Home

Production Tools - Rhino Assembly Corporation

1. bu_3609929A58_t fm Seite 14 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Bluetooth reconnect timeout min In the default setting the value is set at 30 minutes Here enter an even number for the time in min utes after which screwdrivers that are logged on but do not have a connection to the access point are automatically logged off The value 0 sets this function out of operation Operate Data Buffer as Ring Buffer The default setting is No Note Click on Yes only when a programmable logic controller PLC is connected protocol oper ation When Yes is set a following set number of events is recorded in accordance with the first in first out principle In this process data may be lost because when the set number is exceeded the initially entered data will be overwritten Size of Data Buffer no of Events In the default setting the value is set at 5000 Here enter the desired number of events that are to be saved minimum value 1 maximum value 5000 TCP IP Settings In the line Get network parameters automatically DHCP click on Yes when you want to get the network pa rameters automatically An IP address will be assigned automatically by a server DHCP All other fields are then inactive In the default setting No is activated The field Ethernet MAC Address cannot be changed You may overwrite the entries on delivery in the fields IP Address Netmask an
2. bu_3609929A58_t fm Seite 22 Freitag 2 September 2005 3 26 15 El Uhrzeit Datum nicht vorhanden Die interne Systemzeit Real Time Clock ist noch nicht gestellt worden Eine Erzeugung von Zeitstem peln ist nicht m glich Alle Schrauber sind gesperrt Stellen Sie die Uhrzeit am Terminalprogramm ein sie he Einstellungen Terminalprogramm E2 Uhrzeit Datum nicht aktuell Die Basisstation EXAConnecT hat als Voreinstellung ein Datum vor dem 01 09 2004 Eine Erzeugung von Zeitstempeln ist nicht m glich Alle Schrauber sind gesperrt Stellen Sie die Uhrzeit am Terminalprogramm ein sie he Einstellungen Terminalprogramm E3 Datenverlust am EXAConnecT Die Basisstation EXAConnecT hat wegen eines vor herigen Ausfalls der prim ren Spannungsversorgung auf Batteriebetrieb Backup Power umgeschaltet Wegen zu geringer Kapazit t der Pufferbatterie wur den jedoch keine Daten mehr gesichert Es droht ein Datenverlust falls sich noch ungesicherte Daten im Speicher der Basisstation EXAConnecT befanden Hinweis Sobald wieder Ist Daten erzeugt werden wird diese Meldung automatisch gel scht Wechseln Sie die Pufferbatterie Hinweis Wechseln Sie noch w hrend des Betriebs die Pufferbatterie da sonst ein Datenverlust droht E4 Fehlende Firmware Die Betriebs Software der Basisstation EXAConnecT Datei PROJECT HEN auf der Flash Disk ist nicht vorhanden Ist die Basisstation EXAConnecT noch betriebsberei
3. bu_3609929A58 _t fm Seite 15 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Screw Fastener Table and Control Functions Next to the data field is a screw fastener table As long aS no screwdriver is logged on and no screw fastening is performed the screw fastener table re mains empty In the screw fastener table the data of all screw fas tenings that were performed with this screwdriver are compiled Screw No The sequential number of the screw fastener The name of the screwdriver appears at this posi tion in the screw fastener table of the EXAConnecT Register Card Date Time COM Info e g barcode scanner Counter e g 1 5 the first of five screw fasteners Status OK for a correct screw fastener NOK for a flawed screw fastener Error Error code for a flawed screw fastener Below the screw fastener table a static legend enumerates all error codes that can be displayed for a flawed screw fastener Duration The motor running time from the beginning of the screw fastening to the accomplishment of the screwing job Rot The direction of rotation R L that is set on the screwdriver Static Legend of the Error Code 1 missing shut off signal minimum fastener time not reached maximum fastener time exceeded double hit error overload error minimum job time not reached maximum job time not reached abort through manual lock Co oo uoa BW WN new release signal single NOK r
4. bu_3609929A58_t fm Seite 6 Freitag 2 September 2005 3 26 15 15 29 46 BIS Big S BIBS SSIS S Sala EEE u Pin Belegung der Ethernet Schnittstelle os os Belegung der Klemmleiste 9 10 Netzwerkanschluss Ethernet 11 Serielle Schnittstelle R8422 COM1 12 Serielle Schnittstelle RS422 COM2 13 24 V Eingang 14 24 V Ausgang 15 Gleichstromausgang 16 Anschluss an die Energieversorgung 0000 00000 O Schneiden Sie an dem Twistedpair Kabel 18 f r Ethernet Netzwerke einen Stecker ab Ziehen Sie das Kabel durch die ffnung des linken Anschluss stutzens 8 zur Klemmleiste 9 Messen Sie an dem verbliebenen Stecker des Twistedpair Kabels welche Farbe an welchem Pin liegt Entnehmen Sie der nachfolgenden 8 Tabelle welche Adern Sie f r den Anschluss am EXAConnecT brau chen und isolieren Sie die nicht be n tigten Adern ab Schlie en Sie die verbliebenen Adern gem der Tabelle am Ethernet Anschluss 10 der Klemmleiste 9 an Schlie en Sie die Schirmung des Twistedpair Kabels an die Erdungsklemme 17 an 3 609 929 A58 05 09 T Pin Farbe der Crossover 1 1 Anschluss Adern z B Belegung am Netzwerk 1 weiB orange RD TD 2 orange RD TD 3 weiB grun TD RD 4 blau 5 weil3 blau 6 grun TD RD 7 wei braun 8 braun Verwenden Sie die Crossover Belegung f r den Netzwerkanschluss
5. F hren Sie das Kabel der Signallampe durch die Off nung des Anschlussstutzens 8 zum 24 V Ausgang 14 auf der Klemmleiste Der 24 V Ausgang ist mit Optokopplern potenzialfrei fur 24 V Signale ausge legt Es k nnen bis zu 3 A geschaltet werden Schlie en Sie 4 Adern an den OUT Klemmen an Es wird folgende Konfiguration empfohlen OUT Signalisiert die Bereitschaft des Ger ts und ent spricht sowohl der gr nen LED Anzeige 4 am EXAConnecT als auch der gelben Signallampe in der Abbildung am 24 V Ausgang 14 OUT2 Signalisiert dass der Schrauber freigegeben ist z B f r die blaue Signallampe OUTS Signalisiert einen fehlerfreien Einzelschraubfall oder eine fehlerfreie Schraubfallserie Dauer Sig nal i O z B f r die gr ne Signallampe Das Signal erlischt automatisch sobald der n chste Einzelschraubfall oder die n chste Schraubfallserie beginnt OUT4 Signalisiert einen fehlerhaften Einzelschraubfall oder eine fehlerhafte Schraubfallserie Dauer Sig nal n i O z B f r die rote Signallampe Das Signal erlischt automatisch sobald der n chste Einzelschraubfall oder die n chste Schraubfallserie beginnt Verbinden Sie die Signallampe mit einer externen Spannungsquelle und schlie en Sie 4 Adern von der externen Spannungsauelle an die entsprechenden OUT Klemmen des 24 V Ausgangs 14 an Pr fen Sie ob das Kabel fest sitzt Drehen Sie dann die H lse 7 am Anschlussstutzen 8 im Uhrzei
6. Es bu_3609929A58_t fm Seite 1 Freitag 2 September 2005 3 37 15 EXAConnecT Production Tools BOSCH 8 bu_3609929A58_t fm Seite 1 Freitag 2 September 2005 3 26 15 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Samtliche Anweisungen sind zu amp ACHTUNG lesen Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgefuhrten Anwei sungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Der nachfolgend verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und auf ger umt Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbe reiche k nnen zu Unf llen f hren Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht in explosions gef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elek trowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Ger t zu tragen aufzuh ngen oder um den Ste cker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegend
7. The setup window Screwdriver Setup for general settings of the individual screwdrivers From the EXAConnecT and Screwdriver Register Cards it is possible by a mouse click on the Setup button to switch to the corresponding setup win dow All control functions in the various display screen views may also be activated via correspond ing buttons When the program is started the main window is opened initially with the register cards Overview EXAConnecT Note When the power supply to the access point is interrupted e g by pulling out the mains plug the Java applet has to be restarted 3 609 929 A58 05 09 T 491000032 Mode STAND ALONE COM1 not used COM2 not used bere 2 5 11 50 00 System ready 5 31 30 The first field contains all of the information about the EXAConnecT access point including the connected hardware When the program is started the Over view Register Card shows only this data field All additional fields represent the data of the BT screwdrivers that are logged on At most 7 data fields for screwdrivers are possible Only when a screwdriver is logged on does its data field appear in the Overview Register Card as well At the same time a register card is created for the screwdriver By clicking the mouse on the corresponding tab it is possible to switch to the card view of the EXAConnecT access point or of the desired screw d
8. Benutzer Identifikation mit maximal 19 Zeichen Benutzer Information mit maximal 39 Zeichen Schrauber An und Abmelden Im linken Feld werden die gefundenen Schrauber an gezeigt maximal 10 Im rechten Feld erscheinen die angemeldeten Schrauber maximal 7 Beim ersten Aufruf des EXAConnecT Setup sind bei de Felder leer Zwischen den beiden Feldern befinden sich die Tasten f r die Funktionen Suchen Anmelden und Entfernen 3609 929 A58 05 09 T o Zum Anmelden eines Schraubers klicken Sie zuerst auf die Taste Suchen Der EXAConnecT sucht in einem Radius von 10 m nach Bosch Industrie Akkuschraubern der Serie BT EXACT BT ANGLEEXACT und gibt am Bildschirm die Information Suche nach Bosch BT Exact Schraubern Wurden keine Bosch BT Schrauber gefunden er scheint die Fehlermeldung Keine Bosch BT Exact Schrauber gefunden die Sie mit OK best tigen m ssen Es werden nur eingeschaltete Bosch Industrie Akkuschrauber gefunden deren Akku Leistung noch ausreicht um das Bluetooth Signal zu bermitteln Diese werden im linken Feld Gefun den aufgelistet Nach 10 gefundenen Schraubern wird der Suchvorgang abgebrochen Markieren Sie einen der gefundenen Schrauber und klicken Sie auf die Taste Anmelden Der markierte Schrauber verschwindet aus dem Feld Gefunden und erscheint nach kurzer Zeit im Feld Anmeldeliste Hinweis Warten Sie bis der markierte Schrau ber in der Anmeldeliste erscheint ehe Sie mit dem n
9. When the backup battery 37 loses power there ap pears in the display 1 of the EXAConnecT the status code EO see Status Codes Replace the backup battery during operation be cause otherwise there is a threat of data loss Replacing the Backup Battery i IN i The bus slot 38 offers the possibility of connecting additional hardware cards e g a graphics card Such cards are available as accessories Remove the maintenance cover plate 2 on the volt age free EXAConnecT by unscrewing the two small bottom Phillips screws 3 You thus gain access to the backup battery 37 Remove the maintenance cover plate 2 on the volt age free EXAConnecT by unscrewing the two small I bottom Phillips screws 3 You thus gain access to the reset button 39 JQ oo0oo0o O0000 O Remove the old battery 37 and insert a new standard AAA microcell battery Take care that you insert the battery in the proper orientation Fix the maintenance cover plate 2 back in place on the tool housing of the EXAConnecT by tightening the two small bottom Phillips screws 3 The reset button 39 has a two step operation Restart Press down the reset button 39 only briefly re boot Reset For this function all data is deleted and is lost Press down the reset button 39 for longer than three seconds The settings of the EXAConnecT access point are re set to the state on de
10. s bu_3609929A58_t fm Seite 1 Freitag 2 September 2005 3 26 15 1 GENERAL SAFETY RULES Read all instructions Failure to 4 WARNING follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury The term power tool in all of the warnings listed below refers to your mains oper ated corded power tool or battery operated cord less power tool Save these instructions Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords in crease the risk of electric shock Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medica tion A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Store idle power tools out of the reach of chil
11. Kein Best tigen Sie diese Eingabe Tippen Sie bosch als Passwort ein Es erscheint ein Terminalprogramm in dem Sie alle Netzwerkeinstellungen sowie nderungen beim Da tum der Uhrzeit und der Pufferbatterie vornehmen k nnen Einstellungen Terminalprogramm Das Terminalprogramm gibt es nur in englischer Sprache Nehmen Sie die f r Ihr Netzwerk erforderli chen Einstellungen vor 0 help Hilfe Erkl rt was Sie tun m ssen Um eine Einstellung zu ndern m ssen Sie in einer Zeile zuerst die Kommandonummer tippen dann eine Leerstelle und anschlie end die ge nderte Einstellung Beispielsweise 2 100 9 222 17 wenn Sie die IP Adresse ndern wollen 1 show current settings Anzeigen der Einstellungen Zeigt die aktuellen EXAConnecT 2 set IP adress IP Adresse einrichten Tippen Sie 2 100 9 222 17 ein und dr cken Sie die Enter Taste um die IP Adresse 100 9 222 17 einzustellen 3 set IP netmask Netzmaske einrichten Tippen Sie 3 255 255 255 0 ein und dr cken Sie die Enter Taste um die Netzmaske 255 255 255 0 einzustellen 4 set IP gateway Gateway einrichten Tippen Sie 4 10 6 193 0 und dr cken Sie die En ter Taste um das Gateway 10 6 193 0 einzustellen Einstellungen des Deutsch 8 s bu_3609929A58_t fm Seite 9 Freitag 2 September 2005 3 26 15 5 use DHCP y or n Umstellung auf DHCP Ja oder Nein DHCP Detection Host Con
12. Pin Assignment of the Ethernet Interface Pin Color of the Crossover 1 1 Connection leads e g assignment to the network 1 white orange RD TD 2 orange RD TD 3 white green TD RD 4 blue 5 white blue 6 green TD RD 7 white orown 8 brown Use the crossover assignment for the network con nection directly to your PC and the 1 1 connection for the connection to your firm network server or net work hub Check whether the cable is held firmly in place Then turn the sleeve 7 on the cable entrance slot 8 in the clockwise direction tightly back in position Connection of EXAConnecT to the Power Supply The voltage and frequency of the power source must agree with the values on the nameplate of the ma chine In order to connect the EXAConnecT access point to the power supply you need a three lead mains cable 19 Loosen the sleeve 7 on the right cable entrance slot 8 by turning it in the counterclockwise direction 3 609 929 A58 05 09 T Remove the maintenance cover plate 2 on the volt age free EXAConnecT by unscrewing the two small bottom Phillips screws 3 You thereby gain access to the terminal strip 9 Pull the three leads through the opening of the right cable entrance slot 8 to the terminal strip 9 Connect the phase lead brown wire to the symbol the neutral lead blue wire to the symbol and the grounding lead green yellow strip
13. 21 anschlieBen wol len beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung die ses Tasters F hren Sie das Kabel 22 durch die ffnung des mitt leren linken Anschlussstutzens 8 SchlieBen Sie eine Ader des Kabels 22 an der 24V Klemme des Gleichstromausgangs 15 an und die andere Ader an einer IN Klemme des 24 V Eingangs 13 Sie k n nen IN1 IN2 IN3 oder IN4 w hlen Verbinden Sie im EXAConnecT eine Ader von der GND Klemme des Gleichstromausgangs 15 mit der passenden IN Klemme des 24 V Eingangs 13 Wenn Sie z B eine Ader vom Kabel 22 des Freigabe Tasters an der IN1 Klemme des 24 V Eingangs 13 angeschlossen haben dann m ssen Sie die inter ne Ader an der IN1 Klemme anschlie en Anschluss eines Barcode Scanners Wahrend der EXAConnecT zwei serielle Schnittstellen RS422 COM1 und COM2 hat verf gt der Barcode Scanner ber eine serielle Schnittstelle RS232 Daher l sst sich der Barcode Scanner 24 nur mit Hilfe eines Schnittstellenwandlers 25 wahlweise an COM1 11 oder COM2 12 des EXAConnecT anschlie en Die Baudrate der RS422 Schnittstelle am EXAConnecT kann im Bereich von 300 Baud bis 115200 Baud sowie mit verschiedenen Werten f r die Datenbits Parit t und Stoppbits per Software eingestellt werden Ein Hardware Handshake ist per Definition nicht vorgesehen Die RS422 Schnittstelle ist potenzialfrei ausgef hrt RS422 Verbindung zur RS232 Schnittstelle Die Schnittstellen sind
14. 24 V outputs 14 are only circuit elements that are con structed with optocouplers for potential free input and output of 24 V signals Up to 3A can be con nected The voltage for the connected consuming device is as arule supplied externally Loosen the sleeve 7 on the cable entrance slot 8 by turning it in the counterclockwise direction 3 3 IN a ee A 2 8 7 Remove the maintenance cover plate 2 on the volt age free EXAConnecT by unscrewing the two small bottom Phillips screws 3 You thereby gain access to the terminal strip 9 Connection of a Release Button If you want to connect a release button 21 please take note of the operating instructions of this button Pass the cable 22 through the opening of the middle left cable entrance slot 8 Connect one lead of the ca ble 22 to the 24V terminal of the direct current out put 15 and the other lead to a IN terminal of the 24 V input 13 You may choose IN1 4 IN2 IN3 or 3 609 929 A58 05 09 T u In the EXAConnecT connect one lead of the GND terminal of the direct current output 15 to the match ing IN terminal of the 24 V input 13 When for ex ample you have connected one lead of the cable 22 of the release button to the IN1 terminal of the 24 V input 13 you must then connect the internal lead to the IN1 terminal Connection of a Barcode Scanner Whereas the EXAConnecT
15. Abschaltsignal 2 Min Zeit Einzelverschraubung unterschritten 3 Max Zeit Einzelverschraubung berschritten 4 Doppelhit Fehler 5 Uberlast Fehler 6 Min Zeit Schraubaufgabe unterschritten 7 Max Zeit Schraubaufgabe berschritten 8 Abbruch durch manuelles Sperren 9 Neues Freigabesignal 10 Einzel n i O ergibt Gesamt n i O 11 Schraubaufgabe auslassen 12 Datenspeicher voll Fehlerhafte Schraubf lle werden zudem mit roter Schrift korrekte Schraubf lle mit schwarzer Schrift dargestellt Dem letzten korrekten Schraubfall einer Schraubauf gabe folgt zur Best tigung der korrekten Durchf h rung der gesamten Schraubaufgabe eine Zeile mit dem Gesamtergebnis in gr ner Schrift Die Schraub aufgabe wird mit einem eigenen Z hler z B G 1 G 2 usw gef hrt Erscheint das Gesamtergebnis in roter Schrift war die Schraubaufgabe insgesamt fehlerhaft Die standardm ig nach der Zeit sortierte Verschrau bungstabelle l sst sich per Mausklick auch nach den Spaltennamen sortieren Unter der Verschraubungstabelle befinden sich drei Tasten mit denen sich die Funktionen Speichern Drucken und L schen alternativ aktivieren lassen Klicken Sie auf die Taste Speichern Ein Windows Speicherdialog ffnet sich und die Verschraubungsdaten k nnen im CSV Format in eine Datei gespeichert werden die sich mit dem Programm Microsoft Excel lesen und bearbeiten l sst Die Daten bleiben in der Basisstation erhalten Klicken Sie auf die
