cet appareil en contact avecleau ou dans un milieu humide Cela pourrait engendrer un risque de choc lectrique Cet appareil convient pour un usage int rieur uniquement Nutilisez jamais cet appareil dans une pi ce des produits a rosols sprays sont employ s ou dans une pi ce ou
86. masa e va im eljam Ta aparat bo pripomogel k va emu dobremu po utju zmanj anju utrujenosti mi i ne napetosti in otrdelosti e ve zaradi svoje posebno premi ljene zasnove se FULL MASS ne prilagaja samo trebuhu ampak tudi hrbtu ritnicam stegnom in me am PRED UPORABO MASA NEGA APARATA PREBERITE CELOTNA NAVODILA E POSEBEJ TISTA KI ZADEVAJO OSNOVNO VARNOST Uporabljajte ta aparat samo v mejah na inov uporabe opisanih v tem priro niku Uporaba tega aparata ni predvidena za osebe vklju no z otroki z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi ali za neizku ene in nepou ene osebe razen e uporabljajo aparat pod nadzorom ali po predhodnih navodilih osebe ki odgovarja za njihovo varnost Pazite da se otroci z napravo ne bodo igrali Ne uporabljajte dodatne opreme ki je ne priporo a LANAFORM ali ki ni bila dobavljena s tem aparatom e je napajalni kabel po kodovan ga morate zamenjati s specialnim ali podobnim kablom ki je na voljo pri dobavitelju ali njegovem poprodajnem servisu Ne uporabljajte tega aparata e je po kodovana vti nica e ne deluje pravilno e je padel na tla in se pri tem pokvaril ali e e je padel v vodo Dajte zato aparat v pregled in popravilo dobavitelju ali njegovemu poprodajnemu servisu Ne prena ajte tega aparata tako da ga dr ite za njegov elektri ni kabel oz ne uporabljajte tega kabla kot ro aj Po uporabi in pred i enjem aparata ga vedno o
87. matico 2 FULL MASS descripci n Correas Sujeci n al cintur n gracias a las correas situadas a ambos lados del motor De facil uso usted podr disfrutar de un masaje mientras lee descansa incluso mientras trabaja Mando Con solo pulsar un bot n el mando de FULL MASS le permitir escoger el masaje que desee dependiendo de las diferentes velocidades del ciclo y de adecuarse a una zona especifica vientre espalda nalgas muslos y gemelos Asimismo se ha afiadido una banda adhesiva para permitirle almacenarla a un lado del cintur n 3 Utilizaci n de FULL MASS Enchufe el adaptador a una toma de corriente y el otro extremo a la entrada hembra de alimentaci n situada al lado del cintur n ON OFF Encienda o apague el aparato mediante el bot n 1 ON OFF Selecci n de programa Selecci n del sentido de Modo manual y modo autom tico st Modo Manual s Aumento de la Con FULL MASS usted podra escoger el sentido de rotaci n que desee tanto intensidad de masaje en el sentido de las agujas del reloj como al contrario mediante la tecla 3 dE Asimismo podr escoger entre 6 intensidades diferentes Para ello utilice intensidad de masaje las teclas correspondientes 4 5 Cada una de ellas corresponde a una intensidad Modo Autom tico Al conectar el aparato este se enciende autom ticamente en modo preprogramado Para modificarlo basta con apretar la tecl
88. n chod za zen P ed odpojen m za zen ze s t jej mus te nejprve uv st do re imu OFF a teprve pot m ete kabel odpojit M te li zdravotn probl my p ed pou it m tohoto p stroje se poradte se sv m o et uj c m l ka em 43 e Jestli e b hem pou v n za zen uc t te jakoukoliv bolest okam it pou v n preru te a obra te se na sv ho l ka e e Za zen nepou vejte d le ne 10 minut v jedn poloze a na stejn asti t la Celkov as aplikace by nem l p es hnout 20 minut Mezi jednotliv mi pou itimi je t eba dodr et minim ln 30minutovou p est vku Nepou ivejte tento pr stroj pro oblast t la kter je natekl zanicend i zasa ena ko ni vyr kou e gt Za zen nepou vejte v dobe t hotenstv i menstruace e Tento v robek je neprofesion ln m mas n m za zen m ur en m v hradn pro dom c pou it kter bylo vytvo eno pro sn en svalov navy Toto za zen proto nepou vejte jako n hradu l ka sk pe e e V p pad poruchy se nepokou ejte za zen FULL MASS opravit sv pomoc Za zen mus b t p ed no dodavateli nebo z ru n mu servisu NAVOD K POU ITI 1 Technicka specifikace Mas je prov d na roubovit mi vibra nimi pohyby e Oo 6stup intenzity mas e Re im ru n ho ovl d n e Oo Boblast pro aplikaci mas e b icho zada h d stehna
