Home

FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS®

Contents

1. Bild 25 ANSCHLAG AN DER SPITZE Copyright Silca 2015 17 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 5 1 2 BAHNSCHL SSEL Bild 26 ANSCHLAG AM KOPF B Bild 27 ANSCHLAG AN DER SPITZE 5 2 ENTFERNEN EINLEGEN DES SPANNBACKENS 01R Den Splitterschutz ffnen Die Schraube P2 lockern und den Spannbacken in Richtung Bediener herausziehen Den Sitz der Spannbackenhalterung sorgf ltig reinigen I Go N Den Spannbacken vor der Montage in der Halterung reinigen Den Spannbacken mit Griff rechts in die Schwalbenschwanzf hrung einsetzen und in Anschlag mit dem Anschlagstift bringen 6 Die Schraube P2 anziehen um den Spannbacken zu befestigen 18 Copyright Silca 2015 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 5 3 ENTFERNEN EINSETZEN DER BACKEN DES SPANNBACKENS 01R 1 Den Splitterschutz offnen 2 Den Griff P1 um einige Umdrehungen aufschrauben Bild 29 3 Mit den Fingern von der Ruckseite des Spannbackens den Backen herausdrucken und in Richtung Bediener herausziehen Bild 30 4 Den Sitz des Backens sorgfaltig reinigen 5
2. 10 AE AN dt EENG _ MS I TE Og an 8 19 1649 ER H D 135 a 8 Ee c J13 X axis motor HERE _ aea edit s J12 X axis sensor gg 4 lt gt J9 not used 8 WIER u10 4 e J14 Y axis motor S a ay NY 2 e J15 Y axis sensor ab T dig 2 5 Le 6227 223 Ri ee RISI C215 bw J18 Z axis motor y a m lt 3 YOLOW o a 405 35 J17 Z axis sensor 5 5 EI cs c2 5 a Rl e us m ds E S PB IN S o 8 J19 not used S s d SE wers J16 not used g e a x el gt H HL ogno IG Sla ei J ISO_RESET a mag
3. Bild 21 14 Copyright Silca 2015 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 4 EINSTELLUNG UND GEBRAUCH DES TABLET 1 Das Tablet mit dem Ladeger t zum Auf aden an das Stromnetz anschlie en 3 Stunden beim ersten Auf aden Das an den USB Port an der R ckseite der Maschine FUTURA ONE angeschlossene Tablet erh lt eine Beibehaltungsladung die die Dauer der Batterie w hrend der Benutzung des Tablet verl ngert aber nicht ausreicht um es aufzuladen Um die Batterie des Tablet voll aufzuladen muss es mit dem vorgesehenen Ladeger t an das Stromnetz angeschlossen werden 2 Zum Einschalten des Tablet die vorgesehene Taste B1 einschalten Bild 21 einige Sekunden lang dr cken EINSTELLUNG DER TABLETPOSITION 1 Den Griff B2 aufschrauben 2 Die Halterung in die gew nschte Position bringen 3 Den Griff B2 wieder schlie en 4 1 WAHL DER SPRACHE Friday 02 28 2014 4 SOF t a je d W 2 r as E at K ec T 1 Settings wahlen Settings WHAELEES A NETWORKS Bluetooth CA Data usage Mone Sound Display Storage Battery ES Apps 2 Users u Power management EE ASUS Customised Setting m Silca Futura Conr Silea Futura_b65f Seared wisis WEP Silca Futura hb 3 Secured sid WEF SSV PROD Taare wisis PANNE Silea Futura_b659 Gere wit
4. 5 Das Tablet in seine Halterung einsetzen Bild 15 Bild 14 Bild 15 6 Das Tablet mit seinem USB Micro USB Kabel an den vorgesehenen Stecker und dann an das Stromnetz anschlie en 12 Copyright Silca 2015 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 3 4 2 Ladeger t und Speisekabel Bild 16 Bild 17 FUTURA ONE an das Ladeger t W anschlie en und letzteres mit dem Speisekabel W2 an das Stromnetz Bild 18 3 4 3 BEFESTIGUNSB GEL Falls die Schlusselkopiermaschine transportiert und auf einem Fahrzeug wie zum Beispiel einem Lieferwagen verwendet wird wie im Folgenden beschrieben vorgehen 1 Die Schl sselkopiermaschine ausschalten und das Netzkabel herausziehen 2 Tablethalterung und Tablet entfernen 3 Die Schl sselkopiermaschine auf den R cken legen 4 Den Befestigungsb gel anbringen und mit den 2 Schrauben befestigen 5 Die Schl sselkopiermaschine wieder aufstellen Bild 19 Copyright Silca 2015 13 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 3 5 BESCHREIBUNG DER ARBEITSSTATION Fur den Betrieb der Schlusselkopiermaschine ist nur ein einziger Bediener erforderlich dem folgende Bedienungselemente zur Verfugung e Hauptschalter Notstoptaste auf der rechten Seite der e Schl sselspannbacken s Tablet e Taste zum Einschalten des Tablet 1 e Splitterschutz C e Fraser
5. ON light blue light blue MOTHER BOARD J21 ELECTRIC CONTACT MOTHER BOARD J10 Copyright Silca 2015 31 Handbuch MOTHER BOARD J5 MOTHER BOARD J7 MOTHER BOARD J4 MOTHER BOARD J3 32 5V USB DM USB DP GND USB SHIELD 1 USB UUUUUU oat rosso nero nero nero FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS USB PORT n gt red 1 white green black CUTTER MOTOR MICRO CARTER Filter t ar Cutter t motor laser Micro carter POWER SUPPLY 24V red red lt 24 black EMERGENCY PUSH BUTTON ETHERNET PORT 1 4 ETHERNET CABLE SSS ETHERNET CABLE EXTENSION Copyright Silca 2015 Handbuch J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 99 910 912 913 914 915 916 417 918 919 920 421 922 923
6. 35 Datenbank 1 40 Zustand der Maschine doni Ds Aktualisierung kontrollieren Bilder 1 27 Tastatur Brdern Aktualisierungsstufe 50 und Passwort Masterecele 1 0 0 0 Registrierung der Maschine IE Karte 089 Seni Gruner 1153181472204 M AC 00 21 F3 06 BB E3 Ses APP Verg 1 Am Schluss Download ber hren Sobald die Nachricht erscheint sich an die Maschine zu verbinden um die Aktualisierung zu installieren zur Maschine zur ckkehren die Anwendung Silca FUTURA starten und die Verbindung im Modus Access Point herstellen Am Tablet von links nach rechts fahren um das Men zu ffnen Aktualisierung der Maschine ber hren und dann Aktualisierung anwenden einige Minute abwarten bis die Anzeige erscheint dass die Ma schine FUTURA neu gestartet werden muss softwaregef hrter Vorgang Einige Minuten warten bis die Maschine neu startet mit flimmerndem blauem Licht ist die Verbindung an das Tablet m glich 44 SW mE Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 5 3 AKTUALISIERUNG APP Silca apk e SilcaKeyboard apk Nach der Aktualisierung der Futura k nnte beim Starten des Programms folgender Bildschirm erscheinen der anzeigt dass eine neue Version der Silca apk oder SilcaKeyboard apk verf gbar ist Silca Futura bb03 newer version the APP is available Silca apk Do you want to download the APP Update
7. 17 5 1 1 BOHRMULDENSCHL SSEL 17 512 BAHNSCHLUSSEL near en 18 5 2 ENTFERNENEINLEGEN DES SPANNBACKENS DIR uu ueau 2 18 5 3 ENTFERNEN EINSETZEN DER BACKEN DES SPANNBACKENS 1 19 54 GEBRAUCH DES TAS NERS ae een 20 TA TER KEE 20 EES Eeer 21 TIN cee 22 TEN EINGRIFF a ee MMC 22 7 2 ZIJOGANGOIZUNEPINTEIREN ISAU za ae na 22 7 3 AUSWECHSELN DES ZYLINDRISCHEN FR SERS UND ODER 23 TA AUSWECH HSELN DES TASTEISS BI Teen ee ae ae 23 7 5 KONTROLLE UND AUSWECHSELN DIE SICHERUNG eee eects este 24 AUSWESCHSEEN DER BATTERIE ie 25 BABRUSTUNG csc tvs ee ee 26 gO B ee Sl ee et ee 27 94 ANERAGEMODALITATEN DE 27 10 e NEE SCHA RTE 29 SOFTWARE BEDIENUNGSANLEITUNG ea ee 1SW KONFORMITATSERKLARUNG Handbuch GEBRAUCH DES HANDBUCHS Dieses Handbuch wurde vom Hersteller herausgegeben und ist wesentlicher Bestandteil der Maschine Das Handbuch liefert eine Reihe von Informationen die dem Bediener unbedingt bekannt sein m ssen und die den sicheren Gebrauch der Maschine erm glichen Handbuch Dieses zusammen mit der Maschine gelieferte Handbuch ist unerl sslich f r deren or
8. Bild 3 40 SW Aktualisierung mit Option LOKALES NETZWERK Die Schl sselkopiermaschine FUTURA mit Ether net Kabel an das Lokale Netzwerk verbinden die Maschine FUTURA muss im Modus Access Point bleiben Rete LAN Ethernet Bild 2 Aktualisierung mit TABLET 1 Mit dem an einem Wi Fi Netz mit Internetzugriff verbundenen Tablet die SW Aktualisierung herunterladen 2 Das Tablet an die Maschine im Modus ACCESS POINT verbinden um die Aktualisierung in die Maschine zu ubertragen Bild 4 Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 5 2 1 Aktualisierung mit Modus LOKALES NETZWERK Bild 1 Bild 2 ACHTUNG Bei der Aktualisierung USB PEN vom USB Port der Maschine Futura entfernen Zur Durchfuhrung der Software Aktualisierung der Maschine auf normale Weise dem unten beschriebenen Vorgang folgen SSS SS Updates Justierung ow 0 0 0 0 o Speicherung Wiederherstellung Bild 5 Aktualisierung kontrollieren ber hren es erscheint eine Liste der Aktualisierungen f r die Maschine Software Aktualisierung Es ist eine neue Aktualisierung verf gbar N 2 components to be upgraded Werden aktualisiert Futura application Update level and password Aktualisierung der Maschinen Software herunterladen Bild 6 Wenn Sie News ber hren werden die Neuheiten bez glich der Aktual
9. Led lamp Etherner port Power feeder 24 USB port Antenna Cutter motor micro carter Led lamp RGB not used not used X axis sensor X axis motor Y axis motor Y axis sensor not used Z axis sensor Z axis motor not used not used Electric contact Micro carter tracer point sensor not used IT lampada led Porta ethernet Alimentatore 24V Porta USB Antenna Motore fresa micro carter Lampada Led RGB non usato non usato Sensore asse X Motore asse X Motore asse Y Sensore asse Y non usato Sensore asse Z Motore asse Z non usato non usato Contatto elettrico Micro carter sensore tastatore non usato DE Led Lampe Ethernet Anschluss Speisegerat 24 USB Anschluss Antenne Motor Fraser Mikro Carter Led Lampe RGB nicht verwendet nicht verwendet Fuhler XS Achse Motor X Achse Motor Y Achse Fuhler Y Achse nicht verwendet Fuhler Z Achse Motor Z Achse nicht verwendet nicht verwendet Elektrische Kon takt Mikro Carter Taster Fuhler nicht verwendet FR Lampe Led Port Ethernet Alimentateur 24V Port USB Antenne Moteur fraise micro carter Lampe Led RGB non utilise non utilise Senseur axe X Moteur axe X Moteur axe Y Senseur axe Y non utilis Senseur axe Z Moteur axe Z non utilis non utilis Contact lectrique Micro carter
10. DEE Zur ck Im des Bildschirms befinden sich alle technischen Details in Bezug auf die gew hlte Fr skarte z B Karte SN Profil Serie Abst nde Tiefen Die Taste lt zur ck ber hren um zur vorherigen Bildschirmanzeige zur ckzukehren In der rechten Liste befinden sich die verschiedenen unten angef hrten Funktionen e CODE den indirekten Code f r die Schl sselfr sung eingeben e EINSCHNITTE mit dieser Funktion k nnen alle direkten Einschnitte eingegeben werden Silca Futura bb03 KARTE 1766 SCHLOSSSYST Abus EC75 30 40 RH SN 635 PROFIL 08 CODE SERIEN 001 8000 e WARTESCHLANGE Sind Frasdaten eingegeben und vollst ndig kann die Arbeit durch Ber hrung der vorgesehenen Ikone in Warteschlange gespeichert werden Arbeit wird anschlie end durchgef hrt ae Zur Anzeige der Liste der vorhandenen Arbeiten Warteschlange ber hren 10 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS e DECODIEREN erm glicht das Decodieren der Einschnitte des Originalschlussels Die Taste Decodieren ber hren es erscheint eine Information bez glich der Positionierung des Schl ssels im Spannbacken Zum Weitergehen die START Taste dr cken und die Operationen am Bildschirm verfolgen Am Ende der Operation die Taste OK ber hren Decodieren Code Einschnitte Karte 1766 Sn 635 Spannbacken 01R 01J 02J Spannbackens
11. FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS Handbuch Originalbetriebsanleitungen D444462XA vers 3 0 DE s c 2015 SILCA S p A Vittorio Veneto Dieses Handbuch wurde von SILCA S p A herausgegeben Alle Rechte vorbehalten Jede Vervielfaltigung durch Fotokopien Mikrof Ime usw bedarf der vorherigen Genehmigung von SILCA S p A Ausgabe Juni 2015 Gedruckt in Vittorio Veneto Da SILCA S p A Via Podgora 20 2 31029 VITTORIO VENETO TV Italien Der Hersteller lehnt jede Haftung f r eventuelle Ungenauigkeiten in diesem Handbuch auf Grund von Druck oder Schreibfehlern ab Der Hersteller beh lt sich das Recht vor ohne Vorank ndigung Anderungen an den Informationen vorzunehmen unter der Voraussetzung dass sie die Sicherheit nicht beeintr chtigen Die teilweise oder vollst ndige Vervielf ltigung oder Anderung dieses Handbuchs ist ohne schriftliche Genehmigung von Seiten des Herstellers verboten Das Handbuch ist wahrend der Lebensdauer des Produkts sorgf ltig aufzubewahren Die Informationen wurden vom Hersteller in Originalsprache Italienisch verfasst um den Benutzern die erforderlichen Anleitungen zum autonomen praktischen und risikofreien Gebrauch der Schl sselkopiermaschine zu liefern WICHTIG Gem den derzeit geltenden Normen bez glich des Industrieeigentums teilen wir Ihnen mit daB die im vorliegenden Dokumentation angef hrten Markennamen oder Handelsmarken aus schlieBliches Eig
12. red white red green white green MOTHER BOARD 412 MOTHER BOARD J15 MOTHER BOARD J17 30 brown WW FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS STEP MOTOR X AXIS MOTHER BOARD J13 STEP MOTOR Y AXIS gt MOTHER BOARD J14 STEP MOTOR Z AXIS gt MOTHER BOARD J18 X AXIS SENSOR brown black light blue BIW light blue Is w m black brown Y AXIS SENSOR black gt Ww IO light blue Z AXIS SENSOR Copyright Silca 2015 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS IRAUER FINI OEINOUIX 1 black 2 3 brown MOTHER BOARD J22 4 5 light blue _ 6 6 MICRO CARTER black MOTHER BOARD J2 red LED LAMP RGB green brown red black MOTHER BOARD J8
