Home

Herunterladen

1. JUSTIFICATION LEFT umm CENTER COM RIGHT RIGHT COM 6 13 11 DRUCKSTIL VON RPT amp SEQ Auswahl des Druckstiles f r die REPEAT and SEQUENCE Der voreingestellte Wert f r den PRINTING STYLE ist 11 22 33 in unserer Fabrik Wenn Sie die REPEAT and SEQUENCE Funktion zur gleichen Zeit nutzen k nnen Sie den Druckstil aus A 11 22 33 oder B 123 123 Beispiel REPEAT 2 St SEQUENCE 01 bis 03 52 A 11 22 33 Druckergebnis 01 01 02 02 03 03 2 St B 123 123 Druckergebnis Ne St 1 Wahlen Sie den PRINTING STYLE OF RPT 8 SEQ im OPTION Men PRINTING STYLE OF RPT SEQ 2 Dr cken Sie um den Druckstil auszuw hlen Notiz Wenn Sie die Taste DELET dr cken wird der Wert auf den werkseingestellten Wert zur ckgestellt 3 Dr cken Sie die ENTER Taste um die neue Auswahl zu registrieren 6 13 12 LCD HELLIGKEIT Einstellung der LCD BRIGHTNESS Wenn der Bildschirm nicht deutlich genug sichtbar ist stellen Sie die LCD BRIGHTNESS ein Durch Dr cken der 4 Taste steigern oder vermindern Sie die LCD BRIGHTNESS Dr cken Sie ENTER um die LCD BRIGHTNESS zu registrieren LCD BRIGHTNESS lt LIGHT DARK gt Notiz e Ohne das OPTION Men zu besu
2. e Wenn Sie ein Kabel anschlieBen oder den USB Speicher anschlieBen entfernen schalten Sie zuvor die Stromversorgung ab Wird die Stromversorgung nicht abgeschaltet k nnen Verletzungen oder Probleme auftreten e Reinigen Sie den Netzstecker regelm Big Andernfalls wird er mit der Zeit staubig und kann ein Feuer oder andere Probleme verursachen Ziehen Sie zum Entfernen des Netzsteckers niemals am Kabel Halten Sie den Stecker und ziehen Sie an diesem Anderenfalls kann es zu einem Kabelbruch kommen und dieser kann ein Feuer oder einen elektrischen Schlag verursachen Um Probleme mit der Maschine zu vermeiden folgen Sie den unten angegebenen VorsichtsmaBnahmen Diese Maschine und der Netzadapter sind Prazisions Produkte Behandeln Sie sie vorsichtig lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keiner Ersch tterung aus F r die ausgenommen die Schlauche Klebeband Kassette Farbbandkasten Schneider usw nutzen Sie nur die Verbrauchsmaterialien zugelassenen Produkte Benutzen Sie niemals andere Produkte Beim Druck auf Schlauche nutzen Sie keine Schl uche die verbogen gequetscht oder stark verschmutzt sind Vor allem harter Schmutz oder Fremdmaterial das an den Schl uchen haftet k nnen zu Problemen mit dem Druckkopf f hren Verstopfen Sie nicht den Ausgang von B ndern und Schl uchen Stecken Sie keine Gegenst nde hinein Ziehen Sie w hrend des Drucks nicht an den B ndern oder Schl uch
3. lt FRAME 9 C SIZE C WIDTH C SPACE REPEAT VRT 10 1 SHIFT Zeigt 5 wenn SHIFT gedr ckt ist und verschwindet wenn SHIFT erneut gedr ckt wird 2 MEMORY Zeigt B wenn ein USB Speicher eingelegt ist und auf diesen zugegriffen werden kann A AS A ist eingeschaltet Erm glicht die Eingabe von GroBbuchstaben ist eingeschaltet Erm glicht die Eingabe von kleinen Buchstaben Zeigt im LANGSDRUCKMODUS die PITCH LENGTH an 4 PRT PITCH 0 Siene 6 4 LANGSDRUCK Zeigt im NORMALEN DRUCKMODUS die PRINT LENGTH an Siehe 6 5 NORMALER DRUCK 5 PITCH CUT Zeigt die Art des PITCH CUTTING Siehe 6 4 2 L NGS SCHNITT BLOCK No Zeigt die BLOCK NO auf dem Cursor EINGABE Bildschirm Zeigt die eingegebenen Zeichen und die Bearbeitungsmarkierungen STATUS Bildschirm Der obere Bereich zeigt den Status der fortlaufenden Nummer an wenn 9 diese eingestellt ist Der untere Bereich zeigt das bedruckte Material 9 FRAME Zeigt an ob Einrahmen auf ON gestellt ist Siehe 6 9 RAHMEN 10 VRT Zeigt an wenn vertikaler Druck eingestellt ist Siehe 6 6 VERTIKAL 11 REPEAT Zeigt die Anzahl der Wiederholungen des Res auf dem Cursor an Siehe 6 7 WIEDERHOLUNG 12 C SPACE Zeigt Leerzeichen an Siehe 6 3 ZEICHEN ZEILENABSTAND 13 CWIDTH Zeigt das Zeichen an Siehe 6 2 BREITE 14 C SIZE Zeigt die Zeichengr e des B
4. 62 10 11 Notiz Wenn die folgende Meldung angezeigt wird 12 13 8 2 Starten Sie mit der Installation des Druckertreibers indem Sie auf Install Uninstall the printer driver klicken Fahren Sie mit der Installation gem Meldung f r Windows Vista angezeigt Soltwarc Installation angezeigten Meldungen fort Tho civan am retelling we Techn ho Conus er Gate this eotlware mar destabilize the comec operation of your system fahren Sie mit der Installation fort indem Sie EEN eent ee auf Install this driver software anyway Continue Anyway oder Yes klicken Trotz der folgenden Warnmeldung kann das ime fne STOR Produkt ohne Probleme benutzt werden Wenn die folgende Meldung auf dem PC erscheint wahlen Sie Yes Restarts immediately roden deel n been dann klicken Sie auf Finish Tote An recy Rees etim Oo Tetas wm on o rt Startet den Computer neu Installation komplett BEARBEITUNG VON DATEN DEM PC Die CSV und LMF Daten k nnen erstellt und dann mit dem LETATWIN PC EDITOR auf dem PC bearbeitet werden CSV Daten beinhalten nur Dokument Daten LMF Daten enthalten Dokument und Einstellungs Daten Notiz Wie Sie de
5. keine Daten USB Speicher gespeichert werden e Uberpriifen Sie dass der USB Speicher komplett in den Steckplatz eingelegt ist e Uberpriifen Sie dass genug freier Platz auf dem USB Speicher vorhanden ist 7 Es kann nicht auf den LM 390A PC durch den LETATWIN PC EDITOR auf einem PC zugegriffen werden e Uberpriifen Sie dass das USB Kabel zwischen dem LM 390A PC und dem Computer fest verbunden ist berpr fen Sie dass der LETATWIN PC EDITOR und der Treiber ordnungsgem installiert sind Im Fall dass das Problem trotz Gegenma nahmen nicht behoben werden kann wenden Sie sich an Ihren H ndler 71 10 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ELEMENTE INHALTE Abmessungen 275 B x 300 T x 91 H mm Gewicht 2 3 kg Druckmethode Thermal Transfer Methode 300dpi LCD Dot Matrix 64 x 160 pixel Hintergrundbeleuchtet 35 0mm s Standard 20 0mm s Niedrige Temperatur Modus Bildschirm Druckgeschwindigkeit Maximale Drucklange Schlauch 20 m Klebeband 5 m Maximale Anzahl einzugebender Zeichen 5 000 Zeichen pro Datei Zeichengr e 2 3 4 6 mm H he Benutzbarer Schlauch 2 5 to 6 5 PVC Schlauch Schrumpfschl uche Benutzbares Klebeband Breite 5 9 12 mm Max Original Klebeband Automatischer Halb Schnitt manueller Schlauchschneide Methode Voll Schnitt Interner Speicher 100 000 Zeichen Maximal 50 Dateien Externer Speicher USB Speicher Interface USB 2 0 full
6. Druck der folgenden Inhalte auf den Schlauch Schlauchgr Be 3 2 mm Abstandsmass 18mm U1 COM X1005 X1006 X1007 1St 5St 281 281 281 18mm 18mm 18mm 18mm 18mm 1 Stellen Sie MATERIAL TUBE und SIZE 3 2 auf dem BEDRUCKTES MATERIAL Einstellungs Bildschirm ein 2 Der EINGABE Bildschirm erscheint Stellen Sie sicher dass das Pfeil Symbol 4 A GroBbuchstaben anzeigt Dr cken Sie die lt gt Taste um den Cursor zu P zu bewegen 3 Dr cken Sie PITCH um die PITCH LENGTH einzustellen Siehe 6 4 1 ABSTANDSMASS Dr cken Sie die gt Taste um 18 0 einzustellen A 20 0 CUT 001 Dr cken Sie ENTER Notiz Es ist ebenfalls m glich den Wert direkt Uber P 1 TCH LENGTH die Zehner Tastatur einzugeben 7 4 Dr cken Sie die Taste um den Cursor zu B 2 18 0 991 zu bewegen DB E Dr cken Sie um REPEAT einzustellen lt 65 Siehe 6 7 WIEDERHOLUNG Dr cken Sie die lt gt Taste um 1 einzustellen Dr cken Sie ENTER Notiz Es ist ebenfalls m glich den Wert direkt ber die Zehner Tastatur einzugeben 5 Eingabe U 1 Dr cken Sie BLOCK um einen A 18 0 CUT 002 neuen Block zu erstellen BIB U 1 TUBE 3 2mm AUTO STD STD 001 6 Genau wie bei 4 dr cken Sie um Repeat auf 5 einzustel
7. F hrun 5 berpr fen Sie dass das Farbband nicht schlaff sitzt Ist das Farbband schlaff drehen Sie den Spulenkern schwarz in Pfeilrichtung um den Durchhang zu beseitigen 24 6 Halten Sie den Farbbandkasten wie unten gezeigt und setzen Sie ihn ein Notiz berpr fen Sie dass das Farbband nicht schlaff sitzt 7 Ziehen Sie den Druckkopf Freigabehebel gr n 8 SchlieBen Sie die Kassetten Abdeckung bis ein Klick ert nt Entfernen der Klebeband Kassette 1 ffnen Sie die Kassetten Abdeckung 2 Dr cken Sie den Druckkopf Freigabehebel 3 Entfernen Sie die Klebeband Kassette Notiz Sie brauchen den Farbbandkasten nicht zu entnehmen um die Klebeband Kassette zu entfernen 4 Ziehen Sie den Druckkopf Freigabehebel gr n dann schlie en Sie die Kassetten Abdeckung bis ein Klick ert nt 25 3 4 AUSTAUSCH DES HALB SCHNEIDERS 1 ffnen Sie die Kassetten Abdeckung Halb Schneider 2 Ziehen Sie den Halb Schneider heraus gelbe Farbe 3 Legen Sie die F hrung des Halb Schneiders in die Kerbe der Halb Schneider Halterung ein und setzen Sie ihn komplett ein F hrung Notiz Ist die F hrung nicht korrekt in die Kerbe eingelegt kann der Halb Schneider oder die Maschine besch digt werden Benutzen Sie ausschlie lich den Halb Schneider Kerbe der LM HC340 gelbe Farbe LM HC320 orange Farbe Schneider Halterung kann nicht f r den LM 390A PC benu
8. po Cea Ze Kos LAIR LR arma recht vare of LM mocha ram ce hie am AUC LAC Ly TER LN nme Air Lee CE LIEFERT 1450 61 8 1 2 INSTALLATION DES DRUCKERTREIBERS 1 Vor der Installation des Druckertreibers l schen Sie andere Anwendungssoftware Notiz Wenn die vorige Version des LETATWIN PC EDITOR und oder der Treiber bereits auf dem PC installiert sind deinstallieren Sie diese zuerst indem Sie das Setup Men der LETATWIN PC EDITOR CD ROM nutzen Die Deinstallation der Software und der Treiber wird getrennt durchgef hrt 2 Legen Sie die beigef gte CD ROM in Ihren PC ein 3 Schliessen Sie den LM 390A PC mit einem USB Kabel an den PC an dann schalten Sie ihn ein W hlen Sie das bedruckte Material 4 Dr cken Sie OPTION Der PC Anschluss OPTION Einstellungs Bildschirm erscheint 5 Dr cken Sie die A V Taste um FILE TANT ER PRINTING FROM PC auszuw hlen DIRECT PRINTING FROM PC OPTION 6 Dr cken Sie ENTER 7 Dr cken Sie die lt gt Taste um YES auszuwahlen INPUTTING FILE YES 8 Dr cken Sie ENTER 9 Die folgende Meldung wird angezeigt und bedeutet CONNECTION dass die Maschine bereit ist Daten vom PC zu empfangen READY TO RECEIVE DATA
9. 2032025000 5 G 0 6 d d ALPHABET IN CIRCLE amp 6 0 6 6 0 8 6 8 8 0 0 0 68 9 OFFICE SYMBOLS No KK TEL GREEK ABT AEZHO C al n kW PF nF He H SUPERSCRIPT 0 1 2 8 9 a b x y 2 7 SUBSCRIPT 0 y 4 B B C x y 2 B Y ELECTRICAL INSTALLAT IONGD Lo 0 0 0 6 6 6 9 OG ec Q b4 8 ELECTRICAL INSTALLATION 9 8 9 0 8 ELECTRICAL INSTALLATION 8 5 4 e 3 3 Q H CYRILLIC KANN 00 bA 0 74 EU Declaration of Conformity July 1 2010 TYPE OF APPLICATION 2 Declared for the directive 2004 108 2006 95 APPLICABLE RULES EN55022 2006 1 2007 Class B EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 1 2001 A2 2005 55024 1998 A1 2001 A2 2003 61000 4 2 1995 1 61000 4 3 1995 61000 4 4 1995 61000 4 5 1995 IEC61000 4 6 1996 61000 4 8 1993 61000 4 11 1994 60950 1 2006 PRODUCT Lettering Machine TRADE NAMES MAX MODEL NUMBER LM 390A PC CE APPLICANT MAX Co Ltd 6 6 Nihonbashi Hakozaki cho