89. n ekin Elektrik kablosunu sicak y zeylerden uzak tutun Havaland rma deliklerin i ine hi bir ey d rmeyin veya hi bir nesne sokmay n u Havaland rma delikleri t kanm bir cihaz asla kullanmay n Bu r n n a k olan yerlerinden i eriye s v d kmeyin Bu cihaz yemeklerden nce ve sonraki 2 saatlik dilimde veya yatma vaktinden nce kullanmay n Masaj n uyar c etkisi nedeniyle besinlerin al n m ve sindirimine veya uykunun gecikmesine etki edebilir Bu masaj cihaz n hi bir zaman uykudayken kullanmay n Bu cihaz hi bir zaman suyla temas halindeyken veya slakken kullanmay n Elektrik arpmas riskine neden olabilir Bu cihaz yaln zca i mekan kullan m i in uygundur Bu cihaz aerosollarin spreyler kullan ld veya oksijen verilen bir odada hi bir zaman kullanmay n Bu cihaz bir rt veya yast n alt nda kullanmay n A r s yang na elektrik arpmas na veya yaralanmalara yol a abilir Bu cihaz s cakl 40 C nin zerinde olan bir odada kullanmay n FULL MASS s cakl n d k oldu u bir odada muhafaza edilmi se daha s cak bir ortamda cihaz al t rmaya ba lamadan nce birka dakika beklenmesi nerilir nk yo unla madan dolay cihaz n z n al mas n etkileyebilecek su damlac klar olu abilir Kapatmak i in cihaz OFF konumuna getirin ve fi ini prizden ekin E er sa l n z d n yorsan z vey
90. nce is intended solely for indoor use Never use this appliance in a room where aerosol products sprays are used or in a room where oxygen is administered Do not use this appliance under a cover or under a cushion Excessive heat may cause a fire electrocution of the individual or other injuries Never use this appliance in a room where the temperature exceeds 40 If the FULL MASS is stored in a room where the temperature is low it is recommended that you wait several minutes before operating the appliance in a warmer environment Indeed water droplets could form caused by water condensation which could alter the operation of your appliance e Todisconnect the appliance set the device to OFF mode and then unplug it If you are worried about your health or if you are under medical treatment consult a doctor before using this appliance If you feel any pain while using this appliance stop using it immediately and consult your doctor Do not use this appliance for more than 10 minutes in the same position and on the same area of the body Do not use for more than a total of 20 minutes You must allow for a rest period of 30 minutes between each use Never use this appliance on a part of the body that is swollen or inflamed or if you have any form of skin rash Do not use this appliance if you are pregnant or during menstruation This product is a non professional massage appliance intended exclusively for family designed t
91. o relax tired muscles Do not use this appliance as a substitute for proper medical care In case of malfunction do not attempt to repair the FULL MASS yourself It must be taken back to the supplier or its after sales department INSTRUCTIONS FOR USE 1 Characteristics Massage produced by helical vibratory movements 6 massage intensities Manual mode 5 massage areas belly back buttocks thighs calves 1 pre programmed mode combining the different massage intensities Automatic mode 2 Description of the FULL MASS Belts The belt is fastened using attachment belts located on each side of the motor Easy to use you can enjoy a massage while reading while resting or even while working Manual control Simply press the manual control button on the FULL MASS to define the massage of your choice according to the various cycle speeds and to target specific areas belly back buttocks thighs calves An adhesive strip has been placed on the latter so that it can be stored on the side of the belt 3 Use of the FULL MASS Connect the adapter to a plug socket and connect the other end to the ON OFF female input connector located on the side of the belt Programme selection Turn the appliance on or off by pressing the ON OFF button 1 am selection Choice of two modes Manual or Automatic 2 Increase massage Manual Mode intensity With the FULL MASS you can select the desired direction of rotation De