13. senseur palpador sensor palpador non utilis Copyright Silca 2015 FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS ES Lampara Led Puerto ethernet Alimentador 24V Puerto USB Antena Motor fresa micro carter Lampara Led RGB no utilizado no utilizado Detector eje X Motor eje X Motor eje Y Detector eje Y no utilizado Detector eje Z Motor eje Z no utilizado no utilizado Contacto el ctrico Micro carter no utilizado PT Lampada Led Porta ethernet Alimentador 24 Porta USB Antena Motor fresa micro carter Lampada Led RGB nao utilizado nao utilizado Sensor eixo X Motor eixo X Motor eixo Y Sensor eixo Y nao utilizado Sensor eixo Z Motor eixo Z nao utilizado nao utilizado Contato el trico Micro carter nao utilizado NL Led lamp Ethernetpoort Voedingseenheid 24 USB poort Antenne Freesmotor cover micro Led lamp RGB niet gebruikt niet gebruikt X as sensor X as motor Y as motor Y as sensor niet gebruikt Z as sensor Z as motor niet gebruikt niet gebruikt Elektrisch contact Cover micro sensor palpador sensor tracer punt niet gebruikt 33 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 34 Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS Favourites WA dls BEDIENUNGSANLEITUNG Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienun
14. Bild 8 Install ber hren um zur Aktualisierung APP weiter zu gehen Silca Futura_bb03 2 APP Update Available Close the current APP and install the Update touching the icon on the top left corner of the screen or select the Android function Download d 4 Bild 9 Die laufende Applikation durch Beruhren der Taste schlieBen und die APP Futura nach unten ziehen siehe Bild 10 Copyright Silca 2015 45 SW SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS Downloads Ka ber hren Bild 11 Ke 46 SW Friday 24 October 2014 12 33 EN S lca Futura_bbe3 Owner Futura vv CO EN ee X K feg E le Se Cara uPlay Store A D _ Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS Silca apk w hlen und die Taste Installieren ber hren Bild 12 lt gt Futura Do you want to install an update to this existing application Your existing data will not be lost The updated application will get access to DEVICE ACCESS full network access view network connections view Wi Fi connections Cancel Install Bild 12 Warten bis die Aktualisierung abgeschlossen ist Auf dieselbe Weise fur die Aktualisierung von SilcaKeyboard apk vorgehen Copyright Silca 2015 47 SW SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS
15. 3 3 AUFSTELLUNG DER MASCHINE 1 DieSchl sselkopiermaschine auf eine waagerechte sichere und dem Gewicht der Maschine 19 Kg entsprechende Unterlage stellen der Arbeitstisch muss zirka 100 120 mm hoch sein damit die Bedienungselemente bequem zug nglich sind Mindestens 30 cm Abstand an der R ckseite und an den Seiten der Maschine frei lassen damit die Maschine gut beluftet wird Bild 9 2 berpr fen ob die Voltzahlen der Schl sselkopiermaschine dem Netzanschluss entsprechen und ob dieser geerdet und mit einem Differentialschalter ausgestattet ist 3 Collegare il cavo di alimentazione Ladeger t alla macchina Kap 3 4 2 e GC as Bild 9 Copyright Silca 2015 11 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 3 4 SEPARATE TEILE In der Verpackung der Maschine bef nden sich separat verpackt auch folgende Komponenten 3 4 1 Tablethalterung und Tablet Bild 10 Bild 11 Diese nicht mit der Maschine verbundenen Gegenstande sind vom Bediener auf folgende W eise an der Schlusselkopiermaschine zu befestigen 1 Die 2 Gegenstande auspacken 2 Den Griff im oberen Teil der Maschinenabdeckung entfernen Bild 12 3 Die Tablethalterung so installieren dass das Pro fl in den vorgesehenen Schlitz in der oberen Abdeckung einrastet Bild 13 4 Den Griff einschrauben und anziehen um das Tablet an der oberen Abdeckung zu befestigen Bild 14
16. Aktualisierung aktiviert 10 1 2014 FE 1 2014 Wiederherstellung Maschineninformationen Maschinen ID 0000000000000 Seriennummer 0000000000000 Mac Addresse 00 21 f3 aa bb 04 00 21 f3 aa bb 03 IP Adresse 192 168 0 1 Hardware Version 20 Firmware Version 1 12 Karteninformation Bohrmuldenschl ssel Bahn 0 4 1 INFORMATIONEN In diesem Fenster werden die wichtigsten Daten der Schl sselkopiermaschine FUTURA angezeigt z B Version der SW Aktualisierung Seriennummer Anzahl der gefr sten Schl ssel usw 18 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 4 2 JUSTIERUNG Die Justierung umfasst Spannbacken Bohrmuldenchlussel e Beweglicher Taster 01T e Adapter Bohrmuldenchl ssel S lca Futura_bb03 Informationen Spannbacken Bohrmuldenschl sse Beweglicher Taster Einstellungen Adapters Bohrmuldenschl ssel Diagnostk Aktualisierungen Speicherung Wiederherstellung Benutzerserie 4 2 1 Spannbackenjustierung BOHRMULDEN BAHNENSCHL SSEL In diesem Men erscheint die Liste der Standardspannbacken und optionalen Spannbacken zum Fr sen dieser Art von Schl sseln Den gew nschten Spannbacken w hlen und zum Einleiten der Justierung die START Taste ber hren Zum Justieren dieser Spannbacken wird der Einsatz des Tasters 02T angefordert ACHTUNG zum Justieren der Spannbacken mit Backen J sind die Backen vor dem Justieren ganz zu schlie en Silca Futur
17. Den Hebel J1 nach links bewegen um den Taster zu senken Mit dem Sechskantschl ssel die Schraube J2 aufschrauben und den vorhandenen Taster entfernen N Den neuen Taster einsetzen und bis zum Anschlag nach oben schieben Die Schraube J2 anziehen um den Taster zu befestigen c A LA Bild 40 Bild 41 Copyright Silca 2015 23 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 7 5 KONTROLLE UND AUSWECHSELN DIE SICHERUNG Die Sicherungen mussen immer mit einem Instrument kontrolliert werden das deren Funktionstuchtigkeit misst Tester Ohmmeter Multimeter usw da sie bei visueller Kontrolle in Ordnung erscheinen k nnen obwohl sie defekt sind Die einzelnen Sicherungen sind immer durch Sicherungen mit gleichem Amperewert und gleichen Typs fink tr ge wie im Handbuch angegeben zu ersetzen In der Schlusselkopiermaschine FUTURA ONE bef ndet sich eine Sicherung 4 Ampere trage Schutzt die Frasermotoren Prismafraser und Zylindrischen und dessen elektronische Steuerung 230V a c Zur Kontrolle und zum eventuellen Austauschen wie im folgenden beschrieben vorgehen 1 Die Maschine ausschalten und alle Verbindungskabel zur Maschine herausziehen 2 Zugang zum hinteren Raum schaffen Kap 7 2 Entfernen der Sicherung mit den Fingern dr cken und nach links drehen Einsetzen der neuen Sicherung die Sicherung richtig positionieren dann darauf dr cken und nach rechts eindrehen v SN c
18. S5V DEVL Seoured wit WPAJWEAZ S5w GUEST Silca Futura hb4f Secured wit WER ITZi Guest Copyright Silca 2015 Bild 22 15 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 2 Mit dem Finger nach oben ablaufen 3 Language amp Input w hlen und dann Language rechts Settings Power management TE ASUS Customised Setting Language PERSONAL English United Kingdom A Location access E KEYBOARD amp INPUT METHODS Default e security English UK ASUS keyboard Lock screen ASUS keyboard e Backup amp reset Acoounls Google vol typing 13 Add account SYSTEM Silca Keyboard 1 Date amp time SPEECH W Accessibility Voice Search About Text to speech output Settings Power management Language amp input TE ASUS Customised Setting PERSONAL Afrikaans e Location access E Security Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Lock screen eene oe Backup amp reset Cestina 5 Add account Dansk SYSTEM Deutsch Deutschland Date amp time W Accessibility Deutsch Liechtenstein About Deutsch Osterreich Die gew nschte Sprache w hlen Silca Tastatur w hlen falls gew nscht 6 Selektion Display gt Ruhestellung gt Nie Dadurch wird das Timeout und Schlie en der Kommunikation verhindert Zum Abspringen e F r alle von Silca vorgesehenen Softwarefunktionen f r die S
19. gt KS An zu ffnen lt gt zu schlieBen Bild 42 24 Copyright Silca 2015 FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS Handbuch 7 6 AUSWECHSELN DER BATTERIE 1 Die Schl sselkopiermaschine ausschalten und das Netzkabel herausziehen 2 Zugang zum hinteren Raum schaffen 7 2 3 Mit einem Schraubenschl ssel mit isolierten Spitze die leere Batterie herausnehmen 4 Die neue Batterie einsetzen und auf die Pole achten A ACHTUNG immer denselben Lithiumbatterietyp verwenden CR2032 3 Volt Bild 43 Sa A ER MENU KM N RS ml ERSTER I MY Ed SJ SS Bild 44 25 Copyright Silca 2015 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 8 ABRUSTUNG Zur Abrustung ist die Maschine auf folgende Weise ausser Betrieb zu setzen e Netzkabel aus der Steckdose ziehen e Die Kunststoffteile von den Metallteilen trennen e Die Lithiumbatterie aus der elektronischen Karte nehmen b ACHTUNG die Lithium Batterie ist in den vorgesehenen Beh ltern zu entsorgen Nach den Obenbeschriebenen Operationen k nnen die Abf lle gem ss den geltenden Normen des Landes entsorgt werden Entsorgung Die EG Normen sehen spezif sche Systeme zur Abfallentsorgung vor Maschine FUTURA ONE ist eine sehr widerstandsfahige Maschine und kann wiederverwerte
20. Den Backen vor dem Einsetzen in den Spannbacken reinigen 6 Den Backen im Anschlag gegen den Anschlagstift einsetzen HINWEIS Der Backen kann nur in einer Richtung in den Spannbacken eingelegt werden Bild 29 Bild 30 Copyright Silca 2015 19 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 5 4 GEBRAUCH DES TASTERS 01T Der Taster 01T wird verwendet zum Lesen Decodieren von Bohrmuldenschl sseln und Bahnschl sseln Je nach zu decodierendem Schl sseltyp und Abmessungen wird der Einsatz dieses Tasters angefordert oder nicht Bild 31 e AKTIVIERUNG DES TASTERS 01T Zur Verwendung des Tasters den Hebel J1 nach links stellen um den Taster zu senken AUSSCHLIESSEN DES TASTERS 01T Um den Taster in Ruhestellung zu bringen den Hebel J1 anheben und nach rechts bewegen Bild 33 5 5 TASTER 02T Einige Applikationen k nnen die Verwendung des Tasters 02T erfordern Der Taster 02T falls erw nscht muss in die Fr serspindel eingesetzt werden Bild 35 Hinweis das Werkzeug installieren und bis zum Anschlag nach oben einschieben g A Bild 34 Bild 35 HINWEIS zum Frasen und oder Decodieren mit dem Taster 02T muss der Taster 01T in Ruhestellung sein Bild 33 AUSWECHSELN DES TASTERS 02T MIT DEM VON DER SW ANGEGEBENEN FRASER VOR DEM FRASEN EINES SCHLUSSELS 20 Copyright Silca 2015 Handbuch FUTURA ONE FUTUR
21. 0 2 1 3 4 3 4 4 3 job queued 0 1 be ra e Zum Fr sen eines in dieser Warteschlange gespeicherten Schl ssels die entsprechende Zeile w hlen und dann das Symbol Pfeil gt ber hren e Um die in d Taste Ikone arteschlange gespeicherten Arbeiten zu aktivieren deaktivieren beruhren Sie die Sie k nnen die Stuckanzahl f r alle Arbeiten ndern oder alle Arbeiten l schen e Zum L schen eines Schl ssels das Symbol Abfalleimer Tu ber hren oder eine oder zwei Schl ssel w hlen und Arbeiten l schen ber hren Zum ndern der zu fr senden Schl sselmenge einen Schl ssel w hlen dann St ckzahl ndern ber hren und anschlie end die gew nschte Anzahl eingeben S lca Futura_bb03 ft Schl sselname 2 Code Anmerkung Einschnitte Status St ck Achse Achse 2200 758 Achse 0 2 1 3 4 3 4 4 3 job queued 0 1 be ra 17 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung 4 OPTIONEN Innerhalb von Optionen befinden sich folgende Menus e Informationen e Justierung e Eingaben e Diagnostik e Aktualisierungen Speicherung Wiederherstellung e Benutzerserie Silca Futura_bb03 ft FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS Maschinendaten Programmname Justierung t FUTURA ONE Einstellungen Aktualisierungsversionen Diagnostk Mastercode Version 1 0 0 0 Programm Version 2672 Aktualisierungen Datenbasis Version 1 19 Bohrmuldenschl ssel Speicherung
22. 6 SPEICHERUNG WIEDERHERSTELLUNG Mit dieser Funktion kann eine Datei in einem in den vorgesehenen Port der Maschine eingesteckten USB Stecker generiert und gespeichert werden Benutzer Datenbank speichern Ferner ist die Wiederherstellung Benutzer Datenbank wiederherstellen mit Hilfe des USB Steckers mit der vorher gespeicherten Datei m glich Siica Futura_bb03 amp Speicherung Wiederherstellung Benutzer Datenbank Justierung Einstellungen Benutzer Datenbank speichern Benutzer Datenbank wiederherstellen Diagnostik Aktualisierungen Speicherung Wiederherstellung Benutzerserie 48 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 7 BENUTZERSERIE Zugriff auf diese Funktion erfolgt ber Optionen gt Mit dieser Funktion kann der Nutzer eine Code Tabelle in Format XML Keso oder CSV importieren sie mit einer Karte verbinden und so eine neue Nutzerserie einrichten USB PEN mit Format FAT32 verwenden die Datei oder Dateien der zu importierenden Tabelle darauf speichern Hinweis die Datei darf nicht in einem Ordner sein USB PEN in den USB Port der Futura einstecken Sica 503 nicer one Benutzerserie Jwsilerung Einstellungen verwaltung der Benwizerserie Diagnastk Akiuahlssenirggeri Speicherung 2 Visederhersbellung Zur Einrichtung der Benutzerserie die Anzeige Verwaltung der Benutzerserie ber h
