Bedienungsanleitung für Tuning Set CTS-5
Contents
1. tiefer und im Diskant h her gelegt werden mu Die f nf Spreizungen welche ins TUNING SET CTS 5 fest einprogrammiert sind wurden anhand von Messungen an verschiedenen Fl geln und Klavieren ausgearbeitet Auf der letzten Seite befinden sich die Diagramme dieser Spreizungen In der tiefsten Oktave A 2 bis G nimmt das Stimmger t den vierten Teilton auf in der zweittiefsten Oktave A 1 bis g den zweiten Um dies zu ber cksichtigen befinden sich am Anfang der Kurven jeweils die zwei Spr nge 3 7 Besondere Einstellungen Zus tzlich zur der Einstellung der Sprache k nnen Sie noch weitere Einstellungen vornehmen um das Stimmger t Ihrer Anwendung optimal anzupassen Diese Einstellungen bleiben dann im Ger t auch ber das Ausschalten hinweg erhalten Die Textanzeige erfolgt bei dieser Funktion unabh ngig von der eingestellten Sprache in Englisch Gehen Sie wie folgt vor 1 Ger t ausschalten 2 Taste A gedr ckt halten w hrend das Ger t eingeschaltet wird und gedr ckt halten bis folgende Anzeige erscheint SWITCH ON MODE 1 wechselt ON OFF Hier k nnen Sie sich die Programmnummer heraussuchen welche unmittelbar nach dem Einschalten aktiv sein soll Soll dies zum Beispiel Programm Nummer 2 Kammerton sein so dr cken Sie w hrend die 2 erscheint die Taste E Es erscheint nun die Anzeige f r die n chste Einstellfunktion Hier k nnen Sie die Begrenzung der Automatischen Ton umschaltung auf zwe2. Danach dr cken Sie die 4 Taste E Anzeige zum Beispiel m Mit den Tasten lt oder gt w hlen Sie Ihre gew nschte Transponier Funktion Danach dr cken Sie die Taste E Anzeige gt 4 lt TEMPERATUR gt gt 1 lt STIMMEN gt Es wird nun die Einstellung die Sie gew hlt haben blinkend angezeigt Nach dem Dr cken der Taste E k nnen Sie dann mit dem Stimmen beginnen Mit den Tasten lt und gt w hlen Sie das blinkende Anzeige STIMMEN Anzeige KIRNBERGER III TRANSP A gt C 3 6 Die Cent Einstellung der Spreizungen Beim Anschlagen der Saite eines Fl gels oder Klaviers entsteht ein Ton der sich aus mehreren Teilt nen zusammensetzt die nicht genau im harmonischen Frequenzverh ltnis zum Grundton stehen Zum Beispiel kann sich bei einer Klaviersaite der Ton a1 aus dem Grundton 440 Hz einem 2 Teilton 881 Hz und einem 4 Teilton 1768 Hz aufbauen H tten die Teilt ne ein exakt harmonisches Frequenzverh ltnis so w re der 2 Teilton 880 Hz und der 4 Teilton 1760 Hz Der 2 Teilton ist also um 1 Hz und der 4 Teilton um 8 Hz h her als von der Theorie gefordert Seite 12 Man spricht hier von der Inharmonizit t der Klaviersaite Sie entsteht durch die Biegesteifigkeit der Saiten und kann bei Klavieren von Fabrikat zu Fabrikat unterschiedlich sein Die Inharmonizit t ist die Erkl rung daf r da beim Fl gel und beim Klavier die Stimmung im Ba
3. Vor allem bei den tiefen T nen des Klaviers kann dies erforderlich werden Die optimale Einstellung dieses Schalters und der optimale Auftellungsort des Stimmger ts mu w hrend des Stimmens erprobt werden Teil 2 Bedienungsbeispiele 2 1 Stimmen gleichschwebend temperiert Kammerton 440 Hertz Im Normalfall wird gleichschwebend temperiert gestimmt Der Kammerton a auf dessen Schwingungszahl sich die Tonh he eines jeden Tones der zu legenden Stimmung aufbaut soll meist 440 Hertz sein Dies ist der Anwendungsfall der die wenigsten Bedienschritte am Stimmger t erfordert Nehmen wir ihn deshalb f r das erste Beispiel Seite 3 Ger t einschalten ZLS STIMMEN LC Anzeige Taste E kurz antippen a 1 K TON 440 0 LC Anzeige gt 1 lt CENTS 00 0 Spielen Sie nun auf Ihrem Instrument den Ton a1 Auf der Strobo Anzeige bilden sich dann zwei gr nleuchtende Felder Je nachdem ob der gespielte Ton zu tief oder zu hoch ist bewegen sich diese Felder nach links oder nach rechts N hert sich der Ton seinem Sollwert wird die Bewegung langsamer Stimmt der Ton so bleiben die Felder stehen Zur Erkennung gro er Frequenzablagen dienen die 2 gr nleuchtenden Punkte links und rechts der Strobo Anzeige Je nachdem ob der zu stimmende Ton zu hoch oder zu tief ist leuchtet der rechte oder linke Punkt dauernd Leuchtet keiner der beiden Punkte so stimmt der gespielte Ton bis auf 4 cent mit dem geforderten Sollwert bere