10. Chuo ku Tokyo JAPAN WE HEREBY STATE THAT The measurements test shown in this application were made in accordance with the procedures indicated and the energy emitted electromagnetic compatibility and safety by this equipment was found to be within the limits applicable We assume full responsibility for the accuracy and completeness of these measurements test and vouch for the qualifications of all Persons taking them WE FURTHER STATE THAT On the basis of the measurements test made the equipment tested is capable of operation in accordance with the requirements of the EC directive 2004 108 2006 95 EC and standards EN55022 Class limit 61000 3 2 EN61000 3 3 55024 EN60950 1 under normal use and maintenance oF MOONS d APPROVED BY Takashi Sahara General Manager Product Engineering MAX Ltd 75
11. 3 2 3 6 4 2 5 2 5 5 oder 6 5 SCHLAUCH W hlen Sie zwischen 3 2 3 6 4 2 5 2 oder 6 4 SCHRUMPFSCHLAUCH W hlen Sie zwischen 2 5 3 2 3 6 4 2 5 2 5 5 oder 6 5 NON PVC SCHLAUCH PVC freier SCHLAUCH W hlen Sie zwischen 3 2 3 6 4 2 oder 5 2 KLEBEBAND Wahlen Sie zwischen 5 9 oder 12 Notiz Beim Wechsel der Materialien dr cken Sie SHIFT P MATERIAL Dann erscheint der BEDRUCKTES MATERIAL Einstellungs Bildschirm Nach dem Wechsel des Materials TUBE zu TAPE oder TAPE zu TUBE erscheint der ABSTANDSMASS EInstellungs Bildschirm Geben Sie das gew nschte Abstandsma ein und dr cken Sie dann ENTER e Beim Wechsel des Materials durch Dr cken von SHIFT Esc P MATERIAL wird die CHARACTER SIZE automatisch auf AUTO umgestellt However when the selected printed material is TAPE CHARACTER SIZE is not changed to AUTO e Verbleibt ein Dokument auf dem EINGABE Bildschirm wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird dann FILE BEING INPUT INITIALIZE CONTINUE erscheint dieses wieder auf dem Bildschirm wenn die Stromversorgung wieder eingeschaltet wird Dr cken Sie A V Tasten zur Auswahlvon INITIALIZE oder CONTINUE 27 4 1 DRUCK AUF SCHLAUCH LANGSDRUCK
12. Gesamte Drucklange 2 Vorschau des Dokuments A Taste Stoppt vor bergehend den IMAGE lauf gt Taste Beschleunigt die Bildlauf Geschwindigkeit Bremst die Bildlauf Geschwindigkeit Taste ESC Bricht die Vorschau ab 6 13 OPTION 1 Dr cken Sie OPTION DATA FILE TRANSFER FROM PC Der PC Anschluss OPTION Einstellungs DIRECT PRIN S uc Bildschirm erscheint OPTION 2 Dr cken Sie die A V Taste um OPTION FILE DIRECT PRINTING auszuwahlen ERON spre 3 Dr cken Sie ENTER Die folgenden Posten finden sich unter OPTION OPTION OPTION A LOW TEMP MODE POSITION OF PRINTING LINE FEED THE HEAD CUTTING POSITION OF TUBE v v OPTION A OPTION A DEFAULT VALUE OF PRINTING STYLE PITCH LENGTH OF RPT amp SEQ DEFAULT VALUE OF LCD BRIGHTNESS REPEAT v OPTION A LCD BACKLIGHT Dr cken Sie die lt P W A Taste um den einzustellenden Posten auszuw hlen dr cken Sie dann ENTER wenn der Cursor auf dem gew nschten Element positioniert ist Notiz Dr cken Sie die Taste um nderungen anzubrechen 48 6 13 1 DRUCKDICHTE Einstellung der PRINTING DENSITY Wenn Sie dunkler oder deutlicher drucken m ssen stellen Sie einen h heren Wert ein Wenn das Farbband am SCHLAUCH oder KLEBEBAND haftet stellen Sie einen niedrigeren Wert ein Durch Dr cken der
13. NGE essen VOR DER NUTZUNG HAUPTFUNKTIONEN Durch einfache Bedienung k nnen Sie Zeichen direkt auf Schl uche und Klebeb nder drucken Hoch Geschwindigkeits Druck bis zu 35mm s und lange Haltbarkeit MAX Original Anwendungssoftware Letatwin PC Editor ist enthalten Daten die mit dem Letatwin PC Editor erstellt wurden k nnen direkt ber USB Anschluss gedruckt werden oder ber USB Speicher von ihrem PC auf den LM 390A PC importiert werden Helles und gro es hintergrundbeleuchtetes LCD Display Der interne Speicher von 100 000 Zeichen und der externe Speicher USB Speicher als Option sind vorhanden Benutzbare sind folgende Schlauche und Klebebander MAX Original Schl uche 93 2mm q3 6mm 4 2mm 5 2 q6 4mm Gew hnliche Schl uche 2 5 q3 2mm q3 6mm 4 2 5 2 5 5 q6 5mm Schrumpfschlauche q2 5mm q3 2mm q3 6mm 4 2 5 2 5 5 q6 5mm PVC freie Schl uche q3 2mm q3 6mm 4 2 5 2 MAX Original Klebeb nder Breite 5mm 9mm 12mm Halb Schnitt erm glicht das Abfangen von Schl uchen ohne sie zu verlieren und Klebebander leicht abzul sen Die Zehner Tastatur erm glicht eine schnelle und leichte Dateneingabe Aufdrucke werden mit einem berzug gesch tzt Der Tragekoffer macht die sichere Lagerung einfach Verschiedene Bildschirmsprachen k nnen ausgew hlt werden Einstellbare Halb Schnitt Tiefe mit Tiefen Einstellungshebel 2 2 PACKUN
14. Nach der Auswahl von YES durch Dr cken der ak Taste dr cken Sie ENTER zur Initialisierung 56 6 15 2 EXTERNER SPEICHER Die Dokumente im USB Speicher externer Speicher gespeichert werden Das Datenformat kann zwischen CSV oder LMF Format ausgewahlt werden e Die CSV Daten k nnen mit Excel f r Windows PCs bearbeitet werden Die gilt jedoch nicht f r eingestellte Werte wie die Zeichengr e e Die LMF Daten k nnen mit der MAX Original Anwendungssoftware LETATWIN PC EDITOR f r Windows PCs bearbeitet werden Siehe 8 BEARBEITUNG VON DATEN MIT DEM PC 1 Stecken Sie den USB Speicher in den LM 390A PC Siehe 3 5 EINSTECKEN DES USB SPEICHERS 2 Dr cken Sie USB Der USB SPEICHER USB MEMORY Einstellungs Bildschirm erscheint SAVE DELETE Nach der Auswahl der Elemente durch Dr cken der A Taste dr cken Sie ENTER Auswahlbare Posten RECALL SAVE DELETE RECALL Aufruf der im USB Speicher gespeicherten Dateien SAVE Speichern des Dokuments im USB Speicher DELETE L schen des Dokuments im USB Speicher 4 Die folgenden Bildschirme werden je nach ausgew hltem Posten angezeigt Dr cken Sie die A V Taste um den Posten auszuw hlen RECALL SAVE PFOLDER SAMPLE PFOLDER SAMPLE EXT LMF EXT LMF FILE 1 FILE DATE 10 11 01 DATE 7 DELETE PFOLDER SAMPLE EXT LMF FILE TEST1 DATE 1
15. RPT RAHMEN Der FRAME RAHMEN Einstellungs Bildschirm erscheint YES NO 2 Dr cken Sie die gt gt Taste um YES auszuw hlen und dr cken Sie ENTER Notiz e Im L NGSDRUCK MODUS wird der FRAME um jeden Block gelegt 44 6 10 SYMBOL Eingabe verschiedener Symbole Ausw hlbare Gruppe von Symbolen NUMERAL ALPHABET IN CIRCLE UNIT OFFICE SYMBOLS SUPERSCRIPT SUBSCRIPT ELECTRICAL INSTALLATION 1 3 ITALIC GREEK LARGE RUSSIAN SMALL RUSSIAN Notiz LARGE RUSSIAN und SMALL RUSSIAN k nnen auf dem LM 390A PC A12 C A11 BS C72 SASO und CE angezeigt werden wenn die Bildschirm Sprache Englisch ist 1 Dr cken Sie SHIFT 550 SYMBOL Der SYMBOL Auswahl Bildschirm erscheint 2 Dr cken Sie die lt gt Taste um eine Gruppe von SYMBOLS auszuw hlen 3 Dr cken Sie ENTER Die Symbole werden angezeigt 4 Dr cken Sie die lt gt Taste um das gew nschte Symbol auszuw hlen 5 Dr cken Sie ENTER um das Symbol an der Cursorposition einzuf gen A 20 0 CUT 001 ALPHABET 1 CIRCLE A 20 0 CUT 001 ALPHABET IN CIRCLE 38066000 A 20 0 CUT O O 1 IN CIRCLE SEOBOEOO Notiz e Dr cken Sie die Taste um die folgenden 8 Symbole anzuzeigen 45 6 11 WORTREGISTER Notiz ny 1 Bis zu 30 W rter k
16. Stellen Sie das Druckmaterial ein Ersetzen Sie das Farbband oder nehmen Sie die Verbrauchsmaterialien heraus und stellen Sie sie dann erneut ein Dann fahren Sie mit dem Druck fort Fehlermeldung Inhalte COVER IS OPENED THERMAL HEAD IS UNUSUAL Die Abdeckung ist wahrend des Drucks ge ffnet Es kann kein Druck durchgef hrt werden da die Temperatur des Druckkopfes angestiegen ist Es kann kein Druck durchgef hrt werden da die Halb Schneider Einheit nicht richtig funktioniert ERROR IN HALF CUT OPERATION USB MEMORY UNIDENTIFIABLE Der USB Speicher ist nicht korrekt formatiert Der USB Speicher ist nicht Der USB Speicher hat keinen freien Speicherplatz OVER CAPACITY CANNOT RECALL THIS FILE READ ONLY FILE PRIOR TO START PRINTING LOAD THE MATERIAL TUBE TAPE Es wurde versucht eine Datei zu lesen die nicht mit dem LM 390A PC kompatibel ist Es wurde versucht die vorhandene Nur Lesen Datei auf dem USB Speicher zu berschreiben oder zu l schen Es wurde versucht den Druck vom LETATWIN PC EDITOR auf einem Computer zu starten ohne das bedruckte Material auf dem LM 390A PC einzustellen PC CONNECTION DATA ERROR Die vom Computer empfangenen Daten sind nicht normal PC CONNECTION COMMAND ERROR Die vom Computer empfangenen Befehle sind nicht normal 68 GegenmaBnahme Drucken ist bei gedffneter Abdeckung nicht m glich SchlieBen Sie sie Pausieren Sie ei
17. Taste zur Auswahl VERTICAL YES 3 Dr cken Sie ENTER YES VERTICAL NO HORIZONTAL Notiz e Beide Einstellungen VERTICAL und HORIZONTAL k nnen nicht f r das gleiche Dokument gleichzeitig ausgew hlt werden e Erscheint die Fehlermeldung SIZE OVER berpr fen Sie die Gr e des Materials die Zeichengr e und die Anzahl der Zeilen Siehe 9 1 LISTE DER FEHLERMELDUNGEN 6 7 WIEDERHOLUNG Einstellung der Anzahl der Wiederholungen f r einen bestimmten Block A 1 COM U1 COM COM D REPEAT REPEAT Einstellbarer Bereich 1 bis 100St 42 1 Dr cken Sie RPT Der WIEDERHOLUNG A 20 0 CUT O O 1 Einstellungs Bildschirm erscheint c 2 Dr cken die Taste oder die 20 0 001 Zehner Tastatur um den Wert f r die REPEAT BNG einzugeben REPEAT ENS c 3 Dr cken Sie ENTER Notiz Der voreingestellte Wert f r die REPEAT kann in den OPTION Einstellungen geandert werden 6 8 SEQUENZ Einstellung von sequentiellen fortlaufenden Nummern Um die SEQUENCE Funktion zu aktivieren stellen Sie die START Nummer und END Nummer wie unten angegeben ein Ist die SEQUENCE eingestellt erscheint IN 1 Dr cken Sie SEQ Der SEQUENZ A 20 0 CUT 001 Einste
18. lt gt Taste steigern oder verringern Sie den Dichtewert Dr cken Sie ENTER um den Dichtewert zu speichern PRINTING DENSITY lt LOW HIGH gt 6 13 2 NIEDRIGE TEMPERATUR MODUS Bei niedriger Temperatur ist es m glich dass das Druckergebnis schlechter ist als bei normaler Temperatur In einem solchen Fall kann neben der Einstellung der PRINTING DENSITY das Druckergebnis leicht verbessert werden wenn LOW TEMP E LOW TEMP MODE PRINTING SPEED Etwa 20mm s YES NO Etwa 35mm s Notiz Wird diese Funktion aktiviert ndert sich die Druckgeschwindigkeit gem der obigen Tabelle 6 13 3 DIE SPITZE DES SCHLAUCHES TRANSPORTIEREN Einstellung des FEED THE HEAD OF TUBE Nach der Auswahl des Postens durch dr cken der lt gt Taste dr cken Sie ENTER um die Einstellung zu registrieren FEED THE HEAD OF TUBE YES Notiz e Diese Funktion ist nur f r den Druck auf Schlauchen verf gbar e Wenn YES ausgew hlt ist wird das Ende des Schlauches etwa 55 mm ohne Druck transportiert bevor der erste Block gedruckt wird 49 6 13 4 6 9 MARKIERUNG Stellt den Druckstil fur ein Dokument auf 6 und 9 Nach Auswahl des Postens durch Dr cken der A V Taste dr cken Sie ENTER um die Einstellung zu registrieren Auswahlbare Posten 6 9 6 9 6 9 Notiz W