16. Basisstation EXAConnecT angeschlossen ist Sind keine zus tzlichen Ger te angeschlossen stel len Sie hier nicht verwendet ein Speichern Laden Einstellungen in aus Datei Mit der Taste Speichern in XML Datei k nnen Sie die aktuellen Einstellungen im XML Format speichern Mit der Taste Laden aus XML Datei k nnen Sie im XML Format gespeicherte Einstellungen laden Systemtasten Um Ihre Einstellungen zu speichern aktivieren Sie die Funktion OK oder bernehmen Klicken Sie auf die Taste OK Die Einstellungen werden gespeichert und das Fenster geschlossen Hinweis Nach dem Speichern bzw Schlie en der verschiedenen Setup Einstellungen m ssen aufgrund des Java Applets die Einstellungen nochmals berpr ft werden ffnen Sie dazu das Setup Fenster erneut und pr fen Sie alle Ande rungen Klicken Sie auf die Taste bernehmen Die Einstellungen werden gespeichert das Fens ter bleibt jedoch ge ffnet Klicken Sie auf die Taste Abbrechen Das Fenster wird ohne Ver nderung der Einstel lungen geschlossen Klicken Sie auf die Taste Setup Drucken Die Einstellungen der Basisstation werden in ei nem separaten Fenster html Seite angezeigt und k nnen direkt aus dem Internet Browser ge druckt werden Hinweis Damit die Setup Einstellungen wirksam werden muss das Java Applet neu gestartet werden Deutsch 15 s bu_3609929A58_t fm Seite 16 Freitag 2
17. Bluetooth technology makes possible a secure and interference free wireless transmission of data from the industrial rechargeable battery operated screw driver of the BT EXACT and BT ANGLEEXACT series to the EXAConnecT access point The advantages of Bluetooth technology are cess of other tools is excluded clear identification of the BT screwdriver and of EXAConnecT and BT screwdrivers recognize the EXAConnecT via a Bluetooth address that is each data set via its size and format all other data unique worldwide and the Bosch serial number sets are deleted 3 609 929 A58 05 09 T English 3 nz ie bu_3609929A58_t fm Seite 4 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Technical Data Access Point Article number Input voltage Input Current max Input frequency Direct current output Output voltage Output current max Storage temperature range Operating temperature range Relative humidity Data interface wireless Transmission range max Backup batteries Weight in accordance with EPTA Procedure 01 2003 Class of protection Protection class of the housing EXAConnecT 0 602 491 001 V 100 240 mA 150 Hz 50 60 V 24 mA 200 C 0 80 F 32 176 C 370 oP 41 158 20 90 free of dew Bluetooth wireless technology class 2 Specification 1 2 m 10 in 393 7 Standard AAA microcell batteries kg 1 0 los 2 2 C I IP 54 The transmission range
18. Taste Drucken Die Schraubfalldaten werden in einem separaten Fenster html Seite angezeigt und k nnen direkt aus dem Internet Browser gedruckt werden Die Daten bleiben in der Basisstation erhalten Hinweis Die Verschraubungstabelle kann nur 1000 Zeilen abbilden Daher empfiehlt es sich Daten im CSV Format abzulegen Klicken Sie auf die Taste L schen Die Daten werden aus der Basisstation EXAConnecT gel scht Es erscheint eine Meldung dass alle Daten ge l scht sind und eine Abfrage ob Sie die Daten noch lokal speichern wollen Hinweis Speichern Sie die Daten um einen Da tenverlust zu vermeiden Deutsch 16 s bu_3609929A58 _t fm Seite 17 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Im unteren Bereich der Registerkarte Schrauber wer den die Identifikationsdaten des Schraubers siehe nachfolgend Schrauber Setup gt Identifikation ange zeigt Darunter befindet sich die Taste Setup mit der Sie di rekt in das Schrauber Setup gelangen wo Sie Ein stellungen f r den Schrauber vornehmen k nnen Hinweis Nur bei gesperrtem Schrauber sind Einga ben im Schrauber Setup m glich Bei freigegebe nem Schrauber ist das Schrauber Setup nur im Le semodus read only verf gbar Es erscheint eine entsprechende Meldung die Sie mit OK best tigen m ssen Schrauber Setup Dieses Setup gliedert sich in die Bereiche Identifikation Schrauber Einstellungen Schrauba
19. aktiv so notieren Sie sich die Num mern die darunter folgen Sie ben tigen diese Adresse wenn Sie Ihren PC sp ter wieder in die Aus gangssituation zur cksetzen wollen Tragen Sie nach IP Adresse die Nummernfolge 10 10 10 5 ein und nach Subnetzmaske 255 255 255 0 Best tigen Sie dieses und das fol gende Auswahlfenster z B durch einen Mausklick auf die Taste OK In einigen F llen kann es n tig sein den EXAConnecT zu routen Starten Sie an Ihrem PC Pro gramme gt MS DOS Eingabeaufforderung Geben Sie den Befehl route add 10 10 10 10 10 10 10 5 p ein und dr cken Sie die Enter Taste Deutsch 7 s bu_3609929A58_t fm Seite 8 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Offnen Sie auf Ihrem PC das Programm Internet Ex plorer oder Navigator und geben Sie folgende Adres se ein http 10 10 10 10 Nach kurzer Zeit ffnet sich ein Sicherheitszertifikat das Sie best tigen sollten um alle Funktionen des EXAConnecT zur Verf gung zu haben Achten Sie aber darauf dass Sie beim Speichern von Daten des EXAConnecT keine Daten auf Ihrem PC berschreiben Das Java Applet wird geladen Sie haben jetzt Zugriff auf die Basisstation EXAConnecT 1 1 Anschluss des EXAConnecT an ein firmen spezifisches Netzwerk Achten Sie darauf dass das Ger t a GEFAHR nicht an die Stromversorgung an geschlossen ist bevor Sie es ffnen Das Ger te geh use muss kom
20. bu_3609929A58_t fm Seite 5 Freitag 2 September 2005 3 26 15 CE Konformit tserkl rung Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 60950 1 2001 12 A11 2004 04 EN 50366 2003 05 EN 55022 1998 09 A1 2000 10 A2 2003 01 EN 61000 6 2 2001 10 EN 61000 3 2 2000 12 EN 61000 3 3 1995 01 EN 300328 V1 5 1 2004 08 gem den Bestimmun gen der Richtlinien 73 23 EWG 89 336 EWG 99 05 EG cE 05 Der Betrieb dieses Ger ts kann A WARNUNG in einem Wohngebiet Funksto rungen verursachen In diesem Fall muss der Betreiber des Ger ts angemessene Ma nahmen zu deren Beseitigung durchf hren Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering ya blll eV Mie Robert Bosch GmbH Power Tools Division Dr Eckerhard Str tgen Head of Product Certification 4 MONTAGE Betriebs und Lagerungsumgebung Das Ger t ist ausschlie lich f r den Betrieb an ge schlossenen Einsatzorten geeignet F r den ein wandfreien Betrieb des Ger ts sollte die zul ssige Umgebungstemperatur zwischen 5 C und 70 C 41 F und 158 F liegen bei einer zul ssigen relati ven Luftfeuchtigkeit zwischen 20 und 90 frei von Betauung Anschl sse des EXAConnecT Um die Messwerte zu dokumentieren die die Basis station EXAConnecT von den BT Schraubern emp f ngt ben tigen Sie einen Personal Computer PC Die Konfiguration Ihres PCs oder I
21. can be influenced by environmental conditions Walls made of or containing metal reduce the transmission range Intended Use The Bosch screwing system BT EXACT BT ANGLE EXACT and EXAConnecT is intended for screwing in and unscrewing screws as well as for tightening and loosening nuts in the given size and torque range It is not intended for documenting torques or angles of rotation of a screw connection The OK or NOK signal results exclusively from a shut off signal of the mechanical shut off coupling which has to be correspondingly calibrated and which re quires continual rechecking This OK or NOK signal does not permit any conclusions to be drawn about the screw fastener quality These signals can be analyzed and documented by use of the EXAConnecT access point and its soft ware Any modification of the hardware and or soft ware or the connection of additional hardware funda mentally excludes any liability of Robert Bosch GmbH 3 609 929 A58 05 09 T Country specific Instructions European Community This tool may be used in all countries of the European Community In France the use of Bluetooth is only tolerated Please inform yourself of the regulations of the region of use North America This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful in ter
22. chsten Schrauber fortfahren Sonst bricht die Bluetooth Verbindung ab Sind bereits sieben Schrauber angemeldet er scheint eine Fehlermeldung die Sie best tigen m ssen Ein weiterer Schrauber kann nicht mehr angemeldet werden Wenn die Verbindung zu einem Schrauber fehlge schlagen ist erscheint die Fehlermeldung BT Ver bindung zu Schrauber ist fehlgeschlagen Diese Fehlermeldung m ssen Sie mit OK best tigen Um einen Schrauber aus dem Feld Anmeldeliste zu entfernen markieren Sie ihn und klicken auf die Taste Entfernen Der markierte Schrauber wird aus der Anmeldelis te gel scht Hinweis Speichern Sie die Daten um einen Da tenverlust zu vermeiden Angemeldete aber nicht im Funkbereich befindli che Schrauber werden auch in der Anmeldeliste gef hrt und k nnen durch Markieren und Klicken der Taste Entfernen gel scht werden Einstellungen der Basisstation Sprache w hlen Voreingestellt ist Deutsch Sie k nnen zwischen Deutsch und English um schalten Hinweis Die Sprachumschaltung wird erst nach dem Neustart des Java Applets wirksam Deutsch 14 s bu_3609929A58 _t fm Seite 15 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Neues Passwort eingeben und best tigen Im Lieferzustand ist kein Passwort vergeben Durch die identische Eingabe eines Passworts in die beiden Passwortfelder sind alle Bedienfunkti onen der Basisstation EXAConnecT f r Nutz
23. direkt an Ihrem PC und die 1 1 Verbindung zum Anschluss an Ihr Firmen Netzwerk hren Server oder Ihren Netzwerk Hub Pr fen Sie ob das Kabel fest sitzt Drehen Sie dann die H lse 7 am Anschlussstutzen 8 im Uhrzeigersinn wieder fest Anschluss des EXAConnecT an die Energie versorgung Spannung und Frequenz der Stromquelle m ssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Ger tes bereinstimmen Um die Basisstation EXAConnecT an die Stromversorgung anzuschlie en ben tigen Sie ein 3 adriges Netzkabel 19 L sen Sie die H lse 7 am rechten Anschlussstutzen 8 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn gt Entfernen Sie am spannungsfreien EXAConnecT die Wartungsklappe 2 indem Sie die unteren 2 kleinen Kreuzschlitzschrauben 3 herausdrehen So gelangen Sie an die Klemmleiste 9 Ziehen Sie die 3 Adern durch die ffnung des rech ten Anschlussstutzens 8 zur Klemmleiste 9 Deutsch 6 9 bu_3609929A58_t fm Seite 7 Freitag 2 September 2005 3 26 15 x 8 ES e i Schlie en Sie die Phase braunes Kabel am Symbol den Nullleiter blaues Kabel am Symbol und die Schutzerde gr n gelb gestreiftes Kabel am Symbol des Netzanschlusses 16 an Achten Sie stets darauf dass der EXAConnecT geerdet ist Wenn Sie den EXAConnecT direkt am Stromnetz an schlie en Festanschluss ben tigen Sie ein zu s tzliches Schaltelement um das Ger t bei Bedar
24. dren and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 2 SPECIFIC SAFETY RULES FOR ACCESS POINTS Before you open the tool take A DANGER care that it is not connected to the power supply The housing of the tool must be completely voltage free because otherwise there exists the danger of electric shock Keep the access point away from rain or mois ture Penetration of water into a power tool increases the risk of electric shock Keep the access point clean A dirty access point creates the danger of electric shock Prior to each use inspect the access point the cord and the plug Do not use the access point if you find any damage Have it repaired only by qualified specialists and only with original re placement parts Damaged access point cords and plugs increase the risk of electric shock 3 609 929 A58 05 09 T The connection of the EXAConnecT and the ex ternal tools may be performed only by person nel trained in electrical engineering and infor mation technology o
25. erneut die Daten im Schrauber Setup zu speichern Kontaktieren Sie den Hersteller wenn dieser Versuch erfolglos ist F3 Lesefehler EXA ConnecT Setup Die Einstellungen im EXAConnecT Setup waren auf grund eines falschen Dateiformats oder einer fal schen Dateiversion nicht lesbar Hinweis Die Basisstation EXAConnecT ist mit den Voreinstellungen Default Werte betriebsbereit Nehmen Sie erneut die Setup Einstellungen vor und speichern Sie diese Kontaktieren Sie den Hersteller wenn der Fehler wiederholt auftritt F4 Lesefehler Schrauber Setup Die Einstellungen im Schrauber Setup waren auf grund eines falschen Dateiformats oder einer fal schen Dateiversion nicht lesbar Hinweis Die Basisstation EXAConnecT ist mit den Voreinstellungen Default Werte betriebsbereit Wa ren bereits Schrauber angemeldet m ssen Sie diese jedoch neu anmelden Melden Sie die Schrauber erneut an nehmen Sie die Setup Einstellungen vor und speichern Sie diese Kontaktieren Sie den Hersteller wenn der Fehler wie derholt auftritt EO Pufferbatterie verbraucht Die Kapazit t der Pufferbatterie ist zu gering Es droht Datenverlust bei Ausfall der prim ren Span nungsversorgung falls sich noch ungesicherte Daten im Speicher der Basisstation EXAConnecT befinden Wechseln Sie die Pufferbatterie Hinweis Wechseln Sie noch w hrend des Betriebs die Pufferbatterie da sonst ein Datenverlust droht Deutsch 21 s
26. field are the screwdrivers that are logged on at most seven When EXAConnecT Setup is opened for the first time both fields are empty Located between the two fields are the buttons for the functions Search Connect and Remove To log on a screwdriver first click on the button Search The EXAConnecT searches in a radius of 10 m for Bosch industrial rechargeable battery operated screwdrivers of the series BT EXACT BT AN GLEEXACT and shows on the display screen the information Searching for Bosch BT Exact screw drivers 3 609 929 A58 05 09 T o If no Bosch BT screwdrivers have been found the error message NNo Bosch BT Exact screwdrivers found appears which you must confirm with OK Only Bosch industrial rechargeable battery operat ed screwdrivers that are switched on and whose rechargeable battery power is still adequate to transmit the Bluetooth signal are found These are listed in the left field Found After 10 screwdriv ers are found the search operation is terminated Mark one of the screwdrivers that are found and click on the button Connect The marked screwdriver vanishes from the field Found and appears after a short time in the field Connected Note Wait until the marked screwdriver appears in the log on list before you proceed to the next screwdriver Otherwise the Bluetooth connec tion will be severed If seven screwdrivers are already logged on there appears an error message which yo
27. in the screw fastener table of the Screwdriver Register Card OK appears in the Sta tus column The screw fastener is in order In the screwdriver data field on the PC dis play screen there appears the OK symbol ft for the screwdriving data 29 If the preset torque is not reached the LED indicator 41 lights red and an acoustical signal sounds The screwing action must be performed again Both in the screw fastener table of the EXAConnecT Register Card and in the screw fastener table of the Screwdriver Register Card there appears NOK in the Status column The screwdriving is not in order In the screwdriver data field on the PC dis play screen there appears the NOK symbol XP for the screwdriving data 29 Bluetooth Connection Indicator Press the on off switch of the screwdriver in order to activate the Bluetooth connection The red LED in dicator 42 blinks as long as the screwdriver searches for a connection A red light of the LED indicator 42 that lights contin uously shows that the Bluetooth connection has been made The driver is still locked however If the screwdriver is unlocked by access point EXAConnecT the LED indicator 42 goes out If the LED indicator 42 blinks only briefly after the on off switch is pressed and then goes out the pow er supply of the screwdriver is no longer adequate for a screw fastener You can read off the strength of the Bluetooth con nection between th
28. none Confirm this entry Type in bosch as password A terminal program appears in which you can make all network settings as well as changes in the date in the time and in the backup battery Terminal Program Settings The terminal program is available only in the English language Make the settings that are necessary for your network 0 help Explains what you have to do In order to change a setting you first have to type the command number in a line then add a blank space and af ter it the changed setting For example 2 100 9 222 17 if you want to change the IP address 1 show current settings Shows the current settings of the EXAConnecT 2 set IP adress Type in 2 100 9 222 17 and press the Enter key in order to set the IP address to 100 9 222 17 3 set IP netmask Type in 3 255 255 255 0 and press the Enter key in order to set the netmask to 255 255 255 0 4 set IP gateway Type in 4 10 6 193 0 and press the Enter key in order to set the Gateway to 10 6 193 0 5 use DHCP y or n DHCP detection host connection protocol refers to logging on automatically to the network server and to the automatic assignment of the IP ad dress For a 1 1 connection of the EXAConnecT to the network the EXAConnecT tries to log on it self to all computers found in the network once it is supplied with power When DHCP is activated however the EXAConnecT can log on only to the network server that auto
29. the backup battery is deactivated a loss of data is possible B set bluetooth transmit power 0 255 When the EXAConnecT is delivered the Blue tooth signal strength is set at the highest scale value of 255 If during Search for Bosch BT Exact screwdrivers on the EXAConnecT you find too many screwdrivers in the transmitting range you may reduce this scale value If for example you want to set the scale value at 100 type in B 100 and press the Enter key Increase the signal strength when the communication with the BT screwdrivers that are logged on does not function reliably Determine the desired scale value through practical trial Pull out the mains plug of the EXAConnecT so that it becomes voltage free and subsequently remove the serial interface cable on the RS232 interface 20 Fix the maintenance cover plate 2 back in place on the tool housing of the EXAConnecT by tightening the two small bottom Phillips screws 3 When the system is restarted the changed settings take effect English 8 s bu_3609929A58_t fm Seite 9 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Connection of Additional Hardware Before you open the tool take A DANGER care that it is not connected to the power supply The housing of the tool must be completely voltage free because otherwise there exists the danger of electric shock Please take note that the 24 V inputs 13 and the
30. unlock was permitted Screw Fastener Table and Control Functions Next to the data field is a screw fastener table As long as no screwdriver is logged on and no screw fastening is performed the screw fastener table re mains empty Listed in the screw fastener table are all Screwdrivers that are logged on at this access point together with screwdriver names and associated screwdriving data for screwdriving data see in this section below Screwdriver Register Card gt Screw Fastener Table and Control Functions Located below the screw fastener table are three buttons which allow the functions Save Print and Delete to be activated alternatively Click on the button Save A Windows Save dialog box is opened and the screw fastener data can be saved in CSV format in afile that can be read and processed by the Mi crosoft program Excel The data remain in the access point Click on the button Print The screwadriving data are displayed in a separate window html page and can be printed directly from the Internet browser The data remain in the access point Note The screw fastener table can display only 1000 lines Therefore it is recommended to de posit data in CSV format Click on the button Delete The data are deleted from the EXAConnecT ac cess point English 12 s bu_3609929A58 _t fm Seite 13 Freitag 2 September 2005 3 26 15 There appears a message that
