AUDI MMI 3G Bedienungsanleitung Instruction manual
Contents
1. Intelligent Mulimedia Control Unit AUDI MMI 36 Bedienungsanleitung Instruction manual Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Benzstr 12 e 67269 Gr nstadt e info dietz biz e www dietz biz Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 D U T S C H 2 Inhaltsverzeichnis HD SVETZEI EHEN e E ee ee E ee EE 2 PMNS LE TAN NSS ee ee ee anne 2 EEE aan ACN EE EEE A E A T A ENE A E N E E E AN a A NER E N E E E O E N A A E NEE 3 Aea AE HINWEISE ee ee ee nee E E 3 Hinweise auf Voraussetzungen f r den Bestimmungsm igen Betrieb ussssssnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 seine le 1 SUIS 1 0 0 Meese ee EEE E E EEE EEE EEE EEA 5 AVSeQuccece c t ee 6 Installationshinweise MMI 3G qq eeaeee ihe cms ic cssesssseeeecessessserecessseasseeess 7 Interface Anbindung MMI 3G SS dees MMMM een nnnnannnennennnnennnennnnnnnnnnnn 8 Stromversorgung ee nnn eee Fe ee ee 9 Anschluss Videoleitung bei MMI 3G 22222202220022000000n000nnn0nnnennn non nn hl eee cee nn aaeeea aeaee 10 Golo 12100 dc eee ee ee 0 SELBER EEE ERSTEN MEESENRIE MERZETREDEEN ANE REG AREEUEBERR ENGER 12 Setup Video Interface une neenueee NNE aoaaa eenaa eee onnnoeerrrrnnnrrreererneee 13 Colpo blgciitolgcie s clel i ee ee ee ee ee ee rrr 14 Bedienung Video Interface MR innen 15 SIEUENINKUONEN ee ee ee WE ee 16 Warnung gl go ene eee eee re a2. Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 28 Coding For coding of the vehicle please contact your local Audi dealer To carry out the vehicle code is the vehicle self diagnosis to select Address 19 Fahrzeug Eigendiagnose Systemauswahl ein Eigendiagnose Verbundsysteme LT2 Eigendiagnose Crafter Eigendiagnose Fahrzeug Eigendiagnose ZZ 55 Leuchtweitenregulierung 5C Spurassistent 16 Lenkradelektronik 46 Zentralmodul Komfortsystem 56 Radio 10 Einparkhilfe Il 07 Anzeige Bedieneinheit 17 Schalttafeleinsatz 37 Navigation 47 Soundsystem 77 Telefon OE Mediaplayer Position 1 08 Klima Heizungselektronik 19 Diagnoseinterface f r Datenbus Self dignosis gt Fahrzeug Eigendiagnose 19 Diagnoseinterface f r Datenbus Unterst tzte Funktionen Interfacebox a SER J Codierung 1 Betriebsnummer 001 Identifikation Dienst 1A 004 Fehlerspeicherinhalt 008 Codierung Dienst C 011 Messwerte 014 Lange Anpassung 015 Zugriffsberechtigung 017 Sicherheit 022 Ausgabe beenden Alle Diagnosefunktionen anzeigen Coding gt Fahrzeug Eigendiagnose 19 Diagnoseinterface f r Datenbus Unterst tzte Funktionen Interfacebox T Codierung 1 Betriebsnummer Address 19 Diagnosis interface for data gt Fahrzeug Eigendiagnose 19 Diagnoseinterface f r Datenbus Unterst tzte Funktionen Interfaceb
3. Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 32 Control functions MM Display An Selection of video inputs and control function dual mode Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 33 Service notes This unit does not need any servicing Do not open the housing There are no user serviceable parts inside Wipe gently with a dry cloth over the surface to clean the unit If there is more tough dirt first use a light wet cloth and then uses a dry one Never use corrosive cleaners to clean the unit Technical data Software release SW 1 07 Power supply 12V DC Working Voltage 10 0 14 6 VDC Quiescent current 7 mA Power consumption 0 3 W Temperature range 40 85 C Weight 0 110 kg Dimensions 95 x 90 x 32 mm This unit is only for automotive use and has therefore a lifetime of max 10 years Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH Benzstr 12 D 67269 Gr nstadt Germany info dietz biz www dietz biz Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011
4. 18 poligen Stecker sowie den Lichtleiterstecker zum Multimediainterface verbinden Blindstecker vom Interface entfernen Verbinden Sie die Audio Video und Steuerleitung zum gelieferten Kabelsatz Abb 3 Abb 4 Abb 5 Einzelleitung Blau Abb 5 Verbinden mit der ACC Leitung vom Endgerat DVD DVB T VORHER die Anschlusshinweise vom Endgerat DVD DVB T prufen welche Leitung die ACC ist Quetschverbindung fachgem herstellen Verf gt das Endger t nicht ber eine ACC Leitung verbleibt die ACC Leitung vom Interface ohne Funktion im Fahrzeug ACHTUNG KEINE Leitung f r die Spannungsversorgung DVD DVB T zur ACC Leitung vom Interface verbinden Dies kann das Video Interface zerst ren Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 D U T S C H Anschluss Videoleitung bei MMI 3G Videoleitung in den vorderen Bereich des Fahrzeuges verlegen Abb 1 3 Abb 3 A4 8K A5 8T Q5 8R Q7 4L Entnehmen Sie die MMI 3G Einheit Entriegelungshaken aus der Mittelkonsole Abb 1 2 Abb 1 A6 4F A8 4E L sen Sie die ben tigten Schraubenvom Handschuhfach Abb 1 2 x Abb 2 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 11 A8 4H Schraube der Armaturenbrett Abdeckung l sen Abb 1 und entnehmen Schrauben der MMI 3G Abdeckung l sen und entnehmen Abb 2 Abb 1 Abb 3 Abb 4 ACHTUNG Ist das F