92. odzona a tak e je eli nie dzia a prawid owo zosta o upuszczone na ziemi uszkodzone lub wpad o do wody W takim przypadku nale y przeprowadzi napraw urz dzenia u dostawcy lub w serwisie posprzeda nym Nie nale y przenosi urz dzenia trzymaj c za przew d zasilania elektrycznego lub u ywa tego przewodu jako uchwytu Po zako czeniu korzystania z urz dzenia lub przed przyst pieniem do czyszczenia nale y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Nie pr bowa wyjmowa urz dzenia kt re wpad o do wody natychmiast wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Pod czone do pr du urz dzenie elektryczne nie powinno by pozostawiane bez nadzoru Kiedy urz dzenie nie jest u ywane nale y wy czy je z pr du Przew d zasilania powinien znajdowa si w bezpiecznej odleg o ci od gor cych powierzchni Nale y uwa a aby do otwor w wentylacyjnych w urz dzeniu nie dostawa y si adne cia a obce Nie u ywa urz dzenia z zatkanymi otworami wentylacyjnymi Nie wlewa adnych p yn w w otwory w produkcie Nie u ywa urz dzenia na 2 godziny przed posi kiem i po nim lub przed snem Efekt stymuluj cy masa u mo e zak ca trawienie lub utrudnia zasypianie W adnym wypadku nie nale y u ywa aparatu do masa u podczas snu Nigdy nie u ywa tego urz dzenia w kontakcie z wod lub w miejscu wilgotnym Grozi to pora eniem pr dem elektrycznym Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytk
93. oji ne preporu a tvrtka LANAFORM ili koji nije isporu en s ure ajem Ako je napojni kabel o te en trebate ga zamijeniti specijalnim kablom ili sli nim kablom kojeg mo ete nabaviti kod svog dobavlja a ili postprodajnog servisa Nemojte koristiti ure aj ako je uti nica o te ena ako ne radi ispravno ako je pao na zemlju ako je o te en ili je pao u vodu U tom slu aju ure aj treba pregledati i popraviti dobavlja ili njegov postprodajni servis Ne prenosite aparat nose i ga za elektri ni kabel i ne koristite kabel kao ru ku Uvijek iskop ajte ure aj iz struje nakon kori tenja ili prije i enja Nemojte poku avati osposobiti ure aj koji je pao u vodu odmah ga iskop ajte iz struje Elektri ni ure aj ne smije nikada ostati priklju en u struju bez nadzora Isklju ite ga iz struje kada ga ne koristite Maknite elektri ni kabel s vru ih povr ina Nemojte nikada dozvoliti da ne to padne u i nikada ne gurajte predmete u neki njegov otvor Ne koristite ure aj ako su ventilacijski otvori za epljeni Nikada ne ulijevajte nikakvu teku inu u otvore ovog proizvoda Nikada ne koristite ure aj 2 sata prije i nakon jela ili prije spavanja jer bi stimuliraju i u inak mogao na koditi unosu ili probavi hrane ili Vas mo e razbuditi Nikada ga ne koristite ako ste pospani Nikada ne koristite ovaj ure aj u kontaktu s vodom u vla noj sredini To bi moglo pove ati rizik od elektri nog udara Ovaj ure aj prikla
94. or een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Let erop dat kinderen niet met het toestel spelen Gebruik geen hulpstukken die niet door LANAFORM zijn aanbevolen of die niet met het toestel zijn meegeleverd Indien het stroomsnoer beschadigd is dient het vervangen te worden door een speciaal of soortgelijk snoer dat beschikbaar is bij de leverancier of bij diens klantenservice Gebruik dit toestel niet als het stopcontact beschadigd is als het toestel zelf niet goed functioneert als het toestel op de grond gevallen is of als het beschadigd of in het water gevallen is Laat een beschadigd toestel controleren en repareren bij de leverancier of diens klantenservice Houd het toestel niet bij het snoer vast wanneer u het verplaatst Gebruik dit snoer ook niet als handvat Haal altijd de stekker uit het stopcontact nadat u het toestel hebt gebruikt of voordat u het reinigt Gebruik het toestel niet wanneer het in het water is gevallen maar haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Een elektrisch toestel mag nooit in het stopcontact blijven steken als er geen toezicht is altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken Laat nooit iets vallen of steek nooit iets in de luchtopeningen Gebruik dit toestel nooit wanneer de luchtopeningen verstopt zijn Giet nooit een vloeistof in een van de openingen van dit product Ge
95. owania w pomieszczeniach Nie nale y korzysta z urz dzenia w pomieszczeniu w kt rym zosta w a nie rozpylony produkt w aerozolu sprayu lub do kt rego doprowadzony jest tlen Nie nale y u ywa urz dzenia pod kocem lub poduszk Przegrzanie mo e spowodowa po ar pora enie pr dem elektrycznym lub odniesienie obra e Nigdy nie u ywa urz dzenia w pomieszczeniu w kt rym temperatura przekracza 40 24 LANAFORM 25 Je eli urzadzenie FULL MASS jest przechowywane w pomieszczeniu w kt rym panuje niska temperatura zalecamy odczekanie kilku minut przed jego uruchomieniem w otoczeniu o wy szej temperaturze Istnieje mo liwo pojawienia si kropel wody spowodowanego kondensacj co mo e zak ci dzia anie urz dzenia W celu od czenia urz dzenia nale y je prze czy w tryb WYL nast pnie od czy od gniazdka zasilania Wrazie jakichkolwiek dolegliwo ci zdrowotnych przed przyst pieniem do korzystania z urz dzenia nale y zasi gn porady lekarskiej W przypadku odczucia b lu podczas korzystania z urz dzenia nale y natychmiast je wy czy i zasi gn porady lekarskiej Nie u ywa urz dzenia przez czas przekraczaj cy 10 minut w tej samej pozycji i na tej samej strefie cia a czny czas nieprzerwanego u ytkowania nie mo e przekracza 20 minut Mi dzy ka dym u yciem nale y odczeka 30 minut Nigdy nie u ywa urz dzenia na cz ci cia a kt ra jest opuchni t
96. protnom od kazaljki na satu pritiskom na tipku 3 Tako er mo ete odabrati 6 razli itih ja ina Za to pritisnite doti ne tipke Smjer rotacije 4 amp 5 Svaki pritisak odgovara jednoj ja ini x Pove anje ja ine masaze ON OFF Odabir Programa Automatski na in rada Smanjenje ja ine Tijekom uklju ivanja aparat se automatski postavlja u unaprijed programirani na in rada Ako elite promijeniti na in rada dovoljno je pritisnuti tipku 2 29 ODR AVANJE Spremanje Stavite masa ni pojas u kutiju ili na neko suho mjesto Izbjegavajte o tre rubove i druge iljaste predmete koji bi mogli prerezati ili probu iti njegovu povr inu Kako biste izbjegli pucanje elektri nog kabla nemojte ga namatati oko pojasa isto vrijedi i za kabel upravlja a Ne vje ajte pojas za elektri ni kabel ili za kabel ru nog upravljanja i enje Odspojite pojas iz uti nice i pri ajte nekoliko minuta prije nego ga po nete istiti O istite ga pomo u meke i lagano navla ene spu ve Nikada ne dozvolite da voda ili neka druga teku ina do u u kontakt s pojasom Nemojte ga uranjati u teku inu da biste ga o istili Za i enje nemojte koristiti abrazivna sredstva etke ili otapala OGRANI ENO JAMSTVO LANAFORMP jam i da ovaj proizvod nema nikakve gre ke u materijalu ni proizvodne gre ke za razdoblje od dvije godine od datuma kupnje proizvoda osim u ni e navedenim slu ajevima Jamstvo tvrtke LAN
97. s amennyiben a v s rl si bizonylat m solat t be tudj k mutatni A term k tv tele eset n a LANAFORM megjav tja vagy kicser li a k sz l ket az adott llapot f ggv ny ben majd visszak ldi azt nnek saj t k lts gen A garancia kiz r lag a LANAFORM szervizk zpontban t rt n jav t s eset n rv nyes Ha a term ken b rmilyen a LANAFORM szervizk zponton k v l v gzett beavatkoz s t rt nik a garancia azonnal rv ny t veszti M SZAKI ADATOK Fesz lts g Bemenet AC220 240V Kimenet DC24V Frekvencia 50 60Hz e Teljes tm ny 40W 5 LANAFORM e G 6 AE