31. 995 ge setzt Geben Sie hier die Anzahl der Verschraubungen ein bei deren Erreichen eine Wartung des Schrau bers f llig sein soll Wartungsintervall Bei jedem 3609 929 A58 05 09 T o Schraubfall z hlt das Programm r ckw rts Beim Erreichen des Werts Null wird eine Warnmeldung generiert und der Schrauber gesperrt F hren Sie die erforderlichen Wartungsarbeiten durch und geben Sie ein neues Wartungsintervall an Hinweis Der Warnhinweis ist rein informativ Durch Eingabe eines neuen Wartungsintervalls k nnen weitere Verschraubungen durchgef hrt werden Der Warnhinweis wird so lange wieder holt bis das Java Applet neu gestartet wird N chste Kalibrierung Datum TTMMJJ Der hier eingestellte Wert informiert ber das Da tum der n chsten Kalibrierung bernehme Einstellungen von anderem Schrauber Markieren Sie den gew nschten Schrauber im Feld der angemeldeten Schrauber und klicken Sie auf die Taste Diesen bernehmen Die Setup Daten des markierten Schraubers werden f r den aktuellen Schrauber bernommen Speichern Laden Einstellungen in aus Datei Mit der Taste Speichern in XML Datei k nnen Sie die aktuellen Einstellungen im XML Format speichern Mit der Taste Laden aus XML Datei k nnen Sie im XML Format gespeicherte Einstellungen laden Systemtasten Um Ihre Einstellungen zu speichern aktivieren Sie die Funktion OK oder bernehmen Klicken Sie auf die Taste OK Die Einstellungen werden gespeichert
32. A58_t fm Seite 4 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Technische Daten Basisstation Sachnummer Eingangsspannung Eingangsstrom maximal Eingangsfrequenz Gleichstrom Ausgang Ausgangsspannung Ausgangsstrom maximal Lagertemperaturbereich Betriebstemperaturbereich Relative Luftfeuchte Datenschnittstelle Funk Ubertragungsreichweite maximal Pufferbatterien Gewicht entsprechend EPTA Procedure 01 2003 Schutzklasse Schutzart des Gehauses EXAConnecT 0 602 491 001 V 100 240 mA 150 Hz 50 60 V 24 mA 200 C 0 80 F 32 176 C 370 F 41 158 20 90 frei von Betauung Bluetooth wireless technology Klasse 2 Spezifikation 1 2 m 10 in 393 7 Standard Mikrozelle AAA kg 1 0 los 2 2 I IP 54 Die Ubertragungsreichweite kann durch Umgebungsbedingungen beeinflusst werden Wande aus oder mit Metall reduzieren die Ubertragungsreichweite Bestimmungsgem er Gebrauch Das Bosch Schraubsystem BT EXACT BT ANGLE EXACT und EXAConnecT ist bestimmt zum Eindre hen und L sen von Schrauben sowie zum Anziehen und L sen von Muttern im angegebenen Abmes sungs und Leistungsbereich Es ist nicht bestimmt zum Dokumentieren von Drehmoment oder Drehwin kel einer Verschraubung Das i O bzw n i O Signal resultiert ausschlie lich aus einem Abschaltsignal der mechanischen Ab schaltkupplung die entsprechend kalibriert sein muss und st ndige Nachpr fung erfordert Dieses i O bzw n i O Signal l sst
33. Angemeldeter BT Schrau ber nicht verf gbar L Systemverbindung instabil k nnen von der Basisstation EXAConnecT meistens selbst behoben werden Falls dies jedoch nicht m g lich ist werden sie zu kritischen Fehlern konvertiert Auch diese Meldungen haben prim r informativen Charakter Der Betrieb der Basisstation EXAConnecT ist jedoch nur noch eingeschr nkt m glich C lt N gt Schrauber lt N gt nicht verf gbar Der Schrauber mit dem internen Index N ist au er Funkreichweite oder nicht betriebsbereit z B Akku wechsel Solange der Statuscode sichtbar ist ver sucht die Basisstation EXAConnecT zyklisch den Schrauber wieder zu verbinden Bringen Sie den betreffenden Schrauber wieder in den Empfangsbereich des EXAConnecT oder setzen Sie einen geladenen Akku in den Schrauber ein m m Daten werden gesichert Die prim re Spannungsversorgung ist ausgefallen oder der Reset Taster wurde bet tigt Die Basisstati on EXAConnecT sichert gerade alle Daten und arbei tet nur noch zu diesem Zweck Alle Schrauber wer den gesperrt Alle sonstigen Schnittstellen werden abgeschaltet Nach dem Ende der Datensicherung schaltet sich die Basisstation ganz ab bzw startet er neut berpr fen Sie die prim re Stromversorgung der Ba sisstation EXAConnecT LO Keine Verbindung zum EXAConnecT Die Basisstation EXAConnecT schickt keine zykli schen Keep Alive Pakete mehr oder die Verbindung vom PC zur Basisstation TCP wurde unerwarte
34. Anschluss stecken Sie den Stecker in eine freie Netzwerksteckdose Ihres Firmennetz werks Starten Sie Ihren PC Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels 19 in die Steckdose Nach kurzer Zeit leuchtet die gelbe LED Anzeige 5 und auf dem Display 1 erscheinen umlaufende Balken Nach einigen Sekunden zeigt die gr ne LED Anzeige 4 durch Dauerlicht an dass der EXAConnecT betriebsbereit ist Einstellung der Netzwerkparameter Der EXAConnecT wird mit der IP Adresse 10 10 10 10 geliefert Diese IP Adresse sollte im Netz werkbetrieb nicht mehr verwendet werden Crossover Belegung F r den Datenaustausch zwischen Ihrem PC und der Basisstation EXAConnecT muss Ihr PC auf eine sta tische IP Adresse eingestellt sein Eine IP Adresse ist die von einem Rechner im Rahmen eines Internet Protokolls IP vergebene Nummer unter der dieser Rechner im Netz zu erreichen ist Aktivieren Sie das Men Eigenschaften z B am PC Uber Netzwerkumgebung Netzwerkverbindung oder LAN Local Area Connection W hlen Sie das Internet Protokoll TCP IP das an die Netzwerkverbindung bzw den Netzwerkadapter gebunden ist an dem Sie den EXAConnecT ange schlossen haben Markieren Sie dieses Internet Pro tokoll Aktivieren Sie das Men Eigenschaften Wenn im Men Eigenschaften der Punkt IP Adres se automatisch beziehen aktiv ist aktivieren Sie den Punkt Folgende IP Adresse verwenden Ist dieser Punkt bereits
35. C as well as to a firm specific network For this purpose you will need a twisted pair cable for Ethernet networks Loosen the sleeve 7 on the left cable entrance slot 8 by turning it in the counterclockwise direction 2 8 7 Remove the maintenance cover plate 2 on the volt age free EXAConnecT by unscrewing the two small bottom Phillips screws 3 You thereby gain access to the terminal strip 9 10 11 25 SEN Free EDS atda aea Assignment of the Terminal Strip 9 10 Network connection Ethernet 11 RS422 serial interface COM1 12 RS422 serial interface COM2 13 24 V Input 14 24 V Output 15 Direct current output 16 Connection to the power supply English 5 bu_3609929A58_t fm Seite 6 Freitag 2 September 2005 3 26 15 o000 00000 O Cut off one plug on the twisted pair cable 18 for Ether net networks Pull the cable through the opening of the left cable entrance slot 8 to the terminal strip 9 On the remaining plug of the twisted pair cable determine which color lies on which pin Use the following table to determine which leads you need for the connection to the EXAConnecT and insulate the leads that are not needed Connect the remaining leads to the Ethernet connection 10 of the terminal strip 9 in accordance with the table Connect the shielding of the twisted pair cable to the ground ing terminal 17
36. Datenfeld auf dem PC Bildschirm a erscheint das Symbol fur den Akkku Ladezu stand 32 als halb gefullter Akku Lo Deutsch 22 s bu_3609929A58 _t fm Seite 23 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Leuchtet die LED Anzeige 40 rot reicht die Kapazitat nicht mehr fur eine neue Verschraubung Das Gerat kann nicht mehr eingeschaltet werden Die Ein schaltsperre bleibt aktiv bis ein geladener Akku ein gesetzt wird Im Schrauber Datenfeld auf dem PC Bildschirm erscheint das Akku Symbol 32 als leerer Akku Wechseln Sie den Akku siehe Bedienungsanleitung des Schraubers Anschluss an die Energieversorgung Das Schraubersymbol 31 im Schrauber Datenfeld wird durch gestrichen da der Schrauber so lange gesperrt ist bis ein gelade ner Akku eingesetzt ist Dr cken Sie den Ein Aus Schalter des Schraubers um die Bluetooth Verbindung zu aktivieren Im Schrauber Datenfeld auf dem PC Bildschirm erscheint das Akku Symbol 32 als leerer Akku mit Fragezeichen Wenn Sie eine Verschraubung durchf hren wird au Ber dem Schraubsignal auch der Ladezustand des Akkus an die Basisstation bermittelt Bei optimalem Akku Ladezustand erscheint das Akku Symbol 32 im Schrauber Datenfeld auf dem PC Bildschirm als gef llter Akku Anzeige Verschraubung xe Bei Erreichen des voreingestellten Dreh moments l st die Abschaltkupplung aus Die LED Anzeige 41 leuchtet gr n Sowohl in der Ver
37. September 2005 3 26 15 Registerkarte Schrauber Die Registerkarte eines Schraubers zeigt auf der lin ken Seite das bereits aus der Registerkarte Ubersicht bekannte Datenfeld des Schraubers und rechts die Verschraubungstabelle dieses Schraubers bersicht EXAConnecT 491000032 0 491000032 _ Wan Datum Uhrzeit Cominfo _ Z hler Status Fehler Dauer Richtung 1 31 08 2005 06 14 21 LO 2050 ms R w Zal 115 2 31 08 2005 06 14 26 215 i0 600ms R 15 15 06 17 49 3 31 08 2005 06 14 3 4 31 08 2005 06 14 37 4 6 31 08 2005 06 17 33 155 10 500 ms R 31 08 2005 06 17 43 2 5 LO R f l 9 31 08 2005 06 17 45 3 5 LO 500 ms R gt 10 31 08 2005 06 17 47 4 5 10 700m R N77 11 31 08 2005 06 17 49 515 LO 500 ms R 2005 Zi esami 573 23500 m Freigeben Speichern Drucken L schen 1 Kein Abschaltsignal 5 berlast Fehler 9 Neues Freigabesignal 2 Min Zeit Einzetverschraubung unterschritten 6 Min Zet Schraubaufgabe unterschr ten 10 Einzel ni 3 Max Zet Einzelverschraubung berschritten 7 Max Zet Schraubaufgabe berschr ten 11 Schraubaufgabe aus 4 Doppelh Fetler 8 Abbruch durch manuelles Sperren 12 Datenspeicher voll Ger tetyp BT Exact 6 Benutzername 491000032 Bluetooth Adresse 00 0C 03 F0 00 33 Benutzer ID Seriennummer 491000032 Benutzer Informationen Setup a BOSCH Die Taste unterhalb des Datenfeldes wechselt je nach Zustand des Schraub
38. Taste L schen Die Daten werden aus der Basisstation EXAConnecT gel scht Es erscheint eine Meldung dass alle Daten ge l scht sind und eine Abfrage ob Sie die Daten noch lokal speichern wollen Hinweis Speichern Sie die Daten um einen Da tenverlust zu vermeiden Unter der Verschraubungstabelle z hlt eine statische Legende alle Fehlercodes auf die bei einer fehlerhaf ten Verschraubung angezeigt werden k nnen Im unteren Bereich der Registerkarte EXAConnecT werden die Identifikationsdaten der Basisstation sie he EXAConnecT Setup gt Identifikation angezeigt Mit der Taste Setup gelangen Sie direkt in das EXAConnecT Setup wo Sie die Einstellungen f r die Basisstation vornehmen und Schrauber anmelden k nnen EXAConnecT Setup Dieses Setup gliedert sich in die Bereiche Identifikation Schrauber An und Abmelden Einstellungen der Basisstation TCP IP Einstellungen Datenbank Protokoll COM Port Ger te Speichern Laden Einstellungen in aus Datei Systemtasten Beim ersten Aufruf des EXAConnecT Setup sind be stimmte Werte vorgegeben bzw Einstellungen akti viert Voreinstellung Identifikation Zuerst erscheinen Informationsfelder die Sie nicht ver ndern k nnen Ger tetyp Bluetooth Adresse Seriennummer Software Version mit Datum Darauf folgen drei Editierfelder in denen Sie eigene Daten eintragen k nnen Benutzername mit maximal 19 Zeichen
39. Verbindung Die St rke der Bluetooth Verbindung zwischen dem Schrauber und der Basisstation k nnen Sie am Symbol der Bluetooth Signalst rke 30 im Schrau ber Datenfeld ablesen Es besteht keine Bluetooth Verbindung berpr fen Sie den Akku Ladezustand des Schraubers und ob der EXAConnecT emp fangsbereit ist Beachten Sie den Sende Empfangsbereich von Schrauber und EXAConnecT Erh hen Sie eventuell die Bluetooth Signalst rke siehe Einstellungen Terminalprogramm gt B set bluetooth transmit power p wy Verbindung ist gut bzw sehr gut i Die Verbindung ist schlecht Deutsch 23 bu_3609929A58_t fm Seite 24 Freitag 2 September 2005 3 26 15 6 WARTUNG UND SERVICE Wartung Trennen Sie die Basisstation vor der Durchf h rung von Reinigungsarbeiten sowohl vom Netz als auch vom Rechner Dadurch vermeiden Sie die Gefahr eines elektrischen Schlages Sollte das Ger t trotz sorgf ltiger Herstell und Pr f verfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle f r Bosch Elektro werkzeuge ausf hren zu lassen Geben Sie bitte bei allen R ckfragen und Ersatzteil bestellungen die 10 stellige Sachnummer laut Ty penschild des Ger tes an Das Ger t ist wartungsfrei Halten Sie Ger t und L ftungsschlitze stets frei und sauber Reinigen Sie die Anschlussbuchsen Kupplungen und Stecker des vom Stromnetz getre
40. access point either directly to a PC or to a firm specific net work as well as to the power supply see Mounting the EXAConnecT is ready for operation Once the PC has been started all network settings are made and the security certificate is confirmed see Mounting gt Connections of the EXAConnecT gt Setting of the Network Parameters the Java applet is loaded via an Internet browser You now have ac cess to the EXAConnecT access point Before you are able to carry out and check screw fas tenings the screwdriver has to be connected to the power supply and switched on For this purpose read and take note of the op erating instructions of the Bosch industrial re chargeable battery operated screwdriver that you are using General Remarks about the Program The following description refers to Software Version 1 91 200 In this version the terms EXAConnecT and Access Point are used synonymously The designation of the buttons that are used in this description may depart from that on your PC display screen depending on the language of the Java ap plet that you are using The program has three basic display screen win dows Viewing windows with the Overview EXAConnecT and Screwdriver Register Cards only when at least one screwdriver is ready for operation and is logged on for process monitor ing The setup window EXAConnecT Setup for config uration of the access point and for logging on screwdrivers
41. active until a charged rechargeable battery is inserted In the screwdriver data field on the PC display screen the rechargeable battery symbol 32 ap pears as an empty rechargeable battery A The screwdriver symbol 31 in the Z screwdriver data field is crossed out because the screwdriver is locked until a charged rechargea ble battery is inserted Replace the rechargeable battery see operating in structions of the screwdriver Connection to the Pow er Supply Press the on off switch of the screwdriver in order to activate the Bluetooth connection In the screwdriver data field on the PC display screen the rechargeable battery symbol 32 ap pears as an empty rechargeable battery with a question mark When you perform out a screw fastening the charge state of the rechargeable battery in addition to the screwing signal is also transmitted to the access point In the case of an optimal rechargeable battery charge state the rechargeable battery symbol 32 f appears in the screwdriver data field on the PC display screen as a filled rechargeable battery 3 609 929 A58 05 09 T English 21 bu_3609929A58_t fm Seite 22 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Screw Fastener Indicator When the preset torque is reached the Xe cut off coupling responds The LED indi cator 41 lights green Both in the screw fastener table of the EXAConnecT Register Card and
42. all data are deleted and you are asked whether you still want to save the data locally Note Save the data in order to prevent loss of data Below the screw fastener table a static legend enu merates all error codes that can be displayed for a flawed screw fastener In the bottom area of the EXAConnecT Register Card are displayed the identification data of the access point see EXAConnecT Setup gt Identification The Setup button allows you to enter directly EXAConnecT Setup where you can make the set tings for the access point and log on the screwdriver EXAConnecT Setup This Setup is divided into the areas Identification Screwdrivers Access Point Parameters TCP IP Settings Data Base Protocol COM Port Devices Save Load settings to from File System buttons When EXAConnecT Setup is opened the first time certain values are provided as default values or set tings are activated default setting Identification Information fields which you cannot change appear first Device Type Bluetooth Address Serial Number Sofware Version with date Three editing fields follow in which you can enter your own data User Name with at most 19 characters User ID with at most 19 characters User Information with at most 39 characters Screwdrivers Shown in the left field are the screwdrivers that have been found at most ten Appearing in the right
43. aubt wurde Verschraubungstabelle und Bedienfunktionen Neben dem Datenfeld steht eine Verschraubungsta belle Solange noch kein Schrauber angemeldet und keine Verschraubung durchgef hrt ist bleibt die Ver schraubungstabelle leer In der Verschraubungstabelle werden alle an dieser Basisstation angemeldeten Schrauber mit Schrau bernamen und den zugeh rigen Schraubfalldaten aufgelistet Schraubfalldaten siehe in diesem Ab schnitt nachfolgend Registerkarte Schrauber gt Ver schraubungstabelle und Bedienfunktionen Unter der Verschraubungstabelle befinden sich drei Tasten mit denen sich die Funktionen Speichern Drucken und L schen alternativ aktivieren lassen Klicken Sie auf die Taste Speichern Ein Windows Speicherdialog ffnet sich und die Verschraubungsdaten k nnen im CSV Format in eine Datei gespeichert werden die sich mit dem Programm Microsoft Excel lesen und bearbeiten l sst Die Daten bleiben in der Basisstation erhalten Klicken Sie auf die Taste Drucken Die Schraubfalldaten werden in einem separaten Fenster html Seite angezeigt und k nnen direkt aus dem Internet Browser gedruckt werden Die Daten bleiben in der Basisstation erhalten Hinweis Die Verschraubungstabelle kann nur 1000 Zeilen abbilden Daher empfiehlt es sich Daten im CSV Format abzulegen Deutsch 13 s bu_3609929A58_t fm Seite 14 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Klicken Sie auf die
44. ble only for locked screwdrivers For unlocked screw drivers the Screwdriver Setup is accessible only in read mode read only There appears a correspond ing message which you must confirm with OK When all settings are made in the EXAConnecT Setup and in the Screwdriver Setup all data appear in the data fields of the various register cards see above under Register Card Overview EXAConnecT Regis ter Card and Screwdriver Register Card Access Point EXAConnecT Before you open the tool take A DANGER care that it is not connected to the power supply The housing of the tool must be completely voltage free because otherwise there exists the danger of electric shock Dip Switch 36 Bel Switch 1 Position ON Normal operation of the EXAConnecT Position OFF The EXAConnecT access point may be set per manently at the IP address 10 10 10 10 This is recommended when you want to have mainte nance and service work performed Switch 2 Not assigned at the present time English 17 s a bu_3609929A58 _t fm Seite 18 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Backup Battery Bus Slot The backup battery 37 serves to supply emergency power to the access point Activate the backup battery see Mounting gt Con nections of the EXAConnecT gt Terminal Program Settings in order to prevent any data loss at the ON 38 EXAConnecT access point 33 N 23