5. Vertriebs GmbH Benzstr 12 D 67269 Gr nstadt Germany info dietz biz www dietz biz Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 18 Table of content EDDIE OL SON ee en ee 18 GENE AAN BE E A E EET A E EE AE A nee ee ee en nennt 18 COPE Or VE ea ee ee E E ern ee mere ere 19 General SANS ty MIS UCU ONS seere ee E eu 19 References of legal regulations for operatioiasmma neeaaea eeaeee ee e eaa eeaeee eener eerren 20 Optional control cable a gis mg een nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 Connection diagram E E 22 Installation MMI 3G 22 Mean nnenenaannnnenannnnnennnnnnnennnnnnnennnn e n a A E aaaeeeaa 23 Interface Connection MMI 3G ccccccceessseeeeeeeeeeeesesesseeesseeeeeeeeeeeeeees sss 15 1 1 A MIDE cc ceeeecesesseesssssseeeeeeeeeeeseeees 24 POWER SUNY esse ae een a amet oa i Asse 25 Video Confieelion MMI SG eee Ter Tr er Sanne ere eee rere errr rrr 26 COI hat ee cect EEE sca E AE OT EEES actone geese EEE E TE E EE 28 Setup Video Interface nennen en na ns MONNE ds setenessnenenecsiedseescneese 29 Configuration EXAMBIEE ee ee WE een 30 GOH OL Video MeEnaCE ee ee ee 2 20 31 BONN OL TUNG HONS a ee ee ee een 32 SI VICC In 0 E E E E E E E TOREE EEE gece es 33 TECHNICAL 2 22 33 General advice Dear client many thanks for having chosen an Audiotechnik Dietz product You have made a magnificent choi
6. en Sie das Ger t nur an 12V KFZ Spannung mit Masseverbindung zur Karosserie an Diese Unterbaugruppe ist nicht zugelassen zum Einsatz in LKWs oder anderen KFZ mit 24V Bordspannung Vermeiden Sie den Einbau des Ger tes an Stellen wodurch die Fahrsicherheit oder die Funktionst chtigkeit anderer im Fahrzeug verbauter Unterbaugruppen eingeschr nkt w rde HINWEIS Bitte verwenden Sie die in dieser Montageanleitung vorgeschriebenen Anschl sse zur Montage des Ger tes Die hier aufgef hrten Hinweise treffen zwar auf die meisten aber nicht auf alle Produkte gleicherma en zu Sollten Sie Fragen hierzu haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Lassen Sie das Ger t nicht fallen Vermeiden Sie Besch digungen Ist das Ger t heruntergefallen oder ist das Geh use besch digt wenden Sie sich bitte an einen servicepartner Achtung Gefahr von Elektroschock Offnen Sie nie das Geh use Es gibt keine zu wartenden Teile im Inneren Lassen Sie Service oder Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Personen durchf hren Achtung Gefahr von Brand oder Elektroschock Setzen Sie das Ger t keinem Regen oder anderer Feuchtigkeit Badewanne Schwimm oder Spulbecken aus Stellen Sie keine wasserbeinhaltenden Objekte wie beispielsweise Trinkgl ser oder Blumenvasen auf dem Ger t ab Achtung Gefahr von Elektroschock Vermeiden Sie bei Gewitter eine Ber hrung mit dem Geh use und ziehen Sie die Stecker der Spannungsversorgung und Antennen v
7. Stand 11 2011 Multimedia Adapter Unkomplizierte Montage kein Durchtrennen von Leitungen notwendig Alle serienm igen Funktionen bleiben vollst ndig erhalten Bedienung ber MMI Bedieneinheit Audioausgabe ber Fahrzeuglautsprecher keine Installation von Zusatzlautsprechern notwendig HINWEIS Vor Installation ist zu pr fen ob das Fahrzeug mit Adaptern von Fremdmarken ausgestattet ist Sollte ein nicht von Audiotechnik Dietz GmbH entwickeltes Interface verbaut sein wird f r die uneingeschr nkte Funktion des Multimedia Adapters nicht garantiert Gegebenenfalls ist das markenfremde Interface aus dem Fahrzeug zu entfernen E Ei GE HINWEIS Lichtwellenleiter d rfen NICHT GEKNICKT werden Empfohlener Verlegeradius liegt bei 40mm Bei fehlerhafter Installation kommt es zu h heren D mpfungen und Laufzeitunterscheiden In diesem Fall wird f r die uneingeschr nkte Funktion des Multimedia Adapters nicht garantiert Hinweis Bei Installation von 2 Endger ten z B DVD Player DVB T ist der Y Verteiler Art Nr 1512 zu verwenden um beide Steuerleitungen anschlie en zu k nnen Abb 1 Optionale Steuerkabel Um die Ger te wie DVB T Tuner 1492 1493 1494 und 85700BL ber die IMU steuern zu k nnen werden je nach Ger t folgende unterschiedliche Steuerkabel ben tigt F r 1492 wird Art Nr 1515 ben tigt F r 1493 wird Art Nr 1522 ben tigt F r 1494 wird Art Nr 1523 ben tigt F r 85700BL wird Art Nr 15