23. Auswechslungen von defekten Teilen innerhalb von 24 Monaten ab dem Kauf Jeder Eingriff muss vom Benutzer mit Silca oder mit deren Kundendienstzentren vereinbart werden Sch den auf Grund von Nachl ssigkeit oder unsachgem en Gebrauch der Maschine von Seiten des Benutzers lassen die Garantie verfallen Copyright Silca 2015 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS FACHAUSDRUCKE Nachfolgend eine Erkl rung der hau f gsten Fachausdrucke f r diejenigen die noch nicht viel Erfahrung mit Schl sseln und Schl sselkopiermaschinen haben Bild 2 1 Kopf 3 Anschlag 5 Spitze 7 Bohrmuldenfr sung 2 Hals 4 Schaft 6 R cken 8 Bahnenfr sung 2 Copyright Silca 2015 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS GRAPHISCHE ZEICHEN IM HANDBUCH Vorsicht Das Handbuch muss gelesen werden QR code GRAPHISCHE ZEICHEN AUF DER SCHLUSSELKOPIERMASCHINE FUTURA ONE Zur Reinigung keine Druckluft j joe See Das Handbuch muss gelesen werden QR code Klebeetikette Gewicht RPM Ein QR Code ist ein zweidimensionaler Barcode zur Speicherung von Informationen die normalerweise mit _ dem Mobiltelefon oder Smartphone gelesen werden Lesen des QR Codes Bord der Maschine k nnen E Sie n tzliche und immer aktualisierte Informationen bez glich der Wartung der Schl sselkopiermaschine und zum Gebrauch Ihrer Schl sselkopiermaschine FUTURA ONE erhalten und die sich in standiger E
24. Deckel Kleiner Fraser Bahn Bohrmuldenfrasung 1 Fr serspindel Bahn Bohrmuldenfr sung Taster 01T Hebel zur Bewegung des Tasters Werkzeugaufnahme Spanesammelschale Spannbacken 01R Bahn Bohrmuldenfrasung Spannbackengriff 01R Linker Backen 02 Rechter Backen Startschalter Notschalter W Schlitten Achse X Schlitten Achse Y P m Schlitten Achse Z Ethernetport Ladegerat 1 Stecker USB Port Z Werkzeughalter GO om DO D P OVVUATS lt lt lt Bild 6 Copyright Silca 2015 1 2 SICHERHEITEN FUTURA ONE entspricht hunterprozentig den Maschinenrichtlinien Die Arbeiten fur die dieMaschine entworfen wurde sind problemlos und ohne Risiko fur den Bediener ausfuhrbar Die Beachtung der allgemeinen Sicherheitsvorschriften und der vom Hersteller gelieferten Anweisungenim vorliegenden Handbuch sind menschliche Fehler ausgenommern vors tzliche ausgeschlossen Dank der Konstruktion gew hrleistet FUTURA ONE Sicherheit in allen ihren Komponenten Splitterschutz Der Splitterschutz deckt die Bedienungsteile weitm glichst ab Zur Installation der zu frasenden Schl ssel oder f r andere Operationen an der Maschine den Splitterschutz C aufklappen Bild 7 Bei von Mikroschaltern gesteuertem f fnen des Splitterschutzes stoppt der Betrieb des Ger tes einschli
25. FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 1 7 Frasung von BOHRMULDEN BAHNEN UND STECKSCHLUSSELN und FRASGESCHWINDIGKEIT Zum Fr sen des Schl ssels die Taste FRASUNG beruhren es werden die Informationen bezuglich der Positionierung des Schlussels im Spannbacken angezeigt Fr sen Bohrmuldenschl ssel Bahn Karte 869 Sn 100 Spannbacken 01R 01J 02J Spannbackenseite A Fraser 01D STOP 0 Stiick Folgende Eingaben sind moglich 1 St cke Eingabe der zu fr senden St ckzahl 2 Anderung der Frasgeschwindigkeit bezogen auf die Fortbewegung der Schlitten HINWEIS der von Silca voreingestellte Wert ist 100 Um die Voreinstellung von Silca zu ndern den gew nschten Wert ber hren Mit dem Wert 110 bewegen sich die Schlitten 10 schneller als voreingestellt Mit den Werten 90 oder 80 bewegen sich die Schlitten um 10 beziehungsweise 20 langsamer als vor eingestellt START dr cken um den Vorgang einzuleiten Copyright Silca 2015 15 SW SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 2 FAVOURITEN Favouriten Das Men FAVOURITEN enth lt die im Men Suchen gew hlten Karten Standard Schlussel Fahrzeug schl ssel Bohrmuldenschlussel Bahnenschlussel Das Speichern einer Karte im Men Favouriten spart Zeit bei der Suche falls sie oft verwendet wird Schlosssystem Profil Serie Karte Anzahl Einschnitte Bc Gl 39 h E5 1 6032 391 5 Lancia
26. Lybra 2T E amp wW iF 1 11210 gH ng fuck Die Selektion der aus dem Men Favouriten auszuschlie enden Karten erfolgt durch Ber hren des Sternsymbols in der ersten Spalte links des Suchmen s das Symbol wird schwarz markiert Anzahl INFORMATIONEN ANWENDUNGEN KAATE Schlosssysiem E Serie E Typ Einschnatte dr ri Abus 30 40 AW AMS De 0001 8000 766 5658 desunt ABLIS a es 45X00 0001 DUS APES 21 ch bh Abus 2 54437363 O e T 52 Abus ECTS 50 8 ale ale Er Te 1414 E TE T 358 Abus 850 00901 38632 STEI d Ger Seen lg dungen Abus EC 700 800 354 Md 00001 50257 2413 der EN ARLES Abus D 5 4 34295 5 Artiku E en 3 Or ABE amp Schl sselhorstoller n im II Zum L schen einer Karte im Men Favouriten das entsprechende Sternsymbol ber hren das dann weif wird 16 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 3 WARTESCHLANGE Die Warteschlange sammelt die Arbeiten die Schl ssel die zu einem sp teren Zeitpunkt bearbeitet werden sollen Siehe Seite 10 zum Speichern eines Schl ssels in der Warteschlange S lca Futura_bb03 A Schl sselname Code gt Anmerkung Einschnitte Status gt Achse 0 5 4 4 3 1 3 7 Jo tied pa peel ik 1 1414 84 1 Achse 1 1 0 0 0 1 1 4 job queued 0 1 gt 2 2200 758 Achse
27. Spannbackenseite A Benutzerserie Manuelle Korrekturen Korrektur X alle 4 Korrektur E Korrektur Z N x PS m f a 7 Positiver Wert Y nahert die Frasung dem Anschlag Negativer Wert Y entfernt die Frasung vom Anschlag Positiver Wert X Verschiebung der Frasung im Bezug auf die Achse nach rechts Negativer Wert X Verschiebung der Frasung im Bezug auf die Achse nach links Positiver Wert Z senkt die Frasung im Bezug auf die Achse Negativer Wert Z hebt die Frasung im Bezug auf die Achse Zulassige Korrektur von 30 bis 30 Hundertstel mm Zur Best tigung Speichern ber hren Copyright Silca 2015 21 SW SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 4 3 EINSTELLUNGEN Das Men Einstellungen umfasst Justierung der Maschinen Nullpunkte BOHRMULDEN BAHNENSCHL SSEL e Optionen e Netzeinstellungen 4 3 1 Justierung der Maschinen Nullpunkte BOHRMULDEN BAHNENSCHL SSEL F r diese Operation wird der Einsatz des Tasters O2T angefordert ACHTUNG vor dem Fortfahren die Backen ganz schlieBen Die START Taste dr cken und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen Silca Futura bb03 Informationen Spannbacken 01R 01J 02J Justierung T 02T aster we Maschinen Nullpunkte 128 212 41 Netzeinstellungen XYZ Diagnostk Registrierung Aktualisierungen Start Speicherung Wiederherstellung Benutzers
28. This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you un
29. Verwendung des beweglichen Tasters 01T Ist das Feld deselektioniert wird der Einsatz des Tasters 02 zu installieren in der Spindel f r die Decodierung verlangt Geschwindigkeit schneller Schlitten erm glicht die Eingabe der Schlittengeschwindigkeit f r schnelle Bewegungen der von Silca empfohlene voreingestellte Wert ist 3000 26 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 4 3 3 Netzeinstellungen Informationen Justierung Maschinen ane Nullpunkte Modalitat Access Point Bohrmuldenschl ssel Justierung Registrierung Modalit t lokales Netzwerk Aktualisierungen Speicherung Mogan ewe Wiederherstellung Benutzerserie Die Maschine FUTURA kann auf die zwei folgenden Modalitaten eingestellt werden e Modalit t ACCESS POINT e Modalit t LOKALES NETZWERK Modalitat ACCESS POINT Modalitat LOKALES NETZWERK Rete LAN Ethernet Copyright Silca 2015 27 SW SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 4 3 3 a Modalitat ACCESS POINT Bei dieser Einstellung ist das Tablet direkt an die Maschine angeschlossen Diese Einstellung wird bereits im Werk vorgenommen Beim Einschalten von Maschine und Tablet erfolgt dieser Anschluss automatisch in einigen Minuten falls der Anschluss nicht erfolgt den Wi Fi Anschluss vom Tablet berpr fen um festzustellen ob die Maschine unter den erfassten Wi Fi Netzen ist die Maschi
30. auf dem Arbeitsplatz aufstellen diese Operation kann von einer Person durchgefuhrt werden d ACHTUNG dieMaschine beimAnhebennur am Unterteil anfassen Die Schlusselkopiermaschine nie an den Spannbacken oder Hebeln oder hnlichem anheben 10 Copyright Silca 2015 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 3 INSTALLATION UND VORBEREITUNG DER MASCHINE Die Installation wird vom Kunden vorgenommen und erfordert keine besonderen Kompetenzen Die Schlusselkopiermaschine wird gebrauchsfertig geliefert und erfordert keine Montagearbeiten es sind jedoch einige Kontroll und Vorbereitungsarbeiten vorgesehen die vom Bediener auszufuhren HINWEIS die Maschine wird mit einem in der Spindel installierten Stift geliefert DEN STIFT ENTFERNEN UND DEN RICHTIGEN FRASER VOR DEM FRASEN DES SCHLUSSELS INSTALLIEREN 3 1 BERPR FUNG DER SCHADEN FUTURA ONE ist eine robuste und kompakte Maschine die keine Probleme schaf ft wenn der Transport das Ausspacken und die Installation gem ss den Anleitungen im Handbuch vorgenommen werden Es ist jedem Fall ratsam zu berpr fen ob die Maschine in Ordnung ist 3 2 UMWELTBEDINGUNGEN Zur Sicherstellung des einwandfreien Betriebs der Schl sselkopiermaschine m ssen die folgenden Umweltparameter beachtet werden nicht empfehlenswert sind zu feuchte und schlecht bel ftete Raume Die optimalen Umweltbedingungen f r die Maschine sind Temperatur von 10 C bis 40 C relative Feuchtigkeit 60 zirka
31. c29 ue elle Da E I a U U3 E u2 a E FACTORY B eL n DEFAULT ID olo J7 cutter motors S 5 cus YOLOW 9NITIIN D B D seses micro carter alee us 030 EL En E U7 FE OUTPUTS ex EB 1 U8 2 423 Ss ETH a II E H 4 gt gt lt d E S 0 DIE Eu n n E D Z 8 S e sa Og e E D el D D D 44 power supply 24 gt 423 not used J20 not used J6 antenna gt J3 ethernet port gt Copyright Silca 2015 29 Handbuch 4 light blue green yellow white red green white green N OJA
32. das gew nschte Netzwerk w hlen und den Anschluss vornehmen Einstellungen 4 Drahtios amp Netzwerke Silca Futura_bb17 9 Bluetooth m _ Verbunden SSV DEVL Datenverbrauch Gespeichert gesichert mit WPA WPA2 Mehr Silca Futura bb4f Gesichert mit WEP Ger t SSV PROD 4 T ne Gesichert mit WPA WPA2 D Display SSv GUEST Speicher Akku 2 Nutzer Energieverwaltung ASUS Benutzereinstellungen 3 NEUSTART APP FUTURA Das Dropdown Men links ffnen und sich verbinden an w hlen sich verbinden an Seite neu laden Maschine neu starten IP Adresse der Maschine Zustand der Maschine Tastatur ndern Registrierung der Maschine Aktualisierung der Maschine Recovery tools Silca APP Vers 1 17 Copyright Silca 2015 31 SW SOFTWARE Bedienungsanleitung Im Fenster das erscheint die Taste Suche starten ber hren FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS Suche starten Die Maschine im Netz suchen Die Anzahl der netzverbundenen Maschinen eingeben 0 alle 1 Suche beenden Die Beschreibung Silca Futura die am Bildschirm erscheint ber hren um den Anschluss der APP Silca apk mit der Maschine herzustellen Silca Futurabb17 Suche starten Die Maschine im Netz suchen Die Anzahl der netzverbundenen Maschinen eingeben 0 alle 1 Suche beenden Die zuletzt eingegebene Modalitat wird von der Maschine bei jeder erneuten Einsc
33. gt gt Zustand der Maschine Tastatur andern Registrierung der Maschine Aktualisierung der Maschine Recovery tools Silca APP Vers 1 17 Fahren Sie mit dem Finger von rechts nach links am Tablet und es ffnet sich das Einblendmen mit den folgenden Optionen Sich verbinden an zur Suche der Maschine FUTURA wenn diese im Modus Lokalnetz oder Wi Fi Access Point verbunden ist Seite neu laden um Seite neu zu laden wenn diese nicht richtig geladen oder angezeigt wurde Maschine neu starten um die FUTURA Maschine neu zu starten IP Adresse der Maschine um die IP Adresse der FUTURA h ndisch einzugeben im Default 192 168 0 1 Achsen auf Null stellen um die Achsen der FUTURA auf Null zu stellen Zustand der Maschine um den Verbindungzustand zwischen Maschine und Tablet anzuzeigen Tastatur ndern um die gew nschte Tastatur auszuw hlen Silca Tastatur oder ASUS Tastatur Registrierung der Maschine um die Maschine FUTURA mittels dem an einem Wi Fi Netz verbunde nen Tablet zu registrieren Aktualisierung der Maschine um die aktuelle Version der Maschine FUTURA mittels dem an einem Wi Fi Netz verbundenen Tablet herunterzuladen Recovery tools Wiederherstellung diese Funktion ist passwortgesch tzt und kann ausschlie lich vom Silca Personal verwendet werden Unten wird die im Tablet installierte Version der APP Silca angezeigt Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE AB
34. lt man Zugriff zu einer Reihe ber dieses Men k nnen die Maschinendaten von vorher als Favouriten eingegebenen Suchen gespeichert und im Notfall wieder verwendet werden 3 Warteschlange 7 Informationen ber dieses Men kann die im Suchmen vorher ber dieses Men sind die Maschinendetails generierte Warteschlange verwaltet werden ersichtlich 4 Optionen ber dieses Men k nnen Maschineneinstellungen durchgef hrt werden Silca Futura_bb03 amp Identifizierung der Maschine der Name der Maschine Futura wird angezeigt Startmen Symbol ber hren um zum Startmen zur ckzukehren Favoriten Symbol ber hren um die in den Favoriten gespeicherten Karten Serien anzuzeigen Men Suche Symbol ber hren um das Men Suche direkt aufzurufen Informationen Symbol ber hren um die Informationen ber die Maschine Futura anzuzeigen Maschine ausschalten Symbol ber hren die Maschine Futura der Software gerecht auszuschalten abwarten bis das gr ne Licht ausschaltet und dann die Maschine mit der Start Nottaste ausschalten Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS TASTATURWAHL Beim Starten des Programms FUTURA muss der Tastaturtyp gewahlt werden mit dem die Daten eingegeben werden Tastatur SILCA Keyboard reduzierte Tastatur eigens fur das Programm Futura entwickelt Tastatur Android AOSP Standard Tastatur Android des Tablet Eingabem