45. chrauber lt N gt Die maximale Zeitdauer zum Wiederverbinden Blue tooth des derzeit nicht verf gbaren Schraubers mit dem internen Index N l uft in weniger als 5 Minuten ab siehe auch Nicht kritische Fehler C lt N gt Bringen Sie den betreffenden Schrauber wieder in den Empfangsbereich des EXAConnecT Alternativ k nnen Sie die maximale Zeitdauer zum Wiederverbinden im EXAConnecT Setup neu setzen siehe EXAConnecT Setup gt Timeout BT Verbindung wiederherstellen In diesem Fall ist das Java Applet neu zu starten HO EXAConnecT Speicher 50 verbraucht Der Speicher in der Basisstation EXAConnecT ist auf grund der angesammelten Ist Datenmenge Zu 50 verbraucht Sichern Sie die Daten bald ber das Monitorpro gramm H1 EXAConnecT Speicher 75 verbraucht Der Speicher in der Basisstation EXAConnecT ist auf grund der angesammelten Ist Datenmenge zu 75 verbraucht Sichern Sie die Daten zum n chstm glichen Zeit punkt Uber das Monitorprogramm 3 609 929 A58 05 09 T Deutsch 20 9 s bu_3609929A58 _t fm Seite 21 Freitag 2 September 2005 3 26 15 H2 EXAConnecT Speicher 90 verbraucht Der Speicher in der Basisstation EXAConnecT ist auf grund der angesammelten Ist Datenmenge zu 90 verbraucht Sichern Sie die Daten umgehend ber das Monitor programm Nicht kritische Fehler Die Fehler dieser Klasse mit den nachfolgend ge nannten Statuscodes C
46. d Default Gateway with your firm specific data see Mounting gt Connections of the EXAConnecT gt 1 1 Connection of the EXAConnecT to a firm specific network Data Base Protocol You can set various options for a database protocol via a dropdown menu The protocol mode STAND ALONE collects all screwdriving data and saves them in the EXAConnecT access point Via the monitor software these screwdriving data are shown in the EXAConnecT Register Card and in the Screwdriver Register Card The button Setup has no function Addition customer specific protocols are possible and can be configured by using the Setup button For these ask your specialty dealer for Bosch production tools COM Port Devices In the area COM Port Devices you name via a drop down menu the additional hardware at the present time only a barcode scanner may be set that is con nected to the two RS422 serial interfaces COM1 and COM2 of the EXAConnecT access point 3 609 929 A58 05 09 T If no addition devices are connected set not used here Save Load settings to from File Using the button Save to XML File you can cave the current settings in XML format Using the button Load from XML File you can load the settings that are saved in XML format System buttons In order to save your settings activate the function OK or Apply Click on the button OK The settings will be saved and the window closed Note After the various setu
47. der Einstellung Diebstahlsiche rung An aktiviert ist Doppelhit Erkennungszeit 50 ms Schritte In der Voreinstellung ist der Wert auf 100 ms ge setzt Geben Sie hier in Schritten von 50 ms Maximal wert 1000 ms eine Zeit ein innerhalb der ein Ver such eine Schraube nochmals anzuziehen als Doppelhit Fehler gelten soll Wiederholschutz 100 ms Schritte In der Voreinstellung ist der Wert auf 700 ms ge setzt Geben Sie hier in Schritten von 100 ms Mindest wert 300 ms Maximalwert 1000 ms eine Zeit spanne ein innerhalb der ein Wiederanlaufschutz aktiviert sein soll Vor Ablauf dieser Zeit l sst sich der Schrauber nicht wieder einschalten Schraubaufgabe Einstellungen Anzahl der Schraubf lle pro Schraubaufgabe Voreingestellt ist der Wert 5 Geben Sie hier ein wie viele Verschraubungen zu einer Schraubaufgabe geh ren sollen Mindest wert 1 Maximalwert 255 Freigabe der Schraubaufgabe Voreingestellt ist Manuell Die Schraubaufgabe wird dabei per Mausklick ber die Software freigegeben Sie k nnen ber ein Dropdown Men w hlen wie die Schraubaufgabe freigegeben werden soll z B durch Input Signale eines Freigabe Tasters oder einer SPS Sperren nach Anzahl Schraubf llen n 1 O Voreingestellt ist der Wert 0 Die Funktion ist au Ber Betrieb Geben Sie hier ein wie viele fehlerhafte Ver schraubungen Sie in einer Schraubaufgabe zulas sen bevor der Schrauber gesperrt und die Schraubaufgabe mit e
48. durch praktischen Versuch Ziehen Sie den Netzstecker des EXAConnecT damit er spannungsfrei wird und entfernen Sie anschlie Bend das serielle Schnittstellenkabel an der RS232 Schnittstelle 20 Befestigen Sie die Wartungsklappe 2 wieder am Ger tegeh use des EXAConnecT indem Sie die un teren 2 kleinen Kreuzschlitzschrauben 3 festdrehen Bei Neustart des Systems gelten die ge nderten Ein stellungen Anschluss zus tzlicher Hardware Achten Sie darauf dass das Ger t a GEFAHR nicht an die Stromversorgung an geschlossen ist bevor Sie es ffnen Das Ger te geh use muss komplett spannungsfrei sein da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages be steht Bitte beachten Sie dass die 24 V Eing nge 13 und die 24 V Ausg nge 14 nur Schaltelemente sind die mit Optokopplern potenzialfrei f r 24 V Signale aus gelegt sind Es k nnen bis zu 3 A geschaltet werden Die Spannung f r die geschalteten Verbraucher wird in der Regel extern zugef hrt L sen Sie die H lse 7 am Anschlussstutzen 8 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn i ZK Entfernen Sie am spannungsfreien EXAConnecT die Wartungsklappe 2 indem Sie die unteren 2 kleinen Kreuzschlitzschrauben 3 herausdrehen So gelangen Sie an die Klemmleiste 9 Deutsch 9 s bu_3609929A58_t fm Seite 10 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Anschluss eines Freigabe Tasters Wenn Sie einen Freigabe Taster
49. e 250 ms increments The default setting is the value O The function is out of operation Here enter the time in increments of 250 ms for the entire screwing job minimum value 250 ms maximum value 600 000 ms Please check the values once again for correct ness after saving clicking of OK or Apply If the total time for the screwing job lies outside of the timeframe the screw fastening is terminated with a corresponding error code and the error code is shown in the screw fastener table of the EXAConnecT and Screwdriver Register Cards Service and Calibration Limit absolute number of fasteners In the default setting the value is set at In 999 995 Here enter the number of screw fasteners which when attained means that a maintenance of the screwdriver is due maintenance interval For each screwdriving action the program counts backwards When the value zero is attained a warning is generated and the screwdriver is locked Carry out the required maintenance work and enter a new maintenance interval Note The warning is purely for purposes of infor mation Entry of a new service interval allows ad ditional screw fastenings to be carried out The warning is repeated until the Java applet is re started Next calibration date DDMMY Y The value set here provides notification of the date of the next calibration Copy settings from other screwdriver Mark the desired screwdriver in the field of the screw dri
50. e All screwdrivers are locked Set the time on the terminal program see Terminal Program Settings E2 Wrong time date setting The EXAConnecT access point has as default set ting a date prior to 09 01 2004 A generation of a time stamp is not possible All screwdrivers are locked Set the time on the terminal program see Terminal Program Settings K3 Data loss in EXAConnecT The EXAConnecT access point has switched to bat tery operation backup power because of a prior loss of primary voltage supply Because the capacity of the backup battery is too low however data were no longer secured There is a threat of data loss if data that was not yet secured was present in the memory of the EXAConnecT access point Note As soon as actual data is generated once again this message will be deleted automatically Replace the backup battery Note Replace the backup battery during operation because otherwise there is a threat of data loss E4 Missing firmware The operating software of the EXAConnecT access point the file PROJECT HEN on the flash disk is not present If the EXAConnecT access point is still ready for operation steady light of the LED indicator there exist no restrictions for the operation in progress However after a reset the access point no longer boots If the absence of the operating soft ware on booting of the EXAConnecT access point af ter a reset is found there appears the same status code H
51. e device is suitable exclusively for operation at en closed work sites For trouble free operation of the device the allowed ambient temperature should lie between 5 C and 70 C 41 F and 158 F at an al lowed relative humidity of between 20 and 90 free of dew Connections of the EXAConnecT In order to document the measured values that the EXAConnecT access point receives from the BT screwdrivers you will need a personal computer PC The configuration of your PC or of your firm specific computer system will not be explained in this operating manual You will also be given only basic instructions for the connection of release buttons or barcode scanners Because the EXAConnecT access point is delivered without connecting leads the corresponding con nections have to be mounted first The connection of the AN AN EXAConnecT and the external tools may be performed only by personnel trained in electrical engineering and information technology on account of the com plexity of the electrical circuits Otherwise the safety of the operator and of the tools is not ensured Ethernet Connection on the EXAConnecT Before you open the tool take amp DANGER care that it is not connected to the power supply The housing of the tool must be completely voltage free because otherwise there exists the danger of electric shock 3 609 929 A58 05 09 T You can connect the EXAConnecT access point di rectly to your P
52. e screwdriver and the access point on the symbol of the Bluetooth signal strength 30 in the screwdriver data field Inspect the rechargeable battery charge state of the screwdriver and whether the EXAConnecT is ready for operation There is no Bluetooth connection Take note of the transmitting receiving range of the screwdriver and the EXAConnecT Possibly increase the Bluetooth signal strength see Terminal Program Settings gt B set Bluetooth transmit power ji zu eC Or Vengon p The connection is poor 6 MAINTENANCE AND SERVICE Maintenance Prior to performing cleaning work separate the access point both from the mains and from the computer In this way you prevent the danger of electric shock Should the tool fail in spite of careful manufacturing and testing procedures have the repairs performed by an authorized customer service location for Bosch power tools For inquiries and spare parts ordering please include the 10 place article number on the nameplate of the tool 3 609 929 A58 05 09 T The device requires no maintenance Always keep the device clean and the ventilation slits free Routinely clean the connection sockets couplers and plugs of the tool after it has been disconnected from the power network with a dry lintless cloth and remove dust and dirt particles Have maintenance and repair work performed only by qualified specialists In this manner it can be ensured that the
53. ection or the network adapter to which you have connected the EXAConnecT Mark this Internet protocol Activate the menu Properties When in the menu Properties the item Obtain IP address automatically is active activate the item Use the following IP address If this item is already active record the numbers that follow below it You will need this address later when you want to return your PC to the initial situation Enter the numerical sequence 10 10 10 5 after IP address and the numerical sequence 255 255 255 0 after Subnet mask Confirm this and the following se lection window by for example clicking on the but ton OK with the mouse In some cases it may be necessary to route the EXAConnecT On your PC start Programs gt MS DOS Prompt Enter the command route add 10 10 10 10 10 10 10 5 p and press the Enter key 3 609 929 A58 05 09 T o Open the program InternetExplorer or Navigator on your PC and enter the following address http 10 10 10 10 After a short time a security certificate is opened and you should confirm it in order to have available all functions of the EXAConnecT Take care that when you save data of the EXAConnecT no data on your PC is overwritten The Java applet is loaded You now have access to the EXAConnecT access point 1 1 Connection of the EXAConnecT to a Firm Specific Network Before you open the tool take A DANGER care that it i
54. ed wire to the symbol of the mains connection 16 Always take care that the EXAConnecT is grounded When you connect the EXAConnecT directly to the mains supply fixed connection you need an addi tional switching element in order to disconnect the tool from the current if necessary This on off switch should be accommodated in a readily accessible po sition in the vicinity of the EXAConnecT For a plug connection of the EXAConnecT insert the mains plug of the mains cable 19 into a mains outlet near to the tool Do not use an extension cord Network Connection of the EXAConnecT System requirements of the PC The operating system should be Microsoft Win dows 98 SE 2000 ME or XP In addition you should use either Microsoft Inter net Explorer Version 5 0 or Version 6 0 or else Net scape Navigator Version 6 0 or Version 7 0 as Web browser For the Web browsers Java Run time Environment JRE Version 1 4 0 Version 1 4 1 or Version 1 4 2 must be installed Microsoft Windows and Microsoft Internet Explor er are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the USA and in other countries Netscape Navigator is a Web browser developed by the firm Netscape Communications Corporation which in the meantime has ceased to exist The present commercial owner is America Online AOL Java is a trademark or registered trademark of Sun Mi crosystems Inc in the USA and in other countri
55. efestigen Sie die Wartungsklappe 2 wieder am Ger tegeh use des EXAConnecT indem Sie die un teren 2 kleinen Kreuzschlitzschrauben 3 festdrehen LED Anzeige am EXAConnecT Unterhalb des Displays 1 zur Anzeige der Status codes befinden sich drei LED Anzeigen die den Systemzustand signalisieren 4 ee Die blaue LED Anzeige 6 zeigt durch Dauerlicht min destens eine bestehende Bluetooth Verbindung an Die gelbe LED Anzeige 5 zeigt durch unregelm iges Blinken eine Ethernet Verbindung an Die gr ne LED Anzeige 4 signalisiert durch Dauer licht dass die Basisstation EXAConnecT betriebsbe reit ist Statuscodes Alle Statuscodes werden sowohl im Display 1 der Ba sisstation als auch im Monitorprogramm angezeigt Im Monitorprogramm erscheinen diese Statuscodes in den Datenfeldern der Registerkarten bersicht und EXAConnecT anstelle der Anzeige System betriebs bereit Liegen mehrere Statuscodes gleichzeitig an wech selt deren Anzeige im 2 Sekunden Takt zyklisch Die Statuscodes unterteilen sich in folgende Gruppen Warnungen Nicht kritische Fehler Kritische Fehler Warnungen Die Statuscodes A BT Verbindung Timeout H Hauptspeicher verbraucht dieser Gruppe warnen le diglich davor dass ein Fehler auftreten kann wenn keine Gegenma nahmen ergriffen werden Die Basisstation EXAConnecT l sst sich aber weiter uneingeschr nkt betreiben A lt N gt Zeitablauf S
56. ehler Die Betriebs Software der Basisstation EXAConnecT hatte einen internen Ausnahmefehler Exception Starten Sie das System neu Kontaktieren Sie den Hersteller wenn der Fehler wiederholt auftritt P lt N gt Bluetooth Fehler Schrauber lt N gt Der Schrauber mit dem internen Index N hat ber die Bluetooth Schnittstelle mit falschem Format oder gar nicht geantwortet Wechseln Sie den Akku des Schraubers oder tau schen Sie den Schrauber selbst aus Kontaktieren Sie den Hersteller wenn der Fehler wiederholt auf tritt BT EXACT BT ANGLEEXACT Schraubsystem Das Schraubsystem BT EXACT BT ANGLEEXACT erm glicht eine kabellose Daten bertragung von Schraubsignalen mit Bluetooth wireless technology Gesendet werden i O und n i O Signale Ver schraubung in Ordnung nicht in Ordnung der Indus trie Akkuschrauber der Serie BT EXACT und BT ANGLEEXACT an die Basisstation EXAConnecT Ohne die Basisstation EXAConnecT ist die Inbetrieb nahme von Schraubern der Reihe BT EXACT und BT ANGLEEXACT nicht m glich Die Schrauber sind bei Lieferung gesperrt und k nnen nur von der Basis station EXAConnecT freigegeben werden Nehmen Sie zuerst die Basisstation EXAConnecT in Betrieb LED Anzeige am Schrauber eag fa Anzeige Akku Ladezustand BE Ist das Laden des Akkus 23 erforderlich blinkt die LED Anzeige 40 gr n Sie k n ie nen das Ger t noch f r ca 6 8 Verschrau bungen verwenden Im Schrauber
57. elds follow in which you can enter your own data User Name with at most 19 characters User ID with at most 19 characters User Information with at most 39 characters Screwdriver Settings Left rotation allowed The default setting is On You can switch between On and Off Communication and theft protection The default setting is On Note You should retain this setting so that data transmission is possible When you click Off data is no longer transmitted Data could thus be lost Theft protection delay 5 s increments In the default setting the value is set at 60 s Here enter the time in seconds after which a screwdriver that is not located in the transmitting range of the access point is to be locked automat ically minimum value 5 s maximum value 60 s The entry in this field is taken into consideration only when in the setting Theft protection On is ac tivated Double hit detection time 50 ms increments In the default setting this value is set at 100 ms Here enter a time in increments of 50 ms maxi mum value 1000 ms within which the attempt to tighten a screw once again is to be regarded as a double hit error Repeat protection 100 ms increments In the default setting the value is set at 700 ms Here enter a time period in increments of 100 ms minimum value 300 ms maximum val ue 1000 ms within which a repeat protection is to be activated It is not possible to switch
58. ellungen Klicken Sie in der Zeile Netzwerkparameter automatisch beziehen DHCP auf Ja wenn Sie die Netzwerkparameter automatisch beziehen wollen Eine IP Adresse wird automatisch von einem Ser ver zugewiesen DHCP Alle anderen Felder sind dann inaktiv In der Voreinstellung ist Nein aktiviert Das Feld Ethernet MAC Adresse ist nicht ver nderbar Sie k nnen die Eintr ge des Lieferzustands in den Feldern IP Adresse Netzmaske und Voreinstellung Gateway mit Ihren firmenspezifischen Daten ber schreiben siehe Montage gt Anschl sse des EXAConnecT gt 1 1 Anschluss des EXAConnecT an ein firmenspezifisches Netzwerk 3 609 929 A58 05 09 T Datenbank Protokoll Sie k nnen verschiedene Optionen f r ein Daten bank Protokoll ber ein Dropdown Men einstellen Der Protokollmodus STAND ALONE sammelt alle Schraubfalldaten und speichert sie in der Ba sisstation EXAConnecT Uber die Monitorsoftware werden diese Schraub falldaten in den Registerkarten EXAConnecT und Schrauber dargestellt Die Taste Setup ist funktionslos Weitere kundenspezifische Protokolle sind m glich die mit der Taste Setup konfiguriert werden k nnen Fragen Sie hierzu bitte Ihren Fachh ndler f r Bosch Industriewerkzeuge COM Port Ger te Im Bereich COM Port Ger te benennen Sie ber ein Dropdown Men die zus tzliche Hardware z Zt nur Barcode Scanner einstellbar die an den beiden se riellen Schnittstellen RS422 COM1 und COM2 der