8. radio section is located behind the right of the boot cover Fig 2 Fig 2 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 24 Audi A8 4H Loosen the screws of the lashing eyes Fig 1 Remove left and right trunk panel Fig 2 Remove cover the back seat found Fig 3 Fig 1 Fig 3 Remove screws of the bracket and from the comfort control unit Fig 4 5 The radio box is located behind it Fig 6 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Interface Connection MMI 3G Fiber optics The connection is plug amp play on the back of the radio unit Remove the original fiber optic connector from the radio box Fig 1 Connect the original fiber optic connector with the jack from the supplied cable Fig 2 Fig 2 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 25 Integrate the fiber optic from the supplied wiring harness to the radio box Fig 3 Figure 4 shows the correct integration of the interface radiobox interface original Fig 4 Power supply The connection of the power supply is at quad lock plug of the radio box The brown ground and red permanent wire must be connected to the vehicle Fig 1 2 Do not use crimp N Connect the 18 pin connector and the fiber optic connector to the multimedia interface remove the dummy plug from the interface Connect the audio video and control cable to the supplied cable k
9. 13 ben tigt Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 Anschlussdiagramm ze Ger t 1 INput OUTput Interface OUTput NN 4 Adapterf Ger t 2 ACC Blau Verbinden zur ACC Leitung Remote des Endger tes DVD DVB T Verf gt das Endger t nicht ber eine ACC Leitung verbleibt die ACC Leitung vom Interface ohne Funktion im Fahrzeug ACHTUNG KEINE Leitung f r die Spannungsversorgung DVD DVB T zur ACC Leitung vom Interface verbinden Dies kann das Video Interface zerst ren Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 Installationshinweise MMI 3G F r Fahrzeuge MIT und OHNE werksseitig verbauter R ckfahrkamera 1 Radioteil A4 8K A5 8T A6 4F A8 4E Q5 8R 2 Radioteil Q7 4L 3 Radioteil A8 4H 4 MMI 3G Einheit A4 A5 A6 A8 Q5 Q7 5 MMI 3G Einheit A6 4F 5 DVD Wechsler A8 4H Audi A4 8K A5 8T A6 4F Q5 MMI 3G Schrauben der Verzurr sen sowie die Schraube hinter dem Hebel f r die R ckenlehne l sen Abb 1 Der Haken Abb 2 ist zun chst anzuwinkeln und dann zu entnehmen Die dahinter liegende Schraube ist zu l sen Das Radioteil befindet sich hinter der linken Kofferraumverkleidung Abb 3 Abb 1 BZ Abb 3 Audi Q7 4L MMI 3G L sen Sie die Schrauben der Verzurr sen Abdeckung auf der rechten Seite entfernen Das Radioteil befindet sich hinter der recht
10. Abb 3 kann die Quelle TV Tuner ausgew hlt werden Abb 4 Hier besteht die Auswahl von 65 Kan len J J es a u amp Jukebox f Music BYP Movie Q Kein Ger t verbunden J TV Tuner OO Abb 3 EEE ee ee Funktionsliste Mittels Drehregler k nnen folgende Funktionen des jeweiligen Endgerates DVD bzw DVB T ausgef hrt werden Abb 5 Detaillierte Auflistung siehe Tabelle Steuerfunktionen 80 OK 80 Power 80 Radio 80 Videolnput 80 Search a w je Abb 5 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 Auswahl der Video Eing nge und Steuerung 2 Ger te Modus Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 17 Wartungshinweise Das Ger t bedarf keiner Wartung Zum Reinigen des Ger tes benutzen Sie bitte nur ein trockenes Tuch zum Abwischen Gegebenenfalls k nnen Sie bei st rkerer Verschmutzung das Ger t vorsichtig mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen Benutzen Sie keinesfalls scharfe Reinigungsmittel zum S ubern des Ger tes Technische Daten Softwarestand SW 1 07 Spannungsversorgung 12 V DC Spannungs Arbeitsbereich 10 0 14 6 V DC Ruhestrom 7mA Leistungsaufnahme max 0 3 W Temperaturbereich 40 85 C Gewicht 0 110 kg Abmessungen 95 x 90 x 32 mm Das Ger t ist f r den Automotiven Bereich gedacht und hat daher eine Lebensdauer von maximal 10 Jahren Audiotechnik Dietz