35. ssels und des Silca Artikels anzeigen Die Informationen zum Silca Schl ssel werden beim Ber hren des entsprechenden Artikelfeldes angezeigt ANWENDUNGEN Die Anwendungen wo dieser Artikel verwendet wird an zeigen Vorh ngeschl sser Zylinder Automodelle usw Cilindri ABUS 75 30 ABG2 EC raig ABO KARTE Die Informationen bez glich des erforderlichen Werkzeugs zum Kopieren des Schlussels mit der Schlusselkopiermaschine FUTURA anzeigen Parte I Doas TOZA Ganascia ds odite Parte uz 74372547 B Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS ARTIKEL Durch einfaches Ber hren der Ikone j k nnen Informationen zum Silca Artikel angezeigt werden Liste der eventuelle Ersatz Silca Artikel Liste der Vergleichsartikel Liste der an den verwendeten Silca Artikel gebundene Schlossmarken Artikel Informationen Ersatzartikel Referenzartikel Schlossmarke Schl sselhersteller BOERKEY ERREBI JMA KEY LINE Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 1 6 Verwendung einer FRASKARTE Beispiel BOHRMULDEN Schlussel Karte Silca Futura_bb03 4 KARTE 166 SCHLOSSSYST Abus EC 5 30 40 RH El Code SN 635 PHOFIL DB CODE SERIEN 0001 8090 Einschnitte Derodieren Manuelle Korrekturen Teilweise Einschnitte Karten Info Warteschlange
36. use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the program s name and a brief idea of what it does Copyright C year name of author This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes wit
37. 12 py gis 5 2 3 1 4 Fr sbaum Code Einschnitte Decodieren Manuelle Korrekturen Teilweise Einschnitte Kartenoptionen Karten Info Warteschlange Vermerke Frasbaum diese Funktion ist nur aus Teilweise Einschnitte abrufbar und nur f r Karten Serie mit ver f gbaren Codetabellen freigelassen Ber hren Sie die Taste Fr sbaum um fortzufahren Fr sbaum Anzahl der Schl ssel erforderlichen Rohschl ssel Ausgew hlte Codes Schl ssel Nr 1 Code BC782 BC783 BC784 BC785 BC789 BC790 BC795 BC796 BC802 BC803 BC853 BC858 Nr 2 BC786 Einschnitte 52311 52312 52313 52314 52324 52325 52335 52336 52346 52347 52357 52367 52321 Schlange Schlie en Die im Fr sbaum angezeigte Schl sselliste entspricht der im Fenster Teilweise Einschnitte angezeigten Schl sselliste aber beim Fr sbaum sind die Schl ssel nach Gruppen Code und Fr sungen aufgeteilt um die Anzahl der einzusetzenden Rohlinge auf ein Minimum zu reduzieren Oben steht die H chstanzahl der Rohlinge die eingesetzt werden m ssen um alle aufgelisteten m glichen Fr skombinationen abzudecken F r jede Gruppe ist ein neuer Rohling notwendig um alle in der Gruppe aufgelisteten Fr skombinationen abzudecken in der Reihenfolge von oben nach unten vorgehen Die Gruppe und oder den einzelnen Code ausw hlen die Taste SCHLANGE ber hren um sie in die Warteschlange zu set
38. 2 168 0 1 272 372 KB Nicht wiederaulipehmbar 100 17 09 Hichi wiederaulmehmbar 100 17 05 Letzte 7 Tage lt gt Futura M chten Sie ein Update f r diese vorhandene App installieren Ihre vorhandenen Daten bleiben erhalten Die aktualisierte App erh lt Zugriff auf GER TEZUGRIFF Netzwerkverbindungen anzeigen Voller Netzwerkzugriff WLAN Verbindungen anzeigen Abbrechen Installieren Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS Nach der Installation der Applikation Futura muss die Ikone Futura Ee auf den Hauptbildschirm verscho ben werden 1 Die mittlere Taste unten ber hren 0410 E Wednesday 10 15 2014 BE U m Te Wednesday 10 15 2014 HOE Copyright Silca 2015 55 SW SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 9 VERFAHREN CACHE LOSCHEN FUR FUTURA APPLIKATION Empfohlene Operation zur Verbesserung der Performance der Applikation Futura 1 Die Android Einstellungen des Tablet aufrufen PALES A ng Ten Bluetooth Data usage More 4 Sound D Display ES Storage 4 gi Battery 2 Applikationen ber hren und dann Futura 4 Display storage E u Battery Futura ee Uses E 1 5BMB Power management ASUS Customised Setting PERSONAL 3 Cache l sch
39. A ONE ABUS 6 REINIGUNG Die Funktionsteile der Maschine so sauber wie moglich halten und die restlichen Spane mit einem Pinsel entfernen Die Maschine auf keinen Fall mit Druckluft reinigen da die Spane dadurch in die Maschinenteile gelangen konnten Keine oligen Produkte oder L sungsmittel zum Reinigen der lackierten Ober f chen der Spannbacken der elektrischen oder elektronischen Anschl sse verwenden Copyright Silca 2015 21 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 7 WARTUNG H ACHTUNG bei Reparaturen oder Auswechseln von Teilen zur Instandhaltung wird die CE Markierung nur bei Verwendung von vom Hersteller gelieferten Originalersatzteilen gewahrleistet Die Schl sselkopiermaschine erfordert keine besondere Instandhaltung einige derAbn tzung ausgesetzte Teile wie Fr ser Taster Riemen sollten jedoch regelm ig kontrolliert und ggf ausgewechselt werden Das Auswechseln der Teile ist einfach und kann vom Bediener durchgef hrt werden A ACHTUNG KEINE DRUCKLUFT VERWENDEN ACHTUNG f r die normale W artung der br nierten elektronischen T eile sollte Schmier l T yp WD40 oder hnliches verwendet werden Das Produkt nicht mit elektronischeneflen in Ber hrung bringen Vor dem Beginn der W artungsarbeiten Kontrollen oder Auswechseln von Teilen die folgenden Hinweise sorgf ltig durchlesen Keine Wartungsarbeiten bei laufender Maschine durchf hren Immer das Netzkabel herausziehen e Die Anleitungen dieses Han
40. Alle deselektionieren FLOOD ORIGINALE DRIDH PRONTO AA GER A GLOVER SIL C D TAYLOR Copyright Silca 2015 25 SW SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS e Bezugschl ssel Hersteller Nach einer Suche der zum Kopieren zu benutzende Schlussel hat immer auBer in einigen Fallen den Referenzartikel der Marke Silca da standardm ig eingegeben Es kann jedoch auch der Hersteller gewahlt werden Nicht von Silca hergestellte Schl ssel aus verschiedenen Gr nden Patent berholt neu Silca Futura_bbls 4 a d Vicariate Justerung Maschen eit Bezugschl ssel Hersteller w hlen Kullkunkie Bohnmuldenschl ssel Sprachen 2 SILTA verjlechsanike Heme inetellungen Diagnastk 4 Aa Singer Speicherung Wsererherstellung Berulzerzerie 4 3 2 b Favouriten BOHRMULDEN BAHNENSCHL SSEL S lca Futura_bb03 e informationen Justierung Maschinen Allgemeines Nullpunkte Favouriten Setting Bohrmuldenschl ssel Justierung Beweglichen Taster verwenden ES Ss Netzeinstellungen LT Diagnostk Geschwindigkeit schneller 3000 Schlitten Registrierung Aktualisierungen Speicherung Wiederherstellung Benutzersene Favouriten Setting erm glicht die Aktivierung oder Deaktivierung der
41. Am Schluss erscheint die folgende Bildschirmanzeige Silca F ubu ra bobs Ergebniss des Imports Kein Fehler festgestellt Ber hren Sie Speichern um die neue Nutzerserie zu speichern Ber hren Sie ndern um nderungen vorzunehmen 52 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 8 TABLET WECHSEL Wird ein neues Tablet verwendet mussen die App Futura und die personalisierte Tastatur Silca Keyboard installiert werden Wie im Folgenden beschrieben vorgehen 1 Den Anschluss Wi Fi Tablet Futura vornehmen siehe Kap 4 3 3 Netzeinstellungen 2 Den Browser CHROME aktivieren die Chrome Ikone befindet sich auf der Seite der Applikationen 5 und folgende Adressen eingeben 192 168 0 1 Silca apk zum Herunterladen der App 192 168 0 1 SilcaKeyboard apk zum Herunterladen der Tastatur x UE K 197 168 0 1 Silca apk Web pape root a 197 168 0 1 50 3 Die mittlere Taste unten beruhren iim m gt lt 24 167 Wednesday 10 15 2014 GOFF 53 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung 4 Die Applikation Android Downloads ffnen FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 5 Zur Installation die 2 herunter geladenen Applikationen beruhren 54 SW Downloads SilcaKeyboard 3 apk 192 168 0 1 1 12 MB 1 12 MB Silca 3 apk m 19
42. Backen 01J 02J Entfernbar und ausgestattet mit austauschbaren Backen 01J 02J 05J 06J 29J 30J Achse X 30 mm Achse Y 50mm Achse Z 27 Breite 318 mm Tiefe 413 mm H he mit Tablet und Halterung 522 mm ohne Tablet und Halterung 340 mm Kg 19 Schalldruck Lp A Bohrmuldenschlussel aus Messing 70 0 dB A Bahnschl ssel aus Messing 74 0 dB A Bahnschl ssel aus Stahl 75 0 dB A Copyright Silca 2015 Handbuch 1 4 ZUBEHOR FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS FUTURA ONE und FUTURA ONE ABUS sind mit einer Reihe von Zubeh r f r den Betrieb und die W artung geliefert Werkzeuge Sechskantschl ssel Sicherungen die in einer eigenen Werkzeugkasten untergebracht sind FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS Anschlagstab Fraser 01D Sechskantschlussel 2 mm 7 wp I Stylus touch pen Taster 02T Sechskantschl ssel 2 5 mm Fraser O1L nur auf Futura ONE 01 Sechskantschlussel 3 mm IN Gebogener Pinsel Sicherungen 4 Amp tr ge Sechskantschlussel 2 5 mm m An Bord der Maschine vorhandenes Zubehor Separat Taster 01 Befestigungsbugel FUTURA ONE ABUS weiteres Zubehore Fraser 07D 05 06 d Fraser 031 Copyright Silca 2015 Backe 30J Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 2 TRANSPORT Die Schlusselkopiermasc
43. EE Lehre Seren 0 0 0 Achsen Nullstellungesens n i Anaechlimgss Aktualimernmgqern Lag Datei Speicherung eiweiterie Eingaben Weetecheretellumg Berrizerseein Fraser e Anschl sse Mit dieser Funktion erh lt man die Informationen bez glich des Anschlusses der Maschine WIFI Me imigran Digitale E d wiFi BAC 00 21 21 WiFi EF 192 Digitale Ausg nge Mon Etherrar f bt Eiriderungqen Moien Erhgrnar IP 1 ins Aktualissenrg r Speicherung erweiterie Eingaben Visedesherstellung 34 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS e Log File Die Log Datei kann bei Silca angefordert werden falls Probleme an Bord der Maschine auftreten Mit der Funktion kann eine Log Datei generiert und gespeichert werden auf einem USB Stick der in einem vorgesehenen Port der Maschine eingesteckt ist oder direkt beim Server Silca mit der Maschine Futura an das Ortsnetz und oder mit Ethernet Kabel ange schlossen Silca Futura_bb03 e Speicherung der Log Datei der Maschine in einer USB PEN Informationen Digitale Eingange Justierung Digitale Ausg nge Log Dateien speichern Einstellungen Motoren Anschl sse Aktualisierungen Senden der Log Date an den Server Speicherung erweiterte Eingaben Wiederherstellung Log Dateien senden Benutzerserie Erweiterte Einstellunge
44. S NETZWERK zes ee ee 30 AA DIAGNOS ul 33 5 AKTUALISIERUNG und REGISTRIERUNG DER unse 36 5 1 REGISTRIERUNG DER ee IT 36 5 2 MASCHINEN SOFTWARE AKTUALISIERUNGEN u 40 5 2 1 Aktualisierung mit Modus LOKALES NETZWERK Bild 1 Bild 2 41 5 2 2 Aktualisierung mit SILCA REMOTE SERVICE Programm Bild 3 42 5 2 9 Aktualisierung mit TABLET Bild 4 EE 43 5 3 AKTUALISIERUNG APP Silca apk e SilcaKeyboard apk nennen nenn 45 B SPEICHERUNGZ WIEDERFIERSTELLUNG ee ets a etek 48 F E A TE 49 O ee ee eee eee T 53 9 VERFAHREN CACHE L SCHEN F R FUTURA APPLIKATION eene 56 2 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS e PROGRAMMSTART Zum Starten des Programms die Ikone dem Bildschirm des Tablet beruhren Falls das Programm nicht startet die Netzeinstellungen kontrollieren siehe Kap 4 3 3 Silca Futura_bb03 a Q d Warteschlange Aktualisierungen ent 4 4 D een 25 CH m 1 Suchen 5 Aktualisierungen ber dieses Men kann eine Kategorie von ber dieses Men kann die Maschinen Software Seriensuchen selektioniert werd aktualisiert werden 2 Favouriten 6 Speicherung Wiederaufnahme ber dieses Men erh
45. US 1 SUCHEN E Beim Offnen des Men s Suchen erscheint folgendes Fenster Bohrmuldenschl ssel Bahn Erweiterte Schl sselsuche Fahrzeugschl ssel 1 1 FAHRZEUG Schlussel ber dieses Men kann eine ausschlie lich auf Fahrzeugschl ssel begrenzte Suche durchgef hrt werden z B HON66GP HU66P SIP22LP TOYAOP 1 2 BOHRMULDEN BAHNEN Schl ssel ber dieses Men kann eine ausschlieBlich auf Bohrmulden Bahnenschl ssel begrenzte Suche durchge f hrt werden z B AB48 AB62 AB84 CS62 IE15 1 3 ERWEITERTE SCHL SSELSUCHE ber dieses Men kann eine erweiterte nicht auf eine bestimmte Kategorie beschr nkte Suche durchgef hrt werden Das Men SUCHEN f r FAHRZEUG Schl ssel unterscheidet sich von den anderen durch die 4 zusatzlichen Suchparameter Fahrzeugmarke den Namen der Fahrzeugherstellers eingeben Modell den Namen des Fahrzeugmodells eingeben Baujahr ab das Jahr eingeben in dem man mit der Herstellung des Modells begann Baujahr bis das Jahr eingeben in dem das Modell zuletzt hergestellt wurde oder ein freies Feld lassen Nachfolgend Beispiele f r den Ablauf der BOHRMULDEN Schl sselsuche Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS Bei der Wahl der Kategorie BOHRMULDEN BAHNEN Schl ssel erscheint das folgende Fenster in das die Suchparameter eingegeben werden Silca Futura bb03 B Mindestens einen Suchparameter eingeb
