Home

Trend Neuer aurora ISDN BASISANSCHLUß

1. 57 SPRECHVERBINDUNGEN 59 Durchf hren Abfragen und Benutzen von Sprechverbindun gen 59 Durchf hren einer Sprechverbindung 60 Dreierkonferenz 3PTY 64 Ankommender Ruf 67 Auswahl eines anderen Gespr chs B Kanals 68 DATENVERBINDUNGEN 69 Durchf hren Abfragen und Benutzen von Datenverbindungen69 Durchf hrung einer Datenverbindung nach Methode 1 und 2 74 Durchf hrung einer Datenverbindung nach Methode 3 77 Abfragen von ankommenden Datenverbindungen 78 FESTVERBINDUNGEN FV 79 S Festverbindungen 79 Festverbindung ber einen Netzbetreiber mit D Kanal und mindestens einem B Kanal 80 Festverbindungen ber einen Netzbetreiber ohne D Kanal und mit mindestens einem B Kanal 80 Festverbindungen die nicht ber einen Netzbetreiber ge f hrt werden Direktanschlu zwei TK Anlagen R cken an R cken geschaltet 80 Einstellung des aurora s 81 Konfigurationsbeispiel 1 an einer So FV 83 Seite ii Konfigurationsbeispiel 2 an einer So FV AUFNAHME EINES TRACE Aufnahme in Speicher Anzeige des D Kanal Protokolls AUSGABE VON ERGEBNISSEN Erstellen einer Ausgabe Ergebnis Beispiel BERT U SCHNITTSTELLEN Unterschiedliche U Schnittstellen Typen Einschalten der U Schnittstelle Anschalten an die Leitung Konfigurieren des auroraP US Hinweise zur Aktivierung der Uko Schnittstelle BUSKONZEPTION UND AUFBAUTIPS Einrichten und Planen vom S Bus Punkt zu Punkt Anschlu Passiver Punkt zu Mehrpunkt Anschlu
2. NOTIZEN TRACEN S 88 Bedienungsanleitung Neuer aurora YS AUSGABE VON ERGEBNISSEN Erstellen einer Ausgabe Mit dem aurora s ist es m glich unterschiedliche Ergebnisse aus zugeben d h das vollst ndige D Kanal Protokoll oder andere Testergebnisse z B BERT oder den Test der verf gbaren Dienste Um ein D Kanalprotokoll oder BERT auszugeben m ssen die Daten erst in den Speicher aufgenommen werden Dies erfolgt unter dem Men EINSTELLG TRACER 1 EIN In der Stellung EIN wird das D 2 AUS Kanal Protokoll im internen Spei cher aufgenommen in der Stellung 3 BERT AUS nicht Die Ausgabe eines Trace ist ausf hrlich im Kapitel TRACE beschrieben BERT W hlen Sie BERT und aktivieren EIN so wird bei einem Bitfehlerra 5 WELL tentest BERT das Ergebnis im AUS Anschlu direkt ber die serielle Schnittstelle ausgeben Die aktive Einstellung wird durch ein markiert ERGEBNISAUSGABES 89 Bedienungsanleitung Neuer aurora YS Im aurora ist serienm ig eine serielle Schnittstelle RS232 vor handen Diese Schnittstelle ist fest eingestellt 9600 Baud 8 Datenbits keine Parit t 1 Stoppbit XON OFF Ein XON XOFF ist ein Protokoll zur Steuerung des Datenflu bei einer asynchronen Verbindung Es erlaubt dem ange schlossenen Ger t den Datenflu vom aurora zu stop pen und wieder zu starten Die serielle Schnittstelle des angeschlossenenen Ger ts PC oder Drucker mu genau so
3. Nach wenigen Sekunden wait proceed erhalten Sie nebenste hende Anzeige Das Telefon l utet beim B Teilnehmer Der Teilnehmer hat den Ruf ange nommen Sie sind mit dem Teil nehmer verbunden Dr cken Sie die V Taste um die Men s aufzubl ttern Sie bekommen im Zustand Ver bunden folgende Auswahl angebo ten e BERT LOOP dient zum Durchf hren eines Bitfeh lerratentest auch w hrend einer Sprechverbindung Dazu sind jedoch zwei aurora Tester n tig Nachdem die Sprachverbindung zwischen den beiden Testern zustande gekommen ist wird nach Absprache bei einem der Tester der Men punkt LOOP und bei dem an deren Tester der Men punkt BERT aktiviert Die Sprach verbindung wird dadurch unterbrochen und ein Bitfehlerra tentest BERT im B Kanal gestartet SPRECHVERBINDUNGEN S 62 Bedienungsanleitung Neuer aurora s e DST MERKM erweitert die Men auswahl B2 CONNECT KEYPAD Mit der Ver 1 KEYPAD wendung der Option 2 ERALTEN KEYPAD k nnen Lei stungsmerkmale stimulierend aktiviert HINWEIS werden d h der aurora enth lt keine Informationen ber Aufruf Steuerung oder Art des Leistungsmerkmales Der Auf bau und die Steuerung der Leistungsmerkmale wird durch Eingabe eines Codes ber die Tastatur aktiviert Die Codierung der Kennziffern f r Leistungsmerkmale ist nicht nach CCITT standardisiert Die Leistungs merkmal Definitionen sind deshalb netzspezifisch Eine Besch
4. Die Subadressierung ist vom B Teilnehmer zu beauftragen Damit ist es m glich eine Information Subadresse zus tzlich zur Ruf nummer an das angew hlte Endger t zu bertragen Die Suba dresse darf dabei nicht gr er sein als 20 Oktetts oder 160 Bit Es k nnen damit verschiedene Prozesse wie z B bertragung eines Verschl sselungscodes f r die Sprachverschl sselung oder Star ten eines Anwenderprogrammes an einem PC angesteuert wer den HINWEIS Eine Subadresse k nnen Sie nur bei Blockwahl eingeben Hierf r d rfen Sie die Taste erst dr cken nachdem die komplette Rufnummer eingegeben wurde MEN F HRUNG ISDN S 44 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Bei Einzelziffernwahl dr cken Sie zuerst die Taste und geben dann die Rufnummer ein Die Rufnummer mu direkt im Anschlu eingegeben werden 1TR6 Dieses Leistungsmerkmal wird im 1TR6 Protokoll nicht unterst tzt CLI eingeben CLI NUM 3008 Hier k nnen Sie die CLI Calling Line Identification Anruferidentifi kation eintragen um sie bei einem Verbindungsaufbau mitzusenden Die CLI ist Ihre eigene Rufnum mer Sie geben die CLI mit den Ziffer tasten ein Die letzte Ziffer k nnen Sie mit der Taste l schen Sie bernehmen die Werte und verlassen das Men mit der Taste MEN F HRUNG ISDN S 45 Bedienungsanleitung Neuer aurora S EINSTELLG ISDN MCID 1 W HREND MCID Malicious Call Identifi
5. eh 12T L3T Nach Dr cken der Taste V ste hen folgende Men punkte zur Auswahl e BERT dient zum Starten des Bitfehlerratentest e LOOP legt eine Schleife f r einen ankommenden Daten ruf ein Diese Funktion wird nur bei richtungsabh ngigen Bitfehlerratentests oder wenn eine manuelle Annahme des Rufes eingestellt wurde ben tigt e DST MERKM ruft die Dienstmerkmale aus Diese sind ausf hrlich im Kapitel Sprechverbindungen beschrieben Eine Wahlwiederholung ist m glich Wenn Sie das Wahlmen selektieren wird die zuletzt gew hlte Rufnummer angezeigt DATENVERBINDUNGEN S 75 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Bl 00 00 45 W hlen Sie BERT so startet der ER 0 BERT Eventuell ist bei der Ge ES o enstelle noch eine Schleife ein i zulegen sofern dies nicht auto Zaren matisch erfolgt In der ersten Zeile wird die noch verbleibende Zeit des Bitfehlerratentests angezeigt In der letzten Zeile steht SY daf r da der Test synchron l uft Mit der Taste 1 k nnen Fehler eingef gt werden um die Auswir kungen auf den BERT zu testen Abweichung zwischen Methode Tund 2 Stellen Sie im Men EINSTELLG ISDN SCHLEIFE die Ant wort auf Automatisch damit bei einem Selbstanruf der An ruf automatisch angenommen wird BERT Seore I Nach Ablauf des Tests k nnen Sie KB 3930 mit der Taste V durch die Ergeb ER 0 nisse bl ttern ES 0V KB Empfangene Datenmenge in Kbit ER Anzah
6. Fl ssigkeitskristallanzeige mit einschaltbarer Hintergrund beleuchtung e 4 Reihen mit 12 Zeichen Tastatur e 19 Tasten mit definiertem Druckpunkt ANHANG A GER TESPEZIFIKATIONS 129 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Ma e f r Tester e Gr e B L T 60mm 210mm 85mm e Gewicht ca 540Gramm mit eingebauten Akkus Temperatur e Anwendung 5 C bis 55 C Akku laden bis 40 C Lagerung e 25 C bis 75 C Luftfeuchtigkeit e 95 nicht kondensierend Stromversorgung e NIMH Akku 12 V e DC externe Versorgung mit 220V 250V Ladeger t f r Batterie und Comboversion ANHANG A GER TESPEZIFIKATIONS 130 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Analoges Modul optional DC Isolation e 1 MQ und 105 V DC Klingelzeichenerkennung e 13 bis 70 Hz Impulswahl e Erde 40 60 ms or 33 66 ms einstellbar e Pause 840 ms DTMF Tonwahl e Pegel 6 8 oder 9 11 dBm l nderspezifisch e Flash Zeit 100 300 oder 600 ms l nderspezifisch e Pause 3 Sekunden 40 kHz Test e bei 12dBm ANHANG A GER TESPEZIFIKATIONS 131 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Bescheinigung des Herstellers Hiermit wird bescheinigt da der ISDN Tester aurora in bereinstimmung mit den Bestimmungen der EMV Richtlinien EN 50081 1 und EN 50082 funkenst rt ist TREND Communications Ltd Knaves Beech Estate Loudwater High Wycombe Buckinghamshire HP 10 90X England Der aurora
7. HINWEIS Es ist kein Hardwareshake verf gbar XON XOFF ist immer ein geschaltet ANHANG B PINBELEGUNGS 135 Bedienungsanleitung Neuer aurora S NOTIZEN ANHANG B PINBELEGUNGS 136 Bedienungsanleitung Neuer aurora s ANHANG C In diesem Anhang wird Ihnen der Ausl segrund und der Ausl seort aufgeschl sselt Wenn eine Verbindung ausgel st wird zeigt Ihnen der aurora eine hnliche Anzeige wie folgende Bl RELEASED GRUND 16 Ausl segrund ORT 2 Ausl seort arena Ausl se Abbruchgr nde ETSI Ausl segr nde ETSI Ausl se Abbruchgr nde 1 127 werden von der Vermitt lungsstelle erzeugt Die Gr nde X1 X8 werden vom aurora selbst erzeugt siehe Anhangende Nummer Grund 1 Unbekannte unbeschaltete Rufnummer 2 Kein Weg im Transitnetz mehr frei 3 Kein Weg zum Ziel Der gerufene Teilnehmer kann nicht erreicht werden weil das Netz das Ziel nicht erreichen kann 6 B Kanal wird nicht akzeptiert 7 Der Ruf ist zuteilt und wird in einem aufgebau ten Kanal zugestellt Der ankommende Ruf ist mit einem Kanal ver bunden der bereits f r hnliche Rufe aufgebaut ist z B Paketmodus X 25 virtuelle Rufe 16 Normale Rufaufl sung Dieser Ruf wird von einem der Teilnehmer ausge l st ANHANG C AUSL SEGR NDE UND ORTES 137 17 18 19 21 22 26 27 28 29 30 31 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Teilnehmer besetzt Kein Teilnehmer a
8. RJ11 Buchse Schicht 2 Protokoll e entspricht CCITT ITU T Rec Q921 erf llt ETS300125 1TR6 oder BTNR191 Buch2 je nach Version Schicht 3 Protokoll e entspricht CCITT ITU T Rec Q931 erf llt ETS300102 1TR6 oder BTNR191 Buch 3 und 4 je nach Version ANHANG A GER TESPEZIFIKATIONS 127 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Technische Daten Physikalisch e Anzeige der Phantomspannung und Notspeisung Sprechverbindung e 3 1KHz ISDN Fernsprechen bei gezielter Wahl des B Kanals Manuelle Abfrage BERT e w hlbare Testdauer 1 Min 5 Min 15 Min oder selbstdefinierte Zeitdauer e Genormtes Bitmuster 2047 Pseudorandom Pattern 2047p r entspricht CCITT Rec 0151 152 e Manuelle Fehlerbiterzeugung e Automatische oder manuelle Abfrage und Schleifenbil dung e Ergebnisse Bitfehler empfangene Bits fehlerhafte Se kunden fehlerfreie Sekunden Synchronisationsverluste Ausfallsekunden ANHANG A GER TESPEZIFIKATIONS 128 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Protokoll e Anzeige von Rufvorgang Status Ausl se bzw Fehler gr nde e Ausgabe des vollst ndig dekodierten D Kanal Protokolls im aurora Format ber Kommunikationsschnittstelle RS232 Die Software dieses Produktes beinhaltet Programme die unter den Namen EXEC LAPD ISDN_HPC_RI und ISDN_HPC_EXEC bekannt sind Die Lizenz zur Benutzung dieser Programme ist von der National Semi conductor GmbH Display e
9. RUFMENU ADRESSE MCID EIN AUS BERT Nur f r die S Schnittstelle g ltig Bedienungsanleitung Neuer aurora s M gliche Konfigurationen Ihr aurora kann ISDN Ger te und Leitungen sowie den Leitweg ber eine oder mehrere Vermittlungsstellen des ISDN Netzwerks berpr fen Der aurora wird auf der Schicht 1 als Empf nger des Taktes verwendet Der aurora kann f r die folgenden Betriebsarten konfiguriert werden e Punkt zu Punkt Betrieb P P Bei TK Anlagen Anschl ssen handelt es sich um Punkt zu Punkt Verbindungen e _Punkt zu Mehrpunkt Betrieb P MP Endger te sind ge nerell an einem Punkt zu Mehrpunkt Bus angeschlossen MEN F HRUNG ISDN S 20 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Erl uterung des Hauptmen s und der Untermen s HINWEIS Um in diesem Abschnitt des Handbuchs gezielt nach bestimmten Men punkten oder Stichworten zu suchen benutzen Sie bitte das STICHWORTVERZEICHNIS in diesem Handbuch Die Men s sind f r das Protokoll Euro ISDN dargestellt nderun gen die das Protokoll 1TR6 betreffen sind durch einen Vermerk besonders gekennzeichnet Hauptmen Das Hauptmen ist das eigentliche Arbeitsmen Von hier haben Sie Zugriff auf alle men gesteuerten Funktionen des aurora 1 ANRUFEN 2 TESTS Dr cken Sie die der Funktion zu 3 ERGEBNISSE geordnete Ziffertaste 4 EINSTELLGY 5 STATUS Mit de
10. Trend Communications Ltd Knaves Beech Estate Loudwater High Wycombe Buckinghamshire HP10 9QZ U K Tel 44 1628 524977 Fax 44 1628 810094 Trend Communications Inc 14020 Thunderbolt Place Suite 500 Chantilly VA 20151 USA Tel 1 703 435 8378 Fax _ 1 703 467 7598 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS EINF HRUNG Einsatzbereich Lieferumfang Allgemeines Optionale Hardware Erweiterungen Weitere Kabel und Optionen Stromversorgung Wiederaufladen des Akkus Defekter Akku Bedienelemente und Anschl sse Das Tastenfeld Aufruf der Zweitfunktionen Zusammenfassung der Zweitfunktionen Tasten Funktion Die Anschl sse Sicherheitsstufe BEDIENUNG Ein Ausschalten des aurora Eingangsbildschirm Willkommen Men Ein und Ausschalten der Anzeigenbeleuchtung Handger t oder Freisprechen Lautst rke einstellen Verwenden der Men s Abrufen des Status Anschlu an das ISDN Anschalten am NT S Seite Anschalten am NT U Seite Anschalten am Bus Plus MEN F HRUNG ISDN M gliche Konfigurationen Erl uterung des Hauptmen s und der Untermen s Hauptmen Anrufen KEYPAD _ OO OO PPROOD Tests 31 Ergebnisse 35 Einstellung 39 Einstellung ISDN 39 Einstellen einer Schleife 41 Subadressierung 44 Einstellung BERT 47 Trace aufnehmen 48 Kurzwahlverzeichnis 48 Sprache einstellen 50 Lautst rke des Lautsprechers einstellen 50 Selbsttest Funktionen 51 Status 56 Werkseinstellungen des aurora
11. entspricht der folgenden Niederspannunggsrichtlinie auf Grundlage der Europanorm EN 60950 Die bereinstimmung mit diesen Richtlinien wird durch das auf dem Produkt angebrachte CE Siegel best tigt Um dies zu ge w hrleisten darf der aurora S nur mit den von Trend Communi cations Ltd gelieferten Kabeln sowie Batterieladeger t ange schlossen werden ANHANG A GER TESPEZIFIKATIONS 132 Bedienungsanleitung Neuer aurora s ANHANG B PIN Belegung f r Anschl sse am auroral e Dose und So Schnittstelle RJ45 Die Belegung bezieht sich auf die Draufsicht der Frontseite des aurora PIN 1 Pin Nr Sende und Empfangsadern im TE Modus riestatus Optional Batte N Optional Batte riestatus Tx 1 Rx 1 Rx 2 Tx 2 N oj 0a A Optional Strom versorgung Optional Strom versorgung CO ANHANG B PINBELEGUNGSS 133 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Verkabelung und Dosenbeschaltung So Adern Instal Western Rx Tx paar lations Plug kabel S Adem NT 2 al l a 4 Tx bi It 5 Tx a2 Il a 3 Rx b2 MI b 6 Rx Zt Klemme in der Dose 2 Tx Sendeadern Rx Empfangsadern ANHANG B PINBELEGUNGS 134 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Kommunikationsschnittstelle RS232 Anschlu Pin Nr Funktion 1 DTR Data Terminal Ready Tx Daten Erde 4 5 Rx Daten
12. s ANRUFEN DST MERKM RUFWEITERLEITUNG i CFU Rufweiterleitung einrichten 2 CEB Voraussetzung f r das Einrichten 3 CENR einer Rufweiterleitung ist die Zu 4 STATUS ordnung einer CLI f r Ihren Tester Diese erfolgt im Men EINSTELLG ISDN ADRESSE CLI Dies ist die Rufnummer die der Angerufene in der Anzeige sieht sofern die Rufnummer nicht unterdr ckt wird Es gibt folgende Rufweiterleitungen CFU Call forwarding unconditional St ndige Rufweiterleitung CFB Call Forwarding Busy Weiterleitung bei besetzt CFNR Call forwarding No Response Rufweiterleitung wennTeil nehmer nicht antwortet Mit STATUS schauen Sie sich den Status der Rufumleitungen an sind welche eingelegt welche und wohin MEN F HRUNG ISDN S 25 Bedienungsanleitung Neuer aurora Plus Die Einstellung der Rufweiterschaltung verl uft immer gleich und wird hier generell beschrieben Dr cken Sie die Ziffertaste f r die gew nschte Rufumleitung z B 1 f r CFU Es erscheint folgendes Men L SBI 2 CLEAR 01 ALL SERY 02 SPRACHE 03 DIGITAL 04 AUDIO v SET Sie richten die Rufweiterlei tung ein CLEAR Sie l schen die Rufweiter leitung Mit der Ziffertaste 1 richten Sie die Rufweiterleitung ein Dann w hlen Sie hier den Dienst aus f r den die Rufweiterleitung wirksam sein soll Mit der V Taste bl ttern Sie durch die verf gbaren Dienste Mit 0 1 zum Beispiel ist die Umleitung f r alle
13. zur ck ins Hauptmen MEN F HRUNG ISDN S 40 Bedienungsanleitung Neuer aurora S EINSTELLG ISDN SCHLEIFE Einstellen einer Schleife 1xAUTO Es gibt folgende Einstellungen 2 MANUELL AUTO MANUELL AUS 3 AUS AUTO Der Ruf wird automatisch angenommen und eine Schleife eingelegt MANUELL Ankommende Rufe werden manuell angenommen und dann automatsch eine Schleife eingelegt AUS Ankommende Rufe nehmen Sie manuell wie z B ein Ge spr ch an Die momentane Einstellung ist mit einem gekennzeichnet Mit der Taste speichern Sie Ihre Einstellung EINSTELLG ISDN RUFMENU l 1 PR FG AUS Nr Pr fung 2 CPN PRUFG Der aurorsl 15 bietet die M glich SE EE BERUFE keit bei einem ankommenden Ruf die Nummern CLI MSN CPN EAZ mit den gespeicherten Nummern zu vergleichen um zu entscheiden ob er den Anruf an nehmen soll oder nicht Wenn diese Abfrage aktiviert ist werden entweder nur Rufe mit einer bestimmten Anruferkennung CLI oder wenn eine bestimmte Rufnummer gew hlt wurde MSN bzw EAZ akzeptiert Dabei vergleicht der aurora die ersten empfangenen Ziffern mit der gespeicherten Vergleichsnummer MEN F HRUNG ISDN S 41 Bedienungsanleitung Neuer aurora S BEISPIEL Wenn als Vergleichsnummer die Anruferkennung CLI 567 gespei chert war und der aurora 567899 empf ngt wird der Ruf ange nommen Sollten keine bereinstimmungen festgestellt werden oder sollten z
14. 3 PART EE Dr cken Sie die V Taste um 3232 weitere Optionen aufzubl ttern CE ee Bi 3 PARTY Mit der Ziffertaste 1 schalten OONDE Aue Sie die Dreierkonferenz aus Sie sind wieder mit dem Teilneh v mer verbunden Der urspr nglich auf Halten gelegte Teilnehmer liegt wieder auf Halten und erh lt in der Regel folgende Daueransage Ihre Verbindung wird gehal ten Sie k nnen dann mit der Taste die andere Verbindung been den SPRECHVERBINDUNGEN S 66 Bedienungsanleitung Neuer aurora Bl HELD 325I Euk e Bi MELD 1 ZURUCKHOLN 2 NEUER ANRF Ankommender Ruf Plus Mit der Tastenkombination 1 und danach 4 schalten Sie auf den gehaltenen Anruf Mit der Taste V bl ttern Sie die Men s auf Mit der Ziffertaste 1 holen Sie den gehaltenen Anruf zur ck und beenden ihn mit der Taste Voraussetzung f r einen ankommenden Ruf e Sie sind nicht in den Einstellmen s und schauen sich kei ne Ergebnisse an Sonst erh lt der Anrufer ein Besetztzeichen e Es ist keine Schleife eingelegt Men EINSTELLG ISDN SCHLEIFE auf AUS sofern Sie sich mit Ihrem Anrufer unterhalten wollen B1 CALL KREE 3245 ee Der aurora s l utet und Sie erhal ten nebenstehendes Display 1 Zeile Kanal auf dem Anruf er folgt hier B1 2 Zeile bertragungsdienst des Anrufers 3 Zeile Nummer des Anrufers SPRECHVERBINDUNGEN S 67 B
15. D Conv Make Call Call Clear Nullen einf gen Plus Alle Einstellungen werden auf Werkseinstel lung zur ckgesetzt Set defaults Nach ei ner Weile kommt ok Die Men sprache ist danach Englisch Am Ende des Kapitels sind die Werkseinstel lungen zusammengefa t Mit der Taste verlassen Sie den Test Firmeninterner Test Firmeninterner Test Firmeninterner Test setzt die Kodierung auf A Law in Europa blich Setzt die Kodierung auf u Law in USA und Asien blich 12 dBm Ton zum Testen der Leitungsd mp fung Beenden Sie den Test mit 2 und da nach der Taste Firmeninterner Test Firmeninterner Test Firmeninterner Test F gt automatisch eine oder zwei Nullen vor die Anrufe bei nationalen bzw internationa len Anrufen ein Num Plan ON Mit der Taste verlassen Sie die Einstell funktion MEN F HRUNG ISDN S 53 51 59 60 61 62 63 64 Bedienungsanleitung Neuer aurora Nullen l schen Flash 100 ms Flash 300 ms Flash 600 ms DTMF Pegel 6 8 dBm DTMF Pegel 9 11 dBm Geb hren impuls 16 kHz Plus L scht automatisch eine oder 2 Nullen bei nationalen bzw internationalen Anrufen Num Plan OFF Mit der Taste verlassen Sie die Einstell funktion Flashl nge auf 100 ms einstellen Flash time 100 ms Mit der Taste verlassen Sie die Einstell funktion Flashl nge auf 300 ms einstellen Flash time 300 ms Mit der Taste ver
16. Erweiterter passiver Punkt zu Mehrpunkt Anschlu Anschlu leitungen f r TE und NT MEN F HRUNG ANALOG Aktivieren der analogen Betriebsart Eingangsbildschirm Willkommen Men Erl uterung des Hauptmen s und der Untermen s Analoges Hauptmen Ankommender Ruf Anrufen Wahlart im Gespr ch umschalten Einen Anruf auf Halten legen und zur ckholen Anzeige der Geb hrenimpulse INSTALLATION UND VERWENDEN VON TRENDSEND Trendsend Information Systemanforderungen Trendsend Installation Seite ili 84 85 85 86 89 89 91 93 93 94 94 97 97 100 101 102 103 104 104 105 108 109 111 112 113 115 115 115 115 Installation von Win32 unter Windows 3 1 sofern noch nicht installiert 116 Problembehandlung 116 Der erste Programmstart 117 Installieren neuer Software 118 Vorbereiten des PC zum Laden der Software 118 VERDRAHTUNGSTESTER 121 STICHWORTVERZEICHNIS 123 ANHANG A GER TESPEZIFIKATIONEN 127 Technische Daten 128 Analoges Modul optional 131 Bescheinigung des Herstellers 132 ANHANG B 133 PIN Belegung f r Anschl sse am aurora und Dose 133 S Schnittstelle RJ45 133 Verkabelung und Dosenbeschaltung So 134 Kommunikationsschnittstelle 135 RS232 Anschlu 135 ANHANG C 137 Ausl se Abbruchgr nde 137 ETSI Ausl segr nde 137 1TR6 Ausl se Abbruchgr nde 143 Ausl seorte 147 Seite iv Bedienungsanleitung Neuer aurora s EINF HRUNG Plus Herzlichen Gl
17. Protokolle 1TR6 ETSI und die Leitungstypen ee PP PMP an Ihrem Anschlu gete SIEB P EN stet 4 ETSI PMP X Markiert die momentane Ein stellung Ihres Testers v zeigt die gefundene Konfiguration an MEN F HRUNG ISDN S 31 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Schnelleinstellung des Testers Durch Dr cken der entsprechenden Ziffer z B 3 f r ETSI PP k nnen Sie Protokoll und Leitungstyp gleichzeitig einstellen Mit der Taste verlassen Sie den Konfigurationstest Dienste Zweitfunktion nacheinander 7 und 8 Sie stellen hier fest welche Dienste auf einem Anschlu verf gbar freigegeben sind Aktivieren Sie den Dienstetest durch Dr cken der Taste 2 LET OFAT Sie werden gefragt ob Sie den Dienstetest lokal d h an Ihrem An 2 ENTFERNT schlu oder entfernt an einem anderen Anschlu durchf hren wollen NUM W hlen Sie mit der Ziffertaste 2 323009 ENTFERNT so werden Sie aufge fordert die Rufnummer einzuge ben bei der Sie den Dienstetest durchf hren wollen Best tigen Sie die Nummer mit der 7 Taste Serv Chk B2 Der Dienstetest startet Die Dienste werden nacheinander BTX NEU a getestet EC SC s Nachdem der Test beendet ist wird in der ersten Zeile der B Kanal an gezeigt auf dem der Test ablief Ein verf gbarer Dienst wird mit einem V gekennzeichnet ein nicht verf gbarer Dienst mit einem X Mit der V Taste bl ttern Sie durch die einzelnen Die
18. Shuttle und Satellit Er kann f r Messungen mit und ohne Phantomspannung verwendet werden Er erm glicht e Messung der Phantomspannung e Vertauschungsmessung e Kurzschlu messung e Messung der Abschlu widerst nde ohne Phantomspan nung Profi Er hat eine eigene Bedienungsanleitung Der aurora ist bei TREND zu beziehen VERDRAHTUNGSTESTER S 121 Bedienungsanleitung Neuer aurora S NOTIZEN VERDRAHTUNGSTESTER S 122 Bedienungsanleitung Neuer aurora STICHWORTVERZEICHNIS 4 40 kHz Test A Akku aufladen Akku defekt Analoge Betriebsart aktivieren Analoges Modul installiert Ankommender Ruf Ankommender Ruf Anrufen Anrufen Anschlu an das ISDN Anschl sse Anschlu konfiguration feststellen Anzeigenbeleuchtung ein ausschalten Ausgabe Ausgabeformat serielle Schnittstelle Ausl segr nde 1TR6 Ausl segr nde aurora Plus Ausl segr nde ETSI Ausschalten B Bedienelemente und Anschl sse BERT BERT im D Kanal BERT richtungsabh ngig BERT Einstellung BERT Ergebnisse Bitfehlerratentest Bitfehlerratentest durchf hren B Kanal ausw hlen Blockwahl Blockwahl Blockwahl BRI Buskonzeption C CFB Plus Analog S 105 Einf hrung S 4 Einf hrung S 5 Analog S 104 Analog S 105 Analog S 108 Sprechverbindungen S 67 Analog S 109 Men f hrung ISDN S 22 Bedienung S Einf hrung S Men f hrung ISDN S Bedienung S Ergebnisausgabe S Men f hrung ISDN S 37 Anh
19. Verbindung automatisch her 325789 gestellt Active y ANALOG S 109 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Blockwahl NUM Nach der Selektion von W HLE 0933578 geben Sie die Rufnummer ein Eine Pause wird mit T und da AUFGELEGT nach H eingegeben Dies kann z B bei lteren Nebenstel lenanlagen nach der Amtskennzif fer meistens 0 notwendig sein Die jeweils letzte Ziffer k nnen Sie mit der L schtaste lt l schen Sue Call Nachdem Sie die Rufnummer ein 0933578 gegeben haben dr cken Sie die Taste off Hook Die Verbindung wird aufgebaut ANALOGS 110 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Wahlart im Gespr ch umschalten Out Call Sie k nnen w hrend eines Ge spr chs die Wahlart umschalten 12345678 zwischen Tonwahl DTMF und Impulswahl Pulse Dies kann Active M zum Beispiel notwendig sein wenn Ihr analoges Netz Impulswahl ein gestellt hat und Sie eine Fernab frage bei einem Anrufbeantworter durchf hren wollen In Call Bl ttern Sie dazu mit der V Taste die Men s auf und w hlen Sie mit SE der Ziffertaste 1 DTMF aus 2 Recall Bl ttern Sie das Men mit der V Active v Taste das n chste Mal auf so wird Ihnen an dieser Stelle Pulse ange boten Tna Cali Nachdem Sie die Wahlart umge 123 schaltet haben k nnen Sie in der neuen Wahlart Ziffern eingeben Active v Mit der V Taste schalten Sie zur ck zu den Men s im verbunde ne
20. Ziffertaste genau wie bei der Auswahl des Kurzwahlspeichrs f r die Eingabe der Rufnum mer EINSTELLG SPRACHE Sprache einstellen INCS H Hier k nnen Sie die Sprache f r die Men s ausw hlen Es stehen 2 DEUTSCH zur Verf gung Deutsch Englisch English und Franz sisch Im aurora k nnen 2 Sprachen instal liert sein Die eingestellte Sprache ist mit einem markiert Durch Dr cken der entsprechenden Ziffertaste schalten Sie die Sprache um EINSTELLG LAUTSPRECH l Lautst rke des Lautsprechers einstellen 1 LEISE Sie stellen hier die Lautst rke des Lautsprechers ein durch Dr cken 5 a der entsprechenden Ziffertaste MEN F HRUNG ISDN S 50 Bedienungsanleitung Neuer aurora S EINSTELLG SELBSTTEST Selbsttest Funktionen Plus Sie k nnen hier Ihren aurora berpr fen Hardware und Soft ware und Einstellungen vornehmen die Sie selten ben tigen CODE 3570 Nachdem Sie den Selbsttest auf gerufen haben werden Sie zuerst 4 ZIFFERN gebeten den Sicherungscode ein SICHERG CODE zugeben Dieser lautet 3570 EINGEB Best tigen Sie die Eingaben mit der Taste TESI Sie werden dann dazu aufgefor dert die Nummer des Tests einzu geben Diese sind in der folgenden 2 ZIFFERN Tabelle dargestellt CODE EINGEB Selbsttests Mit Test 99 verlassen Sie die Selbsttests Test Funktion Beschreibung Nr 01 Test der Sie scrollen mit der V Taste durch ein
21. aurora s entspechend der Konfiguration der Festverbindung ndern e Protokoll Mit dieser Option k nnen Sie zwischen den in Ihrem aurora verf gbaren Protokollen umschalten FESTVERBINDUNGEN S 81 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Dr cken Sie die Taste 1 PROTOKOLL zur Einstellung der Emu lation Der aurora ist fest als TE Taktempf nger eingestellt und kann nicht im NT Mode betrieben werden Dies ist nur bei den Testern aurora bzw aurora im S2M Betrieb Sonata uet aurora und aurora m glich 1 ETSI Au er dem Protokolltyp k nnen 2 ITRE Sie unter LTG TYP einstellen ob es sich um eine Punkt zu 3 LTG TYP Mehrpunkt Bus Konfiguration oder Punkt zu Punkt Verbindung handelt Bei einer Festverbindung mu immer Punkt zu Punkt PP einge stellt werden Bei Festverbindungen ohne D Kanal werden Festverbindungen ohne die Schicht 2 und 3 getestet Die Aktivierung des TE l uft ber den B Kanal sobald die Nachrichten Info 1 bis Info 4 in der Schicht 1 vom NT aktiviert wurden Der aurora hat hierf r extra unter dem Men TESTS die Men punkte FV BERT bzw FV LOOP um einen Bitfehlerratentest ohne D Kanal auszuf hren bzw eine Schleife einzulegen Die Gelee Bilder zeigen alle Einstellm glichkeiten des aurora um e an einer Festverbindung mit oder ohne D Kanal e an einer Festverbindung ber einen Netzbetreiber e oder ber Direktanschl ssen zu testen Werden firmenspe
22. ausgew hlt haben k nnen Sie den Leitungstyp LTG ale AC TYP ausw hlen Hiermit wird eingestellt ob die zu pr fende Schnittstelle als Punkt zu Mehrpunkt Bus Konfiguration PMP oder als Punkt zu Punkt Konfiguration PP eingerichtet ist ETSI PMP U Da der aurora zum Pr fen ei 3 ner U Schnittstelle eingestellt ist De Se erkennen Sie wenn Sie den Status zuerst T und dann aufrufen In der ersten Zeile steht U f r die U Schhnittstelle Bei aktivierter S Schnittstelle steht hier ein S ETSIPMP U bedeuten im einzelnen e ETSI Das eingestellte Protokoll e PMP Leitungstyp Punkt zu Mehrpunkt ist eingestellt e U Die U Schnittstelle ist eingeschaltet In den n chsten Zeilen wird die Spannung an der Schnittstelle an gezeigt und ob die Schleife aktiviert ist In diesem Fall ist sie aus geschaltet OFF U SCHNITTSTELLEN S 95 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Hinweise zur Aktivierung der U Schnittstelle Im Punkt zu Punkt Betrieb der Ux Schnittstelle ist folgendes Ver halten vor der Aktivierung der Leitung zu beobachten Nach Anschalten an die Uxo Leitung kann es ber 30 Sek dauern bis die Vermittlungsstelle die Leitung aktiviert Erst dann wird die Schicht 1 aufgebaut Der Aufbau der Schicht 2 kann eventuell bis zu 2 Minuten dauern Wenn vorher ein Verbindungsaufbau versucht wird wird beim Ab bruch ein systeminterner Grund angezeigt Die Abbruchgr nde sind in Anhan
23. ckwunsch zum Kauf Ihres aurora gt PI Der aurora ist ein handlicher Tester f r Installation Konfigurati on und die Fehlersuche am ISDN Basisanschlu Wir empfehlen Ihnen sich zuerst die Einf hrung in die Funktions weise des Testers durchzulesen Wenn Sie mit den Grundz gen der Bedienung vertraut sind k nnen Sie auch mit dem Stichwort verzeichnis arbeiten In der Anleitung werden alle Funktionen des aurora beschrie ben Vollausbau Haben Sie an einer Funktion Interesse die Sie nicht erworben haben wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb Er wird Sie dann gerne beraten ob Sie diese Funktion implemen tieren k nnen Einsatzbereich Der aurora ist ein ISDN Tester zum Messen am Basisan schlu BRI an den Referenzpunkten S und U wobei er ein Endger t TE simuliert Die berpr fung analoger Anschl sse ist eine optionale Sonder funktion die nur bei einem entsprechend ausger steten Tester ausgef hrt werden kann Der zum Auf und Abbau einer Verbindung erforderliche Datenaus tausch zwischen einem Endger t und Netzwerk mittels spezieller Protokolle wird vom aurors 15 auf Funktionalit t gepr ft Sprach verbindungen werden durch einen Sprachtest mit einem anderen Teilnehmer z B Telefon oder ein zweites aurora Testger t ge pr ft Bei Datenverbindungen erfolgt zur Qualit tsfeststellung der Verbindung eine Bitfehlerratenmessung BERT nach G821 Dabei wird der erfolgreiche oder fehlerhafte
24. eingestellt werden ERGEBNISAUSGABES 90 Bedienungsanleitung Neuer aurora YS Plus Verbinden Sie den aurora mittels des mitgelieferten RS232 Kabels mit einer seriellen Schnittstelle an Ihrem PC Starten Sie nun Ihre Dekodierungssoftware oder Terminal programm bei einem BERT Ergebnis Beispiel BERT Im Anschlu finden Sie ein Beispiel f r eine BERT Ausgabe ber die serielle Schnittstelle Bert Results Store 1 3930 ER 0 ES 0 RT 0 SES 0 DM 0 ERGEBNISAUSGABE S 91 Bedienungsanleitung Neuer aurora YS NOTIZEN ERGEBNISAUSGABE S 92 Bedienungsanleitung Neuer aurora s U SCHNITTSTELLEN Unterschiedliche U Schnittstellen Typen Die U Schnittstelle ist eine Zwei Drahtleitung zwischen der Vermitt lungsstelle und dem NT Unterschiedliche bertragungsverfahren kommen zur Anwendung Uko 4B3T e im ffentlichen Netz der Telekom Uxo 2B1Q e innerhalb mancher TK Anlagen e h ufig im Ausland Uro e bei privaten Nebenstellenanlagen Der aurora s bietet zur Zeit nur die Option an der Uko 4B3T Schnittstelle zu messen A Achtung Es droht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag e der U Schnittstelle liegen Betriebsspannungen bis zu 95 V an Vermeiden Sie deshalb unbedingt jeden direkten Kontakt mit blanken Anschl ssen an der U Schnittstelle U SCHNITTSTELLEN S 93 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Einschalten der U Schnittstelle Die U Schnittstell
25. erhalten Diese Aufforderung enthielt ei ne Rufidentit t einschlie lich der Null Rufidenti t t die bereits f r einen wartenden Ruf innerhalb von Schnittstellenbereichen ber die dieser Ruf eventuell wieder aufgenommen wird verwendet wird Kein wartender Ruf vorhanden geparktes Ge spr ch Der Ruf der die verlangte Rufidentit t R ckholnummer hat ist ausgel st worden Das Netz hat eine Aufforderung f r die Rufwie deraufnahme erhalten die ein Rufidentit ts Infor mationselement enthielt das einmal einen war tenden Ruf andeutete doch der wartende Ruf wurde w hrend der Wartezeit ausgel st entweder durch eine Zeitabschaltung oder durch einen Teilnehmer am fernen Ende Inkompatibles Ziel Nicht g ltige Auswahl des Transitnetzes Nicht g ltige Mitteilung falsche Nachricht nicht spezifiziert ANHANG C AUSL SEGR NDE UND ORTES 141 96 97 98 99 100 101 102 111 127 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Ein erforderliches Informationselement ist nicht vorhanden Der Mitteilungstyp ist nicht vorhanden oder nicht implementiert Die Mitteilung ist nicht kompatibel mit dem Rufstatus oder der Mitteilungstyp ist nicht vorhanden oder implementiert Ein Informationselement ist nicht vorhanden oder implementiert Nicht g ltiger Inhalt des Informationselemen tes Die Mitteilung ist nicht kompatibel mit dem Rufzustand Zeit f r St rungsbehebung l uft ab Wieder gewi
26. stung die die Eigenschaften der Netzverbindung liefert einen nicht autorisierten Gebrauch zu machen Eigenschaften der Netzverbindung gegenw r tig nicht verf gbar Dienstleistung oder Option nicht verf gbar nicht spezifiziert nicht ansprechbar Universalgrund f r diese Funktion Die Eigenschaften der Netzverbindung sind nicht implentiert Die Ausr stung die den Grund sendet unter st tzt nicht die verlangte Eigenschaft der Netz verbindung Kanaltyp nicht implementiert Die Ausr stung die den Grund sendet unter st tzt nicht den verlangten Kanaltyp Verlangtes Leistungsmerkmal nicht imple mentiert Nur eine eingeschr nkte digitale Informations oder Netzverbindungseigenschaft ist verf g bar Leistungsmerkmal oder Option nicht imple mentiert nicht spezifiziert Universalgrund f r diese Funktion ANHANG C AUSL SEGR NDE UND ORTES 140 81 82 83 84 85 86 88 91 95 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Nicht g ltiger Wert f r die Verbindungsken nung Call Reference Idendifizierter Kanal ist nicht vorhanden Es ist ein wartender Ruf Gespr ch geparkt vorhanden doch keine entsprechende Rufi dentit t Eine Rufwiederaufnahme wurde mit einer Rufi dentit t versucht die sich von derjenigen unter scheidet die f r den gegenw rtig wartenden Ruf verwendet wird Rufidentit t R ckholnummer bereits ver wendet Das Netz hat eine Aufforderung f r einen warten den Ruf
27. 1 W HLE geben Sie die Rufnummer ein Hatten Sie bereits vorher eine Verbindung aufgebaut so er scheint hier die zuletzt gew hlte Rufnummer Wahlwiederholung B2 PROCEED Einzelzifferwahl DIAL CPN 323 Dr cken Sie jetzt die Taste i so erhalten Sie nebenstehende LIT LAT raf Anzeige Sie geben dann die Rufnummer mit den Ziffertasten ein Wenn Sie eine g ltige Ruf nummer eingegeben haben wird die Verbindung aufgebaut Beim Wahltyp Einzelzifferwahl wird der gew hlte B Kanal bereits nach dem Dr cken der Taste belegt oder NUM Blockwahl 3231 Geben Sie die komplette Ruf nummer ein und dr cken dann erst die Taste Sie k nnen auch eine Rufnummer aus dem Kurzwahlspeicher w h len die Sie im Men punkt EINSTELLG INHALT eingegeben ha ben Dr cken Sie hierzu die Taste T und danach die dem Kurzwahlspeicher zugeordnete Ziffer Taste Dies ist ausf hrlich im Kapitel Men f hrung ISDN beschrieben Bei Blockwahl wird auf den B Kanal erst dann zugegriffen nach dem im Wahlmen die komplette Rufnummer eingegeben wurde Erscheint bereits eine Rufnummer so k nnen Sie die Ziffern ein zeln mit der Taste l schen und dann neu eingeben SPRECHVERBINDUNGEN S 61 Bedienungsanleitung Neuer aurora B2 RINGBACK 5231 EE ek B2 CONNECT 35231 E ee B2 CONNECT I BERT TOOR 3 DST MERKM Plus Dr cken Sie die Taste um die Rufnummer zu best tigen
28. 1 wenn Sie nur die Software laden wollen ne Bun die Taste 2 wenn Sie zus tzlich den Bootcode bei Hardware ZM ELASH Anderungen erforderlich neu la den wollen Zuerst erfolgt eine kurze Meldung da der Speicher gel scht wird Erase Dann erscheint auf dem aurora das Display wie unten wobei die Zahl hinter Flash die hexadezimale Speicherstelle an zeigt die momentan geladen wird Auf dem PC erscheint ein Fort schrittsbalken NUR CODE PRC ODETE OOM FLASH 3590E TRENDSEND S 119 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Der Ladevorgang dauert ca 20 Minuten HINWEIS Treten Probleme auf w hrend die Software geladen wird so w hlen Sie bei Trendsend zuerst das Men File Abort und da nach Send Plus Schalten Sie den Tester aus und wieder ein Die Software wird neu geladen und der Speicher am aurora s z hlt hoch Nach dem Ladevorgang erscheint auf dem aurora kurz NUR CODE Am PC erscheint DECODE BOON sent transfer pluscode hex E E SNE Idle Danach ist der aurora im Ruhe zustand Falls die Men sprache ETSI A S Englisch ist stellen Sie im Men VOLTS 127 ve SETUP LANGUAGE die Sprache mal TAL L L wieder auf Deutsch NOTIZEN TRENDSEND S 120 Bedienungsanleitung Neuer aurora S VERDRAHTUNGSTESTER Der Nachfolger des S Bus Verdrahtungstesters ist der aurora siehe Bild Er ist ein eigenst ndiges Me ger t und besteht aus
29. 35 Ergebnisausgabe S 89 Festverbindungen S 79 Bedienung S 14 Men f hrung ISDN S 34 Men f hrung ISDN S 34 Analog S 112 Bedienung S 14 Einf hrung S 3 Analog S 105 Men f hrung ISDN S 21 Analog S 106 Men f hrung ISDN S 30 Sprechverbindungen S 63 U Schnittstellen S 94 Analog S 107 Men f hrung ISDN S 48 STICHWORTVERZEICHNIS S 124 Bedienungsanleitung Neuer aurora L Plus Lautst rke des Lautsprechers einstellen Men f hrung ISDN S 50 Lautst rke einstellen Leitungstyp Lieferumfang M Mehrfrequenzwahl Men f hrung Men sprache N Nr Pr fung O Ohne D Kanal P Pause eingeben Protokoll R Rufweiterleitung 1TR6 Rufweiterleitung einrichten Rufweiterleitung entfernen Rufweiterleitung l schen Rufweiterleitungen S Schleifeneinstellung Schnelleinstellung des Testers Selbsttest Funktionen Semipermanente Verbindung SPC Software neu installieren Sprache einstellen Sprechverbindungen Status Status abrufen Stromversorgung Subadressierung T Tastenfeld TE Tests Tonwahl Trace aufnehmen Trace aufnehmen Trace ausgeben Bedienung S 15 Men f hrung ISDN S 40 Einf hrung S 2 Analog S 106 Analog S 103 Men f hrung ISDN S 50 Men f hrung ISDN S 41 Men f hrung ISDN S 31 34 Analog S 110 Men f hrung ISDN S 39 Men f hrung ISDN S 28 Men f hrung ISDN S 25 Men f hrung ISDN S 28 Men f hrung ISDN S 26 29 Men f hrung
30. 5 auf zwei Bananenstecker oder Krokoklemmen direkt auf die zwei Adern der Upo Schnittstelle Anschalten am Bus Im Busbetrieb k nnen Sie den aurora mit dem Anschlu kabel RJ45 auf RJ45 Kabel direkt am Bus anschalten Benutzen Sie da zu eine freie Dose oder schalten Sie den aurora anstelle eines Endger tes an TRG An einem 1TR6 Bus mit Punkt zu Mehrpunktbetrieb werden die einzelnen angeschlossenen Endger te durch die Endger teaus wahlziffer EAZ adressiert Da der aurora gleichzeitig 2 Verbindungen handhaben kann k nnen 2 EAZ n eingestellt werden BEDIENUNG S 17 Bedienungsanleitung Neuer aurora S NOTIZEN BEDIENUNG S 18 Bedienungsanleitung Neuer aurora MEN F HRUNG ISDN ANRUFEN TESTS ERGEBNISSE EINSTELLG STATUS W HLE SRV KANL DST MERKM KONFIG DIENST xX 25 Fv BERT Fv LOOP Ergebnisse BERT TRACER DIENST ISDN BERT TRACER INHALT SPRACHE LAUTSPRECH SELBSTTEST STATUS ERK LTGS SPG MEN F HRUNG ISDN S 19 Plus RUFWEITERL KEYPAD ANZEIGEN DOWNLOAD L SCHE SPE PROTOKOLL SCHLEIFE
31. 8 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Maximal k nnen 8 Kurzwahlspeicher belegt werden Sie w hlen einen Kurzwahlspeicher mit der Taste T und der Ziffertaste die dem Kurzwahlspeicher zugeordnet ist 0 7 MIMI Wenn Sie INHALT ausw hlen haben Sie zun cht den ersten Kurzwahlspeicher ausgew hlt Wenn Sie eine Nummer dort ge speichert haben wird Sie Ihnen angezeigt Auswahl des Kurzwahlspeichers z B Kurzwahlspeicher 2 NUM2 T und danach 2 Ist hier bereits eine Rufnummer gespeichert so k nnen Sie NUM 2 RECALL e Mit der L schtaste lt Ziffern l schen und neue eingeben e einen anderen Kurzwahlspeicher ausw hlen e oder mit T und danach ins Hauptmen zur ckgehen ohne die Kurzwahlnummer zu ndern Eingabe der Rufnummer auf dem Kurzwahlspeicherplatz NUM2 Geben Sie jetzt die Rufnummer auf 3092 dem Kurzwahlspeicherplatz ein Ist schon eine Rufnummer gespei NUM 2 STORED chert so wird sie berschrieben Mit der Taste l schen Sie ein gegebene Ziffern Speichern Sie Ihre Daten mit der Taste Sie k nnen dann den n chsten Kurzwahlspeicherplatz anw hlen und eine weitere Rufnummer speichern MEN F HRUNG ISDN S 49 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Aufruf des Kurzwahlspeichers Wenn Sie im Men ANRUFEN aufgefordert werden eine Ruf nummer einzugeben dr cken Sie die T Taste und im Anschlu die dem Kurzwahlspeicher zugeordnete
32. Dienste aktiv See a ERV NUM 3236 v Nachdem Sie den Dienst ausge w hlt haben geben Sie die Ruf nummer NUM ein auf die umge leitet werden soll Mit der V Taste bl ttern Sie zum n chsten Men MEN F HRUNG ISDN S 26 Bedienungsanleitung Neuer aurora s SHT CPU Mit der Taste 1 senden Sie die 1 SENDEN Aaler zur Einrichtung der ufumleitung ab 2 ENDE y SET CFU Haben Sie die Anforderung gesen det erhalten Sie nach einer kurzen ALL SERV Wartezeit wait das nebenstehen E Mit der Taste 2 ENDE verlassen Sie das Men ohne die Anfor derung zu senden MEN F HRUNG ISDN S 27 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Rufweiterleitung entfernen CLEAR CFU W hlen Sie nachdem Sie die Art der Rufumleitung ausgew hlt ha 1 SENDEN ben CLEAR so l schen Sie die 2 ENDE Rufumleitung y Auch diese Anforderung wird mit der Ziffertaste 1 abgeschickt CLEAR CFU Nach einer kurzen Wartezeit wait ALL SIERW wird Ihnen das Entfernen der Rufumleitung best tigt REDIR DONE el ebe ech TR6 Rufweiterleitung einrichten i AWS 1 Analog zu ETSI k nnen Sie auch bei dem 1TR6 Prokoll Rufweiterlei 2 AWS 2 tungen einrichten und entfernen 3 STATUS Sie haben hier jedoch entspre chend dem Protokoll weniger Dienste zur Verf gung Hierbei bedeutet AWS1 eine permanente Anrufweiterschaltung und AWS2 wenn keine Annahme erfolgt W hlen Sie die entspre
33. INSTELLG 3 40KHz Das Hauptmen ist das eigentliche Arbeitsmen Von hier haben Sie Zugriff auf alle men gesteuerten Funktionen des aurora ANALOG S 105 Bedienungsanleitung Neuer aurora S W HLE Haben Sie mit der Taste 1 W HLE ausgew hlt so k nnen Sie danach die Rufnummer eingeben die Sie anrufen m chten Sie k nnen aber auch mit der Taste T und danach der Nr des Kurzwahlspeichers 0 7 eine Nummer aus dem Kurzwahl speicher ausw hlen EINSTELLG 1 W HLART Die Einstellungen entsprechen teilweise den Einstellungen unter 2 INHALTSVRZ ISDN sind aber um die analogen 3 SPRACHE Einstellungen erweitert 4 LAUTSPRECH EINSTELLG W HLART 1 DTMF DTMF bedeutet Mehrfrequenz oder Tonwahl IMPULS bedeutet 2 URL Impulswahl oder IWV ANALOG S 106 Bedienungsanleitung Neuer aurora s EINSTELLG INHALTSVRZ Kurzwahlverzeichnis Sie geben hier die Kurzwahlnummern ein genau wie bei ISDN im Men EINSTELLG INHALT Sie w hlen mit T und danach der Nr des Kurzwahlspeichers 0 7 den Kurzwahlspeicher aus Geben Sie die Rufnummer ein und speichern Sie diese mit der Taste Im Men W HLE k nnen Sie eine gespeicherte Kurzwahlnummer wieder abrufen Dr cken Sie hierzu wenn Sie normal die Ruf nummer eingeben die Taste T und danach die Nr des Kurzwahlspeichers EINSTELLG SPRACHE Hier stellen Sie die Men sprache ein identisch wi
34. ISDN S 24 Men f hrung ISDN S 41 Men f hrung ISDN S 32 Men f hrung ISDN S 51 Festverbindungen S 79 Trendsend S 118 Men f hrung ISDN S 50 Sprechverbindungen S 59 Men f hrung ISDN S 56 Bedienung S 16 Einf hrung S 4 Men f hrung ISDN S 44 Einf hrung S 9 Einf hrung S 1 Men f hrung ISDN S 31 Analog S 106 Men f hrung ISDN S 48 Tracen S 85 Men f hrung ISDN S 36 STICHWORTVERZEICHNIS S 125 Bedienungsanleitung Neuer aurora Trace in Speicher aufnehmen Tracespeicher l schen Trendsend Installation U berpr fen des Testers U U Schnittstellen W Wahlart im Gespr ch umschalten Wahlmen Wahlwiederholung Wahlwiederholung Werkseinstellung x X 25 TEls bestimmen Z Zweitfunktionenzusammenfassung Plus Tracen S 85 Men f hrung ISDN S 38 Trendsend S 115 Men f hrung ISDN S 51 U Schnittstellen S 93 Analog S 111 Men f hrung ISDN S 22 Datenverbindungen S 75 Sprechverbindungen S 61 Men f hrung ISDN S 57 Men f hrung ISDN S 33 Einf hrung S 10 STICHWORTVERZEICHNIS S 126 Bedienungsanleitung Neuer aurora s ANHANG A GER TESPEZIFIKATIONEN Der aurora pr ft folgende Standards e Basisanschlu ISDN ICTR3 Schichten 1 2 und 3 Basisanschlu S Schnittstelle e Entspricht CCITT ITU T Rec 1430 Bitrate 192kbps Netto Datenrate 144kbps RJ45 Buchse 4B3T U Schnittstelle Option e entspricht FTZ 1TR220 Netto Datenrate 144kbps
35. MERKM len B1 CONNECT 1 KEYPAD Dr cken Sie im Dienstmerkmal 2 HALTEN Men die Ziffertaste 2 um Halten auszuw hlen SPRECHVERBINDUNGEN S 64 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Die aktive Verbindung wird auf Halten gelegt und der entfernte Teilnehmer erh lt in der Regel folgende Daueransage Ihre Verbindung wird gehalten Bl HELD 3251 Dr cken Sie die V Taste um weitere Optionen aufzubl ttern a ee nl Dr cken Sie die Ziffertaste 2 um einen neuen Anruf aufzu bauen Bl HELD 1 ZURUCKHOLN 2 NEUER ANRF SRV SPEECH um den 2 Teilnehmer f r die x Dreierkonferenz anzuw hlen KANL B1 Arhar ein ln P feo m E Geben Sie die Rufnummer des DST MERKM Teilnehmers ein oder entneh men Sie sie aus dem Kurzwahl speicher II Omg CT 3232 Dr cken Sie die V Taste um weitere Optionen aufzubl ttern ll B1 CONNECT 1 BERT SEI 3 DST MERKMY Dr cken Sie die Ziffertaste 3 um Dienstmerkmale auszuw h len W HLE Dr cken Sie die Ziffertaste 1 A w Nhe SPRECHVERBINDUNGEN S 65 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Bl CONNECT Dr cken Sie im Dienstmerkmal 1 KEYPAD Men die Ziffertaste 3 um eine PEN Dreierkonferenz aufzubauen 3 3KONFERENZ Bi 3 PARTY Die Dreierkonferenz wird aktiviert 3932 Es k nnen sich jetzt alle 3 Teil nehmer miteinander unterhalten er e Beenden der Dreierkonferenz BI
36. N S 22 Bedienungsanleitung Neuer aurora s FAX GRPA4 zum Aufbau einer Fax Verbindung der Gruppe 4 TELETX64 zum Aufbau einer Teletextverbindung mit 64kbit s X 21 UC4 zum Aufbau einer X 21 Verbindung User Class 4 X 21 UC8 zum Aufbau einer X 21 Verbindung User Class 8 BTX zum Aufbau einer BTX Verbindung BTX NEU zum Aufbau einer BTX Verbindung im neu en Standard TON BILD zum Aufbau einer Video Verbindung 7k MIX MODE zum Aufbau einer Mixed Mode Verbindung FERNSTEU zum Aufbau einer Daten Verbindung TELE CHK zum Aufbau einer Telephony Verbindung Zur Auswahl des Dienstes dr cken Sie nacheinander die Zifferta sten die dem Dienst zugeordnet sind z B 0 3 f r DATA 64 Sie befinden sich danach wieder im ANRUFEN Men und der ein gestellte Dienst wird angezeigt MEN F HRUNG ISDN S 23 Bedienungsanleitung Neuer aurora S es KANL Auswahl des B Kanals f r den Verbindungsaufbau I Bl 2 B2 3 BX ANRUFEN DST MERKM l Die Dienstleistungsmerkmale umfassen die Funktionen 1 RUFWEITERL e Rufweiterleitungen bei 2 KEYPAD besetzt CFB wenn nicht erreichbar CFNR und die st ndige Rufweiterschal tung CFU Au erdem k nnen Sie sich den Sta tus der Rufweiterleitungen ansehen d h ob Rufumleitun gen eingelegt sind welche und wohin umgeleitet wird e KEYPAD zur stimulierenden Steuerung von Leistungs merkmalen MEN F HRUNG ISDN S 24 Bedienungsanleitung Neuer aurora
37. Nachricht 2 Zeile Der zugewiesene TEI Wert oder die Art der Nachricht z B L Management 3 Zeile Der Name der Nachricht hier Connect Acknowledge 4 Zeile Die Nummer der Nachricht Diese wird vom aurora S vergeben und erm glicht Ihnen den ge zielten Zugriff auf die Nachrichten Der Pfeil bedeutet da noch weitere Nachrichten vorliegen Funktionstastenbelegung V bl ttert eine Nachricht nach vorne bl ttert eine Nachricht zur ck 0 bl ttert zur 1 Nachricht Mit einer Ziffertaste k nnen Sie die Nachrichten in Zehnerschritten anspringen z B 2 springt zur Nachricht 20 TRACEN S 86 Bedienungsanleitung aurora 2 Download Sie geben das D Kanalprotokoll eines Mitschnitts ber die serielle Schnittstelle im aurora Format aus Die Daten k nnen nur von der Dekodierungssoftware aurora angezeigt werden Die se rielle Schnittstelle des aurora ist dabei wie folgt eingestellt e 9600 Baud e 8 Bits e keine Parit t e 1 Stoppbit e XON OFF Ein Wichtig dabei ist da die Einstellungen der seriellen Schnittstelle des Terminalprogramms oder des Druckers mit denen des aurora bereinstimmmen 3 L SCHE SPE TracerL sch Mit der Ziffertaste 3 erhalten Sie 1 BEST TIGEN das Men zum L schen des i Tracespeichers Dies ist ausf hr 2 ABBRUCH lich im Kapitel Men f hrung ISDN beschrieben TRACEN S 87 Bedienungsanleitung aurora
38. Ohne D Kanal ES 0 i gt Injerr Sy Erste Zeile B Kanal und die ver bleibende Testzeit ER Anzahl der Bitfehler in Bit ES Fehlersekunden Error Seconds Mit der Taste 1 k nnen Sie Bitfehler einf gen SY steht daf r da der Test synchron l uft FV LOOP FV Loop Sie legen bei einer Festverbindung eine Schleife ein mit der Einstel lung Ohne D Kanal MEN F HRUNG ISDN S 34 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Ergebnisse 1 BERT Ergebnisse 2 TRACER Sie k nnen sich hier die Ergebnis 3 DIENST se von BERT und Dienstetest an schauen sowie das D Kanalprotokoll eines aufgenom menen Trace anzeigen lassen Wenn Sie den Tester ausschalten werden die Ergebnisse gel scht Zum Aufruf der Funktion dr cken Sie die der Funktion zugeordne te Zifferntaste ERGEBNISSE BERT Es k nnen max 10 BERT Tests 0 9 gespeichert werden sofern die Spannungsversorgung nicht ausf llt BERT Store 1 Mit der V Taste bl ttern Sie KB 3930 durch die Informationen des Bitfeh lerratentests ER 0 ES ov In der rechten oberen Ecke steht die Nummer des BERT Tests Sie k nnen entweder mit der V Taste durch alle Tests bl ttern oder mit einer Ziffertaste den gew nsch ten BERT direkt anw hlen KB Empfangene Datenmenge in Kbit ER Anzahl der Bitfehler in Bit ES Fehlersekunden Error Seconds MEN F HRUNG ISDN S 35 Bedienungsanleitung Neuer aurora S RT Bit
39. S 84 Bedienungsanleitung aurora AUFNAHME EINES TRACE Dieser Abschnitt beschreibt die Aufnahme eines D Kanalprotokolls Trace bei der Simulation einer Verbindung 1 EIN Ein Trace wird im internen Spei 2 AUS cher des aurora gespeichert wenn im Men EINSTELLG 3 BERT TRACER dieser auf EIN gestellt wird Schalten Sie das Ger t aus oder den Trace auf Aus und dann wieder auf Ein so ist der Tracespeicher gel scht Aufnahme in Speicher Nachdem Sie den Tracer eingeschaltet haben wird bei einem An ruf Simulation das D Kanal Protokoll im Speicher aufgezeichnet Maximal k nnen 99 Nachrichten gespeichert werden W hlen Sie im Hauptmen den Punkt ANRUFEN W HLE und geben Sie eine Rufnummer ein Nach Dr cken der Taste wird die Verbindung aufgebaut Das D Kanal Protokoll w hrend des Anrufs wird im Speicher aufgezeichnet HINWEIS Der Trace wird auch aufgezeichnet wenn der aurora wird Ps angerufen TRACEN S 85 onata Bedienungsanleitung aurora Anzeige des D Kanal Protokolls I ANZEIGEN Nachdem die Verbindung beendet ist k nnen Sie sich das aufge 2 DOWNLOAD nommene D Kanal Protokoll unter 3 LOCHD SPE dem Men punkt ERGEBNISSE TRACER anschauen 1 Anzeigen Ta 00 25 17 Sie schauen sich den Mitschnitt I TEI 0 eines D Kanalprotokolls auf dem Displ CONNECT ACK SS S EISEN 1 Zeile Anzeige ob die Nachricht BEER y vom TE oder NT kommt und die relative Zeit der
40. Trend Neuer auroras ISDN BASISANSCHLUB TESTER Ausgabe KB 11 1998 Trend Communications GmbH Valerystra e 1 85716 Unterschlei heim M nchen EMail Adresse christiane gassmann trendcomms com Tel 089 323009 0 Fax 089 323009 99 HOTLINE 089 323009 43 Copyright Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind Eigentum von Trend Communications GmbH Trend haftet nicht f r Fehler und Unterlassungen in dieser Bedienungsanleitung Ohne Genehmigung von Trend darf dieses Dokument auch aus zugsweise nicht verwendet werden Die Copyright Rechte bezie hen sich auf alle Medien in die diese Information eingebracht wer den kann Trend Communications GmbH verfolgt die Politik einer st ndigen Produktverbesserung und beh lt sich das Recht vor nderungen im Design in den Lieferbedingungen und im Produktservice auch ohne vorherige Ank ndigung durchzuf hren Der Name Trend aurora ist eine registrierte Handelsmarke von Trend Communications GmbH Trend Communications GmbH 1998 Alle Rechte vorbehalten Artikelnummer 429HB Ausgabe 11 98 Trend Communications GmbH Valerystra e 1 85716 Unterschlei heim M nchen EMail Adresse christiane gassmann trendcomms com Deutschland Telefon 49 89 32 30 09 0 Telefax 49 89 32 30 09 99 Internationale Kontaktadressen Trend Communications S A 70 rue Anatole France 92300 Levallois Perret Paris France Tel 33 141 34 04 70 Fax 33 147 59 19 43
41. Verbindungsaufbau auf dem LCD Display angezeigt EINF HRUNG S 1 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Der aurora wurde speziell f r die Inbetriebnahme und Wartung von Telekommunikationssystemen und ISDN Teilnehmerschnittstellen entwickelt Bestehende oder neu instal lierte Leitungen werden auf ihre ISDN Tauglichkeit berpr ft Der aurora kann an W hl und Festverbindungen eingesetzt werden Dabei bildet er ein Endger t Punkt zu Mehrpunkt bzw eine TK Anlage Punkt zu Punkt nach baut eine Sprechverbin dung auf und erm glicht gleichzeitig einen BERT auf dem anderen B Kanal zur Aussage ber die Leitungsqualit t Es stehen die Protokolle Euro ISDN ETSI und 1TR6 zur Verf gung Somit ist der aurora ein multifunktionales einfach zu bedienen des Servicetool mit dem Sie effizient und kosteng nstig Funkti onspr fungen an Ihren ISDN Leitungen durchf hren k nnen Plus Lieferumfang Allgemeines Der Tester besteht aus e Basisger t mit So Uxo 4B3T Schnittstelle e Verbindungskabel f r die best ckten Schnittstellen e Serielles Daten bertragungskabel aurora PC e Bedienungsanleitung Plus Der aurora ist mit 2 TE Protokollen ausger stet e 1TR6 e Euro ISDN ETSI EINF HRUNG S 2 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Optionale Hardware Erweiterungen e interne Uo 2B1Q Schnittstelle inklusive Anschlu kabel RJ45 auf 2 Bananenstecker e NM Akku Weitere K
42. abel und Optionen e 2 m RS232 Kabel zum Anschlu an einen PC mit einem 8Pin Mini DIN Anschlu am Tester und einer 9poligen Sub D Buchse am anderen Ende e Konverter von 9 auf 25polige Sub D Buchse optional e Netzteil Ladeger t l nderspezifisch e Tragetasche Die Konstruktions und Bauweise ist zwar f r die harten Anforde rungen einer typischen Telekommunikationsumgebung ausge legt man mu jedoch ber cksichtigen da es sich um ein elek tronisches Ger t handelt das mit entsprechender Sorgfalt behan delt werden sollte Der Tester ist gegen Spritzwasser gesch tzt Der Tester ist aber nicht wasserdicht F r die Reinigung d rfen keine aggressiven Reinigungs L sungs oder Schleifmittel verwendet werden nur solche die f r ABS und Polycarbonat zugelassen sind EINF HRUNG S 3 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Stromversorgung Allgemeine Informationen Der aurora wird entweder vom ISDN Anschlu gespeist oder mit einem wiederaufladbaren NiMH Akku geliefert Das Netzteil Ladeger t wird am Netzteilanschlu des aurora angeschlossen Wenn der Akku bei eingeschaltetem Ger t schnellgeladen wird leuchtet die LED neben dem Netzteilanschlu des aurora rot auf Ist der Akku aufgeladen so blinkt die LED Ist die Betriebszeit des Akku kleiner als 30 Minuten sendet der aurora in Minutenabst nden Piept ne aus und in der Anzeige erscheint Batt laden Sie sollten den Akku nun auf
43. alen Reichweite f r jeden einzelnen S Bus BUSKONZEPTION S 98 Bedienungsanleitung Neuer aurora YS Maximalwerte Punkt zu Punkt Anschlu maximal 1 Anschlu dose L nge 600m 120nF km Kabelkapazit t bis 1100m 30 nF km Kabelkapazit t Installationskabel mit 0 6 mm Aderndurchmesser zwischen den beiden An schlu dosen 600m 1100m IAE NTBA 4 Draht SO Punkt zu Punkt Anschlu 2 Draht UKO ab lt 10m 230 V TEZB TK Anlage BUSKONZEPTION S 99 Bedienungsanleitung Neuer aurora YS Passiver Punkt zu Mehrpunkt Anschlu maximal 12 Anschlu dosen bei Festanschlu am NTBA mit 8 angeschlossenen Endger ten davon maximal 4 Endger te aus dem NTBA passiv ge speist L nge zwischen 120m 120nF km Kabelkapazit t und 220m 30nF km Kabelkapazit t Installationskabel am Bus 120m 220m IAE m n Anzahl der TE s maximal 8 m Anzahl der Anschlu dosen maximal 12 Der Abstand der Endger te zueinander spielt keine Rolle BUSKONZEPTION S 100 Bedienungsanleitung Neuer aurora YS Erweiterter passiver Punkt zu Mehrpunkt Anschlu maximal 12 Anschlu dosen bei Festanschlu am NTBA mit 8 angeschlossenen Endger ten davon maximal 4 Endger te aus dem NTBA passiv ge speist L nge zwischen 450m 120nF km Kabelkapazit t und 825m 30nF km Kab
44. amit der Verbindungsaufbau erfolgt sobald im Men TESTS der Punkt FV BERT aktiviert wird Die Schichten 2 und 3 sind nicht vorhanden Die Signalisierung zwischen den beiden Endger ten erfolgt ber den B Kanal Festverbindungen die nicht ber einen Netzbetreiber gef hrt werden Direktanschlu zwei TK Anlagen R cken an R k ken geschaltet Bei einer ISDN Festverbindung bei der zwei TK Anlagen Endge r te R cken an R cken aneinander geschaltet sind mu eine der beiden TK Anlagen Endger te in Schicht 1 Master NT die an dere TK Anlage Endger t Slave TE sein Die Schichten 2 und 3 des D Kanalprotokolls sind bei einer der TK Anlagen als Master m bei der anderen TK Anlage als Slave s ausgef hrt FESTVERBINDUNGEN S 80 Bedienungsanleitung Neuer aurora S TE bedeutet immer Taktempf nger bzw Slave in Schicht 1 NT bedeutet immer Taktsender bzw Master in Schicht 1 Der aura IS ist immer als TE konfiguriert Als NT k nnen Sie ei nen aurora aurora oder aurora konfigurieren Einstellung des aurora W hlen Sie mit dem Umschalter Uu So ob Sie an der S oder U Schnittstelle messen wollen An der S Schnittstelle ist der Schal ter nicht gedr ckt Emulation 1 PROTOKOLL W hlen Sie im Hauptmen 2 SCHLEIFE nacheinander die Men punkte 3 RUFMENU EINSTELLG ISDN mit den zu 4 geordneten Ziffertasten ADRESSE V Er en Hier k nnen Sie die Konfiguration Ihres
45. ang C S 143 Anhang C S 146 Anhang C S 137 Bedienung S 13 Einf hrung S 6 Einf hrung S 1 Datenverbindungen S 73 Datenverbindungen S 72 Men f hrung ISDN S 47 Men f hrung ISDN S 35 Datenverbindungen S 69 Sprechverbindungen S 62 Men f hrung ISDN S 24 Analog S 110 Men f hrung ISDN S 44 Sprechverbindungen S 61 Einf hrung S 1 Buskonzeption S 97 Men f hrung ISDN S 25 STICHWORTVERZEICHNIS S 123 Bedienungsanleitung Neuer aurora CFNR CFU CLI f r Tester CLI pr fen CPN MSN pr fen D Datenverbindungen Dienst ausw hlen Dienste verf gbar Dienstetest Ergebnis D Kanal Protokoll anzeigen Dreierkonferenz DTMF E EAZ Einschalten Einstellung ISDN Einzelziffernwahl Einzelzifferwahl Einzelzifferwahl Ergebnis anzeigen Ergebnisse F Festverbindungen Freisprechen FV BERT FV LOOP H Halten Handger t Hardware Erweiterungen Hauptmen Hauptmen Impulswahl K Keypad Keypad Konfigurieren Kurzwahlverzeichnis Kurzwahlverzeichnis Plus Men f hrung ISDN S 25 Men f hrung ISDN S 25 Men f hrung ISDN S 45 Men f hrung ISDN S 42 Men f hrung ISDN S 42 Datenverbindungen S 69 Men f hrung ISDN S 22 Men f hrung ISDN S 32 Men f hrung ISDN S 38 Tracen S 86 Sprechverbindungen S 64 Analog S 106 Men f hrung ISDN S 43 Bedienung S 13 Men f hrung ISDN S 39 Men f hrung ISDN S 45 Analog S 109 Sprechverbindungen S 61 Men f hrung ISDN S
46. as Netz funktioniert gegenw rtig nicht Ein so fortiges Neuw hlen ist wahrscheinlich erfolgreich berlastung der Vermittlungsstelle Die Vst die diesen Grund erzeugt hat gerade einen hohen Vermittlungsverkehr Zugangsinformationen k nnen nicht bertra gen werden bzw werden verworfen Die verlangte Leitung der Kanal ist nicht ver f gbar Dieser Grund wird angegeben wenn die Leitung der Kanal die vom Teilnehmer angefordert wird nicht geliefert werden kann Systemeinheiten nicht verf gbar nicht spezi fiziert Hier wird der Vorfall einer nicht verf gbaren Sy stemeinheit angezeigt Qualit t der Dienstleistung nicht verf gbar Es wird angezeigt da der Durchsatz oder die Transitverz gerung nicht unterst tzt werden kann und da die Qualit t der Dienstleistung wie in der Empfehlung X 213 definiert nicht geliefert wer den kann ANHANG C AUSL SEGR NDE UND ORTES 139 50 57 58 63 65 66 69 70 79 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Verlangtes Dienstmerkmal nicht freigegeben oder wird nicht unterst tzt Es wird angezeigt da die verlangte Hilfsdienst leistung durch das Netz nicht geliefert werden konnte da der Teilnehmer nicht die notwendigen administrativen Vorkehrungen mit seinen unter st tzenden Netzen getroffen hat Eigenschaften der Netzverbindung nicht au torisiert f r Dienst nicht berechtigt Es wird angezeigt da der Teilnehmer versucht von der Ausr
47. astenkombi LEE ASS nation T und danach 0 die Ge 2 b hrenimpulse anzeigen lassen ACTIVE Mit der L schtaste schalten Sie das Anzeigen der Geb hren wieder aus ANALOGS 113 Bedienungsanleitung Neuer aurora S NOTIZEN ANALOGS 114 Bedienungsanleitung Neuer aurora s INSTALLATION UND VERWENDEN VON TRENDSEND Trendsend Information Mit Trendsend k nnen Sie neue Softwareversionen in Ihren Te ster laden Systemanforderungen PC mit Windows 3 1 oder h her Trendsend Installation Es liegen 3 Disketten bei Diskette 1 Programm Trendsendg Dis ketten 2 3 Win32 Dateien f r Windows 3 1 Anwender e Legen Sie auf Ihrer Festplatte ein neues Verzeichnis an z B C Trndsend e Legen Sie Diskette 1 in das Laufwerk ein e Kopieren Sie alle Dateien von der Diskette in das neu an gelegte Verzeichnis z B C Trndsend inklusive des Ver zeichnisses Transfer ffnen Sie hierzu z B im Dateimanager Explorer 2 Fen ster und kopieren Sie den Inhalt des Laufwerks A nach C Trndsend Es entsteht dadurch auch ein Verzeichnis C Trndsend Transfer TRENDSEND S 115 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Installation von Win32 unter Windows 3 1 sofern noch nicht installiert Legen Sie Diskette 2 ein und starten Sie das Programm Wsetup exe Doppelklicken im Dateimanager Folgen Sie den Anweisungen des Programms Problembehandlung Wenn Sie Probleme bei der Installation v
48. bindung kommt nicht zustande z B Problem der Endger te oder e eine Verbindung kann nicht aufgebaut werden weil der D Kanal nicht aktiviert werden kann Mit dem aurora kann nun jeder dieser beiden Wege getrennt voneinander getestet werden und so eine bessere Eingrenzung des Fehlers erfolgen DATENVERBINDUNGEN S 73 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Durchf hrung einer Datenverbindung nach Methode 1 und 2 W hlen Sie durch Dr cken von der Ziffertaste 1 das Men ANRUFEN W hlen Sie dann mit der Ziffertaste 3 den Kanal aus den Sie belegen m chten und best tigen die Auswahl mit der Taste W hlen Sie mit der Ziffertaste 2 den Dienst DATA 64 aus 1 WAHLE Dr cken Sie die Ziffertaste 1 2 SRV DATA64 W HLE und geben Sie eine Ruf 3 KANL B2 nummer ein 4 DST MERKM Sie k nnen die Rufnummer korri gieren Die L schtaste l scht das jeweils letzte Zeichen Dr cken Sie anschlie end die Taste E EE EE Die Verbindung wird aufgebaut 3231 EEE ERST DATENVERBINDUNGENS 74 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Testerverhalten nach Methode 1 und 2 Eingabe der Rufnum mer der Gegenstelle Auf die Abweichungen im Verhalten des aurora zwischen den Methoden 1 und 2 wird an den entsprechenden Stellen hingewie sen B2 CONNECT Sobald der entfernte Tester den 23931 Ruf angenommen hat wechselt das Display Der Status CONNECT wird angezeigt y
49. cation 2 ENDE Feststellen b swilliger Anrufe F K LAG angen Mit W HREND aktivieren Sie MCID w hrend einer Verbindung bei ENDE am Ende der Verbin dung Bei AUS ist MCID deaktiviert Ein kennzeichnet die momentane Einstellung Sie ndern die Einstellung durch Dr cken der entsprechenden Ziffertaste Voraussetzung ist da dieses Dienstmerkmal von der Vermitt lungsstelle freigeschaltet ist Nach erfolgreichem Fangen bekom men Sie eine positive Best tigung Die gefangene Rufnummer wird nur in der Vermittlungsstelle angezeigt Der Netzanbieter schickt Ihnen eine offizielle schriftliche Benachrichtigung in der er Ihnen die Rufnummer miitteilt MEN F HRUNG ISDN S 46 Bedienungsanleitung Neuer aurora S EINSTELLG BERT Einstellung BERT Zweitfunktion T und danach 5 Der BERT Test verwendet ein 2047p r Muster 2047 pseudo ran dom Steht Schleife Men EINSTELLG ISDN _ SCHLEIFE auf AUS so kann der BERT in einen bidirektionalen BERT ge ndert wer den wenn der Anruf im BERT Men beantwortet wird Die BERT Einstellungen gelten auch f r Festverbindungen FV BERT 1 1 MIN Testzeit Sie legen die Dauer des BERT mit den Optionen 1 Minute S E 5 Minuten 15 Minuten und NUTZERSPEZ fest 4 NUTZERSPEZ HH MM W hlen Sie mit der Ziffertaste 4 0 00 NUTZERSPEZ so k nnen Sie die S BERT Dauer im Format Stun BERT EINGEB den Minuten mit den Ziffertasten DAUER eingeben Sie
50. chende Rufumleitung mit den Ziffertasten aus Die Einstellung der Rufweiterleitung verl uft immer gleich und wird hier generell beschrieben Dr cken Sie die Ziffertaste f r die ge w nschte Rufweiterleitung z B 1 f r AWS1 MEN F HRUNG ISDN S 28 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Es erscheint folgendes Men 1 SET SET Sie richten die Rufweiterlei 2 CLEAR tung ein CLEAR Sie l schen die Rufweiter leitung SET AWS 1 Mit der Ziffertaste 1 SET richten er Sie die Rufumleitung f r den TEL ISDN Dienst TEL ISDN ein NUM 3236 FE v Geben Sie die Rufnummer und geleitet werden soll Mit der V Taste bl ttern Sie zum n chsten Men SET AWS 1 Mit der Taste 1 senden Sie die 1 SENDEN Anforderung zur Einrichtung der Rufumleitung ab 2 ENDE S v Mit der Taste 2 ENDE verlassen Sie das Men ohne die Anforde rung zu senden deren Subadresse ein auf die um MEN F HRUNG ISDN S 29 Bedienungsanleitung Neuer aurora s ANRUFEN DST MERKM KEYPAD KEYPAD Mit der Verwendung der Option KEYPAD k nnen Leistungsmerk male stimulierend aktiviert werden d h der aurora enth lt kei ne Informationen ber Aufruf Steuerung oder Art des Leistungs merkmales Der Aufbau und die Steuerung der Leistungsmerkma le werden durch Eingabe eines Codes ber die Tastatur aktiviert Die Codierung der Kennziffern f r Leistungsmerkmale ist nicht nach CCITT standardi
51. d Daten e die bertragungsqualit t einer Leitung Bei Datenrufen kann ein Bitfehlerratentest auf den B Kan len durchgef hrt werden um eine Aussage ber die Qualit t der Lei tung zu treffen Der aurora sendet ein bekanntes Bitmuster mit 64kbit s und ver gleicht ein ankommendes Muster auf Bitfehler Der Datentest kann mit vier verschiedenen Methoden durchgef hrt werden DATENVERBINDUNGEN S 69 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Methode 1 Zwischen Ihrem Tester und einem entfernten Ger t das ein ande rer aurora ein anderes ISDN Pr fger t oder ein Datenendger t sein kann wird eine Verbindung aufgebaut Der lokale aurora sendet nun auf einem der B Kan le ein Bitmuster zur entfernten Gegenstelle die als LOOP BOX dient d h sie legt eine Pr fschlei fe ein und sendet das empfangene Bitmuster auf dem selben B Kanal zur ck Sobald der aurora dieses Bitmuster empf ngt vergleicht er dieses mit dem von Ihm gesendeten und synchro nisiert sich auf Jetzt startet der BERT d h der Empfangsz hler beginnt zu z hlen und evtl auftretende Fehler werden angezeigt So kann eine Ende zu Ende Verbindung vollduplex durchgetestet werden Die Bitmuster sind nach CCITT genormt v gt Pr f schleife z B B1 Kanal oder DATENVERBINDUNGENS 70 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Methode 2 Der aurora kann sich an einem Basisanschlu ber die VSt oder die TK An
52. e bei der Men f hrung ISDN EINSTELLG LAUTSPRECH Hier stellen Sie die Lautst rke des Lautsprechers ein identisch wie bei der Men f hrung ISDN ANALOG S 107 Bedienungsanleitung Neuer aurora Ankommender Ruf Plus Ein ankommender Ruf wird durch L uten signalisiert Wenn der aurora momentan das analoge Hauptmen anzeigt so dr cken Sie die Taste Analog BRinging On Hook Im Call ACELYVE vy diesem Kapitel beschrieben Dm Call 1 Pulse 2 Recall Active v Sie nehmen den Ruf mit der Taste an Nach Dr cken der V Taste k n nen Sie zwischen DTMF und Im pulswahl w hlen Oder Sie k nnen den Anruf auf Halten legen Dies ist S 112 in W hlen Sie mit der Ziffertaste 1 Pulse aus so bekommen Sie beim n chsten Bl ttern mit der V Taste DTMF angeboten ANALOG S 108 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Anrufen Einzelzifferwahl W hlen Sie W HLE im Hauptmen Sie erhalten das nachste hende Display Ist eine Rufnummer in der Anzeige die zuletzt gew hlte so mu diese zuerst mit der L schtaste gel scht werden NUM Dr cken Sie jetzt die Taste AUFGELEGT Out Call Geben Sie die gew nschte Ruf 32578 nummer ein Die eingegebene Zif fer wird direkt gew hlt Das bedeu tet Sie k nnen keine falsch einge Ott HOOK gebene Ziffer nachtr glich l schen Cat Call Bei einer g ltigen Rufnummer wird die
53. e wird mit dem Umschalter U So aktiviert Bei aktivierter Schnittstelle ist dieser Schalter gedr ckt Anschalten an die Leitung Wenn Sie den aurora mit der U Schnittstelle auf die Leitung schalten m ssen Sie vorher den NT von der Leitung abtrennen Es d rfen keine weiteren Ger te gleichzeitig angeschaltet sein Pr fen Sie da im aurora die U Schnittstelle selektiert wurde Stecken Sie das mitgelieferte U Schnittstellenkabel in den Schnittstellenanschlu Schalten Sie die beiden Klemmen Bananenstecker auf die beiden Adern der U Schnittstelle auf Konfigurieren des aurora ue Sie gehen ber EINSTELLG ins Untermen ISDN 1 PROTOKOLL Sie k nnen die Konfiguration Ihres auroraP ndern abh ngig von S Se den installierten Optionen A ADRESSE YV Wenn Sie eine Einstellung ndern wollen w hlen Sie mit der dem Men zugeordneten Ziffertaste das Men aus Sie bekommen dann ein weiteres Men aufgeklappt in dem Sie ebenfalls mit einer Ziffertaste den gew nschten Wert einstellen U SCHNITTSTELLEN S 94 Bedienungsanleitung Neuer aurora s e PROTOKOLL Mit dieser Option k nnen Sie zwischen den in Ihrem aurora verf gbaren Protokollen umschalten Der aurora ist hierbei immer als TE Terminalequipment und Protokollslave eingestellt Diese beiden Einstellungen k nnen beim aurora nicht ver n dert werden I1xETSI Nachdem Sie mit der Ziffertaste 1 2 ITRE PROTOKOLL
54. edienungsanleitung Neuer aurora s Bl CONNECT Sie nehmen den Ruf mit der TE TSDN Taste an 3245 Sie k nnen sich jetzt mit Ihrem 1T LIT L3TY Gespr chspartner unterhalten Ruft ein weiterer Anrufer an so erhalten Sie ein Anklopfsignal ein kurzer Piepton Auswahl eines anderen Gespr chs B Kanals Bl CAHL Dr cken Sie die Tastenkombinati TEL ISDN on T und danach 4 3246 Sie bekommen dann den Status GEI 221 mal Hier CALL und die Rufnummer des neuen Anrufers angezeigt Sie k nnen sich die Nummer notieren um ihn zur ckzurufen oder den aktiven Teilnehmer auf Halten legen ENGONNECT Wechseln Sie dazu mit der Ta 3905 stenkombination TTT und danach 4 wieder zum aktiven Teilneh mer Dr cken Sie die V Taste LAT 12T L319 I w hlen Sie DST MERKM und dann HALTEN Der aurora S l utet Wechseln Sie dann wieder mit der Tastenkombination und da nach 4 zum neuen Teilnehmer und nehmen Sie den Ruf mit der Taste an HINWEIS Wechseln Sie bei einem weiteren ankommenden Gespr ch zum neuen Anrufer und dr cken die Taste ohne den aktiven Teil nehmer auf HALTEN zu legen so wird der aktive Anruf ausgel st SPRECHVERBINDUNGEN S 68 Bedienungsanleitung Neuer aurora s DATENVERBINDUNGEN Durchf hren Abfragen und Benutzen von Daten verbindungen Mit dem aurors VS kann gepr ft werden e die Funktion des Rufsteuerprotokolls e die bertragung von Sprache un
55. elkapazit t Installationskabel am Bus 450m 825m 25m 50m 4 I 1 IAE m I AB E1 4Dratso 2 Draht 1 S P MP T L T St l T 1 I l s 10m lt 10m lt 10m I1 l c LL i l TEn TE TEA Kg GE n Anzahl der TE s maximal 8 m Anzahl der Anschlu dosen maximal 12 Der Abstand der Endger te von der ersten Anschlu dose bis zur letzten Anschlu dose an diesem Bus darf nicht gr er sein als 25m 120nF km Installationskabel bzw 50m 30nF km Installati onskabe BUSKONZEPTION S 101 Bedienungsanleitung Neuer aurora YS Anschlu leitungen f r TE und NT Generell sollte die L nge der AnschluB leitungen von der An schlu dose zum Endger t 10m nicht berschreiten NOTIZEN BUSKONZEPTION S 102 Bedienungsanleitung Neuer aurora s MEN F HRUNG ANALOG W HLE W HLART DTMF EINSTELLG INHALTSVRZ IMPULS 40kHz SPRACHE LAUTSPRECH Sofern Ihr aurora S mit einem analogen Modul ausger stet ist k nnen Sie mit Ihrem aurors VS auch im analogen Netz oder an einer analogen Nebenstellenanlage telefonieren ANALOG S 103 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Aktivieren der analogen Betriebsart e Schlie en Sie das U Schnittstellenkabel mit den Bana nensteckern oder den Krokodilklemmen am analogen Netz an e Dr cken Sie de
56. en Anzeige Zeichensatz Mit der Taste verlassen Sie den Test 02 Check Anzeige der EEPROM Checksumme z B summe 35A4 Mit der Taste verlassen Sie den Test MEN F HRUNG ISDN S 51 03 04 05 06 09 12 Bedienungsanleitung Neuer aurora Tastentest Hardware test Software version Testl uten 96 kHz Test Polarit ts check Plus Beim Druck einer Taste wird das entspre chende Symbol angezeigt bei z B Clear Mit der Taste verlassen Sie den Test Die Funktion der Taste wird Ihnen noch kurz vorher angezeigt Enter testet die Hardwarekomponenten nachein ander Kurze Anzeige des Ergebnis Test OK oder Error Danach werden die Selbstttests automatisch verlassen und Sie befinden sich im Status men Anzeige der Sofwareversion z B REVP V1 03 G Mit der 7 Taste verlassen Sie den Test Dauerl uten Mit der Taste verlassen Sie den Test Gibt ein 96 kHz Pr fsignal an der S Schnittstelle aus Mit der Taste verlas sen Sie den Test Vergleicht ein Eingangssignal mit einer inter nen Referenz Ergebnis ok oder Not ok Bei Not ok liegt keine Spannung an oder es liegt eine Vertauschung zwischen Sende und Empfangszweig am So Bus vor MEN F HRUNG ISDN S 52 13 15 17 36 40 41 45 46 47 48 50 Bedienungsanleitung Neuer aurora EEProm Reset U Pattern Set Loop 4 U BERT test A Law u Law 40 kHz Ton A
57. eses Handbuches deckt das Protokoll Euro ISDN ETSI ab Auf Unterschiede zwischen den Protokollen Euro ISDN ETSI und dem nationalen ISDN Protokoll 1TR6 wird an den jeweiligen Ab schnitten hingewiesen Zum Einschalten schieben Sie den Batterieladeschalter auf BAT Bei angeschlossenen Ladeteil ist das Ger t st ndig eingeschaltet Bei nicht angeschlossenem Ladeteil schieben Sie den Schalter in Stellung CHARGE zum Ausschalten des Testers Beim Ausschalten werden alle Einstellungen beibehalten Eingangsbildschirm Willkommen Men TREND Nach dem Einschalten erscheint f r ca 5 Sekunden das aurora Plus Willkommen Men mit folgenden BRI Test Set Anzeigen yL 03 EUR e Firmenname e Ger tetyp mit aktueller Software Version Sie k nnen das Willkommen Men auch gleich mit der Taste ausschalten BEDIENUNG S 13 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Danach wird Ihnen der Status angezeigt RURE Hier z B a Sg e Protokoll ETSI DIN L24 Bl e Leitungstyp PMP e Aktive Schnittstelle S e Phantomspannung 0 Volt Schicht 1 2 und 3 sind nicht aktiv L Pfeil nach unten Dr cken Sie jetzt die Taste so sind Sie im Hauptmen siehe Kapitel Men f hrung ISDN Dr cken Sie die Taste erneut wird Ihnen wieder der Status angezeigt usw Vom Hauptmen aus gelangen Sie in alle Untermen s durch dr cken der dem Men punkt zugeordneten Zifferntasten Ein und Ausschalten der A
58. fehlerrate errechnet nach abgeschlossenem Test SES stark gest rte Sekunden Severly Errored Seconds DM Fehlerhafte Minute Degraded Minute Sehr hohe oder niedrige Werte f r deren Darstellung mehr als acht Stellen ben tigt w rden werden in Exponentialschreibweise angezeigt y yyE sxx y yy steht f r eine Flie kommazahl xx f r einen zweistelligen Exponenten Das Zeichen E leitet den Expo nenten ein und s steht f r das Vorzeichen des Exponenten ERGEBNISSE TRACER l Tracer Ein Trace wird im internen Speicher des aurora s gespeichert wenn im Men EINSTELLG TRACER dieser auf EIN geschaltet ist Schalten Sie den Trace auf Aus und dann wieder auf Ein so ist der Tracespeicher gel scht 1 ANZEIGEN 1 Anzeigen 2 DOWNLOAD Sie schauen sich den Mitschnitt 3 LOSCHE SPE eines D Kanalprotokolls auf dem Display an 2 Download Sie geben das D Kanalprotokoll eines Mitschnitts ber die serielle Schnittstelle aus 3 L sche Speicher Der Trace Speicher wird gel scht Stellen Sie danach im Men EINSTELLG TRACER den Tracer wieder auf EIN wenn Sie im Anschlu weitere Traces aufnehmen m chten MEN F HRUNG ISDN S 36 Bedienungsanleitung Neuer aurora s ANZEIGEN es 00 02 29 Es k nnen maximal 99 Ereignisse L2 CallCntrel angezeigt werden SABME Bl ttern durch die Ereignisse anne 1 M V Seite nach unten LJ Seite nach oben 0 zur ersten Seite 9 zur letzte
59. g C aufgelistet NOTIZEN U SCHNITTSTELLEN S 96 Bedienungsanleitung Neuer aurora YS BUSKONZEPTION UND AUFBAUTIPS Einrichten und Planen vom So Bus In diesem Kapitel werden die maximalen Gr en von Buskonzep tionen vorgestellt wie sie gem der Richtlinie 1TR6 empfohlen werden Zudem finden Sie hier noch einige Tips f r die Inbetriebnahme eines S Bus Dabei ist es wichtig zu wissen da sich jeder Anschlu anders verh lt und dies wesentlich vom gew hlten Kabelweg Anzahl der Verteiler dem verwendeten Kabeltyp I 2Y ST Y X 2 0 6 0 8 ST III BD und der Konfiguration ab h ngt Da zudem die TK Anlagen Hersteller unterschiedliche Richtlinien herausgeben sind die nachfolgenden Beispiele nur als grober Leitfaden zu sehen Vor Inbetriebnahme sollte der Bus analog durchgemessen wer den um Kurzschl sse Vertauschungen Isolationsfehler und de fekte Anschlu dosen festzustellen Au erdem kann man beim analogen Durchmessen der Leitungen feststellen ob versehentlich spannungsf hrende Leitungen oder Bauteile Steckdosen mit dem Fernmeldekabel oder der Anschlu dose in Ber hrung kom men Der aurora bietet die M glichkeit den S Bus auf m gliche Vertauschungen Kurzschl sse und andere Installationsfehler zu pr fen BUSKONZEPTION S 97 Bedienungsanleitung Neuer aurora YS Ist dies geschehen kann man mit der BERT Pr fung die Lei tungsqualit t feststellen Hierbei benutzt man auf der eine
60. h Men punkte aktivieren die Sie momentan nicht angezeigt bekommen Hier z B 5 STATUS Hat der Men punkt noch weitere Untermen s so wird nach der Aktivierung ein weiteres Men fenster ge ffnet Wenn Sie ein Men verlassen wollen ohne die Einstellungen zu ndern dr cken Sie die Taste lt Haben Sie in einem Men Einstellungen vorgenommen so spei chern Sie diese mit der Taste BEDIENUNG S 15 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Abrufen des Status Dr cken Sie nacheinander die Tasten T und so bekommen Sie die Einstellungen des Testers angezeigt SS e Protokoll und Betriebsmo VOLTSE dus z B ETSI PMP S SIE EC e Volt Anzeige der Phan tomspannung hier 0 Volt e Schleife Hier ist die Schleife ausgeschaltet OFF Dr cken Sie die Taste um die Statusanzeige zu verlassen Anschlu an das ISDN Anschalten am NT S Seite Verbinden Sie den Tester direkt mit dem NT Network Terminator des ISDN Dazu kann das beiliegende RJ45 auf RJ45 Kabel f r die So Schnittstelle verwendet werden ETST PMERS Bei einem funktionierenden NT erscheint in der Stausanzeige VOLT 38 ve Tasten T nacheinander die SCHLE OFF Anzeige der Phantomspannung 38 ve BEDIENUNG S 16 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Anschalten am NT Un Seite Ziehen Sie am NT die zwei Dr hte der Uko Schnittstelle ab und klemmen Sie sich mit Hilfe des U Schnittstellenkabels RJ4
61. ienungsanleitung Neuer aurora s Installieren neuer Software Neue Software erhalten Sie auf Disketten Kopieren Sie zuerst die neue Software Datei mu Pluscode hex hei en auf Ihren PC in das Verzeichnis C Trndsendlitransfer Vorbereiten des PC zum Laden der Software e Schalten Sie den aurora aus e Schlie en Sie den aurora ber das beigef gte Kabel an der seriellen Schnittstelle des PC an e Starten Sie das Programm Trendsend e Gehen Sie in das Men Send Plus Plus Schlie en Sie jetzt wenn m glich den aurora an sein Netzteil an und stellen Sie den Ladeschalter auf CHARGE Der Softwareladevorgang sollte m glichst nicht unterbrochen werden Es darf weder die Spannungsversorgung aussetzen noch die serielle Schnittstelle abgezogen werden Wird der Softwareladevorgang unterbrochen so ist entsprechend dem Hinweis S 120 in diesem Kapitel vorzugehen wenn Probleme w hrend des Ladevorgangs auftreten TRENDSEND S 118 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Nachdem Sie den aurors gendes Bild auf dem PC Fie Send Receive Configuration Help eingeschaltet haben erscheint fol TREND Neues AuroraPlus BRI Test Set v1 03 EUR ETSI PHP S 4B3T 2 bit Flash Memory Rufen Sie dann am aurora den Selbsttest auf Men EINSTELLG SELBSTTETST SO 4 ZIFFERN Geben Sie den Sicherungscode S TORPREMCODE 1590 ein und dr cken 1 EINGEB 1 290 Ce Dr cken Sie de Taste
62. igt wurde Jeder Tester empf ngt nun das gesendete Bitmuster bzw die eingef gten Fehler der entfernten Gegenstelle Auf diese Weise l t sich eindeutig die Richtung bestimmen in der Fehler auftreten DATENVERBINDUNGEN S 77 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Abfragen von ankommenden Datenverbindungen Ankommende Datenverbindungen werden wie Sprachverbindun gen gehandhabt HINWEIS Terminaladaptoren und einige B Kanal Protokolle k nnen sich auf das eigene Bitmuster synchronisieren und so eigene Leitungstests oder Echofunktionen der Pr fschleife durchf hren NOTIZEN DATENVERBINDUNGENS 78 Bedienungsanleitung Neuer aurora S FESTVERBINDUNGEN FV So Festverbindungen Unter dem Begriff Festverbindungen sind permanent zur Verf gung gestellte bertragungswege zu verstehen mit oder ohne D Kanal Zwei Teilnehmer TE A und TE B oder zwei TK Anlagen sind st ndig miteinander fest verbunden Eine Ausnahme dabei bildet nur die SPC Semipermanente Dau erw hlverbindung Bei dieser Verbindung wird ein normaler Ba sisansschlu mit W hlverbindung verwandt und ber ein Lei stungsmerkmal im ISDN Netz die Verbindung als SPC eingerich tet Bei diesem Typ von Verbindung besteht keine dauerhafte Verbindung zwischen den TE s Dieses Leistungsmerkmal wurde ausschlie lich unter dem Protokoll 1TR6 zur Verf gung gestellt und nicht unter DSS 1 ETSI PI Der aurora erm glicht das Testen von S Festverbi
63. itig sondern nacheinander EINF HRUNG S 9 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Zusammenfassung der Zweitfunktionen Tasten 1 1 1 2 1 4 f 5 T 6 1 7 N N 8 9 1 T 4 N N Fa m Fa Fa Funktion Ein Ausschalten der Displaybeleuchtung Umschalten Lautsprecher H rer B Kanalauswahl wenn 2 Verbindungen aktiv sind oder wenn eine auf Halten liegt Einstellung Bitfehlerratentest Einstellung der Schleife Ermittlung der TEI Werte f r X 31 Verbindungen im D Kanal Aufruf des Dienstetest Aufruf des Konfigurationtest Anzeige des Status Zur ck zum Hauptmen EINF HRUNG S 10 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Die Anschl sse RS 232 8pin Mini DIN S U Analoge Schnittstelle 8pin RJ45 Buchse d Verbindungskabel Die Schnittstellen gen gen der Sicherheitsstufe EN 609050 Ande re angeschlossene Ger te m ssen auch diese Sicherheitsstufe erf llen Sicherheitsstufe Stecker Status Gleichspannungseingang Niederspannungssicher RS232 Niederspannungssicher RJ45 und FCC684 4 an der S EN60950 und U Schnittstelle EINF HRUNG S 11 Bedienungsanleitung Neuer aurora S NOTIZEN EINF HRUNG S 12 Bedienungsanleitung Neuer aurora s BEDIENUNG Ein Ausschalten des auroraf us Dieser Abschnitt beschreibt das Einschalten und die grunds tzli che Bedienung des aurora Der Hauptteil di
64. l schen die einge benen Ziffern mit der Taste Die maximal m gliche Zeit ist 3 Std 59 Min Geben Sie 000 ein so wird der Test st ndig durchgef hrt d h bis zum manuellen Abbau der Datenverbindung Bei einer Zeitbeschr nkung 1 5 15 min wird der BERT nach der gew hlten Zeitdauer beendet die Verbindung wird gehalten MEN F HRUNG ISDN S 47 Bedienungsanleitung Neuer aurora S EINSTELLG TRACER Trace aufnehmen 1xEIN Haben Sie den Tracer auf EIN ge 2 AUS stellt so wird bei einer Verbindung das D Kanalprotokoll im Speicher 3 BART aufgenommen Maximal k nnen 99 Ereignisse gespeichert werden Versuchen Sie mehr zu speichern so kommt die Anzeige Speicher voll Sie geben den aufgezeichneten Trace im Men ERGEBNISSE TRACER aus Dort k nnen Sie auch den Trace Speicher l schen Bei der Ausgabe ist zu beachten da die serielle Schnittstelle fest auf 9600 Baud 8 Datenbits keine Parit t 1 Stopbit eingestellt und XON OFF eingeschaltet ist BERT W hlen Sie 3 BERT aus und ak tivieren EIN so wird bei einem 3 s ELl Bitfehlerratentest BERT das Er AUS gebnis im Anschlu direkt ber die serielle Schnittstelle ausgeben Sie best tigen die Einstellung mit der Taste und gehen eine Men ebene zur ck EINSTELLG INHALT l Kurzwahlverzeichnis Sie geben hier Ihre Kurzwahlnummern ein die Sie beim Verbin dungsaufbau ausw hlen k nnen MEN F HRUNG ISDN S 4
65. l der Bitfehler in Bit ES Fehlersekunden Error Seconds RT Bitfehlerrate errechnet nach abgeschlossenem Test SES Stark gest rte Sekunden Severly Errored Seconds DM Fehlerhafte Minute Degraded Minute DATENVERBINDUNGEN S 76 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Sehr hohe oder niedrige Werte f r deren Darstellung mehr als acht Stellen ben tigt w rden werden in Exponentialschreibweise angezeigt y yyE sxx y yy steht f r eine Flie kommazahl xx f r einen zweistelligen Exponenten Das Zeichen E leitet den Expo nenten ein und s steht f r das Vorzeichen des Exponenten Tastenbelegung bei laufendem BERT 1 f gt einzelne Bitfehler ein Test ob System reagiert Durchf hrung einer Datenverbindung nach Methode 3 Um einen richtungsabh ngigen BERT zu starten mu Ihnen ent weder ein zweiter aurora oder ein zus tzlicher aurora zur Ver f gung stehen W hlen Sie durch Dr cken von 1 das Men ANRUFEN W hlen Sie dann mit der Ziffertaste 3 den Kanal aus den Sie belegen m chten und best tigen die Auswahl mit der Taste W hlen Sie mit der Ziffertaste 2 den Dienst DATA 64 aus Dr cken Sie die Ziffertaste 1 W HLE und geben Sie eine Rufnummer ein Dr cken Sie anschlie end die lt Taste Nachdem die Gegenstelle den Anruf angenommen hat erscheint das Men CONNECT Der BERT beginnt automatisch sobald an beiden Testern der Men punkt BERT best t
66. laden Reicht die Akkuladung f r den zuverl ssigen Betrieb des aurora nicht mehr aus l st der Tester alle aktiven Verbindungen aus und schaltet sich automatisch ab Wiederaufladen des Akkus Der aurora sollte nur mit dem mitgelieferten Netzteil Ladeger t betrieben werden Die Verwendung anderer Netzteile Ladeger te kann zum Erl schen der Zulassung bez glich der Sicherheit und der elektromechanischen Vertr glichkeit f hren Vorgehensweise 1 berpr fen Sie ob der Akku vollst ndig entladen ist Alle NiMH Zellen zeigen einen geringen Memory Effekt der aber verglichen mit NiCd Akkus zu vernachl ssigen ist Dies bedeutet da die Kapazit t des Akku geringf gig sinkt wenn er vor dem Wiederaufladen nicht vollst ndig entladen wurde Aus diesem Grund wird empfohlen den Akku vor dem Wiederaufladen vollst ndig zu entladen EINF HRUNG S 4 Bedienungsanleitung Neuer aurora s 2 Schlie en Sie das Netzteil Ladeger t am Netzteilanschlu des aurora an Schieben Sie den Batterie Ladeschalter in Stellung CHARGE Der Tester ist w hrend des Lade vorgangs eingeschaltet und kann benutzt werden 3 Setzen Sie den Ladevorgang fort bis der Akku vollst ndig aufgeladen ist Der Ladevorgang dauert etwa 2 Stunden Sie k nnen das Ladeger t ohne Bedenken auch ber l n gere Zeit hinweg angeschlossen lassen F r das Aufladen ber einen KFZ 12 Volt Zigarettenanz nder ist ein Adapter mit einer 3A Sicher
67. lage mit dem Dienst DATA 64 selbst anrufen Hierbei mu die Schleife Men EINSTELLG ISDN SCHLEIFE auf AUTO stehen Sobald der aurora sein gesendetes Bitmuster zur ckempf ngt vergleicht er dieses mit dem gesendeten und synchronisiert sich auf Jetzt startet der BERT d h der Empfangsz hler beginnt zu z hlen und evtl auftretende Fehler werden angezeigt Die Bitmu ster sind nach CCITT genormt Plus Alle 4 Richtungen einer Basisanschlu Teilnehmerleitung mit 64 kbit s werden so gleichzeitig berpr ft Auf dem B1 Kanal ist der Sender Empf nger B2 bildet die Pr fschleife Auf dem Prim r multiplexanschlu kann ein beliebiger Kanal f r Sender Empf nger ausgew hlt werden Richtungskonfiguration beach ten Die VSt schleift auf einem ankommend belegbaren Kanal zur ck Mit dieser Methode k nnen Kanalbeeinflussungen erfa t werden s gt gt d Ca ISDN 4 gt gt Pr f s schleife oder DATENVERBINDUNGEN S 71 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Methode 3 Richtungsabh ngiger BERT F r diese Art eines Bitfehlerratentest mu Ihnen entweder ein 5 zweiter aurora ein auroraP ein aurora TER oder ein aurora zur Verf gung stehen Beim aurora und beim aurora Sonata mu die BERT Abfrage von automatisch auf manuell umgeschaltet werden Men EINSTELLG ISDN SCHLEIFE Beim aurora ist diese Um stellung nicht n tig und deshalb auch nich
68. lassen Sie die Einstell funktion Flashl nge auf 600 ms einstellen Flash time 600 ms Mit der Taste verlassen Sie die Einstell funktion Stellt den DTMF Pegel Tonwahl auf 6 8 dBm DTMF LEVEL 6 8 dBm Mit der Taste verlassen Sie die Einstell funktion Stellt den DTMF Pegel Tonwahl auf 9 11 dBm DTMF LEVEL 9 11 dBm Mit der Taste verlassen Sie die Einstell funktion Bestimmt die Frequenz f r den analogen Geb hrenimpuls Meter Pulses 16 kHz Mit der Taste verlassen Sie die Einstell funktion MEN F HRUNG ISDN S 54 65 66 67 68 69 90 99 Bedienungsanleitung Neuer aurora Geb hren impuls 12 kHz Geb hren impulsan zeige aus Geb hren impulsan zeige ein Analoger Wahlim puls 40 60 Analoger Wahlim puls 33 66 Selbsttest verlassen Plus Definiert die Frequenz f r den analogen Ge b hrenimpuls Meter Pulses 12 kHz Mit der Taste verlassen Sie die Einstell funktion Geb hrenimpulsanzeige ausschalten Analog OFF Mit der Taste verlassen Sie die Einstell funktion Geb hrenimpulsanzeige einschalten Analog ON Mit der Taste verlassen Sie die Einstell funktion Stellt bei Impulswahl die Tastung auf 40 60 A Dial mode Pulse 40 60 Mit der Taste verlassen Sie die Einstellfunktion Stellt bei Impulswahl die Tastung auf 33 66 A Dial mode Pulse 40 60 Mit der Taste verlassen Sie die Einstellfunktion Firmeninterne
69. lle angeschlossen werden Analog POTS Anschlu am analogen Netz Nachdem Sie die Schalterstellung ge n dert haben schalten Sie den aurora aus und wieder ein Erst dann haben Sie die entsprechenden Men s zur Verf gung um den aurora an einen PC Drucker anzuschlie en um Testergebnisse oder Protokollinformationen in eine Datei auf dem PC zu schicken oder direkt auf dem Drucker auszudrucken Sie k nnen auch neue Software in den aurora laden Die serielle Schnittstelle des aurora und die des PCs Drucker m ssen gleich konfiguriert sein Plus leuchtet w hrend des Ladevorgangs st ndig rot blinkt wenn der Akku aufgela den ist erm glicht die Stromversorgung durch das Netzteil Ladeger t 12 V EINF HRUNG S 7 Bedienungsanleitung Neuer aurora Batterie Ladeschalter Mikrofon Schalter Abschlu widerstand TERM Umschalter U So LCD Anzeige H rer Plus Der aurora kann von einem externen Ladeteil oder vom internen Akku gespeist werden In der Stellung BAT wird der aurora vom internen Akku gespeist selbst dann wenn ein Ladeteil angeschlossen ist Bei CHARGE wird der interne Akku gela den und der aurora ist eingeschaltet Ist kein Ladeteil angeschlossen so wird der aurora ausgeschaltet Das Laden wird durch eine rote Leuchtdiode neben dem Anschlu signalisiert Wenn der Ak ku aufgeladen ist blinkt diese Leuchtdi ode Plus sofern Sie den Tester als Telef
70. n S U Schalter Stellung U e Schalten Sie den ISDN ANALOG POTS Schalter auf ANALOG POTS e Schalten Sie den Batterie Ladeschalter einmal auf CHARGE und dann wieder auf BATT Eingangsbildschirm Willkommen Men TREND Nach dem Einschalten erscheint f r ca 5 Sekunden das aurora Plus Willkommen Men mit folgenden BRI Test Set Anzeigen SE EUR e Firmenname e Ger tetyp mit aktueller Software Version Sie k nnen das Willkommen Men auch gleich mit der Taste ausschalten Erl uterung des Hauptmen s und der Untermen s HINWEIS Um in diesem Abschnitt des Handbuchs gezielt nach bestimmten Men punkten oder Stichworten zu suchen benutzen Sie bitte das STICHWORTVERZEICHNIS in diesem Handbuch ANALOG S 104 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Analoges Hauptmen Analoges Modul nicht installiert AOkHz TEST Sie erhalten nebenstehendes Dis REN play Sie haben mit der Taste 1 die M glichkeit einen 40 kHz Test 2 AUS auszuf hren Hierbei wird ein 40 kHz Ton mit 12 dBm ausgesen det Dieser kann bei der Vermitt lung zur D mpfungsmessung verwendet werden Schalten Sie dazu den Test mit 1 ein Es erscheint ein amp vor EIN Sie k nnen das Men nicht verlassen bevor AUS angew hlt wird Plus Der Test ist nur bei einem batteriebetriebenen aurora verf gbar Analoges Modul ist installiert ANALOG MODE Dieses Men wird Ihnen angebo i WAHLE ae analoge Modul in 2 E
71. n Seite Mit den Ziffertasten 1 bis 8 geben Sie die Zehnerstelle des Er eignisses ein zu dem Sie springen z B mit 1 zum Ereignis 10 DOWNLOAD Tracer Der aufgenommene Trace wird ber die serielle Schnittstelle im Download Datenformat aurora ausgege xpe von der Expert ben und kann aurora Dekodierungssoftware aurora dargestellt werden Hierbei ist die serielle Schnittstelle des aurora fest eingestellt e 9600 Baud e 8 Bits e keine Parit t e 1 Stoppbit XON OFF Ein Sie verlassen den Download Modus mit der Taste MEN F HRUNG ISDN S 37 Bedienungsanleitung Neuer aurora s 3 L SCHE SPE TracerL sch Mit der Ziffertaste 3 erhalten Sie en ende 2 ABBRUCH TracerLosch 1 BESTATIGEN Ihre Auswahl wird markiert 2 ABBRUCH hier 1 BEST TIGEN Dr cken Sie danach die Taste so befinden Sie sich wieder im Men ERGEBNISSE TRACER War BEST TIGEN ausgew hlt so ist der Tracespeicher dann gel scht ERGEBNISSE DIENST Sery Chk Bi Sie bekommen hier die Ergebnisse TEL ISDN V des letzten Dienstetest angezeigt 3 IK AUD V In der ersten Zeile wird der B DATA 64 fa Kanal angezeigt auf dem der Test durchgef hrt wurde In den nach folgenden Zeilen wird das Ergebnis der getesteten Dienste angezeigt Sie bl ttern mit der V Taste durch die Ergebnisse MEN F HRUNG ISDN S 38 Bedienungsanleitung Neuer aurora S EINSTELLG Einstell
72. n Seite einen aurora aurora oder aurora als NT P P und auf der anderen Seite einen aurora aurora aurora oder aurorsl als TE P P Der rufende aurora Tester startet einen Ruf unter dem Dienst DATEN der gerufene aurora Tester bildet automatisch ei ne Pr fschleife Der BERT Test startet Bei diesem Testaufbau ist es m glich auf einem B Kanal zu sprechen und auf dem zweiten B Kanal den BERT ablaufen zu lassen Die Leitung kann auch mit nur einem aurora getestet werden Sie mu daf r an der Vermittlungsstelle TK Anlage angeschlossen sein Der aurora ruft die eigene Rufnummer unter dem Dienst DATA 64 an und der BERT kann nach dem Verbindungsaufbau gestartetet werden siehe Kapitel Datenverbindungen Sollten beim BERT Fehler auftreten k nnen diese verschiedene Ursachen haben e bersprechen zwischen den einzelnen Adern im Fernmel dekanal e _Fremdspannungen von Kabeln die parallel zum Fernmel dekabel in Sch chten oder Wannen verlaufen Starkstrom oder Hochfrequenzleitungen e Die beiden 100 OHM Abschlu widerst nde die die Sen de und Empfangsadern abschlie en m ssen wurden vergessen Sie geh ren in den NT und in die letzte An schlu dose e Die maximale L nge des Busses ist berschritten worden In diesem Fall kann man mit der U Schnittstelle und einem NTBA innerhalb der Anlage arbeiten Konfigurationstyp P P oder P MP und die Kabelkapazit t be stimmen die maxim
73. n Zustand ANALOGS 111 Bedienungsanleitung Neuer aurora Plus Einen Anruf auf Halten legen und zur ckholen Halten ist nur m glich bei Nebenstellenanlagen mit Tonwahl DTMF und Flash Signalisierung Wenn Sie mit einem Anrufer sprechen so k nnen Sie ihn auf Analog S Halten legen Die Verbindung wird hierdurch nicht un terbrochen und Sie k nnen mit jemand anderem telefonieren um Informationen einzuholen Danach k nnen Sie den gehaltenen Teilnehmer zur ckholen und das Gespr ch fortsetzen Jm Call Active Jm Call 1 Pulse 2 Recall Active Recall 1 DIMI 2 Recall Active Recall Active Dr cken Sie w hrend eines Ge spr chs die V Taste so bekom men Sie das nachfolgende Men angezeigt Mit 2 Recall wird ein Flash Signal gesendet Sie legen damit den momentan aktiven Ruf auf Halten W hlen Sie dann die neue Ruf nummer Nachdem Sie eine g ltige Rufnummer gew hlt haben stellt der aurora die Verbindung her Um die neue Verbindung zu been den und zum gehaltenen Teilneh mer zur ckzukehren dr cken Sie die V Taste und w hlen Recall aus Bei manchen analogen Net zen kann danach das Dr cken ei ner weiteren Taste notwendig sein ANALOGS 112 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Anzeige der Geb hrenimpulse Die Geb hrenimpulse m ssen bei der Telekom freigeschaltet sein Our Call W hrend eines abgehenden Rufs k nnen Sie mit der T
74. n gepr ft werden e die Funktion des Rufsteuerprotokolls e die bertragung von Sprache und Daten e die bertragungsqualit t einer Leitung HINWEIS Am Basisanschu sind grunds tzlich zwei Sprechverbindungen gleichzeitig m glich Es k nnen auch eine Sprach und eine Da tenverbindung gleichzeitig aktiv sein Sprechverbindungen werden grunds tzlich vom Hauptmen aus aufgebaut SPRECHVERBINDUNGEN S 59 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Durchf hren einer Sprechverbindung 1 ANRUFEN W hlen Sie im Hauptmen mit der Ziffertaste 1 den SE SSE Men punkt ANRUFEN 4 EINSTELLGYV 1 W HLE Wenn Sie dieses Men angezeigt f bekommen k nnen Sie den B 2 SRV SPEECH Kanal ausw hlen auf dem Sie die 3 KANL B1l Verbindung aufbauen m chten 4 DST MERKM 1 xB1l Dr cken Sie die Taste 3 um 2 B2 den B Kanal auszuw hlen auf 3 BX dem Sie die Verbindung aufbau en wollen BX bedeutet da der Plus einen beliebigen Kanal akzeptiert Sie w hlen den Kanal mit der dem Kanal zugeordneteten Zif fertaste z B 2 f r B2 Best tigen Sie die Auswahl mit der Taste WAHLE Bei SRV w hlen Sie den Dienst S aus in diesem Fall Sprache SZ SE Alle verf gbaren Dienste sind KANL B2 ausf hrlich im Kapitel Men f h DST MERKM rung ISDN beschrieben A GO ID IT SPRECHVERBINDUNGEN S 60 Bedienungsanleitung Neuer aurora s NUM Nach dem Dr cken der Zifferta ste
75. ndungen mit und ohne D Kanal Grunds tzlich werden drei Typen von Festverbindungen un terschieden 1 Festverbindungen ber einen Netzbetreiber mit D Kanal und mindestens einem B Kanal z B Querverbindung zweier TK Anlagen Digital TSO1 bzw Digital TSO2 f r So Fv 2 Festverbindungen ber einen Netzbetreiber ohne D Kanal und mindestens einem B Kanal z B Verbindung zweier TE s f r Daten Backup Verbindungen Digital 64S f r So Fv 3 Festverbindungen die nicht ber einen Netzbetreiber ge f hrt werden z B zwei TK Anlagen R cken an R cken geschaltet FESTVERBINDUNGEN S 79 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Festverbindung ber einen Netzbetreiber mit D Kanal und mindestens einem B Kanal Querverbindung zweier TK Anlagen Digital TS01 Digital TS02 bzw Digital T2MS Bei einer ISDN Festverbindung ber einen Netzbetreiber ist dieser in Schicht 1 immer Taktmaster Die TK Anlagen Endger te m s sen als Taktempf nger geschaltet sein Wird ein aurora anstelle einer TK Anlage Endger t an die FV geschaltet mu der aurora als Taktempf nger TE konfiguriert werden Der Aufbau der Verbindung mit D Kanal geschieht wie bisher ent weder f r DATEN oder f r SPRACHE im Hauptmen Festverbindungen ber einen Netzbetreiber ohne D Kanal und mit mindestens einem B Kanal Festverbindungen ohne D Kanal werden ausschlie lich von Date nendger ten benutzt Die Aktivierung der Schicht 1 und d
76. nnung innerhalb des Timerablaufs Es wird angezeigt da eine Zeit berwachung abgelaufen ist Dadurch wurde ein entsprechen des Q 931 Fehlerhandhabungsverfahren einge leitet Protokollfehler nicht spezfiziert Es wird ein Fehlervorfall nur angezeigt wenn kei ne andere Ursache in der Kategorie Protokollfehler zutrifft Zusammenarbeit nicht spezifiziert Es wird angezeigt das eine Zusammenarbeit mit dem Netz das keine Grundkodes f r seine Aktio nen liefert gegeben hat Daher ist die genaue Ur sache f r die gesandte Mitteilung nicht bekannt ANHANG C AUSL SEGR NDE UND ORTES 142 Bedienungsanleitung Neuer aurora s 1TR6 Ausl se Abbruchgr nde 1TR6 Ausl se Abbruchgr nde 1 127 werden von der Vermitt lungsstelleerzeugt Die Gr nde X1 X8 werden vom aurora lus selbst erzeugt siehe Anhangende Nummer 4 3 32 Grund Nicht zul ssiger Wert f r Call Reference Tr gerdienst nicht implementiert Service in der A Vst oder anderer Stelle im Netz nicht verf gbar oder der angegebene Dienst ist nicht beantragt R ckholnummer nicht vorhanden R ckholnummer wird bereits f r ein gepark tes Gespr ch verwendet Kein Nutzkanal auf der Teilnehmeranschlu leitung frei nur lokale Bedeutung Das verlangte Dienstmerkmal ist nicht imple mentiert Das verlangte Dienstmerkmal ist nicht freige geben Der angeforderte FAC Kode ist in der A Vst oder an anderer Stelle im Netz unbekann
77. nste MEN F HRUNG ISDN S 32 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Achtung Bei der Pr fung der verf gbaren Dienste zu einem entfernten Endger t k nnen nur die Dienste gepr ft werden die am eigenen Anschlu verf gbar sind Ist das entfernte Endger t ein Faxger t ist es m g lich da freigegebene Dienste als nicht freigegeben angezeigt werden Die Ursache daf r liegt in der l n geren Ausl sezeit des Faxger tes Wird das Faxger t z B mit dem Dienst SPRACHE belegt und der aurora erkennt diesen als verf gbar wird sofort da nach ein neuer Verbindungsaufbau mit einem anderen Dienst gestartet In dieser Zeit ist das Faxger t jedoch noch als besetzt anzusehen und es kann zur Pr fung des Dienstes keine ALERT oder CONNect Nachricht vom Faxger t gesendet werden X 25 TEI Zweitfunktion TT und danach Di gt 25 PAKET Es werden nacheinander alle m g lichen TEI Werte 01 63 getestet TEI 01 Der momentan getestete TEI Wert wird in der zweiten Zeile ange zeigt Der Test kann bis zu 4 Minu ten dauern X25 TEI Nach Testendende werden die 07 ersten 10 verf gbaren TEls ange zeigt Ist keiner verf gbar erfolgt die Anzeige No X 25 TEI AVAILABLE Sie k nnen den Test jederzeit mit der Taste abbrechen MEN F HRUNG ISDN S 33 Bedienungsanleitung Neuer aurora S FV BERT Bl 00 00 45 Sie starten bei einer Festverbin ER 0 dung FV einen BERT mit der Einstellung
78. ntwortet Wird verwendet wenn ein Teilnehmer nicht auf die Rufaufbaumeldungen innerhalb der erlaubten Zeit durch eine Alarm oder Verbindungsanzeige reagiert Keine Antwort vom Teilnehmer Teilnehmer wird gerufen Der Teilnehmer hat eine Rufanzeige hat jedoch nicht innerhalb der erlaubten Zeit geantwortet Verbindung von rufender Vst abgelehnt Nummer ge ndert Die Rufnummer beim B Teilnehmer hat sich ge ndert Nicht gew hlte Teilnehmerbeendigung Dem Teilnehmer ist der ankommende Ruf nicht zugeteilt worden Ziel gest rt Fernes Endger t ist nicht betriebsbereit Nicht g ltiges Nummernformat Die Rufnummer ist nicht g ltig oder nicht kom plett Dienstmerkmal zur ckgewiesen Dieses zeigt an da der Grund f r die Erzeugung der Status Mitteilung im vorangegangenen Erhalt einer Statusanfrage Mitteilung bestand Normal nicht spezifiziert Wird verwendet um normale Vorf lle nur dann zu berichten wenn kein anderer Grund der normalen Kategorie zutrifft ANHANG C AUSL SEGR NDE UND ORTES 138 34 38 41 42 43 44 47 49 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Keine Leitung kein Kanal verf gbar Ein e angemessene r Leitung Kanal steht ge genw rtig zur Handhabung des Rufes nicht zur Verf gung Netz gest rt Vst nicht betriebsbereit Das Netz funktioniert nicht Ein sofortiges Neu w hlen ist wahrscheinlich nicht erfolgreich Vor bergehender zeitlich begrenzter Fehler D
79. nzeigenbeleuchtung Dr cken Sie nacheinander die Tasten T und 1 War die Anzei genbeleuchtung ausgeschaltet wird sie so eingeschaltet und um gekehrt Handger t oder Freisprechen Sie k nnen den aurora wie ein normales Telefon in der Hand halten oder auch am Karabinerhaken aufh ngen um die H nde frei zu haben In diesem Fall schalten Sie den eingebauten Laut sprecher ein Mit der Tastenkombination T und anschlie end 2 schalten Sie um zwischen Lautsprecher und H rer HINWEIS Wenn Sie den aurora einschalten ist er immer als Handger t konfiguriert auch wenn Sie ihn im Freisprechmodus ausgeschaltet haben BEDIENUNG S 14 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Lautst rke einstellen Die Einstellung der Lautsprecherlautst rke erfolgt im Men EIN STELLG LAUTSPRECH Sie k nnen dort zwischen den Einstel lungen LEISE MITTEL und LAUT w hlen Dies ist im Kapitel Men f hrung ISDN beschrieben Verwenden der Men s Dr cken Sie nach dem Einschalten des aurora Taste und Sie sind im Hauptmen Pus Zweimal die Mit der Ziffer die vor dem Men punkt erscheint aktivieren Sie den Men punkt 1 ANRUFEN 2 MISIS 3 ERGEBNISSE 4 EINSTELLGYV Es sind weitere Men punkte vorhanden Mit der V Taste bl ttern Sie durch die Men s Sind noch weitere Men punkte auf dieser Men ebene enthalten so bl ttern Sie mit der V weiter HINWEIS Sie k nnen in einer Men ebene auc
80. on Trendsend haben versuchen sie folgendes e berpr fen Sie ob Trendsend nicht schon installiert ist und die installierten Dateien schreibgesch tzt sind e Falls es neue Erkenntnisse gibt sind diese in der Read me Datei auf Diskette 1 abgelegt e Erhalten Sie w hrend des Kopierens der Diskette eine Fehlermeldung Lesefehler auf Diskette so ist sehr wahr scheinlich die Diskette defekt In diesem Fall wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Tel 089 323009 43 TRENDSEND S 116 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Der erste Programmstart Doppelklicken Sie auf Trndsend exe e entweder im Explorer unter Windows 95 Windows NT e oder im Dateimanager unter Windows 3 1 W hlen Sie den Tester aus und best tigen mit lt OK gt Sonata Re S o E Dies entspricht dem Men Confi IV Save Settings guration Unit Cancel Bekommen Sie im Anschlu folgendes angezeigt so ist die fal sche Schnittstelle eingestellt Best tigen Sie die Fehlermeldung Failed to open GreenLeaf communications port m it lt OK gt Stellen Sie dann im Programm unter dem Men Configuration Comm die serielle Schnittstelle ein an die Sie Ihren Tester ange schlossen haben Meistens ist dies COM1 Comm Configuration x COMI X IV Save Settings Cancel Trendsend ist jetzt konfiguriert und Sie k nnen damit arbeiten Beendet wird das Programm z B ber das Men File Exit TRENDSEND S 117 Bed
81. on ver wenden Der S Bus mu an beiden Enden mit 100 Ohm abgeschlossen sein Sind am An schlu keine Abschlu widerst nde so schalten Sie diese beim aurora ein indem Sie die Taste dr cken Bei gedr cktem Schalter ist die U Schnittstelle ausgew hlt sonst die S Schnittstelle zum Anzeigen von Status und Men s sofern Sie den Tester als Telefon ver wenden EINF HRUNG S 8 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Das Tastenfeld Zifferntasten 0 9 Verwenden Sie diese Tasten um Ziffern f r die Wahl von Telefonnummern oder um Daten einzugeben In den Men s sind den Ziffertasten Funktionen zugeordnet ber der Taste wird die Zweitfunktion angezeigt die Sie erhalten nachdem Sie die Shifttaste gedr ckt haben Shifttaste T zum Aufrufen der Zweitfunktion Nachdem Sie die Taste gedr ckt haben erhalten Sie ein S in der rechten oberen Ecke der Anzeige WE e Taste als Steuertasten bei der Funktion Tastenfeld Keypad bzw zur Erzeugung der entsprechenden Tonsignale im analogen Betrieb optional Scrolltaste V zum Bl ttern in den Men s L schtaste 4 bei Ziffern bzw eine Men ebene zur ck Eingabetaste zum Best tigen von Eingaben bzw H rertaste zum Beenden Starten einer Verbindung Aufruf der Zweitfunktionen Im Anschlu an die Shifttaste T dr cken Sie die entsprechende Ziffertaste Dr cken Sie die Shift und die entsprechende Zifferta ste nicht gleichze
82. r V Taste bl ttern Sie auf die n chste Seite des Men s und wieder zur ck v Alle Aktionen des Verbindungsauf baus werden vom Hauptmen aus gestartet Bei einem ankommenden Anruf wird die Rufnummer zusammen mit dem Dienst angezeigt Sie nehmen das Gespr ch mit der Taste an MEN F HRUNG ISDN S 21 Bedienungsanleitung Neuer aurora s ANRUFEN Anrufen 1 W HLE e 1 W HLE 2 SRV SPEECH Nachdem Sie die Zifferta 3 KANL B2 ste 1 gedr ckt haben 4 DST MERKM geben Sie die Rufnummer ein die Sie w hlen m ch ten Sie k nnen auch eine Nummer aus dem Kurzwahlspeicher verwenden Die Ruf nummer wird im Men EINSTELLG INHALT eingege ben Hier wird Sie mit der Taste T und danach der Nr des Kurzwahlspeichers 0 7 abgerufen e SRV Service Sie k nnen hier den Dienst ausw hlen mit dem Sie die Verbindung aufbauen m chten Der momentan ausge w hlte Dienst ist mit einem markiert OLXTEL ISDN Mit der V Taste bl ttern Sie 02 3 1K AUD durch die angebotenen Dienste 03 DATA 64 TEL ISDN f r die 04 FAX GRP3V Durchf hrung von Sprachverbindungen 3_1K AUD f r die Durchf hrung von Verbindungen die das Netz anweist eine f r Sprache oder analoge Da ten bertragung geeignete Verbindung aufzubauen DATA 64 zum Aufbau einer Datenverbindung mit 64 kbit s unrestricted digital information FAX GRP3 zum Aufbau einer Fax Verbindung der Gruppe 3 MEN F HRUNG ISD
83. r Test BERT starten Nach Dr cken der Taste verlassen Sie alle Selbsttests und sind wieder im Willko mensmen MEN F HRUNG ISDN S 55 Bedienungsanleitung Neuer aurora s STATUS Status L STATUS ERK Sie bekommen den Status bez g lich eingelegter Rufumleitungen 2 LTGS SPG Leistungsmerkmale LM und der gemessenenen Phantomspannung angezeigt Status erkennen Status Check Mit der V Taste bl ttern Sie NUM 1 durch die eingelegten Rufweiterlei tungen 32464944 1 CFU v Es wird zuerst die Nummer ange zeigt f r die die Rufweiterleitung gilt dann die Art der Rufumleitung die betroffenen Dienste und zuletzt die Nummer auf die umgeleitet wird Ist keine Rufumleitung eingelegt wird Kein LM angezeigt LEISTUNG Leitungsspannung OOV ORES Mit der Taste 2 bekommen Sie die Leitungsspannung Phantomspannung angezeigt MEN F HRUNG ISDN S 56 Bedienungsanleitung Neuer aurora S Werkseinstellungen des aurora Protokoll ETSI Bus Konfiguration PMP Dienst Sprache B Kanal Bx Kodierung A law Nummernpr fung aus BERT Testzeit 1 Minute Sprache Englisch Verf gbare Dienste Alle Dienste lokal MEN F HRUNG ISDN S 57 Bedienungsanleitung Neuer aurora S NOTIZEN MEN F HRUNG ISDN S 58 Bedienungsanleitung Neuer aurora sS SPRECHVERBINDUNGEN Durchf hren Abfragen und Benutzen von Sprech verbindungen Mit dem aurors VS kan
84. reibung des Men punktes KEYPAD steht im Kapitel Men f hrung ISDN Dieses Dienstmerkmal wird zur Zeit nur an TK Anlagen unter st tzt aber nicht von der Deutschen Telekom HALTEN Wenn Sie mit einem Anrufer sprechen so k nnen Sie ihn auf Halten legen Die Verbindung wird hierdurch nicht unterbrochen und Sie k nnen mit jemand ande rem telefonieren um Informationen einzuholen Da nach k nnen Sie den gehaltenen Teilnehmer zur ckho len und das Gespr ch fortsetzen Sie k nnen ber Halten auch eine Dreierkonferenz aufbauen Der Ab lauf dieser Funktion ist auf S 64 in diesem Kapitel be schrieben SPRECHVERBINDUNGEN S 63 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Dreierkonferenz 3PTY Mit dem Dienstmerkmal Dreierkonferenz ist es m glich da 3 externe Gespr chspartner miteinander telefonieren Jeder kann jeden h ren und mit jedem sprechen Dieses Dienstmerkmal wird nur an PMP Anschl ssen zur Verf gung gestellt Zum Einleiten der Dreierkonferenz m ssen zwei Verbindungen eine aktive und eine gehaltene Verbindung bestehen Dies k n nen abgehende oder ankommende Verbindungen sein Nachdem Sie ber das Men ANRUFEN W HLE die erste Verbindung aufgebaut haben erhalten Sie folgende Anzeige Bl CONNECT en Dr cken Sie die V Taste um 3231 weitere Optionen aufzubl ttern EE EE BI CONNECT 1 BERT Dr cken Sie die Ziffertaste 3 2 TOOP um Dienstmerkmale auszuw h 3 DST
85. sage erhalten X2 DISC vom Netz ohne Progressindicator 08 er halten X3 STATUS Message mit call state 0 empfangen X4 STATUS Message mit inkompatiblem call state empfangen X5 Schicht 2 vom Netz getrennt X6 Spontaner Reset von Schicht 2 durch das Netz X7 RESTART Message erhalten X8 Abbruch durch Timer T303 keine Antwort auf Setup Message erhalten ANHANG C AUSL SEGR NDE UND ORTES 146 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Ausl seorte Nummer Ort 0 Anwender 1 Privates Netzwerk das den lokalen Anwender versorgt 2 ffentliches Netzwerk das den lokalen An wender versorgt Transitnetz 4 ffentliches Netzwerk das den entfernten An wender versorgt 5 Privates Netzwerk das den entfernten Anwen der versorgt Internationales Netzwerk Netzwerk jenseits der bergabeschnittstelle Interworking Point Nationales Netzwerk j pea X Anwender U 7 DO N U Anwender TE NT ne e NT TE S y BI ST Ort 0 Ort 2 4 ag T Ort 2 4 Ort 0 Li EN Ot 7 PNR Po k a Privates N Ort 1 5 Privates gt 5 Netzwerk Netzwerk 7 RW gt m EL RE FEN A a r Internationales Ma e A d nwender _ Netzwerk nwender Ort 0 KT 2 Ort 0 Nationales Netzwerk _ j D ANHANG C AUSL SEGR NDE UND ORTES 147 Bedienungsanleitung Neuer aurora S NOTIZEN ANHANG C AUSL SEGR NDE UND ORTES 148
86. siert Die Leistungsmerkmal Definitionen sind deshalb netzspezifisch HINWEIS Die Deutsche TELEKOM AG unterst tzt zur Zeit nicht die Stimu lus Protokolle B2 KEYPAD Dr cken Sie die Ziffertaste 2 f r ZEICHEN 123 KEYPAD Sie k nnen dann die Steuerzeichen eingeben Maximal z k nnen Sie 20 Zeichen eingeben Mit der Taste l schen Sie das letzte Zeichen B2 KEYPAD Dr cken Sie die V Taste zum 1 SENDEN Anzeigen der Men s 2 ENDE Dr cken von 1 sendet die einge Li gebenen Zeichen in der Setup Nachricht ber das Info Element Keypad facility Dazu wird eine aktive Verbindung aufgebaut Mit 2 ENDE werden die Zeichen nicht gesendet 11TR6 KEYPAD wird im 1TR6 Protokoll nicht unterst tzt MEN F HRUNG ISDN S 30 Bedienungsanleitung Neuer aurora s TESTS 1 KONFIG Tests PDRE NSA 3 X 25 Es gibt folgende automatische A FV BERT Y Tests e KONFIG Sie stellen den Protokoll und Leitungstyp an Ihrem Anschlu fest Taste DI e DIENST Es werden die verf gbaren Dienste berpr ft lokal oder entfernt Taste 2 e X 25 Bestimmung des X 25 TEI am PMP Anschlu Taste 3 e FV BERT Starten eines BERT mit der Protokolleinstellung Ohne D Kanal Taste 4 e FV LOOP Einlegen einer Schleife Senden Empfang mit der Protokolleinstellung Ohne D Kanal Taste 5 Konfig Zweitfunktion nacheinander 7 und 9 1186 BB ze Es werden die
87. stenfeld des aurora eine CLI ein auf die Sie aufpr fen wollen Plus e Mittels EAZ Endger te Auswahl Ziffer richten Sie f r den aurora zwei EAZ n ein Endger te Auswahl Ziffern werden immer an 1TR6 Punkt zu Mehrpunkt Anschl ssen verwendet Die EAZ ist immer eine einstellige Ziffer Die EAZ wird folgenderma en verwendet Ein Endger t stellt eine Verbindung zu einem anderen Endger t an einem 1TR6 Punkt zu Mehrpunktanschlu her Die gew hlte Rufnummer ist die Anschlu rufnummer mit einer zus tzlichen Ziffer der EAZ EAZ 1 8 e EAZ n die den einzelnen Ger ten die an einem Punkt zu Mehrpunkt Anschlu angeschaltet sind zugewiesen sein m ssen um jedes Ger t gezielt anzusprechen EAZ 0 e Global call wird benutzt um alle Endger te an einem 1TR6 Punkt zu Mehrpunkt Anschlu anzusprechen die den entsprechenden Dienst unterst tzen MEN F HRUNG ISDN S 43 Bedienungsanleitung Neuer aurora S EINSTELLG ISDN ADRESSE 1 CPN SUB 1 CPN SUB EE Hier geben Sie die Subadresse der CPN ein Die hier eingestellte Subadresse wird bei jeder CPN mitgesendet 2 CLI Hier stellen Sie f r Ihren Tester die CLI ein d h die Rufnummer des Testers CPN SUB 01 Subadressierung Das Zeichen leitet die Eingabe der Subadresse ein Dieses Zei chen wird mit der Tastenkombina tion T und danach erzeugt Die Subadressierung ist ein Leistungsmerkmal im Euro ISDN
88. t Abgehende Verbindungen sind aufgrund ein gerichteter Sperren nicht m glich ANHANG C AUSL SEGR NDE UND ORTES 143 33 34 35 37 53 56 57 58 59 61 62 89 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Teilnehmerzugang ist besetzt Ist die Summe der freien Kan le belegten Kan le zugeteilten Kan le der Rufverfahren ohne B Kanalangabe gleich 4 so werden neu ankom mende Rufe aus dem Netz ausgel st Der rufen de Teilnehmer erh lt ein DISC mit Cause user access busy 1 Besetzfall und Besetzton Verbindung wegen negativem Vergleich der geschlossenen Teilnehmergruppe CUG nicht m glich Geschlossene Teilnehmergruppe ist nicht vorhanden Verbindung ist nicht m glich weil z B Ruf nummern berpr fung negativ ist Verbindung im Netz ist nicht aufbaubar wegen falscher Zieladresse Dienstmerkmale oder Dienste Rufnummer hat sich ge ndert Nicht mehr in Betrieb Keine Antwort Kein Endger t hat auf das ankommende SETUP geantwortet oder Teilnehmerruf abgebrochen Abwesenheit angenommen Ablauf der Ruf zeit berwachung T3AA Anrufer ist besetzt Ankommende Rufe gesperrt B Tin hat Sperre gegen ankommende Verbindung oder der be antragte Dienst ist vom B Tin nicht beantragt Verbindung abgelehnt Netz berlastet Engpa im Netz z B Gassen besetzt kein Konferenzsatz frei ANHANG C AUSL SEGR NDE UND ORTES 144 90 112 113 114 115 127 Bedienungsanleitung Ne
89. t vorgesehen Ein aurora baut eine Verbindung mit dem Dienst DATEN 64 zu einem anderen entfernten aurora aurora auf oder umgekehrt Beide starten unabh ngig voneinander einen BERT und senden das gleiche Bitmuster aus Jeder Tester berwacht das Muster des anderen So k nnen die Richtungen einer Verbindung unab h ngig voneinander gepr ft werden Die Bitmuster sind nach CCITT genormt BERT z B z B B1 Kanal B1 Kanal DATENVERBINDUNGENS 72 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Methode 4 BERT im D Kanal Der aurora bietet die M glichkeit einen Bitfehlerratentest f r Basisanschl sse im D Kanal auszuf hren HINWEIS Diese Anwendung ist ausschlie lich bei Festverbindungen m g lich und ist im Kapitel Festverbindungen beschrieben Mit Hilfe eines Bitfehlerratentests im D Kanal ist es m glich eine Qualit tsaussage ber die D Kanal bertragung zu treffen Im Gegensatz zu normalen B Kanal Verbindungen hat der D Kanal bei Festverbindungen eine Bandbreite von 16 Kbit s und wird getrennt von den beiden B Kan len ber eine separate Bau gruppe gef hrt Eine weitere Besonderheit ist es da der D Kanal ber einen komplett anderen Weg rtlich gef hrt sein kann als die B Kan le Es kann also zwei verschiedene Ursachen haben warum eine Festverbindung nicht aufgebaut werden kann bzw qualitativ schlecht ist e der D Kanal ist durchgeschaltet aber die Ver
90. u wenig Ziffern empfangen worden sein wird der ankommende Anruf zur ckgewiesen Der Anrufer erh lt eine entsprechende Meldung Wenn z B drei Ziffern als Vergleichsnummer gespei chert wurden mu der aurora mindestens drei Ziffern empfan gen bevor er diese mit der Vergleichsnummer vergleicht Folgende Pr fungen sind m glich e Modus Aus MSN CPN pr fen CPN und CLI pr fen Sie w hlen die Funktion mit der entsprechenden Ziffertaste Bei der Einstellung PR FG AUS ist keine Pr fung aktiviert e MitMSN CPN pr fen Multiple Subscriber Number Called Party Number erfolgt die Pr fung auf die gew hlte Ruf nummer Sie k nnen mit den Ziffertasten die Werte einge ben auf die Sie aufpr fen wollen e Mit CLI pr fen Calling Line Identification erfolgt die Pr fung auf die Rufnummer des A Teilnehmers Hier k n nen Sie die komplette CLI Vorwahl ohne Null Rufnum mer des Teilnehmers inklusive der Subadresse eingeben auf die Sie aufpr fen wollen Im Men EINSTELLG ISDN ADRESSE k nnen Sie dem Plus eine CLI zutei len Funktionstastenbelegung im Men Nr Pr fung Mit der Taste l schen Sie die zuletzt eingegebene Ziffer MEN F HRUNG ISDN S 42 Bedienungsanleitung Neuer aurora s HG Im 1TR6 Protokoll k nnen folgende Nummern gepr ft werden e Aus keine Pr fung ist aktiviert Mit CLI pr fen erfolgt die Pr fung auf die Rufnummer des A Teilnehmers Geben Sie hier ber das Ta
91. uer aurora s Vom B Tin oder Vst abgelehnt bzw ausgel st Fehler beim lokalen Verfahren Gesendet in einem REL Ausl sen wegen lokalen Fehlern z B nicht zul ssige Nachrichten bzw Parameter Ablauf einer Zeit berwachung Gesendet in einer SUSP REJ Wegen bereits ak tiven DM darf die Verbindung nicht geparkt wer den Gesendet in einer RES REJ Es ist keine gepark te Verbindung vorhanden Gesendet in einer FAC REJ Keine weitere DM Anforderung m glich da noch ein DM in Bearbei tung ist oder das angegebene DM darf im jetzi gen Verbindungszustand nicht angefordert wer den Ausl sung wegen Fehler beim B Teilnehmer Teilnehmer am fernen Ende wartet Die Verbindung ist am angew hlten Ende in Halten oder Parken gebracht worden Teilnehmer am fernen Ende nimmt Verbin dung wieder auf Verbindung ist am ange w hlten Ende nicht mehr im Halten Parken oder Konferenzzustand Die Nachricht User Info wird lokal zur ckge wiesen Dieser Cause wird in der Nachricht CAN angegeben ANHANG C AUSL SEGR NDE UND ORTES 145 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Ausl se Abbruchgr nde des aurora 5 Die Gr nde X1 X8 werden durch den aurora erzeugt wenn das ferne Ende sich nicht wie erwartet verh lt Sie werden gelie fert um dem Teilnehmer bei der Identifizierung von Fehlern zu unterst tzen Nummer Grund X1 Abbruch durch Timer T313 keine Antwort auf Connect Mes
92. ung Alle einstellbaren Parameter des aurora werden ber den Men punkt Einstellung aus dem Hauptmen eingestellt Von die sem Men haben Sie Zugriff auf weitere Untermen s in denen eine Vielzahl von allgemeinen ISDN Wahl Ausgabe und Bitfeh lerratentest Parametern eingestellt werden k nnen Plus EINSTELLG ISDN Einstellung ISDN IVEROTOKRGER In diesem Untermen k nnen Sie eine Vielzahl von protokollspezifi 2 SCHLEIFE schen sowie protokollunabh ngi 3 RUFMENU gen Parametern f r das ISDN mit 4 ADRESSE 7V den verschiedenen Betriebsarten und Emulationen konfigurieren Auf diese Einstellfunktionen k nnen Sie zugreifen indem Sie im Men punkt EINSTELLG die Option ISDN ausw hlen EINSTELLG ISDN PROTOKOLL l 1XxETSI Protokoll Mit dieser Option k n nen Sie zwischen den in Ihrem 2 1TR6 aurora s verf gbaren Protokollen E E umschalten Das ausgew hlte Protokoll ist mit einem gekenn zeichnet Dr cken Sie hierf r die entsprechende Ziffertaste MEN F HRUNG ISDN S 39 Bedienungsanleitung Neuer aurora s 1 PMP LTG TYP 2ER Mit Leitungstyp wird eingestellt ob die zu pr fende Schnittstelle als Punkt zu Mehrpunkt Bus Konfiguration PMP oder als Punkt zu Punkt Anlagen Konfiguration PP eingerichtet ist Die momentane Einstellung ist mit einem gekennzeichnet Sie verlassen das Men mit der Taste oder gehen mit der Taste T und danach 4
93. ung optional verf gbar 4 Nachdem der Akku vollst ndig aufgeladen ist ziehen Sie das Netzger t Ladeger t vom Plus ab Defekter Akku Beachten Sie bei der Entsorgung der Akkus die jeweiligen Um weltschutzbestimmungen und oder Prozeduren EINF HRUNG S 5 Bedienungsanleitung Neuer aurora Plus Bedienelemente und Anschl sse Lautsprecher optional Tastenfeld POTS Check Schalter ISDN POTS Schalter H rer LCD Anzeige L schtaste Men nach oben Scroll Taste Eingabetaste Shift Taste Umschalter U S Schalter Abschlu widerstand Mikrofon Lade LED Serieller Anschlu Lautsprecher Tastenfeld POTS Check Schalter nur ber U Schnittstellenkabel S amp U oder analoges Anschlu kabel auswechselbar Sofern aktiviert erlaubt er Ihnen Mitzuh ren soda Sie die H nde frei haben Ausf hliche Erkl rung im Anschlu an diese Tabelle Diese Taste ist nur f r analoge Leitun gen a b Wenn die Taste gedr ckt ist k nnen analoge Signale auf der Leitung mitgeh rt werden Ist zus tzlich der Schalter Abschlu widerstand gedr ckt wird der Plus mit 600 Ohm abgeschlossen Sie k nnen dann die analogen Wahlt ne h ren EINF HRUNG S 6 Bedienungsanleitung Neuer aurora Plus ISDN POTS Schalter Stellung ISDN Der aurora kann an der Serieller Anschlu Lade LED Ladeanschlu So oder U Schnittste
94. zifische Protokolle ber die FV zwischen TK Anlagen gefahren so kann die FV getestet werden indem auf bei den Seiten ein aurora angeschaltet wird FESTVERBINDUNGEN S 82 Bedienungsanleitung Neuer aurora s Konfigurationsbeispiel 1 an einer S FV u pul NZ SLSJL NU W W DIS SNUS og Bere ure d007A4 IPUOY q SUYO JOYOS OUJ PIM uapu WIEP leq pops LYIgA4 IDUOY A SUYO 1479 UE PIM JONO USU WOP Kg Uozeee nz DU puie SIO JONDO USP UOINP PUN UBEUUSANZIND SI WALN PUN JL USYOSIMZ BunpuigieA apu yaseq aq Dou UE S GR al VIN 5 Bunpulguangss m VIN a S N nr N 8 OUDY Q Suyo DUDY I WSUS su js puiuu uu ZI UEISPUD weule nz BUNPUIAIEN SS4 IBAN 21 LWIEUIE uoa Bunpulauay ap De noqjny asaq A40 us uUnpuIglengse De S FESTVERBINDUNGEN S 83 Bedienungsanleitung Neuer aurora s 2 an einer S FV ispie Konfigurationsbe sio BnquoH e ak ang 71 ap 1 al SE J1 SID AIOsOKUIO Diego 19 Uap 21 ep M LOIDIN LUOY yob ot llOLeQ on a on a DOIND 0 uozios o nz J1 ouel DIOIND UOP Yo np pun UU Ri ygLN pun 21 ueyos mz DUU SU else ad DJOIND snid uayouny GE DUDY Q weu pun jouoy g UUSUS suajs puluu yuu 21 LEIBPUD weuje nz Bunpuaeyse eqn 21 waue uoa Bunpuiguen op laz noqjny asaq Ad0 UefunGuOewee e e FESTVERBINDUNGEN

Trend Neuer aurora ISDN BASISANSCHLUß

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Trend Neuer aurora ISDN BASISANSCHLU&szlig;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Trend Neuer aurora ISDN BASISANSCHLUß