G/I/c F S d g/c D/A/C
Contents
1. Mem H MIN MAX 3 Mem TIG TIG OI2. digi tech O Valterweg 27A D 65817 Eppstein 3 FTEG 3 rou R amp TTE MTTOpEITE conformity digi tech gmbh com 3 H 49 0 6198 5770 99
3. 5 Trapeurro oouv o o 000 EK ne
4. E e DCF77 12wpec 21 GR CD rou PuBL OTE 1 CH1 CH2 CH3 2 x 1 5V AA
5. e ro Channel e OI e TIVE e
6. av AA UM 3 1 5V AA UM 3 1 5V oro rou 2 x 1 5V AA OI TO o H 22 CD CD 3 TO
7. TO fil i 009922 W rou O TOU HE TO 12wpo0 24wpo pe Set 12 24 TO 24 2 Mem RS S
8. Snooze 23 GR CY lt HAIO ANEIA 2 YNNEOIA idid od ddid 84 0 d d d BPOXH XIONI O NE TIG 4 12 12 WPEC H VA
9. e Ol TTPAYNATIKEG 24 GR CD TA Ol 3 H
10. www inter quartz de 5 2 10 rou 25 GR CD Wetterstation 4 LD2449 Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb Ihrer neuen Wetterstation mit Funkzeit und kabellosem AuBensensor Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie ihr Ger t in Betrieb nehmen Sicherheitshinweise Dieses elektronische Ger t muss vor Wasser und anderen Gefahrenguellen geschutzt werden Es ist kein Spielzeug und sollte von Kindern nur unter Aufsicht verwendet werden Technische Daten Funkzeit DCF77 Innentemperatur 0 C 50 C Luftfeuchtigkeit innen 20 95 Au entemperatur 20 C 60 C Lieferumfang Wetterstation zum H ngen oder Stellen geeignet Au ensensor zum H ngen oder Stellen geeignet 2x AA Batterien f r den Sensor 2x AA Batterien f r die Station Displaybeschreibung A Wetterprognose f r Heute Wetterprognose f r 4 Folgetage mit Wochentagsanzeige C1 Batteriestandswarnung f r Wetterstation Luftfeuchtigkeit innen Innentemperatur in Celsius oder Fahrenheit C2 MIN MAX Anzeige Kanalanzeige f r AuRensensor Empfangssymbol f r Au ensensor Batteriestandswarnung f r Sensor AuRen
11. ro eee To Alarm va TO Mem nee ro Alarm Alarm TO Snooze 5
12. WOTE OI ro C F 5 C
13. 20 C 60 C 2x AA 2x AA lt 1 O Pt I el lt 2 TH Ed 144444 dod FR ERE pA ThE edge dd d d d eRe PERE 8 gn A 4 C1 C2 MIN MAX D 2 MIN MAX
14. 000000 OO000 Ill AA UM 3 1 5V AA UM 3 1 5V Open the battery compartment on the back side of the weather station and insert 2x 1 5V AA batteries in the correct polarity Close the battery compartment After inserting the batteries the weather station will attempt to receive the signal of the outside sensor The reception process should be complete within a few minutes During the reception process the reception symbol for the outdoor sensor will blink 2 CB AD CD After successful reception of the signal or after a maximum time of 3 minutes the weather station will begin radio time signal reception The reception symbol for the radio controlled time will blink This process should be complete within 5 minutes There are some sources of interference which may hinder the reception of the radio signals Computers radios and televisions may cause electromagnetic interference which could disrupt reception Reception may also be impeded by strong building materials metal elements unfavourable terrain hills or mountains or atmospheric disturbances The reception process can by stopped or restarted by pressing and holding Should the reception process fail please move the weather station to a different position at your location and restart the reception procedure o Please set the time manually if the reception is not possible at all The we
15. Reng ring Anv nd endast en torr och luddfri trasa t ex en vanlig glas gon trasa Avfallshantering Denna elektriska apparat f r ej sl ngas i det normala hush llsavfallet Lamna den i den kommunala samlingsplatsen som r avsedd f r s dant avfall Batterier G r dig av med batterierna i de k rl som finns utplacerade i samh llet f r detta ndam l Batterier h r inte hemma i hush llsavfallet Garanti Denna produkt har en garanti p 3 r Garantitiden b rjar fr n och med ink psdatumet kvitto Inom denna tid avhj lper vi kostnadsfritt samtliga defekter som kan h nf ras till material och tillverkningsfel F r skador som kan h nf ras till icke ndam lsenlig behandling som t ex fall st tar eller vatten kan inga garantianspr k g ras g llande digi tech amp Valterweg 27A D 65817 Eppstein Vid anv ndning enligt best mmelserna motsvarar denna produkt de grundl ggande kraven under S 3 och de vriga till mpliga best mmelserna i FTEG artikel 3 i R amp TTE Konformitetsforklaringen kan du best lla har conformity digi tech gmbh com Best llningsservice Du kan ansluta upp till 3 utomhussensorer till din temperaturstation En sensor ing r redan i k pet Du kan best lla ytterligare utomhussensorer per fax 49 0 6198 5770 99 eller online www inter quartz de Priset f r en sensor r EUR 5 och f r 2 sensorer EUR 10 inkl bruksanvisning och f rpackning med tillagg f r moms och
16. 4 LD2449 GB dE CY 1 5 CD 6 10 ED 11 15 16 20 C C 21 25 OD AD CH 26 30 3 4 Weather Station 4 LD2449 Congratulations on the purchase of your new weather station with radio controlled time and wireless outdoor sensor Please read the instruction manual before using the weather station Safety notes This electronic appliance must be protected from water and other hazards It is not a toy and children should not use it unsupervised Technical specifications Radio controlled time DCF77 Indoor temperature 0 C 50 C Indoor Humidity 20 95 Outdoor temperature 20 C 60 C Scope of delivery Weather station suitable for wall mounting or table top use Outdoor sensor suitable for wall mounting or table top use 2x AA batteries for the sensor 2x AA batteries for the weather station Display description 1 O ts I el TH Ed idad d gad FR ERE R WERE ede dd d d d eRe 6 gn A Weather forecast for today Weather forecast for 4 following days with week day display C1 Battery low indicator for weather station indoor humidity indoor temperature in Celsius or Fahrenheit C2 MIN MAX display channel display for outdoor sensor reception indicator for outdoor sensor battery low indicator for sensor outdoor temperature display in Celsius or Fahrenheit D AM PM for 12 hour time format MIN MAX display time alarm symbol snooze symbol reception in
17. C F knappen Se till att gummit tning sitter riktigt och anbringa baksidan Placera sensorn under taket Se till att sensorn skyddas mot fukt Undvik ocks direkt solljus F r att trygga ost rd mottagning b r v derstationen inte st llas upp i omedelbart grannskap av m jliga st rningsk llor v ggar byggelement av metall Elektriska st rningsk llor kan ocks p verka negativt mottagningen OBS Vid utomhustemperatur under 5 C kan utomhussensorns visning upph ra fungera medan v derstationen fortfarande tar emot temperatursignalen fr n sensorn Driftstart v derstation NN 000000 OQOOOOO Ill AA UM 3 1 5V AA UM 3 1 5V ppna batterifacket p backsidan av v derstationen S tt in 2 batterier 1 5V AA s att de motsvarar polanvisningarna St ng batterifacket igen V derstationen b rjar ta emot tidssignalen fran utomhussensorn vilket kan ta n gra minuter Mottagningsindikatorn f r utomhussensorn blinkar i displayen 12 Gb N r vaderstationen lyckats ta emot signalen eller senast efter 3 minuter st lls v derstationens tid in automatiskt Mottagningsindikatorn f r radiostyrd tid blinkar under mottagningen Det kan ta upp till 5 minuter Det finns n gra st rningsk llor som kan p verka mottagningen narheten av datorer telefon radio och TV apparater kan uppst elektromagnetisk str lning som st r mottagningen av signalen Andra
18. Batteriladningsadvarsel Hvis denne dukker op p vejrstationen eller sensoren skal batterierne udskiftes Vejrprognose E LETSKYET A ida dodo 4 44 84 0 d dod d REGN Ved hjaelp af forandringer af den m lte luftfugtighed og udetemperaturen beregner vejrstationen en prognose for dagen i dag og de felgende 4 dage de f rste 12 timer efter starten gemmer stationen endnu data til en prognose Efter 12 timer forbedres nejagtigheden Det viste resultat kan dog afvige fra de aktuelle vejrbetingelser Prognosernes n jagtighed er st rst i rum med naturlig udluftning Fejlene vil sandsynligvis v re st rre i rum med klimaanlaeg Max min temperatur inde og ude og luftfugtighed inde Tryk Mem for at vise maksimal og minimal temperatur og luftfugtighed MIN hhv MAX vises over den aktuelle v rdi Tryk og hold i 3 sekunder Mem for at resette de gemte data En piptone signaliserer et succesfuldt reset Problemlosninger Ingen visning p displayet e Batterier skal skiftes Giv agt p korrekt polaritet Udetemperaturen vises ikke e S t sensoren n rmere til vejrstationen Tryk Channel og hold for at starte modtagelsen p ny Temperatur eller luftfugtighedsv rdier er ikke rigtige e Efter starten skal apparaterne bruge et par minutter for at tilpasse sig de nye omgivelser e Udesensoren skal befinde sig udenfor huset e Apparatet m ikke befinde sig i direkte
19. Tekniset tiedot Radioaika DCF77 Sis l mp tila 0 C 50 C Ilman kosteus sis ll 20 95 Ulkol mp tila 20 C 60 C Toimituksen laajuus S asema soveltuu riiputettavaksi tai sijoitettavaksi paikallaan Ulkoanturi soveltuu riiputettavaksi tai sijoitettavaksi paikallaan 2x AA paristot anturille 2x AA paristot asemalle N yt n kuvaus pu x D CX Lisa I el TH T 440 d idid FR ERE ph TAg ede et d d d SRA DERE SE GN A S ennuste t ksi p iv ksi S ennuste seuraaville 4 p iville viikonp iv n n ytt C1 Paristojen lataustilan varoitus s asemalle ilman kosteus sis tilassa sis tilan l mp tila Celsiuksena tai Farenheitissa C2 MIN MAX ilmaisin kanavan ilmaisin ulkoanturille vastaanottosymboli ulkoanturille Paristojen lataustilan varoitus anturille ulkol mp tila Celsiusksena tai Farenheitissa D AM PM 12 tunnille MIN MAX ilmaisin kelloaika her tyssymboli torkkusymboli vastaanottosymboli radioajalle kes aikasymboli E P iv m r viikkop iv Toiminnot S ennuste Sis tilan l mp tila Ilman kosteus sis ll Ulkol mp tila Max min muisti l mp tilalle sis ll ja ulkona Max min muisti ilman kosteudelle sis ll Radioaika DCF77 Her tys torkkutoiminnolla Aikavy hykkeen muutos 12 tuntia P iv m r n ilmaisin Anturin k ytt notto Paina sormella ja peukalolla
20. le f r die Au entemperatur w hlen Die Nummer des gew hlten Kanals erscheint in der Kanalanzeige Dr cken und halten Sie 3 Sekunden Channel um den Empfang neu zu starten Temperaturanzeige in Celsius oder Fahrenheit W hlen Sie durch Druck auf die Temperatureinheit Celsius oder Fahrenheit f r das Display der Wetterstation Hygrometer Das Hygrometer zeigt die relative Luftfeuchtigkeit im Raum an Weckalarm Dr cken und halten Sie zum Einstellen der Alarmzeit Alarm Auf dem Display blinken die Stunden der Alarmzeit Stellen Sie die Stunden durch Druck auf Mem oder und best tigen Sie die Einstellung durch Druck auf Alarm Stellen Sie auf die gleiche Weise die Minuten Sie k nnen den Alarm durch Druck auf Alarm aktivieren oder deaktivieren Bei aktiviertem Alarm erscheint das Weckymbol auf dem Display Dr cken Sie bei Ert nen des Alarms Snooze um den Alarm f r 5 Minuten zu unterbrechen Dr cken Sie eine beliebige Taste au er Snooze um den Alarm abzuschalten 28 CD AD CH Batteriestandswarnung Erscheint die Batteriestandswarnung fur die Wetterstation oder den AuBensensor sollten Sie m glichst bald die Batterien wechseln Wetterprognose A E Leicht bew lkt bewolkt i ae idi 8 d od dg it aff d d d dd Regen Ihre Wetterstation berechnet anhand von Veranderungen der gemessenen Luftfeuchtigkeit und AuRentemperatur eine Wetterprognose f r
21. tuotetta k ytet n m r ysten mukaisesti se vastaa FTEG n eli radio ja telep telaitteita koskevan lain R amp TTE n artikla 3 3 pyk l n perusm r yksi ja muita mainittuja m r yksi Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voit tilata osoitteesta conformity digi tech gmbh com Tilauspalvelu Lampotila asemaan voi liitt korkeintaan kolme ulkoanturia Toimitukseen kuuluu yksi anturi Lis antureita voit tilata faksilla numerosta 49 0 6198 5770 99 tai netist osoitteesta www inter guartz de Anturin hinta on 5 kaksi anturia 10 sis k ytt ohjeet ja pakkauksen Hintaan lis t n ALV ja toimituskulut 10 ED V derstation 4 LD2449 Tack f r att du har k pt denna v derstation med en radiostyrd klocka och en tr dl s utomhussensor L s noga igenom denna bruksanvisning innan du anv nder apparaten S kerhetsanvisning Den elektroniska v derstationen skall skyddas mot fukt Undvik ocks andra m jliga farok llor Denna apparat r inte avsedd att anv ndas av barn F r ldrar skall vervaka barn och se till att de inte leker med denna apparat Tekniska data Radiostyrd tid DCF77 Inomhustemperatur 0 C 50 C Luftfuktighet inomhus 20 95 Utomhustemperatur 20 C 60 C I leveransen ing r V derstation kan antingen st llas eller h ngas Utomhussensor kan antingen st llas eller h ngas 2x AA batterier till sensor 2x AA batterier till v derstationen Display beskr
22. den aktuellen Tag sowie die 4 Folgetage In den ersten 12 Stunden nach Einsetzen der Batterien sammelt die Station noch Daten f r die Wetterprognose Nach 12 Stunden verbessert sich die Genauigkeit Das angezeigte Wetter kann jedoch von den tats chlich herrschenden Wetterbedingungen abweichen Die Genauigkeit der Wetterprognose ist in R umen mit nat rlicher Bel ftung am gr ten In Innenr umen insbesondere bei Verwendung von Klimager ten ist die Wahrscheinlichkeit von Fehlern h her Max min Temperatur innen und auBen und Luftfeuchtigkeit innen Dr cken Sie zur Anzeige der Maximal und Minimalwerte der Temperatur und Luftfeuchtigkeit Mem MIN bzw MAX erscheint ber den angezeigten Werten Dr cken und halten Sie 3 Sekunden Mem um die gespeicherten Werte zur ckzusetzen Ein Piepton best tigt das erfolgreiche Zur cksetzen Probleml sungen Keine Anzeige e Batterien austauschen und polrichtig einsetzen Keine AuRentemperatur e Sender n her zur Wetterstation stellen Channel dr cken und halten um den Empfang neu zu starten Falsche Temperatur oder Luftfeuchtigkeitswerte e Nach Einschalten ben tigen die Ger te einige Minuten um sich der neuen Umgebung anzupassen e Auf ensensor au erhalb des Hauses anbringen e Ger t nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen oder in der N he von Heiz oder Klimager ten platzieren Fehlerhafte oder schwache Anzeige unregelm ige Zahlen e Batterien en
23. m jliga st rningsk llor r t ex byggelement av metall starka d mpningar fr n byggnader of rdelaktig terr ng h jder berg eller atmosf riska st rningar Du kan avbryta och starta igen mottagningsf rs ket genom att trycka och n Wave m halla in knappen 0 Om v derstationen inte lyckas ta emot signalen ska du st lla apparaten p ett annat st lle V derstationen f rs ker att ta emot signalen igen Om det inte alls r m jligt att genomf ra mottagningen kann du st lla in tiden manuellt V derstationen har ett utf llbart st ll p batterifacket P baksidan befinner sig en h lighet vilken g r det mycket enkelt och smidigt att f lla ihop st llet Manuell tidsinst llning 12 eller 24 timmarsvisning och tidszon Om det beh vs kan du avbryta mottagningsf rs ket genom att trycka och h lla in 43 knappen Tryck och h ll in Set knappen f r att g till inst llningsmodus P displayen blinkar 12 24 timmarsvisning F r att v lja den 12 eller den 24 timmarsvisningen tryck p Mem eller och bekr fta inst llningen genom att trycka p Set knappen St ll in p samma s tt r m nad dag spr k f r veckodagsvisning EN engelska DE tyska timme minut och tidszon Om du inte trycker p n gon knapp avbryts inst llningen automatiskt efter 20 sekunder OBS Om du skall befinna sig med v derstationen i en annan tidszon kan du inst lla tidszon genom a
24. solindstr ling eller i n rheden af varmelegemer eller klimaanl g Fejlagtig eller svag gengivelse af visningen p displayet uregelm ssige tal e Batterier skal tages ud og s ttes i igen med rigtig polaritet e S t nye batterier i Vejrbillederne viser ikke det aktuelle vejr e Billederne viser en vejrprognose som kan afvige fra den aktuelle vejrsituation 19 Tips for rensning Rens stationen med en t r og fnugfri klud som f eks bruges til rensning af brilleglas Bortskaffelse Dette el apparat m ikke bortskaffes via den normale skraldespand Det bedes afleveret til det tilsvarende kommunale indsamlingssted Batterier Batterier bedes bortskaffet faglig korrekt i de hertil opstillede beholdere hos forhandleren Batterier h rer ikke til i husholdningsaffaldet Garanti Vi giver 3 rs garanti for denne artikel Garantiperioden begynder med salgsdagen kassebon kvittering I l bet af denne tid udbedrer vi gratis alle mangler som skyldes materiale og fremstillingsfejl Garantien d kker ikke ved skader som skyldes ukorrekt behandling f eks fald st d vand digi tech O Valterweg 27A D 65817 Eppstein Ved brug i overensstemmelse med form let opfylder dette produkt de grundl ggende krav fra 3 og de vrige g ldende bestemmelser fra FTEG artikel 3 i R amp TTE Overensstemmelsesattesten kan indhentes her conformity digi tech gmbh com Bestillings service Der kan tilsluttes op til 3 ude
25. tunti ilmaisin Valitse joko 24 tuntinen tai 12 tuntinen painamalla Mem tai Vahvista valinta painamalla Set Asenna samalla tavalla vuosi kuukausi p iv viikkop iv kieli EN englanti DE saksa tunti minuutti ja aikavy hykkeen sovitusta Ilman painikkeiden painamista asennusmenetelm loppuu 20 sekunnin j lkeen automaattisesti Vihje Jos matkustat s aseman kanssa toiselle aikavy hykkeelle voit aikavy hykkeen sovituksen yhteydess asettaa eron Keski Euroopan aikaan Ulkol mp tila Painamalla painike Channel voit valita yksi kolmesta kanavista ulkol mp tilaa varten Valitun kanavan numero ilmestyy kanavan yt ss Paina ja pid 3 sekuntia Channel k ynnist kseen vastanottoa uudestaan L mp tilan ilmaisin Celsiuksena tai Farenheitissa Valitse s aseman n yt lle l mp tilayksik n joko Celsius tai n Wave m Farenheit painamalla cr Kosteusmittari Kosteusmittari ilmaise sis tilan relatiivisen kosteuden H lytys H lytysajan asennusta varten paina ja pid Alarm N yt ll vilkkuvat h lytysajan tunnit Aseta tunnit painamalla Mem tai te ja vahvista asetusta painamalla Alarm Aseta samalla tavalla minuutit Voit aktivoida tai deaktivoida h lytyst painamalla Alarm Jos h lytyst on aktivoitu n yt ll ilmenee h lytyssymboli Jos kuulet h lytyst paina Snooze silloin h lytys keskeytet n viideksi minuutiksi Paina mit painike tahansa paits