11. Tuner 1492 control cable kit 1515 is needed To control DVB T Tuner 1493 control cable kit 1522 is needed To control DVB T Tuner 1494 control cable kit 1523 is needed To control DVD Player 85700BL control cable kit 1513 is needed Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 22 Connection diagram JIR Interface OUTput Unit 2 ACC blue Connect to the ACC wire of the unit DVD DVB T If the unit does not have an ACC line remains the ACC line from the interface has no function in the vehicle ATTENSION DO NOT use ACC connection of the interface for power connection DVD DVB T This will DESTROY the video interface Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 23 Installation MMI 3G For vehicles WITH and WITHOUT OEM rear view camera 1 Radiobox AA 8K A5 8T A6 4F A8 4E Q5 8R 2 Radiobox Q7 4L 3 Radiobox A8 4H 4 MMI 3G unit A4 A5 A6 A8 Q5 Q7 5 MMI 3G unit A6 4F 5 DVD changer A8 4H Audi A4 8K A5 8T A6 4F Q5 MMI 3G Remove screw of the lashing eyes and the screw behind the lever to release the backrest Fig 1 The hook Fig 2 is to angle first and then remove The underlying screw is solved The radio section is located behind the left trunk panel Fig 3 Fig 1 Fig 3 Audi Q7 4L MMI 3G Loosen the screws of the lashing eyes Fig 1 Remove cover on the right side The
12. ae a ee rien 17 Een Ena E r 5 A E EAT A eee oe EAA 17 Allgemeine Hinweise Sehr verehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt der Firma Audiotechnik Dietz entschieden haben Sie haben eine hervorragende Wahl getroffen Bei der Entwicklung des Produktes wurde besonders auf Ihre pers nliche Sicherheit kombiniert mit bestm glichstem Bedienungskomfort modernem Design und aktuelle Produktionstechniken geachtet Aber trotz gr tm glicher Sorgfalt kann es bei unsachgem er Installation oder Benutzung oder bei falscher Bedienung zu Verletzungen oder und Sachsch den kommen Bitte lesen Sie deshalb die Ihnen vorliegende Bedienungsanleitung sorgf ltig und vollst ndig durch und bewahren Sie diese auf Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Unterlagen und Erkl rungen sind beim Hersteller hinterlegt Alle Artikel aus unserer Produktion durchlaufen eine 100 ige Pr fung zu Ihrer Sicherheit Wir behalten uns vor jederzeit technische nderungen durchzuf hren die dem Fortschritt dienen Je nach Artikel und Einsatzzweck ist es eventuell notwendig vor der Installation bzw Inbetriebnahme die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes zu pr fen Das Ger t ist bei Garantieanspr chen in der Originalverpackung mit beigelegtem Kaufbeleg und detaillierter Fehlerbeschreibung dem Verk ufer einzuschicken Beach
13. ahrzeug werksseitig mit einem DVD Wechsler z B A8 4H A7 4G ausgestattet ist die Video Leitung am DVD Wechsler einzubinden Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 D U T S C H 12 Codierung Zur Codierung des Fahrzeuges kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Audi Partner Zur Durchf hrung der Fahrzeugcodierung ist die Fahrzeug Eigendiagnose zu w hlen Adresse 19 Fahrzeug Eigendiagnose Systemauswahl ein Eigendiagnose Verbundsysteme LT2 Eigendiagnose Crafter Eigendiagnose Eigendiagnose gt Fahrzeug Eigendiagnose 19 Diagnoseinterface f r Datenbus Unterst tzte Funktionen Interfacebox a SER J Codierung 1 Betriebsnummer 001 Identifikation Dienst 1A 004 Fehlerspeicherinhalt 008 Codierung Dienst C 011 Messwerte 014 Lange Anpassung 015 Zugriffsberechtigung 017 Sicherheit 022 Ausgabe beenden Alle Diagnosefunktionen anzeigen Codierung gt Fahrzeug Eigendiagnose ZZ 55 Leuchtweitenregulierung 5C Spurassistent 16 Lenkradelektronik 46 Zentralmodul Komfortsystem 56 Radio 10 Einparkhilfe Il 07 Anzeige Bedieneinheit 17 Schalttafeleinsatz 37 Navigation 47 Soundsystem 77 Telefon OE Mediaplayer Position 1 08 Klima Heizungselektronik 19 Diagnoseinterface f r Datenbus Adresse 19 Diagnoseinterface f r Datenbus gt Fahrzeug Eigendiagnose 19 Diagnoseinterfa
14. ce While developing this product your personal safety combined with the best operating service modern design and an up to date production technique was especially taken into account Unfortunately despite the utmost care injuries and or damages might occur due to improper installation and or use Please read the attached instruction manual completely with great care and keep it This product meets the actual European and national directions The conformity was proved the respective documents and explanations are stored with the manufacturer All articles of our production line pass through a 100 check for your safety and security We reserve the right to carry out technical changes which serve the improvement at any time According to each article and purpose it is sometimes necessary to check each country s legal regulations before installing and starting the unit In case of guarantee claims the device has to be sent back to the seller in the original packaging with the attached bill of purchase and detailed defect s description Please pay attention to the manufacturer s return requirements RMA The legal warranty directions are valid The guarantee claim as well as the operating permission becomes invalid due to a unauthorized changes to the device or accessories which have not been approved or carried out by the manufacturer or its partners b opening the device s frame c device s repairs carried out by one s own d
15. ce f r Datenbus Unterst tzte Funktionen Interfacebox in N SER ICodierung 1 Betriebsnummer 008 01 Codierung 008 02 Codierung Verbauliste as Verbauliste gt Fahrzeug Eigendiagnose 19 Diagnoseinterface f r Datenbus Unterst tzte Funktionen Interfacebox T Codierung 1 Betriebsnummer 10 Einparkhilfe II 20 Fernlichtassistent 30 Sonderfunktion 07 Anzeige Bedieneinheit 17 Schalttafeleinsatz 37 Navigation 47 Soundsystem 57 TV Tuner 67 Sprachsteuerung 77 Telefon 6C R ckfahrkamera codiert nicht codiert nicht codiert codiert codiert codiert codiert codiert C I nicht codiert codiert nicht codiert TV Tuner auf codiert setzen Codierung best tigen Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 13 Setup Video Interface 1 Taste MEDIA dr cken TV Tuner ausw hlen Abb 1 2 ee u amp Jukebox Music BYP Movie Q Kein Ger t verbunden JTV Tuner Media I a 90 Sys Setup 3 Anzahl der zu steuernden Ger te festlegen 1C Konfiguration Single oder Dualsteuerung 1C00 Steuerung EINES Endgerates Dualsteuerung ist deaktiviert 2 Das Endger t ist ber den Men punkt 2C auszuw hlen 2 gt Bei Steuerung von ZWEI Endger ten unter Men punkt 1C01 bis 1Cxx das Ger t f r die Erststeuerung ausw hlen siehe Tabelle 2C Ger teauswahl der Dualsteuerung 2 gt Auswahl der Endge
16. e legal regulations defining the permissible installation locations for this unit be sure to install it in a location complying with any such laws The references in this chapter apply to most of our products but not to all If you have further questions please contact your local dealer ar Do not hit this product Avoid any damage Warning Risk of electric shock Never remove the cover There are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personal Warning Risk of fire or electric shock Do not use this product near water for example bathtub washbowl etc or in wet basements Swimming pool To reduce the risk of casualties never expose the unit any moisture Never put a wet object like a flower pot on the unit Warning Risk of electric shock To protect the unit against damage unplug the power cable and the antennas of the unit if a thunder is present Warning Risk of fire or electric shock Do not overload wall outlets and extension cords Warning Risk of fire or electric shock Never insert objects of any kind into this product through openings They can cause short circuits which could result in fire or electric shock Warning Risk of fire or electric shock When the cable or plug of this product is broken please pull out the plug and refer servicing to qualified personal Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 Warning Risk of fire or electr
17. en Kofferraumverkleidung Abb 2 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 D U T S C H D U T S C H Audi A8 4H L sen Sie die Schrauben der Verzurr sen Abb 1 Linke sowie rechte Kofferraumverkleidung entfernen Abb 2 Abdeckung der R cksitzbank entnehmen Abb 3 Abb 1 Abb 3 Schrauben der Halterung vom Komfortsteuerger t l sen und entnehmen Abb 4 5 Das Radioteil befindet sich direkt dahinter Abb 6 Abb 5 Interface Anbindung MMI 3G Lichtwellenleiter Der Anschluss erfolgt Plug amp Play an der R ckseite des Radioteils Entfernen Sie den originalen Lichtwellenleiterstecker aus dem Radioteil Abb 1 Verbinden Sie den originalen Lichtleiterstecker mit der Buchse vom gelieferten Kabelsatz Abb 2 Abb 1 Abb 2 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 Integrieren Sie den Lichtleiter vom gelieferten Kabelsatz an dem Radioteil Abb 3 Abbildung 4 zeigt die korrekte Einbindung des Interface radioteil interface original Abb 4 Stromversorgung Der Anschlu der Stromversorgung erfolgt am Quadlock Stecker der Radiobox Die Leitungen Braun Masse und Rot Dauerplus sind mit einer L t oder neuen Crimpverbindung spezifisch zum Fahrzeug zu verbinden Abb 1 2 Keine Quetschverbinder verwenden PETTY OFFER 000000 000000 Abb 1 BRAUN PIN 17 ROT PIN 18
