KBS Tiefkühltruhe Jade Bedienungsanleitung
Contents
1. SONSTIGES dE Messwert F hler 1 nur Auslesewert Raumf hler Messwert di Messwert F hler 2 nur Auslesewert Verdampferf hler Messwert Pt Parameter Code nur Auslesewert rL Firmware nur Auslesewert 1591020160 XR06CX TE 16 01 07 doc Installations und Bedienungsanleitung XR06CX 1591020160 9 DIGITALER EINGANG Konfiguration des digitalen Eingangs via Parameter iF T RKONTAKT iF do Sobald die T r ge ffnet wurde wird gem ss Parameter oc geregelt no Regelung wird unver ndert fortgesetzt Fn Gebl se AUS CP Verdichter AUS FC Verdichter und Gebl se AUS Nach der Verz gerungszeit di wird T r Alarm signalsiert Es wird dA im Display angezeigt Der Alarm wird automatisch durch Schliesen der T r quittiert Wenn rd y wird die Regelung wieder fortgesetzt trotz T r Alarm Die Temperatur Alarme sind w hrend eines T r Alarms ausgeschlossen EXTERNE ALARM iF EL Nach der Verz gerungszeit di wird EA angezeigt Die Regelung bleibt unbeeinflusst Automatische Quittierung des Alarms sobald der dig Eingang deaktiviert wurde ERNSTHAFTER ALARM iF bA Nach der Verz gerungszeit di wird CA angezeigt Die Regelung wird gestoppt Automatische Quittierung des Alarm sobald der dig Eingang deaktiviert wurde HANDABTAUUNG iF dF ber einen externen Schalter kann eine sofortige Abtauung eingeleitet werden Es kann jedoch sein dass eine Handabtauung in gewissen2. Frontschutzart IP65 Anschl sse Schraubklemmen f r Leiterdurchmesser lt 2 5mm Spannungsversorgung gem ss Modell 12Vac dc 24Vac dc 230Vac 110Vac jeweils 10 50 60Hz Leistungsaufnahme 3VA max Anzeige drei Ziffern LED rot H he 14 2 mm F hler Eing nge bis 2x NTC F hler Digitaler Eingang potentialfrei Relais Ausg nge siehe Anschlusspl ne abh ngig vom Modell Verdichter 20 8 A 250Vac optional 16 6 A 250Vac und optional 8 3 A 250Vac Abtauung 8 3 A 250Vac Gebl se 8 3 A 250Vac optional 5 2 A 250Vac Akustischer Alarm optional Datenspeicherung nicht fl chtiger Speicher EEPROM Aktionsart 1B Verschutzungsgrad normal Software Klasse A Spannungsspitze nominal 2500V U berspannung Kategorie Il Umgebungstemperatur f r Betrieb 0 60 C Lager Temperatur 25 60 C Rel Feuchte 20 85 ohne Kondensierung Mess Bereich NTC F hler 40 bis 99 C Aufl sung 0 1 K oder 1 K oder 1 F vorgebbar Aufl sung 0 1 C oder 1 F Genauigkeit bei 25 C 0 7 C 1 Ziffer 15 ANSCHLUSSE Wu AA 16FLA 96LRA 20 8 A 250V Supply Line Sa N C Fan 230V 50 60Hz Def BEM Verdichter Relais ist abh ngig vom Modell 20 8 A oder 16 6 BEM Spannungsversorgung ist abh ngig vom Modell 230Vac 110Vac 24Vac dc oder12Vac dc B XR06CX 8 8 8A Line 0 N C CH 3 Supply Def Fan Comp 230V 50 60Hz BEM Spannungsversorgung ist abh ngig vom Modell 230Vac 110Vac 24Vac dc oder12Vac
3. Sollwert dy Tr gheit der Temperatur Anzeige 0 15min Wenn sich die Temperatur beispielsweise um 1 Grad erh ht wird der neue Temperatur Wert erst nach der Verz gerungszeit dy angezeigt Damit bleibt die Temperatur Anzeige konstanter ABTAUUNG td Art der Abtauung EL elektrisch in Heissgas Verdichter AN dE Abtauende Temperatur am Verdampfer 50 50 C wenn Par dE Pb id Abtau Intervalle 0 99 Std zyklische Abtauungen Md Abtau Dauer 0 99 min bei Md 0 keine Abtauungen Bei P2 y max Abtau Dauer dd Abtau Verz gerung 0 99 min Nur f r Anlagen mit mehreren Reglern um einen gleichzeitigen Abtaustart zu vermeiden dF Anzeige w hrend der Abtauung rt it St dF rt F hler 1 it Temp vor Abtaubeginn SP Sollwert dF Anzeige dE dt Entw sserungszeit 0 99 min nach einer Abtauung wird die Regelung nochmals verz gert dP Sofortige Abtauung nach Inbetriebnahme y n y ja n nein ABTAUUNG FC Gebl se Arbeitsweise cn on cY oY cn parallel mit Verdichter AUS w hrend Abtauungen on kontinuierlich AUS w hrend Abtauungen cY parallel mit Verdichter EIN w hrend Abtauungen oY kontinuierlich EIN w hrend Abtauungen Fd Gebl se Verz gerung nach einer Abtauung 0 99min verz gertes Zuschalten des Gebl se nach einer Abtauung Unter Ber cksichtigung des Parameters FC FS Gebl se Stopp Temperatur 50 50 C wenn die Verdampfer Temperatur oberhalb dieser Temperaturgrenze liegt werden die Geb
4. se nochmals f r die Zeit Fd verz gert 1 4 GEBL SE UND DIGITALER EINGANG Wenn der digitale Eingang als T rkontakt konfiguriert wurde iF do ist der Relais Status f r Verdichter und Gebl se gem ss Parameter dC dC no unver ndert dC Fn Gebl se AUS dC cP Verdichter AUS dC Fc Verdichter und Gebl se AUS Bei Parameter rd y sobald die Meldung T ralarm aktiv ist startet wieder die Regelung 7 FRONTBEDIENUNG Anzeigen oder ndern des GET Sollwerts Parameter anw hlen Vorgabe best tigen Handabtauung starten RIN FAN Scrollen in der Parameterliste oder erh hen von Werten Scrollen in der Parameterliste oder senken von Werten TASTENKOMBINATIONEN Dvd EN Tastatur verriegeln oder entriegeln SEI WV SET A Programmierebene betreten Programmierebene verlassen LED MODUS BEDEUTUNG EIN Verdichter Ausgang aktiv BLINKT Verdichter in Warteschleife Verdichterschutz aktiv Par AC EIN Abtauung aktiv Gebl se aktiv hg Abtauung ai BLINKT Entw sserungszeit aktiv EN Gebl se ai CH BLINKT Gebl se Verz gerungszeit Warteschleife C EIN Gew hlte Masseinheit BLINKT Programmierphase aktiv F EIN Gew hlte Masseinheit BLINKT Programmierphase aktiv 1 5 SOLLWERT EINSEHEN 1 1x SET Taste der Sollwert wird sofort angezeigt 2 EXIT 5s warten oder nochmals 1x SET Taste 2 1 SOLLWERT NDERN 1 SET Taste mind 3s gedr ckt hal
5. ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen eeng GR SE VERS 3J MANUAL DE INSTRUCTIONES u ER See GR DE II HASZN LATI UTAS T S DK Este aparelho cumpre as prescri es da Directiva de Baixa Tens o 73 23 CE com o aditamento 93 68 CE e da Directiva 89 336 CE para Compatibilidade Electromagn tica This product complies with the prescriptions of the Low Voltage Directive 73 23 CE with subsequent amendment 93 68 CE And with Directive 89 336 CE for Electromagnetic Compatibility Este producto cumple lo dispuesto por la Directiva Baja Tensi n 73 23 CE con enmienda 93 68 CE y por la Directiva sobre Compatibilidad Electromagn tica 89 336 CE Ce produit est conforme aux prescriptions de la Directive de Basse Tension 73 23 CE avec l amendement successif 93 68 CE et de la Directive pour la Compatibilit Electromagnetique 89 336 CE Dit apparaat voldoet aan de voorshriften van de richtlijn 73 23 CE inzake laagspanning met toevoeging 93 68 CE en van richtlijn 89 336 CE inzake elektromagnetische compatibiliteit H ouokeun our T NpE nc Tpo iaypag s tns O nyiag Xaun s T ons Dieses Ger t befolgt die Richtlinie f r niedrige Spannung 73 23 CE mit nderung 93 68 CE und die Richtlinie 89 336 CE f r elektromagnetische Kompatibilit t Ez a k sz l k megfelel a 73 23 CE sz ir nyelv ennek 93 68 CE sz m dos t sa valamint a 89 336 CE sz elektromos kompatibilit sr l sz l i
6. Kabel von Eing ngen m ssen getrennt von spannungsf hrenden Leitungen verlegt werden Bitte belasten Sie die Relais nicht mit h herer Leistungen als vorgegeben Ansonsten schalten Sie bitte Sch tze nach 2 6 F HLER Die F hler Spitze sollte bei Montage jeweils nach oben zeigen um das Ansammeln von Fl ssigkeiten oder Kondenswasser zu verhindern Es wird empfohlen die Raum F hler nicht in Luftstr mungen zu platzieren um die korrekte mittlere Raum Temperatur zu erfassen Wir empfehlen die neue Generation NTC F hler Typ SN7PK150 und SN7PK300 welche komplett Kunststoff vergossen wasserdicht sind 12 PROGRAMMIER KARTE HOT KEY PARAMETER IN DEN HOT KEY BERTRAGEN Die gew nschten Parameterwerte im Regelger t vorgeben Den HOT KEY in die vorgesehene Position einstecken Das Regelger t muss hierbei eingeschalten sein Danach 1x die HOCH Taste bet tigen Einige Sekunden steht in der Anzeige uP upload Der Hot Key kann nach ca 10 Sekunden entfernt werden Am Ende der Daten bertragung sind folgende Meldungen m glich ed f r eine korrekte Daten bertragung er f r eine gescheiterte Daten bertragung In diesem Fall bitte nochmals die HOCH Taste bet tigen um den Vorgang zu wiederholen Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten den Hot Key einfach entfernen PARAMETER VOM HOT KEY IN DAS REGELGER T BERTRAGEN Das Regelger t ausschalten oder in stand by setzen Den HOT KEY in die vo
7. Situationen nicht m glich ist Beispielsweise wenn es eine Abtauung kurz zuvor gab Die maximale Abtaudauer ist die Zeit Par Md Danach wird die normale Regelung fortgesetzt HEIZEN K HLEN iF Hc Solange der dig Eingang aktiv ist wird die Regelwirkung invertiert D h das Verdichter Relais kann als Heiz Relais verwendet werden Die Schalthysterese Hy ist beim Heizen negativ also SET minus Hy zum Einschalten der Heizung und bei erreichen des Sollwert Heizen abschalten Achtung die Abtau Funktion und Gebl se Regelung bleiben auch w hrend der Heiz Wirkung aktiv Wenn nur geheizt werden soll und keine Abtauungen gew nscht sind muss die Abtau Funktion gestoppt werden also Par Md 0 10 INSTALLATION UND MONTAGE Die Tafeleinbau Ger te sind f r einen Ausschnitt 71x29 mm vorgesehen und werden mit zwei Befestigungsb gel fixiert Die Befestigungsb gel von hinten aufschieben und durchschieben bis beide B gel fest einrasten Die Umgebungstemperatur f r einen ein wandfreien Betrieb sollte zwischen 0 und 60 C liegen Vermeiden Sie starke Vibrationen aggressive Gase hohe Verschmutzung oder Feuchte F r ausreichende Bel ftung der K hlschlitze muss gesorgt werden STAFFA PREMERE PER SGANLIARE 11 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE Schraubklemmen f r Draht Durchmesser von maximal 2 5 mm Bevor die Spannungsversorgung angeschlossen wird berpr fen Sie bitte ob die Hilfsenergie die f r das Ger t vorgesehenen entspricht Die
8. dass der Hersteller keine Haftung f r Sch den bernimmt die durch die Nichtbeachtung dieser Punkte entstehen 2 Benutzung Ihres Gefrierschranks 2 1 Gebrauch der Kontrollblende Die Kontrollblende befindet sich unten rechts auf der Vorderseite Ihres Ger ts Bei aufmerksamer Betrachtung bemerken Sie 1Schalter mit2 Positionen zur Ein und Ausschaltung der Innenbeleuchtung 1 gelben beleuchteten Schalter mit 2 Positionen e ee Auf Position ss Normal ist das Elektronische Steuerung aktiv auf Position schnell ist das Elektronische Steuerung nicht aktiv so dass der Gefrierschrank kontinuierlich an ist und Lebensmittel schnell gefroren werden WICHTIG Sollte die elektronische Steuerung aus irgendeinem Grund ausfallen stellen Sie den gelben Schalter bitte sofort auf die Position Schnellgefrieren Damit sichern Sie die Konservierung der Produkte innerhalb des Ger ts bis die Steuerung durch einen Fachmann ersetzt werden kann elektronische Temperatursteuerung die der Kontrolle der durchschnittlichen Innentemperatur ihres Ger ts dient Falls Sie die durchschnittliche Betriebstemperatur ihres Ger ts ndern m chten gehen Sie bitte folgenderma en vor Entriegeln Sie die Tastatur indem Sie die Tasten A und W gleichzeitig gedr ckt halten bis on auf der Anzeige sichtbar wird Daraufhin halten Sie die Taste SET gedr ckt bis die LED C 3 auf der Anzeige blinkt Dann kann die durchsc
