walker bulldog - E
Contents
1. Es werden e F keine GE E Schrauben p f r den L Aufbau Zielen und schie en Sie auf das Ziel indem yol ben tigt Sie den Panzer kontrollieren d 1 ACHTUNG Wenn eine BB Kugel abgeschossen wurde und schmutzig wird ist diese nicht mehr zu benutzen Wenn BB Kugeln mit Schmutz oder kleinen Sandk rnern verschmutzt sind und in der Waffe benutzt werden kann die Waffenm ndung leicht blockieren und den inneren Mechanismus besch digen Falsches Laden der Kugeln kann zu Fehlfunktionen f hren Wenn Kugeln die ber 0 2 g wiegen benutzt werden k nnen diese nicht weit genug geschossen werden ACHTUNG Falls Schmutz oder Staub in die Kugel Luke gelangt kann das abrollen der Kugeln gest rt werden welches das Schie en erschweren oder sogar unm glich machen kann Unter solchen Umst nden ffnen Sie die Kugelluke drehen Sie den Panzer um und versuchen Sie den Schmutz durch leichtes Sch tteln aus der Luke zu bekommen BESONDERER HINWEIS BEDIENUNGSHINWEIS F R RAUCHFUNKTION Es ist von Werk aus ein wenig Aerosol im Tank Bevor Sie den Panzer zum ersten Mal benutzen m ssen 2 3 ml Aersol nachf llen Dies reicht f r ca 2 Stunden Ist das Aerosol verbraucht riechen Sie innerhalb von 2 Stunden einen versengten Geruch F llen Sie dann Aerol nach um Fehlfunktionen bei der Rauchfunktion zu vermeiden Sie m ssen 5 6 ml Aerosol f r jeweils 2 Stunden Spielspa nachf llen ausgenommen vor dem ersten Gebrauch2. Derosol Einfull ocher ber Rauchteil in der Mtte Bild Fluss des Aerosols ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Panzer um 45 geneigt ist w hrend Sie Aersol nachf llen ZUBEH R EINBAUEN Maschinen Hinweis Reparatur Service f r Sch den die durch folgende Gr nde verursacht wurden bernimmt der K ufer Schwere St rze oder Ersch tterungen welche zum Schaden an der Fernbedienung oder des Panzers f hren k nnen Wenn verschmutze oder gebrauchte BB Kugeln oder andere Kugeln gebraucht werden welche zu Fehlfunktionen oder Sch den am Ger t f hren k nnen Gebrauchte BB Kugeln welche verschmutzt sind k nnen nicht erneut benutzt werden da ein Schaden am Ger t entstehen k nnte Wenn der Panzer oder die Fernbedienung in einer feuchten nassen Umgebung benutzt wurden welche zu Fehlfunktionen oder Sch den an den Ger ten f hren k nnen Wenn andere Fehlfunktionen auftreten die durch Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Warnungen oder Hinweise entstanden sind Bei Fehlfunktionen die durch Benutzung von ungeeigneten Batterien entstanden sind Bei Geh use oder Motorsch den die durch den Gebrauch auf Boden mit erheblichen Widerstand entstanden sind Wenn der Panzer an einem Ort mit zu viel Sand Schlamm Schmutz oder unebener Oberfl che in Gebrauch genommen wurde was zu Fehlfunktionen oder Sch den am Ger t f hren
3. schief e rohr Hauptschalter des Panzers auf der Unterseite Zubeh r Box 8 Antenne Ketten zahn r ad SCHUSS zicherheits schalter BE Kugeln At BATTLE TANK d E e E i K D I re AH FT kel A Z1elzcheibe Vergewissern Sie sich dass der Panzer ordnungsgem funktioniert bevor Sie das Zubeh r installieren Wenn sie denken dass der Panzer nicht ordnungsgem funktioniert kontaktieren Sie bitte unseren Kundenservice oder das Gesch ft in dem Sie es erworben haben ACHTUNG Es kann unter Umst nden schwierig sein einen Panzer zu ersetzen bei dem das Zubeh r schon installiert wurde In solchen F llen bieten wir nur unseren Reparaturservice an WARUNG Bei falscher Verbindung kann es 2 Legen Sie die Batterien korrekt in das Fach zum Batterieleck oder zur 1 