59. en Ger teteilen Besch dig te oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamen ten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit bei dem Gebrauch des Ger tes kann zu ernsthaften Verlet zungen f hren Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Las sen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese An weisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeu ge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Perso nen benutzt werden Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Ein satzwerkzeuge usw entsprechend diesen An weisungen und so wie es f r diesen speziellen Ger tetyp vorgeschrieben ist Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die aus zuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektro werkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwen dungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 2 GER TESPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE F R BASISSTATIONEN Achten Sie darauf dass das Ger t a GEFAHR nicht an die Stromversorgung an geschlossen ist bevor Sie es ffnen Das Ger tegeh use muss komplett spannungsfrei sein da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht Halten Sie die Basisstati
60. end any cyclic Keep Alive packets any longer or the connec tion of the PC to the access point TCP was severed unexpectedly reset Note This message appears only in the monitor program Check the Ethernet cable twisted pair cable from the PC to the EXAConnecT access point Critical error When there occur critical errors that are identified by the following cited status codes F system error E backup system error P Bluetooth communications error the operation of the EXAConnecT access point is possible only with restriction or is not possible at all Here if need be a service technician has to be called FO EXAConnecT is out of memory The memory of the EXAConnecT access point is 100 full on account of the actual amount of data collected Owing to reserve memory the access point is still ready for operation but cannot accept any additional specified or actual data All screwadriv ers are locked Secure the data immediately via the monitor program Afterwards you can resume normal operation F1 EXAConnecT setup write error The settings in the EXAConnecT Setup could not be saved on account of an internal memory error Try once again to save the data in the EXAConnecT Setup Contact the manufacturer if this attempt is without success F2 Screwdriver setup write error The settings in the Screwdriver Setup could not be saved on account of an internal memory error Try once again to save the data in the Screwd
61. enter the time in increments of 50 ms for the individual screw fasteners minimum value 50 ms maximum value 10 000 ms Max fastener time 50 ms increments The default setting is the value O The function is out of operation Here enter the time in increments of 50 ms for the individual screw fasteners minimum value 50 ms maximum value 10 000 ms Enter plausible values because otherwise there appears an error message which you must con firm with OK The program does not correct the incorrect entry If the required fastener time lies outside of the plausible timeframe the screw fastening is termi nated with a corresponding error code and the er ror code is shown in the screw fastener table of the EXAConnecT and Screwdriver Register Cards Min job time 250 ms increments The default setting is the value O The function is out of operation Here enter the time in increments of 250 ms for the entire screwing job minimum value 250 ms maximum value 600 000 ms The program checks whether the entered value is divisible by 250 and is larger than the value for the Min fastener time Otherwise there appears an error message which you must confirm with OK Please check the values once again for correct ness after saving clicking of OK or Apply English 16 s bu_3609929A58_t fm Seite 17 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Max job tim
62. entsprechend der nachfolgen den Tabelle zu verdrahten EXAConnecT Schnittstellenwandler Barcode Bezeichnung Pin Scanner IA Transmitter V 1 RxD IB Transmitter V 2 RxD OZ Receiver V 3 TxD OY Receiver V 4 TxD GND Shield Die empfohlenen Kabellangen betragen zwischen EXAConnecT und Schnittstellenwandler maximal 1000 m und zwischen Schnittstellenwandler und Barcode Scanner maximal 5 m Schaltereinstellungen am Schnittstellenwandler Schalter 1 DTE Data Terminal Equipment der Schalter am Barcode Scanner muss auf DCE Data Communication Equipment eingestellt sein Schalter 2 TxON Senden RxON Empfangen I i a nn Sao 12 OO J ain a Q Hail H alH aH oe i A EN zisolo H55 d fold DO Z 2 2 2 2 Z Z ZONO O O RS422 INPUT OUTA L UT1 25 RS232 RS232 24 Beachten Sie bitte die Bedienungsanleitungen des Barcode Scanners und des Schnittstellen wandlers Anschluss einer Signallampe Wenn Sie eine Signallampe anschlieBen wollen beachten Sie bitte deren Bedienungsanleitung Signallampen die weniger Gesamtleistung als 4 8 W ben tigen k nnen direkt angeschlossen werden Ansonsten m ssen die Signallampen eine eigene En ergieversorgung haben und k nnen ber den EXAConnecT gesteuert werden 3 609 929 A58 05 09 T Deutsch 10 9 s bu_3609929A58_t fm Seite 11 Freitag 2 September 2005 3 26 15
63. er ohne Passwort gesperrt Der Lesemodus read only ist auch ohne Passwort verf gbar Manuelles Sperren Freigeben erlauben Voreingestellt ist Ja Damit sind alle Buttons oder Felder zum Freige ben bzw Sperren in den Registerkarten aktiv Hinweis Klicken Sie nur dann auf Nein wenn ein Freigabe Taster oder eine speicherprogrammier bare Steuerung SPS angeschlossen sind Proto kollbetrieb Timeout BT Verbindung wiederherstellen Min In der Voreinstellung ist der Wert auf 30 Minuten gesetzt Geben Sie hier eine gerade Zahl f r die Zeit in Mi nuten ein nach deren Ablauf angemeldete Schrauber die keine Verbindung zur Basisstation haben automatisch abgemeldet werden Der Wert O setzt diese Funktion au er Betrieb Datenspeicher als Ringspeicher betreiben Voreingestellt ist Nein Hinweis Klicken Sie nur dann auf Ja wenn eine speicherprogrammierbare Steuerung SPS ange schlossen ist Protokollbetrieb Wenn Ja eingestellt ist wird eine nachfolgend ein gestellte Anzahl von Ereignissen nach dem Prin zip First In First Out aufgezeichnet Dabei k n nen Daten verloren gehen weil bei berschreiten der eingestellten Anzahl die zuerst eingegange nen Daten berschrieben werden Gr sse Datenspeicher Anz Ereignisse In der Voreinstellung ist der Wert auf 5000 ge setzt Geben Sie hier die gew nschte Anzahl der zu speichernden Ereignisse ein Mindestwert 1 Ma ximalwert 5 OOO TCP IP Einst
64. ers von Freigeben Zu Sperren Klicken Sie auf diese Taste um den Schrau ber freizugeben oder zu sperren Diese Funktion ist nur verf gbar wenn im EXAConnecT Setup die Einstellung Manuelles Sper ren Freigeben erlaubt wurde Verschraubungstabelle und Bedienfunktionen Neben dem Datenfeld steht eine Verschraubungsta belle Solange noch kein Schrauber angemeldet und keine Verschraubung durchgef hrt ist bleibt die Ver schraubungstabelle leer In der Verschraubungstabelle werden die Daten aller Verschraubungen erfasst die mit diesem Schrauber durchgefuhrt wurden Lfd Nr Die laufende Nummer der Verschraubung In der Verschraubungstabelle der Registerkarte EXAConnecT erscheint an dieser Stelle der Name des Schraubers Datum Uhrzeit COM Info z B Barcode Z hler z B 1 5 die erste von f nf Verschraubungen Status 1 0 in Ordnung f r eine korrekte Verschraubung n i O nicht in Ordnung f r eine fehlerhafte Ver schraubung Fehler Fehlercode bei einer fehlerhaften Verschraubung Unter der Verschraubungstabelle z hlt eine stati sche Legende alle Fehlercodes auf die bei einer fehlerhaften Verschraubung angezeigt werden k nnen Dauer Die Motorlaufzeit vom Beginn der Verschraubung bis zum Erreichen der Schraubaufgabe Richtung Die am Schrauber eingestellte Drehrichtung R L 3 609 929 A58 05 09 T Statische Legende der Fehlercodes 1 Kein
65. erst ange zeigt wenn ein Schrauber angemeldet ist Jedes Schrauber Datenfeld zeigt im Kopf den Na men 28 des angemeldeten Schraubers Solange im Schrauber Setup keine Einstellungen vorgenommen wurden erscheint hier eine 9 stellige Nummer Vor einstellung Diese Nummer ist identisch mit der Seri ennummer des Bosch BT Schraubers Darunter stehen folgende Schraubfalldaten 29 hinter dem Schraubensymbol die Z hlung der Verschraubungen bezogen auf die Schraubauf gabe z B 2 von 5 Verschraubungen hinter dem Uhrsymbol die Uhrzeit der letzten Ver schraubung i 0 Symbol wenn diese Verschrau bungen in Ordnung waren gy bzw n i O Symbol wenn diese Ver schraubungen nicht in Ordnung waren Ware Solange im Setup der Registerkarte Schrauber keine Einstellungen vorgenommen wurden stehen hinter den Symbolen keine Werte Das Batteriesymbol in der linken unteren Ecke des Da tenfeldes informiert Uber den Akku Ladezustand 32 siehe BT EXACT BT ANGLEEXACT Schraubsystem Das Schraubersymbol 31 zeigt an ob der Schrauber freigegeben oder gesperrt ist Ein gesperrter Schrauber wird durch ein ro tes Kreuz dargestellt z B wenn die Schraubaufgabe erf llt ist Mit einem Mausklick auf das Schraubersym bol 31 l sst sich der Schrauber freigeben oder sperren N Diese Funktion ist nur verf gbar wenn im EXAConnecT Setup die Einstellung Manuelles Sper ren Freigeben erlaubt wurde Das Symbol der Bluetooth S
66. es English 6 s bu_3609929A58_t fm Seite 7 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Insert the plug of the twisted pair cable 18 for Ether net networks into the network connection port of your PC if you have chosen the crossover assign ment for the Ethernet connection to the EXAConnecl ake 18 1 8 ESS I Be For a 1 1 connection insert the plug into a free net work outlet of your firm network Start your PC Insert the mains plug of the mains cable 19 into the mains outlet After a short time the yellow LED indi cator 5 lights and encircling bars appear on the dis play 1 After a few seconds the green LED indicator 4 shows by way of a steady light that the EXAConnecT is ready for operation Setting of the Network Parameters The EXAConnecT is delivered with the IP address 10 10 10 10 This IP address should no longer be used in network operation Crossover Assignment For the exchange of data between your PC and the EXAConnecT access point your PC must be set to a static IP address An IP address is a number issued by a computer in the framework of an Internet proto col IP under which this computer can be accessed in the network Activate the menu Properties on the PC via for ex ample Network Environment Network Connection or LAN local area connection Select the Internet protocol TCP IP that is linked to the network conn
67. esults in total NOK 11 skip current job 12 data memory full Flawed screwdriving actions are depicted in addi tion in red lettering correct screwing actions in black lettering After the last correct screwdriving action of a screwing job there follows a line with the overall result in green lettering for confirmation of the correct performance of the entire screwing job The screwing job is managed with its own counter e g T 1 T 2 etc 3 609 929 A58 05 09 T If the overall result appears in red lettering the screw ing job was flawed overall The screw fastener table the standard sorting of which occurs by time may also be sorted by column name by means of a mouse click Located below the screw fastener table are three buttons which allow the functions Save Print and Delete to be activated alternatively Click on the button Save A Windows Save dialog box is opened and the screw fastener data can be saved in CSV format in a file that can be read and processed by the Mi crosoft program Excel The data remain in the access point Click on the button Print The screwdriving data are displayed in a separate window html page and can be printed directly from the Internet browser The data remain in the access point Note The screw fastener table can display only 1000 lines Therefore it is recommended to de posit data in CSV format Click on the button Delete The data are deleted from t
68. etup und im Schrauber Setup vorgenommen sind erscheinen alle Daten in den Datenfeldern der verschiedenen Re gisterkarten siehe weiter vorn Registerkarte ber sicht Registerkarten EXAConnecT und Registerkarte Schrauber Basisstation EXAConnecT Achten Sie darauf dass das Ger t a GEFAHR nicht an die Stromversorgung an geschlossen ist bevor Sie es ffnen Das Ger tegeh use muss komplett spannungsfrei sein da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages be steht Dip Schalter 36 Bar Schalter 1 Position ON Normaler Betrieb des EXAConnecT Position OFF Die Basisstation EXAConnecT l sst sich fest auf die IP Adresse 10 10 10 10 einstellen Dies emp fiehlt sich wenn Sie Wartungs und Service Ar beiten vornehmen wollen Schalter 2 Zur Zeit nicht belegt Pufferbatterie Die Pufferbatterie 37 dient der Notstromversorgung der Basisstation Aktivieren Sie die Pufferbatterie siehe Montage gt An schl sse des EXAConnecT gt Einstellungen Terminal programm um einem Datenverlust an der Basissta tion EXAConnecT vorzubeugen Wenn die Pufferbatterie 37 an Leistung verliert er scheint im Display 1 des EXAConnecT der Status code EO siehe Statuscodes 3609 929 A58 05 09 T Wechseln Sie noch w hrend des Betriebs die Puffer batterie da sonst ein Datenverlust droht Wechseln der Pufferbatterie Entfernen Sie am spannungsfreien EXAConnecT die Wartungskla
69. ew bersicht EXAConnecT Hinweis Wenn die Stromzufuhr zur Basisstation un terbrochen wird z B durch Ziehen des Netzsteckers muss das Java Applet erneut gestartet werden 3609 929 A58 05 09 T Registerkarte Ubersicht Die Registerkarte Ubersicht kann maximal 8 Datenfel der zeigen 491000032 1 28 Pers 5 5 06 15 38 Im Mode STAND ALONE COM1 nicht verwende COM2 nicht verwende System betriebsbereit 2 31 30 HH 35 3413 Das erste Feld enth lt alle Informationen ber die Ba sisstation EXAConnecT einschlie lich der ange schlossenen Hardware Beim Programmstart zeigt die Registerkarte bersicht nur dieses Datenfeld Alle weiteren Felder stellen die Daten der angemelde ten BT Schrauber dar Maximal 7 Datenfelder f r Schrauber sind m glich Erst wenn ein Schrauber angemeldet ist erscheint dessen Datenfeld auch in der Registerkarte bersicht Gleichzeitig wird eine Registerkarte f r den Schrauber angelegt Mit einem Mausklick auf den entsprechenden Kar tenreiter ist der Wechsel in die Kartenansicht der Ba sisstation EXAConnecT bzw des gew nschten Schraubers m glich Datenfeld EXAConnecT Das links dargestellte Datenfeld betrifft die Basissta tion EXAConnecT Zuerst wird das verwendete Pro tokollsystem 33 z B Mode STAND ALONE ange zeigt welches Aufschluss dar ber gibt wie die Schraubfalldaten in der Basisstation EXAConnecT abgele
70. f stromlos zu schalten Dieser Ein Aus Schalter soll gut zug nglich in der N he des EXAConnecT ange bracht sein Bei einem Steckanschluss des EXAConnecT ste cken Sie den Netzstecker des Netzkabels 19 in eine Steckdose nahe dem Gerat Verwenden Sie kein Verlangerungskabel Netzwerkanschluss des EXAConnecT Systemvoraussetzungen des PCs Das Betriebssystem sollte Microsoft Windows 98 SE 2000 ME oder XP sein Des Weiteren sollten Sie als Webbrowser entweder Microsoft Internet Explorer Version 5 0 oder Ver sion 6 0 verwenden oder den Netscape Navigator Version 6 0 oder Version 7 0 Bei den Webbrowsern muss Java Runtime Environment JRE Version 1 4 0 Version 1 4 1 oder Version 1 4 2 installiert sein Microsoft Windows und Microsoft Internet Explo rer sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Landern Netscape Navigator ist ein Webbrowser entwickelt von der mittlerweile nicht mehr existierenden Firma Netscape Communications Corporation Markeninhaber ist heute America Online AOL Java ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzei chen der Sun Microsystems Inc in den USA und anderen L ndern Stecken Sie den Stecker des Twistedpair Kabels 18 f r Ethernet Netzwerke in die Netzanschlussbuchse Ihres PCs wenn Sie bei der Ethernet Verbindung am EXAConnecT die Crossover Belegung gew hlt haben 3609 929 A58 05 09 T Bei einem 1 1
71. ference when the equipment is operated in a com mercial environment This equipment generates us es and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense English 4 9 s bu_3609929A58_t fm Seite 5 Freitag 2 September 2005 3 26 15 C Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardization documents EN 60950 1 2001 12 A11 2004 04 EN 50366 2003 05 EN 55022 1998 09 A1 2000 10 A2 2003 01 EN 61000 6 2 2001 10 EN 61000 3 2 2000 12 EN 61000 3 3 1995 01 EN 300328 V1 5 1 2004 08 according to the provi sions of the directives 73 23 EC 89 336 EEC 99 05 EC CE 05 The operation of this tool can 4 WARNING cause radio interference in a residential area In this case the operator of the tool must take appropriate measures to eliminate this interference Dr Egbert Schneider Senior Vice President Engineering ya blll eV Mie Robert Bosch GmbH Power Tools Division Dr Eckerhard Str tgen Head of Product Certification 4 MOUNTING Operating and Storage Environment Th
72. gersinn wieder fest Befestigen Sie die Wartungsklappe 2 wieder am Ger tegeh use des EXAConnecT indem Sie die un teren 2 kleinen Kreuzschlitzschrauben 3 festdrehen Wandbefestigung Entfernen Sie am spannungsfreien EXAConnecT die Wartungsklappe 2 indem Sie die unteren 2 kleinen Kreuzschlitzschrauben 3 herausdrehen Zur Wandbefestigung des EXAConnecT ben tigen Sie zwei M4 Schrauben 26 mit einem Kopfdurch messer von 8 mm und 20 mm L nge F hren Sie die Schrauben in die Aussparung 27 am linken und rech ten Rand des EXAConnecT ein und schrauben Sie ihn fest an die Wand Befestigen Sie die Wartungsklappe 2 wieder am Ger tegeh use des EXAConnecT indem Sie die un teren 2 kleinen Kreuzschlitzschrauben 3 festdrehen 3 609 929 A58 05 09 T Deutsch 11 e bu_3609929A58_t fm Seite 12 Freitag 2 September 2005 3 26 15 5 BETRIEB Vor der Inbetriebnahme Nachdem Sie die Basisstation EXAConnecT entwe der direkt an einen PC oder an ein firmenspezifisches Netzwerk sowie an die Energieversorgung ange schlossen haben siehe Montage ist der EXAConnecT betriebsbereit Sobald der PC gestartet ist alle Netzwerkeinstellun gen vorgenommen sind und das Sicherheitszertifikat best tigt ist siehe Montage gt Anschl sse des EXAConnecT gt Einstellung der Netzwerkparameter wird ber einen Internet Browser das Java Applet geladen Sie haben jetzt Zugr
73. gt oder an eine externe Datenbank bergeben werden Die nachfolgenden Beschreibungen gelten nur f r das Protokollsystem STAND ALONE Uber weitere kundenspezifische Protokolle informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachh ndler fur Bosch Industriewerk zeuge Au erdem zeigt das Datenfeld die an den seriellen Schnittstellen COM1 und COM2 angeschlossene Zu s tzliche Hardware an z B COM1 Barcode Scanner Wenn keine zus tzliche Hardware angeschlossen ist steht dort nicht verwendet Der Systemzustand 34 meldet die Betriebsbereitschaft des Systems oder zeigt die Statuscodes siehe Statuscodes analog zu den im Display 1 der Basisstation gezeig ten an Liegen mehrere Status codes an wechselt deren Anzeige im 2 Sekunden Takt zyklisch Deutsch 12 s bu_3609929A58_t fm Seite 13 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Status Code CO Schrauber 0 nicht verf gbar Diese Fehlermeldung erscheint wenn kein Industrie Akkuschrauber betriebsbereit ist z B ohne Akku Im unteren Bereich des linken Datenfeldes signalisiert ein Symbol 35 den Zustand der Verbindung zwi schen der Basisstation EXAConnecT und dem PC Ein gr nes Symbol mit durchgehender Verbindungs linie zeigt eine bestehende Verbindung an ein rotes Symbol mit unterbrochener Verbindungslinie weist auf eine unterbrochene Verbindung hin Datenfeld Schrauber Das rechts dargestellte Datenfeld wird