98. sich das FULL MASS dank seines speziell entwickelten Designs nicht nur an Ihren Bauch an sondern auch an Ihren R cken Ihr Ges Ihre Oberschenkel und Ihre Waden LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFMERKSAM DURCH BEVOR SIE IHR MASSAGEGER T IN BETRIEB NEHMEN UND BEACHTEN SIE INSBESONDERE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie dieses Ger t nur gem dem bestimmungsgem en Gebrauch wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Dieses Ger t ist nicht f r die Bedienung durch Personen einschl Kindern ausgelegt die in ihren motorischen sensorischen oder geistigen F higkeiten eingeschr nkt sind oder die keine Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten besitzen sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson berwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Ger ts erhalten haben Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen und sicherstellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Verwenden Sie kein Zubeh r das nicht von LANAFORM empfohlen wurde oder das nicht zum Lieferumfang des Ger tes geh rt Schadhafte Netzkabel m ssen unverz glich durch ein passendes Spezialkabel bzw ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden Solche Kabel sind direkt beim Hersteller oder bei dessen Kundendienst Niederlassungen erh ltlich Verwenden Sie das Ger t nicht wenn der Netzstecker besch digt ist wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert wenn es fallengelassen wurde Sch den aufweist oder ins Wasser gef
99. ssage van uw keuze programmeren naargelang de verschillende cyclussnelheden en de specifieke zones behandelen buik rug billen dijen kuiten De handbediening is voorzien van een kleefband om deze op de zijkant van de band te kunnen plaatsen 3 Gebruik van de FULL MASS Plaats de adapter in een stopcontact en sluit het andere uiteinde aan op de opening van de stroomaansluiting die zich aan de zijkant van de band ON OFF bevindt Schakel het toestel aan of uit door op de knop 1 ON OFF te drukken Programma selecteren Draairichting selecteren De massage intensiteit Keuze tussen twee standen handmatig of automatisch verhogen Handmatige stand a mm De massage intensiteit Met de FULL MASS kunt u de gewenste draairichting selecteren verlagen met de klok mee of tegen de klok in door op de toets 3 te drukken U kunt eveneens 6 verschillende intensiteiten selecteren Druk daarvoor op de overeenkomstige toetsen 4 amp 5 Elke keer drukken stemt overeen met een intensiteit 10 LANAFORM Automatische stand Bij het aanzetten van het toestel staat het automatisch in de voorgeprogrammeerde stand Druk op toets 2 om de stand te wijzigen ONDERHOUD Opbergen Leg de massageband in de bijbehorende doos of op een droge plaats Laat de massageband niet in contact met scherpe randen en andere scherpe voorwerpen die het oppervlak kunnen snijden of doorboren Rol de elektrische
100. tion du FULL MASS Branchez l adaptateur dans une prise de courant et l autre extr mit dans le connecteur femelle d entr e situ sur le c t de la ceinture Actionnez ou teignez appareil en appuyant sur le bouton 1 ON OFF Diminution de lintensite de massage Choix entre deux modes Manuel ou Automatique Mode Manuel Avec le FULL MASS il vous est possible de s lectionner le sens de rotation souhait horlogique ou anti horlogigue en appuyant sur la touche 3 Vous pouvez galement s lectionner 6 intensit s diff rentes Pour cela appuyez sur les touches correspondantes 4 amp 5 Chague pression correspond a une intensit 8 Mode Automatique Lors de la mise en marche appareil se positionne automatiguement dans le mode pr programm Si vous souhaitez changer de mode il vous suffit de presser la touche 2 ENTRETIEN Rangement Placez la ceinture de massage dans sa boite ou dans un endroit au sec Evitez de la mettre en contact avec des bords tranchants et autres objets pointus qui pourraient couper ou percer la surface de celle ci Afin viter toute rupture du cable lectrigue nenroulez pas celui ci autour de la ceinture de m me pour le cable de la commande Ne pendez pas la ceinture par le cordon lectrique ou par le cordon de la commande manuelle Nettoyage D branchez la ceinture de la prise de courant et patientez quelques minutes avant de la nettoyer