BATTERIE FERNBEDIENUNG i Fehlfunktion des Ger tes f hren Bemerkung Die Batterien m ssen wie in dem Batteriefach angezeigt eingesetzt werden 1 Dr cken Sie auf das PUSH Feld auf dem Batteriefach und dr cken Sie den Deckel nach au en raus Vergewissern Sie sich dass der Schalter auf OFF ist 3 Schlie en Sie den Deckel wieder Achtung Beim Einschalten sollte zuerst die Fernbedienung eingeschaltet werden Beim Ausschalten sollte der Panzer zuerst ausgeschaltet werden Wenn diese Reihenfolge nicht eingehalten wird k nnte der Panzer pl tzlich nach vorne st rmen WARUNG 1 Vergewissern Sie s
4. 0 5 41 5 DIO CONTROL BATTI ALLED 1 16 SCALE RADIO CONTROL BATTLE TANK EARRAS INSTRUCTION MANUAL 2 5 START UP EXTINGUISH SET NEWACCESSORIES REALISTIC SMOKING FUNCTION FULL SCALE R C FUNCTION HasR THRA REALISTIC SMOKING FUNCTION einem Jorg ee D BE SA SATAA SIMULATIVE MOTOR START UP SOUND ENGINE SOUND MACHINE GUN SOUND HENG LONG CANNONBALL SOUND EMULATIONAL ACTION EFFECT THE SOUND CAN ADJUST NO 3839 1 R 1 TANK CAN PLAY AT THE SAME TIME WALKER BULLDOG Einf hrung RC Panzerkampfwagen WALKER BULLDOG Heutzutage wo moderne Kriege mehr und mehr von Informationen Hightech Elektronikzubeh r und elektronischen Waffen abh ngig sind spielen Panzer eine Schl sselrolle in der Bodenkriegsf hrung Bekannt f r eine starke Antriebskraft und massiven zerst rerischen Waffen sind sie die ideale Waffe f r milit rische Fans auf der ganzen Welt W hrend der letzten Jahrzehnte wurden tausende von simulierten Panzern entwickelt und wurden seit Generationen her bevorzugt Die Entwicklung hat sich stufenweise entwickelt angefangen von dem ersten h lzernen Modell dem motorisierten Panzer bis hin zu denjenigen die ber Kabel ferngesteuert werden konnten Hier kommt jetzt der Panzer der kabellos ferngesteuert werden kann Als Ergebnis unserer langen Arbeit wurde ein komplett neues Modell der RC Kampfpanzer WALKER BULL
5. Super Rechtzdrehung Beyegen Sie den rechten Joystick nach rechts ah 5 WARNUNG Wenn die Fernbedienung von anderen Signalen gest rt wird oder die Signale zu schwach sind kann es passieren dass der Panzer nicht korrekt funktioniert und versehentlich schie t Stoppen Sie in so einem Fall unverz glich den Panzer Vergessen Sie nicht den Schussschalter am Turm auszuschalten und die Sicherheitskappe in die M ndung zu stecken ACHTUNG Wenn der Turm bei der Drehung an sein Limit kommt stoppt der integrierte Mechanismus die weitere Drehung Versuchen Sie nie den Turm ber sein Limit zu drehen um Schaden am Panzer zu vermeiden ACHTUNG Die maximale Schussreichweite des RC Panzers ist 25 m welche je nach Schussbedingung wie Schusswinkel Windgeschwindigkeit usw variieren kann WARNUNG Schie en Sie in einer sicheren Umgebung e Alle Personen in Schussreichweite sollten Sicherheitsbrillen tragen e Manchmal bleiben Kugeln ohne Ihr Wissen im Panzer Dis kann gef hrlich sein wenn diese pl tzlich abgefeuert werden e _ Vergessen Sie nicht nach der Benutzung die Sicherheitskappe auf die Schussm ndung zu stecken so wie den Hauptschalter und den Schussschalter am Panzer auszuschalten Entfernen Sie alle BB Kugeln und Batterien und bewahren Sie den Panzer an einem sicheren Ort auf ACHTUNG Der Turm sollte w hrend des Schusses horizontal stehen Wegen der Konstruktion des Turms ist es