74. has two RS422 serial in terfaces COM1 and COM2 the barcode scanner disposes over a single RS232 serial interface There fore the barcode scanner 24 can be connected only by means of an interface converter 25 either at COM1 11 or COM2 12 of the EXAConnecT as de sired The baud rate of the RS422 interface on the EXAConnecT can be set through software in a range of 300 baud to 115 200 baud as well as with various values for the data bits parity and stop bits By def inition hardware handshake is not provided for The RS422 interface has a potential free construction RS422 Connection to the RS232 Interface The interfaces are wired in accordance with the fol lowing table EXAConnecT Interface converter Barcode Designation Pin scanner A Transmitter V 1 RxD IB Transmitter V 2 RxD OZ Receiver V 3 TxD OY Receiver V 4 TxD GND Shield The recommended cable lengths between EXAConnecT and interface converter are at most 1000 m and between interface converter and bar code scanner at most 5 m Switch Settings on the Interface Converter Switch 1 DTE data terminal equipment the switch on the barcode scanner has to be set at DCE data communication equipment Switch 2 TxON transmit RXON receive English 9 bu_3609929A58_t fm Seite 10 Freitag 2 September 2005 3 26 15 0000 00000 O 24 Please take note of the operating ins
75. he EXAConnecT ac cess point There appears a message that all data are deleted and you are asked whether you still want to save the data locally Note Save the data in order to prevent loss of data Displayed in the bottom area of the Screwdriver Reg ister Card are the identification data of the screwdriv er see below Screwdriver Setup gt Identification Located below this is the Setup button with which you can reach the Screwdriver Setup directly where you can make settings for the screwdriver Note Entries in the Screwdriver Setup are possible only for locked screwdrivers For unlocked screw drivers the Screwdriver Setup is accessible only in read mode read only There appears a correspond ing message which you must confirm with OK Screwdriver Setup This Setup is divided into the areas Identification Screwdriver Settings Job Settings Service and Calibration Copy settings from other screwdriver Save Load settings to from File System buttons Identification When the Screwdriver Setup is opened for the first time certain values are provided or settings are acti vated default settings English 15 o s bu_3609929A58 _t fm Seite 16 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Information fields which you cannot change appear first Device Type Bluetooth Address Serial Number Three editing fi
76. hres firmenspezifi schen Computersystems wird in dieser Bedienungs anleitung nicht erkl rt Auch zum Anschluss von Frei gabe Taster oder Barcode Scanner erhalten Sie nur grunds tzliche Hinweise Da die Basisstation EXAConnecT ohne Anschlusslei tungen geliefert wird m ssen die entsprechenden Verbindungen erst montiert werden Der Anschluss des EXAConnecT AN AN und der externen Ger te darf auf grund der Komplexit t der elektri schen Schaltungen nur von in der Elektro Infor mationstechnik geschultem Personal durch gef hrt werden Ansonsten ist die Sicherheit der Bedienperson und der Ger te nicht gew hrleistet 3 609 929 A58 05 09 T Ethernet Verbindung am EXAConnecT Achten Sie darauf dass das Ger t a GEFAHR nicht an die Stromversorgung an geschlossen ist bevor Sie es ffnen Das Ger te geh use muss komplett spannungsfrei sein da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages be steht Sie k nnen die Basisstation EXAConnecT sowohl di rekt an Ihren PC anschlie en als auch an ein fir menspezifisches Netzwerk Daf r ben tigen Sie ein Twistedpair Kabel f r Ethernet Netzwerke L sen Sie die H lse 7 am linken Anschlussstutzen 8 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Entfernen Sie am spannungsfreien EXAConnecT die Wartungsklappe 2 indem Sie die unteren 2 kleinen Kreuzschlitzschrauben 3 herausdrehen So gelangen Sie an die Klemmleiste 9 Deutsch 5
77. iff auf die Basisstation EXAConnecT Bevor Sie Verschraubungen durchf hren und kontrol lieren k nnen muss der Schrauber an die Energiever sorgung angeschlossen und eingeschaltet sein Lesen und beachten Sie hierzu die Bedienungs anleitungen der von Ihnen verwendeten Bosch Industrie Akkuschrauber Allgemeines zum Programm Die nachfolgende Beschreibung bezieht sich auf die Software Version 1 91 200 In dieser Version werden die Begriffe EXAConnecT und Access Point synonym verwendet Die Tastenbezeichnung die in dieser Beschreibung verwendet wird kann von der auf Ihrem PC Bild schirm abweichen je nach Sprache des Java App lets das Sie verwenden Das Programm hat drei grundlegende Bildschirm fenster Ansichtenfenster mit den Registerkarten ber sicht EXAConnecT und Schrauber nur wenn mindestens ein Schrauber betriebsbereit und an gemeldet ist zur Prozess berwachung Setup Fenster EXAConnecT Setup zur Konfigura tion der Basisstation und Schrauberanmeldung Setup Fenster Schrauber Setup f r generelle Ein stellungen der einzelnen Schrauber Von den Registerkarten EXAConnecT und Schrauber ist es m glich mit einem Mausklick zur Taste Setup in das zugeordnete Setup Fenster zu wechseln Alle Bedienfunktionen sind in den verschiedenen Bild schirmansichten ebenfalls ber entsprechende Tas ten aktivierbar Beim Programmstart ffnet sich das Hauptfenster zun chst mit den Registerkarten Overvi
78. ignalst rke 30 zeigt die Leistungsf higkeit der Funkverbindung an siehe BT EXACT BT ANGLEEXACT Schraubsystem Wenn Sie die Verschraubungen mehr als 10 m von der Basisstation EXAConnecT durchf hren kann die Verschraubung m glicherweise nicht mehr registriert werden 3609 929 A58 05 09 T Registerkarte EXAConnecT Die Registerkarte EXAConnecT zeigt auf der linken Seite das bereits aus der Registerkarte Ubersicht be kannte Datenfeld der Basisstation und rechts die Ver schraubungstabelle ExXaConnect 14810000321101 Schrauber Datum Unreeit_ COMInfo _ Z hler _ Status Fehler Dauer Richtung 5 06 14 21 1 5 2050 ms LO COM1 nicht verw Si 91000032 2 Mode STAND ALONE 491000032 31 08 2005 06 14 26 end 149101 COM2 nicht verwendet 9101 System betriebsbereit 1491000032 31 08 2005 06 17 33 5 j 491000032 31 08 2005 06 17 43 215 ANN 491000032 31 08 2005 06 17 45 15 i0 500ms R NS K 491000032 31 08 2005 06 17 47 5 5 3 1491000032 31 08 2005 06 17 49 5f Ger tetyp EXAConnecT Benutzername Bluetooth Adresse 00 02 C7 1D DA 1F Benutzer ID Seriennummer 492000013 Beenden BOSCH Mit der Taste Alle Schrauber sperren unterhalb des Datenfeldes lassen sich alle angemeldeten Schrau ber auf einmal freigeben Diese Funktion ist nur verf gbar wenn im EXAConnecT Setup die Einstellung Manuelles Sper ren Freigeben erl
79. ippen Sie 6 auto ein und dr cken Sie die Enter Taste um automatisch die Netzwerkeinstellungen zu bernehmen 7 set system date DD MM YYYY Datum einstellen Tippen Sie 7 25 09 2005 und dr cken Sie die Enter Taste um das Datum 25 September 2005 einzustellen 8 set system time HH MM SS Uhrzeit einstellen Tippen Sie 8 20 45 30 ein und dr cken Sie die Enter Taste um die Uhrzeit 20 Uhr 45 Minuten und 30 Sekunden einzustellen 9 activate UPS y or n Pufferbatterie einschalten Ja oder Nein Tippen Sie 9 y ein und dr cken Sie die Enter Taste um die Batteriepufferung Zu aktiveren Tippen Sie 9 n ein und dr cken Sie die Enter Taste um die Batteriepufferung Zu deaktivieren Hinweis Bei deaktivierter Pufferbatterie ist ein Datenverlust m glich 3 609 929 A58 05 09 T B set bluetooth transmit power 0 255 Bluetooth Signalstarke auf Werte von O bis 255 einstellen Bei Lieferung des EXAConnecT ist die Blue tooth Signalst rke auf den h chsten Skalenwert 255 eingestellt Wenn Sie beim Schrauber su chen am EXAConnecT zu viele Schrauber im Sendebereich finden k nnen Sie diesen Skalen wert reduzieren Wenn Sie beispielsweise den Skalenwert 100 einstellen wollen tippen Sie B 100 und dr cken die Enter Taste Erh hen Sie die Signalst rke wenn die Kommunikation mit den angemeldeten BT Schraubern nicht zuver l ssig funktioniert Ermitteln Sie den gew nschten Skalenwert
80. keine R ckschl sse auf die Verschraubungsqualitat zu Diese Signale k nnen mit der Basisstation EXAConnecT und deren Software ausgewertet und dokumentiert werden Eine nderung der Hard und oder Software oder der Anschluss von Zusatz hardware schlie t eine Haftung der Robert Bosch GmbH grunds tzlich aus L nderspezifische Hinweise Europ ische Gemeinschaft Dieses Ger t darf in allen L ndern der Europ ischen Gemeinschaft verwendet werden In Frankreich wird die Verwendung von Bluetooth nur geduldet Bitte erkundigen Sie sich nach den Bestimmungen des Einsatzgebietes Nordamerika Das Ger t wurde gepr ft und erf llt die Grenzwerte f r ein Digitalger t der Klasse A gem Teil 15 der Richtlinien der amerikanischen Bundesbeh rde f r das Fernmeldewesen Federal Communications Commission Diese Grenzwerte stellen einen ange messenen Schutz gegen sch dliche Funkst rungen sicher wenn das Ger t im gewerblichen Bereich ein gesetzt wird Das Ger t erzeugt verwendet und kann Funkfrequenzenergie ausstrahlen die bei nicht der Anleitung des Herstellers entsprechender Installation und Verwendung des Ger ts St rungen des Funk empfangs verursachen kann Der Betrieb dieses Ge rats in einem Wohngebiet verursacht wahrscheinlich sch dliche Funkst rungen die die Bedienperson auf eigene Kosten beseitigen lassen muss 3 609 929 A58 05 09 T Deutsch 4 9 s
81. l ceases automatically once the next single screwdriving action or the next series of screwdriving actions begins Connect the signal lamp to an external voltage source and connect four leads from the external volt age source to the corresponding OUT terminals of the 24 V output 14 Check whether the cable is held firmly in place Then turn the sleeve 7 on the cable entrance slot 8 in the clockwise direction tightly back in position Fix the maintenance cover plate 2 back in place on the tool housing of the EXAConnecT by tightening the two small bottom Phillios screws 3 Wall Mounting Remove the maintenance cover plate 2 on the volt age free EXAConnecT by unscrewing the two small bottom Phillips screws 3 For wall mounting of the EXAConnecT you will need two M4 screws 26 having a head diameter of 8 mm and a length of 20 mm Insert the screws into the re cess 27 on the left and right edge of the EXAConnecT and screw it tightly to the wall Fix the maintenance cover plate 2 back in place on the tool housing of the EXAConnecT by tightening the two small bottom Phillios screws 3 3 609 929 A58 05 09 T English 10 9 s bu_3609929A58_t fm Seite 11 Freitag 2 September 2005 3 26 15 5 OPERATING INSTRUCTIONS Overview Register Card The Overview Register Card can display at most 8 data fields Before Use Once you have connected the EXAConnecT
82. livery factory settings There then appears in the display 1 3 609 929 A58 05 09 T English 18 i EL bu_3609929A58_t fm Seite 19 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Fix the maintenance cover plate 2 back in place on the tool housing of the EXAConnecT by tightening the two small bottom Phillips screws 3 LED Indicator on the EXAConnecT Located below the display 1 for showing the status codes are three LED indicators which signalize the system state 4 T The blue LED indicator 6 shows when it lights stead ily that there exists at least one Bluetooth connec tion The yellow LED indicator 5 shows when it blinks ir regularly that there exists an Ethernet connection The green LED indicator 4 signalizes when it lights steadily that the EXAConnecT access point is ready for operation Status Codes All status codes are shown both in the display 1 of the access point and in the monitor program In the monitor program these status codes appear in the data fields of the Overview and EXAConnecT Register Cards in place of the display System ready If several status codes apply the display thereof changes cyclically in intervals of two seconds The status codes are divided into the following groups Warnings Not critical error Critical error Warnings The status codes A BT connection timeout H mai
83. matically then assigns it an IP address If you wish to choose this setting type in 5 y and press the Enter key 3 609 929 A58 05 09 T When DHCP is deactivated you have to connect the EXAConnecT directly to your PC and enter the IP address in InternetExplorer or Navigator If you prefer this setting type in 5 n and press the Enter key 6 set Ethernet speed 10 half 10 full 100 half 100 full or auto Type in 6 10 half and press the Enter key in or der to set atransmit speed of 10 Mbit half duplex Type in 6 10 full and press the Enter key in order to set a transmit speed of 10 Mbit full duplex Type in 6 100 half and press the Enter key in or der to set a transmit speed of 100 Mbit half du plex Type in 6 100 full and press the Enter key in or der to set a transmit speed of 100 Mbit full du plex Type in 6 auto and press the Enter key in order to adopt the network settings automatically 7 set system date DD MM YYYY Type in 7 25 09 2005 and press the Enter key in order to set the date of 25 September 2005 8 set system time HH MM SS Type in 8 20 45 30 and press the Enter key in or der to set the time of 20 hours 45 minutes and 30 seconds 9 activate UPS y or n Type in 9 y and press the Enter key in order to activate the battery backup Type in 9 n and press the Enter key in order to deactivate the battery backup Note When
84. n memory full of this group simply warn that an error can occur if no countermeasures are taken The EXAConnecT access point may continue to be operated without any restrictions however A lt N gt Timeout Screwdriver lt N gt The maximum reconnect timeout Bluetooth of the currently unavailable screwdriver having the internal index N expires in less than five minutes See also Not critical error gt C lt N gt 3 609 929 A58 05 09 T Bring the respective screwdriver once again into the transmitting range of the EXAConnecT Alternatively you can reset the maximum reconnect timeout in the EXAConnecT Setup see EXAConnecT Setup gt Bluetooth reconnect timeout In this case the Java applet needs to be restarted HO 50 EXAConnecT memory usage The memory in the EXAConnecT access point is 50 full on account of the actual amount of data col lected Secure the data soon via the monitor program H1 75 EXAConnecT memory usage The memory of the EXAConnecT access point is 75 full on account of the actual amount of data col lected Secure the data at the next possible point in time via the monitor program H2 90 EXAConnecT memory usage The memory in the EXAConnecT access point is 90 full on account of the actual amount of data col lected Secure the data immediately via the monitor program Not critical error The errors in this class with the following cited status codes C BT screwdrive
85. n account of the complexity of the electrical circuits Otherwise the safety of the operator and of the tools is not en sured Read and strictly observe the safety rules and the operating instructions in the operating man ual of the BT EXACT BT ANGLEEXACT screw driver you are using English 1 bu_3609929A58_t fm Seite 2 Freitag 2 September 2005 3 26 15 SYMBOLS Important notice Some of the following symbols could have meaning for the use of your tool Please take note of the symbols and their meaning The correct interpretation of the symbols will help you to use the tool in a better and safer manner Symbol V A mA W Hp Hz kg lbs mm in DD MM YYYY HH MM min SS s ms C F IP 54 AA GOR 3 609 929 A58 05 09 T e Name Volt Ampere Milliampere Watt Horsepower Hertz Kilograms Pounds Millimeter Inches Day Month Year Hours minutes Seconds Milliseconds Degrees Celsius Degrees Fahrenheit Direct current Single phase alternating current Protection class I Earthing terminal Type of protection provided by the housing according to IEC 60529 Dangerous electrical voltage Warning symbol Symbol for directions Meaning Voltage Current Power Frequency cycles per second Mass weight Length Time Duration Temperature Type or a characteristic of current Type or a charac
86. nection Protocol be deutet die automatische Anmeldung am Netz werkserver und automatische Zuweisung der IP Adresse Bei einem 1 1 Anschluss des EXAConnecT am Netzwerk versucht der EXAConnecT sich an allen im Netzwerk befindli chen Rechnern anzumelden sobald er mit Strom versorgt wird Bei aktiviertem DHCP kann sich der EXAConnecT jedoch nur am Netzwerkserver an melden der ihm dann eine IP Adresse automa tisch zuweist Wenn Sie diese Einstellung w hlen m chten tippen Sie 5 y ein und dr cken die En ter Taste Bei deaktivietem DHCP m ssen Sie den EXAConnecT direkt an Ihren PC anschlie en und im Internet Explorer oder Navigator die IP Adres se eingeben Wenn Sie diese Einstellung bevorzugen tippen Sie 5 n ein und dr cken die Enter Taste 6 set Ethernet speed 10 half 10 full 100 half 100 full oder auto bertragungsgeschwindigkeit einstellen Tippen Sie 6 10 half ein und dr cken Sie die En ter Taste um eine bertragungsgeschwindigkeit von 10 Mbit halbduplex einzustellen Tippen Sie 6 10 full ein und dr cken Sie die En ter Taste um eine Ubertragungsgeschwindigkeit von 10 Mbit vollduplex einzustellen Tippen Sie 6 100 half ein und dr cken Sie die Enter Taste um eine Ubertragungsgeschwindig keit von 100 Mbit halbduplex einzustellen Tippen Sie 6 100 full ein und dr cken Sie die Enter Taste um eine Ubertragungsgeschwindig keit von 100 Mbit vollduplex einzustellen T
87. nnten Ger tes regelm ig mit einem trockenen fusselfreien Tuch und entfernen Sie Staub und Schmutzpartikel Lassen Sie Wartungs und Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf h ren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Eine autorisierte Bosch Kundendienststelle f hrt die se Arbeiten schnell und zuverl ssig aus Entsorgen Sie Schmier und Reinigungsstoffe umweltgerecht Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften Service Die Robert Bosch GmbH haftet f r die vertragsgem Be Lieferung dieser Maschine im Rahmen der gesetz lichen l nderspezifischen Bestimmungen Bei Bean standungen an der Maschine wenden Sie sich bitte an folgende Stelle Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld Willershausen Service 2m nen 01 80 3 35 54 99 gt SE 0 55 53 20 22 37 Kundenberater 01 80 3 33 57 99 E Mail ProductionTools de bosch com www boschproductiontools com Osterreich Schweiz PA oa abaya be ode Se Se Bs 49 711 7 58 24 36 www boschproductiontools com Zubehor Wenn Sie zusatzliche Hardware oder Hardware Kar ten installieren m chten fragen Sie bei Ihrem Fachh ndler nach ber das komplette Qualit tszubeh rprogramm k nnen Sie sich im Internet unter www bosch pt com und www boschproductiontools com oder bei Ihrem Fachh ndler informieren Entsorgung Elektrowerkzeuge Z
