MONTAGEANLEITUNG Flügeltoröffner 230V
Contents
1. Bei Lieferung ist die Steuerung vom Hersteller so konfiguriert dass die Funktion Programmierung des Ubertragungscodes auf Distanz abgeschaltet ist Zur Aktivierung der Funktion verfahren Sie wie folgt Stellen Sie sicher dass das erweiterte Men aktiviert ist angezeigt durch das abwechselnde Blinken der LED T PAUSA und der LED T RIT ANTE Dr cken Sie die Taste SEL bis die LED AUT P P blinkt und bet tigen Sie dann die Taste SET Daraufhin schaltet die LED AUT P P auf Dauerlicht und der Programmiervorgang ist abgeschlossen Wiederholen Sie den Vorgang um die vorherige Konfiguration wiederherzustellen 2 CODE Pr fung der Fotozellen Bei Erhalt der Steuerung vom Hersteller ist die Fotozellen berpr fung deaktiviert Sollten Sie die Funktion aktivieren wollen in Ubereinstimmung mit der Richtlinie EN 12453 gehen Sie bitte folgenderma en vor berpr fen Sie dass das erweiterte Men aktiviert ist angezeigt durch das abwechselnde Blinken der LED T PAUSA und der LED T RIT ANTE Dr cken Sie dann die Taste SEL bis die LED CODE blinkt und bet tigen Sie dann die Taste SET Zur selben Zeit schaltet die LED CODE auf Dauerlicht und der Programmiervorgang ist abgeschlossen Die Fotozellen werden nun berpr ft Die Steuerung ist dann nicht zum Betrieb freigegeben wenn nicht 2 Paar Fotozellen angeschlossen sind Die Eing nge DS1 und DS2 m ssen berbr ckt werden wenn sie nicht verwendet werden Wiederholen Sie den Vorga2. cken Sie erneut SET um den Offnungszyklus abzuschlie en Anschlie end beginnt die LED T MOT schnell zu blinken Wiederholen Sie den Vorgang zur Programmierung des Motors 2 Wurden die Motorlaufzeiten f r die Offnungsphase programmiert beginnt die LED T MOT schnell zu blinken Wiederholen Sie dieselben Vorg nge f r die Schlie phase Soll die Steuerung keine Verlangsamung durchf hren dr cken Sie w hrend der Programmierung bei Beendigung des Offnungs und Schlie zyklusses die Taste SET zweimal statt nur einmal 6 T MOT PED Programmierung der Motorbetriebszeit f r Fu g ngerdurchgang 4 Minuten max Die Steuerung wird vom Hersteller mit einer vordefinierten Betriebszeit des Motors 1 Fu g ngerdurchgang von 10 Sek und ohne Verlangsamung geliefert Tor 1 ffnet sich nur teilweise Soll die Motorbetriebszeit ver ndert werden muss die Programmierung bei gechlossenem Tor folgenderma en durchgef hrt werden Dr cken Sie SEL bis die LED T MOT PED blinkt und best tigen mit SET Der Motor 1 startet daraufhin den Offnungszyklus Bei Erreichen des gew nschten Anfangspunktes f r die Verlangsamung dr cken Sie erneut SET Motor 1 f hrt die Verlangsamung bis zur gew nschten Position aus Dr cken Sie nun erneut die Taste SET um den Offnungszyklus abzuschlie en Anschlie end beginnt die LED T MOT PED schnell zu blinken Gehen Sie analog f r die Schlie phase vor Soll die Steuerung keine Verlangsamung durchf hr
3. Nur bei Verwendung Elektroschloss Wenn der Befehl zum Offnen gegeben wird dr cken die Torfl gel eine Sekunde lang gegen den Endanschlag Schlie en so dass die Entriegelung des Elektroschlosses unterst tzt wird und gestattet demzufolge die korrekte Durchf hrung der Offnungsphase Die Steuerung sendet hierbei vor Beginn der Offnungsphase 2 Sek lang einen Schlie befehl aus Bei Erhalt der Steuerung vom Hersteller ist die Funktion des Wiedersto es deaktiviert Zum Einschalten der Funktion gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor Stellen Sie sicher dass das erweiterte Men 1 AUT P P ffnungssto ON T g 0 Toy T ffnungssto 4 INB CMD AP Schlie sto 5 T MOT 6 T MOT PED 7 T PAUSA 8 T RIT ANTE Schlie sto Sicherheits Eingang vorrichtung 2 f r Sperre Wechselnd ON OFF Wechselnd ON OFF 7 1 Z 1 AUT P P Programmierung der Funksteuerung auf Distanz Die Steuerung erlaubt die Programmierung des Ubertragungscodes ohne dass hierbei die Taste SEL der Steuerung direkt bet tigt wird Stattdessen wird der Vorgang aus der Distanz durchgef hrt Verfahren Sie zur Programmierung des Ubertragungscodes aus der Entfernung wie folgt Senden Sie den Code einer zuvor gespeicherten Funksteuerung f r einen Zeitraum von mehr als 10 Sek kontinuierlich aus Dabei stellt sich die Steuerung auf den Programmiermodus um wie zuvor f r die LED CODE im Hauptmen beschrieben wurde