18. ic shock Don t put anything on the power cable This can damage the cable If smoking abnormal sound or peculiar smell happens disconnect the power source Stop using this unit Protect the unit against any kind of heat Never mount it close to heat sources This product should never be placed near or over a radiator or under the sun This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided Unplug the power cable if the unit is unused for a long time you want to clean the unit Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a dry cloth for cleaning the unit doesn t work even after you have consulted the troubleshooting chapter in this case please contact a service partner Do not place this unit on extension dust If the temperature is highly damp agglomerate dust will damage the unit Do not block Slots and openings in the cabinet or in the back or bottom The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surfaces wi This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack Ve LI unless proper ventilation is provided U Hu li a if i Do not place this product on an unstable cart stand table etc The product may fall causing serious injury and serious damage to the product Repairs should only be made by our service partners Never do a repair self o
19. improper use operation e brute force to the device drop willful damage accident etc During installation please pay attention to all safety relevant and legal directions The device has only to be installed by trained personnel or similarly qualified people Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 19 Scope of delivery 1 pc instruction manual 1 pc cable kit 1 pc multimedia interface 1531 1 pc fibre optic cable General safety instructions WARNINGS Installation requires special knowledge Do not install the unit yourself For safe and reliable installation consult a dealer having special knowledge Installation may only be done during idle status Disconnect the battery from the car s electrical system for example Thereby please pay attention to the car s manufacturer requirements Never use bolts or nuts from the car s safety devices for installation If bolts or nuts from the steering wheel brakes or other safety devices are used for installation of the unit it may cause an accident e Use the unit with a DC 12V negative ground car This unit cannot be used in large trucks which use a DC 24V battery If it is used with a DC 24V battery it may cause a fire or accident e Avoid installing the unit in following places Where it would hinder your safe driving Where it could damage the car s fittings CAUTION Since there may b
20. it gg iS Ei Fig 4 Single wire blue Fig 7 Connect to the ACC wire of the unit DVD DVB T BEFORE connection check connection information from the device DVD DVB T which line is the ACC TTET PETTER 000000 000000 Fig 1 Fig 2 BROWN PIN 17 RED PIN 18 Fig 5 Crimp connection produced professionally The end device does not have an ACC cable remains the ACC cable from the interface has no function in the vehicle ATTENSION DO NOT use ACC connection of the interface for power connection DVD DVB T This will DESTROY the video interface Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 26 Video connection MMI 3G Lay the video cable in the front of the vehicle Fig 1 3 Fig 2 Fig 3 A4 8K A5 8T Q5 8R Q7 AL Remove the 3G MMI unit release hook from the center console Fig 1 2 Fig 1 A6 4F A8 4E Remove the screws from the glove compartment Fig 1 2 Fig 1 x Fig 2 Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 27 A8 4H Remove the screws of the panel cover Fig 1 and the MMI 3G cover Fig 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Remove the MMI 3G unit Connect the supplied video cable with the MMI 3G unit Fig 4 Fig 4 ATTENSION If the vehicle is factory equipped with a DVD changer for example 4H A8 A7 4G the video cable must be involved to the DVD changer