88. ntsprechendem Fehler code abgebrochen wird Maximalwert 255 Das Sperren generiert eine Warnung die Sie mit OK best tigen m ssen Anschlie end k nnen Sie mit den gew hlten Einstellungen weiterarbeiten Z hlstrategie Voreingestellt ist Plus 1 bei 1 O Es werden nur korrekte Verschraubungen gez hlt ber ein Dropdown Men k nnen Sie au erdem w hlen Verschraubungen nicht z hlen Es ist keine Schraubaufgabe zugewiesen Plus 1 bei i O oder n i O Es werden alle Verschraubungen gez hlt R cksetzen auf 0 bei n i O Bei einem fehlerhaften Schraubfall wird die ge samte Schraubaufgabe wiederholt Deutsch 17 s bu_3609929A58 _t fm Seite 18 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Min Schraubzeit 50 ms Schritte Voreingestellt ist der Wert 0 Die Funktion ist au Ber Betrieb Geben Sie hier in Schritten von 50 ms die Zeit fur die Einzelverschraubung ein Mindestwert 50 ms Maximalwert 10000 ms Max Schraubzeit 50 ms Schritte Voreingestellt ist der Wert 0 Die Funktion ist au Ber Betrieb Geben Sie hier in Schritten von 50 ms die Zeit fur die Einzelverschraubung ein Mindestwert 50 ms Maximalwert 10000 ms Geben Sie plausible Werte ein da sonst eine Feh lermeldung erscheint die Sie mit OK best tigen m ssen Das Programm korrigiert die fehlerhafte Eingabe nicht Liegt die ben tigte Verschraubungszeit au erhalb des plausiblen Zeitfensters
89. on von Regen oder N s se fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektroge r t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Halten Sie die Basisstation sauber Durch Ver schmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages berpr fen Sie vor jeder Benutzung Basisstati on Kabel und Stecker Benutzen Sie die Basis station nicht sobald Sie Sch den feststellen Lassen Sie sie nur von qualifiziertem Fachper sonal und nur mit Original Ersatzteilen reparie ren Besch digte Basisstationen Kabel und Stecker erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Der Anschluss des EXAConnecT und der exter nen Ger te darf aufgrund der Komplexit t der elektrischen Schaltungen nur von in der Elek tro Informationstechnik geschultem Personal durchgef hrt werden Ansonsten ist die Sicherheit der Bedienperson und der Ger te nicht gew hrleistet Lesen und beachten Sie strikt die Sicherheits und Arbeitshinweise in der Bedienungsanlei tung der von Ihnen verwendeten Schrauber BT EXACT BT ANGLEEXACT 3 609 929 A58 e 05 09 T Deutsch 1 e bu_3609929A58_t fm Seite 2 Freitag 2 September 2005 3 26 15 SYMBOLE Wichtiger Hinweis Einige der nachfolgenden Symbole k nnen f r den Gebrauch Ihres Ger tes von Bedeu tung sein Pr gen Sie sich bitte die Symbole und ihre Bedeutung ein Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen das Ger t besser und sicherer z
90. owever the EXAConnecT access point is not ready for operation the green LED indicator does not light so that a normal operation of the access point is not possible Perform a firmware update English 20 s bu_3609929A58_t fm Seite 21 Freitag 2 September 2005 3 26 15 E5 Flash file system error A routine check of the file system during start of the EXAConnecT access point has found an inconsisten cy in the flash memory Only a reserve system is run ning in order to display this message and to initiate countermeasures A normal operation of the access point is not possible Note All data that were saved in the flash memory of the access point including the firmware are lost Reformat the flash memory in order to reset it back to the state on delivery Contact the manufacturer if the error continues to occur E6 Internal Bluetooth error The Bluetooth interface of the EXAConnecT access point is not accessible or is no longer accessible or else the Bluetooth protocol stack reports unexpect ed errors Restart the system Contact the manufacturer if the error continues to occur E7 Internal system error The operating software of the EXAConnecT access point had an internal exception error exception Restart the system Contact the manufacturer if the error continues to occur P lt N gt Bluetooth error Screwdriver lt N gt The screwdriver having the in
91. p settings have been saved or closed the settings have to be reexam ined on account of the Java applet To do this open the setup window once again and check all of the changes Click on the button Apply The settings will be saved but the window re mains open Click on the button Cancel The window will be closed without any change in the settings Click on the button Print Setup The settings of the access point will be displayed in a separate window html page and can be printed directly from the Internet browser Note In order for the setup settings to take effect the Java applet has to be restarted Screwdriver Register Card The register card of a screwdriver shows on the left side the data field of the screwdriver that is already known from the Overview Register Card and on the right side the screw fastener table of the screwdriver nter Status Error Duration Rot 7 r 27 Dap aw aly Device Type BT Exact 6 User Name 491000032 Bluetooth Adress 00 00 D3 F 0 00 33 User ID Serial Number 491000032 User Information Ea BOSCH The button below the data field switches from Unlock to Lock depending on the state of the screwdriver Click on this button in order to unlock or lock the screwdriver This function is only available when in the EXAConnecT Setup the setting Allow manual lock unlock was permitted English 14 s
92. pe 3 Kreuzschlitzschrauben 4 Grune LED Anzeige betriebsbereit 5 Gelbe LED Anzeige Ethernet Verbindung 6 Blaue LED Anzeige Bluetooth Verbindung Allgemeines Die Bluetooth Technologie erm glicht eine sichere und st rungsfreie kabellose Daten bertragung vom Industrie Akkuschrauber der Serie BT EXACT und BT ANGLEEXACT zur Basisstation EXAConnecT Die Vorteile der Bluetooth Technologie sind u eindeutige Identifizierung des BT Schraubers und des EXAConnecT ber eine weltweit einmalige Bluetooth Adresse und die Bosch Seriennum mer 3 609 929 A58 e 05 09 T e sehr stabile Verbindung ohne Datenverlust gleichzeitig bis zu 7 Verbindungen m glich kaum Elektrosmog Bluetooth Modul Klasse 2 regulierbarer Empfangs und Senderadius Zus tzliche Sicherheit des Bosch Systems sehr wenige und kurze Spitzen in der Daten ber tragung aufgrund der geringen Datenmenge Bluetooth Standard 1 2 sucht bereits besetzte Frequenzen und erm glicht deren automatisches berspringen Bluetooth Module arbeiten im Security Mode 3 mit 56 bit Verschl sselung Industriestandard Zugriff vom EXAConnecT auf den BT Schrauber nur ber dynamisch errechnete PIN Nummer Zu griff anderer Ger te ist ausgeschlossen EXAConnecT und BT Schrauber erkennen jeden Datensatz Uber dessen Gr e und Format alle anderen Datens tze werden gel scht Deutsch 3 o s bu_3609929
93. plett spannungsfrei sein da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages be steht Entfernen Sie am spannungsfreien EXAConnecT die Wartungsklappe 2 indem Sie die unteren 2 kleinen Kreuzschlitzschrauben 3 herausdrehen ZK Verbinden Sie die RS232 Schnittstelle 20 des EXAConnecT ber ein maximal 3 m langes Nullmo demkabel mit der RS232 Schnittstelle COM Port des Netzwerkrechners Die Baudrate der RS232 Schnittstelle ist fest auf 9600 Baud 8 Datenbits keine Parit t 1 Stoppbit 8N1 eingestellt Die RS232 Schnittstelle verwendet keinerlei Handshake Sie ist als DCE Data Commu nication Equipment und nicht potenzialfrei ausge f hrt Schlie en Sie das Ger t wieder an die Energieversor gung an Ber hren Sie keine Teile des ge ffne ten Ger ts Sie k nnten einen elektrischen Schlag erleiden 3 609 929 A58 05 09 T Starten Sie an Ihrem Netzwerkrechner das Pro gramm HyperTerminal z B Start gt Programme gt Zubeh r gt Kommunikation gt HyperTerminal Geben Sie einen Namen ein Best tigen Sie diese Eingabe Geben Sie bei Verbindung ber COM1 an wenn Sie den EXAConnecT ber ein Nullmodemkabel mit Ih rem Netzwerkrechner verbunden haben Best tigen Sie diese Eingabe Geben Sie im n chsten Bildschirm Fenster folgende Einstellungen ein Anschlusseinstellungen Bits pro Sekunde 9600 Datenbits 8 Paritat Keine Stoppbit 1 Flusssteuerung
94. ppe 2 indem Sie die unteren 2 kleinen Kreuzschlitzschrauben 3 herausdrehen So gelan gen Sie an die Pufferbatterie 37 JO oo0oo0o O0000 O Entfernen Sie die alte Batterie 37 und setzen Sie eine neue Standard Mikrozelle AAA ein Achten Sie darauf dass Sie die Batterie richtig herum einlegen Befestigen Sie die Wartungsklappe 2 wieder am Ger tegeh use des EXAConnecT indem Sie die un teren 2 kleinen Kreuzschlitzschrauben 3 festdrehen Bus Steckplatz ON 38 34 N 23 Der Bus Steckplatz 38 bietet die M glichkeit zus tzli che Hardware Karten z B eine Grafikkarte anzu schlie en Solche Karten sind als Zubeh r erh ltlich Deutsch 19 s bu_3609929A58_t fm Seite 20 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Reset Taster Entfernen Sie am spannungsfreien EXAConnecT die Wartungsklappe 2 indem Sie die unteren 2 kleinen Kreuzschlitzschrauben 3 herausdrehen So gelangen Sie an den Reset Taster 39 Der Reset Taster 39 ist zweistufig konzipiert Neustart Dr cken Sie nur kurz auf den Reset Taster 39 Reboot Rucksetzen Bei dieser Funktion werden alle Daten ge l scht und gehen verloren Dr cken Sie l nger als 3 Sekunden auf den Re set Taster 39 Die Einstellungen der Basisstation EXAConnecT werden in den Lieferzustand Werkseinstellungen zur ckgesetzt Im Display 1 erscheint dann B
95. r that is logged on is not available L system connection unstable can mostly be remedied by the EXAConnecT access point itself If this is not possible however they are converted into critical errors These messages too have a primarily informational character The operation of the EXAConnecT access point is however possible only with restriction C lt N gt Screwdriver lt N gt not available The screwdriver having the internal index N is out of wireless range or is not ready for operation e g re chargeable battery replacement As long as the sta tus code is visible the EXAConnecT access point tries in a cyclical manner to reconnect the screwdriver Bring the respective screwdriver once again into the transmitting range of the EXAConnecT or insert a loaded rechargeable battery into the screwdriver m Data is being saved The primary voltage supply has failed or the reset button was pressed The EXAConnecT access point is in the process of securing all data and is working only for this purpose All screwdrivers are locked All other interfaces are shut off After the data has been secured the access point shuts off completely or else restarts Inspect the primary power EXAConnecT access point supply of the English 19 s bu_3609929A58 _t fm Seite 20 Freitag 2 September 2005 3 26 15 LO No connection to EXAConnecT The EXAConnecT access point does not s
96. river EXAConnecT Data Field The data field shown on the left relates to the EXAConnecT access point Displayed first is the pro tocol system that is used 33 e g Mode STAND ALONE which reveals how the screwdriving data is deposited in the EXAConnecT access point or is transferred to an external database The following descriptions apply only to the protocol system STAND ALONE Please inform yourself about other customer specific protocols at your spe cialty dealer for Bosch industrial tools In addition the data field shows the additional hard ware that is connected to the COM1 and COM2 serial interfaces e g COMI barcode scanner If no addi tional hardware is connected not used is shown there The system state 34 reports the readiness of the system or shows the status codes see Status Codes in analogy to those shown in the display 1 of the access point If several status codes apply the display thereof alternates cyclically in intervals of two seconds English 11 s bu_3609929A58_t fm Seite 12 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Status Code CO Screwdriver 0 not available This error message appears when no industrial re chargeable battery operated screwdriver is ready for operation e g there is no rechargeable battery In the bottom area of the left data field a symbol 35 signals the state of the connection between
97. river Setup Contact the manufacturer if this attempt is without Success F3 EXAConnecT setup read error The settings in the EXAConnecT Setup were not readable on account of an incorrect file format or an incorrect file version Note The EXAConnecT access point is ready for op eration with the default settings default values Make the setup settings once again and save these Contact the manufacturer if the error continues to occur F4 Screwdriver setup read error The settings in the Screwdriver Setup were not read able on account of an incorrect file format or an incor rect file version Note The EXAConnecT access point is ready for op eration with the default settings default values If screwdrivers have already been logged on however they must log on once again 3 609 929 A58 05 09 T o Log on the screwdrivers once again make the setup settings and save these Contact the manufacturer if the error continues to occur EO Backup battery empty The capacity of the backup battery is too low There is a threat of data loss if the primary voltage supply fails and unsecured data is still present in the memory of the EXAConnecT access point Replace the backup battery Note Replace the backup battery during operation because otherwise there is a threat of data loss El Missing time date setting The internal system time Real Time Clock has not yet been set A generation of a time stamp is not possibl
98. s e g when the screwing job is com pleted The screwdriver can be unlocked or locked by means of a mouse click on the screwdfriv er symbol 31 v This function is only available when in the EXAConnecT Setup the setting Allow manual lock unlock was permitted The symbol for the Bluetooth signal strength 30 shows the strength of the wireless connection see BT EXACT BT ANGLEEXACT Screwing System When you perform the screw fastenings more than 10 m away from the EXAConnecT access point it is possible that the screw fastenings will no longer be registered 3609 929 A58 05 09 T EXAConnecT Register Card The EXAConnecT Register Card shows on the left side the data field of the access point which is al ready known from the Overview Register Card and on the right side the screw fastener table Overview EXAConnecT 491000032 10 COM1 notused 491000092 COM2 not used System ready Lock all screwdrivers Save Print Delete 1 missing shut 5 overload error 2 minimum 6 minimi Device Type EXAConnecT User Name Bluetooth Address 00 02 C7 1D DA 1F User ID Serial Number 492000013 User Information em BOSCH The button Lock all screwdrivers which is located be low the data field can be used to unlock at one time all screwdrivers that are logged on This function is only available when in the EXAConnecT Setup the setting Allow manual lock
99. s 91 157 EEC defective or used batteries must be recycled Batteries rechargeable batteries that are no longer useable can be sent directly to Great Britain Robert Bosch Ltd B S C P O Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge GB Middlesex UB 9 5HJ Service 0 0 00 00 44 0 18 95 83 87 82 Advice line 44 0 18 95 83 87 91 POR aaa ice o ee en 44 0 18 95 83 87 89 If your tool can no longer be used deliver it to a recy cling center or return it to a dealer for example an authorized Bosch service center Specifications subject to change without notice English 23 Es bu_3609929A58_t fm Seite 1 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Nag BOSCH Robert Bosch GmbH Power Tools Division Production Tools 70745 Leinfelden Echterdingen www boschproductiontools com 3 609 929 A58 05 09 T 0
100. s not connected to the power supply The housing of the tool must be completely voltage free because otherwise there exists the danger of electric shock Remove the maintenance cover plate 2 on the volt age free EXAConnecT by unscrewing the two small bottom Phillips screws 3 Connect the RS232 interface 20 of the EXAConnecT via a null modem cable that is at most 3 m long with the RS232 interface COM port of the network com puter The baud rate of the RS232 interface is fixed at 9600 baud 8 data bits no parity 1 stop bit 8N1 The RS232 interface uses no handshake at all It is con structed as DCE data communication equipment and is non potential free Reconnect the tool to the power supply Do not touch any parts of the opened tool You could suffer electric shock On your network computer start the program Hy perTerminal e g Start gt Programs gt Accessories gt Communications gt HyperTerminal Enter a name Confirm this entry English 7 s bu_3609929A58_t fm Seite 8 Freitag 2 September 2005 3 26 15 For Connection via enter COM1 if you have linked the EXAConnecT via a null modem cable to your net work computer Confirm this entry In the next display window enter the following set tings Connection settings Bits per second 9600 Data bits 8 Parity none Stop bit 1 Flow control
101. safety of the tool is maintained Any Bosch customer service center can perform this work quickly and reliably Dispose of lubricants and cleaning agents in an environment friendly manner Comply with the legal regulations English 22 s e bu_3609929A58_t fm Seite 23 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Service Robert Bosch GmbH is responsible for the delivery of the tool in accordance with the sales contract within the framework of the legal country specific regula tions For claims with respect to the tool please con tact the following location EREET ore aa weed eee 49 711 7 58 24 36 www boschproductiontools com Accessories If you wish to install additional hardware or hardware cards inquire at your dealer Information about the complete quality accessory program can be found on the Internet at www bosch pt com and www boschproductiontools com or at your dealer 3609 929 A58 05 09 T Disposal Power tools accessories and packaging should be disposed of for recycling in an environmentally friend ly manner Do not dispose of power tools in house hold waste According to the European Guide Lines 2002 96 EC for waste electric and elec tronic equipment and its implementation into national law power tools that are no longer usa ble must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner According to the Guideline
102. schraubungstabelle der Register karte EXAConnecT als auch in der Verschrau bungstabelle der Registerkarte Schrauber erscheint in der Spalte Status i O Die Verschraubung ist in Ordnung Im Schrauber Datenfeld auf dem PC Bild schirm erscheint das 1 O0 Symbol bei den De Schraubfalldaten 29 Wurde das voreingestellte Drehmoment nicht er reicht leuchtet die LED Anzeige 41 rot auf und es ert nt ein akustisches Signal Die Verschraubung muss noch einmal durchgef hrt werden 3 609 929 A58 05 09 T o Sowohl in der Verschraubungstabelle der Register karte EXAConnecT als auch in der Verschrau bungstabelle der Registerkarte Schrauber erscheint in der Spalte Status n i O Die Verschraubung ist nicht in Ordnung Im Schrauber Datenfeld auf dem PC Bild schirm erscheint das n i O Symbol bei den no Schraubfalldaten 29 Anzeige Bluetooth Verbindung Dr cken Sie den Ein Aus Schalter des Schraubers um die Bluetooth Verbindung zu aktivieren Die rote LED Anzeige 42 blinkt solange der Schrauber nach einer Verbindung sucht Ein rotes Dauerlicht der LED Anzeige 42 zeigt dass die Bluetooth Verbindung hergestellt ist Der Schrauber ist aber noch gesperrt Wird der Schrauber von der Basisstation EXAConnecT freigegeben erlischt die LED Anzeige 42 Blinkt die LED Anzeige 42 nur kurz nach dem Dr cken des Ein Aus Schalters und erlischt dann reicht die Energieversorgung des Schraubers nicht mehr f r eine