4. der Versorgung der Lichtschranken Eine Benutzung f r andere Anwendungen ist nicht zul ssig Die Steuerung f hrt bei jedem Bedienungszyklus eine berpr fung des Betriebes der Lichtschranke durch wodurch ein St rungsschutz der Kategorie 2 entsprechend der im Punkt 5 1 1 6 der Norm EN 12453 aufgef hrten Bestimmungen f r die Antiquetschvorrichtungen gew hrleistet ist Werden also die Sicherheitsvorrichtungen nicht angeschlossen und oder funktionieren sie nicht ist die Steuerung f r den Betrieb gesperrt 2173 F r einen korrekten Betrieb des Funkempf ngerteiles wird bei Verwendung von zwei oder mehr Steuerungen die Installation in einem Abstand von mindestens 3 Metern zwischen den Einheiten empfohlen Bei gemauerten Pfeilern eine Anschlussplatte am Pfeiler anbringen und mit dem Beschlag verschwei en Endanschl ge Wenn Sie den Torfl gel ffnen oder schlie en d rfen Sie NIE Installation der Antriebsarme den gesamten Arbeitshub des Torantriebes nutzen Komplettes Ein oder Ausfahren des Tores kann zur Einbauposition Besch digung des Antriebes f hren Bei geschlossenem Tor Halten Sie die Einbauposition der Antriebsarme gem sollte der Antrieb 95 ausgefahren sein und bei ge ffnetem folgender Ma e genau ein Tor 5 Die Bewegung der Torfl gel ist beim Fl geltorantrieb Maximale Einbauwinkel SP WING 400 automatisch begrenzt durch die eingebauten mm W X Y Z Endschalter 780 150 200 400 Kabel Es wer
5. ist angezeigt durch das abwechselnde Blinken der LED T PAUSA und der LED T RIT ANTE Dr cken Sie die Taste SEL bis die LED T MOT blinkt und bet tigen Sie dann die Taste SET Daraufhin schaltet die LED T MOT auf Dauerlicht und der Programmiervorgang ist abgeschlossen Findet eine Verlangsamung w hrend des Schlie vorganges statt zieht die Steuerung nun nach Abschluss des verlangsamten Schlie vorganges 1 Sek mit maximaler Leistung vor so dass der eventuell durch ein installiertes Schloss gegebene Widerstand berwunden wird Wiederholen Sie den Vorgang um die vorherige Konfiguration wiederherzustellen 6 T MOT PED Sicherheitsvorrichtung 2 Sperre Die Steuereinheit wird werkseitig mit deaktivierter Funktion Eingang f r Sperre geliefert Soll diese Funktion aktiviert werden ist wie folgt vorzugehen Vergewissern Sie sich in erster Linie das erweiterte Men aktiviert zu haben angezeigt durch abwechselndes Blinken der LED T PAUSA und der LED T RIT ANTE W hlen Sie nun ber die Taste SEL die LED T MOT PED und dr cken Sie dann die Taste SET Im gleichen Moment schaltet die LED T MOT PED auf Dauerlicht und die Programmierung ist abgeschlossen Auf diese Weise schaltet die Steuereinheit von der vorgesehenen Funktion Sicherheitsvorrichtung 2 CN2 Nr 9 10 auf Eingang f r Sicherheitssperre mit nachfolgender Funktionsweise um Der Eingriff in jede beliebige Funktionsphase der Steuereinheit bewirkt ei
6. werden Beispiel 8 00 Uhr Der Timer schlie t den Kontakt und die Steuerung gibt den Befehl zum Offnen 18 00 Uhr Der Timer ffnet den Kontakt und die Steuerung steuert den Schlie vorgang W hrend des Zeitintervalls 8 00 18 00 Uhr deaktiviert die Steuerung nach Abschluss des Offnungsvorganges das Blinklicht den automatischen Schlie vorgang sowie die Funkbefehle Hauptmen Im Hauptmen k nnen die wichtigsten Funktionen programmiert werden Taste SEL Ausw hlen W hlen Sie die Art der zu speichernden Funktion aus Die Auswahl wird durch das Blinken der LED angezeigt Die gew nschte Funktion kann durch mehrmaliges Dr cken der Taste ausgew hlt werden Die Auswahl bleibt 10 Sek lang aktiv und wird durch die blinkende LED angezeigt Nach Ablauf dieser Zeit kehrt die Steuerung in ihren urspr nglichen Zustand zur ck Taste SET Best tigen Sie erlaubt die Programmierung der Information je nach Art der mittels der Taste SEL ausgew hlten Funktion WICHTIG Die Funktion der Taste SET kann auch von der Funksteuerung bernommen werden wenn diese zuvor entsprechend programmiert wurde LED CODE ein Ein Ansprechen der Lichtschranke w hrend der Offnungsphase bewirkt ein momentanes Anhalten des Tores Sobald die Ursache der St rung beseitigt ist setzt die Steuerung den Offnungsvorgang fort Ein Ansprechen w hrend des Schlie vorganges bewirkt eine Bewegungsumkenhr Referenz LED LED aus 1 AUT P P Automatisch S
7. MONTAGEANLEITUNG Fl geltor ffner 230V SP WING 400 Beschreibung des Motors aa 5 E 8 ee ar AD 4 Fig 01 Abmessungen mm Torpfeilerbeschlag Motoraufh ngung Entriegelung Elektrokabel Aluminiumgeh use Antriebsarm i Endschalter zum Offnen Spindel Lange Schraube Stift Kupferschraube Abdeckung Endschalter Endschalter zum Schlie en Vorderer Torbeschlag Vordere Spindelabdeckung a a a a OO NOGOAOUN St Dt Dt St Dt Dt 4 HINWEIS 1 Antriebe 1 Antriebe Verwenden Sie Rohre die geeignet 2 Antenne optional 2 Lichtschranken sind f r den Durchgang von Kabeln 3 Blinklampe optional 3 Steuerung UM St rungen Zu Vermeiden solen a stets die Zubeh rkabel mit 4 Lichtschranke au en 4 Schl sselschalter Niederspannung von der Stromst rke 5 Lichtschranke innen 5 Empf nger von 230V mit separaten Rohren 6 Blinklampe getrennt werden Fl geltor ffner SP WING 400 1 13 Lieferumfang 2 Torantriebe 400mm 230V 200W rechter und linker Arm 1 1 Torsteuerung mit integriertem Empf nger 2 Fernsteuerungen 4 Kanal 433 92 MHz 1 Satz Infrarot Sicherheitslichtschranken extern 2 Entriegelungsschl ssel 4 N 5 f y amp 90 QO Fig 06 Montagematerial 2 Motorhalterungen f r Torpfosten 2 2 Torhalterungen 3 2 kurze Schrauben 5 2 lange Schrauben 6 Bedie
8. T RIT AMTE T PAUSA T MOT PEL T MOT IHNB ZMD AF CODE PEL CODE AUTIR F SERBEREREET va rpp PULSS PED Dae D y NN berpr fung des Inputs an Befehlen F r jeden Niederspannungs Befehlseingang verf gt die Steuerung ber eine Anzeige LED so dass eine schnelle Uberpr fung des Zustandes m glich ist Betriebslogik LED ein Eingang geschlossen LED aus Eingang ge ffnet Programmier Dioden wenn die leuchten jeweilige Funktion einprogrammiert ist blinken sEL SET w hrend des Programmierens Ri O FUE Monitor Dioden zeigen Anschl sse an PUL Wandtaster 2 Fl gel ffnen FORZA MOT PED Wandtaster 1 Fl gel ffnet Fu g nger ruse DS1 Lichtschranke 1 DS2 Lichtschranke 2 CNO Pep pp D2 Anschl sse CNi 1 2 230V Stromversorgung 3 4 Blinklampe optional nicht im Lieferumfang 5 6 7 Motor 1 Kabel braun blau schwarz 8 9 10 Motor 2 Kabel braun blau schwarz CN2 1 Liehtschranke DV 2 Lichtschranke 12V 24V 3 4 Elektroschloss optional nicht im Lieferumfang 5 6 7 Anschluss f r Schl sselschalter oder Wandtaster optional nicht im Lieferumfang 8 9 Anschluss Lichtschranke COM NC 9 10 Falls kein 2 Paar Lichtschranken verwendet wird EN 12453 muss eine Kabelbr cke zwischen 9 10 gelegt werden berpr fung der Anschl sse Dioden DS1 und DS2 m ssen beide leuchten Der Motor der zuerst ffnen soll m
9. a e 56 x 82 x 25mm BxHxT 25 i 82 Fl geltor ffner Anschl sse der Lichtschranke Fep e DV Taraav DV 12 NA COM NC 3 1 1 Y i Ti vol page en Pegel IN Installation Dose ffnen und Kabel laut Schema am Klemmenbrett anschlie en Das Angleichen von Sender und Empf nger regeln der Empf nger hat ein rotes Licht das aufleuchtet sobald die beiden Fotozellen anglichen sind Die R ckseite durch die drei Befestigungsl cher an der Wand befestigen Den einrastenden Deckel mit der Rippe B und der a E F a n Hi posa a y Fi rerne Z A I ru eiee Y If NY n N ii E J A A F BR 0 NG 2 n Pa IF A Selle IP B B B Schraube C festschlie en Optionales Zubeh r 2 Befehl Schl sseltaster Je nach Drehposition des Schl ssels k nnen 2 Befehle erteilt werden OPEN und STOP Blinkleuchte Blinkt w hrend des Torbetriebes und weist so auf Gefahren hin Elektroschloss zur zus tzlichen Verriegelung des Tores Funk Codeschloss kabellose bertragung der Befehle durch Eingabe eines Zifferncodes Schleifendetektor bertragung der Befehle durch berfahren einer Kabelschleife im Boden Zugangskontrollsysteme bertragung der Befehle durch ber hrungslosen Kontakt ber Karten oder Schl sselanh nger Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Wichtige Sicherheitshinweise f
10. bsst rung etc Schalten Sie dazu auf jeden Fall die Stromzufuhr ab auch bei Stromausfall Stecken Sie dann den Schl ssel in das vorgesehene Schloss unter der Abdeckkappe und entriegeln bzw verriegeln Sie den Antrieb Zum automatischen Wiederanfahren nach Entriegelung sollte das Tor vorher geschlossen werden Fig 17 Lichtschranke MF1 Die Lichtschranke dient der Sicherheit Sie besteht aus einem Fotozellenpaar Sender und Empf ngerteil und dient der Erkennung von Hindernissen auf der optischen Achse zwischen Sender und Empf nger Bei einem Hindernis verhindert sie eine Bewegung der Torfl gel In bereinstimmung mit der CE Richtlinie EN 12453 ist der Betrieb einer automatischen Toranage nur mit Sichterheitseinrichtungen wie Lichtschranken erlaubt Die vorliegende Torsteuerung verlangt zwingend den Einbau einer Lichtschranke Einbau Lichtschranke Die Montage sollte ca 30 40cm ber dem Boden erfolgen Das Sender und Empf ngerteil m ssen exakt einander gegen ber angebracht werden Die Befestigung erfolgt an den Torpfeilern oder an Lichtschrankenpfeilern mittels Schrauben und D beln Zur weiteren Absicherung kann ein zweites Paar Lichtschranken installiert werden Technische Daten der Lichtschranke Nennreichweite 8m Maximale Nennreichweite 14m Stromversorgung 12V 24V AC DC Paarverbrauch IT IR 2W Betriebstemperatur gt 10 C lt 55 C Beh lter Polykarbonat Schutzstufe IP54 M