4. Die Auswahl der optimalen Spreizung h ngt von verschiedenen Parametern des zu stimmenden Instruments ab Eine nicht unerhebliche Rolle spielt auch der Geschmack des Musikers Die 5 einprogrammierten Spreizungen sind das Ergebnis von Versuchen bei denen verschiedene Pianos mit dem Ohr gestimmt und anschlie end ausgemessen wurden Die f r Ihren Anwendungsfall g nstigste Spreizung mu von Ihnen selbst erprobt werden wobei sich die schwache und mittlere Spreizung eher f r Pianos mit gro er Mensur Konzertfl gel eignen Wir emfehlen f r Ihre ersten Versuche die Spreizung Nr 3 stark zu verwenden Das Ger t wird dazu wie folgt bedient Ger t einschalten een ZS Taste gt 4 mal bet tigen gt 5 lt SPREIZUNG gt Taste E bet tigen KEINE SPREIZUNG gt 5 lt NUMMER 00 Mit den Tasten lt und gt kann jetzt eine der folgenden Spreizungen ausgew hlt werden Nummer 1 schwach Ba und Diskant schwach gepreizt Nummer 2 mittel Ba und Diskant gespreizt Nummer 3 stark1 Ba und Diskant stark gespreizt Nummer 4 stark2 Ba schwach mittl Bereich stark gespreizt Nummer 5 stark3 mittl Bereich stark gespreizt In diesem Beispiel wollen wir die Spreizung 3 einstellen SPREIZG STARK1 Taste gt 3 mal bet tigen gt 5 lt NUMMER 03 Taste E bet tigen Seite 7 Best tigung blinkend SPREIZG STARK 1 lt STIMMEN gt Taste lt 4 mal bet tigen Taste E bet tigen Mit dem Stimmen kan
5. M glichkeit mit dem sogenannten Affengriff alle Einstellungen des Ger ts in den Auslieferungs Zustand zur ckzubringen Kammerton 440 Hz Temperatur gleichschwebend Spreizung keine Transponierfunktion und Centbezugsfunktion aus und so geht der Affengriff Ger t ausschalten Danach die Tasten A und E gleichzeitig mit der linken Hand gedr ckt halten w hrend Sie mit der rechten een Hand das Ger t einschalten Die Tasten so lange gedr ckt halten bis es in der Anzeige hei t Der Affengriff wurde so umst ndlich gemacht um ein versehentliches R cksetzen der Ger te Einstellung zu vermeiden 1 6 Zeitabschaltung Um die Batterie zu schonen hat das Ger t eine Zeitabschaltung Wenn Sie das Ger t ber 20 Minuten hinweg nicht bedienen schaltet es automatisch ab Zuvor gibt es aber mehrere kurze akustische Signale ab w hrend dieser Zeit haben Sie noch die M glichkeit durch das Bet tigen einer der 5 Tasten die automatische Zeitabschaltung zu unterbinden Hat das Ger t automatisch abgeschaltet k nnen Sie es wieder einschalten indem Sie mit dem Schiebeschalter auf der rechten Seite aus und wieder einschalten Die Zeitabschaltung kann auch bleibend abgestellt werden siehe Kapitel 3 7 1 7 Einstellung der Empfindlichkeit des eingebauten Mikrofonverst rkers Auf der linken Seite des Ger ts befindet sich ein Schiebeschalter mit dem Sie die Empfindlichkeit des eingebauten Mikrofon Verst rkers reduzieren k nnen