46. a bb03 en Spannbacken Spannbacken schon justiert 01R 01 02 J Informationen Beweglicher Taster 018 01 4 04 018 03 02 Einstellungen Adapters Bohrmuldenschl ssel 018 05 1 06 Jiagnostk Diag 01R 07 08J Aktualisierungen 018 09 10 01R 11J 02 J Speicherung r Wiederherstellung 018 12J 02J 01R 13J 02J Benutzerserie 018 14 15 018 16 1 7 1 18 02 018 19 1 02 01R 20J 21 J Copyright Silca 2015 19 SW SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS S kca Futura_bbe3 Informationen 2 Zur c ru Beweglicher Taster Taster 021 Spannbacken schon w Einstellungen Adapters Bohrmuldenschl ssel justiert Spannbackenseite Diagnostk Korrektur X 4 Korrektur 4 Aktualisierungen Korrektur Z Speicherung Wiederherstellung Spannbackenseite A Manuelle Korrekturen Benutzerseria Ko t Correktur X E Ili Korrektur Y a Korrektur 2 p X LI Ris Seichem z Spannbacken Justierung 01R 01J 02J Justierung beendet Korrektur X 1 Korrektur Y 0 Korrektur Z 2 Werte speichern Nach der Operation erscheint die Aufforderung die erfassten Daten zu speichern Zur Best tigung Ja ber hren Nur wenn erforderlich k nnen manuelle Korrekturen f r Y X und Z eingegeben werden Positiver Wert Y n hert die Fr sung dem Anschlag Negativer Wert Y entfernt die Fr sung vom Anschlag Posi
47. arberenden Profil Aq Kartennummer Serienbeschreihung und Tabellenprofil A eingehen Werner dr cken um zur n chsten Oherzugehen Einechnitte Humero 50 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS Siles Futura_bbta Benutzerserie a Marken SENSEN SEPA SESA SFB SHOWA SIMECA SIMPLEX Ausgewshlte Marken SILCA Vorganz zum Impartieren der Gata e Eme oder mehrere der vorhandenen Marken e Marken mit den Pfeilen in die rechte Spalte verschieben und dann Weiter drieken um zur n chsten nerzugehen Siles Futura_bbta Benutzerserie a Verf gbare Applikationen DMC DSSA PERIPOLI PIAGGIO VESPA PLICH RIZZATO CYCLES SWM TESTI YAMAHA CYCLES CYLINDERS VARIOUS MAKES Ausgew hlte Applikationen LOCKS VARIOUS MAKES EHE Vonganz zum Importieren der Datel Eme oder mehrere der vorhandenen Applikationen ausw hlen Applikationen mit den Fliesen in die recite Spalte verschiebn und dann Weiter driicken um zur n chster EBildschemanzeigje Dherzugefien Benutzerserie 4 Verf gbare Arte 25206 Sita 503 Ariel C5206 Vorgarz Zum lmpanieren der Datei e Den Artikelnamen wenn warhanden angeben um die Suche zu starter Mut den Pfei
48. chl sselkopiermaschine siehe SOFTW ARE Bedienungsanleitungen dieses Handbuchs e Fur alle anderen Angaben siehe Schnellanleitungen des Tablet 16 Copyright Silca 2015 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 5 SPANNBACKEN FUR BAHN UND BOHRMULDENSCHLUSSEL 01R Je nach zu decodierenden und oder frasenden Schlusseltyp den Anleitungen des Silca Programms auf dem Tablet folgen fur e Spannbacken Gebrauch der Backen Q1 und Q2 e Vorgesehener Spannbackenanschlag Bild 24 und Bild 25 5 1 EINLEGEN DER SCHL SSEL Der Spannbacken ist vorgesehen fur die Aufnahme von Sicherheitsschlusseln ausgestattet mit Anschlag oder Bezug an der Spitze Erstere mit Anschlag werden im Anschlag gegen die Backen positioniert Anschlag O Bild 24 w hrend die anderen Anschlag an der Spitze mit dem Bezug auf eine der Nuten 1 2 3 4 positioniert werden laut Angaben des Silca Programms auf dem Tablet F r diese Operation den mitgelieferten Stab benutzen Bild 25 HINWEIS der Anschlagstab muss vor dem Decodieren oder Fr sen entfernt werden 1 Den zu fr senden Schl ssel in den vorgesehenen Sitz einlegen und gut an die Spannbackenf ache anlegen 2 Den Griff M schlie en um den Schl ssel zu blockieren Bild 23 5 1 1 BOHRMULDENSCHL SSEL LON EOL OL LEON oJ
49. chsartikel T Tausendstel Zoll Netzeinstellungen Diagnostk Bezugschl ssel Hersteller Registrierung Aktualisierungen Speicherung Wiederherstellung Benutzerserie Sprachen Silca Futura_bb03 ea Informationen Justierung Maschinen La Ma einheit Sprachen Nullpunkte Bohrmuldenschl ssel enge Justierung Favouriten Vergleichsartikel 25 Englisch Netzeinstellungen Diagnostk Bezugschl ssel Gs Hersteller E E Franz sisch Registnerung Aktualisierungen Griechisch Speicherung T Hebr isch Wiederherstellung Holl ndisch Benutzerserie Italienisch e Japanisch Polnisch 24 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS e Vergleichsartikel anzuzeigende Marken der Vergleichsartikel f r Suchen Die Marken k nnen zur Anzeige von Vergleichsartikeln nach einer Suche mit den Tasten ALLE oder manuell einzeln selektioniert und oder deselektioniert werden In der Liste der Vergleichsartikel ist das Silca Flag immer aktiv Silca Futura inicernalianen Jusrierung Maschenen Mullpunkte BEohrmuldenschl sseli eshlerung Faveuriten Sprachen nn Hetzeinstellungen Diagnostik Registrerung Aktualisaanungen Speicherung Whedesherstellung Barwgsrhliizsal Hersteller vergleichsartikel Alle selektianieren APIS HOER KEY i
50. dbuchs genau befolgen Originalersatzteile verwenden siehe Ersatzteilliste 7 1 EINGRIFFE e Zugang zum hinteren Raum e Auswechseln des zylindrischen Fr sers und oder Tasters e Auswechseln des Tasters Kontrolle und auswechseln die Sicherung e Auswechseln der Batterie 7 2 ZUGANG ZUM HINTEREN RAUM Die Schl sselkopiermaschine ausschalten und das Netzkabel herausziehen Das Tablet entfernen 3 Die 2 Schrauben E1 und die 2 Schrauben E2 ausschrauben 4 Die Abdeckung in Richtung Maschinenfront drehen Auf das USB Kabel des Tablets ACHTEN Bild 36 Bild 37 22 Copyright Silca 2015 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 7 3 AUSWECHSELN DES ZYLINDRISCHEN FRASERS UND ODER TASTERS Den Splitterschutz ffnen Die Fraserspindel G1 manuell drehen und die Schraube C2 in frontale Position bringen Mit dem Sechskantschl ssel die Schraube G2 ausschrauben und das vorhandene Werkzeug entfernen Das neue Werkzeug einsetzen und bis zum Anschlag nach oben schieben Die Schraube G2 anziehen um das Werkzeug befestigen o A Bild 38 Bild 39 HINWEIS die Maschine wird mit einem in der Spindel installierten Stift geliefert DEN STIFT ENTFERNEN UND DEN RICHTIGEN FRASER VOR DEM FRASEN DES SCHLUSSELS INSTALLIEREN 7 4 AUSWECHSELN DES TASTERS 01T Den Splitterschutz ffnen
51. der this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 f as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are im posed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligatio
52. dnungsgem en Gebrauch und f r die erforderlichen Instandhaltungsarbeiten Das Handbuch ist w hrend der gesamten Lebensdauer der Maschine einschlie lich der Abr stung sorgf ltig aufzubewahren Es muss an einem trockenen Ort in der N he der Maschine aufbewahrt werden und muss f r den Bediener immer griffbereit sein a Das Handbuch MUSS vor dem Gebrauch der Maschine sorgfaltig durchgelesen werden Eigenschaften der Empfanger Dieses Handbuch ist vom zustandigen Personal nach Durchlesen und Aufnahme des Inhalts zu benutzen Kennzeichnung des Herstellers FUTURA ONE ist mit einem Kennschild auf der R ckseite der Maschine versehen das die Seriennummer enth lt SILCA SPA VIA PODGORA 20 TREVISO HALY Vu Herstelleranschrift Tel 0438 9136 i Fax 0438 913800 e mail info silca it TIPO Machinen typ Ve MATRICOLA Seriennummer Arb SERIAL No eitsspannun 9 Stromaufnahme CE Markierung Herstellungsjahr Arbeitsfrequenz Leistungsaufnahme Bild 1 siehe Kap 8 ABR STUNG Anfragemodalit t f r den Kundendienst Zur vollkommenen Sicherheit des Bedieners und der Maschine sind alle nicht im Handbuch angef hrten Eingrf vom Hersteller oder in den entsprechenden von Silca empfohlenen Kundendienstzentren durchzuf hren Am Ende des Handbuchs sind die Anschriften des Herstellers und der zugelassenen Kundendienstzentren angef hrt Der der Maschine beigelegte Garantieschein garantiert kostenlose Reparaturen und
53. e lich Fr ser und es erscheint eine entsprechende Anzeige aufdem Tablet Zur Wiederaufnahme des Bearbeitungszyklus den Splitterschutz schlie en und denAnleitungen auf dem Tablet folgen Bild 7 e Notstoptaste Beim Drucken der roten Notstopptaste R Bild 5 auf der rechten Seite der Maschine wird die Maschine im Falle von schweren Betriebsstorungen oder Gefahr fur den Bediener sofort gestoppt Zur Wiederaufnahme des Betriebs nach der Behebung der Storung die Notstoptaste um 45 nach rechts drehen HINWEIS der Bediener hat dafur zu sorgen dass der Bereich um diese Notstoptaste immer frei zug nglich ist damit die Taste so rasch wie m glich bet tigt werden kann Copyright Silca 2015 Handbuch 1 3 TECHNISCHE DATEN Netzanschluss Frasermotor Zylindrischen Fraser Bohrmuldenfr sung Zylindrischen Fr ser Bahnenfr sung Werkzeuggeschwindigkeit Bewegungen Futura ONE Spannbacke 01R f r Bahn Bohrmuldenfrasung Futura ONE ABUS Spannbacke 01R f r Bahn Bohrmuldenfrasung Hub Abmessungen Gewicht Gerausch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS Maschine 24V d c 2 2 Amp 55W Ladegerat 90 264V a c 50 60Hz 120W MEANWELL GS120A24 P1M 24V d c aus Schnellstahl HSS aus Schnellstahl HSS mit Beschichtung 7000 rpm auf 3 Achsen mit Spezialbuchsen angetrieben von Schrittmotoren auf geschliffenen Kugellagern Entfernbar und ausgestattet mit austauschbaren
54. einen USB PEN ins PC zu stecken Achtung prufen Sie dass der USB PEN leer ist und das Format 2 hat Prufen dass die Maschine FUTURA ausgeschaltet ist roter Knopf und das die Anwendung FUTURA am Tablet aus ist Das Tablet ausschalten Den USB PEN in die Maschine FUTURA einstecken USB Port auf der Hinterseite der Maschine Die Maschine FUTURA starten und einige Minuten warten bis das weiBe Licht flimmert USB PEN aus der Maschine ziehen ohne FUTURA auszuschalten Warten bis FUTURA neu startet blaues flimmerndes Licht Das Tablet einschalten und die APP Futura starten ACHTUNG w hrend der Aktualisierung die FUTURA weder spannungslos schalten noch vollst ndig ausschalten 42 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung 5 2 3 Aktualisierung mit TABLET Bild 4 FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS ACHTUNG Bei der Aktualisierung USB PEN vom USB Port der Maschine Futura entfernen Mit diesem Aktualisierungsvorgang kann der Benutzer die Maschine FUTURA mit Tablet aktualisieren nach dem er das Tablet an einen Ort gebracht hat wo eine Wi Fi Verbindung mit Internetzugriff vorhanden ist Zuerst im Schirm Registrierung der Maschine am Tablet von links nach rechts fahren um das Einblendmen zu ffnen pr fen ob die Seriennummer der Maschine FUTURA im entsprechenden Feld angezeigt wird die Maschine eingetragen ist das Tablet nicht ausschalten sich verbinden an ae Registrierung der Maschin Sei
55. eite A Manuelle Korrekturen STOP 0 Teilweise Einschnitte Taster Taster Kartenoptionen Karten Info Warteschlange Vermerke L schen Zur Anzeige der decodierten und gelesenen Werte auf dem Schl ssel die Taste decodierte Werte ber hren die unten erscheint Decodierte Werte 1766 Achse 1 Achse 2 Symbol Nominal 2 3 124 123 1 3 2 172 171 1 1 220 219 1 Kopie mit gelesenen Werten Schlie en Dann die Taste FR SEN ber hren um den Schl ssel mit der Kombination aus der vorhergehenden Operation zu fr sen Kopie mit gelesenen Werten nach der Dekodierung k nnen die gelesenen Werte gepr ft werden Ist der Offset Wert erheblich kann der Schl ssel durch Selektion des entsprechenden Flag mit den gelesenen Werten gefr st werden nicht mit den Nennwerten der Karte HINWEIS beim Dekodieren eines Schl ssels muss die von der Sofware vorgeschlagen Spannbacken verwendet werden wie auch f r die Position Stop Schl sselanschlag Bei Verwendung einer anderen Spannbacken oder einer anderen Stop Position erh lt man einen schlecht gelesenen und anschlie end schlecht kopierten Schl ssel Erscheint nach dem Dekodieren eine Meldung wie keine leeren Einschnitte zul ssig wurde der Schl ssel nicht richtig positioniert oder man verwendet eine andere Karte Folglich erkennt die Software nicht die Fr sung des gelesenen Schl ssels die nicht den Daten der verwendeten Karte e
56. ek Lat J Lo 23 0 Ci ABUS D 45 00001 Abus 25 usi 2198 EES 732 dug 54x32363 H 752 Abus EC75 50 60 00001 38832 1414 6757 358 Abus 850 00001 38832 2410 6767 Abus EC 700 800 Anne 354 er deas 00001 50252 2413 6 4 6 4 Ged ABUS 843 Abus 06 5 4 2425 4 54 4 Teves Artikel ABB rem Schl szelhersteller SILCA Schaftlange 2180 Hakenposition Fur den Zugriff zur Fraskarte die entsprechende Zeile aufrufen und die Taste KARTE offnen beruhren Im Teil des Fensters in dem die Suchergebnisse angezeigt werden Favouriten Sn Schlosssystem Profil Serie Karte Typ Anzahl Einschnitte ist folgendes m glich die Suchen ordnen indem die entsprechenden Felder mit Pfeil daneben ber hrt werden WahlderSerieunterdenangezeigtenoderSucheaufdenfolgendenSeiten ME e Die Serien Silca oder Nutzer ausw hlen Silca ist die voreingestellte Ikone zur Anzeige der Silca Serien die Ikone Nutzer ber hren die verf gbaren mit der ausgew hlten Karte verbundenen Nut zerserien 7 anzuzeigen Eingabe der Hakenposition durch Ber hren des entsprechenden Feldes und Eingabe der gew nschten Daten Die Speicherung erfolgt automatisch beim Schlie en der Tastatur Im rechten Teil des Bildschirms befinden sich 3 Verzeichnisse INFOMATIONEN Die Informationen bez glich der Schlossmarke der Anwendungen des Schl
57. elkopiermaschine und muss gem den Reglen und vom Hersteller def nierten Spezif kationen installiert und verwendet werden Die Schl sselkopiermaschine FUTURA ONE wurde entwickelt f r den Gebrauch in Gesch ftslokalen und in der Leichtindustrie z B Eisenwarenhandel Schl sseldiensten usw Jeder andere als in diesem Handbuch beschriebenen Gebrauch lasst jedesAnrecht auf Garantie von Seiten des Kunden gegen ber Silca S p A verfallen und stellt eine nicht abschatzbare Risikoquelle fur den Bediener der sie nicht sachgem benutzt wie auch f r Dritte dar A enthaltenen Anweisungen von Seiten des Bedieners fallen nicht unter die Garantie und der Hersteller lehnt jede Haftung dafur ab WEITERE RISIKEN FUTURA ONE weist keine weiteren Risiken auf ACHTUNG Unsachgem er Gebrauch oder Nichtbeachtung der in diesem Handbuch SICHERHEITSNORMEN e DieMaschine immer ausschalten wenn sie nicht in Betrieb ist oder wenn Instandhaltungsarbeiten durchgefuhrt werden Inregelm igen Zeitabst nden die elektrischen Kabel kontrollieren sind die Kabel abgenutzt diese sofort auswechseln e Immer mit trockenen sauberen und fettfreien H nden arbeiten e Nie zu stark am Stromkabel ziehen und sicherstellen dass dieses nicht mit l scharfen Gegenstanden oder Hitzequellen in Ber hrung kommt Die Erdung nie aus dem Stecker entfernen Sicherstellen dass das Erdung immer gut angeschlossen ist Die Maschine nicht an gef hrlichen Ort
58. en Karte Sn Artikel Einschnitte 3 d l Schl sselhersteller 1 a Schlossmarke Schlosssystem 1 4 SUCHPARAMETER Code Indirekten Code fur das Frasen des Schlussels eingeben Karte Sn Die Kartennummer oder von Silca zugeteilte Seriennummer eingeben Artikel Den Artikelcode des Silca Schlussels oder eines Vergleichsartikels eingeben Schl sselhersteller Den Namen des Schl sselherstellers eingeben Einschnitte Die Anzahl der Einschnitte in Bezug auf den zu suchenden Schl ssel eingeben Schlossmarke Die zu suchende Schlossmarke eingeben Schlosssystem Den Namen des Schlosssystems eingeben Die Taste Reinigung dr cken um die eingegebenen Felder zu l schen Nach der Eingabe eines oder mehrerer Parameter die Taste Suchen dr cken um die Suche einzuleiten Bei dieser Operation werden die Daten bez glich der gefundenen Schlosssysteme und Informationen zum Silca Artikel falls vorhanden angezeigt Auf der linken Seite der Seite kann beim Dr cken der Taste das Fenster der Suchparameter wieder ge ffnet werden Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 1 5 Informationen KARTE SERIE Anzahl INFORMATIONEN ANWENDUNGEN KARTE schlosssystem Profil Serie Typ Einschnitte Abus 75 30 40 AH me SS SC vahj gag Abus ELAS SU AU TA AAMAR 396E EPER Schlossmarke x AR ft or LO P
59. en ber hren Apps Futura Version 1 0 Force stop Uninstall f Show notifications STORAGE 1 25MB LC 1 16MB sm ar re OS E 88 00KB Clear data CACHE 10 78 Clear cache 56 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Dieses Produkt besteht zum Teil aus Silca Software und zum Teil aus Software Open Source In Bezug auf die verwendeten Open Source Software wird nachfolgend die offizielle Lizenz im Originaltext gebracht Auf Anfrage liefert Silca ber DVD den im Produkt FUTURA inbegriffenen GPL Code Zur Aktivierung der Anfrage SILCA unter folgender Adresse kontaktieren SILCA Via Podgora 20 31020 Vittorio veneto Italy Email service silca it Der in diesem Produkt verwendete GPL Code wird OHNE GARANTIE verteilt und unterliegt den Copyrights eines oder mehrerer Autoren Dieses Produkt schlieBt ferner von OpenSSL Project entwickelte Software fur den Gebrauch des OpenSSL Toolkit ein GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By co
60. en feucht oder nass benutzen Alle Besucher besonders Kinder m ssen sich in einem Sicherheitsabstand von der Maschine aufhalten und d rfen nicht mit der Maschine und den elektrischen Kabeln in Ber hrung kommen Copyright Silca 2015 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 1 BESCHREIBUNG DER MASCHINE FUTURA ONE ist eine elektronische Maschine mit 3 Achsen mit gesteuerter Bewegung Die bis ins Detail sorgf ltig geplante Maschine gew hrleistet schnelles Arbeiten und einfache Bedienung bei h chster Pr zision FUTURA ONE ist nur operativ wenn an das TABLET mit Silca Programm angeschlossen Decodieren von Bohrmuldenschl sseln und oder Bahnschl ssel mit dem Taster Kopieren von Schl sseln aus Eisenmetall im Allgemeinen Messing Silvernickel mit e Bohrmuldenfr sung e Bahnenfr sung Spezialfrasung z b Ford Tibbe mit Optional Fr sung f r Steckschl ssel mit Optional FUTURA ONE erm glicht das Kopieren folgender Schl sseltypen Flachschl sseln mit BAHN und BOHRMULDENFRASUNG FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS Bild 3 FUTURA ONE ABUS System Abus Bravus System Abus EC550 ref Silca AB84 Bild 4 Copyright Silca 2015 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 1 1 HAUPTBEDIENUNGSELEMENTE wen AZ A LZ amp WOM C amp QD Tablet Splitterschutz Lampe
61. enen Vorrichtungen gepr ft werden Zur Durchf hrung des Tests das Feld ON auf dem Bildschirm ber hren Silca Futura bb03 A Informationen Digitale Eingange ON Einschalten des wei en Lichts Justierung ON Einschalten des roten Lichts Einstellungen Motoren ON Einschalten des gr nen Lichts Einschalten des blauen Lichts Lm ON Einschalten akustisches Aktualisierungen Log Datei Signal Speicherung erweiterte Eingaben Wiederherstellung Benutzerserie 33 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS e Motoren Mit dieser Funktion kann die Funktionst chtigkeit der 3 Schrittmotoren der Achsen X Y und Z gepr ft werden die Achse B wird derzeit auf der Maschine nicht verwendet Zur Durchf hrung des Tests die Taste der gew nschten Achse ber hren Die selbe Taste noch einmal ber hren um die Bewegung zu stoppen Nota der Schlitten darf nicht gegen den Endanschlag sto en Die Taste Reset bringt die Achsen in Nullposition HINWEIS die Taste nur ber hren wenn der im Feld Arbeitsposition angezeigte Wert positiv ist Achsennullstellungssensor wenn aktiviert wird der Kreis gr n e Frasermotoren Zur Durchf hrung des Tests die entsprechende Taste des zu testenden Motors ber hren pr fen ob der Fr ser 5 Sekunden lang dreht Sile Fulura_bb03 Motoren In rcerahonen Digitale Eing nge Justering Digitale Ausg nge Motoren x y
62. entum der SchloBhersteller und zugelassenen Fachh ndler sind Diese Markenbezeichnungen oder Handelsmarken sind nur zur Information angef hrt mit dem Zweck schnell erkennen zu k nnen zu welchem SchloB unsere Schl ssel geh ren Eingetragene Marken INDEX GEBRAUCH DES THANDIBSUSEBS ee ee 1 ACECEME INE RINNE S E 4 1 BESCHREIBUNG DER e e le E 5 1 1 2 6 IAE Prism er ee 7 WS TECHNISCHE DATEN 8 TA ZUBEHOR ee ee H 9 10 EE SU 017 c ee ee 10 TRANSPORT WE 10 2 3 FFNEN DER 10 2 4 HANDLING DER e TE 10 3 INSTALLATION UND VORBEREITUNG DER MASCHINE 224 02 ea 11 UBERPRUFUNG DER SCHADEN TE 11 32 UEIWELTBEBINGUNGEN 11 2o AUFSTELLUNG DER MASCHINE zer ae ee 11 24 TEE ee ee nee 12 SE Su TABLETHALCTERUNG UND TABLE EE 12 3 4 2 LADEGER T UND SPEISERABEL oj 13 m BEFESTICUNSB GER 2 et cates E Um 13 3 5 BESCHREIBUNG DER ARBEITSSTATION 14 4 EINSTELLUNG UND GEBRAUCH DES TABLET e 15 A1 e E RE el 15 5 SPANNBACKEN F R BAHN und BOHRMULDENSCHLUSSEL 1 17 541 EINLEGEN DER SCBLUSSEDL
63. erie Maschinen Nullpunkte Bohrmuldenstation Maschinen Nullpunkte Bohrmuldenstation Spannbacken 01R 01J 02J Seite A e Taster 02T Taster und Spannbacken sorgf ltig reinigen START L schen 22 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS Maschinen Nullpunkte Bohrmuldenstation Diese Operation l scht die Justierung der Spannbacken der Dimple Track Schl ssel Nicht vergessen Spannbacken wieder justieren Maschinen Nullpunkte Bohrmuldenstation Maschinen Nullpunkte aufgenommen Korrektur X 123 Korrektur Y 238 Korrektur 7 20 Justierung speichern Nach der Operation erscheint die Aufforderung die erfassten Daten zu speichern Zur Best tigung Ja ber hren HINWEIS Nicht vergessen vor dem Fr sen eines Schl ssels den Taster 02T durch den richtigen Fr ser zu ersetzen und den Taster 02T nicht zu besch digen Copyright Silca 2015 23 SW SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 4 3 2 Optionen Das Men Optionen umfasst Allgemeines Favouriten STANDARD Schl ssel Favouriten BOHRMULDEN BAHNENSCHL SSEL 4 3 2 a Allgemeines Folgende Parameter k nnen gew hlt modifiziert werden e Ma einheit Millimeter oder Zoll S lca Futura_bb03 Informationen Justierung Maschinen La Ma einheit Nullpunkte Bohrmuldenschl ssel Justierung Favouriten Sprachen Verglei
64. erivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECES SARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 INNO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible
65. ethode wahlen Deutsch Deutschland N ASUS Tastatur Deutsch CH Google Tastatur Silca Keyboard Eingabemethoden einrichten Wurde die Silca Tastatur gew hlt kann man durch Dr cken der vorgesehenen Taste auf der Silca Tastatur zur Android Tastatur zur ckkehren e NDERUNG DER PROGRAMMSPRACHE Als standardm ige Programmsprache ist die englische Sprache eingegeben Zum ndern der Sprache im Men Optionen Kap 4 Settings gt Options gt General gt Language w hlen und die gew nschte Sprache eingeben Informationen Justierung Maschinen La Ma einheit Sprachen Nullpunkte Bohrmuldenschl ssel Justierung Favouriten Vergleichsartikel Englisch Netzeinstellungen Diagnostk Bezugschl ssel Hersteller Franz sisch Registrierung isi n Aktualisierunge Griechisch Speicherung Wiederherstellung zo Hebr isch E lollandisch Benutzerserie italienisch Japanisch eee Polnisch e MASSEINHEIT Alle Werte in Bezug auf technische Abmessungen von Schl sseln und Spannbacken die im Programm angezeigt werden sind in Hundertstel Millimeter oder Tausendstel Zoll je nach im Men Optionen gew hlter Ma einheit angegeben Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS e EINBLENDMENU AMAAA 4 a L sich verbinden an Seite neu laden Maschine neu starten IP Adresse der Maschine Achsen auf Mull stellen gt
66. gsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS INDEX s we ANNE S TART se iL DU MM ee DNE ee 3 JE AT E ee ce eee 4 e NDERUNG DER DBROGBAMMSDDBACHE ettet etnes trs 4 4 BENIN 5 6 1 FAHRZEUG ca ee 6 12 BOHRMUEDEN BAHNEN 6 1 3 ERWEITERTE SCHLUSSELSUGHE ze cct bat udin qtd aueh 6 1 4 SUCHPARAMETER eee eee ee ee ee 7 1 5 Iniormalonen KARTE ee ee ee ee 8 1 6 eer Hee ee 10 1 7 Fr sung von BOHRMULDEN BAHNEN UND 8 1 15 BO me See ee ee eee seen eee 16 gt WARTE SCHEANGE S 17 A OPTIONEN E 18 41 INFORMATIONEN ME 18 E 19 4 2 1 Spannbackenjustierung BOHRMULDEN BAHNENSCHL SSEL 19 4 2 2 Justierung des BEWEGLICHEN TASTERSOTT a 21 4 2 3 Justierung BOHRMULDEN BAHNENSCHL SSEL 21 Ao EIN TELLUNGEN M 22 4 3 1 Justierung der Maschinen Nullpunkte BOHRMULDEN BAHNENSCHL SSEL 22 4 3 2 eO ee ae E Um 24 4 3 2 AdEMEINES E 24 4 3 2 b Favouriten BOHRMULDEN BAHNENSCHL SSEL enne 26 4 3 3 NEIZEINSIE TUTTO OTI EE 27 4 0 9 2 POIN ee ee ee ee 28 MIO all 3 LORALE
67. h ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker signature of Ty Coon 1 April 1989 Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may con sider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License Copyright Silca 2015 59 SW VITTORIO VENETO 04 03 20 EW KONFORMITAT ARUNG FUR MASCHINEN SILCA S p A VIA PODGORA 20 Z I 31029 VITTORIO VENETO TV ITALY TEL 04389136 FAX 0438 913800 Erklart unter der exklusiven Verantwortung dass die Schl sselkopiermasc
68. haltung gespei chert ist die zuletzt eingestellte Modalit t Lokales Netzwerk und wird diese nicht innerhalb einer bestimmten Zeit festgestellt geht Futura automatisch auf die Modalit t Access Point ber 32 SW Konfiguration lokales Netzwerk SSID Passwort Sicherheit SSv GUEST AUTO Q Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 4 4 DIAGNOSTIK e Digitale Eing nge Mit dieser Funktion kann die Funktionst chtigkeit der digitalen Eing nge der elektronischen Karte an die sie angeschlossen sind gepr ft werden der Mikroschalter des Bildschirms der Sensor der Lehrenposition der elektrische Kontakts usw Zur Durchf hrung des Tests den unter jedem Punkt beschriebenen Vorgang durchf hren und kontrollieren ob das entsprechende Signal von rot auf gr n wechselt S lca Futura_bb03 Informationen ane 32 Temperatur Temperatur elektronische Karte Justierung Digitale Ausgange Mikroschutzabdeckung Einstellungen Motoren Schutzabdeckung ffnen und schlie en Taster anheben und senken Aktualisierungen Log Datei Elektrischer Kontakt Speicherung erweiterte Eingaben Einen elektrischen Kontakt zwischen Taster Fr ser und Spannbacken herstellen Wiederherstellung Benutzerserie e Digitale Ausg nge Mit dieser Funktion kann die Funktionst chtigkeit der digitalen Ausg nge der elektronischen Karte und der entsprechenden angeschloss
69. hine Modell FUTURA Entspricht den Anforderungen der Europ ischen Weisungen EW WEISUNG 2006 42 CE Maschinen EW WEISUNG 2004 108 CE Elektromagnetische Vertr glichkeit EW WEISUNG 1999 5 CE R amp TTE EW WEISUNG 2006 95 CE Niederspannung 14 Und Normen EN 55022 2010 ETSI EN 300 328 2012 V1 8 1 EN 55024 2010 EN 60825 1 2007 EN 61000 3 2 2006 Al A2 2009 EN 62471 2008 EN 61000 3 3 2008 EN 60950 1 2006 A11 2009 1 2010 A12 2011 EN 301 489 1 2011 1 9 2 EN ISO 12100 2010 EN 301 489 17 2012 V2 2 1 EN 62233 2008 Bevollm chtigt Herrn Claudio Tomasella der Abteilung Forschung und Entwicklung von Silca S p A zur Erstellung der technischen Broschire Gesch ftsf hrer Stefano Setti EE 3 SZ Ne SILCA S p A Tel 39 0438 9136 Fax 39 0438 913800 www silca it infoGsilca it b Podgora 20 Z l P C F e Reg Impr IT03286730266 REA TV 258111 31029 Vittorio Veneto TV Italy Cap Soc 10 000 000 i v Export TV 038851 Societ soggetta a direzione e coordinamento di Kaba Holding AG con in R mlang Svizzera A Member of the Kaba Group Hofwisenstrasse 24 ai sensi per gli effetti degli articoli 2497 2497 sexies del Codice Civile SILCA S p A Via Podgora 20 Z l 31029 VITTORIO VENETO TV Tel 0438 9136 Fax 0438 913800 E mail silca silca it www silca biz Members of the Kaba Group amp
70. hine FUTURA ONE ist einfach zu transportieren und weist keine besonderen Risiken beim Handling auf Die verpackte Maschine kann manuell von einer Person transportiert werden 2 1 VERPACKUNG Die Verpackung der Schl sselkopiermaschine FUTURA ONE gew hrleistet sicheren Transport und sch tzt die Maschine und deren Komponenten vor Besch digungen Die Verpackung besteht aus die Maschine umh llenden Schaumstoffschalen Ein robuster Karton und die Nylonh lle sch tzen die Schl sselkopiermaschine auch bei langen Lagerzeiten Bild 8 T Nicht der Feuchtigkeit aussetzen Mit Vorsicht handhaben Oben 2 2 TRANSPORT Die an der Au enseite des Kartons angebrachten Symbole geben Hinweise zum Transport ACHTUNG Die komplette V erpackung f r etwaige weitere Transporte der Maschine aufbewahren 2 3 OFFNEN DER VERPACKUNG Zum Herausnehmen der Maschine aus der Verpackung 1 Die Bandeisen mit einer Schere durchtrennen 2 3 Die Schl sselkopiermaschine aus den Schaumstoffschalen nehmen 4 Den Inhalt der Verpackung kontrollieren der aus folgendem besteht Schl sselkopiermaschine FUTURA ONE Maschinenunterlagen bestehend aus Handbuch Ersatzteilliste Leitfaden zum Gebrauch und Garantieschein Tablet Tablethalterung Speisekabel Ladegerat Werkzeugkasten Befestigungsbugel 2 4 HANDLING DER MASCHINE Den Karton offnen ohne ihn zu beschadigen Nach dem Auspacken die FUTURA ONE direkt
71. ich der Sammlung dieser Ger te kontaktieren Sie bitte SILCA S p A oder andere in die verschiedenen Register der weiteren Lander der europaischen Union eingetragene Firmen Haushaltsabfalle oder Abfalle ahnlichen Ursprungs k nnen in der getrennten Sammlung von Stadtmull entsorgt werden Bei Erwerb eines neuen Ger tes desselben Typs kann dem Handler das alte Gerat zur ckgegeben werden Der Handler wird dann das f r die Abholung des Ger ts zustandige Personal kontaktieren e Die jeweilige getrennte Sammlung des ausgedienten Ger tes und die V eranlassung der darauffolgenden Behandlung des Recycling und der umweltfreundlichen Entsorgung verhindert m gliche schadliche Auswirkungen auf die Umwelt und auf die menschliche Gesundheit und f rdert das Recycling und die Wiederverwertung des Materials der Komponenten Bei nicht vorschriftsm iger Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kommen die von der Richtlinie 2009 98 CE im jeweiligen Land vorgesehenen Strafen zur Anwendung Unter Abf llen versteht man alle durch menschliche T tigkeiten oder nat rliche Prozesse entstehende Substanzen die weggeworfen werden 26 Copyright Silca 2015 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 9 KUNDENDIENST Silca liefert den Kaufern der Schlusselkopiermaschine FUTURAONE einen ausgezeichneten Kundendienst Zur Erhohung der Sicherheit fur den Bediener und die Maschine sind alle nicht im Handbuch angegebenen Eingriffe vom Hersteller oder von den z
72. inden Registering der Maschine neu laden Serlennummer 1111111111111 Adresse Padgara 18 20 Maschine neu starten Firma Silcaltalia Stadt Vittorio Venento Nachname Silca Staat it IP Adresse der T Maschine Vorname gilga Email 22 Ermeg sender Achsen auf Null stellen Registrieren Pr fen Zustand der Masch e Pflichtfelder Tastatur ndern Registrierung der Maschine Aktualisierung der Maschine Wartet auf E Mail Bestatigung Um die Registrierung zu beenden ist die empfangene E Mail zu BEST TIGEN und die Taste PR FEN in diesem Fenster zu dr cken Recovery tools Se APP Vers 1 17 Jetzt das Tablet ohne es auszuschalten an einen Ort tragen wo eine Wi Fi Verbindung vorhanden ist um die Maschine zu registrieren Das Tablet an das Wi Fi Netz verbinden die Anwendung Silca Futura starten wieder zum Einblendmen zur ckkehren und Registrierung der Maschine ber hren Die Daten in die angegebenen Felder eingeben die Pflichtfelder sind mit gekennzeichnet Registrieren dr cken Sie erhalten an der angegebenen E Mail Adresse die Best tigung dass die Registrierung erfolgt ist Die von Silca erhaltene E Mail mit eigenem Mail Programm ffnen und auf Validating email klicken 38 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS Email to validate Validating email Your email address has not been valida
73. isierung die Sie in der Maschine installieren angezeigt Zum Herunterladen der Daten Ja ber hren Copyright Silca 2015 41 SW SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS informationen U pd ates Justierung Aktualisierungen Einstellungen stk Diagnos Downloading upgrade in progress Spercherung Wiederherstellung Banutzersene Bild 7 Am Ende des Downloads muss die Maschine FUTURA neu gestartet werden softwaregefuhrter Vorgang Den Anleitungen am Bildschirm folgen 5 2 2 Aktualisierung mit SILCA REMOTE SERVICE Programm Bild 3 Ist das Silca Remote Service Programm in ihrem PC nicht vorhanden k nnen Sie es sehr leicht instal lieren Auf die Webseite Silca www silca biz zugreifen das Men Produkte gt Silca Key Programs gt SKP Module gt Silca Remote Service ffnen und auf Download dr cken das heruntergeladene Programm im PC installieren Produkte Silca Key Programs SKP Modules Silca Remote Service Silca Remote Service Utility zur Aktualisierung des internen Programms der Vorrichtungen der Famiglie RW Kopie von Schl sseln mit Transponder Optika Futura und Easy Scan ber Internet Silca Remote Service Module PDF Download Das Programm Remote Service Starten die Maschine FUTURA auswahlen und den Anleitungen am Bildschirm folgen Sie werden aufgefordert werden die Seriennummer der Maschine FUTURA einzugeben und dann
74. len die Ariel im die rechte Spalte erschlebn und dann dann Weiber drlicken m zur n chsten Bildschimtanzesge berzugeheri Copyright Silca 2015 51 SW SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS bt Importieren der Code Dalename Pimp usb test CSV Code ir RENE I ABI 12434 ABTDZ 1343 ABIDA 343 ABTDA 12343 ABT 2324 amp B1 06 12434 ABTO 232 109 33432 ABITO 22134 Achseninfos Aye hee Eirischinitie Profil 232 Vorg nge an den Aktisalsieren dricken um die Aenderungen aufzunehmen a Trenrzeichen Anlangazeilen 0 Symbalerr Trannzeichen Duakfizierei Kain Li pps inge an den Spalten a taker The Reinigung Importieren ber hren um die Datei ohne nderungen zu importieren Hinweis nur falls erforderlich bevor Sie das Importieren der Tabelle abschlie en k nnen Sie einige Parameter ber das Men rechts ndern Vorg nge an der Tabelle und oder Vorg nge an der Spal ten Die Ikone ber hren um die Infos zum Feld anzuzeigen Nach der Anderung der Parameter Vorg nge an der Tabelle die Taste Aktualisieren ber hren Nach der Anderung der Parameter Vorg nge an der Spalten die Taste Importieren ber hren um das Importieren der Datei zu starten
75. lidation Your email address has not been validated Click on the link below to validate the email address entered Email to validate 53 1 Validating email https iYS5pda L Qu Your Key Partner Email to be validated silca it Email address validated succesfully Contact Silca S p A Via Podgora 20 2 1 31029 Vittorio Veneto TV Italy Tel 39 0438 9136 Fax 39 0438 913800 e mail info silca it Silca 2014 All rights reserved KARA Silca is a Member of the Kaba Group Zum Schluss Schlie en ber hren und dann Pr fen um den Registrierungsvorgang am Tablet abzu schlie en Copyright Silca 2015 37 SW SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS Modus 2 Die Maschine FUTURA und das Tablet sind im Modus Access Point verbunden HINWEIS das Tablet dann an einen Ort mit Wi Fi Verbindung und Internetzugriff tragen Sobald die Maschine FUTURA und das Tablet im Modus Access Point sind die Anwendung Silca FUTURA starten Fahren Sie am Tablet mit dem Finger von links nach rechts um das Einblendmen wie unten dargestellt zu Offnen sich verbinden an Seite laden Maschine starten IP Adresse der Maschine Achsen auf Null stellen 22 Zustand der Maschine Tastatur ndern Registrierung der Aaschine Aktualisierung der Maschine Recovery tools Silca APP 1 17 sich verb
76. n Funktion f r ausschlieBlichen Gebrauch von Silca Silca Futura Informationen Digitale Eing nge asswort Justierung Digitale Ausg nge Ok Einstellungen Motoren Anschl sse Abktualisierungen Log Dater Wiederherstellung Benutzerserie 35 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 5 AKTUALISIERUNG UND REGISTRIERUNG DER MASCHINE 5 1 REGISTRIERUNG DER MASCHINE Um die Aktualisierungen der Maschinensoftware herunterzuladen m ssen Sie sich im Server WEB FUTU RA von SILCA eintragen Die Registrierung muss nur das erste Mal durchgefuhrt werden Ab der Programmversion 2 6 0 wird nach der Fr sung von mindestens 50 Schl sseln die Registrierung der Maschine im Server Web Futura von Silca gefordert Seriennummer Die Maschine bitte online registrieren Zur Registrierung der Maschine ffnen Sie das Men Optionen gt Registrierung e Wenn die Registrierung nicht sofort erfolgt erscheint diese Anzeige bei jedem Start der FUTURA e Ohne Registrierung der Maschine k nnen die Aktualisierungen der Software nicht heruntergeladen werden Die Registrierung kann auf 2 Weisen erfolgen Modus 1 Die Maschine FUTURA und das Tablet sind im Modus Wi Fi Lokales Netzwerk oder die Maschi ne FUTURA im Modus Acces Point am Router mittels Ethernet Kabel verbunden Modus 2 Die Maschine FUTURA und das Tablet sind im Modus Access Point verbunden das Tablet wird dann an ei
77. nd 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems intro duced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or tra
78. ne Futura erscheint mit der Schrift Silca Futura_ ES e HELLIGKEIT FINSTELLUNGEN OWNER PM 4 E SILCA FUTURA BB17 4 Montag 03 03 2014 SAUS X 8 FLUGMODUS DLUETOOTH AUS C Furuta Einstellungen Drahtios amp Netzwerke Silca Futura_bb17 Bluetooth AUS Gesichert mit WEP A Datenverbrauch SSv GUEST gt Fr Mehr SSV DEVL Gesichert mit WPA WPA2 Gerat T ne Display Speicher Akku ER Apps 8 Nutzer Energieverwaltung ASUS Benutzereinstellungen Falls nicht angeschlossen Silca Futura selektionieren und das Passwort eingeben das der Seriennummer der Maschine entspricht 13 Ziffern 28 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS Silca Futura_b653 Signalst rke Ausgezeichnet Sicherheit WEP Passwort 1234567890123 f Passwort anzeigen Erweiterte Optionen einblenden E 4 2 2 V ee met TEE TAFE m i a N be Y Hagen EE Die Option der Anderung des Wi Fi Funkkanals dient in jenen Fallen wo die Punkt zu Punkt Kommuni auf Grund zu vieler auf denselben Kanal eingestellter Ger te schwierig ist Ferner erm glicht sie dem Benutzer sich den Einschr nkungen Vorschriften des jeweiligen Landes anzupassen Zur nderung des Kanals muss man angeschlossen sein den neuen Kanal w hlen die Maschine ausschal ten und wieder ein
79. nen Ort getragen wo Wi Fi Verbindung m glich ist Modus 1 Die Maschine FUTURA und das Tablet sind im Modus Wi Fi Lokales Netzwerk oder die Maschine FUTURA im Modus Access Point am Router mittels Ethernet Kabel verbunden Das Programm Futura starten die Ikone OPTIONEN gt Einstellungen gt Registrierung ber hren Die Daten in die angegebenen Felder eingeben die Pflichtfelder sind mit gekennzeichnet Registrieren dr cken und abwarten bis die Anzeige erscheint dass die Maschine registriert worden ist dann SchlieBen dr cken tulca Fulura Inieerpatoneen Jiestierung Maschiran Hullpunktg IBahrmulkdenschliisal F P ve Wartet auf Ernail Best tigunsg Um Registrierung zu beenden de empfangene Emad BESTATIGEN und die Taste PAWFEM m diesem Fenster dr cken Seriennummer He zeinstellungen e Uiagnaste Firma Sica sin J SEN ungen me 00 Tee inia Vorname Sica Speicherung Hederherstelling Adresse Via Boken 18720 Banuizegene Wittens Veneno Fizat il Email enee PAlrchtfesder 36 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS Sie erhalten an der angegebenen E Mail Adresse die Bestatigung dass die Registrierung erfolgt ist Die von Silca erhaltene E Mail mit dem eigenen Mail Programm ffnen und auf Validating email klicken Email address va
80. ns then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright 58 SW Copyrigh
81. nslated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program Copyright Silca 2015 57 SW SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You mu
82. ntrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software a