11. chrittweise 2 CODE Kein Code Code eingegeben CODE PED Kein Code Code eingegeben 4 INB CMD AP Ausgeschaltet Eingeschaltet 4 Anf ngliche Beschleunigung und Einstellung der Motorkraft Die elektronische Steuerung verf gt ber vollst ndig mikroprozessorgesteuerte Funktionen zur anf nglichen Beschleunigung sowie zur Einstellung der Motorkraft Die anf ngliche Beschleunigung dient dazu den Motor w hrend der Anfangsphase der Bewegung zu unterst tzen Hierbei wird der Motor 2 Sek lang mit maximaler Leistung versorgt auch wenn die Funktion bez glich der Regulierung der Motorkraft aros 5 T MOT Motorlaufzeit 30 Sek Dauer 6 T MOT PED Fu g nger 10 Sek Dauer ee Ohne automatisches Mit automatischem 7 T PAUSA Schlie en Schlie en ee Ohne Programmierte 8 T RIT ANTE Fl gelverz gerung Dauer eingeschaltet ist Mit Hilfe der Regulierung der Motorkraft soll ein korrekter Lauf der Automatik erzielt werden Im Fall eines Hindernisses soll sie jedoch stoppen ohne dabei Sch den an Personen oder Gegenst nden zu verursachen 5 Verlangsamung Soft Start Soft Stop Die Verlangsamungsfunktion des Motors wird bei Toren verwendet um zu verhindern dass die Torfl gel am Ende des Offnungs oder Schlie vorganges mit hoher Geschwindigkeit anschlagen W hrend der Programmierung der Motorlaufzeit erlaubt die Steuerung auch die Programmierung der Verlangsamung an den gew nschten Stellen vor dem vollst ndigen Off
12. das Produkt Lichtschranke MF1 konform ist mit den Bestimmungen der Richtlinie EMC 2004 108 EC Stateurop S A erkl rt dass das Produkt Elektronische Steuerung 230V f r Fl geltor ffner den Bestimmungen der Richtlinien R amp TTE 99 5 EC EMC 2004 108 EC LVD 2006 95 EC entspricht Batterier ckgabe Endnutzer sind gesetzlich verpflichtet Altbatterien einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuf hren 811 BattG Die im Handsender verwendete Batterie kann nach Gebrauch an der jeweiligen Verkaufsstelle zur Entsorgung m zur ckgegeben werden Fl geltor ffner SP WING 400 6 13 ANLEITUNG Steuerung 230V f r Fl geltor ffner RIT ANTE PAUSE M T PED ee SEL SET FORZA MOT FUIL FED 051 052 GHZ En z SEEN BERNER SE abbess BEEBEBEEBEKS een Mereesei I Asien le ANTENNA AOLO 230V 230 Eora Einphasige elektronische Steuerung f r die Automatisierung von Fl geltoren mit eingebautem Funkempf nger Technische Daten der Steuerung Stromversorgung 230 VAC 50 60Hz 1600W Ausgang Blinklicht 230 VAC 500W max Ausg nge Motoren 230 VAC 500W max Ausgang Elektroschloss 12 VDC 15W max Stromversorgung Lichtschranke 24 VAC 3W Sicherungen und Befehle 24V Gleichstrom Betriebstemperatur gt 10 C lt 70 C Funkempf nger 433 92 MHz Senderoption Rolling Code Maximale TX Codes im Speicher 150 Geh useabmessungen 190 x 140 x 70mm Sch
13. den keine Kabel mitgeliefert Die zur Installation notwendigen Kabel m ssen je nach Toranlage und installerten Zubeh rteilen zus tzlich besorgt werden Die Kabel m ssen zur Installation im Freien geeignet sein Es werden ben tigt Kabel zur elektrischen Versorgung der Steuerung min 1 5mm Kabel zum Anschluss der Motoren min 1mm Kabel zum Anschluss der Lichtschranken min 0 5mm HINWEIS Zur Kabelf hrung geeignete Rohre oder Schl uche verwenden Um Interferenzen zu vermeiden Niedervolt 12V 24V von 230V Zuf hrleitung getrennt verlegen Einbau der Antriebsarme 1 Befestigen Sie den Pfeileroeschlag gro an der Seite Der Abstand zwischen X und Y sollte maximal 4cm des tragenden Torpfeilers entsprechend der angegebenen betragen um eine einheitliche Laufgeschwindigkeit zu Ma e f r die verschiedenen maximalen ffnungswinkel erhalten 95 und 120 Beachten Sie dabei besonders die Ma e Der Antrieb sollte keinen Pfeiler ber hren X und Y Der Beschlag muss perfekt horizontal montiert 90 Offnung X Y Z sein weitere Offnung als 90 X Y lt Z Falls das Ma Y wegen der Abmessungen des Pfeilers die Tabellenvorgabe bersteigen sollte d h der Pfeiler ist zu breit muss eine Aussparung am Pfeiler angefertigt werden Ist der Pfeiler nicht breit genug muss eine Adapterplatte angefertigt werden Fig 09 Beschl ge Tore und Torpfeiler die keine sichere Anschlussbefest
14. en dr cken Sie w hrend der Programmierung bei Beendigung des Offnungs und Schlie zyklusses die Taste SET zweimal statt nur einmal 7 T PAUSA Programmierung der Dauer des automatischen Schlie vorganges 4 Minuten max Bei Erhalt der Steuerung vom Hersteller ist die Funktion der automatischen Schlie ung deaktiviert Zum Aktivieren verfahren Sie wie folgt Dr cken Sie SEL bis die LED T PAUSA blinkt und best tigen mit SET Warten Sie nun genau so lange wie die von Ihnen gew nschte Zeit sein soll und dr cken dann erneut die Taste SET Die Dauer des automatischen Schlie vorganges ist nun gespeichert und die LED T PAUSA schaltet sich dauerhaft ein Soll der Anfangszustand wiederhergestellt werden ohne automatische Schlie ung w hlen Sie die LED T PAUSA aus und bet tigen anschlie end zweimal die Taste SET in einem Abstand von 2 Sek Daraufhin erlischt die LED und der Vorgang ist abgeschlossen 8 T RIT ANTE Programmierung der Fl gelverz gerung 15 Sekunden max Bei Erhalt der Steuerung vom Hersteller ist keine Offnungs oder Schlie verz gerung f r die Torfl gel eingestellt Soll eine Verz gerungszeit f r die Fl gel d h sollen sich beide Torfl gel zeitversetzt bewegen ist die Programmierung bei geschlossenem Tor folgenderma en Dr cken Sie die Taste SEL bis die LED T RIT ANTE blinkt und best tigen mit SET Warten Sie dann genau so lange wie die von Ihnen gew nschte Verz gerungszeit sein soll und d
15. fzeit Stop N chster Impuls Bewegungsumkehr 1 Automatisches Schlie en Die Steuerung erlaubt das automatische Schlie en des Tores ohne dass hierf r zus tzliche Befehle ausgesendet werden m ssen Die Auswahl dieser Betriebsart ist in dem Abschnitt bez glich der Programmierung der Pausenzeit T PAUSA beschrieben 2 Fu g ngerdurchgang Der Motor 1 kann alleine w hrend der programmierten Zeiten angesteuert werden ber Funksteuerung oder Taster 3 Lichtschranke Sicherheitsvorrichtung Die Steuerung bedarf zwingend der Verwendung von Fotozelen die an den entsprechenden Eing ngen angeschlossen sind Sind keine Fotozellen angeschlossen wird die Steuerung nicht zum Betrieb freigegeben in bereinstimmung mit der Richtlinie EN 12453 Lichtschrankenfunktion Anschluss 1 Lichtschranke Ein Ansprechen der Lichtschranke w hrend des Offnungsvorganges wird nicht ber cksichtigt w hrend des Schlie vorganges jedoch bewirkt es eine Bewegungsumkehr Lichtschrankenfuntkion Anschluss 2 Lichtschranke 6 Funktionsweise des Blinklichts Die Steuerung verf gt ber einen Ausgang zur Steuerung eines Blinklichts mit 230 VAC Seine Funktion ist durch die Motorbewegung sowie die Funktion der automatischen Schlie ung bedingt die falls aktiviert das Blinklicht auch w hrend der Pausenzeit einschaltet 7 Betrieb mit TIMER Anstelle des Tasters Offnen Schlie en PUL kann ein Timer an die Steuerung angeschlossen
16. h ngeposition des Motors genau berpr ft haben Fig 13 3 F hren Sie die gleichen Schritte zum Installieren des zweiten Torantriebes druch 4 berpr fen Sie bei entriegeltem Antrieb ob sich das Tor manuell ohne Ruckeln und Schleifen bewegen l sst 5 Wir empfehlen die Beschl ge an den bewegten Teilen einzufetten 6 Die Anschl sse der Antriebsarme an die elektrische Steuerung herstellen siehe Anleitung STEUERUNG Die Steuerung nach individuellen Anforderungen programmieren siehe Anleitung STEUERUNG Fl geltor ffner SP WING 400 Elektrische Anschl sse des Motors Fig 14 Im Antriebskopf befindet sich eine Klemmleiste f r elektrische Anschl sse Die Endschalter sind auch hier angeschlossen Jeder Antriebsmotor ist schon entsprechend vorverkabelt Pos Fate Endschalter Schrauben Sie die Frontabdeckung der Arme auf und ffnen Sie die Endschalterabdeckung L sen Sie die Feststellschraube der Endschalter Bewegen Sie die Endschalter in die gew nschte Postiion und ziehen Sie die Schrauben wieder an a RR f f f f f f f f f f f Fig 16 F hren Sie einige Testl ufe durch bis Sie die korrekte Position gefunden haben und schlie en Sie die Abdeckungen wieder 4 13 Manueller Betrieb Der Antriebsmechanismus l sst sich entriegeln Das Tor kann anschlie end von Hand ge ffnet und bet tigt werden Stromausfall Betrie
17. h wird die Offnungsverz gerung f r die Torfl gel fest auf 2 Sek und die Schlie verz gerung auf die programmierte Zeit festgelegt Die LED T RIT ANTE leuchtet dauerhaft Verbindungsschema der Steuerung MC2 Taste Auswahl Taste Programmierung RIT ANTE PAUSA MOT PED MOT B CMD AP sad 52 SEL SEI Potentiometer RX YR1 FORZA MOT Frequenz Modul F me PUL PED DSi D 2 sk e ooo oee sebeb pE SEPE PERENG zals s o gen fpa t reo oron Lb Hi TI jais a Blinklampe Sperre nn Fu g nger ffnung E Vollst ndige ffnung ffnungsbefehl O O Hinweis Ir Jil zl alal 5 J 1 Motorlaufrichtung ndern durch Tauschen Kondensator Beschreibung Phase Motor 1 Motor 2 Interne Fotozellen Externe Fotozellen des schwarzen mit dem braunen Kabel
18. igung gew hrleisten m ssen entsprechend verst rkt werden Bei Stahltoren sollten die Beschl ge angeschwei t oder mit 10mm Stahlschrauben und einer Fixierplatte auf der R ckseite durchgeschraubt werden Bei Holztoren muss der Beschlag mit einer Platte auf der Au enseite durchgeschraubt oder mit Spreizd beln befestigt werden Fl geltor ffner SP WING 400 Fig 10 2 Befestigen Sie die Aufh ngung des Antriebsarmes mit einer Schraube am Pfeilerbeschlag Fig 11 ACHTUNG Der Pfeilerbeschlag hat mehrere L cher f r verschiedene Aufh ngoptionen und muss danach entsprechend gek rzt werden abflexen 3 13 berpr fen Sie die korrekte Position des vorderen Torbeschlages indem Sie den Antrieb zur passenden Position am Torbeschlag ausfahren Die Energieversorgung des blauen und des schwarzen Kabels des Motors in eine Richtung drehen Der Motor l uft in die entgegengesetzte Richtung wenn er mit dem blauen und dem braunen Kabel versorgt wird ACHTUNG Der Antrieb kann per Hand nur bewegt werden wenn er am Tor installiert und entriegelt ist Fixieren Sie den Torbeschlag in der daf r vorgesehenen Offnung am vorderen Ende des Antriebes Antrieb an den geschlossenen Torfl gel anlegen und die Stelle markieren Den Torfl gel bis zum gew nschten Winkel ffnen und den Antriebsarm an der markierten Stelle anschrauben oder anschwei en ACHTUNG Erst L cher ins Tor bohren wenn Sie die korrekte Auf
19. l Vor der Automatisierung des Tores muss der gute Zustand des Tores und im Hinblick auf die Maschinenrichtliinie die bereinstimmung mit den Richtlinien EN 12604 und EN 12605 berpr ft werden Vor der Installation des Antriebes vergewissern Sie sich dass sich die Torfl gel leichtg ngig in den jeweiligen Scharnieren drehen und ausreichend gefettet sind Die Torfl gel d rfen nicht verzogen sein und m ssen auf gleicher H he genau schlie en Dies ist notwendig f r das einwandfreie Funktionieren des Torantriebes une der Steuerung Arbeiten an Elektroinstallaiionen d rfen nur von Fachpersonal ausgef hrt werden Die Steuerung besitzt keinerlei Trennvorrichtung f r die elektrische Leitung mit 230 VAC Es ist daher Aufgabe des Installateurs in der Anlage eine allpolige Trennvorrichtung vorzusehen Diese ist so zu installieren dass sie vor einem versehentlichen erneuten Schlie en gesch tzt ist Die Verkabelung der verschiedenen elektrischen Bauteile au en an der Steuerung ist entsprechend den Vorschriften der Richtlinie EN 60204 1 sowie den an dieser durch den Punkt 5 2 7 der EN 12453 vorgenommenen nderungen durchzuf hren Die Befestigung der Versorgungs und Verbindungskabel muss durch die Montage von optional lieferbaren Kabelverschraubungen gew hrleistet sein Taster zur manuellen Steuerung sind so zu positionieren dass der Benutzer keinerlei Gefahr ausgesetzt ist Der Ausgang D S Power Supply dient nur
20. ne sofortige Sperre der Bewegung Ein weiterer Befehl f r die Bewegung ist jedoch immer g ltig vorausgesetzt der Eingang Sperre wurde deaktiviert Auf jeden Fall erfolgt die Schlie ungsphase der Automation durch ein 5 sekundiges Vorblinken Reset Soll die Steuerung wieder auf die Werkskonfiguration zur ckgesetzt werden dr cken Sie die Tasten SEL und SET gleichzeitig Daraufhin schalten sich alle roten Anzeige LEDs gleichzeitig ein und kurz darauf wieder aus Diagnose Pr fung der Fotozellen Die Steuerung ist f r den Anschluss von Sicherheits vorrichtungen vorger stet welche den im Punkt 5 1 1 6 der Richtlinie EN 12453 aufgef hrten Bestimmungen ent sprechen Bei jedem Bedienungszyklus wird der Betrieb der angeschlossenen Fotozellen berpr ft Sollten die Fotozellen nicht angeschlossen sein bzw nicht funktionieren l sst die Steuerung die Bewegung des Tores nicht zu und zeigt den negativen Testausgang visuell durch gleichzeitiges Blinken aller Anzeige LEDs an Sobald der ordnungsgem e Betrieb der Fotozellen wiederhergestellt ist steht die Steuerung zur normalen Benutzung bereit So ist eine berwachung zum Schutz vor St rungen entsprechend der Kategorie 2 der EN 954 1 gew hrleistet KURZANLEITUNG Steuerung f r Neuinstallation el FE BEE MOTORE 1 MOTORE LAMF 2a LAMP AF COM CH AP COM CH a 4156 7 8 L L f D S POWER EY SUPPLY 230 230
21. nen oder Schlie en 1 Betrieb AUTOMATISCH SCHRITTWEISE Werkseitig ist die Betriebslogik Automatisch eingestellt LED AUT P P aus Zum Umschalten auf Schrittweise LED AUT P P ein verfahren Sie wie folgt Dr cken Sie die Taste SEL bis die LED AUT P P leuchtet und bet tigen Sie dann die Taste SET Daraufhin schaltet die LED AUT P P auf Dauerlicht Wiederholen Sie den Vorgang um die vorherige Konfiguration wiederherzustellen 2 CODE Programmierung der Funksteuerung Die Steuerung erlaubt die Speicherung von bis zu 150 Funksteuerungen Codes Programmierung Dr cken Sie die Taste SEL bis die LED CODE blinkt und sofort die gew hlte Taste der Fernbedienung Wenn die LED CODE auf Dauerlicht umschaltet ist die Programmierung abgeschlossen Sind alle 150 Speicherpl tze belegt beginnen bei Wiederholung des Programmiervorganges alle LEDs bzgl der Programmierung zu blinken und zeigen so an dass keine weiteren Codes gespeichert werden k nnen L schung Alle gespeicherten Codes werden wie nachfolgend beschrieben gel scht Dr cken Sie SEL bis die LED CODE zu blinken beginnt Bet tigen Sie nun SET Die LED CODE schaltet sich aus und der Vorgang ist abgeschlossen 3 CODE PED Programmierung der Funksteuerung f r Fu g ngerdurchgang Offnung nur ein Torfl gel Verwenden Sie f r die Fu g nger ffnung eine andere Taste der Fernbedienung Nach Programmieren der Fernbedienung unter Punkt 2 erst ei
22. ng um die vorherige Konfiguration wiederherzustellen 3 CODE PED Druckpr fung von Hydraulikmotoren Bei Lieferung ist diese Funktion deaktiviert Zum Aktivieren gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie sicher dass das erweiterte Men aktiviert ist angezeigt durch das abwechselnde Blinken der LED T PAUSA und der LED T RIT ANTE Dr cken Sie die Taste SEL bis die LED CODE PED blinkt und bet tigen Sie dann die Taste SET Daraufhin schaltet die aktiviert ist angezeigt durch das abwechselnde Blinken der LED T PAUSA und der LED T RIT ANTE Dr cken Sie die Taste SEL bis die LED INB CMD AP blinkt und bet tigen Sie dann die Taste SET Daraufhin schaltet die LED INB CMD AP auf Dauerlichtt und der Programmiervorgang ist abgeschlossen Hierdurch wird die Entriegelung des Schlosses unterst tzt und demzufolge die korrekte Durchf hrung der Offnungsphase gestattet Die Steuerung sendet hierbei vor Beginn der Offnungsphase 2 Sek lang einen Schlie befehl aus Wiederholen Sie den Vorgang um die vorherige Konfiguration wiederherzustellen 5 T MOT Schlie sto Nur bei Verwendung Elektroschloss Die Motoren werden f r 1 Sek auf volle Geschwindigkeit aktiviert um das Einh ngen des Elektroschlosses zu erleichtern Bei Erhalt der Steuerung vom Hersteller ist die Funktion des Schlie sto es deaktiviert Zum Einschalten der Funktion gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor Stellen Sie sicher dass das erweiterte Men aktiviert
23. nmal einen Gesamtzyklus ffnen Schlie en des Tores durchf hren Der Programmier und L schvorgang erfolgt analog zu dem oben beschriebenen Vorgang jedoch f r die LED CODE PED 4 INB CMD AP Betrieb mit Schleifen Detektor Unterdr ckung der Befehle Mit dieser Funktion k nnen bei Verwendung eines Schleifen Detektors die Befehle w hrend der Offnungs und Pausenzeit unterdr ckt werden W hrend des Offnungsvorganges oder der Pausenphase ignoriert die Steuerung s mtliche vom Schleifen Detektor bei jedem Durchgang erteilten Befehle Bei der Standardkonfiguration ist diese Funktion abgeschaltet Aktivierung Dr cken Sie SEL bis die LED INB CMD AP blinkt und best tigen mit SET Die LED INB CMD AP schaltet auf Dauerlicht Wiederholen Sie den Vorgang um die vorherige Konfiguration wiederherzustellen 5 T MOT und VERLANGSAMUNG Programmierung der Motorbetriebszeit 4 Minuten max Die Steuerung wird vom Hersteller mit einer vordefinierten Motorbetriebszeit von 30 Sek und ohne Verlangsamung geliefert Soll die Motorbetriebszeit ver ndert werden muss die Programmierung bei geschlossenem Tor folgenderma en durchgef hrt werden Dr cken Sie SEL bis die LED T MOT blinkt und best tigen Sie mit SET Der Motor 1 startet daraufhin den Offnungszyklus Bei Erreichen des gew nschten Anfangspunktes f r die Verlangsamung dr cken Sie erneut SET Gleichzeitig f hrt der Motor die Verlangsamung bis zur gew nschten Position aus Dr
24. nungsanleitung Beschreibung Der Torantrieb SP WING 400 ist ein Spindelantrieb f r den automatischen Betrieb von Fl geltoren bis 2 50m pro Torfl gel Er verf gt ber eingebaute Endschalter Er ist irreversibel und verriegelt das Tor automatisch wenn der Motor nicht eingeschaltet ist Technische Daten des Antriebes Stromversorgung Volt 230V 50Hz Aufgenommene Leistung Watt 200W Aufgenommene Stromst rke Ampere 0 8A Kondensator 12uF 400V Drehmoment Newton 1000N Hubl nge 400mm ffnungszeit 1 6cm s Thermoschutz 120 C Arbeitstemperatur gt 20 C lt 65 C Einschaltdauer bei 20 C 30 Breite je Torfl gel 3m max Gewicht je Torfl gel 250kg max Schutzart IP54 Wichtige Hinweise f r den Installateur Es ist Aufgabe des Installateurs oder des K ufers die Anlage mit allen Einrichtungen auszustatten die f r eine korrekte und zweckm ige Benutzung notwendig sind Bitte informieren Sie sich anhand der EU Richtlinien ber die Nutzungssicherheit kraftbet tiger Tore und ber vorgeschriebene Sicherheitseinrichtungen EN 12433 1 Fl geltor ffner SP WING 400 Installationswerkzeuge jam So LO N Dee Fig 07 Aa des Torantriebes Unabh nggig von Beschaffenheit und Material des Tores starr oder flexibel Holz Stahl PVC kann der Torantrieb SP WING 400 an jeden Torfl gel angebracht werden so lange die Ma e pro Torfl gel eingehalten werden max 250kg Gewicht und 2 50m Breite je Fl ge
25. r cken Sie dann erneut die Taste SET Hierdurch wird die Offnungsverz gerung f r die Torfl gel fest auf 2 Sek und die Schlie verz gerung auf die programmierte Zeit festgelegt Die LED T RIT ANTE leuchtet dauerhaft Soll der Anfangszustand wiederhergestellt werden ohne Verz gerung der Torfl gel w hlen Sie die LED T RIT ANTE aus und bet tigen Sie anschlie end zweimal die Taste SET in einem Abstand von 2 Sek Daraufhin erlischt die LED und der Vorgang ist abgeschlossen Erweitertes Men Zus tzlich zum Hauptmen k nnen im erweiterten Men weitere Funktionen gew hlt werden Zur Aktivierung verfahren Sie wie folgt Dr cken Sie die Taste SET ununterbrochen 5 Sek lang Nach Ablauf dieser Zeit blinken die LED T PAUSA und die LED T RIT ANTE abwechselnd Sie haben nun 30 Sek Zeit um die Funktionen des erweiterten Men s mit Hilfe der Tasten SEL und SET auszuw hlen Nach weiteren 30 Sek kehrt die Steuerung dann zum Hauptmen zur ck Erweitertes Men LED CODE PED auf Dauerlicht und der Programmiervorgang LED aus LED ein ist abgeschlossen Die Steuerung sendet nun alle 2 Stunden PGM auf Distanz PGM auf Distanz 2 Sek lang einen Schlie befehl an den Motor Wiederholen Sie den Vorgang um die vorherige Konfiguration wiederherzustellen O Su O Z Pr fung der Fotozellen OFF Druckpr fung ON Pr fung der 2 CODE Fotozellen ON Druckpr fung 3 CODE PED 4 INB CMD AP Wiedersto
26. r den Benutzer Bei falscher Installation oder unsachgem er Verwendung lehnt der Hersteller jede Haftung ab Den automatischen Tor ffner nur bet tigen wenn das Tor vollst ndig einsehbar ist W hrend des Betriebes sollten sich keine Personen insbesondere Kinder oder auch Tiere in der N he des automatischen Tores aufhalten Es sollten keine Gegenst nde dort abgestellt sein u Der Aufenthalt von Personen oder Tieren zwischen den Torfl geln auch wenn nicht in Betrieb sollte vermieden werden 5 13 Die Funksteuerung oder andere Ger te zur Steuerung des automatischen Tores sollten au erhalb der Reichweite von Kindern oder unf higen Personen aufbewahrt werden Vor Offnen des Geh uses der Steuerung oder eines Antriebsarmes die Stromzufuhr unterbrechen Bei Stromausfall oder Betriebsst rungen die Stromzufuhr unterbrechen und das Tor entriegeln und manuell bet tigen Die Funktionst chtigkeit des Antriebes der Sicherheitsvorrichtungen und Erdungsanlagen sollte alle 6 Monate durch Fachpersonal berpr ft werden Die einwandfreie Funktion der Torscharniere regelm ig berpr fen Konformit tserkl rung CE Stateurop S A erkl rt dass die Torantriebe Modell SP WING 400 den folgenden EU Vorschriften entsprechen 2006 95 CE Niederspannung elektrische Ger te 89 336 CEE Elektromagnetische Kompatibilit t EN 60335 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Stateurop S A erkl rt dass
27. uss an Mi angeschlossen werden Ansonsten Motorkabel M1 und M2 tauschen Bewegen sich die Motoren in der falschen Richtung z B Schlie en anstatt ffnen tauschen Sie jeweils die Motorkabel AP und CH braun und schwarz Empfohlene Programmiierschritte Beginnen Sie alle Programmierschritte immer mit geschlossenem Tor 1 Funkfernsteuerungen einlernen LED CODE Taste SEL dr cken bis die LED CODE blinkt und sofort die Taste der Fernbedienung LED CODE bleibt dauernd an 2 Kraft einstellen mit Trimmer VR1 Werkseitig ist die Kraft auf maximal eingestellt Diese kann durch Ausprobieren dem tats chlichen Torgewicht angepasst werden 3 Programmierung Soft Stop T MOT ist notwendig zur Endlageneinstellung Tor schlie en Taste SEL dr cken bis die LED T MOT Blinkt und mit SET best tigen Motor 1 startet Offnungszyklus Bei Erreichen des gew nschten Soft Stop Punktes SET dr cken Motor f hrt langsam weiter SET dr cken und Offnungszyklus ist beendet Die LED T MOT blinkt schnell F r Motor 2 wiederholen Die LED T MOT blinkt schnell F r Schlie phase beider Motoren wiederholen 4 Fl gelverz gerung T RIT ANTE Beide Torfl gel bewegen sich zeitversetzt bis max 15 Sekunden Tor schlie en Taste SEL dr cken bis die LED T RIT ANTE blinkt und mit SET best tigen Warten Sie dann genau so lange wie die von Ihnen gew nschte Verz gerungszeit sein soll und dr cken Sie dann erneut die Taste SET Hierdurc
28. utzgrad IP56 Anschl sse der Klemmleiste CN1 Anschl sse der Klemmleiste CN2 1 Eingang Leitung 230 VAC Phase blau 2 Eingang Leitung 230 VAC Neutral braun 3 Ausgang Blinklicht 230 VAC Neutral 4 Ausgang Blinklicht 230 VAC Phase 5 Ausgang Motor 1 ffnung braun 6 Ausgang Motor 1 Gemeinsam blau 7 Ausgang Motor 1 Schlie ung schwarz 8 9 1 Ausgang Motor 2 ffnung braun Ausgang Motor 2 Gemeinsam blau o N OORA ON 1 1 0 Ausgang Motor 2 Schlie Bung schwarz Steuerung und Versorgung der Lichtschranke 24 VAC Steuerung und Versorgung der Lichtschranke GND Ausgang Elektroschloss 12 VDC 15W 12V Ausgang Elektroschloss 12 VDC 15W GND Eingang PUL Taster ffnen Schlie en NO Eingang GND Gemeinsam Eingang PUL PED Taster Fu g ngerdurchgang NO Eingang DS1 Sicherheitsvorrichtung Lichtschranke brau 9 Eingang Lichtschranke blau 10 Eingang DS2 Sicherheitsvorrichtung NC Br cke zwischen 9 10 falls kein 2 Lichtschrankenpag angeschlossen wird 11 Eingang Masse Antenne 12 Eingang warmer Pol Antenne Einstellbare Funktionen der Steurung 1 Betriebsarten Verwendung mit Funksteuerung oder mit Taster Automatischer Betrieb Erster Impuls Offnen Zweiter Impuls Schlie en Impuls vor Ablauf der Motorlaufzeit Bewegungsumkehr Schrittweise Steuerung Erster Impuls ffnen Zweiter Impuls Schlie en Impuls vor Ablauf der Motorlau
Download Pdf Manuals
Related Search