/3T7/7 - Gemini BV
Contents
1. TEE 14 1 mit Zeitvorwahl ja cegetstaaataceensnseneeeavesanseate 12 14 2 mit Vorwahl l a 12 14 3 Kurzzeitbetrieb NEE 12 14 4 mit Temperatur Vorwahl K hlzentrifuge 12 14 5 von Stoffen mit h herer Dichte EEN EEN 13 15 F 16 Programmi rung EE 14 16 1 Programm Eingabe EE eessen 14 18 2 Prograrnm Abruf l a nansnssetsnnesnarnsansneensnnnnensne 14 16 3 Programm ndarung eessen 14 17 Rotor Wechsel en nennenstnnenrrannsnassasnnupnetenrorrarnansenen 17 1 Rotor Erkennung a l a 18 18 HNotentriegelumng l l a aaa rir rrrsessarasnstannnrtaaasawsasaaaaaa 15 18 Pflege Wartung ENT 19 1 Tragzapfen 16 N gt w 77772 x ZENTRIFUGEN 20 17 20 1 Hinweis zu St rungen EE 17 20 2 St rungstabelle 12. E mail 0043 732 387 334 0043 732 387 33430 office tzl medizintechnik com 0043 1404 840 0043 1 404 8428 info haack co at http www haack cp al 0048 618 125 745 0048 618 125 725 fishe an poznan p 0048 22 675 2567 0048 22 811 9818 spectlab pol_pl 0048 42 676 3435 0048 42 676 3443 nfo switko com pl 00351 21 419 7945 00351 21 415 1430 laboco ac http Avww labocontrole pt 00351 21 351 3490 00351 21 351 3499 dariocorraiagmail telepac ot 0046 8 7520030 0046 8 7520390 tommy angstromf hettichabins trument se http Avww hettichlabinstrument 59 0041 1 784 5011 0041 1 784 9342 mail heitich ag ch http www heftich ag ch 0038 11 1614 729 0038 11 1614 906 corokalo eaunet yu Metir ZENTAIPFUGEN E mail Espana AFORA S A 00349 3 306 9800 Aribau 240 00349 3 241 4323 08006 Barcelona marketing afora com hito Avww atora com GENESYS 00349 4 674 1022 instrumentacion 5 1 00349 1 669 7711 Almedro 4 genesys moebius es F 28820 Coslada Madrid http Awww moeblus es aenesys CZ Czech Republic Schoeller Pharma Prague 00420 27932617 SEO 00420 2 7921516 7 949 6 ___ 62 14900 Praha 4 servis pharma cz http www pharma cz i Turkey KUTAY DIS TICARET A S 0090 2 125323436 Kovacilar Caddesi 9 2 0090 2 125313820 34230 Fatih Istanbul k is superan HI Hungary EUROLAB Kft 0038 1 363 1459 Hungara krt 109 0036 1 2
3. 72277 20 ZENTRIFUGEN Bedienungsanleitung UNIVERSAL 32 UNIVERSAL 32 R Bitte folgende Daten sintragen Inventarhr berwachungs Nr Ort der Aufstellung Diese Bedienungsanieltung Ist f r folgende Werk Nummern g ltig Werk Nummer siehe Typenschild der Zentrifuge 1 UNIVERSAL 32 UNIVERSAL 32R 290 140 10 99 A Hettich D 78532 Tuttlingen Best Nr ABO71D ZENTRIFUGEN EG Konformit tserkl rung Im Sinne der EG Richtlinien Maschinen 98 37 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 S36 EWG ge ndert durch 91 26 EWG 92 31 EWG und 93 68 EWG Niederspannung WZ3 EWG ge ndert durch 93 83 EWG Hiermit best tigen wir Firma Andreas Hettich Gartenstra e 100 D 78532 Tuttlingen da die Zentrifuge n UNIVERSAL 32 UNIVERSAL 32 R folgenden Normen und Bestimmungen entspricht antsprechen EN 61010 Tell 1 und 2 EN 55011 au erdem werden die folgenden nationalen Normen und Spezifikationen angewandt VBG 1 DIN 58970 VBG 4 BS 4402 VEG 72 VBG 20 Tuttlingen den 12 01 1999 Hettich Zentrifugen ud V H Pistor Vertriebsleiter ZENTRIFUGEN Inhaltsverzeichnis Verwendungszweck EEN 1 een 1 Hinweissymbole 3
4. 30 6277 _ 1 5 72 0 mil Reaktionsgs m o ej els S E S 51 218 3 g 83 lk x x xu x alate g 5S 8 itat tell Kapazi Ges im 21x 100 1326 ung 23 Fe Gehange Red un 1382 ji Ne Kapazit t tiefste erreichbare Temperatur bei H chstdrehzahl und 1 Stunde Laufzeit N3SSNJSISLNSZ 3 Rotor VK Nr Geh nge Kapazit t essungen Anzahl Anzahl Drehzahl RZE Anlaufzet Auslau eit in rung Gestell Sxi mm pro U min Gestell in sek min f max dach 1609 Maen JP St 1243 75 tf x70 17 x 100 s aa eleele fe 10 mi 15 ml 29 x 115 7 pa gt i d 3 N bet 17 4 000 lefse errelshbare bei F chsidrehzaHl und 1 Stundas Laufzeit 2701 GE 8 18 SS a 8 8 sis ls lela lee felele e Ge Na so LNAZ Metr ZENTRIFUGEN p e EM 17 Temperatu in gek hlt Radius mm Ka 541815 547815 Auswertscheibe mit einstellbaram Nullpunkt Auswertscheibe mir sinstsllbarem und Nullpunkt 2015 Winket 6 fach 1618 Schstirehzahl 1 Stunda Laufzeit 6 liefste erreich
5. Ger festecker Yarstorplatine EIN AUS Schalter Netz Unwuchtschalter Funkentst rfilter Bremswiderstand Tempsratursicherung Bremswiders Elektronik Steverteil Frequenzumrichter Elektronik Versorgungsplatins Kithlungsplatine Steuerlaitung L nge 140 mm Verschlu mit Magnet Verschlu ohne Magnet Deckel Au entell mit Sichtfanster Innanteil Innanteil Scharnierbuchse Deckelfeder rachis Deckalfeder links Diehtrina Schleuderraum Deckel Dichtring Schleuderraum Motor 934 E1706 E1706 E1007 2378 826 733 E849 886 1557 _ X I E1546 1558 X X 935 2949 _ X E950 E951 m EN a 16 polig E1332 E1332 10 polig X X 1333 E1333 10 polig X 1324 xX E1476 81478 OR E1477 1 E1477 E1559 1 E4559 2 3 _ 61560 El E 560 1 E1323 E1323 E1431 E1481 x x 56 x x 56 x E1565 E1566 X LA LE Motorabdeckung x Test 2881 x x A A A x x j E1864 WE Metir ZENTRIFWUGEN Ersatztell Tabelle 23 6 _ Oberteil _ E1572 1572 Oberteil X 81573 61573 Frontblande xX 1568 E1568 Frontblende _ X E1569 E1569 R ckwand x E1570 E1570 R ckwand _ x E1571 E1571 Gummifus Temperaturf hler im Schleuderraum X 21346 E1346 Tamperaturschutz 1 E1393 E139