19. lt 2 gt Tasten und ihre Funktionen Dr cken Sie diese Taste um die Stromversorgung 1 ON OFF AN AUS zuschalten Dr cken Sie diese Taste um zum vorherigen Men zur ckzukehren 2 ESC ohne nderungen durchzuf hren W hrend Druck oder Anzeige eines IMAGE wird der Ablauf unterbrochen Dr cken Sie diese Tasten um das PRINTED MATERIAL einzustellen P MATERIAL wenn Sie das Material wechseln ohne die Stromversorgung SHIFT Esc auszuschalten Siehe 4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG SIZE Dr cken Sie diese Taste um die SIZE der Zeichen einzustellen Siehe 6 1 GR SSE Emm ES MARGIN f r den NORMALEN DRUCKMODUS einzustellen Siehe 6 5 NORMALER DRUCK Drucken Sie diese Taste um die WIDTH der Zeichen einzustellen WIDTH Slehe 6 2 BREITE C SPC Dr cken Sie diese Taste den CHARACTER SPACE und LINE Dr cken Sie diese Tasten um den VERTICAL PRINTING SHIFT C SPC einzustellen Siehe 6 6 VERTIKAL aa 2 r cken Sie diese um die PITCH LENGTH einzustellen e Siehe 6 4 LANGSDRUCK P CUT Dr cken Sie diese Tasten um die Art des PITCH CUTTING SHIFT gt PITCH einzustellen Siehe 6 4 LAN
20. 002 Notiz Im L NGSDRUCK MODUS wird jeder Block ER mit dem gleichen Abstandsmass gedruckt und der Text zentriert wie in der Abbildung unten gezeigt Block 18 Block 8 8 Block B gt Beispiel _ X10 SLD19 SLD20 COM Klebeband 99 so Block 18 39 6 4 1 ABSTANDSMASS Einstellung des PITCH LENGTH an der Cursorposition Einstellbarer Bereich Tube AUTO or 10 0 to 60 0mm Tape 4 0 to 60 0mm 1 Dr cken Sie die lt gt Taste um den Cursor darunter zu bewegen und dr cken Sie PITCH PITCH LENGTH Der ABSTANDSMASS Einstellungs Bildschirm erscheint 2 Dr cken Sie die lt gt Taste oder die Zehner Tastatur 5 cut 991 um den Wert f r die PITCH LENGTH einzugeben Be PITCH LENGTH m 3 Durch Dr cken von ENTER wir das PITCH A 30 0 CUT 0 O 1 LENGTH eingestellt und der EINGABE Bildschirm erscheint AUTO STD STD 002 TUBE 3 2mm Notiz gt Die maximale Anzahl verschiedener PITCH LENGTH die in einem Dokument eingestellt werden k nnen ist 5 e Der voreingestellte Wert des PITCH LENGTH kann den OPTION Einstellungen geandert werden Langsdruck Funktion Durch Dr cken von ist AUTO f r das PITCH LENGTH nur f r TUBE w hlbar Notiz Wenn AUTO ausge
21. F R DEN GEBRAUCH 2 1 3 6 SEENEN 9 241 9 2 2 PACKUNGSINHALT BERPR FEN gt 10 2 3 NAME DER EINZELNEN 11 2 4 BEZEICHNUNG DER TASTEN UND IHRE 12 2 5 EINGABE BILDSCHIRM turca ee 14 2 6 AUSWAHL DER BILDSCHIRM SPRACHE cette tetti 16 2 7 REINIGUNG DER SCHREIBWALZENROLLE ODER ENTFERNEN VON FESTGEKLEMMTEN SCHLAUCHEN FEED Funktion ccce 17 2 8 EINSTELLUNG DER eerte 18 2 9 UMSCHALTEN DES ANPRESSDRUCKS 18 3 EINSETZEN DER VERBRAUCHSMATERIALIEN eerte 19 3 1 EINSETZEN ODER WECHSEL DES FARBBANDES 19 3 2 EINSETZEN DER SCHLAUCHE UND DES 21 3 3 EINSETZEN DER KLEBEBAND KASSETTE UND DES FARBBANDKASTENG 24 3 4 AUSTAUSCH DES HALB SCHNEIDERS eerta 26 3 5 EINSETZEN DES USB SPEICHERS EXTERNER 26 4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG cnet tette 27 41 DRUCK AUF SCHLAUCH 28 42 DRUCKEN AUF KLEBEBAND 30 EC W L NGSDRUCK AUF e 30 4 2 2 22444
22. Verformung oder Verf rbung des Ger ts f hren 14 Wenn Sie das Ger t aus einer kalten 15 Au enumgebung in einen warmen Raum bringen kann sich durch den schnellen Temperaturwechsel im Inneren des Ger ts Kondenswasser bilden Lassen Sie das Ger t in diesem Fall mindestens 30 Minuten stehen und benutzen Sie sie erst wenn Sie sichergestellt haben dass das Kondenswasser verschwunden ist Um Probleme zu vermeiden benutzen oder lagern Sie das Ger t nicht an folgenden Pl tzen mer a 1 Ein Platz mit direkter Sonneneinstrahlung oder ein Platz direkt neben einer Hitzequelle wie einer Heizung 2 Dort wo es Feuchtigkeit gibt 3 Benutzen Sie das Gerat nicht an Orten an denen die Temperatur unter 10 C f llt oder Uber 35 C ansteigt 4 Lagern Sie das Gerat nicht an Platzen an denen die Temperatur unter 0 fallt oder Uber 40 C ansteigt viel Staub oder Zur Lagerung oder zum Transport des Ger ts nutzen Sie bitte den beigef gten Tragekoffer oder die Verpackung in der Sie das Ger t gekauft haben Dieser Apparat ist mit einem Schutz gegen elektromagnetische St rungen ausger stet da er zum Gebrauch im Haushalt oder Nebengebauden bestimmt ist Wird er jedoch direkt neben einem Radio oder Fernsehger t benutzt kann es zu Empfangsst rungen kommen 1 3 INHALTE 1 LESEN SIE AUF JEDEN FALL 2 2EINBEDFUNGDUS coe 2 12 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
23. den Cursor zum Beginn des Dokuments und geben Sie dann P ein Es wurde versucht das 6 Nur 5 AbstandsmaBe k nnen in OVER P NO Abstandsmass in einem einem Dokument eingestellt Dokument einzustellen werden Eingabe eines AbstandsmaBes in P LENGTH IS SAME AS der Mitte eines Dokuments LEFT P welches den gleichen Wert wie das vorige Abstandsma hat UP TO 15PCS IN 1 FILE SET ONLY ONE N SET P IN THE FIRST BLOCK kann ignoriert werden F hren Sie das PASTE nach dem COPY aus Es sind keine Daten COPIED Notiz Wird die oder PASTED Stromversorgung ausgeschaltet gehen die kopierten Daten verloren NO COPIED DATA 66 Fehlermeldung OVER COPY CAPACITY NO WORD IN THIS BLOCK Inhalte Es wurde versucht einen Block mit mehr als 51 Zeichen zu kopieren Kopieren eines Blockes der keinen Text enthalt Es wurde versucht die INITIALIZE AFTER DELETE Einstellungen zu initialisieren ALL FILES NO INPUT FILE OVER INPUT CHARACTER SIZE OVER PRINTING SIZE OVER PRINTING LENGTH OVER PITCH LENGTH OVER TOTAL PRINT LENGTH OVER THE NUMBER OF COPIES NO PRINTED MATERIAL NO INK RIBBON ohne die Daten im Dokument zu l schen Es wurde versucht zu drucken ohne dass ein Text vorhanden ist Der eingegebene Text ist im Vergleich mit der Gr e des bedruckten Materials zu groB Der eingegebene Text ist im Vergleich mit der Gr e des bedruckten M
24. speed DC12V 3 3A Stromanschlu Benutzen Sie nur den zugelassenen AC Adapter 100V 240V der beigef gt ist Stromverbrauch 16W maximal Arbeitsumgebung 10 bis 35 C 72 FCC Notice Class LM 390A PC A11 Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer an experienced radio TV technician for help 73 11 NUMERAL 98 99 700 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 712 13 i i di iv v vi
25. 0 32 5 EINGABE UND L SCHEN VON ZEICHEN 34 5 1 EINGABE VON ZEICHEN cette tentent 34 L SCHEN VON ZEIGHEN ee ee 34 5 3 EINGABE VON ZEICHEN MIT DER CODE FUNKTION cen 35 MURS 36 GROSSE e 36 een 37 6 3 ZEICHEN ZEILENABSTAND eerte 38 Bu LANGSDRUGK sis ae tete te tat ki Soli le tete tete eet tete LA E ati 39 6 4 1 5 9 8 0 ess dass sa as 40 20 6 5 NORMALER DRUCK u ee en 41 6 5 1 ID RUCK MASS eu an foco foco foco Mn Bo cta 41 65 2 B NDER outa 41 42 6 60 5 7 42 e SEQUENZ LL de tet et 43 b RAHMEN E 44 6 10 CM 45 Bar e Caen 46 6 em 48 BI OPTION 48 621221 DR CKBICHTE 49 6 13 2 NIEDRIGE TEMPERATUR tette 49 6 13 3 DIE SPITZE DES SCHLAUCHES 49 6 13 4 6 9 MARKIERUNG 50 6 13 5 POSITION DER 27 2 50 6136 lt SCHNITTPOSITION 50 6 137 AUTOMATISCHES ABSCHALTEN 1 6 13 8 VOREINGESTELLTER WERT FUR ABSTANDSMASS 51 6 13 9 VOREINGESTELLTER
26. 002 15 L einzustellen Siehe 6 8 SEQUENZ Dr cken Sie die 4 gt Taste um 16 SCALE 589 einzustellen 30 7 Dr cken Sie ENTER Geben Sie die START NUMBER und END NUMBER ein LINE 002 Eingabe von 1 8 in das Feld START 1 B B S m D Pi Dr cken Sie die Taste um die END NUMBER einzugeben START 18 Eingabe von 1 D in das Feld END END 4 Dr cken Sie ENTER 8 Dr cken Sie BLOCK um einen neuen Block zu LINE erstellen und geben Sie dann 0 ein BC O M TAPE 9mm 3 0 STD STD 001 9 Dr cken Sie um die REPEAT einzustellen LINE 003 Siehe 6 7 WIEDERHOLUNG 3 X N M Dr cken Sie die gt Taste um 2 einzustellen REPEAT Dr cken Sie ENTER EN 5 Notiz Es ist ebenfalls m glich den Wert direkt ber die Zehner Tastatur einzugeben LINE 003 X B C OM TAPE 9mm 3 0 STD STD 002 10 Dr cken Sie Siehe 7 DRUCKEN PRINT DRUCKBEREICH Einstellungs Bildschirm COPIES erscheint START NO 1 END NO 3 11 Dr cken Sie ENTER Der DRUCKLANGE ANPASSUNG Bildschirm erscheint Dr cken Sie erneut ENTER um den Druck zu starten 12 Das Druckergebnis sieht aus wie unten gez
27. 0711701 57 Element Inhalte lt gt Taste FOLDER Zeigt den Ordnernamen an Zeigt den Um einen neuen Ordner zu erstellen und Dateien darin zu vorigen nachsten speichern geben Sie den Namen mit maximal 8 Ordner an alphanumerischen Zeichen ein Ver LMF e Dies ist eine originale Erweiterung f r den CSV LM 390A PC Alle Inhalte des Dokuments und die Einstellungen werden gespeichert e Um die Datei mit dem LETATWIN PC EDITOR auf einem PC zu bearbeiten muss die Datei als LMF Datei gespeichert werden CSV Diese Datei kann mit Excel f r Windows PCs bearbeitet werden kann aber nicht die Einstellungen speichern Ce Zum Speichern geben Sie den Dateinamen mit maximal 8 vorige nachste Datei alphanumerischen Zeichen ein an EEN EE Geben Sie zum Speichern die beiden letzten Zeichen von Jahr Monat Datum manuellein 5 Zum Speichern des Dokuments geben Sie alle obigen Elemente mit alphanumerischen Zeichen ein Die folgenden alphanumerischen Zeichen k nnen eingegeben werden 101123 456 7 HII JIKILIMNIOPIQIR SITIUVIWIXIYIZ 6 Nach der Auswahl des Dokuments dr cken Sie um auszuf hren den gew hlten Posten Notiz e Stellen Sie sicher dass nur alphanumerische Zeichen als Ordner und Dateinamen ei
28. 1 Dr cken Sie DO D 2 Das Zeichen vor dem Cursor wird gel scht 34 5 3 EINGABE VON ZEICHEN MIT DER CODE FUNKTION Mit der CODE Funktion k nnen Sie Zeichen gem der folgenden Tabelle eingeben Wenn Englisch als Bildschirmsprache ausgew hlt ist Tabelle der Codes Bei der Auswahl von Chinesisch C oder Chinesisch T als Bildschirmsprache k nnen Sie chinesische Zeichen gem GB code oder BIG5 code eingeben Siehe 2 6 AUSWAHL EINER BILDSCHIRM MELDUNG Eingabe von mit CODE Funktion 1 Dr cken Sie CODE Der CODE Einstellungs Bildschirm erscheint DB 2 Dr cken Sie die 4 0 Taste gem der Code Tabelle um einzugeben 3 Dr cken Sie ENTER RE 9mm AUTO STD STD 001 Notiz Sie die Zeichen ohne die Code Tabelle eingeben 1 Dr cken Sie CODE Alle vorhandenen Zeichen erscheinen A 20 CUT 001 CODE 20 2 Dr cken Sie die 4 7 Taste um das Zeichen auszuw hlen und dr cken Sie dann ENTER 35 6 FUNKTIONEN Die folgende Tabelle zeigt die einstellbaren Einheiten und ihre werkseingestellten Werte EINSTELLBARER WERKSSEITIGER EINSTELLBARER WERKSSEITIGER POSTEN WERT POSTEN WERT Prin
29. E NO NO WORD AUFRUF das gespeicherte WORD auf 1 Wahlen Sie RECALL Und driicken Sie dann A ENTER Sip MEMORY OF WORD RECALL 2 Dr cken die lt gt Taste oder die so 77 Zehner Tastatur um die gew nschte Dateinr DE auszuw hlen FILE NO Das Wort der gew nschten Datei wird am unteren Bildschirmrand angezeigt 3 Dr cken Sie ENTER um das Wort an der Cursorposition einzuf gen L SCHEN Das registrierte WORD l schen 1 W hlen Sie DELET Und dr cken Sie dann A ENTER MEMORY OF WORD DELETE 20 0 CUT 001 2 Dr cken Sie die lt gt Taste oder die A 20 0 CUT 001 Zehner Tastatur um die Datei Nr einzugeben FILE NO EN Dr cken Sie ENTER um das gespeicherte Wort X zu l schen INITI INITIALISIEREN Alle registrierten WORD l schen 1 W hlen Sie INITI Und dr cken Sie dann ENTER A 20 0 CUT 001 MEMORY OF WORD 2 Dr cken Sie die lt gt Taste um YES einzustellen 4 20 0 CUT 001 4 ME MOR Y OF 3 Dr cken Sie ENTER WORD YES NO 47 6 12 BILD Dr cken Sie SHIFT OPTION BILD EinDokument vorab ansehen um folgende Informationen Uber Schlauche und Klebebander vor dem Druck zu erhalten 1
30. E SPACE 1 Dr cken Sie WID WEIT CNT KONTAKT ABC Zeichen abstand Der ZEICHEN ZEILENABSTAND Einstellungs Bildschirm erscheint 2 Dr cken Sie die lt gt Taste um den Wert f r den C SPACE auszuwahlen Drucken Sie dann die W Taste um den Cursor zu L SPACE zu bewegen 3 Dr cken Sie die lt gt Taste um den Wert f r den L SPACE auszuwahlen 4 Dr cken Sie Notiz In manchen Fallen kann die Fehlermeldung SIZE OVER erscheinen Dies ist abhangig ENTER Zeilenabstand STD STANDARD CLS ENG WID WEIT CHARACTER LINE SPACE C SPACE L SPACE STD CHARACTER LINE SPACE C SPACE WID L SPACE CHARACTER LINE SPACE C SPACE WID L SPACE von der Gr e des Materials oder der Zeichen und der Anzahl der Zeilen Falls die Fehlermeldung erscheint berpr fen Sie die Gr e des Materials der Zeichen und die Anzahl der Zeilen Siehe 9 1 LISTE DER FEHLERMELDUNGEN 38 6 4 L NGSDRUCK LANGSDRUCK MODUS oben auf dem Dokument bedeutet dass sich der LM 390A im LANGSDRUCK MODUS befindet Durch L schen von schaltet den NORMALEN DRUCKMODUS Siehe 6 5 NORMALER DRUCK LANGSDRUCK MODUS NORMALER DRUCKMODUS A 30 0 CUT 001 AUTO CUT 001 5 4 IDA B C 1 2 1 2 mm 3 STD STD 002 3 0 STD STD
31. GSDRUCK ner ee ee ea ea einzustellen Siehe 6 7 WIEDERHOLUNG FRAME Dr cken Sie diese Tasten um den FRAME einzustellen SHIFT RPT Siehe 6 9 RAHMEN Dr cken Sie diese Taste um die fortlaufende Nummerierung SEQ e Siehe 6 8 SEQUENZ SYMBOL Dr cken Sie diese Tasten um die SYMBOL funktion zu bedienen SEQ Siehe 6 10 SYMBOL WORD Dr cken Sie diese Taste um die MEMORY OF WORD Funktion zu Si he 6 11 WORTSPEICHER Dr cken Sie diese Taste zur Eingabe von OPTION zur Eingabe von DIRECT FILE TRANSFER FROM PC oder zur Eingabe von DIRECT OPTION PRINTING FROM Siehe 6 13 OPTION 8 3 DIREKTER DRUCK VOM LETATWIN PC EDITOR oder 8 4 DATENSPEICHERUNG DIREKT VOM LETATWIN PC EDITOR Dr cken Sie diese Tasten um das Druckbild anzuzeigen Siehe 6 12 BILD Dr cken Sie diese Taste um die MEMORY Funktion zu bedienen Siehe 6 15 1 INTERNER SPEICHER Dr cken Sie diese Tasten um den vom Cursor angezeigten Block zu kopi Siehe 6 14 1 KOPIEREN 0 2 Siehe 6 15 2 EXTERNER SPEICHER PASTE Dr cken Sie diese Tasten um den kopierten Block an der SHIFT gt USB Cursor Position einzuf gen S
32. GSINHALT BERPR FEN Das Ger t wird mit folgendem Zubeh r geliefert berpr fen Sie dass diese beigef gt sind bevor Sie das Ger t benutzen Haupteinheit Tragekoffer Bedienungsanleitung Farbbandkasten Farbband schwarz CD ROM Anwendungssoftware Letatwin PC Editor und Druckertreiber Netzadapter Nicht beigef gt bei Lieferung nach Korea 2 3 NAME DER EINZELNEN BEREICHE Netzteilanschluss Haken Kassetten Abdeckung LCD Bildschirm USB Kabel Tastatur Cc Anschluss USB Speicher Steckplatz Griff Halb Schnitt Tiefe Druckkopf Andruck Umschalthebel Einstellungshebel erriegelungstaste Druckkopf M_M Rollenhebel Freigabehebel silber gr n Kol 6 Schlauchhalter A Halb Schneider ES RS gelbe Farbe Farbband Einsteller Halb Schneider Schreibwalzenrolle F hrung wei e Klebebandkassette e Farbbandkasten e Farbbandkern F hru 4 T A gr n oder blau 11 2 4 BEZEICHNUNG DER TASTEN UND IHRE FUNKTIONEN lt 1 gt Tastatur Aufbau eee iP MATERIAL TP LNG VRT P CUT FRAME SYMBOL MAGE COPY PASTE NIT CLEAR size Piro sea woro no c es exer wit ex Cu Ee Co C v cm z x Ee f 5 FEED SPACE CODE BLOCK ENTER ES DIACR USB
33. HL Bildschirm erscheint nach der Anzeige des LETATWIN Logos SPRACHENAUSWAHL Bildschirm MODE Chinese T Eng ish 2 Wahlen Sie die Sprache indem Sie die A V Tasten benutzen Dr cken Sie dann ENTER die Stromversorgung wird automatisch abgeschaltet 3 Schalten Sie die Stromversorgung erneut ein der Start erfolgt mit der gew hlten Sprache Notiz e Wenn Sie die Bildschirm Sprache andern wird der gesamte interne Speicher gel scht e Wenn Sie Englisch ausw hlen k nnen Sie keine chinesische Zeichen eingeben oder drucken 2 7 REINIGUNG DER SCHREIBWALZENROLLE ODER ENTFERNEN VON FESTGEKLEMMTEN SCHLAUCHEN FEED Funktion 1 ffnen Sie die Kassetten Abdeckung 2 W hrend Sie C dr cken dr cken Sie ON OFF f r etwa Sekunden Lassen Sie los wenn das Logo von LETATWIN angezeigt wird 3 Der FEED Bildschirm erscheint 4 Schieben Sie den Umschalthebel silber bis zum Anschlag wie in der Abbildung gezeigt 5 Halten Sie ein feuchtes Tuch mit Wasser oder Alkohol auf die Schreibwalze und reinigen Sie diese durch Dr cken der Taste 4 b Notiz Falls der Schlauch festklemmt entfernen Sie die Verbrauchsmaterialien indem Sie die FEED Funktion nutzen Ziehen Sie nicht mit der Hand am Schlauch 2 8 EINSTELLUNG DER HALB SCHNITT TIEFE Die Halb Schnitt Tiefe kan
34. INTING LENGTH nicht manuell umgestellt werden Die LENGTH wird als angezeigt 1 Dr cken Sie SIZE TP LNG um den PRINTING LENGTH DRUCKLANGE Einstellungs Bildschirm anzuzeigen LENGTH mm AUTO OFF 2 Dr cken Sie die lt gt W A Taste oder die Zehner Tastatur um den Wert f r die LENGTH einzugeben Dr cken Sie Dann erscheint der RANDER Einstellungs Bildschirm 6 5 2 R NDER Einstellung des linken und rechten MARGIN eines Dokuments Einstellbarer Bereich 2 to 30mm 1 Nach der Einstellung der PRINTING LENGTH MARGIN erscheint der RANDER Einstellungs LEFT 2mm Bildschirm RIGHT 2 Dr cken Sie die 4 7 Taste oder die Zehner Tastatur um den Wert f r die MARGIN einzugeben Dr cken Sie ENTER 6 6 VERTIKAL Einstellung um Texte in vertikaler Richtung zu drucken Auswahlbare Posten YES vertical NO horizontal Notiz Die Druckergebnisse variieren je nach ausgew hltem PRINT Sie k nnen die PRINTING DIRECTION gem f der folgenden Tabelle ausw hlen PRINT MODE MATERIAL HORIZONTAL VERTICAL PITCH PRINT NORMAL PRINT 1 Dr cken Sie SHIFT C SPC VRT Der VERTICAL VERTIKAL Einstellungs Bildschirm erscheint T YES VERTICAL NO HORIZONTAL 2 Dr cken Sie die lt gt
35. LETATWIN LM 390A PC LM 390A PC CE LM 390A PC C72 LM 390A PC BS LM 390A PC A11 BEDIENUNGSANLEITUNG 1 LESEN SIE AUF JEDEN FALL 1 1 EINLEITUNG Danke dass Sie einen MAX TUBE MARKER LM 390A PC gekauft haben Dieses Ger t ist mit einer Vielzahl bequemer Funktionen ausgestattet um auf Schl uchen und B ndern zu drucken Damit die Maschine f r eine lange Zeit genutzt werden kann sollte sie in angemessener Weise gem der Bedienungsanleitung genutzt werden 1 2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN F R DEN GEBRAUCH Anzeigen Diese Bedienungsanleitung und die Maschine nutzen verschiedene Anzeigen zur sicheren und angemessenen Bedienung der Maschine Diese Anzeigen und ihre Bedeutungen sind wie folgt Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zum Tod oder schweren WARNUNG Verletzungen eines Arbeiters f hren Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zur Verletzung eines A VORSICHT Arbeiters Beschadigungen an Ihrem Eigentum oder zum Verlust erstellter Daten f hren ANFRAGE Beschreibt Betrieb der zu Problemen mit dem Ger t f hren kann und eine gt ANFRAGE 4 Reparatur n tig machen oder Betrieb welcher die Zur cksetzung des Ger tes usw n tig macht um das Ger t wieder herzustellen SEO gt Beschreibt die Gefahrenstellen und gibt Tipps Beschreibt eine funktionale VorsichtsmaBnahme Symbole Kennzeichnet auf was Sie achten sollten Kennzeichnet was Sie nicht tun sollten Ein Hinweis in oder
36. M 3904A zu TAPE1 2mm STD STD 001 Eingabe M A X L E T sae A T DW EN SHIFT gt 3 9 o F P lt 7 Dr cken PRINT um den Druck zu starten Siehe 7 DRUCKEN 8 Das Druckergebnis sieht aus wie unten gezeigt MAX LETATWIN LM 390A PC 33 5 EINGABE UND LOSCHEN VON ZEICHEN 5 1 EINGABE VON ZEICHEN 1 Zur Eingabe des Gro buchstabens A 1 Dr cken Sie A a und stellen Sie sicher dass das Pfeilsymbol A GroBbuchstaben anzeigt 2 Dr cken Sie P B A 2 Zur Eingabe des Gro buchstabens a 1 Dr cken Sie A a und stellen Sie sicher dass das Pfeilsymbol A a kleine Buchstaben anzeigt 2 Dr cken Sie 4 P Eingabe 1 Dr cken Sie SHIFT und pr fen Sie ob das Symbol D angezeigt wird 2 Dr cken Sie 5 B 5 2 L SCHEN VON ZEICHEN 1 DELET 1 Dr cken Sie 2 Das Zeichen auf dem Cursor wird gel scht D B 2 BS
37. PRINT LENGTH Bildschirm erscheint 230 Das obere Feld zeigt automatisch die errechnete I 6 5 zu druckende Lange an Der untere Bereich zeigt den einzustellenden Wert 2 Dr cken Sie die Taste um den PRINT LENGTH Anpassungswert zu steigern oder zu verringern 230 0mm Wenn 8 mm als Anpassungswert eingegeben ist AL I GNMENT werden 8 mm zur errechneten gesamten BER Druckl nge zugef gt 3 Dr cken Sie ENTER um den Druck zu starten 59 7 3 DRUCK FORTSETZEN NACHDEM DIE VERBRAUCHSMATERIALIEN AUFGEBRAUCHT SIND Wenn die Verbrauchsmaterialien wie SCHLAUCH oder FARBBAND wahrend des Drucks aufgebraucht werden ist es m glich den Druck nach dem Austausch fortzusetzen 1 Wenn die Verbrauchsmaterialien wie SCHLAUCH und oder FARBBAND w hrend des Drucks aufgebraucht werden erscheint folgende Meldung N RINTED BLOCKS EMAINING ac CONTINUE PRINTING NO auf dem Bildschirm 2 Ersetzen Sie die aufgebrauchten Verbrauchsmaterialien durch Neue 3 Dr cken Sie ENTER um den Druck fortzusetzen Notiz Bei der Fortsetzung des Drucks kann es vorkommen dass der zuletzt gedruckte Block erneut gedruckt wird um zu verhindern dass ein Block nur teilweise gedruckt wird 60 8 1 BEARBEITUNG VON DATEN UND DRUCK MIT EINEM PC Der LM 390A PC ist sowohl mit einem USB Anschluss direkte Verbindung mit einem Windows PC als auch mit e
38. SDRUCK AUF BAND Druck der folgenden Inhalte auf das Klebeband Klebebandgr e 9 mm Abstandsmass z 15 mm SLD SLD SLD SLD SLD SLD U1 COM COM X18 X19 X1A X1B X1C X1D 4 94 gt M9 4 9 15mm 15mm 15mm 15mm 15mm 15mm 15mm 15mm 15mm 1 Stellen Sie MATERIAL TAPE und SIZE 9mm auf dem BEDRUCKTES MATERIAL Einstellungs Bildschirm ein 2 Der EINGABE Bildschirm erscheint Stellen Sie sicher dass das Pfeil Symbol A GroBbuchstaben anzeigt Dr cken Sie die lt gt Taste um den Cursor zu P zu bewegen 3 Dr cken Sie PITCH um die PITCH LENGTH A 20 0 LINE 001 einzustellen Siehe 6 4 1 ABSTANDSMASS Dr cken Sie die lt gt Taste um 15 0 einzustellen PITCH LENGTH Dr cken Sie ENTER Notiz Es ist ebenfalls m glich den Wert direkt ber die Zehner Tastatur einzugeben LINE 002 4 Dr cken Sie die Taste um den Cursor zu 5 U zu bewegen S ES 3 TAPE 9 mm Eingabe U 1 Dr cken Sie BLOCK um einen S STD STD 001 neuen Block zu erstellen 5 Eingabe S L D I dann X a NE 202 1 S LDI TAPE 9mm 3 0 STD STD 001 6 Dr cken Sie um die SEQUENCE 4 515 0 LINE