9. dc 1591020160 XR06CX TE 16 01 07 doc Installations und Bedienungsanleitung 1591020160 16 WERKSVORGABEN PAR BESCHREIBUNG VORGABE BEREICH AB WERK REGELUNG ebe E u SET 210F 99F Tor Rang des rammes omasursesor 00 Po ersonz one 2 ranes v o oE Kainenng Verampierf ne Lzamsecer o0 at lesen 1 mmm o AC Cy Cn CO CH C Masseinheit Aufl sung nur bei dE in CH P ii m a ar 2 F Ld dy Anzeige w hrend Abtauung rt it SP dE it Sofortige Abtauung nach Regler EIN n GEBLASE FC Gebl se Funktion on Verz gerungszeit nach Abtauung 10 Gebl sestopp Temperatur 50 50 T 58 122 F E ALARME ALL 99U 9C Hochtemperatur Alarm ALL 210 55 C ALU 5C0 AL Tieftemperatur Alarm 67 E ALU 55 Temperaturalarm Verz gerungszeit Alarmverz gerungszeit nach EIN DIGIALTER EINGANG Polarit t CL oP u db dC no Fn cP Fc SONSTIGES rL Firmware cL m gt FC 5 lt y Nur Anzeige Nur Anzeige Nur Anzeige ES wech Gell On u Nur Anzeige E mail info dixell de http www dixell de XR06CX 3 3
10. in jedem Fall gespeichert EINEN PARAMETER IN DER ERSTEN EBENE SICHTBAR MACHEN Jeder Parameter der versteckten Ebene kann auch in der ersten Ebene sichtbar gemacht werden Wenn Sie in der versteckten Ebene sind und dann den gew nschten Parameter anw hlen und danach SEI sz dr cken ist der Parameter auch in der ersten Ebene sichtbar Als Erkennungsmerkmal leuchtet nur auch der Dezimalpunkt gemeinsam mit der Parameter Kurzbezeichnung Wenn der Vorgang wiederholt wird verschwindet wird der Dezimalpunkt was bedeutet dass der Parameter auch nicht in der ersten Ebene sichtbar ist XR06CX 13 DIXELL 2 4 TASTATUR SPERREN 1 Die A und V einige Sekunden gedr ckt halten Solange bis OF angezeigt wird 2 Nun ist die Tastatur blockiert Der Sollwert kann nur noch angezeigt aber nicht ver ndert werden Auch die kleinste und gr sste gespeicherte Temperatur kann noch angezeigt werden 3 Wenn nun eine Taste l nger als 3s gedr ckt wird wird jedes mal kurz OF angezeigt 2 5 TASTATUR ENTRIEGELN Einige Sekunden und sz gemeinsam gedr ckt halten bis On blinkt Die Tastatur ist wieder aktiviert 8 PARAMETER REGELUNG Hy Schalthysterese 0 1 C 25 5 C Zur Regelung des Verdichters EIN AUS die Schalthysterese vorgeben Diese ist positiv und wird zum Sollwert addiert Uber SET Hy wird der Verdichter eingeschaltet und am Sollwert abgeschaltet LS Kleinster vorgebbarer Sollwert 55 C SET Kleinster vorgebbare
11. CEP TOPO VISION 180 HC SKY MASTER 180 VISION H KEME VISION S CEP VCI W ARNUNG Das Ger t nicht direkter Sonnenstrahlung aussetzen MODELL L NGE BREITE H HE 840 CEP 1 5 VCI SKY 150 S ISOLA CEP 1 5 VLC VISION 150 H SKY 150 P ISOLA CEP 2 VCI VISION 200 S SKY 200 S ISOLA CEP 2 VLC VISION 200 H SKY 200 P ISOLA DE INSTALLATION UND GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Installation Ihres Gefrierschranks Beim installieren des Ger tes sollten Sie folgendes beachten 1 Der Boden sollte eben sein um ein gutes Aufsetzen der F e zu erm glichen 2 Das Ger t sollte so platziert werden dass ein einfacher und schneller Zugriff zur Steckdose m glich ist 3 Grundvoraussetzung f r ein fehlerfreies Arbeiten des Ger ts ist dass es an einem gut gel fteten Platz vor Sonnenstrahlen gesch tzt sowie von jeder anderen Hitzequelle entfernt platziert wird Der Mindestabstand zu nahestehenden W nden und M beln betr gt 15 cm 4 Das von Ihnen erworbene Ger t verdank seine gute Leistung der Zwangsventilation mit der es ausgestattet ist Das Blockieren der Gitter and der R ckseite und an den Seiten kann die normale Funktionsf higkeit des Ger tes beeintr chtigen 5 Das Ger t nur an das Stromnetz anschlie en wenn Die Stromleistung ihres Haushalts mit der am Ger t angebrachten Plakette bereinstimmt Die Steckdose geerdet ist Bei Zweifel fragen Sue Ihren Elektriker Wir erinnern daran
12. Der Verdichter wird oberhalb des Sollwert SET plus Schalthysterese Hy eingeschaltet und exakt am Sollwert SET wieder abgeschaltet Ist der Regelf hler defekt wird der Verdichter zyklisch ein und ausgeschaltet gem ss der Parameter gt Cy und Cn 5 ABTAUUNG Zwei Abtauarten sind einstellbar via Parameter td td EL elektrische Abtauung ber Heizdraht Verdichter ausgeschaltet td in Heissgas Abtauung Verdichter bleibt eingeschaltet Via Parameter di werden die Abtau Intervalle vorgegeben Md ist die maximale Abtaudauer wenn via P2 der zweite F hler aktiviert wurde Abtauende F hler am Verdampfer Ansonsten ist die Abtaudauer Md Nach der eigentlichen Abtauung wird die Regelung nochmals f r die Dauer der Entw sserungszeit dt verz gert 6 GEBLASE Die Regelung der Verdampfer Gebl se wird mittels Parameter FC vorbestimmt FC Cn Gebl se parallel mit dem Verdichter und w hrend der Abtauung AUS FC son Gebl se immer EIN und w hrend der Abtauung AUS FC CY Gebl se parallel mit dem Verdichter und EIN w hrend der Abtauung FC 0Y Gebl se immer EIN und EIN w hrend der Abtauung 1591020160 XR06CX TE 16 01 07 doc Installations und Bedienungsanleitung 1591020160 Wenn die Verdampfer Temperatur ber dem Vorgabewert FS liegt wird das Gebl se ebenfalls gestoppt Damit nur aussreichend k hle Luft im Raum verteilt wird Nach der Abtauung wird das Gebl
13. hnittliche Innentemperatur des Ger ts mit Hilfe der Tasten A und F erh ht oder verringert werden Sobald der neue Wert eingestellt ist dr cken Sie erneut auf die Taste SET worauf die LED C 3 ausgeht und der Wert gespeichert wird Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir die Tastatur immer zu verriegeln daher sollten die Tasten A und W erneut gleichzeitig gedr ckt werden bis OF auf der Anzeige sichtbar wird 2 OI LED Anzeige 1 Ger t im normalen Betriebsmodus eeeel Schnellgefrieren ausgeschaltet An das Ger t ist in Betrieb Aus das Ger t ist au er Betrieb LED Anzeige 2 An das Ger t ist im automatischen Abtauzyklus nur f r die Modelle CEP TOPO VISION 180HC und SKY MATER 180 2 2 Verstauen der Nahrungsmittel Bevor Sie Nahrungsmittel in den Gefrierschrank unterbringen sollten Sie folgendes beachten 1 Reinigen Sie das Innere mit einem feuchten Tuch um eventuell angesammelten Staub zu entfernen und gehen sie anschlie end mit einem trockenen Tuch nach 2 Erst jetzt darf Ihr Gefrierschrank eingeschaltet werden Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und warten Sie ab bis das Ger t automatisch startet 3 Lassen Sie das Ger t 4 Stunden im leeren Zustand laufen 4 Packen Sie die Lebensmittel in geeignete Plastikfolie Plastikt ten oder andere verschlie bare Beh lter 5 Nach Ber cksichtigung dieser 4 Punkte verstauen Sie die Nahrungsmittel nun im Gefrierschrank am besten nahe an den W nden
14. l se gestoppt ALARME AU Hoch Temperatur Alarm AL 99 C Oberhalb dieser Grenze wird Hoch Temperatur Alarm signalisiert Verz gert um die Zeit Par Ad AL Tief Temperatur Alarm 55 C AU Unterhalb dieser Grenze wird Tief Temperatur Alarm signalisiert Verz gert um die Zeit Par Ad Ad Temperatur Alarm Verz gerung 0 99 min Ein Temperatur Alarm wird erst aktiv wenn die Temperatur Alarm Bedingungen mindestens f r die Dauer Ad erf llt wurden dA Auschluss von Temperatur Alarmen nach Inbetriebnahme 0 99 min Nach Inbetriebnahme werden Temperatur Alarme f r die Dauer dA ignoriert DIGITALER EINGANG iP Polarit t oP cL oP aktiv bei Kontakt gebr ckt cL aktiv bei Kontakt ge ffnet iF Funktion EA bAldo dF Au Hc EL beliebiger externer Alarm Meldung EA im Display und die Regelung bleibt unber hrt bA ernsthafter externer Alarm die Regelung wird gestoppt do T r Alarm dF eine Abtauung ber externen Schalter starten AU nicht verwenden Hc Regelwirkung umkehren heizen k hlen di Verz gerungszeit dig Eingang 0 99 min F r Par iF EL bL oder do dC Regelung w hrend ge ffneter T r no Fn cP Fc no Regelung unbeinflusst Fn Gebl se AUS cP Verdichter AUS Fc Verdichter und Gebl se AUS rd Neustart der Regelung nachdem T r Alarm Verz g di signalisiert wurde Y nachdem T r Alarm dA angezeigt wird startet wieder die normale Regelung n Regelung gem ss Par dc
15. nktionen nicht auszuschliessen e _ Achtung Vor dem Einschalten des Ger tes bitte nochmals den korrekten Anschluss berpr fen F r Defekte welche durch Falschanschluss verursacht wurden bernimmt Dixell keine Verantwortung Nie das Ger t ohne Geh use betreiben Im Falle einer Fehl Funktion oder Zweifel wenden Sie sich bitte an den zust ndigen Lieferanten Beachten Sie die maximale Belastung der Relais Kontakte siehe technische Daten Bitte beachten Sie dass alle F hler mit gen gend grossem Abstand zu spannungsf hrenden Leitungen installiert werden Damit werden verf lschte Temperatur Messungen vermieden und das Ger t vor Spannungseinstreuungen ber die F hler Eing nge gesch tzt Bei Anwendungen im industriellen Bereich mit kritischer Umgebung empfiehlt sich die Parallel Schaltung von RC Gliedern FT1 3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das Tafeleinbauger t XR06CX mit dem Frontmass 74x32mm ist ein Mikroprozessor gesteuerter K hlstellenregler f r Normal und Tiefk hltemperaturen Mit drei Relais Ausg ngen f r die Regelung des Verdichter Abtauungen welche elektrisch oder Heissgas sein kann und Verdampfer Gebl se Es k nnen zu zwei F hler NTC gleichzeitig angeschlossen werden F r Raumtemperatur und Abtauung Desweiteren ein konfigurierbarer digitaler Eingang Via HOT KEY kann das Ger t programmiert werden bzw ein Parametersatz auf HOT KEY gesichert werden 4 REGELUNG 1 3 DER VERDICHTER St e Es TemperA
16. r nyelv el r sainak Questo prodotto soddisfa le prescrizioni della direttiva Bassa Tensione 73 23 CE e successive modifiche 93 68 CE e direttiva di Compatibilit Elettromagnetica 89 336 CE Controlador Electr nico Electronic Controller Contr leur Electronique Elektronische Controller NAEKTPOVIK G EAEYKT G Elektronische Steuerung Elektronikus termoszt t Centralina Elettronica DIXELL K hlstellenregler mit Abtau und Gebl se Steuerung XRO6CX 1 INHALT U 1 INHALT INHALT ALLGEMEINE HINWEISE ALLGEMEINE BESCHREIBUNG REGELUNG ABTAUUNG GEBL SE FRONTBEDIENUNG PARAMETER DIGITALER EINGANG 10 INSTALLATION UND MONTAGE 11 ELEKTRISCHE ANSCHL SSE 12 PROGRAMMIERKARTE HOT KEY 13 MELDUNGEN 14 TECHNISCHE DATEN 15 ANSCHL SSE 16 WERKSVORGABEN 2 ALLGEMEINE HINWEISE O 00 EE lt E Se NNNMNN DNN NPN NEN NNN ch ch ch ch a 1 1 N BITTE VOR DEM ANSCHLUSS LESEN e _ Das Handbuch wurde so gestaltet dass eine einfache und schnelle Hilfe gew hrleistet ist e Die Ger te d rfen aus Sicherheitsgr nden nicht f r vom Handbuch abweichende Applikationen eingesetzt werden 1 2 IN sicHerHEITSHINWEISE e Vor dem Anschluss des Ger tes pr fen Sie bitte ob die Spannungsversorgung dem auf dem Ger t aufgedruckten Zahlenwert entspricht e Bitte beachten Sie die vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen bzgl deren Feuchte und Temperatur Grenzen Werden diese Bedingungen nicht eingehalten sind Fehl Fu
17. r Sollwert ber die Taste SET f r den Anwender LS ist kein Regelparameter US H chster vorgebbarer Sollwert SET 99 C Wie LS jedoch f r obere Grenze ot Kalibrierung des Raumf hlers Pb1 9 9 9 9 C Beispielsweise bei einer Abweichung von 1 Grad wird die Zahl 1 eingegeben P2 Pr senz 2 F hler n y n nein Y ja oE Kalibrierung des 2 F hlers 9 9 9 9 C od Regelverz gerung nach Inbetriebnahme des Ger ts 0 99 min Regelverz gerung nach dem Einschalten des Reglers AC Anti Pendelschutz f r den Verdichter 0 50 min Mindestausschalt Dauer des Verdichters Cy Einschaltdauer f r zyklischen Verdichter Betrieb bei einem F hler Defekt 0 99 min Wenn der Regelf hler defekt ist kann mit Cn und CF die Verdichter Regelung fortgesetzt werden Bei Cn 0 bleibt der Verdichter immer AUS Bemerkung Bei Cn 0 und CF 0 bleibt der Verdichter ebenfalls immer AUS Cn Ausschaltdauer f r zyklischen Verdichter Betrieb bei einem F hler Defekt 0 99 min siehe Par Cn jedoch f r Einschaltdauer des Verdichters Bei CF 0 bleibt der Verdichter immer eingeschaltet ANZEIGE i CF Masseinheit C F C Celsius F Fahrenheit Achtung bei nachtr glicher Anderung der Masseinheit m ssen alle betreffenden Parameter und Sollwert kontrolliert werden rE Aufl sung bei C dE in dE Dezimalpunkt zwischen 9 9 und 9 9 C in ganze Zahlen Ld Standard Anzeige P1 Raumf hler P2 Verdampferf hler SP
18. rgesehene Position einstecken Das Regelger t wieder einschalten Der DOWNLOAD startet und es wird do angezeigt Der Hot Key kann nach ca 10 Sekunden entfernt werden Am Ende der Daten bertragung sind folgende Meldungen m glich ed f r eine korrekte Daten bertragung er f r eine gescheiterte Daten bertragung In diesem Fall bitte nochmals die HOCH Taste bet tigen um den Vorgang zu wiederholen Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten den Hot Key einfach entfernen 2 3 DIXELL 13 MELDUNGEN Ursache Ausg nge erdichter gem ss Par Cy und Cn btauungen nach Zeit nver ndert nver ndert nver ndert usg nge deaktiviert Regelung gem ss dC 5 1 QUITTIERUNG DER ALARME Die F hler Alarme P1 und P2 werden erst nach einigen Sekunden nachdem der Fehler aufgetreten ist angezeigt Sobald der Fehler behoben ist wird die Meldung nach einigen Sekunden automatisch quittiert Bitte berpr fen Sie vor einem ev Austausch des F hlers zuerst deren Anschl sse Die Temperatur Alarme HAT und LA werden automatisch quittiert sobald die Alarm Bedingungen nicht mehr bestehen oder wenn eine Abtauung beginnt Die Alarme EA und CA bleiben aktiv Solange der digitale Eingang aktiviert ist 14 TECHNISCHE DATEN Geh use ABS selbstverl schend Abmessungen Front 78x37 mm Tiefe 50 oder 60mm abh vom Modell Montage Tafeleinbau Ger t f r Ausschnitt 71x29 mm Schutzart IP20
19. rkeit der Aufstellumgebung sind in von Ihnen festzulegenden Zeitabst nden die Rippen des Kondensators mit Hilfe einer nichtmetallischen B rste oder Niederdruckluft zu reinigen Die dort angesaugte Luft f hrt zu einer Staubablagerung an den Rippen die wom glich schwere Betriebsst rungen und oder Leistungsverluste ihres Ger ts zur Folge haben k nnten ACHTUNG Bei der Au enreinigung des Ger ts ist kein Wasser direkt aufzutragen Wenn Wasser oder Feuchtigkeit in den Stromkreis eindringen kann dies das Ger t stark besch digen SEHR WICHTIG Bei der Bodenreinigung bitte beachten dass kein Wasser auf das Ger t gespritzt wird Die Einhaltung dieser Regel kann das Auftreten schwerwiegender St rungen verhindern Zum Abschluss noch eine Empfehlung schalten Sie den Gefrierschrank niemals aus wenn sich darin noch irgendwelche Produkte befinden es ist die werkseitig eingestellte elektronische Steuerung welche die geeignete und wirtschaftliche Konservierung ihrer Produkte gew hrleistet Apparat Klasse 3 Elektrische Sicherheitstests worden an eine Umgebungstemperatur von 32 2 Durchgef hrt ACHTUNG Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch durch Menschen einschlie lich Kinder mit k rperlichen oder geistigen Einschr nkungen noch Menschen mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis vorgesehen es sei denn dass sie seitens einer f r die betreffende Sicherheit zust ndigen Person Anweisungen erhielten wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m
20. ten Der Sollwert wird angezeigt die Masseinheit blinkt 2 Sollwert ndern und mit 1x SET Taste best tigen Bemerkung Der Sollwert wird auch ohne Best tigung gespeichert 2 1 HANDABTAUUNG STARTEN Die Taste en mind Ze gedr ckt halten 2 2 PARAMETER VORGABE NDERN Die Tastenkombination SET sz einige Sekunden gedr ckt halten Die Masseinheit blinkt Gew nschten Parameter anw hlen mit A oder 57 1x Taste SET um die Vorgabe anzuzeigen Vorgabe ndern mit A oder 57 Zum Speichern 1x SET der n chste Parameter wird angezeigt EXIT 1x SET A w hrend ein Parameter angezeigt wird oder 30s warten Bem Die neue Vorgabe wird in jedem Fall gespeichert 2 3 VERSTECKTE PARAMETER ALLE PARAMETER In der versteckten Parameter Ebene sind alle Parameter verf gbar Versteckte Ebene betreten 1 Die Programmier Ebene betreten mittels SET NY Tasten gemeinsam f r mind 3s gedr ckt halten Die LED C blinkt 2 Der erste Parameter wird angezeigt Jetzt NOCHMAL de SET sa Taste mind 7s gedr ckt halten bis kurz L2 angezeigt wird und danach der Parameter Hy SIE SIND JETZT IN DER VERSTECKTEN PARAMETER EBENE Den gew nschten Parameter ausw hlen 1x SET Taste zum Anzeigen des Vorgabewerts ndern mit AUF AB Taste 1xSET Taste zum Best tigen und um zum n chsten Parameter zu gelangen OOA U x Dr a EXIT 1x SET A w hrend ein Parameter angezeigt wird oder 30s warten Bem Die neue Vorgabe wird
21. und m glichst unterhalb der im Inneren gekennzeichneten maximalen F llmenge des Ger ts 10 3 Wartung Vor jeglicher Wartung das Ger t von der Stromquelle trennen 1 Immer wenn Sie das Innere des Ger tes s ubern m chten sollten Sie den Abflussdeckel der sich im unteren Bereich vorne Rechts befindet L sen 2 Um das Eis von den W nden zu entfernen benutzen Sie die mitgelieferte Schaufel Entfernen Sie das angesammelte Eis regelm ig und lassen Sie dieses nie eine Dicke von ber 5mm berschreiten Information Wenn Sie das Eis das sich an der R ckwand des Modells CEP TOPO bildet entfernen wollen bedienen Sie sich der manuellen Abtaufunktion mit der das Ger t ausgestattet ist Dazu bet tigen Sie 3 Sekunden lang die Taste or der Steuerung bis die LED Anzeige 2 aufleuchtet Nach 10 Minuten k nnen Sie das Eis mit Hilfe des Sch ufelchens entfernen Achtung Nur das Modell CEP TOPO bietet diese Option 3 Falls Sie beabsichtigen die Beleuchtung auszutauschen entfernen Sie bitte das Acrylprofil das die Gl hlampen sch tzt Drehen Sie die betroffene Lampe um 90 Grad und ziehen Sie sie anschlie end nach unten bis sie sich l st Vergewissern Sie sich stets dass die Leistung der neuen Lampe 13W betr gt 4 F r die Wartung der Gefriereinheit sowie elektrische Wartungsarbeiten entfernen Sie bitte das auf der R ckseite befindliche Gitter und ffnen Sie das Fach So sind alle Komponenten einfach zu erreichen 4 1 Je nach Saube
Download Pdf Manuals
Related Search