6. dex Pascal Strouza S A 7 Solomou Str GR 15232 Chatandri Athens Sartorius Limited Longmead Business Centre Blonheim Road GB Epsom Surray 4119 SQN RIFUGEN ZENT FAX E mail 07461 705 112 705 185 07461 705 125 lnfo Hettich Zentifugende Fir Herz Hr Ewald Hr Frech 0032 16 823687 0032 16 823569 Info depex com __ bitpov www depex com _ _ www depex nl www depex be 0045 44 948 822 0045 44 942 709 fe Ee 14 Tele Ok http www bie bernsten as dk 00358 9 42999 00358 9 4293117 blombe http www Oriola f 0033 3 8056 5232 0033 3 8058 1677 9121 0933 1 30132400 0033 1 30132424 vent fishersci com 0030 1 680 1565 5684 2305 0030 1 684 8562 pstrouza hol gr 0044 1 3727 37102 0044 1 3727 20799 a hack sarforlus co uk Mersch AENTRIFUGEN FAX E mail IRL Ireland Lennox Laboratory 00353 1 455 2201 Supplles Ltd 00353 1 450 7906 Box No 212 A sales lennoxlabs com J F Kennedy Drive Naas http Avww lennoxlabs com Rd IRL Dublin 12 Mason Technology 00353 1 453 44 22 Thomas Mason amp Sons 00353 1 415 44 92 Lid sc masontec ia 228 South Circular Road IRL Dublin 8 WI CIE SENECO S RL 0039 2 39313031 Via Prestinarl No 4 0039 2 39313044 20158 Milano Info S 2 iol u hitpy www sanesg it M Malta Vivian Commercial Corp 00356 344 610 00356 341 087 Sanitas Bl g Tower Street vec L M Msida MS
7. Lieferumfang vena tedden tosses 3 Technische Daten nn 5 5 Inbetriebnahrn REENEN Rotor Einbau i Best ckung Rade hee pee aa LEST IE eee Pe Bedien und Anzeigeelemente ENEE ind t Elngabe Feld ananerer CEET TL EN KN VC DEE 9 Symbole LEDs am Bedienpult ERKENNEN NENNEN KEREN e enen 10 Akustisches 8 11 Betriebsstunden Abfrage a en nen 12 Zentrifugations Parameter einstellen RE 12 1 Daten eingeben vanssarnsennerasensssonsasusasunnnsnanannrasetertasernne EEN nd 12 2 Einstellm glichkeiten EEN 10 12 3 nderung w hrend der Zentrifugation ET 13 Berechnung Drehzahl RPM bzw Relative Zonrtgabesclouning 11 13 1 Berechnung RGFVF_ a 11 13 2 Berechnung RPM DEEN 14 Zentrifugation
8. ec Merck Centroamericana 0050 2 592 2111 S A 0050 2 594 2954 Km 13 5 Carretera inte et Roosevelt Apartado 1651 GCA Ciudad de Guatemala Merck Colombia S A 0057 1414 4943 Apartado 9896 0057 1425 5407 CO Santa F de Bogota 6 eckard jasob merck com co ZENTRIFUGEN M xico Comerzlalizadora en Diagn stico Sr Valero Analitica S A de Primera Cerrada de Alfalfares No 6 Col Granjas Coapa Deleg Tlalpan MEX 14330 M xico D F Schott Mexicana de CV Col Santa Catarina Coyoacan Peru USA Canada Africa ET Egypt Av Mig Angel de Quevedo 496 04010 M xico D F Merck M xico SA Apartado Postal 8619 MEX 06000M xico D F Merck Peruana S A Ate Vitarte Av Los Frutales 220 Casilla 4331 PE Lima 1 REVPRO Inc DO Bos 488 83 Hammertown Road USA Monroe Ct 06468 DELTA Scientific Service 14 Faculty of Medicine Street ET Ramleh Station Alexandria T FAX E mail 0052 5 603 4700 0052 5 673 3743 uliansyalero davana88 dfi t elmex com mx 0052 5 554 1295 0052 5 658 8592 hess amxmex sehott net 0052 5 359 0730 0052 5 359 0759 0061 1 437 5427 0051 1437 2955 m schoanfeld merck com pe rtisza tmerck com 001 203 2685337 001 203 4529753 0020 3 4846156 0020 34831489 dss ens agypt com ZA South Africa Botswana Lesotho Namibla S
9. verseucht sind sind durch den Benutzer geeignete Ma nahmen zu treffen Bai Materialien der Risikogruppe II sishe Handbuch Laboratory Biosafety Manual der Weitgesundheltsorganisation ist ein Bio Sicherheitssystem zu verwenden Bei einem Bio Sicherheitssystem verhindert eine Bioabdichtung Dichtring zwischen Gehange und Deckel das Austreten von Tr pfchen und Aerosolen Zur Zentrifugation k nnen auch die im Handel srh ltlichen Zerntrifuglergef e mit speziellen Schraubverschl ssen f r gef hrliche Substanzen verwendet werden Bei Materialien einer h heren Risikogruppe mu mehr als Schufzvorkehrung vorgesehen sein d h Zentrifuglergef e mit speziellen Schraubverschl ssen m ssen in einem Bio Sicherheitssystem zentrifugiert werden Lieferbare Bio Sicherheitssysteme siehe Abschnitt Rotoren und Zubeh r Der Betrieb der Zentrifuge mit stark korrodlerenden Stoffen welche die mechanische Festigkeit von Rotoren Seh ngen und Zubeh rteilen beeintr chtigen k nnen ist nicht erlaubt e Rotoren Gehangs und Zubeh rteile die starke Korrosionsspuren oder mechanische Sch den aufweisen d rfen nicht zur Zentrifugation verwendet werden s Um Korrosionserscheinungen durch Reinigungs bzw Desinfektlonsmittel zu ver meiden sind die speziellen Anwendungshinweise vom Hersteller des Reinigungs bzw Desinfektionsmittels unbedingt zu beachten Im Zweifelsfall sind entsprechende Informationen beim Hersteller Reinigung
10. 3 xX wre Ventilator K hlung _ X E874 E877 X 613 E613 Entriegelungsstit U O X X E003 E003 x 20 Meilich AENTRIFUGEN Rotoran und Zubeh r 12158 a amp 8 335 813 elle OL amp SE u 5 5 5 SSE el rn S00 tiefste erreichbare Temperatur bei H chstdrehzahl und Stunde Laufzei 21 22 S ke CH S 5 e m d i ae 2 H 12 9 3 CH 5 lt 9 53153 I e 82 1 en tiefste erreichbare Temperatur bei Hochsidrehzald und 1 Stunde Laufzei 6 2 30 6 2 25 8 7760 12 41 120 2ytokam Ste 4x tml 3x2 mil 1667 1668 w 7777 20 ZENTRIFUGEN U g s 8 3 8 2 s 8 8 8 8 sls 8 s E eeey ecer eee ierch D aaaeei sal EH Mm d DIN 7 S sel us Temp mm 3 3 P D 130 28 __132__ 108 108 109 o 432 125 132 132 121 143 2 12 142 tiefste erreichbare Temperatur bei H chstdrehzahl und 1 Stunde Laufzeit e s F 35 38 36 7 _ 36738 3673 367 367 36 in Sek min max it Anlaufzei GEZ Ya in Sek 16 SS Ca Ca 1 EES 8 5 1357 6 45 Rhesus
11. 52 9962 1143 Budapest Hr Nastev Cyprus Medisell Co Lid 00357 2 494300 Box 28318 00357 2 311362 2093 Strovolos inf sell com Lafkosia North and South America RA Argentina Provesduria Medica S R L 0054 1 9415491 Humberto 1 2071 13 0054 1 9415575 1229 Buenos Ares pmed promail cam ar La Quimica Quirurgica 0054 114 953 9500 SACH 0054 114 952 6593 Saavedra 247 laga relay2 impsatt com ar RA 1083 Buenos Alres Merck Quimica Argentina 0054 114 787 8172 SAIC 0054 114 787 8144 Casilla Correo 1442 llgpazsecom merck com ar RA 1000 Buenos Aires BR Brazil RCH Chila C Cuba Ecuador GCA Guatemala Colombia ZENTRIFUGEN i FAX E mail Merck S A ind Quimicas 005521 444 2281 Estr dos Bandeirantes 005521 444 2132 1099 veriss merck com br BR 22710 571 Rio de http www merck com br Janeiro UNISCIENCE do Brasil 0055 11 3621 4799 Lida Candido Portinari 0055 11 3621 5751 993 937 sergio joelsons uniscience c BR 05114 001 Sao Paolo om SP Merck Quimica Chilena gt gt 0056 2 340 0320 Soc Ltda 0056 2 340 0259 Casilla 48 D s sebik merck ci RCH Santlago de Chile httovAwww merck cl Merck Centroamericana 0053 7 337 645 A 0053 7 287 686 Nautico mo 15209 galano ip etecsa cu 2 152 154 C Habana Merck Ecuador 0059 3 256 5828 Casilla 2574 0059 3 256 2703 EC Quito flarreag gt merck com
12. 7 21 Instandsetzung eessen 18 22 Kundendienst Servic8 a asnasan aaa aa 18 23 Ersatztelle EE seus unaseetensaeegernrseee TEE eessen 18 24 Rotoren und ET EE kA Metir ZENTRIFUGEN 1 Verwendungszweck Die Zentrifuge dient zum Trennen von Stoffen bzw Stoffgemischen mit einer Dichte von max 1 2 kg dm Durch Erzeugung von Zentrifugalkraft kann sie Stoffgemische trennen oder in ihrem Mischungsverh ltnis ndern Sind Stoffe bzw Stoffgemische mit einer Dichte gr er 1 2 kg dm zu zentrifugieren so ist die Nenndrehzahl zu reduzieren sishe Kapitel Zenirifugation von Stoffen mit h herer Dichte 2 Sicherheitshinweise AN Die Zentrifuge ist nach dem Stand der Technik gebaut und betriebssicher 7 Es k nnen aber von Ihr Gefahren f r den Benutzer oder Dritte ausgehen wenn sie nicht von geschultem Personal oder unsachgem oder zu nicht bestimmungs gem em Gebrauch eingesetzt wird e Vor Inbetriebnahme der Zentrifuge ist die Bedienungsanleitung zu lesen und zu be achten e Neben der Bedienungsanleitung und den verbindlichen Regelungen der Unfall verh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Die Bedienungsanleitung ist um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschrifien des Verwenderlandes zur U
13. Anweisung B032 1 Schmiserfett f r Tragzapfen 4051 Roter en und das entsprechende Zubeh r werden ja nach Bestellung mitgeliefert Metir ZENTRIFUGEN 5 Technische Daten Hersteller Hettich Zentrifugen D 78532 Tuttlingen Typenbezeichnung UNIVERSAL 32 UNIVERSAL 32 Verkaufs Nr 1605 1610 01 Netzspannung 10 208 240 V 1 115 V 1 Netzfrequenz 50 60 Hz 60 Hz Anschlu wert 530 VA Stromaufnahme 2 34 Leistungsaufnahme 320 W K ltemittel Kinetische Energie Pr tpflicht Aufstellungsort Umgebungstemp 5 C bis 40 C relative Feuchte max 80 bis 31 C linear abnehmend bis zu 50 bei 40 C Proben Ubortemp tS ISK eC Ger teschutzklasse I Funkentstorung 230 V 50 60 Hz EN 55011 Klassifizierung ISM St rgrad 115 V 60 Hz Class EMV EN 50082 1 Abmessungen Breite e Tiefe e H he Gewicht Metir ZENTRIFUGEN Inbetriebnahme Der erforderliche Platzbedarf ist ersichtlich unter Abmessungen in Kapitel Technische Daten Die Zentrifuge ist an einem geeigneten Platz standsicher aufzustellen Bel der Auf stellung ist der geforderte Sicherheltsbereich gem IEC 1010 2 2 von 300 mm um die Zentrifuge herum zu beachten Personen und Gefahrstoffe d rfen sich w hrend die Zentrifuge in Betrieb ist nicht im Sicherheitsbereich befinden Es ist zu pr fen ob die Netzspannung mit der Angabe auf dem Typenschild berein stimmt Dle Zentr
14. D 06 NL Nederland D pex BM 0031 30 221 9900 Dorpsstraat 85 0031 30 220 4895 3730 AA De Bilt laboratorv depex cam http JAvww depex corm www depex nl www depex be N Norge Dipl ing HOUM AS 0047 2209 4006 Boks 83 Gretsen 0047 2209 4049 N 0409 Oslo t No Osterralch Austria K rnten Osttirol GLINIK GmbH 0043 463 41675 Steiermark S dl Diagnostik und 0043 463 4167515 Burgenland Laborbedarf Lat Laudonstra e 39 9020 Klagenfurt Tirol Vorarlberg 0043 512 582 083 Fischerlehner amp Kucara amp Co KG 0043 512 582 08320 Andreas Hofer Str 3 fudigiar tiral co 6020 Innsbruck Ober sterreich Salzburg Wien Nieder sterreich N rdl Burgenland PL Polen Pi Portugal Sverige CH Schweiz Suisse SY Srbija Crna Gora Josef Gratz Medizintechnik Wilhelmfeldstr 30 A 4660 Linz Leonding P Haack Laborbedarf GmbH Gamisongasse 3 1096 Wien Fisher Scientific GmbH ul Topolowa 5 Suchy Las PL 62002 Jelonsk k Poznania Spectro Lab ul Motokowska 51 53 PL 00 542 Warszawa Witko Skr Pocztowa 46 PL 90 980 L dz 7 LaboControls Lda Largo Prof Femando Fonseca 5 P 2795 Linda a Yelha Dario Correia Lda Rua Duque del Pamela 25 2 P 1250 097 Lisboa Hettich Labinstrument AB Finlandsgatan 16 S 16428 Kista Hettich AG Seesir 204a CH 8806 B ch MEDIA ZEMUN Oslohodenja 29 11080 Zemun SRBIJA ZENTRIFUGE
15. MAINS INTERRUPT Netzunterbrechung Zentri Deckel ffnen Elektronik Komponeten NETZ RESET siehe Kap Hinweis zu SER VO ERROR 30 31 Fehler Defekt Schnittstelle St rungen 33 C ERROR 52 53 Fehler Defekt K hlung FU CCI ERROR 160 64 Fehler Defekt Motor 67 69 steuerung 83 34 ul mh eth ZENTRIFLUGEN 21 Instandsetzung Reparaturen d rfen nur von einer vom Hersteller autorisierten Person aus gef hrt werden 22 Kundendienst Service Bei Ausfall der Zentrifuge oder bei einem Defekt an der Zentrifuge ist nur vom Hersteller autorisierte Person befugt dan Schaden zu beheben Nehmen Sie In diesem dan Hettich Kundendienst in Anspruch Notieren Sie vor Inanspruchnahme des Kundendienstes 1 den Zantrifugen 2 dia Werk Nummer Beide Werte sind auf dem Typenschild der Zentrifuge ersichtlich A N Notieren Sie das St rungsverhalten Diese Angaben sind unbedingt erforderlich um ein schnelles Wiederherstellen des SOLL Zustandes zu erreichen Marla rh fake Frese Sch Ale le n an Piksel oft Per Schall eur wt le rober FA droas 18 Metin ZENTRIFUGEN 23 Ersatzteile Ersatzteil Tabelle 23 A WE ET 1610 1610 01 Motor Mitnahmerstift Tacho X X E821 823 Gummi Met Lager E1574 E1574 Vardrehsicherung Netzkabel
16. Zentrifugation erfolgt 18 3 Programm nderung Mit Taste PROG gew nschte Programm anw hlen Gew nschte Parameter mit der Taste anw hlen Mit Tasten l Y Zahlenwert einstellen Mit der Taste Parameter PROG anw hlen LED in der Taste leuchtet Mit den Tasten 4 YJ gew nschte Programm Nr 1 2 oder 3 einstellen Taste PROG dr cken LED in der Taste erlischt und im Display erscheint wk eee See aaten sind nun unter der singestellien Programm Nr im Speicher abgelegt an amp 14 Metir ZENTRIFUGEN 17 Rotor Wechsel e Den Deckei ffnen e Die Spannmutter des Rotors durch Drehen mit dem passender Schl ssel siehe Lieferumfang entgegen dem Uhrzeigersinn l sen und bis zum Abhebe Druckpunkt drehen Nach berwindung des Abheba Druckpunkts ffnet sich die Spann verbindung Nach einer weiteren halben Linksdrehung l t sich der Rotor von der Motorwelle abheben e Die Motorwelle reinigen Den neuen Rotor vertikal auf die Motorwelle aufsetzen e Die Spannmutter anziehen 17 1 Rotor Erkennung _ Beim Start der Zentrifugation tastet die Zentrifuge mit Hilfe eines Sensors die Kennung am Rotor ab Die Nenndrehzahl naa ersichtlich auf dem Rotor kann deshalb nicht berschritten werden e Ist dia Nanndrehzahl des neuen Rotors kleiner als die zuletzt eingegebene erkannte Drehzahl schaltet der Antrieb nach wenigen Umdrehungen ab Die Nenndrehzahl des neuen Rotors ersc
17. akustische Signal abgeschaltet Signal AUS bzw EIN schalten 1 Taste Pl 8 s gedr ckt halten 2 Nach 8 s erscheint im Display SOUND BELL 3 Mit Taste a baw OFF bzw ins Display stellen 4 Taste drucken Die Einstellung wird durch OK im Display best tigt Erfolgt w hrend der Zentrifugation eine St rung so ert nt das Signal im 3 s Takt 11 Betrisbsstunden Abfrage 4 Taste s gedr ckt halten z Nach 8 s erscheint im Display SOUND BELL 3 Mit Taste D I Symbol CONTROL Xh anw hlen 4 Angezeigter Zahlenwert entspricht den Betriebsstunden Metir ZENTRIFUGEN 12 Zentrifugations Parameter einstellen Bei jeder Einstellung bzw nderung von Zentrifugierdaten ist folgendes zu beachten 1 Jede Einstellung jede nderung ist in einer Zeitspanne von 8 sec durchzuf hren Erfolgt w hrend dieser 8 sec kein neuer Befehl bzw keine Einstellung so erfolgt die Anzeiga in der Grundstellung Men Men gt XXXXX lt KN KN 2 Nach erfolgter Einstellung bzw nderung von Zentrifugierdaten ist dieTaste zu dr cken Ein Dr cken der Taste nach einer Einstellung wird durch folgende Anzeige im Display best tigt 44 gleichzeitig werden dle Daten im Programm abgelegt Danach erfolgt die Umschaltung zur Anzeige der Grundstallung Wird die Taste nicht gedr ckt erfolgt nach 8 sec die Anzeige der Grundstellung Alle Einstellungen m sse
18. bare Temperatur bei H 42 u 3 nf in sek d Ne Geh nge Reduzie Kapazi Drehzahl RS ER EE Be ker sl 23307 AR ap e SE 23907 2am ee De 90 191208 T _ j F 18 18 3 4 f 700 x ma wees pe en Dam 112 ine mm to us mm 1615 35 1056 123x75 19 Cu amp wc ml ARIE 83 ae 1 aE sisle alajgls PIE rise dd Kr ut Wir ez fafste erreichbare Ti mperotur bei H chsldrshrehl und 1 Stunde Laufzeit Metir I Abmessungen xL mm 2311 59 1672 Gar 25 ei Kapazit t Q Les LIES E kammer 28 1 Service 04 00 Europa D Deutschland B Belgique Belgi DK Danmark SEI Suomi F France GR f Hellas Gr ce GB Great Britain without Norihern Ireland Hettich Service Gartenstr 100 D 78532 Tuttlingen B V Leuvensslaan 172 2 3300 Tienen BIE amp BERNTSEN AS Sandbaskvej 7 DK 2310 Radovre ORIOLA OY Prolab Orionintis 5 P O 8 SF 02200 Espoo ODIL SA 3 rue Pierre Gauthier F 10002 Troyes Cedex Fisher Scientific S A 12 Gay Lussac BP 2 F 78990 Elancourt C
19. betrieb lt Anzeige Anlaufparameter Anlaufzeit D Anzeige Auslaufparameter Auslaufzeit TC Temperatur im Schleuderraum K hlzentrifugs Anzeige der gew hlten Temperatur SOLL Temperatur Anzeige der aktuellen Temperatur IST Temperatur Bei Vorwahl Men RPM _ E un RPM Anzeige der gew hlten Drehzahl RPM bei Stillstand des Rotors Anzeige der aktuelien Drehzahl RPM w hrend der Zentrifugation Bei Vorwahl Men RCF LED in der Taste leuchtet Anzeige der gew hlten relativen Zentrifugalbeschleunigung bei Still stand des Rotors Anzeige der aktuellen gt RCF lt w hrend der Zentrifugation mm Anzeige des gew hlten Radius der Schleuderausr stung PROG Anzeige der Programmnummer 1 2 3 oder Symbole LEDs am Bedienpult Unwucht Leuchtet LED 50 ist der Rotor gleichm ig zu beladen Rotationsanzelge Rotationsanzeige leuchtet nach Dr cken der Taste START Sie leuchtet bis zum Stillstand des Rotors Leuchten der LED bedeutet 1 Deckel kann ge ffnet werden 2 Zenirtfuge staribereit LED leuchtet nach Schlie en und Verriagein des Deckels Bedienfehler bzw auftretende St rungen werden im Display symbolisiert siehe St rungstabells ZENTRIFUGEN 10 Akustisches Signal Nach Beendigung der Zentrifugation bei Stillstand des Rotors ert nt Im 30 s Intervall ein akustisches Signal Durch ffnen des Deckels oder Dr cken einer beliebigen Taste wird das
20. ecthai Bangkok Equipment amp Chemical Co Lid 308 1 Phaholyothin Road Phayatal Bangkok 10400 AL Mudafar Med amp G T Corp Zubairy Street Box 2595 ADN Sana a ZENTRIFUGEN FAX E mail 0065 296 5028 0085 297 2285 sin sinanet c 00963 11 231 4327 00963 11 231 2339 00886 2 2771 8337 00886 2 2741 4646 hettich 1 5 Way comtw 0 http ww sun way com tw 00971 4 345 0163 00971 4 345 0917 ulfdrus lrates net ae 0066 2 615 2130 44 0056 2 2714 533 34 DE 7 m 00967 1 20 49 32 00967 1 30 49 33 Mudafar y net ye
21. ehange verhindern ein Abschalten w hrend des Laufs ZENTRIFUGEN 20 St rungen 20 1 Hinweis zu St rungen e Erfolgt eins St rung bzw ein Defekt so wird dies im Display symbolisiert gleichzeitig art nt ein akustisches Signal im 3s Intervall e Der Antrieb schaltet ab Der Auslauf erfolgt je nach St rmeldung gebremst oder ungebremst Bei Stillstand des Rotors erfolgt die Freigabe zum ffnen des Deckels NETZ RESET Netzschalter AUS l nger 105 Netzschalter EIN Lat sich der Fehler nach der St rungstabelle nicht beheben und erscheint nach NETZ RESET die Fehlermeldung erneut in der Anzeige so ist der Kundendienst zu benachrichtigen 20 2 St rungstabelle Anzeige St rung Beseitigung keine Anzeige keine Spannung Versorgungsspannung Ausl sen der ber berpr fen stromschutzsicherung J Netzschalter EIN mem kan Se Rotor von Hand drehen Kein Rotor eingebaut NETZ RESET siehe Motor Limrichter Antrieb Kap Hinweis zu St run defekt beim Einschalten mu sich der Rotor drehen CONTROL ERROR Fehler Deckelverrlegelung Deckel ffnen bzw Deckelzuhaltung NETZ RESET siehe IMBALANCE Unwucht an der Motor Deckel ffnen achse durch Umwucht beseitigen Gewichtsdiffernezen in der Rotorbestickung gt 05 _ berdrehzahl Kap Hinweis zu N lt MIN 13 Unterdrehzahl St rungen ROTORCODE 40 Fehler Rotorcodierunc 290
22. ert da sie bel angegebener Nenndrehzahl Stoffe mit einer durchschnittlichen homogenen Dichte von max 1 2 kg den zentrifugieren k nnen Stoffe mit h herer Dichte m ssen mit reduzierter Drehzahl zentrifugiert werden Die ertaubte Drehzahl 1 t sich nach folgender Formel berechnen Reduzierte Drehzahl JS x Nenndrehzahl z B RPM 4000 Dichte 1 6 kg dm trea DE x 4000 3464 RPM Bei eventuellen Unklarheiten ist Auskunft beim Hersteller einzuholen 15 NOT STOP e Taste STOP 2x dr cken Bei Vorwahl Bremsparameter 1 9 erfolgt der Auslauf mit Bremsparameter 9 k rzeste Auslaufzeit e Bei Vorwahl Bremsparameter 0 erfolgt der Auslauf nicht mit Bremsparameter 9 sondern mit reduzierter Bremsleitstung w 7777 w ZENTRIFUGEN 16 Programmierung 16 1 Programm Eingabe 1 Gew nschte Parameter mit der Taste anw hlen 2 Mit Tasten Kl Zahlenwert einstellen 3 Mit der Taste Parameter PROG anw hlen LED In der Taste leuchtet 4 Mit den Tasten gew nschte Programm 1 2 oder 3 einstellen 5 Taste PROG dr cken LED in der Taste erlischt und im Display erscheint r wre Zentrifugierdaten sind nun unter d r eingestellten Programm Nr Im Speicher abgelsgt 16 2 Programm Abruf 1 Mit dar Taste PROG dia gew nschte Nummer im Display anw hlen Zenifugierdaten stehen im Display 2 Zentrifugierdaten k nnen mit der Taste Gei kontrolllert warden 3 Taste dr cken
23. g s ubern und bei Bedarf mit Seife oder einem miidem Reinigungsmittel und Wasser reinigen Anhaftende Verunreinigungen sind zu entfernen diese k nnen einen Korrosions proze einleiter e Durch Luftfeuchtigkeit oder nicht hermetisch verschlossene Zentrifugiergef e bildet sich ein Kondensat Der Schleuderraum rostireier Edelstahl sollte deshalb regel m ig mit einem Tuch gereinigt werden Zur Reinigung von Rotor und Zubeh r siehe Rotor Anweisung B032 e Bei Glasbruch sind die Glassplitter und ausgelaufenes Zentrifuglergut aus dem Schisuderraum bzw aus den Beh ltern oder Bohrungen der Beh lter sorgf ltig zu entfernen Die Gummleinlagen der Beh lter m ssen nach elnem Glasbruch ersetzt warden denn verbleibende Glassplittar In Gummisiniagen verursachen welteren Glasbruch Intektloses Material in den Schleuderraum so Ist dieser umgehend zu das infizieren e Bei Verwendung eines Bio Sicherheitssystams siehe Kapitel Rotoren und Zubeh r ist die Bioabdichtung Dichtring zwischen Gehange und Deckel regel m ig zu pr fen und zu reinigen Eine Pr fung und Reinigung ist mindestens einmal w chentlich durchzuf hren Bel Anzeichen von Ri bildung Verspr dung oder Abnutzung ist dar Dichtring sofort auszutauschen 19 1 Tragzapfen Die Tragzapfen am Rotor m ssen stets gefettet sein Hettich Schmierfeit Nr 4051 Nur eingefettets Tragzapfen gew hrleisten ein gleichmaBigas Ausschwingen der G
24. heint im Disptay Taste STAAT dr cken e Ist die Nenndrehzahl des neuen Rotors gr er als die zuletzt eingegebene erkannte Drehzahl schaltet der Antrieb nach wenigen Umdrehungen ab Die zuletzt einge gebene Drahzahl erscheint im Display Taste START dr cken e Drehzahlen bis zur Nenndrehzanl k nnen w hrend der Zentrifugation eingegeben werden W hrend der Zentrifugation kann zur Drehzahl RPM bzw zur relativen Zentrfugalbeschleunigung RZB der dem Radius entsprechenden Berechnungswert abgefragt werden Es ist nur die Taste zu dr cken 18 Notentriegelung Kommt es w hrend der Zentrifugation zu einem Stromausfall oder einem Defekt der Zentrituge bleibt die Deckelverriegelung gesperrt Zur Notentriegelung Zentrifuge vom Netz trennen Deckel nur bei Stillstand des Rotors ffnen Den Entriegelungsstift slehs Lieferumfang waagerecht in die Bohrung die sich rechts oben in der Frontblende befindet einf hren Den Entriegelungsstift hineinschieben bis zum Anschlag Die Spitze des Stiftes nach unten dr cken gleichzeitig die Griffleiste nach oben schwenken Den Deckel ffnen Metir ZENTRIFUGEN 19 Pflege Wartung Vor der Anwendung von Reinigungs oder Desinfizierungsverfahren au er denen die vom Herstaller empfohlen sind sollte sich der Banutzer ver gewissem da das vorgesehene Verfahren das Ger t nicht besch digt e Aus hygienischen Gr nden die Zentrifuge regelm i
25. ifuge ist mit dem Anschlu kabel an eine genormte Netzsteckdose anzu schlie en Netzschalter EIN Schalterstellung Der Softwaretyp und die Softwareversion wird angezeigt Nach 8 sec erfolgt die Umschaltung zur Grundstellung XXXXX XX XX Speicher RPM Zeit Nach dem Aufleuchten der LED tx die Grifflelste am Deckel nach oben schwenken Die LED Z erlischt e Den Deckel ffnen Der Deckel l t sich nur ffnen wenn die Zentrifuge eingeschaltet ist und der Rotor stillsteht Sollte dies nicht m glich sein siehe Kapitel Notentriegelung e Die Transportsicherung entfernen siehe Hinweisblatt Transportsicherung 7 Rotor Einbau Best ckung siehe Rotor Anwelsung B032 oder Rotor Wechsel e Bei Rotoren mit freischwingenden Geh ngen m ssen alle Rotorpl tze belegt sein Leere Rotorpl tze sind nicht zul ssig e Die Zentrifugiergef e immer au erhalb der Zentrifuge bef llen e Auf elne gleichm ige F llh he in den Gef en achten nach Augenma einf llen e Jewells gegen berllegende Pl tze gleich beladen Zugelassene Kombinationen siehe Kapitel Rotoren und Zubeh r im Anhang Deckel schlie en Griffleiste nach unten schwenken fer ZENTRIFUGEN 8 Bedian und Anzelgeelementa r F 1 D A E d Leg hen r nn airaa LESE 27 Lues 81 Elngabe Feld W hltaste zum Anw hlen der einzelnen Parameter zur Zahleneingabe Durch erne
26. instelibar ist ein Zahlenwert mit dam eins Berechnung m glich ist im Dreh zahibereich 1000 RPM bis zur der Drehzahl des zuletzt vom Sensor erkannten Rotors Einstellbar in 19er Schritten Anlaufstufen 1 9 Bei Einstellung 9 erfolgt die k rzeste Anlaufzelt Bremsstufen 0 9 Bei Einstellung 9 erfolgt die k rzeste Auslaufzeit Temperatur im Schleuderraum K hlzentrifuge Temperaturberaich 20 C bis 40 C Eingabe in 1 C Schritten Prograrom Eingabe Programm Abruf einstellbar 1 2 3 nderung w hrend der Zentrifugation 1 Den gew nschten Parameter mit der Taste in Display anw hlen 2 Zahlenwert mit den Tasten 2 Y ndern 3 Taste START dr cken im Display erscheint 4 Der ge nderte Zahlenwert wird nur durch Dr cken der Taste bernommen und im Speicher abgelegt 10 77277 20 ZENTRIFLUGEN 13 Berechnung Drehzahl RPM bzw Relative Zentrifugalbeschleunlgung RCF Die Berechnung erfolgt nach der Formel RPM RCF RCF BEM xrxi418 bzw RPM x 1000 1000 1 118 ROF Relative Zentrifugalbsschleunigung RPM Drehzahl Radiusinmm Abstand von der Mitte der Drehachse bis zum Zentrifugtergef boden Radius siehe Kapitel Rotor und Zubeh r Eins Berechnung ist nur durchf hrbar im Drehzahlbereich RPM 1000 bls Nenndrehzahl des zuletzt erkannten Rotors 13 1 Berechnung RCF 1 Mit Taste Parameter RPM w hlen Mit Tasten D I Zahle
27. n danach wiederholt werden 12 1 Daten eingeben 1 Mit Taste Men oder Men anw hlen Men Men RPM LED In der Taste LED In der Taste leuchtet leuchtet nicht timin gt tisec XX XX KXXX RPM RAD mm R XXX Be x X x x TC AA gt XX PROG gt x A 2 Mit Taste gew nschten Parameter anw hlen 3 Mit Tasten entsprechenden Zahlenwert festlegen 4 Mit Taste n chsten Parameter anw hlen usw 5 Mit Taste eingestellte Parameter bernehmen ZENTRIFUGEN 12 2 timin tisec RPM RADimm RCF 4 PROG 12 3 Einstellm glichkaiten Einschaltzeit Anlaufzeit Zentrifugierzeit Einstellbar 1 99 min Eingabe In 1 min Schritten Einstellbar 1 59 sec Eingabe 1 sec Schritten Dauserlauf Zeitanzeige 00 01 nach Dr cken der Taste Y erscheint das Symbol Go Die bel Dauerlauf dle Zeitz hlung beginnt bel 00 00 Drehzahl Einstellbar ist ein Zahlenwert bis zur Nanndrehzahl des Rotors Kleinste einstellbare Drehzahl 1000 RPM Nmax Siahe Rotor oder in Tabelle Rotor und Zubeh r im Anhang Einstellbar von 1000 RPM bis 10000 RPM In 10er Schritten ab 10000 RPM bis in 100er Schritten Zentrifugierradius Entsprechend der Tabelle Rotor und Zubeh r im Anhang Einstellbar von 10 bls 110 mm Relative Zentrifugalbeschleunigung E
28. nfail verh tung und zum Umweltschutz zu erg nzen e Die Zentrifuge ist so aufzustellen da sie standsicher betrieben werden kann Bel der Aufstellung ist zu beachten Um die Zentrifuge mu ein Sicharheitsbereich von 300 mm eingehalten werden gem EC 1010 2 2 Personen und Gefahrstoffe d rfen sich nicht in diesem Sicherhsitsbereich be finden solange die Zentrifuge Betrieb Ist L ftungs ffnungen d rfen nicht zugestellt werden e Zentrifuge gleichm ig beladen e Zentriftugiergef e d rfen nur mit der vom Hersteller angegebenen maximalen F ll menge bef llt werden Die Zentrifugiergef e sind au erhalb der Zentrifuge zu f llen e Standard Zentrifugiergef e aus Glas sind belastbar bis RZB 4000 DIN 58970 Teil 2 e Es d rfen nur die vom Hersteller zugelassenen Zubeh rteila verwendet werden e Zentrifugiergef e m ssen in den vom Hersteller freigegebenen Reduzlerungen bzw Gestellen zentrifugiert werden siehe Kapltel Rotoren und Zubeh r e Zentrifugationen mit unzul ssiger Unwucht sind nicht erlaubt s Die Zentrifuge darf nicht In explosionsgef hrdeten R umen betreben werden e Eine Zentrifugation mit brennbaren oder explosiven Materiallen Materialien die chemisch mit hoher Energie miteinander reagieren ist verboten 77277 24 AENTRIFUGEN e Bei der Zentrifugation von gef hrlichen Stoffen bzw Stofigamischen die toxisch radisaktiv oder mit pathogenen Mikroorganismen
29. nwert eingeben 2 Taste dr cken LED in der Taste leuchtet Parameter RAD min ist angewahit 3 Mit Tasten 12 Zahlenwert eingeben Wird kein Zahlenwert eingegeben erfolgt die Barechnung mit Radius R 100mm 4 Taste dr cken Radius R XXX und im Display ablesbar 13 2 Berechnung RPM 1 Mit Taste Parameter RPM w hlen LED in der Taste leuchtet 2 Mit Taste 2 Parameter RAD mm w hlen Mit Tasten Zahlenwert eingeben 3 Mit Taste amp Parameter w hlen Taste 1x dr cken 4 Taste RCF dr cken LED in der Taste erlischt RPM Display ahlasbar Um das Resultat im Programm zu speichern ist die Taste innerhalb von 8 sec zu dr cken Wird dies unterlassen so erscheint nach 8 sec die Grundstellung in Display t w 72727 28 ZENTRIFUGEN 14 Zentrifugation 14 1 mit Zeitvorwahl e Bendtigte Parameter festlegen e Taste dr cken Rotationsanzeiga leuchtet e Die Zentrifugation erfolgt bzw dauert bis zur eingestellten Zeit Nach Ablauf der Zeit schaltet der Antrieb ab e Der Auslauf erfolgt mit der angew hlten Bramsstufe Eine Zentrifugation kann durch Dr cken der Taste STOP abgebrochen werden Der Auslauf erfolgt mit der angew hlten Bremsstufe 14 2 mit Yorwahl Dauarlauf e Ben tigte Parameter festlegen e Mit Taste Parameter tmin bzw t sec anw hlen Mit Taste 7 Symbol ins Display stellen e Taste dr cken R
30. otationsar zaige m leuchtet e Taste dr cken Dis Zentrifugation wird abgebrochen 44 3 Kurzzeitbetrieb e Ben tigte Parameter festegen e Taste dr cken Die Zentrifugation erfolgt solange die Taste gedr ckt wird Anzeige der Zeit bis zu 1 Minute in Sekunden 14 4 e mit Temperatur Vorwahl Kihizentrifuge Ben tigte Parameter festlegen Mit Taste Parameter anw hlen e Mit den Tasten F Temperatur fastlegen 20 C bis 40 C Tiefste erreichbare Temperatur siehe Tabelle Rotor und Zubeh r im Anhang e Taste dr cken e Nach Erreichen der eingestellten Temperatur schaltet die K hlung ab 12 72277 00 ZENTRIFUGEN 14 5 Vork hlen des Schleuderzubeh rs e Rotor einsetzten siehe Rotoranweisung B032 e MitTaste Laufzeit anw hlen und mit Tasten Laufzeit auf Dauerlauf stellen e Mit Taste D I Parameter RPM anw hlen und mit Tasten alir Drehzahi vorw nlen e Die beste Vork hlung rfolgti im Drehzahlbereich von 1000 rpm bis 1200 rpm Zentrifuge mit der Taste START starten Die zentrifuge k hlt den Schleuderraum und das eingesetzte Schleuderzubeh r auf die eingestellte Temperatur bis die Taste Sg bet tigt wird Tamperaturverhalten e Bei Stillstand des Rotors und verriegeltem Deckel ist die K hlung in Betrieb e Bei Stillstand des Rotors und nicht verriegeltem Dackel erfolgt keine K hlung 14 6 von Stoffen mit h herer Dichte Die Rotoren sind so konstrui
31. pment Co W L L Box 3562 KWT Safat 13036 Bloteck S A L Jal EL Dib Oscar Center P O Box 60 247 RL Beirut Ebin Rushed Pharmacy Co LLC a Box 169 SUL Muscat 113 The Science Emporium 20 Maclegan Road PAK Lahore 54000 SITTCO Sharg Internation Technology FAX E mail 00965 483 3051 00965 484 0629 alassa nec moc kw 00961 4 713 410 00961 4 721 164 bioteck net com th 00968 793 741 00966701547 _ ermissh ato 0092 4 27249228 0092 4 27231827 alcook tthr sombats nei nk 00972 9 238 7421 00972 9 238 7422 Palestine St 48 P O Box 3 haytham sittco com _ AAP Naplus West Bank Levin s International Corp 3rd floor Syuco Bullding 993 de Santos Ave Aransta 136 Cubao RP Quezon City Saud Overseas Marketing amp Trading Company Somatco er Asset Centre Dhabab tr P O Box 1951 SA Riyadh 11441 0063 2 371 3656 0063 2 371 3645 levinspi skyinst net 00966 t 402 5727 009656 1 405 5248 somatco somatco con hito Awww somates com Ki m SGP Singapore SYR Syrla RC Taiwan YAE T Thalland YE Yemen HAI OU Co S PTE LTD Bik 155 Kallang Way 06 18 20 SGP Singapore 349244 Abboud Trade Co Box 10971 SYR Damascus SUNWAY SCIENTIFIC Corp 169 15 Road Sec 2 RC Taipei Gulf Drug Establishment 3264 332 5 Al Was Road VAE Dubal B
32. s bzw Desinfaktionsmittels einzuholen s Es d rfen nur Orlginalersatzteile und zugelassenes Originalzubeh r verwendet werden e tm St rungsfall bzw bel der Notentriegelung nie in den sich drahanden Rotor greifen e Die Zenirfuge ist eln Ger t der Gruppe 3 der Medizinischen Ger teverordnung MedGYV s Sicherheitsbestimmungen nach 1010 1 2 DIN EN61010 Teil 1 2 Dis Sicherheit und Zuverl ssigkeit der Centrifuge Ist nur dann gew hrleistet wenn die Zentrifuge nach der Bedienungsanleitung betriaben wird Instandsetzungsarbeiten durch vom Hersteller autorisierte Personen ausgef hrt Werden die elektrische Installation am Aufstellungsort der Zentrifuge den Anforderungen von IEC Festlagungen entspricht vorgeschriebene Pr fungen nach UVV VBG7z durch einen Sachkundigen durchgef hrt werden Bai Nichteinhaltung dieser Hinweise kann beim Hersteller kein Garantieanspruch geltend gemacht werden 777277 ZENTRIFUGEN 3 Hinweissymbole N Achtung Dokumentation beachten Rotor dar Zentrifuge gleichm ig beladen Alla Rotorpl tze m ssen belegt sein zentrifugiergef e nicht in der Zentrifuge f llen 4 Lieferumfang Folgendes Zubeh r wird mit der Zentrifuge geliefart 7 7 Best Nr 1 Anschlu kabel Ausf hrung 230 V 4718 Ausf hrung 115 V 6083 1 Sechskant Stiftschl ssel E613 1 ntriegelungsstift E003 1 Hinweisblait Transportsicherung AHO 1XX 1 Badienungsanleitung ABO71D 1 Rotor
33. utes Dr cken der W hltaste wird der n chste Parameter angewahit Durch Dr cken der Pfeiltasten wird der Wart eines zuvor angew hlten Para meters erh ht bzw verkleinert Bel Gedr ckthalten einer Pfeiltasten erh ht bzw verkleinert sich der Wert mit g zunehmender Geschwindigkeit 8 2 Steuer Feld Zentrifugation starten und gem den im Anzeige Feld angezeigten Parametern ausf hren Im Anzeige Feld leuchtet die Rotationsanzeige sa eme Zentrifugation abbrechen Der Rotor l uft mit vorgew hltem Bramsparametar aus LED in der Taste leuchtet bis der Rotor stillsteht Taste 2x dr cken l st den NOT STOP aus Bel Vorwahl Bremsparameter 1 9 erfolgt der Auslauf mit Bremsparameter 9 k rzeste Auslaufzeit Bei Vorwahl Bremsparameter 0 erfolgt der Auslauf nicht mit Bramsparameter 9 sondern mit reduzierter Bremsleitstung Wahitaste zwischen Men RPM und Men ROF Leuchtet die LED In der Taste auf ist der RCF Mode angew hlt Der Rotor dreht sich mit vorgew hlter Drehzahl RPM bzw vorgewahiter Zenit fugalbeschleunigung solange die Taste gedr ckt wird Taste zur Programm Eingabe bzw zur Programm Abfrage Durch mehrmaliges Dr cken rollierende Anzeige der Programme 1 2 3 al 1 w 7777 w ZENTRIFUGEN 8 3 Anzeige Feld Bei Vorwahl Men RPM oder Man RCF tmin Anzeige der Restzeit bei Zeitvorwahl Anzeige der Einschaltzeit bei Dauerlauf oder Kurzzeit
34. waziland Zimbabwe Australla and Asia AUS Australia BRN Bahrain RI Indonesia IR lean IL Israel JOR Jordan Labotec Pty Ltd P O Box 6553 Halfway House 1685 ZA Johannesburg RSA HD Scientific Supplies Pty Ltd 5044 AUS Blacktown Business Centre N S W 2148 General Medicals W L L Box 56 BERN Manama P T Transindotania Sinar Perkasa Perkantoran Plaza Pacific Biok A4 No C83 amp C85 Raya Barat Blvd Samping Makro Kelapa Gading Permal Ri Jakarta 14240 Parse Co Ltd No 90 Ramsar Street Enghelab E Estami Ave Box 14155 1944 IR 15819 Teheran Lemice Instrumentation 1988 Ltd Box 662 2 Haprat Str iL Yavne 81106 A M S A Arab Medical and Scientific Alliance Box 208 JOR Amman 11113 ZENTRIFUGEN FAX E mail 0027 11 3155434 0027 11 3155882 salas labotec co za 0061 29 6216955 0061 29 6712293 hdsclent hdscientific com au 00973 727 600 00973 728 274 batelco com bh 0062 21 45840670 0082 21 45840675 transt dnet net i 0098 21 S82 9948 0098 21 834 788 del 00972 8 932 2444 00972 8 932 2252 lemlco netvision net il 00962 6 552 8008 00962 6 553 2358 amsa ads com jo Meilch AENTRIFUGEN KWT Kuwalt RL Lebanon SUL Oman PAK Pakistan AAP Palestine RP Philippines Saudi Arabia Al Essa Medical amp Scientific Equi
Download Pdf Manuals
Related Search