21. nd 11 2011 30 Configuration Examples 1 device 2 devices gt u ee Config 1C00 1C01 2C00 2C01 Fern v aa 12 00 un iQ 4 Save Settings choose the menu option to SAVE the changed settings Fig 3 Media O zug EEE Oo 2Cxx Save Fig 3 5 Volume Settings choose the menu option VOLUME UP Fig 4 Press the MMI knob until the volume of the terminal is set to maximum 80 Volume Up 80 Volume Down 80 USB 80 Setup 90 Sys Setup NOTE For ease of operation it is advisable to install always the infrared receiver of the remote control Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 31 Choice of devices 1Cxx 2Cxx 1C02 DVD Player BOA 85700 2C01 DVB T Dietz 1493 1494 2C02 DVB T Dietz 1492 Control Video Interface NOTE It is operated over the buttons of the MMI control unit Fig 1 2 H 3 H Fig 1 Fig 2 After pressing the button MEDIA Fig 3 the source TV tuner will be selected Fig 4 Here it gives the choice of 65 channels ass BYP Movie Q Kein Ger t verbunden TV Tuner er ci JO Fig 3 Fig 4 pE amp Jukebox en Music Function list By using the MMI knop the functions of the receiving device DVD or DVB T can be controlled Fig 5 Detailed information see in listing table Control functions 80 Power 80 Radio 80 Videolnput 80 Search zen w EEE Fig 5
22. om Ger t ab um Sch den zu vermeiden Achtung Gefahr von Brand oder Elektroschock Uberlasten Sie auf keinen Fall die Stromanschl sse oder die Verl ngerungskabel Achtung Gefahr von Brand oder Elektroschock Stecken Sie niemals Fremdk rper in die Offnungen am Geh use Die Gegenst nde k nnen Kurzschl sse verursachen Achtung Gefahr von Brand oder Elektroschock Sollte das Kabel oder der Anschlu stecker des Ger tes besch digt sein ziehen Sie den Stecker heraus und wenden Sie sich an einen servicepartner Achtung Gefahr von Brand oder Elektroschock Sorgen Sie daf r dass das Strom anschlu kabel nicht gequetscht wird Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 Schalten Sie bei Rauch Ger usch und oder Geruchsentwicklung das Ger t sofort ab und trennen Sie es sofort von der Spannungsversorgung Benutzen Sie das Ger t nicht weiter Setzen Sie das Ger t keiner starken Sonnenbestrahlung oder anderen starken Hitzeeinwirkungen aus Montieren Sie das Ger t nie in der N he von oder gar ber Radiatoren Warmluftschl uchen oder anderen Warmequellen Sorgen Sie f r gen gend Luftzirkulation um Sch den an den Geratekomponenten zu vermeiden Ziehen Sie bitte den Stecker der Stromversorgung wenn a Sie das Gerat langere Zeit nicht benutzen b Sie das Ger t reinigen m chten benutzen Sie keine feuchten oder Spruh Reiniger Verwenden Sie nur trockene T cher zur Reinig
23. ox in N SER ICodierung 1 Betriebsnummer 008 01 Codierung 008 02 Codierung Verbauliste as Assembly list gt 10 Einparkhilfe II 20 Fernlichtassistent 30 Sonderfunktion 07 Anzeige Bedieneinheit 17 Schalttafeleinsatz 37 Navigation 47 Soundsystem 57 TV Tuner 67 Sprachsteuerung 77 Telefon 6C R ckfahrkamera codiert nicht codiert nicht codiert codiert codiert codiert codiert codiert C I nicht codiert codiert nicht codiert Set TV Tuner coded confirm coding Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 29 Setup Video Interface 1 Press button MEDIA and choose TV Tuner Fig 1 2 n S amp Jukebox Music BYP Movie Q Kein Ger t verbunden JTV Tuner Media I a 90 Sys Setup 3 Set the number of devices to be controlled 1C Configuration single or dual control 2 1C00 Control of ONE device Dual control is disabled 2 The device must be choose by menu 2C 2 By controlling TWO devices choose from menu 1C01 to 1Cxx the first device see table 2C Select device for dual control Selection of the devices over the menu 2C00 to 2Cxx Set the respective devices by using the MMI knob The show the actual configuration NOTE If only one device used set 1000 first before the second device is selected by 2Cxx Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Sta
24. r te ber den Men punkt 2C00 bis 2Cxx Mittels Drehregler die jeweiligen Endger te festlegen Der symbolisiert die aktuelle Konfiguration HINWEIS Bei nur einem Endger t ist zun chst 1C00 zu setzen bevor das Endger t ber 2Cxx ausgew hlt wird Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 Konfigurationsbeispiele 1 Endger t 2 Endger te zug EEE a EEE O Config 1C00 1C01 2C00 2C01 sau v TREE 12 00 4 Einstellungen speichern w hlen Sie den Men punkt SAVE um die vorgenommenen Einstellungen zu ndern Abb 3 Media II 2Cxx Save Abb 3 5 Lautstarke Einstellung w hlen Sie den Men punkt VOLUME UP Abb 4 Dr cken Sie den Drehregler so oft bis die Lautst rke des Endger tes auf Maximum steht 80 Volume Up 80 Volume Down 80 USB 80 Setup 90 Sys Setup ATER w Abb 4 Abb 5 HINWEIS F r einen hohen Bedienkomfort empfiehlt es sich zus tzlich immer den Infrarotempf nger der Fernbedienung zu installieren Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 15 Auswahlm glichkeiten der Endger te 1Cxx 2Cxx 1C02 DVD Player BOA 85700BL 2C01 DVB T Dietz 1493 1494 2C02 DVB T Dietz 1492 Bedienung Video Interface HINWEIS Die Bedienung erfolgt Uber die Tasten der MMI Bedieneinheit Abb 1 2 ni Abb 1 Abb 2 Nach Bet tigung der Taste MEDIA
25. ten sie hierbei die R cksendebestimmungen des Herstellers RMA Es gelten die gesetzlichen Gew hrleistungsvorschriften Der Garantieanspruch und auch die Betriebserlaubnis erlischt durch a unbefugte Anderungen am Ger t oder Zubeh r die nicht vom Hersteller oder dessen Partnern durchgef hrt oder genehmigt wurden ffnen des Geh uses eines Ger tes selbst ausgef hrte Reparaturen am Ger t unsachgem e Nutzung nicht bestimmungsgem e Nutzung Betrieb Gewalteinwirkung auf das Ger t Herabfallen mutwillige Zerst rung Unfall etc 220 5 D Beachten Sie beim Einbau alle sicherheitsrelevanten und gesetzm igen Bestimmungen Das Ger t darf nur durch geschultes Fachpersonal oder hnlich qualifizierte Personen eingebaut werden Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 Lieferumfang 1 St Bedienungsanleitung 1 St Kabelbaum 1 St Multimedia Interface 1531 1 St Lichtleiteranschlusskabel Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Die Installation darf nur durch geschultes Fachpersonal durchgef hrt werden Installationen nur im spannungslosen Zustand vornehmen Daf r z B die Batterie vom Bordnetz trennen beachten Sie dabei bitte die Vorgaben des Fahrzeugherstellers Verwenden Sie niemals sicherheitsrelevante Schrauben Bolzen oder sonstige Befestigungspunkte an Lenkung Bremssystem oder anderen Komponenten um Ihre eigene Fahrsicherheit nicht zu gef hrden Schlie
26. therwise the claim of guarantee expires Unplug the unit from the power source if you have to replace a burned fuse Only use fuses of the same kind and size Wrong fuses can damage the unit References of legal regulations for operation Only use this unit in the intended domain If you use it in a foreign domain if the unit is not installed properly or if the unit will be reconstructed the guarantee will expire Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1 Stand 11 2011 21 Multimedia Adaptor Easy installation no cutting of wires necessary All original functions remain active Controlled by MMI control unit Audio output via loudspeaker no installation of additional soeakers necessary NOTE Before installation check whether the vehicle is equipped with adapters from other brands Should not be installed by Audiotechnik Dietz GmbH developed interface it is not guaranteed for the full function of the IMU interface Where relevant this interface have to be remove from the vehicle NOTE Fiber optics may be NOT BEND Recommended bend radius is 40 mm If faulty installation it comes to higher attenuation and time differences In this case there is no guarantee for the full function of the hands free NOTE For installations with 2 devices e g DVD Player DVB T the Y cable kit part no 1512 is used to connect to both control wires Fig 1 Optional control cable To control DVB T
27. ung c das Ger t trotz berpr fung mit Hilfe der Fehlersuche nicht funktioniert wenden Sie sich in diesem Falle an einen unserer Servicepartner Platzieren Sie das Ger t nie in staubiger Umgebung Staubzusammenballung infolge von Temperatureinwirkung kann das Ger t zerst ren Verstopfen Sie keine ffnungen am Geh use an der R ckseite oder am Boden Stellen Sie das Ger t nie auf ein Bett Sofa oder hnliche Oberfl chen Auch hier k nnen die Offnungen verdeckt werden Stellen Sie das Ger t nie in geschlossen umbaute M bel wenn dadurch die Luftzirkulation gef hrdet wird Stellen Sie das Ger t nicht auf instabile Unterkonstruktionen Durch Herunterfallen des Ger tes k nnten Sie verletzt und das Ger t besch digt werden Lassen Sie Reparaturen immer nur von unseren Servicepartnern durchf hren Bei selbst reparierten Ger ten erlischt der Garantieanspruch Wenn Sie eine durchgeschmolzene Sicherung ersetzen m ssen schalten Sie das Ger t ab und trennen Sie es von der Spannungsversorgung Benutzen Sie nur Sicherungen gleicher St rke als Ersatz um Sch den am Ger t zu vermeiden Hinweise auf Voraussetzungen f r den Bestimmungsm igen Betrieb Setzen Sie das Ger t nur in dem ihm zugedachten Bereich ein Bei zweckfremdem Gebrauch nicht fachgerechter Installation oder bei Umbauten erl schen die Betriebs Erlaubnis und der Garantieanspruch Copyright by Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH e Germany Rev 1
Download Pdf Manuals
Related Search