6. des Kammertons eines Instruments Hierzu nehmen Sie wieder wie im obigen Beispiel das Kammertonprogramm LC Anzeige zum Beispiel 1 K TON 440 0 gt 2A lt CENTS 00 0 Automatik ein Spielen Sie nun auf Ihrem Instrument den Ton a1 so beginnt sich die Kammerton Einstellung des Stimmger ts auf den gespielten Ton einzustellen Nun tippen Sie kurz auf die Taste A Der zu messende Ton mu solange gespielt werden T ne kurzer Zeitdauer mehrmals anschlagen bis die Strobo Anzeige ann hernd oder ganz zum Stillstand kommt Tippen Sie nun m glichst w hrend der Ton noch anh lt nochmals die Taste A um die Automatik wieder auszuschalten Wenn n tig gleichen Sie nun durch Tippen der Tasten lt oder gt das Ger t so ab da die Strobo Anzeige exakt steht w hrend der Ton gespielt wird Erst dann ist das Stimmger t auf den exakten Wert eingestellt Auf der LC Anzeige k nnen Sie nun den gemessenen Kammerton ablesen 2 4 Messen der Cent Abweichung eines Tones In der Akustik wird f r die Abweichung eines Tones von einer Normalfrequenz die Ma einheit cent verwendet Ein cent entspricht etwa einem Hundertstel Halbtonschritt die genaue Definition wird im Teil 3 der Bedienungsanleitung abgehandelt Zur Cent Messung verwenden Sie das Programm Nummer Der Ablauf hierzu erfolgt wie bei der Kammerton Messung Die Cent Einstellung des Ger ts bezieht sich immer auf den gerade eingestellten Ton und Kammer
7. _ TIP IL Tuning Set CTS 5 E a TUNING SET 5 Mikrofon Buchse ffnung f r eingebautes Kondensator Mikrofon Schalter f r Einstellung der Mikrofonempfindlichkeit 1 Anschluss f r Netzger t 2 Ein Aus Schalter 1 LC Anzeige 4 Strobo Anzeige x Gut Schlecht Anzeige 7 8 Bedien Schema f r CTS 5 ss E e ET E ja TON SETZEN KAMMERTON CENT SETZEN HISTORISCHE SPREIZUNG SETZEN TEMPERATUR SETZEN SETZEN UND UND GLEICHZEITIG GLEICHZEITIG TON TON CENT BEZUG UMSCHALTEN UMSCHALTEN SETZEN AUTOMATISCH AUTOMATISCH AUTOMATISCH TON SUCHEN KAMMERTON CENT ABWEICHUNG TRANSPOSER SUCHEN SUCHEN SETZEN MITH RTON EIN ODER AUS GEDR CKT GEHALTENE TASTE BEIM EINSCHALTEN s SPRACHE SETZEN DEUTSCH ENGLISCH FRANZ SISCH A EINSTELL FUNKTIONEN AKTIVES PROGRAMM NACH DEM EINSCHALTEN AUTOBEGRENZUNG EIN AUS ZEITABSCHALTUNG EIN AUS CENTS F R GROBANZEIGE A E GRUNDEINSTELLUNG SETZEN Bedienungsanleitung f r Tuning Set CTS 5 Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Tuning Set CTS 5 Es wird Ihre Arbeit beim Stimmen aller Musikinstrumente wesentlich erleichtern Die Ihnen vorliegende Bedienungsanleitung ist in drei Teile untergliedert Der erste Teil enth lt allgemeine Informationen zur Inbetriebnahme des Ger ts der zweite Teil beinhaltet Beispiele mit deren Hilfe Sie die Bedienung der wichtigsten Funktionen des Ger ts lernen F r diejenigen die das Ger t ganz genau kennenle
8. bs Programme anw hlen gt 1 lt STIMMEN Stimmen mit Hilfe der Strobo Anzeige gt 2 lt KAMMERTON Einstellung des Kammertons gt 3 lt CENT MESS Cents messen oder einstellen gt 4 lt TEMPERATUR Einstellung historischer Stimmungen Temperaturen gt 5 lt SPREIZUNG Einstellung der Spreizung zum Klavierstimmen Durch Bet tigen der Taste E bewegen Sie sich auf dem Bedienschema nach unten Das angew hlte Programm wird aktiv Nochmaliges Dr cken der Taste E bewirkt wieder eine Bewegung nach oben und somit das Verlassen des aktuellen Programms Eine Fehlbedienung kann dem Ger t keinen Schaden zuf gen Die fest eingespeicherten Temperaturen und Spreizungen k nnen nicht durch eine Fehlbedienung ver ndert oder gel scht werden Um sich mit dem Ger t vertraut zu machen kann mit den Tasten bedenkenlos gespielt und experimentiert werden Mit der Bedienung des Stimmger ts werden Sie am schnellsten vertraut wenn Sie sich damit an ein Musikinstrument begeben und die im Teil 2 aufgef hrten Beispiele m glichst so wie beschrieben nachvollziehen Bitte versuchen Sie nicht anhand der Beispiele die Tastenfolgen auswendig zu lernen sondern versuchen Sie die Bedienung des Ger ts zu verstehen indem Sie die beschriebenen Beispiele auf dem Bedienschema verfolgen Beachten Sie den Pfeil in der rechten unteren Ecke der LC Anzeige Der Text der dann in der Anzeige steht sagt Ihnen was Sie mit den Tasten lt und gt tun k nnen na
9. chdem Sie die Taste E gedr ckt haben Wenn der Pfeil gt erscheint dienen die Tasten lt und gt zur Auswahl eines Programms Sie befinden sich dann in der obersten Ebene des Bedien schemas gt 1 lt STIMMEN einen Ton aussuchen gt 2 lt KAMMERTON einen Kammerton einstellen gt 3 lt CENT MESS einen Cent Wert einstellen gt 4 lt TEMPERATUR eine historische Stimmung aussuchen gt 5 lt SPREIZUNG eine Klavier Spreizung aussuchen Das Dr cken der Taste E bringt nun den Pfeil zum Verschwinden Das Ger t ist nun im gew hlten Betriebsprogramm Sie k nnen nun mit den Tasten lt und gt das tun was Sie sich zuvor ausgesucht hatten Ein nochmaliges Dr cken der Taste E bringt den Pfeil wieder zur Anzeige damit haben Sie das Betriebsprogramm wieder verlassen Mit den Tasten lt und gt k nnen Sie dann ein neues Betriebsprogramm aussuchen Die Einstellung die innerhalb eines Betriebsprogramms vorgenommen wurde bleibt nach dem Verlassen des Betriebsprogramms erhalten Alle Einstellungen die in den Betriebsprogrammen vorgenommen werden bleiben auch nach dem Aus und Wiedereinschalten erhalten Eine Ausnahme hierbei ist der eingestellte Ton dieser wird nach dem Einschalten automatisch auf a1 gesetzt Seite 2 1 5 Alle Einstellungen r ckg ngig machen Sollten Sie bei Ihren ersten Gehversuchen mit dem Stimmger t sich einmal in den Einstellungen verirrt haben so gibt es die
10. erbar auch mit den fest gespeicherten Das hei t Sie k nnen gleichzeitig eine beliebige Spreizung und eine beliebige Stimmung am Stimmger t einstellen Das Stimmger t n dann die Cent Werte der eingestellten Temperatur zu denen der eingestellten Stimmung inzu Seite 9 Teil3 F r diejenigen die das TUNING SET CTS 5 genauer kennenlernen wollen 3 1 Die gleichschwebend temperierte Stimmung Die Normal Stimmung des TUNING SET CTS 5 ist die meist gebr uchliche gleichschwebend temperierte Stimmung Folgendes Beispiel zeigt wie diese mathematisch aufgebaut ist Vorgabe Der Kammerton a soll 440 00 Hertz sein Die Schwingungszahlen der chromatischen Halbtonschritte werden dann so berechnet b 440 00 Hz 12 1 2 466 16 Hz 12 2 1 0594631 h 466 16 Hz 124 2 493 88 Hz S W Vorgabe Der Kammerton a soll 442 00 Hertz sein Es ergibt sich dann 442 00 Hz 12 2 468 28 Hz h 468 28 Hz 12_ 2 496 13Hz u s w 3 2 Das Ma cent Das Ma cent ist ein Ma f r Frequenzverh ltnisse es wird hierbei ein Halbtonschritt geometrisch in 100 Teile zerlegt Im folgenden Rechenbeispiel wird dargestellt wie das Ma cent mathematisch definiert ist Die Schwingungszahl 440 00 Hertz soll um 1 cent erh ht werden 440 00 Hz 1200 2 440 26 Hz Die Schwingungszahl 440 00 Hertz soll um 5 cent erh ht werden 440 00 Hz 1200 5 2 441 27 Hz Die Schwingungszahl 440 00 Hertz soll um 100 cent a
11. i Halbtonschritte aus oder ein schalten Das Ausschalten ist nur ratsam wenn grundt nige Instrumente z B Blockfl te gestimmt AUTOMATIC LIMIT ON werden sollen Zum Einschalten dr cken Sie bei ON die Taste E zum Ausschalten bei OFF N chste Anzeige TIME SWITCH OFF ON x Hier k nnen Sie die Zeitabschaltung welche das Ger t automatisch nach 20 Minuten ohne Bedienung ausschaltet aus oder einschalten Zum Einschalten dr cken Sie bei ON die Taste E zum Ausschalten bei OFF N chste Anzeige LED S CENTS 2 vechselt 2 4 8 16 32 Es sind jetzt alle Einstellungen gemacht worden das Ger t schaltet jetzt um ins normale Betriebsprogramm Hier k nnen Sie die Cent Werte ab denen die beiden gr nleuchtenden Punkte der Grobanzeige ansprechen sollen einstellen Sollen es zum Beispiel 8 cent sein so dr cken Sie die Taste E sobald die 8 erscheint Seite 13 Technische Daten Tuning Set CTS 5 Stimmbereich 8 Oktaven ber den Grundton A bis g 5 110 bis 6644 9 Hz ber den 2 Teilton A 1 bis G 55 bis 103 8 Hz ber den 4 Teilton A 2 bis G 1 27 5bis 51 9Hz Anzeige der Stimmungsablage Opto elektronische Stroboskop Anzeige Gut Schlecht Anzeige 2 4 8 16 32 cent einstellbar Digital 99 5 cent auf LCD Anzeige Genauigkeit Absolut und relativ 1 4 cent 1 400 Halbtonschritt bei 0 40 C Temperaturen Stimmungen Gleichschwebend Kirnberger Ill Werckme
12. in Dieser Wert l t sich ver ndern n heres dazu im Kapitel 3 7 Durch kurzes Antippen der Taste gt k nnen Sie b 1 K TON 440 0 das Ger t um einen Halbtonschritt h her schalten gt 1 lt CENTS 00 0 Durch kurzes Antippen der Taste lt k nnen Sie nen um einen Halbtonschritt tiefer a 1 K TON 440 0 schalten gt 1 lt CENTS 00 0 Das Gedr ckthalten der Taste S und die gleichzeitige kurze Bet tigung der Taste gt bewirkt ein H herschalten des Ger ts um eine a 2 K TON 440 0 Oktave gt 1 lt CENTS 00 0 Das Gedr ckthalten der Taste S und die gleichzeitige kurze Bet tigung der Taste lt 1 K TON 440 0 bewirkt ein Tieferschalten des Ger ts um gt 1 lt CENTS 00 0 eine Oktave Wird die Taste lt oder gt gedr ckt gehalten so wiederholt sich automatisch die entsprechende a l K TON 440 0 Funktion alle 0 5 Sekunden gt 1A lt CENTS 00 0 Bet tigen Sie nun die Taste A apan Automatik ein Die Einstellung des Ger ts folgt nun automatisch der Tonh he des gespielten Tons Das automatische Umschalten wurde mit Absicht auf zwei Halbtonschritte begrenzt um ein unerw nschtes Einstellen auf Teilt ne zu verhindern Aus dem selben Grund wird die Automatik in den beiden tiefsten Oktaven unterdr ckt Bet tigen Sie nochmals die Taste A Die Automatik ist wieder ausgeschaltet Halten Sie die Taste S gedr ckt und tippen Sie die Taste A Sie h ren jetzt ber den eingebauten Lau
13. ister Ill Mittelt nig Neidhard 1724 Neidhard 1729 Valotti Silbermann Silbermann nach P Vier Bruder nach P Vier Bach Barnes Bach Kellner Rameau Lambert 1774 Young 1800 Schlick H Vogel Pythagoreisch Spreizungen Klavierstimm Funktionen 5 fest einprogrammierte Spreizungen Kammerton al Einstellbar von 380 0 Hz bis 470 0 Hz in Stufen von 0 1 Hz Automatische Kammerton Suchfunktion Bedienerf hrung am LC Display Einstellbar auf Englisch Franz sisch und Deutsch Mikrofon Eingebautes Kondensator Mikrofon sowie Anschlu f r externes Mikrofon oder Tonabnehmer 200 600 Ohm Rein gestimmte Intervalle nur beim CTS 5 P und CTS 5 PE Sekunde 8 9 4 9 2 9 1 9 Terz 4 5 2 5 1 5 1 10 Quinte 2 3 1 3 1 6 1 12 Septime 4 7 2 7 1 7 1 14 Oktave 1 2 1 4 1 8 1 16 Mith rton in allen Stimm Programmen zuschaltbar Stromversorgung CTS 5 4x 1 5 Volt Prim r Batterie Mignon oder 1 2V MNAA NiCd oder NiMh Akkus Mignon oder mit externem Netzteil Daten des Netzadapters 7 5 Volt stabilisiert 200 mA Hohlbohrungsstecker 5 2mm Plus au en Filterschaltung Bandpass 64 dB pro Oktave Abmessungen und Gewicht 180 x 100 x 45 mm ca 400 g Seite 14
14. lso um einen Halbtonschritt erh ht werden 440 00 Hz 1200 100 2 440 00 Hz 2 2 466 16 Hz Die Schwingungszahl 466 16 Hertz soll um 100 cent also um einen Halbtonschritt erniedrigt werden 466 16 Hz 1200 100 2 466 16 Be 440 00 Hz 3 3 Die Sollfrequenzerzeugung des Tuning Set CTS 5 Der im TUNING SET CTS 5 eingebaute Mikroprozessor erzeugt die Sollfrequenz nach folgender Gleichung Wobei n c c cent Einstellung 99 5 cent O n Ton Nummer a 0 b 1 gis 11 k 12 1200 k Kammerton Einstellung 380 Hz 470 Hz f 2 o Oktave 1 a 110 Hz 6 a 3520 Hz 4 Seite 10 3 4 Die Cent Einstellung der historischen Stimmungen Es sind ins TUNING SET CTS 5 Temperatur Tabellen mit den Cent Werten f r folgende Stimmungen fest einprogrammiert a b h c c d d e f f g g Kirnberger III 0 6 5 1 5 10 5 0 5 3 5 45 3 5 85 05 70 2 5 Werckmeister Ill 0 75 40 120 20 40 6 0 2 0 9 5 0 80 4 0 Mittelt nig 0 17 5 7 0 10 5 13 5 25 205 3 5 13 5 10 0 7 0 17 0 Neidhard 1724 0 4 0 2 0 6 0 2 0 2 0 4 0 0 40 2 0 2 0 2 0 Neidhard 1729 0 6 0 20 60 20 2 0 4 0 0 60 2 0 4 0 2 0 Valotti 0 6 0 4 0 6 0 0 20 4 0 2 0 8 0 2 0 4 0 2 0 Silbermann 0 10 0 4 0 60 8 0 2 0 12 0 2 0 8 0 6 0 4 0 9 5 Silbermann nach P Vier0 6 0 4 0 6 0 4 0 2 0 0 2 0 8 0 6 0 4 0 2 0 Bruder nach P Vier 0 1 0 5 0 3 0 2 0 5 0 0 6 0 2 0 3 5 4 5 1 0 Bach Bar