6. nicht m glich die Kugeln zu laden oder zu schie en wenn die linke Seite oder die hintere Seite niedriger sind als die Gegenseite ACHTUNG Kombinationen verbrauchen mehr Batterieleistung 6 WIE MAN DEN TURM KONTROLLIERT Schalten Sie zuerst die Fernbedienung an und dann den Panzer Zum Ausschalten gehen Sie bitte umgekehrt vor Turm links drehen Turm rechts drehen Dr cken Sie den Dr cken Sie den gt Joystick nach rechts Joystick nach links re T FELL Die Kupplung funktioniert solange bis der Turm nicht mehr weitergedreht werden kann Waffe hoch runter Bet tigen Sie den Joystick um die Waffe hoch runter zu bewegen Die Waffe bewegt sich kontinuierlich auf und ab solange Sie den Joystick gedr ckt halten ACHTUNG Um das Schie en vorzubereiten laden Sie die BB Kugeln schalten Sie den Schussmodus ein und entfernen sie die Sicherungskappe Die BB Schuss Anzeige leuchtet kurz vor dem Schuss Wenn die Sicherungskappe nicht entfernt wurde kann das dr A Schie en zu Sch den im inneren Mechanismus f hren u TE ae Um zu schie en dr cken sie den BB Schuss Joystick Hie he mi vi d ACHTUNG Die Waffe kann nicht abfeuern wenn der Hauptschalter und der Schussschalter im Turm ausaeschaltet sind Kontinuierliches Schie en durch halten des Joysticks Hinweis Durch kombinieren verschiedener Abl ufe k nnen realistische Panzerbewegungen d
7. DOG Ma stab 1 16 entwickelt Sein originalgetreues Aussehen im Ma stab 1 16 macht ihn im Vergleich zu den vorherigen Modellen im Ma stab 1 35 oder 1 60 realistischer denn je Es sind wesentlich mehr Details erkennbar Das erste Highlight ist seine exzellente Man vrierf higkeit Das Modell verf gt ber h chste Beweglichkeit und erreicht das Limit der Bewegungsm glichkeiten bisheriger ferngesteuerter Autos Abgesehen von den normalen Bewegungen wie vorw rts r ckw rts links und rechts abbiegen sind jetzt Superdrehungen um die eigene Achse mit Raupen m glich welches zu der einzigartigen Charakteristik von Panzern geh rt Das zweite Highlight ist der drehbare Turm und die Schusswaffe welche sich auf und ab bewegen l sst welches das tats chliche Verhalten von Panzern nachahmt Die kraftvolle Motorgesteuerte Luftwaffe mit Sprung System feuert BB Kugeln bis zu einer Reichweite von 25m ab Die Kugeln werden wie beim richtigen Panzer automatisch geladen Das dritte Highlight ist der nachgeahmte Sound der den Start und den Lauf des Motors die Maschinenpistole und den Kanonenschuss nachahmt Eine rote Anzeige nahe der M ndung leuchtet auf bevor ein Schuss abgefeuert wird und warnt somit umstehende Personen Fahr vorw rts Zielen Schie en All diese Aktionen von echten Kampfpanzern k nnen von unserem Panzermodell nachgeahmt werden Die Farbe und das Muster auf dem Panzer sind einem echten Panzer perfekt nachgeahmt un
8. d machen das Spielen sehr viel interessanter Es ist ebenfalls ein Panzerfahrer beigef gt der das Spielen noch attraktiver macht Die Fernbedienung ist einfach zu bedienen Es gen gt eine Hand um die Hauptbewegungen des Panzers zu steuern Sie k nnen aber auch komplizierte Bewegungen mit der Fernbedienung steuern z B fahren drehen und schie en zur gleichen Zeit Der Panzer wird von einem wideraufladbaren Akku angetrieben die Fernbedienung von 8 x AA Batterien Eine volle Ladung sorgt f r 30 Minuten ununterbrochenen Spielspa Dar ber hinaus k nnen verschiedene Kan le eingestellt werden damit mit mehreren Panzern gleichzeitig gespielt werden kann Kreativit t Technologie Qualit t Diese 3 Kriterien finden Sie in unserer 1 16 RC Kampfpanzer Wir geben unser Bestes um Ihnen das H chstma an Qualit t zu liefern m Achtung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch gr ndlich durch Dieser ferngesteuerte Panzer ist kein Spielzeug sondern ein ferngesteuertes Panzermodel Der Motor die Luftpistole und die Plastikkugeln sind sehr stark und besitzen eine Reichweite zwischen 20 und 30 Meter Bitte seien Sie bei der Verwendung vorsichtig um Unf lle zu vermeiden Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor der ersten Benutzung gr ndlich durch Schalten Sie den Panzer nach der Benutzung aus Bitte benutzen Sie Schutzbrillen Stellen Sie den Schalter Die Personen die mit dem Panzer spielen o