39. WERT F R WIEDERHOLUNG 51 6 13 10 JUSTIERUNG eet sees oct aas 52 6 13 11 DRUCKSTIL VON RPT amp 9 52 6 13 12 LCD HELLIGKEIT ceste tette tette ttes te tent 53 6 13 13 CD BACK IG T 54 6 14 S uade b e b E eR a 54 6143 CKOBIBRENZGSud duas td tedesco dois ud tron 54 6 142 Ga ote tb ot DR bee pe D 54 EE 55 5354 INTERNER Ro NM 55 6 15 2 EXTERNER SPEICHER cette teet tent 57 Ee c LL LE CUI Ra en en week nal Det 59 7 1 DRUCKBEREICH EINSTELLUNGS BILDSCHIRM cete 59 7 2 59 73 DRUCK FORTSETZEN NACHDEM DIE VERBRAUCHSMATERIALIEN AUFGEBRAUCHT SIND ite PE e e im 60 8 BEARBEITUNG VON DATEN UND DRUCK MIT EINEM ces 61 8 1 INSTALLATION DES LETATWIN PC EDITOR UND DRUCKERTREIBER AUF tetti os UR E CR 61 8 1 1 INSTALLATION DES LETATWIN PC EDITOR 61 8 1 2 INSTALLATION DES DRUCKERTREIBERS cette 62 82 BEARBEITUNG VON DATEN MIT DEM 63 8 3 DIREKTER DRUCK VOM LETATWIN PC EDITOR 64 84 DATENSPEICHERUNG DIREKT VOM LETATWIN PC 65 9 PROBLEMBEHANDLUNG s 66 9 1 9 2 10 11 LISTE DER PROBLEMBEHEBUNG PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ANH
40. aterials zu gro Die PRINTING LENGTH ist zu lang Der eingegebene Text ist zu lang das eingestellte PITCH LENGTH Die gesamte Drucklange ist 2 lang Schlauch Maximal 20m Klebeband Maximal 5m Die gesamte Drucklange ist 20 lang wenn mehrere Kopien gedruckt werden Schlauch Maximal 50m Klebeband Maximal 7 m Das Verbrauchsmaterial ist nicht eingestellt Das Farbband ist verbraucht Der Farbband Transport ist nicht normal 67 GegenmaBnahme Kopieren Sie den Block mit weniger als 50 Zeichen Kopieren Sie einen Block der Text enthalt F hren Sie die Initialisierung der Einstellungen nach dem L schen der Daten im Dokument aus F hren Sie den Druck nach der Eingabe des Textes aus Verringern Sie die Anzahl der Zeilen reduzieren Sie den Zeilenabstand oder verkleinern Sie die Zeichengr e Verringern Sie die Anzahl der Zeilen reduzieren Sie den Zeilenabstand oder verkleinern Sie die Zeichengr e Verringern Sie den Zeichenabstand Zeichenbreite Rander Zeichenanzahl oder verkleinern Sie die Zeichengr Be Oder verlangern Sie die Druckl nge Andern Sie das PITCH LENGTH Oder verringern Sie den Zeichenabstand Zeichenbreite Zeichenanzahl oder verkleinern Sie die Zeichengr Be Reduzieren Sie die PRINTING LENGTH durch Teilen der Datei in 2 Dateien oder durch Teilen des Druckbereichs mit der Druckbereich Einstellung Reduzieren Sie die Anzahl der Kopien
41. ben berschritten werden Die Anzahl der Zeilen des Die maximale Zeilenanzahl ist 4 OVER INPUT LINE NO eingegebenen Dokuments hat 4 L schen Sie den Text in der berschritten berz hligen Zeile Die Anzahl der Bl cke im Mehr als 300 Bl cke pro Datei OVER INPUT BLOCK NO Dokument hat 300 Bl cke Datei k nnen nicht eingegeben berschritten werden Die Cursorposition ist nicht Bewegen Sie den Cursor in die Es wurde versucht 2 fortlaufende Nur eine fortlaufende kann in 4 Nummern in einem Block einem Block eingegeben einzustellen werden Es wurde versucht mehr als 16 Im LANGSDRUCK MODUS fortlaufende Nummern pro Datei k nnen nur bis zu 5 im LANGSDRUCK MODUS fortlaufende Nummern in einer einzugeben Datei eingegeben werden Es wurde versucht mehr als 16 Im LANGSDRUCK MODUS fortlaufende Nummern im nur bis zu 15 OVER IN NO L NGSDRUCK MODUS fortlaufende Nummern in einer einzugeben Datei eingegeben werden Es wurde versucht mehr als 2 Im NORMALEN fortlaufende Nummern im DRUCK MODUS kann nur eine NORMALEN fortlaufende Nummer in einer DRUCK MODUSJeinzugeben Datei eingegeben werden Wenn es mehrere P 2 DELETE OTHER P FIRST Markierungen gibt wurde ee versucht die erste P zu l schen Beim Wechsel vom Im NORMALEN DRUCK MODUS wurde NORMALEN DRUCK MODUS versucht eine P Markierung in Zum EANGSDRUCK MODUS die Mitte eines Dokuments zu bewegen Sie
42. chen kann die Einstellung der LCD BRIGHTNESS auch ber folgenden Weg erfolgen 1 Die Stromversorgung einschalten 2 Im BEDRUCKTES MATERIAL Einstellungs Bildschirm Um die LCD BRIGHTNESS zu steigern dr cken Sie die P Taste Um die LCD BRIGHTNESS zu verringern dr cken Sie die L Taste e Abhangig von der Temperatur kann die Einstellung der LCD BRIGHTNESS die Sichtbarkeit des Bildschirms verbessern 53 6 13 13 LCD BACKLIGHT Einstellung der Leuchtstarke der LCD BACKLIGHT Um den Stromverbrauch zu verringern oder die Sichtbarkeit des Bildschirms zu optimieren stellen Sie die Leuchtstarke der LCD BACKLIGHT ein Durch Dr cken der lt gt Taste w hlen Sie die Leuchtstarke der LCD BACKLIGHT aus Dr cken Sie ENTER um die Leuchtstarke der LCD BACKLIGHT zu registrieren LCD BACKLIGHT LIGHT DARK 6 14 KOPIEREN EINFUGEN Einen Block in ein Dokument kopieren und an der Cursorposition einf gen Die Einstellungswerte Gr Be Zeichenbreite Wiederholung und fortlaufende Nummer eines Blocks k nnen ebenfalls kopiert und eingef gt werden 6 14 1 KOPIEREN 1 Dr cken Sie die lt gt Taste und bewegen Sie den Cursor unter den Block den Sie kopieren m chten 2 Dr cken Sie gt MEMORY KOPIEREN 6 14 2 EINF GEN 1 Dr cken Sie die lt gt Taste und bewegen Sie den Cursor unter den Block d
43. e Stromversorgung eingeschaltet ist auf ON 13 Dr cken Sie diese Taste zur Eingabe der Codenummern f r die Symboleingabe Siehe 5 3 CODE EINGEBEN CODE e Wenn Chinese als Bildschirmsprache ausgew hlt ist nutzen Sie 9 diese Taste um die chinesischen Zeichen mit GB oder Big 5 Code Rec M einzugeben DIACR Dr cken Sie diese Taste um diakritische Zeichen f r europ ische SHIFT Sprachen einzugeben 10 SPACE Dr cken Sie diese Taste um ein Leerzeichen einzugeben Dr cken Sie diese Taste um von Gro buchstaben auf kleine Buchstaben umzuschalten und umgekehrt 42 SHIFT Dr cken Sie diese Taste um auf die Zweitbelegung der Tasten oder die Zweitfunktionen der Gruppen 3 4 8 9 und 13 zuzugreifen PRINT Dr cken Sie diese Taste um zur PRINT Funktion zu gelangen 13 FEED Dr cken Sie diese Tasten um Schl uche oder Klebebander weiter zu SHIFT gt PRINT transportieren 14 Character keys Dr cken Sie diese Tasten um Zeichen einzugeben 15 Dr cken Sie diese Taste um Zeilen zu andern 2 5 EINGABE BILDSCHIRM Bildschirm Aufbau 2 3 4 5 6 PRT PITCH PITCHCUT BLOCK No 1 mu Aa anum 23 8 LINE 002 BB B 6 10 0001 0006 TUBE 8 AUTO STD STD wv
44. eigt SLD sto 510 SLD SLD SLD xis 31 4 22 NORMALER DRUCK AUF BAND Druck der folgenden Inhalte auf das Klebeband MAX LETATWIN 12mm LM 390A PC gt 40 1 Stellen Sie MATERIAL und SIZE 12mm auf dem BEDRUCKTES MATERIAL Einstellungs Bildschirm ein 2 Der EINGABE Bildschirm erscheint Stellen Sie sicher dass das Pfeil Symbol 4 A GroBbuchstaben anzeigt Dr cken Sie die lt gt Taste um den Cursor zu zu bewegen 3 Um zum NORMALEN DRUCKMODUS zu A AUTO CUT 001 wechseln dr cken Sie DELET zum l schen Siehe 6 5 NORMALER TAPE12mm 3 0 STD STD 001 DRUCK 4 Dr cken Sie SIZE TP LNG und stellen Sie die PRINTING LENGTH ein Siehe 6 5 1 aM E DRUCKMASS LENGTH MERJ mm Dr cken Sie die lt gt Taste um AUTO OFF AUTO OFF einzustellen Dr cken Sie dann die A Taste um die LENGTH einzustellen und geben Sie diese ein 4110 5 Dr cken Sie u MARGIN Der RANDER Einstellungs Bildschirm LEFT nm erscheint our Dr cken Sie ENTER TOTAL LESS THAN 34 mm 32 6 Der EINGABE Bildschirm erscheint Dr cken Sie die Taste um den Cursor zu bewegen L
45. einem USB Kabel an einen PC an 2 Dr cken Sie OPTION DATA FILE ER ANS ER Der PC Anschluss OPTION Einstellungs DIRECT PRINTING Bildschirm erscheint FROM OPTION 3 Dr cken Sie die A V Taste um DATA FILE CESP TRANSFER FROM auszuw hlen DIRECT PRINT F OPTION Dr cken Sie ENTER 5 Die folgende Meldung wird angezeigt und bedeutet PC CONNECTION dass die Maschine bereit ist Daten vom PC zu READY TO RECEIVE empfangen eh 6 F hren Sie TRANSFER DATA mit dem LETATWIN PC EDITOR aus W hlen Sie die Datei Nr um die Daten zu speichern EINSTELLBARER BEREICH 0 bis 50 Wenn 0 ausgew hlt ist werden die Daten auf den EINGABE BILDSCHIRM geladen Wenn 1 50 ausgew hlt sind werden die Daten im INTERNEN SPEICHER gespeichert SIEHE 6 15 INTERNER SPEICHER Notiz Die bereits vorhandenen Daten auf dem EINGABE BILDSCHIRM oder im INTERNEN SPEICHER werden berschrieben Notiz Wie Sie den LETATWIN PC EDITOR nutzen Bitte schauen Sie sich das HELP Men des LETATWIN PC EDITOR an nachdem dieser installiert ist Die Bedienungsanleitung ist im HELP Men enthalten 65 9 PROBLEMBEHANDLUNG 9 1 LISTE DER FEHLERMELDUNGEN Fehlermeldung Gegenma nahme OVER INPUT Die Anzahl der eingegebenen Mehr als 5 000 Zeichen Datei CHARACTER NO Zeichen hat 5 000 Zeichen Datei k nnen nicht eingege
46. en y Sag en ZE elici OO ISLA Ho OSE SS 996 Heben Sie die Maschine nicht der Kassetten Abdeckung an Die Maschine herunterfallen Wirken wahrend des Betriebs starke Ger usche oder Ersch tterungen von auBen auf das Ger t ein kann dies zu unnormalen Anzeigen f hren oder Teile des Speicher k nnen gel scht werden Ziehen Sie Netzstecker nicht w hrend der Stromschalter des Hauptger tes eingeschaltet ist oder unmittelbar nachdem er ausgeschaltet wurde dies kann zu Fehlfunktionen oder Problemen wie Verlust an Daten oder Einstellungen f hren Ist ein Schlauch festgeklemmt ziehen Sie ihn nicht von Hand heraus Entfernen Sie den festgeklemmten Schlauch mit der FEED Funktion Seite 17 9 10 11 12 13 Sie Gegenstande auf die Maschine oder das Stellen keine schweren Stromkabel Stecken Sie keine Metallteile oder hnliche Fremdmaterialien in den USB Anschluss oder USB Speicher Schlitz diese k nnen auf Grund von Elektrostatik zu Problemen f hren Dr cken Sie nicht zu feste auf den Bildschirm er k nnte zu Bruch gehen Versch tten Sie keine Getr nke wie Kaffee Saft oder Wasser ber das Ger t Zur Reinigung des Ger ts benutzen Sie ein weiches Tuch und wischen Sie es ab Nutzen Sie zur Reinigung niemals organische L sungsmittel wie Verd nner Benzin oder Alkohol Dies kann zur
47. en Sie einf gen m chten 2 Dr cken Sie SHIFT USB MEM EINF GEN 54 A 20 0 CUT O O 1 DECOM TUBE 3 2mm AUTO STD STD 002 BBE COM 600 5 1 ED 20 0 CUT 0 01 BIB COM TUBE 3 2mm AUTO STD STD 002 DB COMBCOM _ 0 CUT 001 PASTED 6 15 SPEICHER 6 15 1 INTERNER SPEICHER Die erstellten Dokumente und ihre Einstellwerte k nnen im internen Speicher gespeichert werden Die Speicherkapazitat liegt bei maximal 50 Dateien und bis zu 100 000 Zeichen gesamt abh ngig von den Dateiinhalten my P und IN ebenfalls gespeichert werden 1 Dr cken Sie MEMORY Der SPEICHER Einstellungs Bildschirm erscheint INTERNAL MEMORY RECALL SAVE DELETE INITI 2 Dr cken Sie die lt gt A Taste um das gew nschte Element auszuw hlen und dr cken Sie ENTER Ausw hlbare Posten RECALL SAVE DELETE INITI INITIALIZE SPEICHERN Speichern des erstellten Dokuments unter der gew hlten Datei Nr 1 W hlen Sie SAVE Und dr cken Sie dann ENTER Der DATEI NR Auswahl Bildschirm erscheint SAVE FILE No 1 TUBE 25A 2 X 10 Notiz Die ersten 10 Zeichen des gespeicherten Dokuments werden auf diesem Bildschirm angezeigt Ist irgendein Dokument nicht unter der ausgew hlten Datei Nr gespeichert erscheint FILE 2 Dr cke
48. enn 6 9 ausgew hlt ist ist der Druckstil auf 6 und 9 eingestellt 6 13 5 POSITION DER DRUCKZEILE Einstellen der POSITION OF PRINTING LINE Durch Dr cken der lt gt Taste wird die vertikale Position der Druckzeile ge ndert Erh hung h her Verminderung niedriger Dr cken Sie ENTER um die Einstellung zu registrieren Druckergebnis POSIT I P NG LINE Anstieg ER lie Verminderung 6 13 6 SCHNITTPOSITION Einstellung der CUTTING POSITION Durch Dr cken der lt gt Taste ndern Sie die Schnittposition Erh hung Der Rand an der rechten Seite wird breiter Erh hung Der Rand an der linken Seite wird breiter Dr cken Sie ENTER um die Einstellung zu registrieren Einstellbarer Bereich 2 0 to 2 0mm CUTTING POSITION mm 50 6 13 7 AUTOMATISCHES ABSCHALTEN Einstellung des AUTO POWER Nach der Auswahl des Postens durch dr cken der lt gt Taste dr cken Sie ENTER um die Einstellung zu registrieren AUTO POWER OFF YES NO Notiz Wenn YES ausgew hlt ist schaltet sich die Maschine nach 5 Minuten ohne Tastatureingabe automatisch ab 6 13 8 VOREINGESTELLTER WERT F R ABSTANDSMASS Einstellung des voreingestellten Wertes f r das PITCH LENGTH Notiz Der voreingestellte Wert wird urspr nglich auf TUBE 20 mm and TAPE 10 in unserer Fabrik eingestell
49. g Die Farbe wechselt amp gt A E Drehung 2 Zum Wechsel des Farbbandes entfernen Sie zunachst das Farbband aus dem Farbbandkasten 1 W hrend Sie Taste B dr cken entnehmen Sie den Farbbandkern gr n oder blau aus dem Farbbandkasten 2 Danach w hrend Sie Taste A dr cken entnehmen Sie den Spulenkern Spulenkern schwarz aus dem Schwarz Farbbandkasten b 20 3 2 EINSETZEN DER SCHLAUCHE UND DES FARBBANDKASTENS 1 ffnen Sie de Kassetten Abdeckung 2 Dr cken Sie den Druckkopf Freigabehebel gr n Druckkopf Freigabe 3 Schieben Sie Umschalthebel silber bis zum Anschlag Umschalthebel 4 a Stecken Sie die Schlauche unter die Halterung Platte b Lassen sie das Ende des Schlauches herausragen um 1 2 cm aus der Maschine A erausziehen auf dem TUBE Aufkleber und schieben Sie den Umschalthebel bis zur Verriegelung 5 Platzieren und halten Sie den Schlauch Umschalthebel el 21 Der Schlauch ist nun eingesetzt berpr fen Sie dass der Schlauch wie unten gezeigt eingesetzt ist 6 berpr fen Sie dass das Farbband nicht schlaff sitzt Ist das Farbband schlaff drehen Sie den Spulenkern schwarz in Pfeilrichtung um den Durchhang zu beseitigen 7 Halten Sie den Farbbandkasten wie unten gezeigt und setzen Sie ihn komple
50. iehe 6 14 2 EINF GEN BS Dr cken Sie diese Taste um das Zeichen direkt vor dem Cursor zu E l schen Dr cken Sie diese Taste um alle Dateneinstellungen zu initialisieren INIT Befinden sich noch Dokumente auf dem EINGABE Bildschirm kann nicht SHIFT BS initialisiert werden Nachdem Sie das gesamte Dokument gel scht haben dr cken Sie SHIFT L SCHEN f hren Sie die Initialisierung durch Mel 8 dr JST Cad TORO DELET Dr cken Sie diese Taste um die Nutzer Voreinstellungen oder Werks Einstellungen der Funktionstasten zu initialisieren CLEAR Dr cken Sie diese Taste um gesamte Dokumente auf dem gt DELET EINGABE Bildschirm zu l schen Ten key Dr cken Sie diese Taste um Zahlen Komma und Perioden einzugeben 4 lt Dr cken Sie diese Tasten um Cursor auf den EINGABE Bildschirm zu bewegen oder die Einstellungen im Funktionstasten Men zu ndern SHIFT gt gt or Dr cken Sie diese Tasten den Cursor zum Anfang oder zum Ende SHIFT gt des Dokuments zu bewegen ENTER Dr cken Sie diese Taste um die eingestellten Werte auf dem EINGABE Bildschirm zu best tigen BLOCK Dr cken Sie diese Taste um einen neuen BLOCK direkt vor dem nn MISOreinzuf gen EJECT USB Dr cken Sie diese Taste um den USB Speicher auszuwerfen w hrend SHIFT gt BLOCK di
51. inem USB Speicher Steckplatz f r off the line Datenaustausch mit einem Windows PC ausgestattet INSTALLATION DES LETATWIN PC EDITOR UND DRUCKERTREIBER AUF EINEM PC Systemvoraussetzungen OS Windows XP Vista 7 Die Computer Spezifikation muss die minimalen Systemvoraussetzungen f r das jeweilige Betriebssystem erf llen Notiz e F r Windows XP Vista amp nur kompatibel mit der 32 bit Version Windows e For Windows 7 kompatibel mit der 32 bit and 64 bit Version 8 1 1 INSTALLATION DES LETATWIN PC EDITOR 1 2 3 Start Sie die Installation der Software indem Sie Installieren Deinstallieren des LETATWIN PC 4 Notiz Wenn die vorige Version des LETATWIN PC EDITOR bereits auf dem PC installiert ist deinstallieren Sie diese zuerst indem Sie das Setup Men der LETATWIN PC EDITOR Vor der Installation des LETATWIN PC EDITOR l schen Sie andere Anwendungssoftware Legen Sie die beigef gte CD ROM in Ihren PC ein EDITOR anklicken Fahren Sie mit der Installation gem B den angezeigten Meldungen fort CD ROM nutzen Die Deinstallation der Software und der Treiber wird getrennt durchgef hrt Wahrend der Installation wenn das Produkt Modell und der Modellname ausgew hlt werden sollen w hlen Sie LM 390 und den korrekten Modellnamen indem Sie Spezifikations Aufkleber auf der Unterseite der Maschine berpr fen Unten finden Sie ein Bildschirmfoto als Beispiel Probert wech
52. ist kann die Gr e eingestellt werden e Die w hlbare CHARACTER SIZE variiert abh ngig von der Gr e des Materials des PITCH LENGTH und der Anzahl der Zeilen usw e Wenn AUTO f r die CHARACTER SIZE ausgewahlit ist ndert sich die Zeichengr e automatisch abh ngig von der Gr Be des Materials dem Abstandsmass und der Anzahl der Zeilen in jedem Block Ist das bedruckte Material KLEBEBAND kann AUTO nicht f r die CHARACTER SIZE ausgew hlt werden 6 2 BREITE Einstellung der CHARACTER WIDTH an der Cursorposition Ausw hlbare Posten STANDARD CONDENSED EXTENDED Notiz Sie k nnen die CHARACTER WIDTH gem der folgenden Tabelle ausw hlen PRINTING PRINTING MODE DIRECTION STANDARD CONDENSED EXTENDED Horizontal A Pitch print Tube Vertical lt Horizontal A Pitch print Tape tape Vertical Horizontal Normal print Tape Vertical Notiz Fur Vertical printing direction siehe 6 6 VERTIKAL 1 Dr cken Sie WIDTH Der ZEICHENBREITE A 20 0 CUT 001 Einstellungs Bildschirm erscheint BIB ABC CHARACTER WIDTH 2 Dr cken Sie die lt gt Taste um die CHARACTER WIDTH auszuw hlen 3 Dr cken Sie ENTER 37 6 3 ZEICHEN ZEILENABSTAND Einstellung des CHARACTER LINE SPACE f r das Dokument Auswahlbare Posten CHARACTER SPACE STD STANDARD CLS ENG CNT KONTAKT LIN
53. len Dr cken Sie ENTER 28 7 Eingabe C M Dr cken Sie BLOCK um A 18 0 CUT 003 einen neuen Block zu erstellen U 1 COM B TUBE 3 2mm AUTO STD STD 005 8 Genau wie bei 4 dr cken Sie um Repeat auf 2 einzustellen Dr cken Sie ENTER 9 Eingabe X Dr cken Sie SEQ um die 18 0 CUT 003 SEQUENCE einzustellen 1 COM X Siehe 6 8 SEQUENZ SEQUENCE 1OSCALE 10 Dr cken Sie ENTER um 10er Ma stab hlen Geben Sie die START NUMBER a 03 auszuwa 1 COM X und END NUMBER ein Eingabe von 1 0 0 5 in das Feld 85 1005 START END MXE Drucken Sie die Taste um die END NUMBER einzugeben Eingabe von 1 0 0 7 das Feld END Dr cken Sie CUT 003 BC TUBE 3 2mm AUTO STD STD 002 11 Dr cken Sie PRINT PRINT DRUCKBEREICH Einstellungs Bildschirm COPIES erscheint START NO 1 Siehe 7 DRUCKEN END NO 3 12 Dr cken Sie ENTER Der DRUCKLANGE ANPASSUNG Bildschirm erscheint Dr cken Sie ENTER um den Druck zu starten 13 Das Druckergebnis sieht aus wie unten gezeigt 29 4 2 DRUCKEN AUF KLEBEBAND 4 2 1 LANG
54. llungs Bildschirm erscheint 8 58 0 5 0 5 2 Nach der Auswahl der Art der SEQUENCE A 20 0 CUT 001 mittels der lt gt Taste dr cken Sie ENTER ABC 281 START und e Einstellungs sra EZ Bildschirm erscheint END 0 3 Dr cken Sie die lt gt Taste oder die Zehner T den Wert f r die START ehner Tastatur um den Wert die einzugeben DB START HG END 0 43 4 Dr cken Sie die Taste um den Cursor zu END zu bewegen Dr cken Sie dann die lt gt Taste oder die Zehner Tastatur um den Wert f r END einzugeben 5 Dr cken Sie ENTER Notiz e Stellen Sie sicher dass beide Werte die START Nummer und die Nummer eingestellt sind e LANGSDRUCK MODUS k nnen Sie nur eine Reihe von SEQUENCE in einem Block und maximal 15 Reihen von SEQUENCE in einem Dokument einstellen e Im NORMALEN DRUCKMODUS k nnen Sie nur eine Reihe von SEQUENCE einem Dokument einstellen e Wenn Sie den LANGSDRUCK MODUS auf den NORMALEN DRUCKMODUS umstellen werden alle SEQUENCE Einstellungen automatisch gel scht mit Ausnahme der ersten SEQUENCE Finstellung 6 9 RAHMEN Einen Rahmen f r ein Dokument erstellen Diese Funktion erlaubt es den Text mit einem Rahmen zu umgeben LM 390A PC LM 390A PC 1 Dr cken Sie SHIFT gt
55. locks auf dem Cursor an Siehe 6 1 GR SSE Die Bedeutungen der Bearbeitungszeichen die auf dem Bildschirm angezeigt werden sind folgende 1 P Bedeutet dass der LANGSDRUCKMODUS aktiviert ist Bedeutet eine Gruppe 6 von Blocks mit dem gleichen Abstandsmass bis zum nachsten P Symbol Siehe 6 4 L NGSDRUCK Bedeutet der Block Bis zu 300 Bl cke k nnen in einem gesamten Dokument eingegeben werden Siehe 6 4 LANGSDRUCK Bedeutet den Zeilentransport Druck auf Schl uchen 02 5 to 93 6 Nur 1 Zeile kann eingestellt werden 04 2 to 96 5 Bis zu 2 Zeilen k nnen eingestellt werden vorausgesetzt 2mm Zeichengr e ist eingestellt f r 4 2 Schl uche muss der Zeilenabstand auf CNT Kontakt eingestellt sein Druck auf Klebebandern Bis zu 3 Zeilen k nnen eingestellt werden vorausgesetzt 12mm Klebeband und 2mm Zeichengr Be ist eingestellt Bedeutet dass SEQUENZ eingestellt ist Siehe 6 8 SEQUENZ 2 6 AUSWAHL DER BILDSCHIRM SPRACHE Mehrere Bildschirm Sprachen k nnen ausgewahlt werden je nach Modelltyp Ihrer Maschine Modelltyp Sprache LM 390A PC A11 T A12 TH Englisch oder Chinesisch T Traditionelle chinesische Zeichen LM 390A PC A12 C A11 BS SASO C72 LM 390A PC CE Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch oder Spanisch SO WAHLEN SIE 1 Schalten Sie die Stromzufuhr ein w hrend Sie L und G zur selben Zeit dr cken Der SSPRACHENAUSWA
56. n LETATWIN PC EDITOR nutzen Bitte schauen Sie sich das HELP Men des LETATWIN PC EDITOR an nachdem dieser installiert ist Die Bedienungsanleitung ist im HELP Men enthalten 63 8 3 DIREKTER DRUCK MIT DEM LETATWIN PC EDITOR 6 Unter Nutzung einer USB Kabelverbindung und dem LETATWIN PC EDITOR f r Windows PCs kann das bearbeitete Dokument direkt gedruckt werden Dr cken Sie OPTION Der PC Anschluss OPTION Einstellungs Bildschirm erscheint SchlieBen Sie den LM 390A PC mit einem USB Kabel an einen PC an DATA FILE TRA FR DIRECT PRINT F OPTION Dr cken Sie die A V Taste um DIRECT DIRECT PRINTING FROM PC auszuw hlen Dr cken Sie ENTER Die folgende Meldung wird angezeigt und bedeutet dass die Maschine bereit ist Daten vom PC zu empfangen PC CONNECTION REA D Y TO RECEIVE DATA F hren Sie PRINT mit dem LETATWIN PC EDITOR aus Notiz Wie Sie den LETATWIN PC EDITOR nutzen Bitte schauen Sie sich das Men des LETATWIN PC EDITOR an nachdem dieser installiert ist Die Bedienungsanleitung ist im HELP Men enthalten 64 8 4 DATENSPEICHERUNG DIREKT VOM LETATWIN PC EDITOR Unter Nutzung einer USB Kabelverbindung und dem LETATWIN PC EDITOR f r Windows PCs kann das bearbeitete Dokument direkt auf dem LM 390A PC gespeichert werden 1 Schlie en Sie den LM 390A PC mit
57. n Sie die lt gt Taste oder die Zehner Tastatur um die Datei Nr auszuwahlen die KEINE DATEI anzeigt Einstellbarer Bereich 1 to 50 3 Dr cken Sie ENTER um das ausgew hlte Dokument unter der ausgew hlten Datei Nr zu speichern 55 SAVE FILE No 1 NO FILE AUFRUF Aufruf des gespeicherten Dokuments 1 Wahlen Sie RECALL Und dr cken Sie dann RECALL ENTER Der DATEI NR Auswahl Bildschirm erscheint TUBE FILE No 1 2 X 10 2 Dr cken Sie die lt gt Taste oder die Zehner Tastatur um die gew nschte Datei Nr auszuw hlen Dr cken Sie ENTER um die Datei aufzurufen Notiz e Befindet sich ein Dokument auf dem EINGABE Bildschirm erscheint eine Meldung die fragt ob berschrieben werden soll L SCHEN L schen des gespeicherten Dokuments 1 W hlen Sie DELETE Und dr cken Sie dann DELETE ENTER Der DATEI NR Eingabe Bildschirm erscheint FILE 1 2 X 1 0 2 Dr cken Sie die lt gt Taste oder die Zehner Tastatur um die gew nschte Datei Nr auszuw hlen Dr cken Sie INITIALISIEREN ENTER um die Datei aufzurufen L schen aller Dateien im internen Speicher 1 W hlen Sie INITIALIZE Und dr cken Sie dann ENTER YES 2
58. n mit dem Halb Schnitt Tiefen Einstellungshebel eingestellt werden wenn die Halb Schnitt Tiefe nicht passend ist Notiz e Beim Druck auf Schlauche muss der Hebel auf die Position TUBE eingestellt sein e Beim Druck auf Klebeband muss der Hebel auf die Position eingestellt sein 2 9 UMSCHALTEN DES ANPRESSDRUCKS Der Anpressdruck kann mit dem Anpressdruck Einstellhebel eingestellt werden Notiz Sie brauchen die St rke nicht einzustellen es sei denn die Druckergebnisse sind zu dunkel Wechsel von Standard zu niedrigem Druck 1 berpr fen Sie dass der Freigabehebel auf der mittleren Position steht Der Hebel steht 2 W hrend Sie die Verriegelungstaste dr cken schieben Sie Anpressdruck Einstellhebel nach rechts 3 Jetzt ist der Anpressdruck auf niedrig eingestellt Niedrige Position Wechsel von niedrigem zu Standarddruck 1 berpr fen Sie dass der Freigabehebel auf der mittleren Position steht Der Hebel steht 2 Dr cken Sie die Verriegelungstaste Notiz ndern Sie den Anpressdruck nicht Offen Geschlossen wenn der Druckkopf Freigabehebel in einer Position wie in der Abbildung ist Offen Position oder Geschlossen Position 3 EINSETZEN DER VERBRAUCHSMATERIALIEN Fuhren Sie folgende Schritte durch 1 Einsetzen des Farbbandes in den Farbbandkasten 2 Einsetzen von Schlauch oder Klebeband 3 Einse
59. ne Weile dann drucken Sie erneut Transportieren Sie das bedruckte Material oder ersetzen Sie die Halb Schneider Einheit Versuchen Sie eine erneute Formatierung Nur 16 oder FAT32 Format k nnen benutzt werden Ein USB Speicher mit Sicherheitsmerkmal kann nicht benutzt werden Stecken Sie den USB Speicher ein Benutzen Sie einen anderen USB Speicher oder l schen Sie nicht mehr ben tigte Dateien um Platz zu schaffen Der LM 390A PC kann nur Dateien im CSV Dateiformat oder LMF Dateiformat lesen Um die Nur Lesen Datei zu berschreiben oder zu l schen ndern Sie ihre Anlage mit einem PC zu einer wiederbeschreibbaren Datei Stellen Sie das bedruckte Material ein bevor Sie den Druck starten Es ist nicht m glich andere Daten als vom LETATWIN PC EDITOR zu empfangen Dr cken Sie berpr fen Sie die USB Verbindung zum PC und versuchen Sie es dann erneut Es ist nicht m glich andere Befehle als vom LETATWIN PC EDITOR zu empfangen Dr cken Sie berpr fen Sie die USB Verbindung zum PC und versuchen Sie es dann erneut 9 2 PROBLEMBEHEBUNG Problem GegenmaBnahme 1 Die Stromversorgung ist eingeschaltet aber 1 Der Bildschirm schaltet sich nicht ein 2 Der Bildschirm ist 2 dunkel oder zu hell Uberpriifen Sie dass der Stecker und das Stromkabel fest in der Steckdose dem Adapter und dem LM 390A PC ange
60. neben diesem Symbol bezeichnet ein spezielles Verbot Kennzeichnet was Sie tun m ssen Ein Hinweis in diesem Symbol bezeichnet eine spezielle Anweisung eor WARNUNG e Bauen Sie die Maschine niemals auseinander oder anders auf dies kann zu einem Feuer elektrischen Schlag oder Problemen f hren e Stecken Sie keine fremden Gegenstande wie Finger Stifte oder Drahte in das Gerat dies kann die Maschine besch digen oder ein Feuer oder einen elektrischen Schlag verursachen Beziehen Sie den Strom direkt aus einer Steckdose Legen Sie nicht zu viel Last auf eine Steckdose dies kann ein Feuer verursachen Stellen Sie keine schweren Gegenstande auf ein Stromkabel das Kabel k nnte besch digt werden dies k nnte zu Feuer oder zu einem elektrischen Schlag f hren Trennen Verbinden Sie keine Stromanschl sse mit nassen Handen Sie k nnten einen elektrischen Schlag erhalten Vermeiden Sie es Wasser oder Chemikalien ber die Maschine zu spritzen Sollten irgendwelche Fl ssigkeiten auf irgendeine Weise in die Maschine gelangen ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie Ihren Handler zur Reparatur Wird die Maschine in diesem Zustand betrieben kann dies zu einem Defekt oder einem Feuer oder elektrischen Schlag f hren Nutzen Sie nur den an der Maschine angeschlossenen zugelassenen Netzadapter Benutzen Sie keine Maschine die defekt ist Wird sie in einem solchen Z
61. ngegeben werden e Bei der Nutzung eines neuen USB Speichers erstellen Sie zunachst einen Ordner indem Sie einen Ordnernamen eingeben Wenn Sie einen Ordner erstellen erscheint die folgende Meldung MAKE FOLDER YES NO 58 7 DRUCKEN Druck des erstellten Dokuments 7 1 DRUCKBEREICH EINSTELLUNGS BILDSCHIRM Druckt nicht nur alle Blocks es kann auch ein bestimmter Bereich von Blocks gedruckt werden 1 Dr cken Sie DRUCKBEREICH PRINT Einstellungs Bildschirm erscheint START NO 1 Eingestellter Wert COPIES 1 to 30 END NO 3 START NO Der erste zu druckende Block END NO Der letzte zu druckende Block Die Funktion von 5 LM 390A PC kann mehrere Kopien des erstellten Dokuments drucken Wenn 2 unter KOPIEN eingegeben ist druckt die Maschine automatisch 2 Satze des gleichen Dokuments 2 Dr cken Sie die lt gt Taste oder die Zehner Tastatur um die gew nschte Nummer als COPIES START NO einzugeben 3 Dr cken Sie ENTER nachdem Sie die END NO eingegeben haben Dann erscheint der DRUCKLANGEN ANPASSUNG Bildschirn 7 2 DRUCKLANGEN ANPASSUNG Einstellung der gesamten Drucklange Die gesamte Drucklange von Schlauchen oder Klebebandern kann eingestellt werden Einstellbarer Bereich 30 to 30mm Voreingestellter Wert 0 mm 1 Der DRUCKLANGE ANPASSEN
62. nnen im internen Speicher gespeichert werden zu 15 Zeichen bestehen Dr cken Sie WORD Der WORTSPEICHER Einstellungs Bildschirm erscheint Ein Wort kann aus bis IN k nnen nicht gespeichert werden A 20 0 CUT 5 X MEMORY OF WORD RECALL Dr cken Sie die lt gt Taste um das gew nschte Element auszuw hlen und dr cken Sie ENTER SPEICHERN Wahlen Sie Speichern des WORD SAVE Und dr cken Sie dann ENTER Der STARTPOSITION Einstellungs Bildschirm erscheint Dr cken Sie die lt gt Taste um den Cursor zum ersten Zeichen des zu speichernden Wortes zu bewegen Und dr cken Sie dann ENTER Der ENDPOSITION Einstellungs Bildschirm erscheint Dr cken Sie die lt gt Taste um den Cursor zum letzten Zeichen des zu speichernden Wortes zu bewegen Und dr cken Sie dann ENTER Der DATEI NR Einstellungs Bildschirm erscheint Sie die Taste Zehner Tastatur um die Datei Nr einzugeben Einstellbarer Bereich 1 to 30 mm Dr cken Sie ENTER um das ausgew hlte Wort in Dr cken oder die der Datei zu speichern 46 Ausw hlbare Posten RECALL SAVE DELETE INITI INITIALIZE A 20 0 CUT 00 1 MEMORY OF WORD SAVE 20 CUT 001 A 0 5 X STARTING POSITION PYM O O 1 ENDING POSITION A FIL
63. nsportrolle sauber ist e berpr fen Sie dass sich kein Abfall vom Klebeband oder Schlauch an der Ausgabe verfangen hat Notiz e Versuchen Sie die CUTTING POSITION im OPTION Men einzustellen 4 Halb Schnitt funktioniert nicht 1 Das Klebeband wird nicht geschnitten 2 Der Schnitt des Klebebandes ist flach kann nicht abgeschnitten werden e berpr fen Sie dass der Halb Schneider korrekt eingesetzt ist berpr fen Sie dass der Halb Schnitt Tiefe Einstellungshebel korrekt eingestellt ist SCHLAUCH Position e berpr fen Sie ob der Schneider abgenutzt ist oder nicht Hat der Schneider mehr als 5 000 Schnitte ausgef hrt sollten Sie ihn durch einen Neuen ersetzen e Benutzen Sie ausschlieBlich den Halb Schneider LM HC340 gelbe Farbe LM HC320 orange Farbe kann nicht f r den LM 390A PC benutzt werden e berpr fen Sie dass sich kein Abfall vom Klebeband oder Schlauch an der Ausgabe verfangen hat 5 Manueller Schnitt funktioniert nicht e berpr fen Sie dass sich kein Abfall vom Klebeband oder Schlauch an der Ausgabe verfangen hat gt berpr fen Sie ob der manuelle Schneider abgenutzt ist oder nicht Hat der manuelle Schneider mehr als 30 000 Schnitte ausgef hrt wenden Sie sich f r Service an Ihren H ndler ANFRAGE e Der manuelle Schneider kann nicht vom gewechselt werden Wenden Sie sich f r Service an Ihren Handler 70 6 Es
64. schlossen sind e Die optimale Bildschirm Helligket h ngt von der Umgebungstemperatur ab Stellen Sie sie im OPTION Men ein 2 Beim Druck auf Schlauch 1 Es erfolgt kein Druck 2 Der Druck ist verschmiert schwach 3 Druckt nur sporadisch 4 Der Druck ist fleckig zu dicht 5 Der Schlauch ist k rzer als in den Einstellungen 6 Die Zeichen kommen nicht bis zur Mitte 7 Der Schlauch ist festgeklemmt 8 Die wei e horizontale Linie ist auf den gedruckten Zeichen e berpr fen Sie dass die Kassetten Abdeckung sicher verschlossen ist berpr fen Sie dass der Schlauch korrekt eingelegt ist berpr fen Sie dass der Schlauch Durchmesser korrekt ist berpr fen Sie dass das Farbband korrekt eingelegt ist e berpr fen Sie dass kein Schmutz Flecken usw am Schlauch anhaftet e berpr fen Sie dass kein Schmutz Flecken usw am Heizkopf anhaftet e Liegt die Umgebungstemperatur unter 10 C oder ber 35 C Druckfehler auftreten Notiz e Versuchen Sie die PRINTING DENSITY im OPTION Men einzustellen e Falls die Temperatur unter dem Minimum liegt kann durch Umstellung der Druckgeschwindigkeit auf LOW TEMP MODE 20 0mm s die Druckqualit t vielleicht leicht verbessert werden e berpr fen Sie dass der Schlauch sich nicht in der Spule verfangen hat Legen Sie den Schlauch so ein dass er mit leichter Krafteinwirkung etwa 200g aus der Schlauch
65. spule entnommen werden kann e berpr fen Sie dass der Schlauch nicht verdreht ist berpr fen Sie dass die Transportrolle sauber ist e berpr fen Sie dass sich kein Abfall vom Schlauch an der Ausgabe verfangen hat e Entfernen Sie den festgeklemmten Schlauch mit der FEED Funktion Ziehen Sie nicht mit der Hand am Schlauch e Der Druckkopf k nnte besch digt werden Wenden Sie sich an Ihren H ndler Notiz e Nutzen Sie keinen Schlauch an dem fester Schmutz oder Fremdmaterial haftet da dies zu Problemen mit dem Druckkopf f hren kann 69 Problem GegenmaBnahme 3 Beim Druck auf Klebeband 1 Das Klebeband kann nicht eingestellt werden 2 Es erfolgt kein Druck 3 Der Druck ist verschmiert schwach 4 Der Druck ist fleckig zu dicht 5 Das Klebeband ist k rzer als in den Einstellungen 6 Die Zeichen kommen nicht bis zur Mitte e berpr fen Sie die Position des Umschalthebels berpr fen Sie dass das Klebeband korrekt eingelegt ist e berpr fen Sie dass der eingestellte Wert f r die Klebeband Breite korrekt ist berpr fen Sie dass das Farbband korrekt eingelegt ist e berpr fen Sie dass kein Schmutz Flecken usw am Klebeband anhaftet e Liegt die Umgebungstemperatur unter 10 C oder ber 35 C k nnen Druckfehler auftreten Notiz e Versuchen Sie die PRINTING DENSITY im OPTION Men einzustellen berpr fen Sie dass die Tra
66. t Nachdem Sie den gew nschten Wert durch Dr cken der 7 4 Taste oder Zehner Tastatur eingegeben haben dr cken Sie um die Einstellung zu registrieren Einstellbarer Bereich Tube 10 0 to 60 0 mm Tape 4 0 to 60 0 mm PITCH LENGTH mm 10 0 mm Notiz Wenn Sie die Taste DELET dr cken wird der Wert zum werkseingestellten Wert zur ckgestellt 6 13 9 VOREINGESTELLTER WERT F R WIEDERHOLUNG Einstellung des voreingestellten Wertes f r REPEAT Notiz Der voreingestellte Wert wird urspr nglich auf TUBE 2pcs and TAPE 1 in unserer Fabrik eingestellt Nachdem Sie den gew nschten Wert durch Dr cken der 4 4 lt Taste oder Zehner Taste eingegeben haben dr cken Sie ENTER um die Einstellung zu registrieren Einstellbarer Bereich 1 bis 100St 51 REPEAT T UBE B pcs 1 PCS Notiz Wenn Sie die Taste DELET dr cken wird der Wert zum werkseingestellten Wert zur ckgestellt 6 13 10 JUSTIERUNG Einstellung der JUSTIFICATION f r ein Dokument im NORMALEN DRUCKMODUS Notiz e Diese Einstellung ist nur im NORMAL PRINT MODE m glich e Die Anordnung der Zeichen im L NGSDRUCK MODUS ist immer CENTER Nach Auswahl des Postens durch Dr cken der Taste dr cken Sie ENTER um die Einstellung zu registrieren Ausw hlbare Posten LEFT CENTER RIGHT Beispiel
67. ted material MAX tube Sequence No setting No setting Justification AUTO ON TAPE 3mm 6 9 mark Cutting position Printing alignment TUBE 20 0 mm Auto power off TAPE LINE Position of printing line Printing style of HORIZONTAL RPT amp SEQ NO Feed the head of tube 2mm each LCD backlight Notiz e Durch Dr cken von SHIFT gt INIT auf dem EINGABE Bildschirm k nnen alle einstellbaren Elemente wieder auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden e Die kursiven Zeichen zeigen an dass diese einstellbaren Elemente nicht durch Initialisierung auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden k nnen 6 1 GROSSE Einstellung der CHARACTER SIZE der Zeile an der Cursorposition Die Gr Be kann in jeder Zeile eingestellt werden Aber verschiedene Gr Ben k nnen nicht in der gleichen Zeile des gleichen Blocks eingestellt werden 1 Dr cken Sie SIZE Der ZEICHENGR SSE A 20 0 CUT 001 Einstellungs Bildschirm erscheint 2 Dr cken Sie die lt gt Taste um den Wert den lcHARACTER 51 2 E E m CHARACTER SIZE auszuw hlen AUTO ON 3 Dr cken Sie Taste um den Cursor zu AUTO 20 0 CUT 001 zu bewegen NG ABC Dr cken Sie die lt gt Taste um OFF einzustellen CHARACTER SIZE 4 Omm AUT 4 Dr cken Sie ENTER 36 Notiz e Nur wenn f r AUTO OFF ausgew hlt
68. tt ein Korrektes Einsetzen berpr fen Sie den Durchhang 22 8 Ziehen Sie den Druckkopf Freigabehebel gr n 9 SchlieBen Sie die Kassetten Abdeckung bis ein Klick ert nt Entfernen des Schlauchs 1 ffnen Sie die Kassetten Abdeckung 2 Dr cken Sie den Druckkopf Freigabehebel 3 Schieben Sie den Umschalthebel silber bis zum Anschlag dann entnehmen Sie den Schlauch Notiz Sie brauchen den Farbbandkasten nicht zu entnehmen um den Schlauch zu entfernen 4 Ziehen Sie den Druckkopf Freigabehebel gr n dann schlie en Sie die Kassetten Abdeckung bis ein Klick ert nt Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Druckkopf Freigabehebel bedienen Rutscht der Hebel w hrend der Bedienung weg kann dies zu Verletzungen f hren 23 3 3 EINSETZEN DER KLEBEBAND KASSETTE UND DES FARBBANDKASTENS 1 ffnen Sie de Kassetten Abdeckung 2 Dr cken Sie den Druckkopf Freigabehebel gr n Druckkopf Freigab 5 bem 3 Schieben Sie Umschalthebel silber bis zum Anschlag wie in der Abbildung gezeigt Umschalthebel 4 SetzenSie die Klebeband Kassette ein Korrektes Einsetzen ANFRAGE e Vor dem Einsetzen der Klebeband Kassette bereiten Sie diese wie unten gezeigt vor 1 Schieben Sie das Klebeband durch die 2 Ziehen Sie die Spitze des Klebebandes F hrungen um etwa 4 cm heraus 1 5 8
69. tzen des Farbbandkastens 3 1 EINSETZEN ODER WECHSEL DES FARBBANDES i Bereich der einzelnen Bereiche Oben Transparent Unten e Spulenkern Schwarz Farbbandkern 227 Gr n oder Blau e Farbbandkasten Notiz Benutzen Sie einen Farbbandkasten LM RC310 f r den LM 390A PC 1 Setzen Sie ein neues Farbband in den Farbbandkasten ein 1 W hrend Sie den Spulenkern festhalten ziehen Sie leicht am Farbbandkern so dass der angeklebte Teil sich l st ANFRAGE e W hrend Sie den Farbbandkern ziehen lassen Sie den Kern rotieren so dass das Farbband nicht erschlafft 2 Wahrend Sie Taste dr cken stellen Sie den Farbbandkern gr n 2 Einsetz oder blau so ein wie in der Abbildung gezeigt Dann lassen Sie die Taste los um das Farbband zu verriegeln 7 lt gt e Gehen mit der Ober und Unterseite des 3 Freigabe A Farbbandkastens vorsichtig um 3 W hrend Sie Taste A dr cken stellen Sie den Spulenkern schwarz so ein wie 2 Einset 2 in der Abbildung gezeigt Dann lassen Sie N die Taste A los um das Farbband zu verriegeln Taste A 3 Freigabe vv 4 Drehen Sie das Farbband in Pfeilrichtung bis die schwarze Oberfl che sichtbar wird Die Farbe wechselt in der Reihenfolge Transparent blau schwarz Wenn die Oberfl che schwarz sichtbar ist stoppen Sie die Drehun
70. tzt werden WARNUNG Ber hren Sie niemals die Klinge des Schneiders Die Klinge hat eine scharfe Kante Ber hren der Klinge kann zu Verletzungen f hren 3 5 EINSETZEN DES USB SPEICHERS EXTERNER SPEICHER 1 ffnen Sie die Abdeckung des 5 USB Speicher Steckplatzes auf der Unterseite de Maschine 2 Legen Sie den USB Speicher komplett ein berpr fen Sie Ober und Unterseite des USB Speichers 3 Schlie en Sie Abdeckung des USB Speicher Steckplatzes ANFRAGE e Zum Entnehmen des USB Speichers dr cken Sie zuerst EJECT USB SHIFT BLOCK und entnehmen Sie sie dann 26 4 1 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Offnen Sie die Kassetten Abdeckung und setzen Sie die Verbrauchsmaterialien zur Nutzung ein Siehe 3 EINSETZEN DER VERBRAUCHSMATERIALIEN SchlieBen Sie dann die Kassetten Abdeckung und schalten Sie die Stromversorgung ein BEDRUCKTES MATERIAL Einstellungs Bildschirm erscheint Dr cken Sie Tasten um PRINTED MATERIAL MATERIAL und SIZE auszuw hlen SIZE 3 2 PRINTED MATERIAL Dr cken Sie ENTER damit der EINGABE Bildschirm erscheint A Y Tasten Bewegen Sie den Cursor zwischen MATERIAL und SIZE lt gt Taste MATERIAL W hlen Sie zwischen GENERIC TUBE SHRINKABLE NON PVC TUBE oder MAX TUBE SIZE ALLGEMEINER SCHLAUCH Wahlen Sie zwischen 2 5
71. ustand benutzt z B wenn Rauch oder unnormale Gerausche oder seltsame Ger che auftreten kann dies zu einem Feuer oder elektrischen Schlag f hren Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie Ihren Handler AO Ber hren Sie niemals den Druckkopf Direkt nach dem Druck ist er sehr hei und kann zu Verbrennungen an der Hand und oder Fingern f hren Ber hren Sie niemals die Schnittvorrichtung die Klinge des Halb Schneiders und Vollschneiders des Ger tes Ber hren der Schnittvorrichtung der Klinge kann zu schweren Verletzungen f hren A VORSICHT Daten k nnen im USB Speicher und im internen Speicher nicht dauerhaft gespeichert werden Bitte beachten Sie dass wir nicht f r Beschadigungen und finanzielle EinbuBen aufgrund von Batterieverbrauch Problemen Reparaturen usw verantwortlich sind Schlie en Sie keine weiteren Ger te an die gleiche Steckdose wie Klimaanlage K hlschrank Mikrowellengerat B roger te elektrische Werkzeuge usw die einen hohen Stromverbrauch haben die Stromspannung kann sinken und zur Fehlfunktion der Maschine f hren Legen Sie kein Papier oder Stoff auf die Maschine dies kann zu einem Feuer oder Problemen f hren e Lecken Sie niemals am Farbband den Schlauchen oder Klebebandern e Wird die Maschine f r l ngere Zeit wie z B in der Urlaubszeit usw nicht genutzt ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden den Netzanschluss aus der Steckdose
72. w hlt ist wird das Abstandsmass unter Ber cksichtigung von Zeichenanzahl Zeichengr e Zeichenabstand usw automatisch eingestellt 6 4 2 LANGS SCHNITT Einstellung wie die einzelnen Bl cke getrennt werden Auswahlbare Posten No LINE A 20 0 CUT O O 1 PITCH LENGTH HALF CUTTING ABC 123 ABC 123 1 Dr cken Sie SHIFT P CUT Der L NGS SCHNITT Auswahl Bildschirm erscheint 2 Treffen Sie eine Auswahl durch Dr cken der lt P V A Taste und dr cken Sie Dann erscheint der Eingabe Bildschirm PITCH CUTTING NO LINE DOTS HALF CUTTING Notiz PITCH CUT Einstellung ist im NORMALEN DRUCKMODUS nicht verf gbar 40 6 5 NORMALER DRUCK NORMALER DRUCKMODUS Im NORMALEN DRUCKMODUS ist die Langs Schnitt Funktion nicht verf gbar In diesem Modus betragt die maximale Drucklange 300mm L schen von auf dem EINGABE Bildschirm EANG DRUCK OUS EE DRUCKMODUS 2 STD STD 002 12 0 STD STD 002 6 5 1 DRUCKMASS Einstellung der Gesamtlange des Dokuments Einstellbarer Bereich LENGTH 10 to 300mm AUTO ON OFF Notiz Stellen Sie sicher dass AUTO OFF geschaltet ist auf dem DRUCKLANGE Einstellungs Bildschirm Wenn AUTO ON geschaltet ist kann die PR

Herunterladen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents