Home

BDA_UBISOUND2GO

image

Contents

1. UBIO SOUNO 20 Bedienung 4 3 8 4 3 9 Zeiteinstellung automatisch und manuell durchf hren Nach dem ersten Starten des Radios wird die Zeit automatisch eingestellt Dies erfolgt ber die Zeitinformation der Radiosender die beim automatischen Sendersuchlauf gefunden wurden Soll te bei den gefundenen Radiosendern keine Zeitinformation mit bertragen werden erscheinen im Hauptdisplay lediglich Querbalken Sie m ssen dann eine manuelle Zeiteinstellung vornehmen Dr cken Sie die Taste 4 l nger als eine Sekunde es erscheinen die Men punkte zur Auswahl isplay S auf dem D Drucken Sie die Taste 2 und wahlen Sie den Men punkt Einstellungen S 5 S Dr cken Sie nun die Taste 2 um den Men punkt Zeit einstellen auszuw hlen Dr cken Sie die Taste 4 um das Men zu ffnen Dr cken Sie die Taste 2 und Taste 3 um die Stunden einzustellen Dr cken Sie die nun die Taste 4 um zur Minutenanzeige zu wechseln Mit der Taste 2 und Taste 3 stellen Sie die Minuten ein 0006000 Wenn Sie mit der Zeiteinstellung zufrieden sind dr cken Sie die Taste 4 um die Uhrzeit zu speichern die Ansicht kehrt automatisch zum Startbildschirm zur ck Im Startbildschirm wird jetzt die individuell eingestellte Zeit unterhalb des Sendernamens an gezeigt Die automatische Zeitanzeige erfolgt erst wieder wenn das Ger t aus und wieder einge steckt wird Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Sie k nnen ihr ubi
2. den Sie durch Dr cken der Taste 1 im Hauptmen wieder abschalten k nnen Nach dem Dr cken der Taste 1 wird die Abschaltfunktion automatisch deaktiviert und kann nun im Men Einstellun gen Alarm neu definiert werden 4 35 o Sleepfunktion Mit der Abschaltfunktion k nnen Sie einen Zeitraum festlegen nach dessen Ablauf das Radio au tomatisch abgeschaltet wird Dr cken Sie die Taste 4 l nger als eine Sekunde es erscheinen die Men punkte zur Auswahl auf dem Display Drucken Sie die Taste 2 um unter Einstellungen den MenUpunkt Sleepfunktion auszuwahlen Drucken Sie nun die Taste 4 um das Ment aufzurufen Drucken Sie die Taste 4 um den Punkt Zeit auszuwahlen Dr cken Sie die Taste 2 und Taste 3 um den Zeitraum f r das Abschalten zu bestimmen Sie k nnen hierf r zwischen 1 und 240 Minuten angeben Dr cken Sie die Taste 4 zum Best tigen wenn Sie mit der Zeiteinstellung zufrieden sind Dr cken Sie die Taste 2 um den Punkt Ein Aus anzuw hlen 008 00 Dr cken Sie die Taste 4 um den Alarm ein oder auszuschalten Die Abschaltfunktion ist nun definiert Das ubisound2go wird sich nun nach der vorgegebenen Zeit automatisch abschalten Benutzerhandbuch Version 1 02 Seite 17 von 22 UBIO SOUNO 260 Bedienung 4 3 6 4 3 7 Oeko Modus LCD Beleuchtung ein und ausschalten Um die LCD Beleuchtung ein oder auszuschalten gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Taste 4 l nger als eine Seku
3. 2 Jahre Gew hrleistung ab erstmaligem Inverkehrbringen durch den Fachhandel Senden Sie im Fehlerfall das defekte Ger t den Kaufbeleg und die vollst ndig ausgef llte Gew hr leistungskarte diese liegt der Originalverpackung bei an unten stehende Adresse 5 people components people components GmbH Im Neuacker1 D 91367 Wei enohe Tel 49 0 9192 9282 602 Fax 49 0 9192 9282 30 E Mail vertrieb ubisound de Benutzerhandbuch Version 1 02 Seite 21 von 22 UBICA SOUND 260 Sonstiges Gebrauchte Ger te mit elektronischen Bauteilen d rfen gem europ i schen Vorgaben nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te Sie sind mit elektrischem und elektronischem Abfall zu sammeln und gem den g ltigen lokalen gesetzlichen Auflagen getrennt zu entsorgen Helfen Sie mit beim Umweltschutz pal WEEE Reg Nr DE 59364810 E A Benutzerhandbuch Version 1 02 Seite 22 von 22
4. es erscheinen die Men punkte zur Auswahl auf dem Display Benutzerhandbuch Version 1 02 Seite 12 von 22 UBICA SOUND xD Bedienung Drucken Sie die Taste 2 und Taste 3 um das Men Einstellungen auszuwahlen Dr cken Sie nun die Taste 4 um das Men aufzurufen Wahlen Sie mit Hilfe der Tasten 2 und 3 das Men Sendersuche und dr cken Sie die Taste 4 um es aufzurufen W hlen Sie mit Taste 3 ob alle Freguenzbereiche nur DAB oder nur UKW Sender gesucht werden sollen Bestatigen Sie mit Taste 2 die Auswahl Es ffnet sich das Men zur Sendersuche vor dem Start des Sendersuchlaufes wird gefragt ob alle vorherigen Sender gel scht werden sollen Mit den Tasten 3 und 4 wahlen Sie ob ja oder nein und starten mit Ihrer Auswahl den Sen 209 dersuchlauf Die empfangbaren Sender werden jetzt gesucht und in die Senderliste aufgenommen Dies dau ert einige Minuten der Fortschritt wird dabei in Form eines Balkens angezeigt Sie k nnen Die Su che jederzeit durch Drucken der Taste 3 abbrechen Nach dem Ende des Sendersuchlaufs kehrt die Ansicht zum Startbildschirm zur ck Die Senderliste kann sp ter Uber das Men unter dem Punkt Senderliste erneut aufgerufen wer den Benutzerhandbuch Version 1 02 Selte 13 von 22 UBICA SOUND 200 Bedienung 43 Erweiterte Funktionen In diesem Kapitel finden Sie alle weitergehenden Funktionen Ihres ubisound2go die Uber das normale Radioh ren hinausgehen Die meisten find
5. UBIC SOUND 2GO ubisound2go Steckdosenradio Bedienungsanleitung Version 1 2 UBIO SOUNO 20 Benutzerhandbuch people components GmbH Im Neuacker 1 D 91367 Wei enohe Tel 49 0 9192 9282 602 Fax 49 0 9192 9282 30 E Mail vertrieb ubisound de Identifikation ubisound2go Bedienungsanleitung Version 1 2 Ausgabe vom April 2015 Hinweis zum Urheberrecht Alle Inhalte dieser Anleitung sind urheberrechtlich gesch tzt Die Verwendung ist nur f r die Nutzung dieser Anlage zul ssig Ohne vorherige Genehmigung darf diese Anleitung nicht reproduziert bersetzt oder unter Verwendung elektronischer Systeme gespeichert verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Version 1 02 Seite 2 von 22 UBIO SOUNO 260 Inhalt Inhalt 1 3 1 3 2 4 2 43 Uber dieses Handbuch Sicherheit Bestimmungsgem e Verwendung m eee as Produktbeschreibung Technische ate eee A een ies ekle e e ad LernenSielhrneuesubisound2gokennen Bedienung Ersteskinschaltenlhresubisound2g0 42 1 oEinschaltendesubisound2go eee 422 LautsterkeregelM esimi inni enamilaleil 423 Ausschaltendesubisound290 42 4 Sendersuchlaufautomatischundmanuelldurchf hren Erweiterte FUMKtIONEN kel ndlendimdandlddl daldan 43 1 o FavoritenauswadhlenundrFavori
6. en Sie im Navigationspunkt Men Dieses er reichen Sie wenn Sie die Taste 4 l nger als 1 Sekunde gedr ckt halten 4 3 1 Favoriten ausw hlen und die Favoritenpl tze belegen Nach dem Sendersuchlauf k nnen bis zu vier Sender als Favoriten definiert werden Dr cken Sie lang die Taste 4 um das Men aufzurufen Wahlen Sie Uber die Tasten 2 und 3 den Men punkt Senderliste W hlen Sie Ihren Wunschsender und warten Sie bis dieser abgespielt wird 0006 Speichern Sie innerhalb der n chsten 5 Sekunden den gew hlten Sender durch langes Dr cken einer der Tasten 1 bis 4 als gew nschten Favoriten auf dieser Taste Das erfolgreiche Speichern wird durch einen Signalton best tigt Durch kurzes Dr cken der Taste 1 bis 4 im Hauptmen k nnen Sie den dort gespeicherten Favoritensender aufrufen Ein erneuter Sendersuchlauf l scht die gew hlten Favoriten Nach dem ersten Start der Erstinbetriebnahme sind noch keine Favoriten definiert Um Favoriten anzulegen gehen Sie wie unter Punkt 4 3 1 beschrieben vor Geschafft Sie k nnen jetzt Ihre Favoritensender unbeschwert genie en Benutzerhandbuch Version 1 02 Seite 14 von 22 UBIO SOUNO 20 Bedienung 4 3 2 Bereits gew hlte Favoriten k nnen auch wieder gel scht und neue gew hlt werden Dr cken Sie die Taste 4 l nger als eine Sekunde um das Men aufzurufen W hlen Sie ber die Tasten 2 und 3 den Men punkt Senderliste W hlen Sie Ihren neuen Wunsch
7. er als 0 76 pro Jahr bei 0 29 kWh Stand 01 2015 Digitalradio ist in Deutschland noch nicht flachendeckend zu empfangen Sollte Digitalradio Empfang in Ihrer N he noch nicht m glich sein bietet Ihnen das ubisound2go f r den bergang alle Funktionen eines UKW Radios In einigen F llen kann ein erh hter Antennenaufwand erfor derlich sein Bitte beachten Sie dass es aufgrund der Baubeschaffenheit Ihres Hauses des Ge b udes zu Empfangsbeeintr chtigungen im digitalen Bereich kommen kann UBIC SOUND 260 Produktbeschreibung 3 2 Lernen Sie Ihr neues ubisound2go kennen Abschaltzeit Alarm in x min Favoritennummer Weckzeit Lautstarke Funktion Taste 1 bis 4 Startbildschirm ie Tasten 1 4 mit wechselnder Funktion FunktionsUbersicht der Tasten Taste 1 ON OFF Favoritensender 1 Lautsprecher Taste 2 Lautstarke leiser Favoritensender 1 Taste 3 Lautstarke lauter Favoritensender 1 Taste 4 Menu Favoritensender 1 Benutzerhandbuch Version 1 02 Selte 10 von 22 UBIO SOUNO 20 Bedienung 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 Ger tehinweis In diesem Kapitel lernen Sie alle Funktionen Ihres ubisound2go Steckdosenradios kennen Hier werden s mtliche Bedienungsfunktionen aufgelistet und erl utert Die erweiterten Funktionen finden Sie im Einstellungsmen das Sie ber die Taste 4 erreichen Erstes Einschalten Ihr
8. erhandbuch Version 1 02 Seite 15 von 22 UBIO SOUNO 20 Bedienung 4 3 3 Wecker einstellen Ihr ubisound2go verf gt ber eine Weckfunktion ber die Sie sich per Radio oder Alarmton we cken lassen k nnen Den Wecker k nnen Sie wie folgt einstellen Dr cken Sie die Taste 4 l nger als eine Sekunde es erscheinen die Men punkte zur Auswahl auf dem Display Dr cken Sie die Taste 2 um unter Einstellungen den Men punkt Wecker auszuw hlen 6 Dr cken Sie nun die Taste 4 um das Men aufzurufen Im Men k nnen Sie jetzt Weckzeit Weckdauer und die Art des Wecktones Radio oder Ton ein stellen sowie den Wecker ein und ausschalten Einstellen der Weckzeit Dr cken Sie die Taste 4 um die Weckzeit auszuw hlen Mit den Tasten 2 und 3 stellen Sie nun die Stunden ein Mit der Taste 4 best tigen Sie und wechseln in die Minutenanzeige Mit den Tasten 2 und 3 stellen Sie nun die Minuten Mit der Taste 4 best tigen Sie die Weck zeit Einstellen der Weckdauer Dr cken Sie die Taste 2 bis die Weckdauer ausgew hlt ist Dr cken Sie die Taste 4 um die Weckdauer auszuw hlen und die Tasten 2 und 3 um die Weckzeit einzustellen Mit der Taste 4 best tigen Sie die Weckzeit Einstellen der Art des Wecktones Dr cken Sie die Taste 2 bis die Option Radio Ton ausgew hlt ist Dr cken Sie die Taste 4 um die Radio Ton auszuw hlen und die Tasten 2 und 3 um zwischen beiden Modi zu wechse
9. es ubisound2go In diesem Kapitel werden die ersten Schritte zur Inbetriebnahme Ihres neuen Steckdosenradios erl utert Informationen zu den erweiterten Funktionen finden Sie im Kapitel 4 3 Einschalten des ubisound2go Stecken Sie Ihr ubisound2ge in die Steckdose Dr cken Sie die Taste 1 l nger als 1 Sekunde um das Ger t einzuschalten Beim ersten Einschalten Erstinbetriebnahme startet der Sendersuchlauf automatisch und alle empfangenen DAB sowie UKW Sender werden gespeichert Dies kann einige Minuten dauern Lautst rke regeln Langes Dr cken der Tasten 2 oder 3 ffnet das Lautst rkemen und der Lautst rkebalken wird angezeigt Mit den Tasten 2 und 3 k nnen Sie jetzt die Lautst rke nach unten oder oben regeln Gew hlte Lautst rke mit der Taste 4 best tigen Die derzeitige Lautst rke wird hier im oberen Displaybereich durch einen Balken angezeigt Ausschalten des ubisound2go Dr cken Sie erneut die Taste 1 l nger als 1 Sekunde um ihr Steckdosenradio wieder auszu schalten Sendersuchlauf automatisch und manuell durchf hren Beim ersten Einschalten des Ger tes erfolgt ein automatischer Sendersuchlauf Es werden alle er reichbaren Kan le ber UKW und DAB erfasst und in der Senderliste aufgenommen Der letzte gefundene Sender wird automatisch ausgew hlt und abgespielt Sie k nnen den Sendersuchlauf auch manuell durchf hren lt Dr cken Sie die Taste 4 l nger als eine Sekunde
10. ln Mit der Taste 4 best tigen Sie den gew nschten Weckmodus Ein und Ausschalten des Weckers Dr cken Sie die Taste 2 bis die Option Ein Aus ausgew hlt ist Dr cken Sie die Taste 4 um zwischen einmaligem oder taglichem Wecken zu w hlen oder den Wecker auszuschalten Mit der Taste 1 kehren Sie ins vorige Men zur ck Wenn der Wecker eingeschaltet und eine Zeit ausgew hlt ist wird im oberen Bereich des Hauptdisplays die Weckzeit angezeigt Benutzerhandbuch Version 1 02 Seite 16 von 22 UBIC SOUND 2 Bedienung 4 3 4 Alarm einstellen Sie k nnen eine Alarmzeit einstellen nach Ablauf derer das ubisound2go einen Alarmton von sich gibt Dr cken Sie die Taste 4 l nger als eine Sekunde es erscheinen die Men punkte zur Auswahl auf dem Display Dr cken Sie die Taste 2 um unter Einstellungen den Men punkt Alarm auszuw hlen 6 Dr cken Sie nun die Taste 4 um das Men aufzurufen Dr cken Sie die Taste 4 um den Punkt Zeit auszuw hlen Dr cken Sie die Taste 2 und Taste 3 um den Zeitraum bis zum Alarm zu bestimmen Sie k n nen hierf r zwischen 1 und 240 Minuten angeben Dr cken Sie die Taste 4 zum Best tigen wenn Sie mit der Zeiteinstellung zufrieden sind Dr cken Sie die Taste 2 um den Punkt Ein Aus anzuw hlen Dr cken Sie die Taste 4 um den Alarm ein oder auszuschalten Die Alarmzeit ist nun aktiviert Nach Ablauf der definierten Zeitspanne ert nt ein Alarmton
11. nde es erscheinen die Men punkte zur Auswahl auf dem Display Dr cken Sie die Taste 2 und w hlen Sie den Men punkt Einstellungen Dr cken Sie nun die Taste 2 um den Men punkt Oeko Modus auszuw hlen Dr cken Sie die Taste 4 um das Men zu ffnen Sie k nnen jetzt den Modus zwischen automatisch und immer umschalten In der Einstellung au tomatisch wird die Hintergrundbeleuchtung automatisch nach 30 Sekunden gedimmt In der Ein stellung immer bleibt die LCD Beleuchtung dauerhaft an und das Display beleuchtet Dr cken Sie die Taste 2 und Taste 3 um den gew nschten Modus anzuw hlen Dr cken Sie die Taste 4 zum Best tigen die Ansicht kehrt automatisch zu den Einstellungen zur ck Autostart Radio automatisch ein und ausschalten Mit dieser Funktion k nnen Sie ausw hlen ob nach dem Einstecken des ubisound2go automa tisch das Radio gestartet wird oder nicht Dr cken Sie die Taste 4 l nger als eine Sekunde es erscheinen die Men punkte zur Auswahl auf dem Display Dr cken Sie die Taste 2 und w hlen Sie den Men punkt Einstellungen Dr cken Sie nun die Taste 2 um den Men punkt Autostart auszuw hlen Dr cken Sie die Taste 4 um das Men zu ffnen Dr cken Sie die Taste 2 und Taste 3 um den Autostart ein oder auszuschalten 900009 Dr cken Sie die Taste 4 zum Best tigen die Ansicht kehrt automatisch zum Funktionsmen zur ck Benutzerhandbuch Version 1 02 Seite 18 von 22
12. ommerziellen Bereich bestimmt sowie nicht f r Feucht r ume z B Sauna Dusche etc geeignet Jede andere oder dar ber hinausgehende Verwendung ist unzul ssig und damit nicht bestim mungsgem F r daraus resultierende Sch den haften wir als Hersteller nicht Verletzungsgefahr durch Stromschlag Bei abgezogenem Display liegen die Steckkontakte frei und k nnen bei Ber hrung zu Stromschl gen f hren Um das Display in die gew nschte Ausrichtung zu drehen folgen de Punkte beachten gt Radio aus der Steckdose entfernen gt Display in die gew nschte Richtung drehen und wieder aufsetzen gt Radio wieder einstecken Q Display mit sanftem Zug gerade vom Ger t entfernen und in gew nschter Richtung wieder aufstecken Benutzerhandbuch Version 1 02 Seite 7 von 22 3 Produktbeschreibung UBIC SOUND Produktbeschreibung Dieses Kapitel hilft Ihnen Ihr neues ubisound2go Steckdosenradio kennenzulernen Parameter Randbedingungen Symbol Min Nom Max Einheit Eingangsspannung AC Wechselspannung an Vin 195 230 264 Vac Steckdose Typ F EU Leistungsaufnahme im i 3 W Betrieb Betrieb Leistungsaufnahme in Pin 0 3 W Ruhe Ruhe Musikleistung der P musik 2 W Endstufe Empfangsfrequenz UKW Radio Fradio ukw 107 90 bereich Empfangsfrequenz DAB Radio Fradio digital 174 16 229 84 bereich Umgebungstemperatur Ta 0 40 e Standby Kosten bei Dauerbetrieb im Stand by Modus wenig
13. sender und warten Sie bis dieser abgespielt wird 0006 Speichern Sie innerhalb der n chsten 5 Sekunden den gew hlten Sender durch langes Dr cken einer der Tasten 1 bis 4 als neuen Favoriten auf dieser Taste Das erfolgreiche Spei chern wird durch einen Signalton best tigt Durch kurzes Dr cken der Taste 1 bis 4 im Hauptmen k nnen Sie den dort gespeicherten Favoritensender aufrufen Ein erneuter Sendersuchlauf l scht die gew hlten Favoriten Sender ausw hlen Beim Erststart des Ger tes wird ein automatischer Sendersuchlauf durchgef hrt und die gefun denen Sender in einer Liste gespeichert siehe Punkt 4 2 4 Die Liste erreichen Sie ber das Men Dr cken Sie die Taste 4 l nger als eine Sekunde es erscheint die Men punkte zur Auswahl auf dem Display Dr cken Sie die Taste 2 um den Men punkt Senderliste auszuw hlen 6 Dr cken Sie nun die Taste 4 um die Senderliste aufzurufen In der Senderliste wird links der Name des Senders und rechts das Frequenzband UKW oder DAB angezeigt Dr cken Sie die Taste 2 und Taste 3 um den gew nschten Sender auszuw hlen Die Liste zoomt bei Auswahl des letzten Eintrages automatisch nach unten Dr cken Sie kurz die Taste 4 um den Sender auszuw hlen Der Name des gew hlten Senders wird jetzt gro auf dem Display angezeigt Nach einem kurzen Moment Verz gerung kehrt die Ansicht zum Startbildschirm zur ck und der Sender wird abge spielt Benutz
14. sound2go auf die Werkseinstellungen zur cksetzen wenn Sie alle von Ihnen ge t tigten Einstellungen in einem Schritt l schen m chten Dr cken Sie die Taste 4 l nger als eine Sekunde es erscheinen die Men punkte zur Auswahl auf dem Display Dr cken S Dr cken S ie die Taste 2 und w hlen Sie den Men punkt Einstellungen ie nun die Taste 2 um den Men punkt Werkseinstellungen auszuw hlen Dr cken Sie die Taste 4 um das Men zu ffnen Achtung Der Men punkt Werkseinstellungen erscheint erst nachdem Sie in der Auswahl den Punkt Zeit einstellen erreicht haben Die Men liste scrollt dann automatisch nach unten Sie werden nun noch einmal gefragt ob Sie die Werkseinstellungen wirklich zur cksetzen wollen Dr cken Sie die Taste 3 oder 4 um zwischen ja oder nein zu w hlen Wahlen Sie nein kehrt die Ansicht automatisch ins vorige Men zur ck W hlen Sie ja werden alle Einstellungen gel scht und die Erstinbetriebnahmeroutine inklusive Sendersuchlauf wird automa tisch gestartet Benutzerhandbuch Version 1 02 Seite 19 von 22 UBIC SOUND 200 Sonstiges 5 1 Gew hrleistung Sehr geehrter Kunde danke dass Sie sich f r das ubisound2go entschieden haben Unsere Produkte werden mit h chs ten Qualit tsanspr chen hergestellt und in einwandfreiem Zustand versandt Sollte es dennoch Grund zur Beanstandung geben gew hrt die people components GmbH Ihnen f r alle fabrikneu en Ger te
15. tenpl tzebelegen AS ES 433 Wederanste linia bea 434 AlarineinstelletinancocouscounuounuscnununseusssuneosnusuneuencnussnEns 43 5 AN 43 6 Oeko Modus CD Beleuchtungein undausschalten 4 3 7 Autostart Radio automatischein undausschalten 43 8 Zeiteinstellung automatisch und manuell durchf hren 43 9 Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Sonstiges GEWAHEISTUN Br ihaleli ilerle lily sed pudbuach dhadqued laleli sirkesi UBIO SOUND Uber dieses Handbuch Herzlich Gl ckwunsch zum Kauf Ihres ubisound2go Steckdosenradios In diesem Handbuch finden Sie alle Funktionen Ihres ubisound2go und dazugeh rigen Erl ute rungen Au erdem finden Sie hier Warnhinweise zur sicheren Bedienung und Pflege damit Sie m glichst lange Freude an Ihrem ubisound2go haben Wichtige Hinweise Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch bevor Sie Ihr ubisound2go in Betrieb nehmen Bewahren Sie dieses Handbuch sicher auf Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem neuen ubisound2go Benutzerhandbuch Version 1 02 Seite 5 von 22 u An r a a i is Cirh arn Sil Sichernel L AS l d am J UBI SOLND Sicherheit 2 1 Bestimmungsgem fe Verwendung Das ubisound2go Steckdosenradio ist nicht f r den Betrieb im Freien oder unter rauen Umge bungsbedingungen konstruiert Das Ger t ist nicht f r den Einsatz im k

Download Pdf Manuals

image

Related Search

BDA_UBISOUND2GO

Related Contents

  Brochure LINER Andaineurs à dépose centrale  Sigma-II Series SGDH PROFIBUS-DP INTERFACE UNIT  RASplus (Remote Administration System) User  FXZQ 20-50 M INSTALLATION  Products catalog catalogue Produits  Betriebsanleitung Plattformwaage  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file