15. n jetzt begonnen werden Man a 1 K TON 440 0 f ngt mit dem Ton a an und gleicht alle gt 1 lt CENTS 00 0 Saiten des Chores ab Es folgt b h c usw Bei den h heren T nen erscheint irgendwann zum Beispiel folgende Anzeige b 2 K Ton 440 0 gt 1 lt CENTS 00 5 Das Stimmger t beginnt nun damit die Spreizung zu ber cksichtigen Die daf r erforderliche Abweichung von der Normal Stimmung die das Ger t automatisch vorgibt wird in cents auf der unteren Zeile der LC Anzeige angezeigt Nachdem der Diskant fertig gestimmt ist wird beginnend mit g abw rts gestimmt Die tiefen T ne werden entsprechend der vorgew hlten Spreizung vom Stimmger t automatisch tiefer gelegt Die Gr e der Abweichung von der Normal Stimmung hierzu erscheint dann wieder in Cents auf der LC Anzeige Bei der hier beschriebenen Betriebsart folgt die Cent Einstellung des Stimmger ts einer Funktion die unter anderem von der Oktaveinstellung abh ngig ist Daher ist es sehr wichtig da das Stimmger t stets die richtige Oktaveinstellung hat Am sichersten werden Fehleinstellungen vermieden wenn beim Stimmen halbtonschrittweise vorgegangen wird 2 6 Einstellung historischer Temperaturen Stimmungen Freunde historischer Stimmungen k nnen das TUNING SET CTS 5 auf eine aus 16 verschiedenen Temperaturen einstellen Im folgenden Beispiel soll eine Werckmeister IIl Stimmung gelegt werden gt 1 lt STIMMEN gt Ger t einschalten gt 4 l
16. nes 0 6 0 0 6 0 0 2 0 4 0 2 0 8 0 2 0 4 0 2 0 Bach Kellner 0 4 0 1 0 8 0 1 5 25 25 2 5 60 3 5 55 05 Rameau 0 8 0 8 0 11 5 4 0 4 0 0 4 0 15 5 6 0 8 0 2 0 Lambert 1774 0 3 5 3 0 4 0 2 0 15 2 0 1 5 60 4 0 3 0 0 5 Young 1800 0 2 0 4 0 6 0 4 0 2 0 0 2 0 4 0 6 0 4 0 2 0 Schlick H Vogel 0 9 0 5 5 80 6 5 25 25 3 0 11 0 8 0 5 5 4 5 Pythagoreisch 0 10 0 4 0 6 0 8 0 2 0 12 0 2 0 8 0 6 0 4 0 9 5 3 4 1 Die Cent Bezugs Funktion Alle Temperatur Tabellen die im Stimmger t einprogrammiert sind auch die selbst programmierbaren sind so ausgef hrt da beim Ton a die Cent Abweichung gleich null ist Der Cent Bezug ist also a In manchen F llen ist es aber w nschenswert diesen Cent Bezug auf einen anderen Ton als a zu legen Wird nun am Stimmger t anstatt a ein anderer Ton als Cent Bezug eingegeben so werden in den Temperatur Tabellen die Cent Werte f r jeden Ton um jeweils den selben Betrag soweit erh ht oder erniedrigt da bei dem als Cent Bezug eingestellten Ton der Cent Wert gleich null ist Beispiel Cent Abweichungen der Kirnberger Ill Stimmung bei der Einstellung Cent Bezug a Normalfall a b h c c d d e f f g g 0 6 5 1 5 10 5 05 35 45 3 5 8 5 05 70 2 5 Bei der Einstellung Cent Bezug c wird von allen Betr gen 10 5 Cent abgezogen a b h c c d d e f f g g 10 5 4 0 12 0 0 10 0 7 0 60 14 0 2 0 10 0 35 8 0 Das Ei
17. nstellen der Cent Bezugsfunktion wird im Abschnitt 3 4 3 beschrieben 3 4 2 Die Transponier Funktion erm glicht die Temperatur Tabelle in eine andere Tonart zu transponieren Wird zum Beispiel eingegeben Transponiere a nach c TRANSP A gt so werden die Centwerte der Cent Tabellen um 3 Halbtonschritte nach rechts verschoben Hierbei ist zu beachten da die Cent Bezugsfunktion ebenfalls wirkt und die Centwerte der Tabellen so umrechnet da beim Cent Bezugs Ton der Cent Wert 0 ist Beispiel Cent Bezug a transponiere a nach c Seite 11 Urspr ngliche Tabelle Kirnberger IIl a b h c c d d e f f g g 0 6 5 1 5 10 5 05 35 45 3 5 85 05 70 2 5 zuerst wird die Tabelle wird um 3 Halbtonschritte nach rechts verschoben a b h c c d d e f f g g 0 5 7 0 2 5 0 6 5 1 5 10 5 0 5 35 4 5 3 5 8 5 und dann auf Cent Bezug a umgerechnet 0 5 Cent a b h c d d e f f g g 0 6 5 20 05 60 20 10 0 0 30 4 0 4 0 8 0 3 4 3 Die Bedienung der Cent Bezugs und Transponier Funktion WERCKMEISTER III erfolgt ber das Betriebsprogramm Nummer 4 gt 4 lt NUMMER 02 TEMPERATUR Nach der Auswahl Ihrer gew nschten Temperatur haben Sie zum Beispiel folgende Anzeige CENT BEZUG A danach dr cken Sie die Taste S und E gleichzeitig gt 4 lt Anzeige zum Beispiel Mit den Tasten lt oder gt w hlen Sie Ihren TRANSP A gt A gew nschten Cent Bezug
18. rnen wollen wurde der dritte Teil verfasst Teil 1 Inbetriebnahme des Ger ts 1 1 Stromversorgung Das Tuning Set CTS 5 l t sich an der Steckdose ber das mitgelieferte Stecker Netzger t oder mit Batterien betreiben Es werden vier Batterien Typ Mignon 1 5 Volt ben tigt Die Betriebsdauer mit alkalischen Zellen betr gt ca 10 Stunden Wenn die Batterien leer sind erscheint in der Textanzeige der Schriftzug BATT LEER Bei h ufigem Batteriebetrieb empfiehlt sich die Anschaffung eines Satzes aufladbarer NiMh Akkus und eines Ladeger ts NiMh Akkus in Form von Mignon Zellen sind im Fachhandel erh ltlich Die Betriebsdauer mit einer Akkuladung betr gt dann etwa bei Verwendung bei Zellen mit 2000 mAh ca 20 Stunden Achtung Die Anschlu buchse f r das Stecker Netzger t ist nicht als Ladebuchse ausgelegt Bei eingestecktem Netzger t wird aus der Batterie kein Strom entnommen ACHTUNG Beim Einsetzen der Batterien auf richtige Polung achten 1 2 Einschalten des Ger ts Das Einschalten des Ger ts erfolgt mit dem Schiebeschalter an der rechten Seite des Ger ts Es erscheint dann ca eine Sekunde lang die Anzeige der Programmversion und danach folgendes Bild gt 1 lt STIMMEN gt Sollte sich eines dieser beiden Bildchen zeigen so m ssen Sie sich mit dem n chsten Kapitel befassen gt 1 lt ACCORDER gt 1 3 Sprache der Bedienerf hrung einstellen Ihr Stimmger t kann sich mit Ihnen auf deu
19. t TEMPERATUR gt Taste gt 3 mal bet tigen GLEICHSCHWEBEND Taste E bet tigen gt A lt NUMMER 00 Seite 8 Mit den Tasten lt und gt kann jetzt eine der Temperaturen ausgesucht werden Nummer 00 gleichschwebend Normalfall Nummer 01 Kirnberger Ill Nummer 02 Werckmeister Ill Nummer 03 Mittelt nig Nummer 04 Neidhard 1724 Nummer 05 Neidhard 1729 Nummer 06 Valotti Nummer 07 Silbermann Nummer 08 Silbermann nach P Vier Nummer 09 Bruder nach P Vier Nummer 10 Bach Barnes Nummer 11 Bach Kellner Nummer 12 Rameau Nummer 13 Lambert 1774 Nummer 14 Young 1800 Nummer 15 Schlick H Vogel Nummer 16 Pythagoreisch WERCKMEISTER III Um die Werckmeister Stimmung einzustellen wird gt 4 lt NUMMER 02 nun die Taste gt 2 mal bet tigt Taste E bet tigen RER 7 gt 4 lt TEMPERATUR gt Best tigung blinkend Taste lt 3 mal bet tigen WERCKMEISTER III gt 1 lt STIMMEN gt Taste E bet tigen a 1 K TON 440 0 gt 1 lt CENTS 00 0 Mit dem Stimmen kann jetzt begonnen werden Die Cent Abweichung der gew hlten Temperatur von der Normal Stimmung erscheint auf der unteren Zeile der b 1 K TON 440 0 LC Anzeige Hier zum Beispiel 7 5 Cent gt 1 lt CENTS 07 5 Die Cent Abweichungen der verschiedenen Stimmungen von der Normal Stimmung sind im Teil 2 der Bedienungsanleitung aufgef hrt Auch die selbst eingegebenen Spreizungen und Temperaturen sind untereinander beliebig kombini
20. ton Hinweis zum Kammertonprogramm und Centmessprogramm Die aktuelle Toneinstellung l t sich innerhalb dieser Programme durch folgende Bedienung ndern E und S Taste gleichzeitig gedr ckt halten und dabei die Taste lt oder gt kurz antippen Seite 6 2 5 Klavierstimmen Um es vorweg zu nehmen Klavierstimmen ist nicht jedermanns Sache Es erfordert einiges Fingerspitzengef hl Wird es ohne die daf r erforderliche Sachkenntnis angegangen k nnen irreparable Sch den die Folge sein Ein Instrument sollte niemals in einem Arbeitsgang um mehr als 30 cent h her oder tiefer gestimmt werden Beim Stimmen von Klavieren und Fl geln mu aus verschiedenen Gr nden eine Spreizung der Stimmung vorgenommen werden Das hei t da abweichend von der Normal Stimmung die hohen T ne h her und die tiefen T ne tiefer gestimmt werden m ssen Hierauf wird im Teil 3 dieser Bedienungsanleitung noch weiter eingegangen Das TUNING SET CTS 5 kann so eingestellt werden da es anhand von Inharmonizit tskurven Spreizungen die ins Ger t einprogrammiert sind diese Abweichungen automatisch ber cksichtigt Mehrere solcher Spreizungen sind im Stimmger t verf gbar F nf davon sind im Ger t fest einprogrammiert Die restlichen k nnen Sie mit Hilfe des Betriebsprogramms Nr 7 SPEICHERN selbst eingeben Nur bei CTS 5 P und PE Im Teil 3 der Bedienungsanleitung befinden sich die Diagramme der f nf fest einprogrammierten Spreizungen
21. tsch englisch oder franz sisch unterhalten Die gew nschte Sprache stellen Sie wie folgt ein 1 Ger t ausschalten 2 Mit der linken Hand die Taste S gedr ckt halten und mit der rechten Hand w hrend die Taste S noch gedr ckt gehalten wird das Ger t einschalten Die Taste S bleibt solange gedr ckt bis eine Anzeige erscheint die immer abwechselnd die Buchstaben D F und GB anzeigt Wollen Sie die Sprache Deutsch so dr cken Sie die Taste E w hrend D angezeigt wird Wollen Sie die Sprache Franz sisch so dr cken Sie die Taste E w hrend F angezeigt wird Wollen Sie die Sprache Englisch so dr cken Sie die Taste E w hrend GB angezeigt wird Ab diesem Zeitpunkt erfolgt die Textanzeige in der von Ihnen gew hlten Sprache Die Einstellung der Sprache bleibt dann f r immer auch ber das Aus und Einschalten hinweg eingestellt Seite 1 1 4 Einf hrung in das Bedien Schema Die Bedienung des Ger ts erfolgt im Wesentlichen mit den drei Tasten lt gt und E Nehmen Sie nun das der Bedienungsanleitung beiliegende Bedienschema zur Hand Sie k nnen dieses Schema als eine Art Stadtplan betrachten in dem Sie sich mit Hilfe dieser drei Tasten bewegen Sie befinden sich jetzt nach dem Einschalten unmittelbar in der linken oberen Ecke dort wo der dicke Pfeil eingezeichnet ist Mit den Tasten lt und gt k nnen Sie sich nun nach links und rechts bewegen und somit eines der folgenden Betrie
22. tsprecher den eingestellten Ton Die selbe Tastenkombination schaltet den Mith rton wieder ab Diese Begrenzung l t sich abschalten n heres dazu im Teil 3 7 Seite 4 2 2 Einstellung des Kammertons Der Kammerton kann von 380 0 Hertz bis 470 0 Hertz eingestellt werden LC Anzeige nach dem Einschalten Taste gt 1 mal bet tigen gt 2 lt KAMMERTON gt Taste E bet tigen 1 K TON 440 0 gt 2 lt CENTS 00 0 Mit der Taste gt k nnen Sie den Kammerton um 1 10 Hertz h her schalten Mit der Taste lt k nnen Sie den Kammerton um 1 10 Hertz tiefer schalten Das Gedr ckthalten der Taste S und die gleichzeitige Bet tigung der Taste gt bewirkt ein H herschalten des Kammertons um 1 Hertz Das Gedr ckthalten der Taste S und die gleichzeitige Bet tigung der Taste lt bewirkt ein Tieferschalten des Kammertons um 1 Hertz Um einen Kammerton von zum Beispiel 443 2 Hz a 1 K TON 443 2 einzustellen dr cken wir nun 3 mal S gt gt 2 lt CENTS 00 0 und 2 mal die Taste gt Um mit dem eingestellten Kammerton stimmen zu k nnen mu das Kammertonprogramm verlassen werden und das Stimmprogramm aktiviert werden dabei wird der eingestellte Kammerton ins Stimmprogramm bernommen Taste E bet tigen gt 2 lt KAMMERTON gt Seite 5 1 K TON 443 2 Taste E bet tigen gt 1 lt CENTS 00 0 Das Stimmen mit dem eingestellten Kammerton kann jetzt beginnen 2 3 Messen
Download Pdf Manuals
Related Search