83. ntspricht Codes inbegriffen Wenn Sie sicher sind die richtige Karte f r den zu dekodierenden Schl ssel verwendet zu haben den Schl ssel wieder positionieren und noch einmal probieren Copyright Silca 2015 11 SW SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS e MANUELLE KORREKTUREN zur Eingabe der manuellen Korrekturen in entsprechenden Felder Achse X und Achse Flag Die Korrekturen ben tzen aktivieren dann Speichern und anschlie end Schlie en ber hren Zul ssige Korrekturen von 30 bis 30 Hundertstel mm Die manuelle Korrektur wird wenn aktiviert angezeigt durch die Ikone Manuelle Korrekturen A Manuelle Korrekturen Korrekturen verwenden Achse 2 Korrektur X 3 Korrektur Y A Korrektur Z 2 Manuelle Korrekturen Achtung Manuelle Korrekturen Achse BEEN 0o Zur Best tigung Speichern ber hren 12 SW Copyright Silca 2015 Code Einschnitte Decodieren Teilweise Einschnitte Kartenoptionen Karten Info Warteschlange Vermerke SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS TEILWEISE EINSCHNITTE erm glicht die Durchf hrung einer Suche in bereinstimmung mit der Codetabelle falls vorhanden die bekannten Einschnitte eingeben und Suchen ber hren Symbole Achsen Code BC782 BC783 BC784 BC785 Teilweise Einschnitte Achse 1 Ok 52 3514 6 23
84. ntwicklung bef ndende Produktreihe des optionalen Zubeh rs kennenlernen Get the free mobile app at http gettag mobi Copyright Silca 2015 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS ALLGEMEINE HINWEISE FUTURA ONE wurde in Ubereinstimmung mit den Europ ischen Normen entwickelt Bereits bei der Planung wurde L sungen angewendet welche die Risiken f r den Bediener w hrend aller Bedienungsphasen beseitigen Transport Einstellungen Gebrauch und Instandhaltung Das f r die Herstellung verwendete Material und die Komponenten der FUTURA ONE sind nicht gef hrlich und entsprechen den geltenden Normen Silca S p A hat ferner zahlreiche technische L sungen getestet und angewandt welche die Qualit t der gefr sten Schl ssel optimieren Zur Gew hrleistung dieser Resultate im Laufe der Zeit sind folgende Vorschriften zu befolgen e Die in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren ber cksichtigen e immer Original Silca W erkzeuge verwenden die zur Gew hrleistung h chster Leistungsf higkeit der FUTURA ONE und ausgezeichneter Fr squalit t entwickelt wurden Silca Rohlinge verwenden die aus hochwertigem Material hergestellt wurden Die Schl sselkopiermaschine in regelm igen Zeitabst nden von einem zugelassenen Kundendienstzentrum kontrollieren lassen Liste am Ende dieses Handbuchs Immer Original Silca Ersatzteile und keine Imitationen verwenden VORGESEHENER GEBRAUCH Die Maschine FUTURA ONE ist eine Schl ss
85. ons for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code
86. ren amp ilca Futura Benutzerserie a Beriutzerserie ID Codenr Serie Profil Cadenr Die Anzeige Serie hinzuf gen ber hren um die neue Datei zu importieren Wird die Benutzerserie angezeigt und ausgew hlt markiert dann k nnen Sie die Taste Andern ber hren um einige Parameter der Serie zu ndern die Taste L schen ber hren um die ausgew hlte Serie zu l schen Copyright Silca 2015 49 SW SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS amp ilea Futura bbn3 n Benutzerserie Ey B Atmp usb test CSV Karte nicht warhandan r3 EN EN Yorgang zum Importieren der Date e USB FEN in die Maschine Futura einstecken und die Taste Aktualisieren dr cken zu impartierenide ausw hlen tay e xml ken zuimparnenende Dates auzwalven und Weiter dr cken um zur n chsten Folgen Sie den Anleitungen auf der Tablet Seite Beim gef hrten Importieren wird die Eingabe bzw die Aus wahl einiger Parameter f r die neue Serie verlangt z B Kartennummer Profil Serie Marken Anwendungen und Artikel Weiter ber hren um fortzufahren amp iles Futura bk n Benutzerserie 4 Coden _Standardschiissel Bohrmuldenschlibzsel Bahn Falirzeugschiilssel EHE ka 2d Vornganz zum Impartieren der Sere 101 189 SEN zu imp
87. schalten Wifi Kanal w hlen 29 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 4 3 3 0 Modalit t LOKALES NETZWERK Mit dieser Modalit t kann die Maschine an einen Wi Fi Router angeschlossen werden das Tablet wird eben falls an denselben Router angeschlossen um mit der Maschine kommunizieren zu k nnen Es m ssen 3 Operationen durchgef hrt werden 1 ANSCHLIESSEN VON FUTURA AN WI FI ROUTER Durch Ber hren des Feldes SSID das Netz w hlen an das man sich anschlie en m chte und dann das Passwort eingeben beim Ber hren der Taste Speichern startet die Maschine erneut in der Modalit t Lokales Netzwerk mit anf nglichen Blinken von wei em und blauem Licht und anschlie endem zweimaligem kurzen Blinken des blauen Lichts was anzeigt dass der Anschluss an das gew nschte Netz erfolgt ist Falls das eingegebene Passwort nicht richtig ist startet die Maschine in Modalit t Access Point signalisiert durch regelm iges Blinken des blauen Lichts SSv GUEST Silca Futura_bb4f SSV PROD Silca Futura_bb17 Custom Konfiguration lokales Netzwerk SSID SSV DEVL rm Sicherheit WPA2 PSK Karteninformation Loca Network richtig eingegeben 30 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 2 ANSCHLIESSEN DES TABLET DEN WI FI ROUTER Im Men Einstellungen des Tablet
88. st cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissi
89. t Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later versi on you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all d
90. t werden Verpackung Die Verpackung der Vorrichtung FUTURA ONE ist aus Karton und kann daher wenn nicht besch digt als Verpackung wiederverwertet werden Die Verpackung wird in die Kategorie feste Abfallstoffe eingestuft und darf daher nicht einfach weggeworfen werden sondern ist in den entsprechenden Sammelstellen zu deponieren Die Polymer Schutzschalen in der V erpackung m ssen in f r diese Art von Material vorgesehenen Anlagen entsorgt werden Beim Kopieren entstehende Abfalle Die beim Kopieren von Schl sseln entstehenden Abf lle werden als Sonderm ll eingestuft k nnen aber in Form von Stahlwolle in den Sammelstellen f r feste Abfallstoffe deponiert werden Diese Abfalle werden in den entsprechenden Zentren gemass den in Italien und in der EG geltenden Normen entsorgt Sollten diese Abfalle giftige Substanzen enthalten wodurch die Metallreste zu Giftm ll werden sind sie in den von den geltenden Normen der europaischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehenen Anlagen zu entsorgen INFORMATIONEN F R DEN BENUTZER Gem der Richtlinie 2012 19 UE bez glich der Abf lle von elektrischen und elektronischen Ger ten RAEE e Das obenabgebildete Symbol das auch auf dem Ger t vorhanden ist zeigt an dass es auf dem Markt gebracht wurde und dass es vom Benutzer getrennt zu entsorgen ist einschlie lich aller Komponenten Untergruppen und Verbrauchsstoffe die wesentlicher Bestandteil des Produkts sind e F r Angaben bez gl
91. te neu laden I Seriennummer 1111111111111 Maschine meu starten Firma ilea Nachna IP Adresse der achname Silca Maschine Vorname Silea Achsen auf Null stellen Zustand der Masch ndern Tastatur ndern Registrierung Maschine Aktualisierung der Maschine Recovery tools Sita APP Vers 1 17 Maschine ist registriert Adresse Stadt Staat Email Via Padgara 18 20 Vittorio Venenta sm Pflichtfelder Das Tablet an einen Ort tragen wo Wi Fi Verbindung vorhanden ist das Tablet verbinden und die Anwen dung Silca FUTURA starten Am Tablet von links nach rechts fahren um das Einblendmen zu ffnen ART AAA t sich verbinden an Seite neu laden Maschine neu starten IP Adresse der Maschine Achsen auf Mull stellen Zustand der Maschine Tastatur ndern Registrierung der Maschine Recovery tools Silca APP Vers 1 17 Aktualisierung der Maschine beruhren es erscheint ein Schirm wo die Maschinendaten angezeigt werden Aktualisierung prufen beruhren und ein paar Minuten warten Copyright Silca 2015 43 SW SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS sich verbinden an Futura aktualisieren Serle neu laden Maschineninfos Getting machine informations BaotLaader 1 0 neu starten Kemel Microcontroller 1 2 Maschine iD Applikation 2 8 90 ern 1 78 Achsen auf Null stellen
92. ted Click on the link below to validate the email address entered silca it Email address validation If yan do not see the email copy and paste the link below into your internet ovis htt silcawebsw biz Futura confirmEmail data MTEl1MzEAMTUyM IwN j 2Mzt Am Ende am Tablet Pr fen ber hren um den Vorgang abzuschlie en Email to be validated Eras er validabes ee Contact Saca SPA 20 Zi 37029 vitinria veneno T i Te 430 04360 8138 383 Gu or xo amai dots ita il kg 2014 All ignes reserved Kate Petia peaks eee silca it Zur Maschine FUTURA zur ckkehren und die Verbindung im Modus Access Point wiederherstellen Copyright Silca 2015 39 5W SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 5 2 MASCHINEN SOFTWARE AKTUALISIERUNGEN ACHTUNG keine Modem USB Stick fur Datenubertragung in den USB Port der Maschine einstecken FUTURA kann folgenderweise aktualisiert werden Aktualisierung im Modus LOKALES NETZWERK Die Schlusselkopiermaschine FUTURA an das lokale Wi Fi Netz verbinden Achtung zuerst die FUTURA Maschine und erst danach das Tablet im Modus Lokales Netzwerk einstellen Aktualisierung mit SRS Silca Remote Service Programm 1 Mit dem Silca Remote Service SRS Programm die SW Aktualisierung vom Web herunterladen 2 Mit USB PEN die Aktualisierung in die Maschine bertragen
93. tiver Wert X Verschiebung der Fr sung im Bezug auf die Achse nach rechts Negativer Wert X Verschiebung der Fr sung im Bezug auf die Achse nach links Positiver Wert Z senkt die Fr sung im Bezug auf die Achse Negativer Wert Z hebt die Fr sung im Bezug auf die Achse Zul ssige Korrektur von 30 bis 30 Hundertstel mm Zur Best tigung Speichern ber hren 20 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 4 2 2 Justierung des BEWEGLICHEN TASTERS 01T ACHTUNG Zur Justierung des beweglichen Tasters 01T sind die Backen J1 J2 vor dem Justieren ganz zu schlieBen Silca Futura_bbe3 Informationen Spannbacken Bohrmuldenschl ssel nn ru Beweglicher Taster d schon justiert Einstellungen Adapters Bohrmuldenschl ssel Korrektur X Korrektur Y di Diagnostk Aktualisierungen Speicherung Start Wiederherstellung Benutzersene Zum Fortfahren mit der Justierung die START Taste beruhren und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen Nach der Operation erscheint die Aufforderung die erfassten Daten zu speichern Zur Best tigung Ja ber hren 4 2 3 Justierung BOHRMULDEN BAHNENSCHL SSEL Adapter S lca Futura_bb03 Kein Spannbacken Informationen Spannbacken Bohrmuldenschl ssel p 01R 01 02 al A 3nta Hohrmuilren h Einstellungen Diagnostk Alg Aktualisierungen Speicherung Wiederherstellun erung
94. ustandigen Kundendienstzentren von Silca auszufuhren Auf der R ckseite des Umschlags dieses Handbuchsf nden Sie die Anschriften des Herstellers und nachfolgend die Anschriften der einzelnen Kundendienststellen 9 1 ANFRAGEMODALIT TEN Der beiliegende Garantieschein der Schl sselkopiermaschine FUTURA ONE gew hrleistet kostenlose Reparaturen oder kostenloses Auswechseln schadhafter Teile innerhalb von 24 Monaten nach dem Kauf Alle anderen Eingriffe sind vom Bediener mit Silca oder den Kundendienstzentren zu vereinbaren Copyright Silca 2015 27 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 28 Copyright Silca 2015 Handbuch FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS 10 ELEKTRISCHE SCHALTPLANE lt J8 led lamp RGB lt J21 electric contact J22 micro carter tracer point sensor lt 7 lt J2 led lamp LED RGB FAST SW CARTER TACT J8 J21 J22 1 oO 50000000 lt J10 not used 2 5 D c 5 45 39nv9
95. zen Dann OK und Warteschlange dr cken Die Arbeiten sind in der Reihenfolge durchzuf hren beginnend mit dem weniger tief eingeschnittenen Schl ssel bis zum tiefer eingeschnittenen Schl ssel Copyright Silca 2015 13 SW SOFTWARE Bedienungsanleitung FUTURA ONE FUTURA ONE ABUS e KARTENOPTION Code Kartenoptionen Einschnitte Achse 2 Decodieren Fraser 01D 4 Manuelle Korrekturen Spannbacken 018 01 02 Teilweise Einschnitte Abtragwert pro Durchgang 30 Karten Info Ok Warteschlange Vermerke Abtragwert pro Durchgang dieser Wert zeigt die Menge des vom Fr ser bei jedem einzelnen Durch gang abgetragenen Materials an Beispiel in hundertstel Millimeter e KARTEN INFO zeigt die Informationen bez glich des zu verwendenden Spannbackens Schl sselanschlag Fr sers Tasters Schl sselartikels an Beim Ber hren der entsprechenden Ikonen werden die Abbildungen und der Teilecode angezeigt Kartenintoermation Taster Code Einschnitte Artikel Spannbacken Decodieren Linker Backen Rechter Manuelle Korrekturen Spannbacken 01 Teilecade D942570ZR Spannbackenseite STOP Teilweise Einschnitte Kartenoptionen Warteschlange Vermerke e VERMERKE wenn hervorgehoben zeigt die Kartenvermerke an d h weitere spezifische Informationen zur Positionierung des Schl ssels eines Werkzeugs usw 14 SW Copyright Silca 2015 SOFTWARE Bedienungsanleitung

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Radio Shack ET-687 Cordless Telephone User Manual  Istruzioni per l'uso  主な部品交換方法（取扱説明書より抜粋）pdf  Table de cuisson Cooking Hob Placa de cozinha Placa  Miele DA 5100 D  Guía de introducción a los servidores SPARC Enterprise  Questionnaire pour la mise en place d`un plan de formation  Assessment Form  Avaya 222U User's Manual  Motion Activated Security Camera  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file