101. tt konzult ljon az orvosaval Ha f jdalmat rez a k sz l k haszn lata k zben azonnal hagyja abba a kezel st s forduljon orvoshoz 34 LANAFORM Ne haszn lja a k sz l ket alkalmank nt ugyanabban a poz ci ban ugyanazon a testr szen 10 percn l tov bb A k sz l k haszn lata sszess g ben nem haladhatja meg a 20 percet Minden haszn lat k z tt 30 perc sz netet kell tartani e Tilos a k sz l ket megduzzadt gyulladt testr szen vagy s r lt b rfel leten haszn lni Ne haszn lja a k sz l ket terhesen vagy menstru ci alatt A term k a f radt izomzat pihentet s re szolg l kiz r lag csal di haszn latra tervezett nem professzionalis massz roz k sz l k Ne haszn lja a k sz l ket orvosi kezel s helyett M kod si hiba eset n ne pr b lkozzon sajat maga a FULL MASS megjavitasaval hanem vigye vissza a besz llit hoz vagy a szervizbe HASZNALAT 1 Tulajdonsagok Csavart vibr ci s mozg st v gz massz zs 6 er ss gi fokozat massz zs k zi zemm d e Oo B masszirozasi z na has h t fen k comb v dli 1 el programozott m d a k l nb z massz zser ss gi fokozatok kombin ci jak nt aut matikus zemm d 2 A FULL MASS k sz l k le r sa Rogzitopantok Az ov a motor k t oldal n tal lhat r gzit pantainak seg ts g vel t rt n r gz t se K nnyen haszn lhat a massz zst lvezheti olvas s pihen s v
102. u stupni intenzity mas e Volba programu Volba sm ru rotace Zv en intenzity mas e Sn en intenzity mas e Automatick re im spou t n se zarizeni automaticky do prednastaven ho programu P ejete li si re im zm nit sta stisknout tla tko 2 44 LANAFORM UDR BA Skladovani Mas n p s ulo te do p vodn krabice nebo na jin such misto Ujist te se zda zafizeni nen v kontaktu s ostr mi hranami i pi at mi predm ty kter by mohly zp sobit po kozeni povrchu za zen Aby se zabranilo po kozen nap jec ho kabelu neomotavejte jej kolem p su to sam plati i pro kabel k ovl d n Nezav ujte p s za nap jec kabel nebo za kabel ru n ho ovl d ni i t n Pred i t n m odpojte masa ni p s z elektrick site a nekolik minut vy kejte i t ni se prov d pomoc jemn mirn navlh en houbi ky Dbejte na to aby se p s nedostal do kontaktu s vodou i s jakoukoliv jinou kapalinou e Vr m i t n nenam ejte za zen do kapaliny Ve vev Pri i t ni nepou ivejte dn abrazivni istici prostredky kart e ani redidla OMEZENA ZARUKA Spole nost LANAFORM se zaru uje e tento v robek je bez jak koliv vady materi lu i zpracov n a to od data prodeje po dobu dvou let s vyjimkou n e uveden ch specifikaci Z ruka spole nosti LANAFORM se ne
103. vztahuje na kody zp soben b znym pou v n m tohoto v robku Mimo jin se z ruka v r mci tohoto v roku spole nosti LANAFORM nevztahuje na kody zp soben chybn m nebo nevhodn m pou v n m i jak mkoliv patn m u v n m nehodou p ipojen m nedovolen ch dopl k zm nou provedenou na v robku i jin m z sahem jak koliv povahy na kter nem spole nost LANAFORM vliv Spole nost LANAFORM nenese odpov dnost za jakoukoliv kodu na dopl c ch ani za n sledn i speci ln Skody Ve ker z ruky vztahuj c se na zp sobilost v robku jsou omezeny na obdob dvou let od prvn ho zakoupen pod podm nkou e p i reklamaci mus b t p edlo en doklad o zakoupen tohoto zbo Po p ijet zbo k reklamaci spole nost LANAFORM v z vislosti na situaci toto za zen oprav i nahrad a n sledn v m ho ode le zp t Z ruku Ize uplat ovat v hradn prost ednictv m Servisn ho st ediska spole nosti LANAFORM Jak koliv dr ba tohoto za zen kter by byla sv ena jin osob ne pracovn k m Servisn ho st ediska spole nosti LANAFORM ru platnost z ruky TECHNICK PARAMETRY 2 Napet Na vstupu AC 220 240 V Na vystupu DC 24 V Frekvence 50 60 Hz Pr kon 40W 45 FULL MASS UVOD akujeme v m e ste si vybrali v robok FULL MASS od spolo nosti LANAFORM FULL MASS je ve mi kvalitn mas ne zariadenie ktor

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Manual  7 - Amerex Corporation  かにクレーンの走行操作と クレーン操作の切り換えについて（ PTO ）  HydraTone - TriTone Digital  WHG Wireless Controller  HHFZ5282取扱説明書  Airline PP Demand Brochure ANZ  Manuel d`utilisation - Amazon Web Services  N450R User`s Manual  1 2:3 0 - forum ADEPEM.COM  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file