9. der sich in Reichweite befinden sollten eine Schutzbrille tragen Beim Schuss kann die Kugel zur ckprallen und zu gef hrlichen Verletzungen f hren Nehmen Sie auf keinen Fall Menschen oder Tiere als Ziel Es kann zu gef hrlichen Verletzungen f hren Spielen sie nicht auf der Stra e weil ein Auto Sie erwischen k nnte Spielen Sie nicht an Pl tzen wo sich Wasser befindet Es k nnte zu Sch den an Ihrem Panzer f hren Achtung Vermeiden Sie dass Teile von kleinen Kindern verschluckt werden Stellen Sie sicher dass keine kleinen Teile herum liegen Kleine Kinder k nnten es verschlucken und daran ersticken Achtung Schwingen Sie nicht mit der Antenne herum und lassen Sie kein Gesicht zu nah an die Antenne heran Sie m ssen besonders auf die Antenne achten weil es schwere Verletzungen verursachen kann Halten Sie sie weg von Personen nach der Benutzung auf OFF um den Panzer auszuschalten Leeren Sie das Patronenmagazin und setzen Sie die Schutzkappe in die Schussm ndung Nehmen Sie den Akku heraus Gucken Sie nie in das Schussrohr hinein um zu gucken ob noch Schusskugeln drin sind Ein versehentliches Ausl sen kann zu schweren Verletzungen f hren Beachten Sie dass ein schwaches Funksignal auch einen Schuss ausl sen kann Achtung Schie en Sie nie in Pl tze wo sich Menschen oder Autos befinden k nnten Schie en Sie nicht auf Personen Es kann zu schwere
10. e Garantie auf das Produkt Schwere St e oder St rze k nnen zu Sch den oder St rungen am Produkt f hren Zubeh r installieren ACHTUNG d Gehen Sie vorsichtig bei der 1 2 Benutzung von Zubeh r vor el Sie ben tigen 8 x AA Batterien f r die Fernbedienung Halten Sie den Panzer und die Fernbedienung fern von Wasser Fl chen Wideraufladbare Batterie f GE e K A Ze ez F d Ze d f Le ef d ur a Fin ae j A Ce Fi D la F rt L W Spielen Sie mit dem Panzer nicht auf Sand oder anderen unebenen Spielen Sie mit dem Panzer nicht auf Rasen oder anderen Pl tzen die berm igen Widerstand leisten Kippen Sie nie andere Dinge au er die originalen BB Kugeln in das Kugelfach Bitte tragen Sie w hrend der Benutzung eine Schutzbrille Batteriebedingte Sicherheitshinweis Gebrochen x Verwenden Sie keine gebrochenen Batterien um Kurzschl sse zu vermeiden ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Panzer ordnungsgem funktioniert bevor Sie das Zubeh r installieren Siehe 4 5 P6 P7 Fernbedienung K 25 schalter antenne starten kaschinen Kantonen gewehr kugelschuss Schuss schalter schalter BE Die Aufkleber und er die Figur befindet mindumg sich im stellen 51 sicher dass die Schutzkappe immer in der Mindung steckt Ausgenommen beim schielen
11. ich dass 2 Sie sich nicht an den BATTERIE PANZER Batterieanschl ssen verletzen 2 Mischen Sie nicht Alkalische und Magnesium Batterien um Batterielecks und Hitzeverbrennungen zu vermeiden Sound einstellen kristall oszi lator ATAL q Stellen Sie sicher dass die Krallen greifen und befestigen Sie die Schrauben 3 WIE MAN DIE RICHTUNG KONTROLLIERT Zum Einschalten schalten Sie erst die Fernbedienung an und dann den Panzer Zum Ausschalten schalten Sie zuerst den Panzer aus und dann die Fernbedienung ACHTUNG Schalten Sie zuerst die Fernbedienung an ON und dann den Panzer Beim ausschalten schalten Sie bitte zuerst den Panzer aus OFF und dann die Fernbedienung Ansonsten kann es sein dass die Panzersteuerung nicht richtig funktioniert und der Panzer pl tzlich vorst t Wenn Die Fernbedienung zu nah am Panzer ist oder die Antenne einen anderen Gegenstand ber hrt kann es sein dass der Panzer nicht richtig gesteuert werden kann Wenn der Panzer in Geb uden benutzt wird kann es sein dass der Frequenzradius niedriger ist Sterne ON Licht Schuss Schuss Turm rechts vorw rts R ckw rts gt stufentrinmer Links drehen vorw rts links drehen BE Schuss Turm links er e vorw rts rechts drehen Turm links 7 El Rechts drehen u irren EL um waffe hoch runter Turm l
12. inks OEB Kaze EE EE SV x we R ckv rtsHechts drehen 1 wi l AE J SP x Ge Waffe hachFunter Turm rechts m j Bop R ckw rts PN EL LW L 4 Turm rechts drehen stufentrimmer Power schalter R ckw rts links drehen Frequenzmodul BEschinergsuehr Kangnenkugel B6 Kugeln Schussschalter simuliert simliert Schussgerasuche Schussger usche Lenkfunktioren E IE 1 o yYorsartz KN m Links drehen R ckw rts links drehen R ckyarts Io Rechts drehen d R ckw rts rechts drehen BEDIENUNG WARNUNG Sie k nnen den Panzer nicht bedienen w hrend die Signalleuchte blinkt Dementsprechend k nnen Sie den Panzer bedienen wenn die Signalleuchte nicht blinkt 1 Schalten zuerst die Fernbedienung an und dann den Panzer Dr cken Sie die Starter Taste Der Panzer simuliert den Sound den ein Panzer beim Start macht Bitte warten Sie 5 Minuten Die Signalleuchte kann nicht flackern aber Sie kann leuchten Der Panzer geht in den Steuermodus und st t Rauch aus Sie k nnen den Rauchschalter umschalten um den Rauch aus oder anzuschalten Schalten Sie den Rauchschalter auf OFF um den Rauch abzuschalten Schalten Sie den Rauchschalter auf B ON um den Rauch einzuschalten Rauch schalter signallicht 2 Im normalen Modus dr cken Sie den Maschinengewehrschalter an das Maschi
13. kann H Bei Fehlfunktionen die durch falsche Benutzung vertauschen der Batterieverbindung nasse Teile oder Ersch tterungen entstanden sind Bei anderen Fehlfunktionen oder Sch den die nicht innerhalb der Reichweitere unserer Qualit tsgew hr leistung stehen Wenn der Panzer auf einem Teppich Rasen oder anderen Pl tzen welche erheblichen Widerstand leisten benutzt wurde welches zu Fehlfunktionen oder Sch den am Ger t f hren k nnen Bei Fehlfunktionen die durch falsches Zusammensetzen Umbau oder dem Gebrauch von ungeeigneten Teilen entstanden sind Der Hersteller bietet keinen Reparaturservice f r Waren die vom Benutzer umgebaut oder auseinandergebaut wurden Wenn andere Gegenst nde au er die BB Kugeln in die Schussm ndung gef hrt wurden was zu einem inneren Blockieren f hren kann Bei Fehlfunktionen die durch unsachgem e Bewegen St rze oder schlechten Aufbewahrungsumst nden entstanden sind
14. n Verletzungen f hren Achtung Stecken Sie Ihre Hand nicht zwischen die R der oder die Raupe Stecken Sie Ihre Finger nicht zwischen die R der Es kann zu schweren Verletzungen f hren Achtung Die Firma bernimmt keine Verantwortung f r jegliche Sch den oder Unf lle die durch unsachgem e Benutzung Ver nderungen oder Abbau des Produkts entstehen Jegliche Garantieanspr che verfallen wenn das Produkt ver ndert oder auseinandergebaut wurde Richten Sie die Waffe nicht auf zerbrechliche Sachen wie Glas Lampen elektrische Ger te oder M bel Wenn nicht die originalen BB Kugeln verwendet werden kann es leicht zu Blockierungen kommen Verwenden Sie nur originale Kugeln Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf Kontaktieren Sie uns wenn Sie diese verlieren Bauen Sie das Produkt nie auseinander und nehmen Sie keine Ver nderungen daran vor um Fehlfunktionen zu vermeiden Wenn das Produkt mit Wasser in Ber hrung kommt kann es zu Fehlfunktionen kommen Stoppen Sie unverz glich die Benutzung entfernen Sie die Batterien und kontaktieren Sie uns Setzen Sie das Produkt keinem direkten Sonnenlicht oder zu gro er Hitze aus Es k nnte das Produkt verformen und Fehlfunktionen verursachen Vorsichtsma nahmen Dieser Panzer ist ein hochpr zises Produkt und sollte sorgf ltig verwendet werden Vermeiden Sie das Eindringen von Staub Sand Steinen und Wasser in den Panzer und in die Fernbedienung Andernfalls entf llt di
15. nengewehr Indikationslicht leuchtet auf und der Panzer gibt Schussger usche ab Dr cken Sie den BB Schuss Joystick K und der Panzer gibt Kanonenkugelger usche aus und st t gleichzeitig r ckw rts Der Spieler kann den vorget uschten Maschinengew hr und Kanonenkugelschuss einstellen baschinen m 1722222222 gewehr gound 1 ge schalter Eli x E P EEREEEEEEEEEEER ER E Erde Eombardieren und R ckstoss Panzer st t mt Sound zur ck 3 Die Frequenz kann durch wechseln des Frequenzbausteins ge ndert werden Die Fernbedienung und der Panzer haben beide einen Frequenzsteckplatz Wenn die Frequenz einmal am Panzer eingestellt wurde akzeptiert der Panzer nur noch die Signale von der Fernbedienung mit der gleichen Frequenz Diese Funktion erm glicht es mit mehreren Panzern gleichzeitig zu spielen ohne dass die Frequenzen sich berschneiden REN we P T Empf nger V La 1 modu Baa fii A PET Di Ki Li 1 H KI sende modul mia su i Vor g t tz E Mit den Trimmern k nnen Sie einstellen wie stark schwach der Panzer auf r ckw rts Bewegungsanweisungen reagiert Tr mmer E Lenkungs trimmer D SUPERDREHUNG DURCHF HREN Was ist eine Superdrehung Eine Drehung die durch Steuerung der zwei Raupen in entgegengesetzte Richtungen verursacht wird Super Linksdrehung Bewegen Sie den rechten Joystick nach 11
16. urchgef hrt werden Beispiele Fahren Turm drehen Waffen hoch runter Der Panzer f hrt mit drehendem Turm w hrend sich die Waffe hoch und runter bewegt Fahren Turm drehen BB Schie en Der Panzer f hrt mit drenendem Turm und schie t Kugeln ab Drehen Turm drehen BB Schie en Der Panzer dreht sich mit drehendem Turm und schie t T WIE MAN BB KUGELN L DT ffnen sie die Kugelluke und f llen Sie en 40 Kugeln ein eh 1 Ziehen 51 die Drehen Sie die Kugelluke d 2 Schlie en Sie Kugelluke hoch nach Tinks Fi j die Kugelluke 3 Stellen 51e den ber Schusschalter schusschalter ON 5jcherheitswarrichtung ist in der Regel auf OFF Hur zum schie en kann es auf ON geschaltet werden FFNEN Ce EE Eugeln mt ber F mm Durchmesser schie en a e Exzentrische XO EB Kugeln d JI kk b SCHLIEREN d EN En F 75 aus OFF BE Kugeln mt umebener Oberfl che Ballistikkurve mt Sprung System Cer Ballistikkurve ohne Sprung System Der RC Panzer ist mt einem Sprung System ausgestattet Aufgrund des Systeme wird die abgeschossene BE Kugel kraftwoll zur ck gedreht w hrend Sie mt hoher Geschwindigkeit nach warme ee Dies produziert eine Beschleunigung damit die kugel noch weiter fliegt 8 WIE MAN ZIELT Benutzen Sie die mitgelieferte Zielscheibe um ein Ziel zu visieren Ziel Platzieren Sie das Ziel auf St tzen Achtung A einen Tisch
Download Pdf Manuals
Related Search