103. t Dauerlicht der gr nen LED Anzeige gibt es f r den laufenden Betrieb keine Einschr n kungen Die Basisstation f hrt nach einem Reset aber nicht mehr hoch Wird das Fehlen der Betriebs Software beim Hochfahren der Basisstation EXAConnecT nach einem Reset festgestellt er scheint derselbe Statuscode Die Basisstation EXAConnecT ist jedoch nicht betriebsbereit gr ne LED Anzeige leuchtet nicht so dass ein normaler Betrieb der Basisstation nicht m glich ist F hren Sie ein Firmware Update durch E5 Fehler im Flash Dateisystem Ein Routine Check des Dateisystems beim Start der Basisstation EXAConnecT hat eine Inkonsistenz im Flash Speicher festgestellt Es l uft lediglich ein Re servesystem um diese Meldung anzuzeigen und Ge genma nahmen einzuleiten Ein normaler Betrieb der Basisstation ist nicht m glich Hinweis Alle Daten die im Flash Speicher der Basisstation gespeichert waren inklusive der Firm ware sind verloren Formatieren Sie den Flash Speicher neu um ihn in den Lieferzustand zur ckzusetzen Kontaktieren Sie den Hersteller wenn der Fehler wiederholt auftritt E6 Interner Bluetooth Fehler Die Bluetooth Schnittstelle der Basisstation EXAConnecT ist nicht oder nicht mehr verf gbar 3 609 929 A58 05 09 T bzw der Bluetooth Protokoll Stack meldet uner wartete Fehler Starten Sie das System neu Kontaktieren Sie den Hersteller wenn der Fehler wiederholt auftritt E7 Interner Systemf
104. t ge trennt Reset Hinweis Diese Meldung erscheint nur im Monitor programm Pr fen Sie das Ethernet Kabel Twistedpair Kabel vom PC zur Basisstation EXAConnecT Kritische Fehler Beim Auftreten kritischer Fehler die mit den nachfol gend genannten Statuscodes F Systemfehler E Backup Systemfehler P Kommunikationsfehler Bluetooth gekennzeichnet werden ist der Betrieb der Basisstation EXAConnecT nur noch einge schr nkt oder gar nicht mehr m glich 3 609 929 A58 05 09 T o Hier m ssen Sie gegebenenfalls einen Servicetechni ker rufen FO EXAConnecT Speicher 100 verbraucht Der Speicher in der Basisstation EXAConnecT ist auf grund der angesammelten Ist Datenmenge zu 100 verbraucht Aufgrund von Reservespeicher ist die Basisstation noch betriebsbereit kann jedoch keine weiteren Soll oder Ist Daten aufnehmen Alle Schrauber sind gesperrt Sichern Sie die Daten umgehend ber das Monitor programm Danach k nnen Sie den Normalbetrieb wieder aufnehmen F1 Speicherfehler EXAConnecT Setup Die Einstellungen im EXAConnecT Setup konnten aufgrund eines internen Speicherfehlers nicht gespei chert werden Versuchen Sie erneut die Daten im EXAConnecT Setup zu speichern Kontaktieren Sie den Hersteller wenn dieser Versuch erfolglos ist F2 Speicherfehler Schrauber Setup Die Einstellungen im Schrauber Setup konnten auf grund eines internen Speicherfehlers nicht gespei chert werden Versuchen Sie
105. teristic of current Grounding terminal Equipment with protection class IP 54 is protect ed against dust and splash water Only technically competent persons may open the operating area thus marked Alerts user to warning messages Gives instructions for correct handling for exam ple use tool only in enclosed work sites read op erating instructions and do not dispose of tool in household waste English 2 Es bu_3609929A58_t fm Seite 3 Freitag 2 September 2005 3 26 15 3 FUNCTION 1 Display Display for status codes very stable connection without any loss of data 2 Maintenance cover plate with up to seven connections possible simultane ni ously 3 Phillips screws hardly any electrosmog Class 2 Bluetooth mod 4 Green LED indicator ready for operation ule 5 Yellow LED indicator Ethernet connection controllable receiving and transmitting radius 6 Blue LED indicator Bluetooth connection Additional security of the Bosch system very few and very short peaks in data transmis sion on account of the small amounts of data General Bluetooth Standard 1 2 searches for frequen cies that are already occupied and allows them to be skipped over automatically Bluetooth modules operate in Security Mode 8 with 56 bit encoding industry standard access of the EXAConnecT to the BT screwdriver only via dynamically computed PIN number ac
106. ternal index N has re sponded via the Bluetooth interface with an incor rect format or has not responded at all Replace the rechargeable battery of the screwdriver or replace the screwdriver itself Contact the manu facturer if the error continues to occur BT EXACT BT ANGLEEXACT Screwing System The screwing system BT EXACT BT ANGLEEXACT makes possible wireless data transmission of screw ing signals by using Bluetooth wireless technology Transmitted are OK and NOK signals Screwing in or der not in order of the industrial battery operated screwdrivers of the series BT EXACT and BT ANGLEEXACT to access point EXAConnecT Without access point EXAConnecT screwdrivers of the series BT EXACT and BT ANGLEEXACT cannot be put into operation The screwdrivers are locked when they are delivered and can be unlocked only by access point EXAConnecT Start up access point EXAConnecT first LED Indicator on the Screwdriver Battery Condition Indicator If the charging of the battery 23 is neces sary the LED indicator 40 blinks green You can still use the power tool for approx 6 8 screw fasteners screen the symbol for the rechargeable battery state 32 appears as a half filled rechargeable battery In the screwdriver data field on the PC display a If the LED indicator 40 lights red the capacity is no longer sufficient for a new screw fastener The tool can no longer be switched on The switch lock re mains
107. the EXAConnecT access point and the PC A green sym bol with a solid line of connection shows a connec tion that currently exists a red symbol with a broken line of connection indicates a connection that has been broken Screwdriver Data Field The data field show on the right is displayed only when a screwdriver is logged on Each screwdriver data field shows in its head the name 28 of the screwdriver that is logged on As long as no settings have been made in the Screw driver Setup a 9 digit number default setting ap pears here This number is identical to the serial number of the Bosch BT screwdriver Below it are the following screwdriving data 29 of the screwdriver behind the screw symbol the screw fastener count in relation to the screwing job e g two of five screw fasteners behind the time symbol the time of the last screw fastener OK symbol when these screw fasten 2 2 ers are in order or NOK symbol when these screw fasteners are not in order XP As long as in the Setup of the Screwdriver Register Card no settings have been made no values are lo cated behind the symbols The battery symbol in the bottom left corner of the data field provides information on the rechargeable battery charge state 32 see BT EXACT BT ANGLE EXACT Screwing System The screwdriver symbol 31 indicates whether the screwdriver is unlocked or is locked A locked screwdriver is depicted by a red cros
108. the screwdriver back on prior to the expiration of this time Job Settings Number of fasteners per job The default setting is the value 5 Here enter how many screw fasteners are to be long to a screwing job minimum value 1 maxi mum value 255 Job release The default setting is Manually The screwing job is released here through the software by mouse click You many choose via a dropdown menu how the screwing job is to be released e g through input signals of a release button or of a PLC 3 609 929 A58 05 09 T Lock after number of fasteners NOK The default setting is the value O The function is out of operation Here enter how many flawed screw fasteners you permit a screwing job before the screwdriver is locked and the screwing job is terminated with a corresponding error code maximum value 255 The locking generates a warning which you must confirm with OK Subsequently you can contin ue to work with the selected settings Count Strategy The default setting is Plus 1 if OK Only correct screw fasteners are counted Via a dropdown menu you can additionally se lect Do not count fasteners No screwing job is assigned Plus 1 if OK or NOK All screw fasteners are counted Reset to 0 if NOK When a screwdriving action is flawed the entire screwing job is repeated Min fastener time 50 ms increments The default setting is the value O The function is out of operation Here
109. tructions of the barcode scanner and of the interface con verter Connection of a Signal Lamp If you want to connect a signal lamp please take note of its operating instructions Signal lamps that require a total output that is lower than 4 8 W may be connected directly Otherwise the signal lamps must have their own power supply and can be controlled via the EXAConnecT Pass the cable of the signal lamp through the open ing of the cable entrance slot 8 to the 24 V output 14 on the terminal strip The 24 V output is constructed with optocouplers for potential free output of 24 V signals Up to 3 A may be connected u Connect four leads to the OUT terminals The fol lowing configuration is recommended OUT Signals the readiness of the tool and corresponds both to the green LED indicator 4 on the EXAConnecT and to the yellow signal lamp in the figure on the 24 V output 14 OUT2 Signals that the screwdriver is unlocked for ex ample for the blue signal lamp OUT3 Signals a flawless single screwdriving action or a flawless series of screwdriving actions steady sig nal OK for example for the green signal lamp The signal ceases automatically once the next single screwdriving action or the next series of screwdriving actions begins OUT4 Signals a flawed single screwdriving action or a flawed series of screwdriving actions steady sig nal NOK for example for the red signal lamp The signa
110. u gebrauchen Symbol V A mA W Hp Hz kg Ibs mm in DD MM YYYY HH MM min SS s ms C F IP 54 AA GOR 3 609 929 A58 05 09 T e Name Volt Ampere Milliampere Watt Horsepower Hertz Kilogramm pounds Millimeter inches Tag Monat Jahr Stunden Minuten Sekunden Millisekunden Grad Celsius Grad Fahrenheit Gleichstrom Ein Phasen Wechselstrom Schutzklasse I It DIN Schutzerde Schutzleiter Schutzart durch Gehause gem IEC 60529 Gefahrliche elektrische Spannung Warnhinweis Gebotszeichen Bedeutung Elektrische Spannung Elektrische Stromst rke Leistung Frequenz Masse Gewicht L nge Zeit Dauer Temperatur Strom und Spannungsart Strom und Spannungsart Ger te der Schutzklasse I m ssen in gewissen F llen geerdet werden Ger te der Schutzart IP 54 sind staub und spritzwassergesch tzt Den so gekennzeichneten Arbeitsbereich d rfen nur sachkundige Personen ffnen Weist den Benutzer auf die korrekte Handhabung des Ger tes hin oder warnt vor Gefahren Gibt Hinweise auf die korrekte Handhabung z B Ger t nur in geschlossenen Einsatzorten ver wenden Bedienungsanleitung lesen und Ger t nicht in den Hausm ll werfen Deutsch 2 bu_3609929A58_t fm Seite 3 Freitag 2 September 2005 3 26 15 3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG 1 Display Anzeige fur Statuscodes 2 Wartungsklap
111. u must con firm An additional screwdriver can no longer be logged on When the connection to a screwdriver has failed there appears the error message BT connection to screwdriver failed You must confirm this error message with OK In order to remove a screwdriver from the field Con nected mark it and click on the button Remove The marked screwdriver is deleted from the log on list Note Save the data in order to prevent loss of data Screwdrivers that are logged on but are not locat ed in the wireless range are also kept in the log on list and can be deleted by marking them and clicking on the button Remove Access Point Parameters Language The default setting is Deutsch German You can switch between Deutsch and English Note Switching between languages takes effect only after the Java applet has been restarted New Password Confirm Password No password is issued on delivery The entry of identical passwords in the two pass word fields locks all control functions of the EXAConnecT access point for users without the password The read mode read only is also ac cessible without a password Allow manual lock unlock The default setting is Yes Accordingly all buttons or fields for unlocking or locking are active in the register cards Note Click on No only when a release button or a programmable logic controller PLC is connect ed protocol operation English 13 s
112. ubeh r und Verpackungen sol len einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge f hrt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektro nik Altger te und ihrer Umsetzung in na tionales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer um weltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Gem der Richtlinie 91 157 EWG m ssen defekte oder verbrauchte Akkus Batterien recycelt werden Nicht mehr gebrauchsf hige Akkus Batterien k nnen direkt aogegeben werden bei Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstr 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE Dar ber hinaus k nnen in Deutschland nicht mehr gebrauchsf hige Ger te zum Recycling beim Handel abgegeben oder ausreichend frankiert direkt einge schickt werden an Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstr 3 37589 Kalefeld Die Ger te werden demontiert Kunststoffe z B die berwiegend aus Polyamid hergestellten Geh use werden identifiziert Bosch Kunststoff Erkennungs code seit 1992 und wiederverwertet Eisen Stahl Aluminium und Gussteile werden im Hochtempera turofen geschmolzen und erneut verwendet Kupfer schrott wird im Schredder kalt zerlegt und kommt als Kupfergranulat zur ck in die Kupferindustrie nderungen vorbehalten 3 609 929 A58 05 09 T Deutsch 24 9
113. ufgabe Einstellungen Service und Kalibrierung Ubernehme Einstellungen von anderem Schrauber Speichern Laden Einstellungen in aus Datei Systemtasten Identifikation Beim ersten Aufruf des Schrauber Setup sind be stimmte Werte vorgegeben bzw Einstellungen akti viert Voreinstellung Zuerst erscheinen Informationsfelder die Sie nicht ver ndern k nnen Ger tetyp Bluetooth Adresse Seriennummer Darauf folgen drei Editierfelder in denen Sie eigene Daten eintragen k nnen Benutzername mit maximal 19 Zeichen Benutzer Identifikation mit maximal 19 Zeichen Benutzer Information mit maximal 39 Zeichen Schrauber Einstellungen Linksrotation erlaubt Voreingestellt ist An Sie k nnen zwischen An und Aus umschalten Daten bertragung und Diebstahlsicherung Voreingestellt ist An Hinweis Diese Einstellung sollten Sie beibehal ten damit eine Daten bertragung m glich ist Wenn Sie auf Aus klicken werden keine Daten mehr bertragen Dabei k nnen Daten verloren gehen Diebstahlsicherung Verz gerung 5 s Schritte In der Voreinstellung ist der Wert auf 60 s gesetzt Geben Sie hier die Zeit in Sekunden ein nach de ren Ablauf ein Schrauber der sich nicht im Emp fangsbereich der Basisstation befindet automa tisch gesperrt werden soll Mindestwert 5 s Maximalwert 60 s 3 609 929 A58 05 09 T o Die Eintragung in diesem Feld wird nur ber ck sichtigt wenn in
114. und das Fenster geschlossen Hinweis Nach dem Speichern bzw Schlie en der verschiedenen Setup Einstellungen m ssen aufgrund des Java Applets die Einstellungen nochmals berpr ft werden ffnen Sie dazu das Setup Fenster erneut und pr fen Sie alle Ande rungen Klicken Sie auf die Taste bernehmen Die Einstellungen werden gespeichert das Fens ter bleibt jedoch ge ffnet Klicken Sie auf die Taste Abbrechen Das Fenster wird ohne Ver nderung der Einstel lungen geschlossen Klicken Sie auf die Taste Setup Drucken Die Einstellungen der Basisstation werden in ei nem separaten Fenster html Seite angezeigt und k nnen direkt aus dem Internet Browser ge druckt werden Klicken Sie auf die Taste R cksetzen Alle Schrauberdaten werden auf die Voreinstel lungen im Lieferzustand des BT Schraubers zu r ckgesetzt Hinweis Damit die Setup Einstellungen wirksam werden muss das Java Applet neu gestartet werden Die Eingaben im Schrauber Setup lassen sich jeder zeit wieder ndern Deutsch 18 s bu_3609929A58_t fm Seite 19 Freitag 2 September 2005 3 26 15 Hinweis Nur bei gesperrtem Schrauber sind Einga ben im Schrauber Setup m glich Bei freigegebe nem Schrauber ist das Schrauber Setup nur im Le semodus read only verf gbar Es erscheint eine entsprechende Meldung die Sie mit OK best tigen m ssen Wenn alle Einstellungen im EXAConnecT S
115. vers that are logged on and click the button Copy from selected The setup data of the marked screwdriver will be used for the current screwdriver Save Load settings to from File Using the button Save to XML File you can cave the current settings in XML format Using the button Load from XML File you can load the settings that are saved in XML format System buttons In order to save your settings activate the function OK or Apply Click on the button OK The settings will be saved and the window closed Note After the various setup settings have been saved or closed the settings have to be reexam ined on account of the Java applet To do this open the setup window once again and check all of the changes Click on the button Apply The settings will be saved but the window re mains open 3 609 929 A58 05 09 T Click on the button Cancel The window will be closed without any change in the settings Click on the button Print Setup The settings of the access point will be displayed in a separate window html page and can be printed directly from the Internet browser Click the button Back to Default All screwdriver data will be set back to the default settings on delivery of the BT screwdriver Note In order for the setup settings to take effect the Java applet has to be restarted The entries in the Screwdriver Setup may be changed again at any time Note Entries in the Screwdriver Setup are possi
116. wird die Verschrau bung mit entsprechendem Fehlercode abgebro chen und der Fehlercode in den Verschrau bungstabellen der Registerkarten EXAConnecT und Schrauber dargestellt Min Zeit f r Schraubaufgabe 250 ms Schritte Voreingestellt ist der Wert 0 Die Funktion ist au Ber Betrieb Geben Sie hier in Schritten von 250 ms die Zeit f r die gesamte Schraubaufgabe ein Mindestwert 250 ms Maximalwert 600000 ms Das Programm pr ft ob der eingegebene Wert durch 250 teilbar ist und gr er als der Wert f r die Mindestschraubzeit Sonst erscheint eine Fehler meldung die Sie mit OK best tigen m ssen Bitte pr fen Sie die Werte nach dem Speichern Klicken von OK oder bernehmen nochmals auf Richtigkeit Max Zeit f r Schraubaufgabe 250 ms Schritte Voreingestellt ist der Wert 0 Die Funktion ist au Ber Betrieb Geben Sie hier in Schritten von 250 ms die Zeit f r die gesamte Schraubaufgabe ein Mindestwert 250 ms Maximalwert 600000 ms Bitte pr fen Sie die Werte nach dem Speichern Klicken von OK oder bernehmen nochmals auf Richtigkeit Liegt die f r die Schraubaufgabe ben tigte Ge samtzeit au erhalb des Zeitfensters wird die Ver schraubung mit entsprechendem Fehlercode ab gebrochen und der Fehlercode in den Verschraubungstabellen der Registerkarten EXAConnecT und Schrauber dargestellt Service und Kalibrierung Grenze Absolutanzahl Verschraubungen In der Voreinstellung ist der Wert auf 999

Production Tools - Rhino Assembly Corporation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents