epMotion® 96
Contents
1. 3 Tray mit Pipettenspitzen in den Laderahmen einsetzen Die Einkerbung am Tray muss zum Griff des Laderahmens zeigen 4 Laderahmen in den Pipettierer einsetzen 5 Hebel des Pipettierers nach hinten dr cken Die Pipettenspitzen sind eingesetzt und verriegelt In der Statuszeile der Software wird das Volumen der Pipettenspitzen angezeigt 6 4 Hubtisch bewegen 6 4 1 Hubtisch in Arbeitsstellung fahren Voraussetzung Pipettenspitzen sind eingesetzt 6 4 2 6 4 3 Anschlag f r Hubtisch einstellen Bedienung epMotion 96 35 Deutsch DE Arretierungsgriff l sen Hubtisch nach oben in Arbeitsstellung fahren Arretierungsgriff festdrehen Flussigkeit kann aufgenommen werden Flussigkeit kann abgegeben werden Anschlag kann eingestellt werden Hubtisch festhalten und Arretierungsgriff l sen Hubtisch in die Grundstellung fahren Quellgef oder Zielgef kann gewechselt werden Pipettenspitzen k nnen eingesetzt werden Der Anschlag definiert die Endposition des Hubtisches in der Arbeitsstellung Der Anschlag ist sinnvoll wenn mehrere Platten bef llt werden sollen Voraussetzung e Anschlag befindet sich in Grundstellung 36 Bedienung epMotion 96 Deutsch DE 1 Hubtisch in Arbeitsstellung fahren 2 Arrtierungsgriff am Hubtisch festdrehen 3 Arretierungsgriff fur den Anschlag festdrehen Die A2. 2 iPod touch ausschalten Alle Ger tekomponenten und die Docking Station sind stromlos 30 Bedienung epMotion 96 Deutsch DE 6 2 Software starten 6 2 1 Software starten Voraussetzung Software epMotion 96 ist installiert eppendorf epMotion 96 Software Version 1 1 1 16 Firmware Version 1 00 Serial Number 5069DKO Status Connected 1 Icon epMotion 96 antippen 2 Startbildschirm mit OK best tigen Die Auswahl der Betriebsmodi wird angezeigt Bedienung epMotion 96 31 Deutsch DE 6 2 2 Software beenden Die Software kann nicht direkt mit einem Button beendet werden 1 Taste Home des iPods zweimal drucken 2 Software Bildschirm antippen und nach oben aus dem Fenster schieben Die Software ist beendet epMotion 96 Sotware vesion 1 0 Femware Version 1 00 Sariai Number Sune SOGROKDOCO1I Connected Bedienung 32 epMotion 96 Deutsch DE 6 2 3 Simulationsmodus starten Voraussetzung e Das Ger t ist ausgeschaltet eppendorf epMotion 96 Software Version 1 1 1 16 Connection failed Simulation Mode Status Simulation Mode Connection error Check Wi Fi setting IP address and Subnet Timeout OK 1 Icon epMotion 96 antippen 2 Fehlermeldung mit OK bestatigen Connection error Check IP address amp Subnet OK 6 2 4 Simulationsmodus beenden epMotion 96 Bedienung epMotion 96 33 Deutsch DE Fehlermeldung mit
3. 300 Inkrement 0 1 Mix Mischvolumen in uL einstellen 0 5 300 Inkrement 0 1 Cycles Anzahl der Mischzyklen einstellen 1 99 6 10 1 Fl ssigkeit aufnehmen Voraussetzung e Quellgef ist vorhanden 1 Quellgef auf den Hubtisch stellen und Hubtisch in Arbeitsstellung fahren 2 Aufnahmevolumen und Geschwindigkeitsstufen einstellen 3 Aspirate dr cken Bedienung epMotion 96 Deutsch DE 6 10 2 Fl ssigkeit abgeben und mischen Voraussetzung e Fl ssigkeit ist aufgenommen e Zielgef ist vorhanden 1 Zielgef auf den Hubtisch stellen und Hubtisch in Arbeitsstellung fahren 2 Mischvolumen und Mischzyklen einstellen 3 Dispense dr cken Das eingestellte Fl ssigkeitsvolumen wird abgegeben Das Mischvolumen wird automatisch aufgenommen und abgegeben 6 11 Modus Manual Pipette Fl ssigkeit manuell abgeben Fl ssigkeitsvolumen f r Aufnahme und Abgabe manuell bestimmen Speed Manual Pipette Max Aspiration Volume 5 50 0uL Current Volume 5 0 0HL Aspirate Abb 6 4 Modus Manual Pipette Parameter VVert VVertebereich Speed aspirate Geschwindigkeitsstufe der Flussigkeitsaufnahme 1 9 einstellen Speed dispense Geschwindigkeitsstufe der Flussigkeitsabgabe 1 9 einstellen Max Aspiration Volume Abgabevolumen in pL einstellen 0 5 300 Inkrement 0 1 Current Volume Anzeige des aktuellen Volumens 0 300 Bedienung epMotion 96 45 Deutsch DE 6 11 1
4. 9 2 Schnittstellen Docking Station Apple Lightning kompatibler Anschluss 9 3 Stromversorgung Spannung 100 V 240 V AC Frequenz 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme 175 W Schutzklasse I Uberspannungskategorie HI Feinsicherung F 3 A 250 V 9 4 Pr fbedingungen Das Ger t wird in Anlehnung an die ISO 8655 gem Pr fbedingungen bei der Eppendorf AG gepr ft O Die Prufbedingungen werden auf Anfrage zur Verfugung gestellt 2 5 Umgebungsbedingungen Umgebung Verwendung nur in Innenr umen Umgebungstemperatur 15 C 35 C Relative Luftfeuchte 55 Vo 75 nicht kondensierend Luftdruck 860 hPa 1060 hPa 67 Technische Daten 68 epMotion 96 Deutsch DE Transport Lagerung und Entsorgung epMotion 96 69 Deutsch DE 10 Transport Lagerung und Entsorgung 10 1 Lagerung Lufttemperatur Relative Luftfeuchte Luftdruck in Transportverpackung 20 C 70 C 10 Vo 80 Vo 300 hPa 1060 hPa ohne 20 C 70 C 10 80 Transportverpackung 10 2 Dekontamination vor Versand Wenn Sie das Ger t im Reparaturfall zum autorisierten Technischen Service oder im Entsorgungsfall zu Ihrem Vertragshandler schicken beachten Sie Folgendes A WARNUNG Gesundheitsgefahr durch kontaminiertes Gerat y AN 1 Beachten Sie die Hinweise der Dekontaminationsbescheinigung Sie finden diese als PDF Datei auf unserer Internetseite www ep
5. O Der Flussigkeitstyp Standard kann nicht geandert werden 1 Fl ssigkeitstyp ausw hlen und mit Select best tigen back Der Liquid Type Editor ffnet sich Liquid Types Current liquid type Standard Standard Select 2 Save dr cken Das Ger t verwendet die Einstellungen des back 300 uL Fl ssigkeitstyps f r alle nachfolgenden Liquid Type Editor Gen Pipettierungen mit allen Pipettenspitzengr en Volume Range Calibration Value Die Einstellungen werden nach dem Ausschalten 0 300 uL 1141 des Ger ts beibehalten Bedienung epMotion 96 61 Deutsch DE 6 15 7 Flussigkeitstyp l schen O Der Flussigkeitstyp Standard kann nicht geloscht werden 1 Fl ssigkeitstyp ausw hlen und mit Select best tigen back 2 Delete drucken Liquid Types 3 L schen best tigen l Current liquid type Standard Der Fl ssigkeitstyp wird gel scht Standard Select 62 Bedienung epMotion 96 Deutsch DE 6 16 Software aktualisieren Softwareaktualisierungen erfolgen direkt Uber den App Store 7 Problembehebung 7 1 7 1 1 Allgemeine Fehler Pipettenspitzen Problembehebung epMotion 96 Deutsch DE 63 Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe Flussigkeit tropft aus Falsche Pipettenspitzen gt Pipettenspitzen pr fen den Pipettenspitzen gt epT I P S Motion Reloads 50 uL oder 300 uL einsetzen e Pipettenspitzen sitz
6. 48 Bedienung epMotion 96 Deutsch DE 6 13 Modus Multiaspirate Fl ssigkeit mehrfach aufnehmen Fl ssigkeit in mehreren Schritten aufnehmen und Fl ssigkeit in einem Schritt abgeben Speed Multiaspirate Aspirate Volume A 5 5 0 uL Steps v 5 5x Auto A KA Aspirate Abb 6 6 Modus Multiaspirate Parameter VVert VVertebereich Speed aspirate Geschwindigkeitsstufe der Flussigkeitsaufnahme 1 9 einstellen Speed dispense Geschwindigkeitsstufe der Flussigkeitsabgabe 1 9 einstellen Aspiration Volume Aufnahmevolumen in ul einstellen 0 5 300 Inkrement 0 1 Steps Anzahl der Aufnahmeschritte einstellen 1 99 6 13 1 Fl ssigkeit aufnehmen Voraussetzung Quellgef ist vorhanden Quellgef auf den Hubtisch stellen und Hubtisch in Arbeitsstellung fahren Aufnahmevolumen und Geschwindigkeitsstufen einstellen Anzahl der Aufnahmeschritte einstellen Aspirate dr cken an A GO N gt Quellgef wechseln oder verschieben Bedienung epMotion 96 49 Deutsch DE 6 13 2 Fl ssigkeit abgeben Voraussetzung e Fl ssigkeit ist aufgenommen e Zielgef ist vorhanden 1 Zielgef auf den Hubtisch stellen und Hubtisch in Arbeitsstellung fahren 2 Dispense dr cken 6 14 Modus Run Program Programmablauf erstellen und speichern Verschiedene Betriebsmodi k nnen ausgew hlt eingestellt als Programmablauf gespeichert und ausgef hrt werden Verwenden
7. 96 Well Platte emsetzen 37 6 7 2 96 Well Pl tte bef llen cc anen unse eisen ede 38 6 7 3 384 Well Platte einsetzen aa 38 6 7 4 384 Well Platte befillen 0 eee eee 39 6 8 Modus Pipette Fl ssigkeit abgeben 2 ee teenies 40 6 8 1 Fl ssigkeit aufnehmen 0 cee ccc eet nee teen eee enone 41 6 8 2 Fl ssigkeit abgeben 41 6 9 Modus Multidispense Fl ssigkeit mehrfach abgeben 0 00 41 6 9 1 Fl ssigkeit aufnehmen age e AE El a er bs sp Ate 42 6 9 2 Elussigkeitabgeben iii ca ct bodied Go id Arde edd Se A a ee 42 6 9 3 Fl ssigkeit halbautomatisch abgeben aa 42 6 10 Modus Pipette and Mix Fl ssigkeit abgeben und mischen eee eee eee 43 6 10 1 Fl ssigkeit aufnehmen een e een eens 43 6 10 2 Fl ssigkeit abgeben und mischen 0 ee eee eects 44 6 11 Modus Manual Pipette Fl ssigkeit manuell abgeben 44 6 11 1 Fl ssigkeit aufnehmen eee enn eee eens 45 611 2 Flussigkeit abgeben Di rise Sok See Sag aes ae Dr ek Rae GE 45 6 12 Modus Dilute and Mix Fl ssigkeit mischen eens 46 6 12 1 Fl ssigkeit aufnehmen sss misis ais TE a E Na ee eee t eee EA e a 47 6 12 2 Fl ssigkeit verd nnen und mischen 0 eee eee eee eee 47 6 13 Modus Multiaspirate Fl ssigkeit mehrfach aufnehmen 0 0 0 2 eee eee eee 48 6 13 El ssigkeitaufnehm n da Gai unin t 2 4 ee Bak as We Bates ena ae Zeie ba 48 6 13 2 Fl ssigkeit abgeben sai t
8. Fl ssigkeit aufnehmen Voraussetzung Quellgef ist vorhanden 1 Quellgef auf den Hubtisch stellen und Hubtisch in Arbeitsstellung fahren 2 Aufnahmevolumen und Geschwindigkeitsstufen einstellen 3 Aspirate gedr ckt halten Fl ssigkeit wird so lange aufgenommen bis der Button Aspirate losgelassen wird oder das eingestellte Aufnahmevolumen erreicht ist 6 11 2 Fl ssigkeit abgeben Voraussetzung e Fl ssigkeit ist aufgenommen e Zielgef ist vorhanden 1 Zielgef auf den Hubtisch stellen und Hubtisch in Arbeitsstellung fahren 2 Button Dispense gedr ckt halten Fl ssigkeit wird so lange abgegeben bis der Button Dispense losgelassen wird oder das Fl ssigkeitsvolumen aufgebraucht ist Bedienung epMotion 96 Deutsch DE 6 12 Modus Dilute and Mix Fl ssigkeit mischen Die Applikation eignet sich zum Verd nnen von Proben und Reagenzien mit einer geeigneten Verd nnungsl sung Konzentrierte Fl ssigkeitskonzentrat aufnehmen Verd nnung aufnehmen und w hrend der Abgabe mischen Speed Dilute and Mix Diluent Vol A 20 0 pL 5 Air Gap Vol 0 H p 15 0 uL Concentrate Vol v m 5 0 UL 5 20 0 HL Mix Cycles Auto 3 x A Vv Aspirate Abb 6 5 Modus Dilute and Mix Parameter Wert Wertebereich Speed aspirate Geschwindigkeitsstufe der Flussigkeitsaufnahme 1 9 einstellen Speed dispense Geschwindigkeitsstufe der Flussigkeitsabgabe 1 9 einstellen Diluent Vol Aufnah
9. OK best tigen Der Modus Simulation Mode wird angezeigt Alle Funktionen und Modi sind lauff hig und k nnen bedient werden Es besteht keine WLAN Verbindung Es werden keine Daten an den Pipettierer bertragen Taste Home des iPods zweimal dr cken Software Bildschirm nach oben aus dem Fenster schieben Der Simulationsmodus ist beendet Die Software ist beendet Bedienung 34 epMotion 96 Deutsch DE 6 3 Pipettenspitzen einsetzen ACHTUNG Dosierfehler durch falsche Behandlung von Pipettenspitzen Pipettenspitzen verformen sich und ver ndern beim Autoklavieren ihre Gr e gt Autoklavieren Sie Pipettenspitzen nicht Verwenden Sie ggf Pipettenspitzen der Spezifikation steril gt Stapeln Sie keine Racks die Pipettenspitzen enthalten ACHTUNG Ger teschaden durch falsch best ckte Trays Das Ger t erkennt die Spitzengr e anhand der Kodierung des Trays Eine falsche Best ckung der Trays kann zu Kontamination des Pipettierkopfs f hren gt Verwenden Sie nur vom Hersteller best ckte Trays gt Bestucken Sie die Trays nicht manuell O Beim Entriegeln der Pipettenspitzen tritt Fl ssigkeit aus den Pipettenspitzen aus Achten Sie darauf dass die Pipettenspitzen vor dem Wechseln vollst ndig entleert sind Voraussetzung e Hubtisch befindet sich in Grundstellung e Pipettenspitzen epT 1 P S Motion Reloads sind vorhanden 1 Hebel des Pipettierers nach vorne ziehen 2 Laderahmen herausziehen
10. Sie den Modus um vordefinierte Arbeitsabl ufe durchzuf hren Program 1 m EN Abb 6 7 Modus Run Program Parameter Wert Delete Ausgew hltes Programm l schen Copy Kopie des ausgew hlten Programms erstellen New Neues Programm erstellen Select Ausgew hltes Programm ffnen Bedienung 50 epMotion 96 Deutsch DE 6 14 1 Programmablauf erstellen Program 1 6 14 2 Programmablauf editieren Modus am Ke Program 1 S vi 5 0uL 20 0 uL und speichern 1 2 New drucken Programmname eingeben Der Programmeditor ffnet sich Modi einf gen Save dr cken Der Programmablauf wird gespeichert Ende hinzuf gen Add dr cken Modus ausw hlen und mit Select best tigen Parameter f r den gew hlten Modus ausw hlen und mit back best tigen Save dr cken Der Programmablauf wird gespeichert Bedienung epMotion 96 51 Deutsch DE 6 14 3 Programmablauf editieren Modus einf gen Ste d 1 Modus auswahlen vor dem der neue Modus eingefugt werden soll back SES 2 Insert drucken l 7 3 Modus ausw hlen und mit Select best tigen a rung er 4 Parameter f r den gew hlten Modus ausw hlen 2 Pipette 20 0 uL und mit back best tigen 5 Save dr cken Der Programmablauf wird gespeichert Run Program Insert Save 6 14 4 Programmablauf editieren Parameter eines Modus ndern 1 Modus ausw hlen und aus
11. komplett zu bef llen muss die Platte nacheinander in jeder Ecke im Hubtisch positioniert werden OO0O0000000000000 OSOSOHSOHSOSOSOSOH OOO0000000000000 e OMO OGOOGQOGOGOOOOG OOO0O000000000000 a O O O CHOGOOCHOO gt VOZErFACT IO AMONODD r gt 1234567 8 9 101112131415 16 17 18 19 20 21 22 23 24 AOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Hee et et e eet et et et c OO00000000000000000000009 D OSOSOSOSOHSHSHSOSOHSOHSOSHE E OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO FOSOSOSOSOHSAHOOSOHSOSOSOSHE p a QOQOOOOOOOOOOOOOOOOQ0OOQO 1 O OQO O OOOOGOOOPQOGQOGOOG0OO 5 DCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOGO A Hee ek e eeler et et A Kk SOOOOOOOOOOOOODOOOOOOOOOO LOSOSOSOSOHSHSOHSOSOSOISOSHE MOOOOOOOOOOOOOOOODOOOOOOOO Klee leie et e eelerer et 0 O0O0000000000000000000000 P OSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOSOS mo 384 Well Platte unten rechts positionieren Hubtisch in Arbeitsstellung fahren Jede zweite Reihe und jedes zweite Well in der Reihe beginnend bei A1 wird bef llt Hubtisch in Grundstellung fahren 384 Well Platte unten links positionieren Hubtisch in Arbeitstellung fahren Jede zweite Reihe und jedes zweite Well in der Reihe beginnend bei A2 wird bef llt Hubtisch in Grundstellung fahren 384 Well Platte oben links positionieren Hubtisch in Arbeitsstellung fahren Jede zweite Reihe und jedes zweite Well in der Reihe beginn
12. o r 8 20 0 uL Ze 5 4 zu 9 5 t e y 10 Abb 5 1 Einteilung des Touchscreens Beispiel Modus Pipette 1 Vorherige Ansicht aufrufen 6 Statuszeile WLAN Verbind hrzeit Akkuleist 2 Geschwindigkeit f r Fl ssigkeitsaufnahme N Verbindung Uhrzeit Akkuleistung Stufen 1 9 Betriebsmodus Gr e der Pipettenspitzen aktuelles Volumen S EH EES 7 Gespeichertes Parameterprofil Profile 1 5 4 Funktion automatisches Pipettieren 8 Parameter 5 Button Aspirate Fl ssigkeit aufnehmen 7 Buton Empty Pipettenspitzen entleeren 10 Button Dispense Fl ssigkeit abgeben 26 Software epMotion 96 Deutsch DE 5 2 Ubersicht der Betriebsmodi Display mit der Auswahl der Betriebsmodi Select Mode Pipette Aspirate and dispense completely in a single step Abb 5 2 Betriebsmodi Betriebsmodi Pipette Fl ssigkeit in einem Schritt aufnehmen und Fl ssigkeit in einem Schritt abgeben Multidispense Fl ssigkeit in mehreren Schritten aufnehmen und Fl ssigkeit in mehreren Schritten abgeben Pipette and Mix Fl ssigkeit abgeben und anschlie end mischen Manual Pipette Fl ssigkeitsvolumen f r Aufnahme und Abgabe manuell bestimmen Dilute and Mix Konzentrierte Fl ssigkeit und Verd nner aufnehmen und w hrend der Abgabe mischen Multiaspirate Fl ssigkeit in mehreren Schritten aufnehmen und Fl ssigkeit in einem Schritt abgeben Run Program Vordefinierten Program
13. 00 pL 12 x 2 Trays a 96 Spitzen 0030 014 464 0030014464 Eppendorf Quality Bestellinformationen 72 epMotion 96 Deutsch DE eppendorf Declaration of Conformity The product named below fulfills the requirements of directives and standards listed In the case of unauthorized modifications to the product or an unintended use this declaration becomes invalid Product name epMotion 96 including accessories Product type Semi automated electronic pipette Relevant directives standards 2006 95 EC EN 61010 1 UL 61010 1 CSA C22 2 No 61010 1 12 2004 108 EC EN 55011 EN 61326 1 1999 5 EC 2011 65 EU 2012 19 EU Date June 10 2014 VC Kyl ofh Management Board Portfolio Management ISO ISO 13485 14001 Certified Certified Your local distributor www eppendorf com contact ISO 9001 Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany Certified eppendorf eppendorf com Eppendorf and the Eppendorf logo are registered trademarks of Eppendorf AG Germany All rights reserved incl graphics and pictures Copyright 2014 by Eppendorf AG www eppendorf com 5069 900 919 00 Evaluate your manual Give us your feedback www eppendorf com manualfeedback Your local distributor www eppendorf com contact Eppendorf AG 22331 Hamburg Germany eppendorf eppendorf com www eppendorf com eppendorf
14. aufnahme in uL einstellen 399 uL 12 uL Remaining stroke uL Restvolumen in uL f r 50 uL 4 uL Fl ssigkeitsaufnahme im Modus 300 pL 12 uL Multidispense einstellen Blow out uL Luftvolumen zur Abgabe der 50 uL 15 uL Restfl ssigkeit in uL einstellen 300 uL 20 uL Piston Pause s Verz gerungszeit zwischen 1s Pipettieraktionen in Sekunden einstellen Auto Delay s Verz gerungszeit f r die automatische 1s Flussigkeitsabgabe in Sekunden einstellen Modus Multidispense 6 15 3 Liquid Types Flussigkeitseigenschaften einstellen In den Flussigkeitseigenschaften kann die Pipettierung an Flussigkeiten angepasst werden deren Dichte oder Dampfdruck sich stark von Wasser unterscheiden Der voreingestellte Standard wird fur die Verifizierung des Ger ts verwendet und ist fur Wasser und verd nnte w ssrige L sungen geeignet Liquid Types Current liquid type Standard Standard Select Abb 6 11 Liquid Types 6 15 4 Flussigkeitstyp anlegen ettings Liquid Types Current liquid type Standard Standard dr cken Der Fl ssigkeitstyp ist gespeichert Bedienung epMotion 96 Deutsch DE Einen Fl ssigkeitstyp ausw hlen und Copy Namen f r den Fl ssigkeitstyp eingeben Eingabe mit OK best tigen 57 58 Bedienung epMotion 96 Deutsch DE 6 15 5 Fl ssigkeitstyp ndern Die Fl ssigkeitseigenschaften werden jeweils f r eine Pipettenspitzengr e definiert Kali
15. birierwerte k nnen f r maximal 5 Volumenbereichen angegeben werden Je h her der Kalibrierwert desto gr er der Kolbenhub pro Mikroliter des eingestellten Pipettiervolumens O Die Kalibrierwerte fur die Flussigkeit mussen empirisch ermittelt werden Geeignet ist zum Beispiel eine gravimetrische Vergleichsmessung o Der Fl ssigkeitstyp Standard kann nicht ge ndert werden 1 Fl ssigkeitstyp ausw hlen und mit Select best tigen Der Liquid Type Editor ffnet sich Liquid Types Current liquid type Standard Standard Bedienung epMotion 96 59 Deutsch DE iPod 2 Pipettenspitzengr e am Schiebeschalter einstellen Settings lt e Liquid Type Editor Standard Volume Range Calibration Value 0 300 uL 1141 wi Save Apply Volumenbereich oder Kalibrierwert andern 3 Eintrag ausw hlen und gedr ckt halten 4 Werte mit der Bildschirmtastatur eingeben Volumenbereich l schen 5 Volumenangabe zwei Mal antippen 6 Symbol L schen dr cken und mit Delete best tigen 7 Edit done dr cken Neuen Volumenbereich anlegen 8 Add dr cken Volumenbereich einzuf gen 9 Eintrag ausw hlen 10 nsert dr cken Der neue Volumenbereich wird oberhalb des markierten Volumenbereichs eingef gt 11 Vorgang f r weitere Pipettenspitzengr e wiederholen 12 Save dr cken Der Fl ssigkeitstyp ist gespeichert Bedienung 60 epMotion 96 Deutsch DE 6 15 6 Fl ssigkeitstyp anwenden
16. e Pipettenspitzen sind nicht richtig verriegelt Problembehebung 64 epMotion 96 Deutsch DE 7 1 4 Dateinamen Symptom Meldung File name to long Mogliche Ursache Dateiname ist zu lang e Programm kann nicht gespeichert werden Abhilfe Dateinamen mit maxmial 21 Buchstaben w hlen File name already exists e Dateiname ist bereits vergeben e Programm kann nicht gespeichert werden Einen anderen Dateinamen w hlen 7 1 5 Sensoren Symptom Meldung Lower sensor triggered M gliche Ursache e Sensor f r die Kolbenbewegung wurde ausgel st Abhilfe gt Ger t aus und einschalten gt Bleibt der Fehler bestehen autorisierten Service kontaktieren Upper sensor triggered e Ger tefehler e Sensor f r die Kolbenbewegung wurde ausgel st gt Ger t aus und einschalten gt Bleibt der Fehler bestehen autorisierten Service kontaktieren Instandhaltung epMotion 96 65 Deutsch DE 8 Instandhaltung 8 1 Sicherung ersetzen IN GEFAHR Stromschlag Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie mit der Wartung bzw Reinigung beginnen Der Sicherungshalter befindet sich zwischen der Netzanschlussbuchse und dem Netzschalter Ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine Sicherung des gleichen Typs Netzstecker ziehen Sicherungshalter vollst ndig herausziehen Defekte Sicherung ersetzen in Sicherungsha
17. e Pipettenspitzen stehen in unterschiedlichen Reinheitsgraden mit und ohne Filter zur Verf gung Pipettenspitze Gr en Verwendung Plattentiefe f r Fl ssigkeitsaufnahme epT I P S Motion Filter 50 uL Fl ssigkeiten bei denen die max 37 mm Reloads 300 uL Pipette vor Kontamination max St ege durch Aerosole geschutzt werden muss ept 1 P S Motion 50 ul Flussigkeiten ohne besondere max 37 mm Reloads 300 pL Risiken max a eam 2 5 Empfohlene Platten Platte Gr e Verwendung Mikrotestplatte 96 oder 384 Wells Fl ssigkeiten vorlegen und aufnehmen z B Assays f r Plate Reader Deepwell Platte 96 oder 384 Wells Fl ssigkeiten vorlegen und aufnehmen z B f r Organismen Zellkulturen anz chten PCR Platte 96 oder 384 Wells Fl ssigkeiten vorlegen und aufnehmen z B f r PCR Anwendungen Reservoir 1 8 oder 12 Kammern Fl ssigkeiten vorlegen 2 6 Typenschild Produktbeschreibung epMotion 96 Deutsch DE Seriennr Serial no 100 240V 50 60 Hz 1 s Eppendorf AG 22331 Hamburg 7 LE Fuse Et CZ Ri 10 Made in LABORATORY EQUIPMENT AC Ke USA Abb 2 5 Typenschild Hersteller Geratetyp Spannung Feinsicherung an pK U N Frequenz 2 6 1 Netzwerkname 6 7 8 9 Kennzeichnungen und Zulassungen Adresse des Herstellers Seriennummer Str
18. e Wa ei 14 2 0 Typenschild ara le eae Sin a ie al cae wie a eae lag ae re Wes 15 2 6 1 Netzwerkname e iE E en Barc ely Sle aoe 15 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 0 cece ee eee eee eee eee eee ee ee eee 17 3 1 Bestimmungsgem er Gebrauch rnr rr rrenen ree 17 3 2 Gef hrdungen bei bestimmungsgem em Gebrauch 17 3 3 Warnsymbole ami Gerate i d ei et eek dr 18 3 4 Anforderung an den Anwender aa 18 3 5 Hinweise zur Produkthaftung 2 0 eee ene eee e een nes 18 As Installation lt 2 Bu Seege ee Et ayes Rawle arian ee hea f n waded Soren waded eee handled Se eg 19 4 1 Installation vorbereiten IN ur EE as a ers 19 4 1 1 Besch digungen reklamieren 0 0 cee eee eee ee 19 4 1 2 Lieferumfang unvollst ndig 19 42 zStandort wahlen au ee vac sil e peel geen E EE EE oie a slat se ah Selen A 19 di Gepatapnsehllekebt fete easels ee ale Lage bse em GL bo eae A 20 4 4 Software installieren assesi vine aie re nen ee ee ee ee A 20 4 5 APOT Einrichten ace seas seen ne Ee EE wad ate Iho Ia deka ade e 21 4 5 1 VVEA Na KIVI K Mis ne Se Zeie hot Gre tela thin tole Soe Zeie ee ele aaa a hal tala ele Able 21 4 5 2 Netzwerk einrichten ne 22 4 5 3 Automatische Display Abschaltung deaktivieren 2 aaa eee 23 4 6 iPod in die Docking Station einsetzen anren renere 24 E E EE E 25 SP R Koi LE DEOIR EEE E E E EE A E EE A EE ato dE 25 5 1 1 Aufbau des Touchscreens 2 ccc eee eee eet e n
19. e nce ee see 63 Z FIUSSIGKEITSVOIUMEN Ve IEN d ENER dE Ne eS ee ee ER ee een 63 7 1 4 Dateinamen NENNEN NN ee ee Rn ee r 64 FAVE SENS OOM Ae er Boe E EE setae v 64 8 Instandhaltung 2 20 IRRE Sele CAG Riel e EN Se Ee 65 8 1 Sicherung ersetzen ee ee Ne ee ee ee Re ee d 65 e 65 8 3 DesinfektioniDekontamination eee eae 66 8 4 Wartung und Servicers s a3 sda 8 wa alee ne Ga Apes e ES 66 9 Technische Daten 20 22 Asa Pade ted oh ae te hae Pa eek 67 9 Gevvicht Male see EE i E E E 67 9 2 Schnittstellen naar an nennen 67 9 3 Stromversorgung Re NH Bra ae ee at 67 9 4 Pr fbedingungen s 4 3 2 3 sr Heer el de 67 95 Umgeb ngsbedingungen scnsus n ses ee a ee ee Ya ee ed re ei 67 10 Transport Lagerung und Entsorgung ccc ccc eee eee eee cette teen eee eens 69 DNR El EE EE Ra I ende 69 10 2 Dekontamination vor Versand 69 AA de Ne LEE 69 19 4 ENTSORGUNG ns ans EE ee Ee wad so ldo LAI ebb ce vo En 70 11 Bestellinformationen sses aa aa cece eee cee reece eee eee eee eters teen eens 71 KRIS WEE 71 112 Pipetlenspitzensa eg ee ae ag Deene EE E 71 RE NEE LEE 71 11 22 SON EE 71 le d TEEN 73 Inhaltsverzeichnis 6 epMotion 96 Deutsch DE Anwendungshinweise epMotion 96 Deutsch DE 1 Anwendungshinweise 1 1 Anwendung dieser Anleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollstandig bevor Sie das Gerat das erste Mal in Betrieb nehmen Beachten Sie ggf die Gebrauchsanweisung
20. el AN WARNUNG Stromschlag durch Schaden am Gerat oder Netzkabel Schalten Sie das Ger t nur ein wenn Ger t und Netzkabel unbesch digt sind gt Nehmen Sie nur Ger te in Betrieb die fachgerecht installiert oder instand gesetzt wurden gt Trennen Sie das Ger t im Gefahrenfall von der Netzspannung durch Ziehen des Netzsteckers aus dem Ger t oder der Netzsteckdose oder mit Hilfe der vorgesehenen Trennvorrichtung z B Notschalter im Labor ACHTUNG Sch den an elektronischen Bauteilen durch Kondensatbildung Nach dem Transport des Ger ts von einer k hlen in eine w rmere Umgebung kann sich im Ger t Kondensat bilden gt Warten Sie nach dem Aufstellen des Ger ts mindestens 12 h Schlie en Sie das Ger t erst danach an das Stromnetz an Voraussetzung e Ger t ist ausgeschaltet e Elektrische Anschlussdaten gem Typenschild gt Mitgeliefertes Netzkabel anschlie en 4 4 Software installieren Die Software epMotion 96 kann direkt ber den iPod installiert werden Dazu muss der iPod eine Internetverbindung per WLAN haben Alternativ kann die Software mittels USB von einem Rechner mit iTunes installiert werden Voraussetzung e Apple iPod touch mit der Modellnummer A1421 oder A1509 ist vorhanden iOS Betriebssystem 7 0 oder h her ist installiert e Apple Store Konto ist vorhanden Online Verbindung besteht 4 5 iPod einrichten 4 5 1 WLAN aktivieren Voraussetzung e Ger t ist eingeschalt
21. en des Zubeh rs Diese Bedienungsanleitung ist Teil des Produkts Bewahren Sie sie gut erreichbar auf gt F gen Sie diese Bedienungsanleitung bei Weitergabe des Ger ts an Dritte bei gt Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung in den verf gbaren Sprachen finden Sie auf unserer Internetseite www eppendorf com 1 2 Gefahrensymbole und Gefahrenstufen Die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung haben die folgenden Gefahrensymbole und Gefahrenstufen 1 2 1 Gefahrensymbole IN Biogef hrdung A Stromschlag AN ZN Quetschung A Gefahrenstelle A AN Za N Sachschaden 1 2 2 Gefahrenstufen GEFAHR Wird zu schweren Verletzungen oder zum Tod fuhren WARNUNG Kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod fuhren VORSICHT Kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen fuhren ACHTUNG Kann zu Sachschaden fuhren 1 3 Darstellungskonventionen Darstellung Bedeutung 1 Handlungen in vorgegebener Reihenfolge 2 gt Handlungen ohne vorgegebene Reihenfolge e Liste Text Display Text oder Software Text Ti Zusatzliche Informationen Anwendungshinweise 8 epMotion 96 Deutsch DE Produktbeschreibung epMotion 96 Deutsch DE 2 Produktbeschreibung 2 1 Lieferumfang Anzahl Beschreibung epMotion 96 Laderahmen Adapter f r 384 Well Platte Netzkabel Bedienungsanleitung Werkzeug f r Docking Station SS Si oOo Qualitatszerti
22. en nicht richtig gt Pipettenspitzen entriegeln auf den Spitzenkonen gt Zwischenraum pr fen gt Fremdk rper entfernen gt Pipettenspitzen verriegeln e O Ringe sind besch digt gt Autorisierten Service kontaktieren Pipettenspitzen werden e Tray mit Pipettenspitzen ist um gt Tray mit der Einkerbung zum Griff nicht erkannt 180 verdreht des Laderahmens einsetzen 7 1 2 WLAN Verbindung Symptom Meldung Mogliche Ursache Abhilfe Connection error e Ger t ist ausgeschaltet gt Ger t einschalten gt Software beenden und neu starten e WLAN Verbindung besteht nicht gt Settings im iPod ffnen gt Wi Fi aktivieren gt Software beenden und neu starten e WLAN Verbindung ist nicht korrekt Settings im iPod ffnen eingerichtet gt Wi Fi ffnen und Netzwerkeinstellungen pr fen gt Software beenden und neu starten e WLAN Verbindung besteht nicht gt iPod n her an das Ger t legen oder e iPod ist zu weit vom Ger t entfernt in die Docking Station einsetzen 7 1 3 Fl ssigkeitsvolumen Symptom Meldung M gliche Ursache Abhilfe Pipetting volume is e Eingestelltes Fl ssigkeitsvolumen gt Fl ssigkeitsvolumen verringern larger than ist zu gro e Pipettenspitzen sind zu klein gt Pipettenspitzen mit 300 uL einsetzen No tips installed e Keine Pipettenspitzen eingesetzt gt epT I P S Motion Reloads 50 uL oder 300 uL einsetzen e Pipettenspitzen nicht erkannt gt Hebel ganz nach hinten dr cken
23. end bei B2 wird bef llt Bedienung 40 epMotion 96 Deutsch DE 9 Hubtisch in Grundstellung fahren Ze S 1 10 384 VVell Platte oben rechts positionieren da 1234 5 6 7 8 9 1011121314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Y 11 H b i h H A b H ll f h e ee eet os tel het t n eta tete teta Jede zweite Reihe und jedes zweite Well in der lese Reihe beginnend bei B1 wird bef llt F Jel 10l 10l 101 101 101 101 101 101 101 101 10 8 O000090000000000000000008 3 Alle Wells sind bef llt 1 Tol 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 10 1 OO0O90GO0O000000000000008 2 1 tol lol 10l 101 101 101 101 101 101 101 101 10E k O000090000000000009000008 3 10l 101 101 101 101 101 101 101 101 18 SO000000000900000008 101 101 101 101 101 101 101 10 000 900000009 6 8 Modus Pipette Fl ssigkeit abgeben Fl ssigkeit in einem Schritt aufnehmen und Fl ssigkeit in einem Schritt abgeben Speed Pipette Volume s 20 0pL Auto A v Aspirate Abb 6 1 Modus Pipette Parameter Wert Wertebereich Speed aspirate Geschwindigkeitsstufe der Flussigkeitsaufnahme 1 9 einstellen Speed dispense Geschwindigkeitsstufe der Flussigkeitsabgabe 1 9 einstellen Volume Aufnahmevolumen in ul einstellen 0 5 300 Inkrement 0 1 Bedienung epMotion 96 41 Deutsch DE 6 8 1 Flussigkeit aufnehmen Voraussetzung Quellgefa ist vorhanden 1 Quellgef auf den Hubtisch stelle
24. eppendorf Register your instrument www eppendorf com myeppendorf Bedienungsanleitung Copyright 2014 Eppendorf AG All rights reserved including graphics and images No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the copyright owner Eppendorf and the Eppendorf logo are registered trademarks of Eppendorf AG Hamburg Germany Apple iPod touch is a registered trademark of Apple Inc Cupertino USA epMotion is a registered trademark of Eppendorf AG Hamburg Germany Registered trademarks and protected trademarks are not marked in all cases with or in this manual 5069 900 056 00 072014 Inhaltsverzeichnis epMotion 96 Deutsch DE Inhaltsverzeichnis 1 Anwendungshinweise aaa 7 1 1 Anwendung dieser Anleitung 7 1 2 Gefahrensymbole und Gefahrenstufen 20 0 aa 7 1 2 1 EIS Gil El H 1 2 2 Gefahrenstufen user ame st ea ee he Br ae Ds ee 7 1 3 Darstellungskonventionen 222220 cee rennen ernennt ren 7 2 Prod ktbeschreib ung es a a I a 9 2 1 Lieferumfang ANEN ea ee s ee 9 2 2 Produkteigensehaften NN NN NN NNN nl eee E rd oe Rn nn ae ee 9 2 3 G samtillustra on Auer Eet E EE e ee Es 10 2 3 1 Docking St tion ores Ki Mesi ee u ea nde en sh 11 2 3 2 Hubtisch und Adapter 2 ee ee enn rererere 12 2 3 3 Lad rahm n u NNN ee ne ee Ne d 13 2 4 Empfohlene Pipettenspitzen eee nee eens 14 2 5 Empfohlene Platten Ne eg EA Sao e ee
25. ess to Business Bereich in den dieses Produkt einzuordnen ist nicht mehr im kommunalen Abfall oder Hausm ll entsorgt werden Um dies zu dokumentieren sind sie mit folgendem Symbol gekennzeichnet Da sich die Entsorgungsvorschriften innerhalb der EU von Land zu Land unterscheiden k nnen bitten wir Sie sich bei Bedarf bei Ihrem Lieferanten zu informieren Bestellinformationen epMotion 96 71 Deutsch DE 11 Bestellinformationen 11 1 Zubeh r Best Nr Best Nr Beschreibung International Nordamerika Thermoadapter 5075 787 008 960002199 f r PCR Platten 96 Wells skirted 5075 788 004 960002202 f r PCR Platten 384 Wells skirted Thermoblock PCR 96 5075 766 000 960002083 zur Vorlage fur Gef e 0 2 mL oder 77 PCR Gef en 0 5 mL 5075 767 007 960002091 Thermoblock PCR 384 11 2 Pipettenspitzen 11 2 1 50 yuL Best Nr Best Nr Beschreibung International Nordamerika epT I P S Motion Filter Reloads 50 pL 12 x 2 Trays a 96 Spitzen 0030 014 529 0030014529 PCR clean und Sterile 0030 014 430 0030014430 PCR clean epT I P S Motion Reloads 50 pL 12 x 2 Trays a 96 Spitzen 0030 014 421 0030014421 Eppendorf Quality 11 2 2 300 uL Best Nr Best Nr Beschreibung International Nordamerika epT I P S Motion Filter Reloads 300 pL 12 x 2 Trays a 96 Spitzen 0030 014 537 0030014537 PCR clean und Sterile 0030 014 472 0030014472 PCR clean epT I P S Motion Reloads 3
26. et e Netzwerkname siehe Aufkleber Netzwerkadresse iPod gt 10 03 lt Settings Wi Fi Wi Fi gt v 113011002 az i CHOOSE A NETWORK Other Ask to Join Networks 2 Known networks will be joined automatically If no known networks are available you will have to manually select a network an E ON A Installation epMotion 96 21 Deutsch DE App Store starten epMotion 96 in das Suchfeld eintippen Gratis antippen Installieren antippen Apple ID Kennwort eingeben Das Icon epMotion 96 erscheint auf dem Display Settings ffnen Wi Fi ausw hlen Schalter f r Wi Fi antippen und nach rechts schieben Der Schalter wird gr n dargestellt WLAN Verbindung ist aktiviert Vorhandene Netzwerke werden angezeigt Netzwerknamen f r den Pipettierer w hlen Um Settings zu schlie en die Taste Home dr cken Installation epMotion 96 Deutsch DE 4 5 2 Netzwerk einrichten Voraussetzung e Netzwerkname siehe Aufkleber Netzwerkadresse e WLAN ist aktiviert Pod 1098 1 Settings offnen lt Wi Fi 113011002 2 Netzwerk f r den Pipettierer ausw hlen 3 Modus DHCP w hlen Die Neztwerkdaten werden automatisch Forget this Network eingerichtet 4 Als Passwort die letzten 5 Ziffern des IP ADDRESS Netzwerknames eingeben rg geg T a In der Statuszeile wird die WAN Verbindung HCP oot Static 3 i angezeigt IP Address 113 11 2 100 Die Netzwe
27. ett e nn en 25 5 2 bersicht der Betriebsmodi tee ee 0 Tr as One ath de ad Gath sl 26 5 2 1 Betriebsmodus ausw hlen 26 5 3 Software Dedienenasis e eh Alan EES eg rs en SUS 27 5 3 1 Parameter eingeben oder andem 28 5 3 2 Parameterprofil speichern 2 0 0 cece cee eee eee nes 28 Inhaltsverzeichnis epMotion 96 Deutsch DE 6 Bedien ng en SR sakes ere nee Soe Ws eta dd aie ie Be r r Bowls gege ase 29 6 11 Ger t einsoder auss ha LEN ed ru REES a a Td alee rn ek 29 6 1 1 Gerat einsch lten eoar Pun t pit EEN 29 6 1 2 Gera t aussohalt m 222 2 2 en ar BAR eee et d a ines eA oe eee e 29 6 2 S ftware st rten stead Dees eine een pith Ba Ren a re esa 30 6 2 1 Ke E WEE 20 6 2 2 Software been d Nisja za e sish e de e et 31 6 2 3 Simulationsmodus starten 32 6 2 4 Simulationsmodus beenden 33 6 3 Pipettenspitzen einsetzen 2 ene teen teenies 34 64 Hubtisch bewegen 35 6 4 1 Hubtisch in Arbeitsstellung fahren 2 2 eee tenes 35 6 4 2 Hubtisch in Grundstellung Taben 35 6 4 3 Anschlag f r Hubtisch einstellen 0 2 eee cee eens 35 6 5 Fl ssigkeit aufnehmen ec eee eee teen teen nenne 36 6 6 Fl ssigkeit abgeben erone er eener rererere rreren 36 6 6 1 Blow out Restfl ssigkeit abgeben 37 6 6 2 Empty Fl ssigkeit vollst ndig abgeben 0 aa 37 67 Plattecins t2an da ENEE NEEN aw ast ata be ee Bee ENEE Beg bie ee Sete 37 6 7 1
28. fikat 2 2 Produkteigenschaften Die epMotion 96 ist ein semi automatischer Pipettierer um Fl ssigkeiten aufzunehmen abzugeben oder zu mischen Der Pipettierer hat 96 einzelne Kan le f r Pipettenspitzen Damit kann eine 96 Well Platte in einem Schritt oder eine 384 Well Platte in vier Schritten bef llt werden Die Platten werden manuell positioniert Die Fl ssigkeitsaufnahme und abgabe wird mit einer Software eingestellt gesteuert und berwacht Die Software wird auf einem handels blichen iPod touch von Apple installiert O Der iPod touch ist nicht im Lieferumfang der epMotion 96 enthalten Der iPod touch kommuniziert mit dem Pipettierer Uber eine WLAN Verbindung Fur die WLAN Verbindung muss sich der iPod nicht in der Docking Station befinden Die Docking Station ist nur die Ladestation fur den iPod touch 10 Produktbeschreibung epMotion 96 Deutsch DE 2 3 Gesamtillustration eppenaon gt Abb 2 1 Vorder und Ruckansicht 1 Statusleuchte 7 Arretierungsgriff Gr n Pipettierer ist aktiv Anschlag f r Hubtisch fixieren Blau Pipettierer arbeitet Anschlag f r automatische Dosierung fixieren Rot Pipettierer stoppt wartet auf Best tigung 8 Netzanschluss 2 Docking Station Mit Halterung f r Feinsicherungen F r Apple iPod touch 9 Hebel 3 Hubtisch Laderahmen mit Pipettenspitzen verriegeln oder 4 Sockel entriegeln Mit Adapter f r 384 Well Platte 10 Netzschalte
29. gew hlten Eintrag gedr ckt halten Die Parameteransicht des Modus wird angezeigt Parameter ndern Mit Previous oder Next die Parameter des vorherigen oder n chstem Modus ndern Mit back in die Programmlistenansicht zur ckkehren Save dr cken Der Programmablauf wird gespeichert 52 Bedienung epMotion 96 Deutsch DE 6 14 5 Reihenfolge des Programmablauf ndern iPod 14 32 Run Program Edit Done Program 1 e 1 Multidispense 5x 5 2 Pipette 20 0 ul 6 14 6 Modus im Programmablauf l schen iPod Run Program Program 1 e 1 Multidispense 5 xi 5 pette 20 0 ul Delete Gs gt Modus im Programablauf ausw hlen und zwei Mal antippen Modus ausw hlen und an der rechten Markierung im Programmablauf verschieben Edit done dr cken Save dr cken Der Programmablauf wird gespeichert Modus im Programablauf ausw hlen und zwei Mal antippen Modus ausw hlen und auf das linke Icon dr cken Delete dr cken Edit done dr cken Save dr cken Der Programmablauf wird gespeichert Bedienung epMotion 96 53 Deutsch DE 6 14 7 Programmablauf ausw hlen und ausf hren 5 1 Gespeichertes Programm auswahlen und mit Multidispense 50 uL max 0 0 uL Select bestatigen 2 Programmablauf mit Run starten Programmablauf startet mit dem ersten Running Step 1 of 2 gespeicherten Betriebsmodus Anzahl der Programmschritte wird angezeigt iPod F 15 00 Speed Multidispe
30. ie dr un os e keinerlei 49 6 14 Modus Run Program Programmablauf erstellen und speichern iii 49 6 14 1 Programmablauf erstellen und speichern aaa 50 6 14 2 Programmablauf editieren Modus am Ende hinzuf gen 50 6 14 3 Programmablauf editieren Modus emfugen aaa 51 6 14 4 Programmablauf editieren Parameter eines Modus ndern 51 6 14 5 Reihenfolge des Programmablauf ndern 52 6 14 6 Modus im Programmablauf l schen 52 6 14 7 Programmablauf ausw hlen und ausf bren 22 0 aaa 53 Inhaltsverzeichnis epMotion 96 Deutsch DE 6 15 Modus Settings Systemeigenschaften einstellen aaa 54 61547 Gerateeigenschatten A ed arsi din is Se aa ar ale we ea 55 6 15 2 Pipettiereigenschaften einstellen ce ee ene eee 56 6 15 3 Liquid Types Flussigkeitseigenschaften einstellen 0 00 cece eee eee 56 6 15 4 Fl ssigkeitstyp anlegen 2 2 ee een e teen eee 57 6 15 5 FlUSSIGKEIIStY Pp ndern u d wits de ee ob Re ELE ee hee Sia A 58 6 15 6 Fl ssigkeitstyp anwenden cece eee ee een eens 60 6 15 7 Fl ssigkeitstyp l schen eerren e ea a RT Ra EEE A E E a E E D E R 61 6 16 Software aktualisieren pan di de a ee Satan e E AR Dae 62 7 Broblembeheb ng eener ienen a le hata SIE EE 63 7 1 Allgemeine Fehler ANEN aod ee EEN nl NNN 63 7 1 1 Pip tt nSpllz n ar zuende 63 7 1 2 NLAN V rbindun as ser EE NEEN Sed det
31. ielgef e sind vorhanden 1 Zielgef auf den Hubtisch stellen und Hubtisch in Arbeitsstellung fahren 2 Dispense dr cken 3 Zielgef wechseln oder verschieben 6 9 3 Fl ssigkeit halbautomatisch abgeben Die Funktion Auto ist sinnvoll um mehrere 96 Well Platten nacheinander zu bef llen oder eine 384 Well Platte zu bef llen 1 Button Auto dr cken 2 Abgabevolumen einstellen 3 Abgabeschritte einstellen 4 Fl ssigkeit aus einem Quellgef aufnehmen 5 Zielgef auf den Hubtisch stellen 6 Hubtisch in Arbeitsposition fahren und Arretierungsgriff festdrehen 7 Arretierungsgriff f r Anschlag festdrehen 8 Hubtisch in Grundstellung fahren 9 Zielgef wechseln oder verschieben 10 Hubtisch gegen den Anschlag fahren und halten bis die Fl ssigkeitsabgabe ausgel st wird Die Anzahl der verbleibenden Dispensierschritte wird angezeigt Bedienung epMotion 96 43 Deutsch DE 6 10 Modus Pipette and Mix Fl ssigkeit abgeben und mischen Fl ssigkeit in einem Schritt aufnehmen Fl ssigkeit in einem Schritt abgeben und Fl ssigkeit automatisch mischen Speed Pipette and Mix Volume S 20 0 uL Aspirate Abb 6 3 Modus Pipette and Mix Parameter Wert Wertebereich Speed aspirate Geschwindigkeitsstufe der Flussigkeitsaufnahme 1 9 einstellen Speed dispense Geschwindigkeitsstufe der Fl ssigkeitsabgabe 1 9 einstellen Volume Aufnahmevolumen in uL einstellen 0 5
32. in Grundstellung fahren Abfrage mit OK best tigen nf WN Pipettenspitzen werden entleert 6 6 2 Empty Fl ssigkeit vollst ndig abgeben 1 Hubtisch in Arbeitsstellung fahren und mit Arretierungsgriff festellen 2 Button Empty dr cken Pipettenspitzen werden vollst ndig entleert 6 7 Platte einsetzen 6 7 1 96 Well Platte einsetzen Voraussetzung e Hubtisch befindet sich in Grundstellung e Adapter f r 384 Well Platte befindet sich im Sockel Hubtisch in Arbeitsstellung fahren und mit Arretierungsgriff festellen Bedienung epMotion 96 37 Deutsch DE 1 96 Well Platte in den Hubtisch einsetzen 38 Bedienung epMotion 96 Deutsch DE 6 7 2 96 Well Platte bef llen Eine 96 Well Platte kann in einem Schritt befullt werden 1 Hubtisch in Arbeitsstellung fahren 2 Arretierungsgriff festdrehen 3 Betriebsmodus w hlen und Platte bef llen D000 0000006 POCO 6 7 3 384 Well Platte einsetzen Voraussetzung e Hubtisch befindet sich in Grundstellung 1 Hubtisch anheben und Adapter aus dem Sockel nehmen 2 Adapter in den Hubtisch einlegen 3 384 Well Platte in der unteren rechten Ecke einlegen Die Platte wird beginnend mit dem Well A1 bef llt 6 7 4 384 Well Platte bef llen Bedienung epMotion 96 39 Deutsch DE Um eine 384 Well Platte
33. l mit geeigneter Schulung bedient werden 3 2 Gef hrdungen bei bestimmungsgem em Gebrauch A WARNUNG Gesundheitsschaden durch infekti se Fl ssigkeiten und pathogene Keime A gt Beachten Sie beim Umgang mit infekti sen Fl ssigkeiten und pathogenen Keimen die nationalen Bestimmungen die biologische Sicherheitsstufe Ihres Labors sowie die Sicherheitsdatenbl tter und Gebrauchshinweise der Hersteller gt Tragen Sie Ihre pers nliche Schutzausr stung Entnehmen Sie umfassende Vorschriften zum Umgang mit Keimen oder biologischem Material der Risikogruppe Il oder h her dem Laboratory Biosafety Manual Quelle World Health Organization Laboratory Biosafety Manual in der jeweils aktuell g ltigen Fassung VORSICHT Sicherheitsm ngel durch falsche Zubeh r und Ersatzteile AN Zubehor und Ersatzteile die nicht von Eppendorf empfohlen sind beeintrachtigen die 4 d Sicherheit Funktion und Prazision des Gerats Fur Schaden die durch nicht empfohlene Zubehor und Ersatzteile oder unsachgem en Gebrauch verursacht werden wird jede Gew hrleistung und Haftung durch Eppendorf ausgeschlossen gt Verwenden Sie ausschlie lich von Eppendorf empfohlenes Zubeh r und Original Ersatzteile ACHTUNG Ger teschaden durch versch ttete Fl ssigkeit gt Schalten Sie das Ger t aus gt Ziehen Sie den Netzstecker gt Nehmen Sie die versch ttete Fl ssigkeit auf Beachten Sie die Vorgaben des Sicherheitsdatenblatt
34. lter einsetzen 8 2 Reinigung AN GEFAHRI Stromschlag durch eintretende Flussigkeit gt Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Stromnetz bevor Sie mit der Reinigung oder Desinfektion beginnen gt Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Geh useinnere gelangen gt F hren Sie keine Spr hreinigung Spr hdesinfektion am Geh use durch gt Schlie en Sie das Ger t nur innen und au en vollst ndig getrocknet wieder an das Stromnetz an ACHTUNG Sch den durch aggressive Chemikalien gt Verwenden Sie am Ger t und Zubeh r keine aggressiven Chemikalien wie z B starke und schwache Basen starke S uren Aceton Formaldehyd halogenierte Kohlenwasserstoffe oder Phenol gt Reinigen Sie das Ger t bei Verunreinigungen durch aggressive Chemikalien umgehend mit einem milden Reinigungsmittel O Ger t mindestens alle 4 Wochen reinigen 1 Lackierte Teile und Aluminiumfl chen mit einem Tuch und milden Reinigungsmitteln abwischen 2 Mit einem trockenen Tuch nachreiben 66 Instandhaltung epMotion 96 Deutsch DE 8 3 Desinfektion Dekontamination AN GEFAHRI Stromschlag durch eintretende Flussigkeit gt Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Stromnetz bevor Sie mit der Reinigung oder Desinfektion beginnen Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Geh useinnere gelangen F hren Sie keine Spr hreinigung Spr hdesinfektion am Geh use durch gt Schlie en Sie das Ger t n
35. mablauf ausw hlen und ausf hren e Settings Systemeigenschaften einstellen 5 2 1 Betriebsmodus ausw hlen 1 Modus Auswahl antippen und Liste nach oben oder unten rollen 2 Modus mit OK best tigen Das Display mit dem ausgew hlten Modus wird angezeigt Software epMotion 96 27 Deutsch DE 5 3 Software bedienen 1 s8 2 Speed Pipette 1 300 0 ule 4 Y 5 2 R At 3 s Rich A v A at Dispense 4 Parameter Volume Editierbarer Parameter Button back Nicht gedr ckter Button Button Auto 5 Button Dispense Inaktiver Button Gedr ckter Button Button Aspirate Nicht gedr ckter Button Software epMotion 96 Deutsch DE 5 3 1 Parameter eingeben oder andern Parameter k nnen mit dem iPod Tastenblock ge ndert werden 1 Parameter ber hren und halten 1 2 3 4 5 Tastatur wird eingeblendet D 2 Wert f r Parameter ndern nn 3 In einen freien Bereich des Displays klicken um den Wert zu bernehmen pe 40 uL Y 8 Auto Empty 1 2 3 ABC DEF 4 5 6 SHI JKL MNO T 8 9 PORS TUV WXYZ BE u 5 3 2 Parameterprofil speichern In jedem Modus k nnen mehrere Parameterprofile erstellt und gespeichert werden 1 Modus w hlen 2 Parameter f r Modus einstellen 3 Gew nschte Nummer f r Parameterprofil ausw hlen und gedr ckt halten 4 Abfrage mit Yes best tigen Das Parameterprofil ist gespeichert Die Nummer mit dem gespeicherten Pa
36. mevolumen der Verd nnungsl sung in uL 0 5 300 Inkrement 0 1 einstellen Air Gap Vol Volumen des Luftpolsters in uL einstellen 0 5 300 Inkrement 0 1 Concentrate Vol Aufnahmevolumen des Konzentrats in uL 0 5 300 Inkrement 0 1 einstellen Mix vol Mischvolumen in uL einstellen 0 5 300 Inkrement 0 1 Mix Cycles Anzahl der Mischzyklen einstellen 1 99 Bedienung epMotion 96 47 Deutsch DE 6 12 1 Fl ssigkeit aufnehmen Voraussetzung e Quellgef ist vorhanden 1 Geschwindigkeitsstufen einstellen 2 Fl ssigkeitsvolumen f r Verd nnungsl sung einstellen 3 Volumen f r das Luftpolster einstellen 4 Fl ssigkeitsvolumen f r Konzentrat einstellen 5 Quellgef mit Verd nnungsl sung den Hubtisch stellen und Hubtisch in Arbeitsstellung fahren 6 Aspirate dr cken Verd nnungsl sung wird aufgenommen 7 Hubtisch in Grundstellung fahren 8 Aspirate dr cken Luftpolster wird aufgenommen 9 Quellgef mit Konzentrat auf den Hubtisch stellen und in Arbeitsstellung fahren 10 Aspirate dr cken Konzentrat wird aufgenommen Zielgef kann bef llt werden 6 12 2 Fl ssigkeit verd nnen und mischen Voraussetzung e Fl ssigkeiten und Luftpolster sind aufgenommen e Zielgef ist vorhanden 1 Zielgef auf den Hubtisch stellen und Hubtisch in Arbeitsstellung fahren 2 Mischzyklen einstellen 3 Dispense dr cken Fl ssigkeiten werden abgegeben und automatisch gemischt
37. n Sie f r den Transport eine Transporthilfe O Bevvahren Sie Verpackung und Transportsicherungen fur Transport und Lagerung auf O Nehmen Sie bei sichtbaren Beschadigungen des Gerates und oder der Verpackung das Gerat nicht in Betrieb 1 Verpackung auf Beschadigung prufen 2 Ger t vorsichtig aus der Verpackung nehmen 3 Vollst ndigkeit des Lieferumfangs pr fen 4 Ger t auf Besch digungen pr fen 4 1 1 Besch digungen reklamieren Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung 4 1 2 Lieferumfang unvollst ndig Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung 4 2 Standort w hlen W hlen Sie den Standort f r das Ger t nach folgenden Kriterien Netzanschluss gem Typenschild e Tisch mit waagerechter ebener Arbeitsfl che der f r das Gewicht des Ger ts ausgelegt ist e Schwingungsged mpfte Unterlage oder schwingungsged mpfter Tisch e Standort ist vor direkter Sonneneinstrahlung oder Luftstr mung gesch tzt D Wahrend des Betriebs mussen Netzschalter und Trenneinrichtung des Stromnetzes zuganglich sein z B Fehlerstromschutzschalter Installation 20 epMotion 96 Deutsch DE 4 3 Ger t anschlie en IN VVARNUNGI Gefahr durch falsche Spannungsversorgung ZN gt Schlie en Sie das Ger t nur an Spannungsquellen an die den elektrischen Anforderungen auf dem Typenschild entsprechen gt Verwenden Sie ausschlie lich Steckdosen mit Schutzleiter und ein geeignetes Netzkab
38. n und Hubtisch in Arbeitsstellung fahren 2 Aufnahmevolumen und Geschwindigkeitsstufen einstellen 3 Aspirate drucken 6 8 2 Fl ssigkeit abgeben Voraussetzung e Fl ssigkeit ist aufgenommen e Zielgef ist vorhanden 1 Zielgef auf den Hubtisch stellen und Hubtisch in Arbeitsstellung fahren 2 Dispense dr cken 6 9 Modus Multidispense Fl ssigkeit mehrfach abgeben Fl ssigkeit in einem Schritt aufnehmen und Fl ssigkeit in mehreren Schritten abgeben Mit der Funktion Auto kann die automatische Fl ssigkeitsabgabe aktiviert werden Speed Multidispense Dispense Volume A 5 5 0 pL Dispense Steps Vv 5 5 x Auto A v Aspirate Abb 6 2 Modus Multidispense 42 Bedienung epMotion 96 Deutsch DE Parameter Wert Wertebereich Speed aspirate Geschwindigkeitsstufe der Flussigkeitsaufnahme 1 9 einstellen Speed dispense Geschwindigkeitsstufe der Fl ssigkeitsabgabe 1 9 einstellen Dispense Volume Abgabevolumen in uL einstellen 0 5 300 Inkrement 0 1 Dispense Steps Anzahl der Abgabeschritte einstellen 1 99 6 9 1 Fl ssigkeit aufnehmen Voraussetzung Quellgef ist vorhanden Quellgefa amp auf den Hubtisch stellen und Hubtisch in Arbeitsstellung fahren Abgabevolumen und Abgabeschritte einstellen Geschwindigkeitsstufen einstellen BR WN Aspirate drucken 6 9 2 Fl ssigkeit abgeben Voraussetzung e Fl ssigkeit ist aufgenommen e Z
39. nse Dispense Volume 3 Next Step drucken und den nachsten A Programmschritt starten 5 5 0 uL Dispense Steps v 5 5 x Auto A v Aspirate 54 Bedienung epMotion 96 Deutsch DE 6 15 Modus Settings Systemeigenschaften einstellen Ger te und Softwareeigenschaften einstellen Settings Device Setting Pipette Setting Liquid Type Abb 6 8 Modus Settings Parameter Device Settings Wert Ger teinformationen anzeigen und Ger teeigenschaften einstellen Pipetting Settings Pipettiereigenschaften einstellen Liquid Types Pipettierung an Fl ssigkeitseigenschaften anpassen 6 15 1 Gerdateeigenschaften Device Settings Model epMotion 96 WiFi ID 114005013 Max vol uL 300 Tap sound On Abb 6 9 Device Settings Bedienung epMotion 96 Deutsch DE Parameter Wert Model Anzeige der Modellbezeichnung WiFi name Anzeige des Netzwerknamens Parameter Wert Wertebereich Tap Sound Akustische Ruckmeldung fur einen Button drucken ein oder On Off ausschalten 55 Bedienung epMotion 96 Deutsch DE 6 15 2 Pipettiereigenschaften einstellen 4 31 PM Pipetting Settings Reverse stroke uL 12 Remaining stroke uL 4 Blow out uL 22 Piston pause s Auto delay s Abb 6 10 Pipetting Settings Parameter Wert Pipettenspitzen Voreinstellung Reverse stroke uL Zusatzvolumen fur 50 ul 3 uL Fl ssigkeits
40. omverbrauch 10 Stromaufnahme VVIFISSID 1 114005008 3 access code Abb 2 6 Aufkleber Netzwerkname 1 Netzwerkname 2 Zugangscode 15 Produktbeschreibung 16 epMotion 96 Deutsch DE Allgemeine Sicherheitshinweise epMotion 96 17 Deutsch DE 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 3 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Das semi automatische Pipettiersystem einschlie lich Ger t Zubeh r Consumables und Software ist zur Verwendung in Laboren f r Forschung und Entwicklung f r Industrie und Routinearbeiten sowie f r Schulungen und Ausbildung bestimmt Anwendungen umfassen unter anderem die Felder Biowissenschaften Biotechnologie Chemie und klinische Forschung Das semi automatische Pipettiersystem epMotion 96 ist f r die Ausf hrung und berwachung von kontaminationsfreiem pr zisem und volumenkontrolliertem Fl ssigkeitstransfer sowie f r die Steuerung des automatischen Mischens von Fl ssigkeiten zum kontaminationsfreien pr zisen und genauen Messen und Transfer von Fl ssigkeiten ausgelegt Das semi automatische Pipettiersystem epMotion 96 verf gt ber einen Volumenbereich von 0 5 uL bis 300 LL Das Pipettiersystem erf llt die Anforderungen der EU Richtlinien und Normen die in der Konformit tserkl rung aufgef hrt sind Das Produkt ist nicht von der FDA freigegeben Das Pipettiersystem ist ausschlie lich f r die Verwendung im Innenbereich bestimmt und darf nur von Fachpersona
41. pendorf com decontamination 2 Dekontaminieren Sie alle Teile die Sie versenden 3 Legen Sie der Sendung die vollstandig ausgefullte Dekontaminationsbescheinigung bei 10 3 Transport Lufttemperatur Relative Luftfeuchte Luftdruck 20 C 70 C 10 Vo 80 Vo 300 hPa 1060 hPa Allgemeiner Transport VORSICHT Verletzungsgefahr durch Heben und Tragen schwerer Lasten 7 A Das Ger t ist schwer Heben und Tragen des Ger ts kann zu R ckensch den f hren K gt Transportieren und heben Sie das Ger t mit einer ausreichenden Anzahl von Helfern gt Verwenden Sie f r den Transport eine Transporthilfe F hren Sie folgende Handlungsschritte vor dem Transport aus 1 Pipettenspitzen entfernen 2 Laderahmen und Adapter entfernen und separat verpacken 3 Pipettierer in der Originalverpackung verpacken 70 Transport Lagerung und Entsorgung epMotion 96 Deutsch DE 10 4 Entsorgung Bei einer Entsorgung des Produkts sind die einschl gigen gesetzlichen Vorschriften zu beachten Hinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten in der Europ ischen Gemeinschaft Innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft wird die Entsorgung von elektrischen Ger ten durch nationale Vorschriften geregelt die auf der EU Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE basieren Nach diesen Vorschriften d rfen alle nach dem 13 August 2005 gelieferten Ger te im Busin
42. r Ein Aus 5 Laderahmen 11 Typenschild Halterung f r Tray mit epT 1 P S Motion Reloads 6 Arretierungsgriff Hubtisch in Arbeitsstellung fixieren Produktbeschreibung epMotion 96 11 Deutsch DE 23 1 Docking Station epMotion endof O epp _ 3 e Abb 2 2 Docking Station mit Rahmen 1 Rahmen 3 Ein Ausschalter und Standby 2 Anschluss f r iPod touch F r Modell Nummern A1421 oder A1509 12 Produktbeschreibung epMotion 96 Deutsch DE 2 3 2 Hubtisch und Adapter Abb 2 3 Hubtisch und Adapter 1 Hubtisch 2 Adapter f r 384 Well Platte 3 Aussparung f r 384 Well Platte 4 Aussparung f r 96 Well Platte 5 Arretierungsgriff Produktbeschreibung epMotion 96 13 Deutsch DE 2 3 3 Laderahmen Abb 2 4 Laderahmen 1 Laderahmen 3 Griff 2 Halterung f r Tray mit Pipettenspitzen epT 1 P S Motion Reloads 14 Produktbeschreibung epMotion 96 Deutsch DE 2 4 Empfohlene Pipettenspitzen ACHTUNG Dosierfehler durch falsche Behandlung von Pipettenspitzen Pipettenspitzen verformen sich und ver ndern beim Autoklavieren ihre Gr e gt Autoklavieren Sie Pipettenspitzen nicht Verwenden Sie ggf Pipettenspitzen der Spezifikation steril gt Stapeln Sie keine Racks die Pipettenspitzen enthalten Wir empfehlen die Verwendung von epT 1 P S Motion Reloads Di
43. rameterprofil wird schwarz dargestellt Do you want to save current parameters to set 1 No Bedienung epMotion 96 29 Deutsch DE 6 Bedienung AN WARNUNG Stromschlag durch Schaden am Gerat oder Netzkabel gt Schalten Sie das Ger t nur ein wenn Ger t und Netzkabel unbesch digt sind gt Nehmen Sie nur Ger te in Betrieb die fachgerecht installiert oder instand gesetzt wurden gt Trennen Sie das Ger t im Gefahrenfall von der Netzspannung durch Ziehen des Netzsteckers aus dem Ger t oder der Netzsteckdose oder mit Hilfe der vorgesehenen Trennvorrichtung z B Notschalter im Labor 6 1 Ger t ein oder ausschalten AN WARNUNG Stromschlag durch Schaden am Gerat oder Netzkabel gt Schalten Sie das Ger t nur ein wenn Ger t und Netzkabel unbesch digt sind Nehmen Sie nur Ger te in Betrieb die fachgerecht installiert oder instand gesetzt wurden gt Trennen Sie das Ger t im Gefahrenfall von der Netzspannung durch Ziehen des Netzsteckers aus dem Ger t oder der Netzsteckdose oder mit Hilfe der vorgesehenen Trennvorrichtung z B Notschalter im Labor 6 1 1 Ger t einschalten Voraussetzung Es befinden sich keine Pipettenspitzen im Ger t 1 Ger t mit Netzschalter einschalten Das Ger t f hrt einen Selbsttest durch Das Ger t ist betriebsbereit wenn die Statusleuchte gr n leuchtet Der iPod touch wird geladen 6 1 2 Ger t ausschalten 1 Ger t mit Netzschalter ausschalten
44. rbeitstellung ist fest eingestellt 6 5 Fl ssigkeit aufnehmen Voraussetzung Ger t ist eingeschaltet e Software ist gestartet Pipettenspitzen sind eingesetzt Quellgef auf den Hubtisch stellen Betriebsmodus w hlen Aufnahmevolumen einstellen Parameter einstellen Hubtisch in die Arbeitsstellung fahren bis die Pipettenspitzen in die Fl ssigkeit eintauchen Arretierungsgriff am Hubtisch festdrehen no vu Pr WN Aspirate dr cken Fl ssigkeit wird aufgenommen Ein Zielgef kann bef llt werden 6 6 Fl ssigkeit abgeben Voraussetzung e Hubtisch befindet sich in Grundstellung e Zielgef ist vorhanden 1 Zielgef auf den Hubtisch stellen 2 Parameter einstellen 3 Arretierungsgriff am Hubtisch l sen 4 Hubtisch in die Arbeitsstellung fahren bis die ffnungen der Pipettenspitzen unterhalb des Gef randes befinden 5 Arretierungsgriff am Hubtisch festdrehen 6 Button Dispense dr cken 7 Arretierungsgriff l sen 8 Hubtisch nach oben fahren bis die Pipettenspitzen in die Fl ssigkeit eintauschen Anhaftende Fl ssigkeitstropfen werden abgestreift 9 Hubtisch in Grundstellung fahren 6 6 1 Blow out Restfl ssigkeit abgeben Voraussetzung Button Blow out ist aktiv wird anstelle von Dispense angezeigt e Zielgef ist vorhanden Button Blow out dr cken Fl ssigkeitstropfen an den Pipettenspitzen abstreifen Hubtisch
45. rkverbindung wird automatisch aufgebaut Subnet Mask 255 255 255 0 Router 113 11 2 1 DNS 113 11 2 1 Search Domains Hi_flying Client ID Renew ease Installation epMotion 96 23 Deutsch DE 4 5 3 Automatische Display Abschaltung deaktivieren Der iPod schaltet automatisch das Display ab Diese Funktion kann f r die Bedienung des Ger ts abgeschaltet werden iPod 10 09 ES 1 Settings offnen 2 General auswahlen 3 Auto Lock wahlen und die Einstellung Never Auto Lock Never wahlen K Settings General Passcode Lock Restrictions Date amp Time Keyboard International iTunes Wi Fi Sync VPN Not Profiles 24 Installation epMotion 96 Deutsch DE 4 6 iPod in die Docking Station einsetzen Der iPod kann ohne Hilfsmittel in die Docking Station eingesetzt werden In der Docking Station wird der Akku des iPods geladen Die Datenverbindung erfolgt Uber eine WLAN Verbindung 1 Rahmen abnehmen epMotion s eppendorf 2 iPod gerade von oben einsetzen und auf den Stecker schieben BEN 3 Rahmen aufsetzen Software epMotion 96 25 Deutsch DE 5 Software 5 1 Touchscreen Einen Modus ausw hlen Parameter einstellen und Funktionen ausf hren erfolgt mit dem Touchscreen Eingestellte Parameter werden in den entsprechenden Statusfeldern angezeigt 5 1 1 Aufbau des Touchscreens rn 6 ER 1 2 3 4l 5 m 7 Speed Pipette
46. s f r die Fl ssigkeit 18 Allgemeine Sicherheitshinweise epMotion 96 Deutsch DE 3 3 Warnsymbole am Ger t Warnsymbol Bedeutung Bedienungsanleitung lesen 3 4 Anforderung an den Anwender Ger t und Zubeh r d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal bedient werden Lesen Sie vor der Anwendung die Bedienungsanleitung und die Gebrauchsanweisung des Zubeh rs sorgf ltig und machen Sie sich mit der Arbeitsweise des Ger ts vertraut 3 5 Hinweise zur Produkthaftung In den folgenden F llen kann der vorgesehene Schutz des Ger ts beeintr chtigt sein Die Haftung f r entstehende Sach und Personensch den geht dann auf den Betreiber ber e Das Ger t wird nicht entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt e Das Ger t wird au erhalb des bestimmungsgem en Gebrauchs eingesetzt e Das Ger t wird mit Zubeh r oder Verbrauchsartikeln verwendet die nicht von Eppendorf empfohlen werden e Das Ger t wird von Personen die nicht von Eppendorf autorisiert wurden gewartet oder instand gesetzt e Am Ger t werden vom Anwender unautorisiert nderungen vorgenommen Installation epMotion 96 19 Deutsch DE 4 Installation 4 1 Installation vorbereiten A VORSICHT Verletzungsgefahr durch Heben und Tragen schwerer Lasten Das Ger t ist schwer Heben und Tragen des Ger ts kann zu R ckensch den f hren gt Transportieren und heben Sie das Ger t mit einer ausreichenden Anzahl von Helfern gt Verwende
47. ur innen und au en vollst ndig getrocknet wieder an das Stromnetz an Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie es vom Stromnetz Entfernen Sie alle Kabel und Zubeh rteile vom Ger t Reinigen Sie das Ger t vor der Desinfektion mit einem milden Reinigungsmittel E WN Wahlen Sie eine Desinfektionsmethode die den fur Ihren Anwendungsbereich geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Richtlinien entspricht O Vervvenden Sie z B Alkohol Ethanol Isopropanol oder alkoholhaltige Desinfektionsmittel 5 Wischen Sie die Oberflachen mit einem feuchten fusselfreiem Tuch ab welchen Sie mit Desinfektionsmittel befeuchtet haben 6 Desinfizieren Sie alle Teile die mit dem Gerat eingeschickt werden sollen 8 4 VVartung und Service Um Ihr Ger t warten und zertifizieren zu lassen stehen Ihnen die Serviceleistungen der Eppendorf AG zur Verf gung Die Eppendorf AG empfiehlt eine j hrliche Wartung des Ger ts Serviceleistungen Wartung Betriebsqualifizierung OQ nach Herstellerspezifikationen e Elektrische Sicherheitspr fung nach landerspezifischen Regularien e Software Update Informationen ber die Servicedienstleistungen erhalten Sie auf unserer Internetseite www eppendorf com epservices Technische Daten epMotion 96 Deutsch DE 9 Technische Daten Volumen Volumenbereich 0 5 uL 300 uL 9 1 Gewicht Make Breite 224 mm Tiefe 344 mm Hohe 570 mm Gewicht 20 kg
Download Pdf Manuals
Related Search