26. ylh lt alasp in anturin etuosaa yhteen ja ved anturin takapaneelin pois Laite ty nt katkaisin asentoon 1 Valittu kanava n ytet n my s n yt ll CH1 CH2 tai CH3 Sijoita 2 x 1 5V AA paristot navat oikeinp in Valitse painamalla C F anturin n yt n l mp tilanyksikk joko Celsiuksena tai Farenheitissa Varmista ett kumitiiviste on oikein asennettu ja asenne takapaneeli takasin paikoilleen Asenna anturin katettuun paikkaan Tarkista ettei anturi voi saada kosteutta eik ole alttiina suoralle auringonvalolle Varmistaakseen suotuisin radiol hetyst aseta aseman ja anturin n in ett vastaanottoa h iritsev t mahdollisimman v h n esteet sein t metalliset rakennuselementit S hk iset h irint l hteet voi haitata vastaanottoa Vihje alle 5 C l mp tiloilla voi mahdollisesti ulkoanturin n ytt j tt toimimasta vaikka anturi l hett edelleen l mp tilan signaali asemalle Aseman k ytt notto gt Ul n 2 5 0000070 OOOOOO EE gt AA UM 3 1 5V AA UM 3 1 5V Avaa paristokotelo aseman takaosassa ja aseta 2 x 1 5V AA paristot navat oikeinp in Sulje paristokotelo Paristojen asennuksen j lkeen s asema vastaanottaa ulkoanturin signaalin Vastaanottomenetelm voi kest muutamia minuutteja Vastaanottomenetelm n aikana ulkoanturin vastaanottosymboli vilkkuu Onnistuneen signaalin vastan
27. 3 year warranty for this item The warranty period starts from the date of sale receipt proof of purchase Within this period we rectify all faults which are attributable to material and manufacturing defects at no cost For damage which is attributable to improper treatment e g dropping knocking or water damage there is no warranty claim digi tech Valterweg 27A D 65817 Eppstein Declaration of conformity If used as intended this product conforms to the basic standards of 3 and the other relevant provisions of the FTEG Section 3 of the R amp TTE directive You can request the declaration of conformity here conformity digi tech gmbh com Order service You can add up to 3 outside sensors to your temperature station One sensor is included in the purchase Additional outside sensors can be ordered by fax 49 0 6198 5770 99 or online at www inter quartz de The price for one sensor is EUR 5 00 and for 2 sensors EUR 10 00 including operating instructions and packaging excluding VAT and despatch 5 GD AD CD S asema 4 LD2449 Syd melliset onnittelut uuden s aseman hankkimisen johdosta S asemassa on radiokello ja langaton ulkoanturi Ole hyv ja lue t m k ytt ohje huolellisesti ennen kuin otat laitteen k ytt n Turvallisuusvinkit T m elektroninen laite t ytyy suojata vedelt ja muilta vaaroilta Se ei ole leikkikalu ja lapset saa k ytt sit vain aikuisten valvonnassa
28. Ligne de SAV gratuite 00800 5515 6616 Free service hotline 00800 5515 6616 Ingyenesen h vhat gyf lszolg lati forr dr t 0680 981220 Free service hotline 00800 5515 6616 Kostenloze hotline service 00800 5515 6616 Linha verde gratuita 00800 5515 6616 Brezplacni telefonski servis 0800 80847 http www inter guartz de digi tech Valterweg 27A D 65817 Eppstein
29. Std datogengivelse 16 Sensorens igangs ttelse Tryk sensorens forside sammen med tommel og pegefinger oppefra og nedefra og tr k bagsiden af S t skydeafbryderen p 1 Den valgte kanal vises ogs p displayet CH1 CH2 eller CH3 S t nu 2 styk 1 5V AA batterier i med korrekt polaritet V lg for displayet den rigtige temperaturangivelse ved tryk p C F V r sikker p at gummitaetningen sidder korrrekt og s t bagpladen p igen Positioner din sensor et sted under tag Giv agt at sensoren ikke bliver v d og ikke uds ttes for direkte sollys For at opn en optimal radiotransmission placeres sensoren og vejrstationen s ledes at der ligger muligst f hindringer v gge byggeelementer af metal imellem som kan fostyrre modtagelsen Elektriske st jkilder kan ogs p virke modtagelsen af signalet Henvisning Ved udetemperaturer under 5 C kan udl sningen p sensoren under visse omsteendigheder afbrydes selvom radiosignalet fortsat bliver transmiteret til vejrstationen Vejrstationens igangs ttelse 20 O I 5 SE Q 3 Q 000000 000000 Q 3 D Q 5 Ill AA UM 3 1 5V AA UM 3 1 5V bn batteriholderen p bagsiden af vejrstationen og s t 2 styk 1 5V AA batterier i med korrekt polaritet Luk batteriholderen Efter isaetningen modtager vejrstationen et sign
30. al fra udesensoren Det kan godt vare et par minutter Under denne proces blinker sensorens modtagersymbol 17 Efter succesfuld modtagelse af signalet eller senest efter 3 minutter modtager veirstationen tidssignalet Under denne proces blinker modtagersymbolet for radiotiden Denne proces kan godt vare op til 5 minutter Der findes nogle elektrisker stojkilder som i stor grad kan genere modtagelsen af radiosignalerne Dette er tilf ldet i n rheden af en computer telefon radio og TV hvor der kan opst elektomagnetisk str ling som kan forstyrre radiosignalets transmission Flere forstyrrelser kan opst gennem en tyk bygningsafsk rmning bygningsdele af metal ugunstigt terr n bakker og bjerge og atmosf riske forstyrrelser O Modtagerprocessen kan afbrydes og nybegyndes ved tryk og hold p tast m Skulle modtagerprocessen ikke vare succesfuldt burde vejrstationens position forandres og et nyt fors g igangs ttes Skulle det slet ikke vaere muligt at f et radiosignal kan uret justeres manuelt Vejerstionen har en fod p batteriholderen som kan sl s ud P l gets underside er der en lille fordybning som letter dette arbejdsskridt Manuel tidsindstilling 12 24 timers tidsformat og tidszoneomstilling Stop s fremt det bliver n dvendigt modtagerprocessen ved tryk og hold af re Tryk og hold Set for at skifte til indstillingsmodusen P displayet blinker nu 12 24 timers visn
31. arm to set the alarm time The hours of the alarm time will blink on the display Set the hours by pressing Mem or and confirm your setting by pressing Alarm Set the minutes in the same way The alarm can be activated or deactivated by pressing Alarm If the alarm is activated the alarm symbol will appear on the display Press Snooze when the alarm sounds to interrupt the alarm for 5 minutes Press any key except Snooze to stop the alarm 3 GE QE C Battery low indicator If the battery low indicator appears for the weather station or the outdoor sensor the batteries should be replaced as soon Weather forecast ida 1 fet 84 0 d dod dod rain The weather station analyzes the measurements of humidity and outdoor temperature to calculate a weather forecast for the current day and the 4 following days The weather station will need to collect data for the first 12 hours after inserting the batteries After the initial 12 hour phase the weather forecast accuracy will improve However the weather forecast may differ from the actual weather that you experience The accuracy of the weather station can be improved by placing it in a naturally ventilated area Indoor use especially when using air conditioning units increases the likelihood of errors Max min temperature indoor and outdoor and humidity indoor Pres Mem to display the maximum and minim
32. ather station is eguipped with a fold out stand on the battery compartment cover There is a recess on the lower part of the cover that can be used to easily fold out the stand Manual time setting 12 24 hour time format and time zone adjustment Manual setting is only possible if there is no running reception attempt If necessary press and hold to stop the reception process Press and hold Set to enter setting mode The 12 24 hour display will blink Select the 24 or 12 hour format by pressing Mem or Confirm your setting by pressing Set Set the year month day day of the week language EN English DE German hour minute and time zone adjustment in the same way The weather station will automatically exit setting mode after 20 seconds with no key pressed Note If you travel to a different time zone with your weather station the time zone adjustment can be used to set the difference to your home time zone Outdoor temperature Press Channel to select one of the 3 channels for the outdoor temperature The channel number will appear on the channel display Press and hold Channel for 3 seconds to restart the reception process Celsius Fahrenheit temperature unit selection Press 2 to select the temperature unit Celsius or Fahrenheit for the display of the weather station Hygrometer The hygrometer shows the indoor relative humidity Alarm Press and hold Al
33. che St rungen Sie k nnen den Empfangsvorgang durch Dr cken und Halten der Taste lt unterbrechen oder neu starten Sollte der Empfangsvorgang nicht erfolgreich sein ver ndern Sie bitte den Standort der Wetterstation und starten Sie einen neuen Empfangsversuch o o 000 Sollte der Empfang des Funksignals Uberhaupt nicht m glich sein stellen Sie die Uhrzeit bitte manuell ein Die Wetterstation verfugt uber einen ausklappbaren St nder am Batteriefachdeckel An der unteren Seite des Deckels befindet sich eine Mulde die das Ausklappen des St nders erleichtert Manuelle Zeiteinstellung 12 24 Stunden Zeitformat und Zeitzonenanpassung Stoppen Sie falls n tig den Empfangsvorgang durch Dr cken und Halten von Dr cken und halten Sie Set um in den Einstellmodus zu wechseln Auf dem Display blinkt die 12 24 Stunden Anzeige W hlen Sie 24 Stunden oder 12 Stunden durch Druck auf Mem oder te Best tigen Sie Ihre Wahl durch Druck auf Set Stellen Sie auf die gleiche Weise Jahr Monat Tag Wochentagssprache EN Englisch DE Deutsch Stunde Minute und die Zeitzonenanpassung Nach 20 Sekunden ohne Tastendruck wird der Einstellvorgang automatisch beendet Hinweis Sollten Sie mit Ihrer Wetterstation in eine andere Zeitzone reisen k nnen Sie bei der Zeitzonenanpassung die Differenz zur Mitteleuropaischen Zeit einstellen Au entemperatur Sie k nnen durch Druck auf Channel einen der 3 Kan
34. den grundlegenden Anforderungen des 8 3 und den Ubrigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE Die Konformit tserkl rung k nnen Sie hier anfordern conformity digi tech gmbh com Bestell Service An Ihre Wetterstation k nnen Sie bis zu 3 Au ensensoren anschlie en Ein Sensor liegt bereits beim Kauf bei Weitere Au ensensoren k nnen Sie per Fax 49 0 6198 5770 99 oder online bei www inter quartz de bestellen Der Preis f r einen Sensor betr gt EUR 5 f r 2 Sensoren EUR 10 inkl Bedienungsanleitung und Verpackung zzgl MwSt und Versand 30 OD GD CHD Kostenlose Service Hotline 00800 5515 6616 Kostenlose Service Hotline 0800 563862 Ligne de SAV gratuite 0800 563862 Servizio Hotline gratuito 0800 563862 Kostenlose Service Hotline 00800 5515 6616 Tel fono del servicio t cnico gratuito 00800 5515 6616 Maksuton puhelinpalvelu 00800 5515 6616 00800 44140855 Besplatna servisna telefonska linija 0800 222943 Servizio Hotline gratuito per l Italia 00800 5515 6616 Bezplatna infolinia 00800 44 11 493 Gratis telefonservice 00800 5515 6616 Bezplatn servisn linka 0800 004449 Kostenloze hotline service 00800 5515 6616 Ligne de SAV gratuite 00800 5515 6616 Kostenlose Service Hotline 00800 5515 6616 Bezplatn servisn linka 0800 142 315 Gratis service hotline 800 5515 6616
35. dicator for radio controlled time DST symbol for Daylight Saving Time E Date day of the week Features Weather forecast Indoor temperature Indoor humidity Outdoor temperature Max min memory for temperature indoor and outdoor Max min memory for indoor humidity Radio controlled time DCF77 Alarm with snooze Time zone adjustment 12h Date display 1 GB dE CY Sensor setup Compress the case of the sensor with thumb and index finger and pull the back side off of the case Set the switch to 1 The selected channel will appear on the display CH1 CH2 or CH3 Inset 2x 1 5V AA batteries in the correct polarity Press C F to select the temperature unit Celsius or Fahrenheit for the sensor display Please ensure that the rubber gasket is in place and reattach the rear cover of the sensor Position the sensor at a roofed location Please ensure that the sensor does not come into contact with water or direct sunlight Position the weather station and sensor so that there are as few obstructions walls metal building elements as possible between the two units Electrical appliances may also interfere with the radio signal reception Note Outdoor temperatures of below 5 C may cause the display of the sensor to cease to function even though the sensor is still sending the temperature signal to the weather station Weather station setup
36. et Me va puOp oere ro DE yeppavik 20 3 Channel TTATNUEVO 3 Channel
37. frakt 15 ED Vejrstation 4 LD2449 Tillykke med dit k b af denne vejrstation med radiour og tr dl s udesensor L s venligst betjeningsvejledingen omhyggeligt f r apparatet tages i brug Sikkerhedshenvisninger Dette elektroniske apparat skal beskyttes mod vand og andre farekilder Det er ikke et stykke leget j og b rn m kun arbejde med det under voksnes opsyn Tekniske data radiotid DCF77 indetemperatur 0 C 50 C luftfugtighed inde 20 95 udetemperatur 20 C 60 C Leveringsomfang vejrstation kan h nges eller stilles udesensor kan h nges eller stilles 2X AA batterier for sensor 2X AA batterier for stationen Displaybeskrivelse A vejrprognose for dagen i dag vejrprognose for de n ste 4 dage med visning af ugedag C1 advarsel for vejrstationens batteriladning indend rs luftfugtighed temperatur i celcius eller fahrenheit C2 MIN MAX udl sning kanaludl sning for udesensoren modtagersymbol for udesensor advarsel for batteriopladningsstatus p sensoren udetemperatur i celcius eller fahrenheit D AM PM for 12 timer MIN MAX udl sning urtid v kkesymbol snoozesymbol radiotid modtagersymbol symbol for sommertid E dato ugedag Funktioner vejrprognose indetemperatur luftfugtighed inde udetemperatur max min lager for temperatur inde og ude max min lager for luftfugtighed inde radiotid DCF77 v kkealarm med snoozefunktion tidszoneomstilling 12
38. h g ller f r den aktuella dagen och de kommande 4 dagar V derstationen samlar data f r v derprognosen under 2 f rsta timmar Efter 12 timmar r apparaten mer exakt V derprognosen kan nd avvika fr n den faktiska v dersituationen V derprognosen r mer exakt i rum med naturlig luftv xling Fel kan uppst inomhus s rskilt med luftkonditionering H gsta L gsta temperatur inne och ute och luftfuktighet inne Tryck p Mem f r att visa h gsta och l gsta v rden f r temperatur och luftfuktighet MIN resp MAX syns ovanf r v rdena Tryck och h ll inne Mem 3 sekunder f r att terst lla sparade v rden En pipton bekr ftar att v rdena terst llts Probleml sning Ingen visning e Bytbatterier s att de motsvarar polanvisningarna Ingen utomhustemperatur visas e Minska avst ndet mellan s ndare och mottagare Tryck och h ll in Channel knappen f r att s ka efter s ndare Felaktiga temperatur eller luftfuktighetsm tv rden e Efter starten beh ver apparater n gra minuter f r att anpassa sig till omgivningen e Placera utomhussensorn utomhus men undvik direkt solljus luftkonditionering och v rmeapparater Felaktig eller d lig visning oregelbundna siffror e Ta ut batterier och l gg i dem s att de motsvarar polanvisningarna e Byt batterier V derikonerna visar inte det aktuella v dret e V derprognosen kan avvika fr n den faktiska v dersituationen 14 Gb
39. i Snooze jos haluat katkaista h lytyksen Paristojen lataustilan varoitus Jos ilmestyy paristojen lataustilan varoitus s asemalle tai ulkoanturille sinun pit isi vaihtaa paristot mahdollisimman pian S ennuste lt AURINKOISTA PILVIST d da d od ddi 84 0 ded SADETTA Sinun s asemasi laskee mitatun ilmakosteuden ja ulkol mp tilan muutosten perusteella s ennusteen kyseiselle p iv lle sek seuraaville nelj lle p iville Ensimm isten 12 tunnin aikana paristojen asennuksen j lkeen asema ker viel tietoja s ennustetta varten 12 tunnin j lkeen tarkkuus paranee Ennustettu s voi kuitenkin poikkea todellisista s olosuhteista S ennusteen tarkkuus on suurimmillaan tiloissa jossa on luonnollinen ilmanvaihto Sis tiloissa varsinkin jos k ytet n ilmastointilaitteet on virhemahdollisuus suurempi Max min l mp tila sis ll ja ulkona ja ilman kosteus sis ll N ytt kseen l mp tilan ja ilman kosteuden maksimi ja minimiarvot paina Mem MIN ja MAX ilmenee n ytettyjen arvojen yl puolella Paina ja pid 3 sekuntia Mem nollatakseen muistissa olevat arvot Piipitys vahvistaa ett arvot on nollattu Ongelmaratkaisut Ei n ytt e Vaihda paristot ja asenna ne navat oikeinp in Ei ulkol mp tila e Aseta l hetin l hemp n s asemaa Paina ja pid Channel painike ja k ynnist uudelleen vastaan
40. ingen V lg 24 timer eller 12 timer ved tryk p Mem eller 3 Kvitter dit valg med tryk p Set Indstil p samme m de r m ned dag sprog for ugedagen EN engelsk DE tysk time minut og tidszoneomstilling Efter 20 sekunder uden tasttryk afsluttes indstillingsprocessen automatisk Henvisning Skulle du tage vejrstationen med i en anden tidszone kan differencen til den mellemeurop iske tid indstilles ved justeringen af den nye tidszone Udetemperatur Du kan ved tryk p Channel v lge en af de tre kanaler for udetemperaturen Det nr du v lger vises p displayet Tryk og hold Channel i tre sekunder for at starte modtagelsen Temperaturvisning i celcius eller fahrenheit V lg temeraturenhederne celcius eller fahrenheit p din un Wave n vejrstations display ved tryk p cr Hygrometer Hygrometeret viser den relative luftfugtighed i det rum hvor vejrstationen st r Vakkealarm For at indstille alarmtiden trykkes og holdes tasten Alarm P displayet blinker nu alarmtidens time Ved tryk p Mem oder indstilles nu timen og bekr ftes ved tryk p Alarm P samme m de indstilles nu minuttet Alarmen kan ved tryk p Alarm aktiveres eller deaktiveres Er alarmen aktiveret vises vakkesymbolet p displayet Efter alarmens udl sning kan denne afbrydes i 5 minutter ved tryk p Snooze Skal alarmen abrydes helt trykkes p en eller anden tast ekscl Snooze 18
41. ivning 1 O I el M TH T 1444 idid FF YRS ff H ORAT 24 4 4 d d d SRA DERE SE A V derprognos f r idag V derprognos f r kommande 4 dagar med veckodagsvisning C1 Batteriniv varnare f r v derstationen luftfuktighet inomhus inomhustemperatur i Celsius eller Fahrenheit C2 MIN MAX visning kanalvisning f r utomhussensorn mottagningsindikator f r utomhussensorn batteriniv varnare f r sensorn utomhustemperatur i Celsius eller Fahrenheit D AM PM f r 12 timmarstid MIN MAX visning tid v ckningssymbol snooze symbol mottagningsindikator f r radiostyrd tid sommartidsindikator E Datum veckodag Funktioner e V derprognos e Inomhustemperatur e Luftfuktighet inomhus e Utomhustemperatur Lagring av maximi och minimiv rden f r temperatur inomhus och utomhus Lagring av maximi och minimiv rden f r luftfuktighet inomhus Radiostyrd klocka DCF77 Alarmfunktion med upprepningsm jlighet Tidszon 12timmar Datum 11 ED Driftstart sensor Tryck med tummen och pekfingret ovan och nedan p sensorns framsida och ta bort dess baksida St ll in vippbrytaren i 1 positionen Den valda kanalen visas i displayen CH1 CH2 oder CH3 Satt in 2 batterier 1 5V AA s att de motsvarar polanvisningarna V lj mellan temperaturenheterna C och F f r sensorns display genom att trycka p
42. oton tai viimeist n 3 minuutin j lkeen s asema ottaa vastaan aikasignaalin Vastaanottomenetelm n aikana radiokellon vastaanottosymboli vilkkuu Menetelm voi kest jopa 5 minuuttia On olemassa muutamia h irint l hteit jotka voivat haitata vastaanottoa olennaisesti tietokoneen puhelimen radion tai television l heisyydess voi ilmaantua elektromagneettiset s teilyt jotka h iritsev t radiosignaalin vastaanottoa Muita mahdollisia h irint l hteit vastaanotolle ovat esim voimakkaat rakennusten eristeet metalliset rakennuselementit ep suotuisa maasto kukkulat tai vuoret ja ilmastoh iri t Voit keskeytt tai uudestaan k ynnist vastaanottomenetelm n painamalla ja pit m ll painike Mik li vastaanottomenetelm ei ole menestyksellinen ole hyv ja muuta s aseman sijaintipaikan jonka j lkeen aloitat uudestaan vastaanottomenetelm n o o Jos radiosignaalin vastaanotto on mahdoton ole hyv ja aseta kelloaika manuaalisesti S asema on varustettu ulosajettavalla jalustalla joka on sijoitettu paristokotelon kannessa Kannen alapuolella on kaukalo joka helpottaa jalustan ulosajo Manuaalinen ajan asetus 12 24 tuntia ajan muoto ja aikavy hykkeen sovittamista Pys yt mik li tarpeellista vastaanottomenetelm n painamalla ja pit m ll SE painikkeen Painaa ja pitelee Set painikkeen vaihtaakseen asetustilaan N yt ss vilkkuu 12 24
43. ottoa V r t l mp tila ja ilman kosteuden arvot e Kytkenn n j lkeen laitteet tarvitsevat muutama minuuttia sopeutuakseen uutteen ymp rist n e Asenna ulkoanturin talon ulkopuolella e l aseta laite alttiiksi suoralle auringonvalolle tai l mmitys ja ilmastointilaitteiden l heisyydess Virheellinen tai heikko n ytt ep s nn lliset luvut e Poisto paristot ja asenna ne takaisin navat oikeinp in e Sijoita uudet paristot S kuvakkeet eiv t n yt ajankohtaisen s n e S kuvakkeista on kyse s ennusteesta joka voi poikkea todellisesta s olosuhteista Puhdistusvinkki K yt laitteen puhdistukseen vain kuiva nukaton liina kuten esim k ytet n silm lasien puhdistukseen H vitt minen T t s hk laitetta ei saa h vitt tavallisen sekaj tteen joukossa H vit laite kunnallisessa j tteenker yspisteess Paristot H vit paristot asianmukaisella tavalla toimittamalla ne erityisiin paristonker yspisteisiin Paristot eiv t kuulu sekaj tteen joukkoon Takuu T ll tuotteella on 3 vuoden takuu Takuu alkaa ostop iv st kuitti ostotosite T m n takuuajan aikana korjaamme maksutta kaikki viat jotka johtuvat materiaali ja valmistusvirheist Takuu ei korvaa vaurioita jotka johtuvat laitteen ep asianmukaisesta k sittelyst esim sen pudottamisesta kolhimisesta tai altistamisesta vedelle digi tech amp Valterweg 27A D 65817 Eppstein Kun t t
44. rn Elektrische St rquellen k nnen auch zu einer Beeintrachtigung des Empfangs f hren Hinweis Bei Au entemperaturen unter 5 C kann unter Umst nden die Anzeige des Au ensensors ausfallen obwohl der Sensor weiter das Temperatursignal an die Station sendet Inbetriebnahme der Station amp 3 1 E Q 000000 O00000 Ill AA UM 3 1 5V AA UM 3 1 5V ffnen Sie das Batteriefach auf der R ckseite der Station und setzen Sie 2 x 1 5V AA Batterien polrichtig ein Schlie en Sie das Batteriefach Nach Einsetzen der Batterien empf ngt die Wetterstation das Signal des Au ensensors Der Empfangsvorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen W hrend des Empfangsvorgangs blinkt das Empfangssymbol f r den Au ensensor 27 OD GD CHD Nach erfolgreichem Empfang des Signals oder sp testens nach 3 Minuten empf ngt die Wetterstation das Zeitsignal W hrend des Empfangsvorgangs blinkt das Empfangssymbol f r die Funkzeit Der Vorgang kann bis zu 5 Minuten in Anspruch nehmen Es gibt einige St rguellen die den Empfang erheblich behindern k nnen in der N he von PC Telefon Radio und TV kann es zu elektromagnetischen Strahlungen kommen die den Empfang des Funksignals st ren Weitere m gliche St rquellen f r den Empfang sind z B Starke Geb uded mmungen metallische Bauelemente ung nstiges Gelande H gel oder Berge und atmosph ris
45. sensorer til Deres vejrstation Ved k bet er der allerede vedlagt n sensor Yderligere udesensorer kan bestilles pr fax 49 0 6198 5770 99 eller online over www inter quartz de Prisen for en sensor er EUR 5 for 2 sensorer EUR 10 inkl betjeningsvejledning og emballage plus moms og forsendelse 20 4 LD2449 ME Oa TO DCF77 0 C 50 C 2096 9596
46. temperatur in Celsius oder Fahrenheit D AM PM f r 12 Std Zeit MIN MAX Anzeige Uhrzeit Wecksymbol Schlummersymbol Empfangssymbol f r Funkzeit Sommerzeitsymbol E Datum Wochentag Funktionen Wetterprognose Innentemperatur Luftfeuchtigkeit innen AuRentemperatur Max min Speicher f r Temperatur innen und au en Max min Speicher f r Luftfeuchtigkeit innen Funkzeit DCF77 Weckalarm mit Schlummerfunktion Zeitzonenanpassung 12Std Datumsanzeige 26 OD GD CHD Inbetriebnahme des Sensors Drucken Sie mit Daumen und Zeigefinger von oben und unten die Vorderseite des Sensors zusammen und ziehen Sie die R ckwand des Sensors ab Stellen Sie den Schiebeschalter auf 1 Der gew hlte Kanal wird auch im Display angezeigt CH1 CH2 oder CH3 Setzen Sie 2 x 1 5V AA Batterien polrichtig ein W hlen Sie durch Druck auf C F die Temperatureinheit Celsius oder Fahrenheit fur das Display des Sensors Stellen Sie sicher dass die Gummidichtung korrekt sitzt und setzen Sie die R ckwand wieder ein Positionieren Sie Ihren Sensor an einer berdachten Stelle Achten Sie bitte darauf dass der Sensor nicht nass wird und keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird Um eine optimale Funk bertragung zu gew hrleisten positionieren Sie die Station und den Sensor so dass m glichst wenige Hindernisse W nde metallische Bauelemente den Empfang behinde
47. tnehmen und polrichtig wieder einsetzen e Neue Batterien einsetzen Wetterbildchen zeigen nicht das aktuelle Wetter e Es handelt sich bei den Wetterbildchen um eine Wetterprognose die von den tatsachlich herrschenden Wetterbedingungen abweichen kann 29 OD GD CD Reinigungshinweis Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen fusselfreien Tuch wie es z B zur Reinigung von Brillengl sern verwendet wird Entsorgung Dieses Elektroger t darf nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Geben Sie es bitte an der entsprechenden kommunalen Sammelstelle ab Batterien Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierf r aufgestellten Gef Ren im Handel Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Garantie F r diesen Artikel leisten wir 3 Jahre Garantie Die Garantiezeit beginnt ab dem Verkaufsdatum Kassenbon Kaufbeleg Innerhalb dieser Zeit beheben wir s mtliche M ngel die auf Material und Fertigungsfehler zur ckzuf hren sind kostenlos F r Besch digungen die auf unsachgem e Behandlung wie z B Sturz StoR Wasser zur ckzuf hren sind besteht kein Garantieanspruch Senden Sie Ihr sorgf ltig verpacktes Produkt bitte an folgende Serviceadresse inter quartz gmbH Valterweg 27A 65817 Eppstein Tel 49 0 6198 571825 Fax 49 0 6198 571826 digi tech amp Valterweg 27A D 65817 Eppstein Konformit tserkl rung Dieses Produkt entspricht bei bestimmungsgem ker Verwendung
48. tt best mma differensen till medeleuropeisk tid Utomhustemperatur Genom att trycka p Channel kanppen kan man v lja en av 3 kanaler f r utomhustemperatur Numret av den valda kanalen syns i kanalvisningen Tryck och h ll in i 3 sekunder Channel knappen f r att starta igen mottagningsf rs ket Temperaturvisning i Celsius eller Fahrenheit V lj mellan temperaturenheterna C och F f r vaderstationens n Wave n display genom att trycka p knappen Hygrometer Hygrometern visar den relativa luftfuktigheten i rummet Alarmfunktion F r att st lla in alarm tryck och h ll in Alarm knappen Visning av timmar kommer nu att blinka p displayen F r att st lla in timmar tryck p Mem eller 2 och bekr fta inst llningen med Alarm knappen St ll in minuter p samma s tt Alarmet aktiveras avaktiveras n r man trycker p Alarm knappen Om alarmet r aktivt alarmsymbolen syns p displayen Tryck p Snooze knappen f r att stoppa alarmet Det teraktiveras efter 5 minuter Alarmet st ngs av helt genom att man trycker p n gon knapp utan Snooze 13 GE Batteriindikator Om batteriindikatorn till vaderstationen eller utomhussensorn lyser skall nya batterier sattas i Vaderprognos SS SOLIGT MOLNIGT idid i ddid 84 0 Br dade REGN V derprognosen ber knas baserat p utv rdering av lufttrycksf r ndringar utomhustemperatur oc
49. um temperature and humidity MIN or MAX will appear above the displayed values Press and hold Mem for 3 seconds to reset the stored values A beep tone will confirm that the reset was successful Troubleshooting No display e Replace the batteries and insert them in the correct polarity No outdoor temperature e Move the sensor closer the weather station Press and hold Channel to restart the reception procedure Incorrect temperature or humidity values e After the initial setup the weather station and sensor will need time to adjust to the new location e Move the sensor outdoors e Do not place the weather station or sensor in direct sunlight or near heating or air conditioning units Faulty or weak display incomplete digits e Remove the batteries an reinsert them in the correct polarity e Replace the batteries Weather symbols do not show the current weather e he weather symbols show a weather forecast which may differ from the actual weather that you experience 4 GB dE CY Cleaning instructions Clean the product with a dry lint free cloth A glasses cleaning cloth is ideal Disposal This electrical appliance may not be disposed of with normal household waste Please hand it in at an appropriate local collection point Batteries Please dispose of your batteries properly in containers especially set up at retailers Batteries do not belong in household waste Warranty We provide a
Download Pdf Manuals
Related Search