Home

MGP16X/MGP12X Owner's Manual

1. Tao Tay Tapas ERC avai HO ONON napos neo Tm TepreTemueg napoe apo jeuuew egent faken NO END Ho Lee ngo pai puuo fron Syn o sa ipaum L ngpoj Ke m Sr gun KE P uuum YA ses NE npo Joes o muti sax agor uno osu ONIS XJXDV d DEELER ngpo Sen es E mt neo napo Lars ouounon Do Le Eve Tim P NS MICHEL I n na NI eit ngort ee x BE 21 2 mem m rdi io DL See KE Bulk O v bnu LI Gun nate XL E ER sv
2. RE unu d xm unu d xu unu RE unu nm unu d Lm OO oo Lu nn hz 1 nE unu nE unu D coo 4 fT171 m Fader FX1 FX2 RTN 3 5 ON Tasten 2 MGP16X MGP12X Bedienungsanleitun 13 Schnellstartanleitung B Integrierte digitale Effekte Ihre Mischungen k nnen durch Anwendung von Raumeffekten wie Reverb Nachhall oder Delay Verz gerung Echo ver feinert werden Die internen Effekte des MGP k nnen genau wie externe Effektger te eingesetzt werden um einzelnen Kan len Hall oder Echoeffekte hinzuzuf gen Hall und Verz gerungszeit Kleine Ver nderungen der Hall Verz gerungszeiten k nnen eine deutliche Auswirkung auf den Klang haben Die optimale Hallzeit f r ein Musikst ck h ngt von dessen Tempo und klanglicher Dichte ab allgemein sind l ngere Hallzeiten gut f r Balladen geeignet w hrend f r schnellere Titel eher k rzere Hallzeiten verwendet werden Die Verz gerungszeit kann ein gestellt werden um eine Vielzahl an Grooves rhythmisches Klangempfinden zu erzeugen Wird zum Beispiel dem Gesang Delay Echo hinzugef gt sollten Sie versuchen die Verz gerungszeit z B auf die punktierten Achtelnoten im Tempo des St ckes einzustellen Hallklang Verschiedene Hallprogramme erzeuge
3. 9 pasa HE lololo olo ai hl l l l l l db ol l l ll 4 ie ioi 9i e uy eo amp 06 6 0 050 0 0 06 6 6 5 O GAIN Regler 0 00 oli le ammm ee eo oololo el l l ololole 9 00 o oo ol l l olololo H im t3 t EN m EA m m imi EX o lolo olo 6 6 O l l ele l l l l l el l l l Priolo 5 6 l o 0 000 ololo omm ON Schalter a m n m sla 12 BEES EEN RI O O O m Dun D Bani B ra mln AHAHAHAHA HEHEHEHE Kanal Fader mam m m 3 SOURCE Kanal Bedienungselemente und Anschl sse Vorderes Bedienfeld MIXING CONSOLE MGP 16X USB for iPod 0 i amp a i amp i amp ai amp i i amp LEVELER LEVELER 2 8 B m T m o 8 8 3 Q x z g n HB e x z AN can can can can can an can can um NES mz SS EID 3 52 Ku qux EDER ES ES ES cow CHARACTERISTICS STEREO STEREO x IMAGE IMAGE o o o o o o o o s I P HALL T Bauere GAIN 0 9dB stereo B warm HALL C EARLY REF IRESHOLD 20 5dBu El BRIGHT HALL El PLATE Hil chorus mon y sue y m HeH y w y uen y uen y enz Hen y Bars
4. s XX o of noaa er ns AT xa se owes mO m xas m B T rei ven Si maa HI eeng TT HR gt Kei x izini 3 TT TT T MHar3Wvuvd gs anasa Ua Tarr YA Papa Inapo 9 U 1no uzxa og 4 axa pa H uns HE a 9 Bd YA Ter ny S3 dsa H olof nona napri M 31 Ivuvd ei LS 2 rag ixnv Hf unis aqli U TL T LD EH T Ts 0 li HE AA 8 do 00 o sn 5 Inapo ngpa 8 1 WYHDOHd anas zxnv ew a TE BA i er Tap mu ya raro 1no 1 85n L do gen 1 is n o EH o16 31 win O pr HOSEI 1 os pL Tap 8 Tapo Inapo i uayonq anas ixnv ro lt Tant 2 Lena ANI i NI Hiz Tnapol ei P 1 DI nez O1 ami 1 gi Lm Taol J 1 wa Y Ni 1 Nun B Zu d Ten P iy oNonn 8 Tapal Tnepol 1 mara RE o o u b d HR x ys RE T VH 1 S eidon ueun sewes y ws Wl i LILELL 5 beten OVSHO se sssi b Nivo fapott napre qr ET e Dee er aa a 1 H Fonge mug 4 6 2 2 e Z y 1 1 fins IXOLdOWZL L L OLEHO oues EZ Pr Yu u Sanona q x rand xcd asho se owes Z yg Kane Da Tam EA AE E S3NOHd SEI Hl LI en Xeidolyeut ANT HO 19 IHOLINOW i 8 1 m o i ad E Ingpys 7 NEED i 1 100 HOLINOW ES napo ud i 1 7 Ag 5 dsa o NIVO paee 4313w a3 o me
5. CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S A de C V Av Insurgentes Sur 1647 Piso 9 Col San Jose Insurgentes Delegaci n Benito Ju rez Mexico D F C P 03900 Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 S o Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 VENEZUELA Yamaha Music Latin America S A Sucursal Venezuela C C Manzanares Plaza P4 Ofic 0401 Manzanares Baruta Caracas Venezuela Tel 58 212 943 1877 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso No 7 Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Rep blica de Panam Tel 507 269 53 11 EUROPE THE UNITED KINGDOM IRELAND Yamaha Music Europe GmbH UK Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL U K Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Z rich Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 044 387 8080 AUSTRIA BULGARIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC HUNG
6. Kyuessem wos eyeweA sdoinaj dyy ueedoun3 oruouoo 3 inileds 33S eiseoAeeuuunp EIS up eyeweu rejuejuezeudai noJiq jejoejuoo nes nasou in yis ed jiqiuodsip iqeuuuduur jpaer uy sof eu esoupe e In lis D erjeA 3 I 33S ueg erjueJeD ep jniorues I eueueA snpoud jseoe ejerejep irjeuuojur nqued eueuio1 equi eijeA 3 15 44S n yuad fueseb ejuejioduir o4e21H0N og19Hedioodu oxoenuwoHoxn oxoveuodsa UNJ eHedio eLemes aaa eueuieA eH ongo eiexdaso num LEh L ee Uupch enn ineo Q sumeh EH ineo gaA 91919901 Bndenuaam 4 Uz EH EHOE 8 eHegx uogo n eueuieA eH Arodu neos ee ee eg ynea yrodeluraq LINZ 8 HLHOULN ee ee 40jsoJd pisiepodsoB ysdoung d93 IAezip Ioas A exiuAejspeud eBeutueuieA eu ayuJqo es ije njseu ueujejds waseu eu of oA eu ef eA fjsneu fepods ouspaneu ef y oyseuu ouje ds 29140 DIAS l d93 ueujo eo A Weysfoueief s nyjepzi WAUIYEWEA W9 o efioeuuojur esfeuqoupod ez eurgsuanolg 151A U d93 99dny ez o efroeuuoju opseAqo ouquieuiod Jojseud Ays epodsoy ysdoun
7. Wenn der PFL Schalter Pre Fader Listen eingeschaltet ist leuchtet die Anzeige und das Pre Fader Signal des Kanals wird zum Abh ren an die Buchsen MONITOR OUT und PHONES ausgegeben 8 Kanal Fader Stellt den Ausgangspegel des Signals f r diesen Kanal ein Mit diesen Reglern stellen Sie das Lautst rkeverh ltnis zwi schen den verschiedenen Kan len ein HINWEIS Bewegen Sie die Fader unbenutzter Kan le ganz nach unten um das Grundrauschen zu minimieren 20 MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung Master Steuerbereich iPod iPhone Bereich USB for iPod TO CHf5 16 CJ 2 Tozr n e ASSIGN ANALOG USB D USB Anschluss und Anzeige Dies ist ein USB Port speziell f r die Verwendung eines iPod iPhone Schlie en Sie das iPod iPhone mithilfe des mit dem iPod iPhone gelieferten USB Kabels an Die Anzeige leuchtet sobald das Mischpult das iPod iPhone erkannt hat Wenn das Mischpult das Ger t nicht erkennt oder wenn ein nicht kompatibles iPod iPhone angeschlossen wird bleibt die Anzeige dunkel N heres zu den unterst tzten iPod iPhone Modellen siehe Unterst tzte iPod iPhone Modelle auf Seite 30 ACHTUNG Verwenden Sie das originale USB Kabel mit Apple Dock Connector zum Anschlie en des iPod iPhone Stellen Sie die USB Verbindung zum iPod iPhone her bevor Sie das Mischpult einschalten Wenn Sie ein iPod iPhone anschlie en warten Sie zwi schen dem Ein
8. Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektroger te helfen Sie wertvolle Ressourcen zu sch tzen und verhindern m gliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachge rechte M llentsorgung auftreten k nnten F r weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektroger te kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information f r gesch ftliche Anwender in der Europ ischen Union Wenn Sie Elektroger te ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder Zulieferer f r weitere Informa tionen Entsorgungsinformation f r L nder au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Beh rden oder Ihren H ndler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode weee_eu MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung 35 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Toronto Ontario MIS 3RI Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue Buena Park CA 90620 U S A Tel 714 522 9011
9. Ger ts 9 SEND Sie k nnen diese Buchsen z B f r den Anschluss eines Effektger ts oder einer Monitoranlage verwenden AUX1 AUX2 Dies sind symmetrische XLR 3 32 Aus gangsbuchsen 1 Masse 2 Signal f hrend 3 Kalt e FX1 FX2 Dies sind Klinken Ausgangsbuchsen sym metrischer Impedanz Diese Buchsen geben jeweils die Signale der Busse FX1 und FX2 aus STEREO OUT Dies sind symmetrische XLR und TRS Ausgangsbuchsen die das gemischte Stereosignal ausgeben Der Signalpegel wird mit dem STEREO Master Fader eingestellt bevor das Signal ausgegeben wird Sie k nnen diese Buchsen z B zum Anschluss eines Endverst rkers f r Ihre Abh rlautsprecher nutzen Bereich der Stromversorgung AD Netzschalter POWER Schaltet das Ger t ein oder aus ON OFF Zum Einschalten dr cken Sie den Schalter in die Stellung Zum Aus schalten dr cken Sie den Schalter in die Stellung N ACHTUNG Durch schnelles Ein Ausschalten des Ger tes kann es zu Fehlfunktionen kommen Nachdem Sie das Ger t ausge schaltet haben warten Sie bitte etwa 6 Sekunden bevor Sie es wieder einschalten 2 AC IN Anschluss Schlie en Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an Stecken Sie das Netzkabel zuerst in das MGP und dann in eine Netz steckdose Fehlerbehebung W Das Ger t schaltet sich nicht O Ist das Mischpult an einer unabh ngigen Stromversorgung wie z B einem Stromgenerator oder ein an einer sch
10. MIDI und oder Audio Daten ist mit Ausnahme f r den privaten Gebrauch strengstens untersagt B Uber diese Bedienungsanleitung Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich der Illustration und k nnen vom tats chlichen Aussehen auf Ihrem Ger t abweichen Alle Abbildungen des Bedienfeldes in dieser Anleitung zeigen das MGP16X In dieser Anleitung bezieht sich der Begriff MGP auf beide Mischpulte MGP16X und MGP12X Wenn unterschiedliche Funk tionen der einzelnen Modelle beschrieben werden m ssen wird zun chst die Funktion f r MGP16X beschrieben die entspre chende Funktion des MGP12X folgt in Klammern MGP16X MGP12X Die in diesem Handbuch ervvahnten Firmen und Produktnamen sind VVarenzeichen bzvv eingetragene VVarenzeichen der betref fenden Firmen iPodTM iPhoneTM iPhone iPod iPod classic iPod nano und iPod sind VVaren zeichen von Apple Inc eingetragen in den USA und ande ren L ndern Made for liPod LliPhone Made for iPod und Made for iPhone bedeutet dass ein elektronisches Zubeh r speziell f r den Anschluss jeweils eines iPod oder iPhones konzipiert und vom Entwickler hin sichtlich der Leistungsstandards von Apple zertifiziert wurde Apple ist nicht verantwortlich f r die Funktion dieses Ger ts oder daf r ob es den Sicherheitsanforderungen und sonstigen Bestimmungen entspricht oder nicht Bitte beach ten Sie dass der Einsatz dieses Z
11. hlen indem Sie den Drehschalter beim Drehen gedr ckt halten 3 PARAMETER Regler Stellt einen Parameter Effekttiefe Geschwindigkeit usw des ausgew hlten Effekts ein Der zuletzt mit einem Effekt verwendete Wert wird gespeichert HINWEIS Wenn Sie auf einen anderen Effekttyp umschalten stellt das 6 ON Taste Diese Taste schaltet den zugeh rigen internen Digitaleffekt ein oder aus Wenn die Funktion eingeschaltet ist leuchtet die Taste HINWEIS Der Ein Ausschaltzustand der internen Effekte bleibt ber den Zeitpunkt des Ausschaltens hinaus erhalten 2 SIG Anzeige Leuchtet wenn dem Kanal ein Effektsignal zugef hrt wird Bus Zuweisungsschalter Diese Schalter bestimmen den die Bus se an welche n das Signal von den internen Digitaleffekten gesendet wird Wenn Sie einen Schalter einschalten wird das Signal an den oder die entsprechenden Bus se ausgegeben Schalter 1 2 3 4 Weisen das Signal den GROUP Bussen 1 2 3 4 zu ST Schalter Weist das Signal dem STEREO Bus L R zu Mischpult automatisch den zuletzt mit diesem Effekt verwende ten Wert ein unabh ngig von der aktuellen Stellung des 9 PFL Schalter und Anzeige PARAMETER Reglers Wenn der PFL Schalter Pre Fader Listen eingeschaltet ist leuchtet die Anzeige und das pre FX RTN Signal 1 2 wird zum Abh ren an die Buchsen MONITOR OUT und PHONES ausgegeben HINWEIS Wenn sowohl die Schalter PFL als auch AFL einge
12. und Ausschalten des Instruments und dem Ein und Ausstecken des USB Kabels mindestens 6 Sekunden Bitte verwenden Sie keinen USB Hub Der USB Port des Mischpults ist nur f r den Anschluss eines iPod iPhone vorgesehen Bitte verwenden Sie keine anderen USB Ger te HINWEIS Wenn die Anzeige leuchtet wird das iPod iPhone aufgeladen Wenn Sie Ihr iPhone anschlie en kann es passieren dass das Klingeltonsignal ausgegeben wird Um dies zu vermeiden empfehlen wir den Flugmodus des iPhone einzuschalten 2 Routing Zuweisungsschalter Legen das Ziel des Eingangssignals fest Die Schalterstellung und das Ziel sind unten abgebildet Schalte Eingangs Schalter reinstel quelle des an lung Audiosignals gang Buchsen CH15 TO CH15 16 ANALOG 16 MGP16X CH15 16 MGP16K BR Buchsen cH11 MGP16X TO CH11 12 12 MGP12X CH11 12 MGP12X MGP12X USB iPodiPhone An ANALOG 2TR IN TO 2TR IN m 55 2TRIN USB iPod iPhone BD HINWEIS Die Lautst rke eines iPod iPhone das CH15 16 CH11 12 zugewiesen wurde l sst sich mit mittels des GAIN Reglers einstellen Verwenden Sie den Detaileinstellungs Modus in der Spalte auf der n chsten Seite um die Wiedergabelautst rke eines den Kan len CH15 16 CH11 12 zugewiesenen iPod iPhone einzustellen B Uber den Detaileinstellungs Modus Im Detaileinstellungs Modus k nnen Sie die Eingangsd mp fung der Kan le CH15 16 CH1
13. 903 M e efnzeiwoqo auf sueJem Iyuniem UZEAA anjesnoje uedooun3 v 13 ueefejsnpe eueuueA uaas ley ed ex4eyu eeyo soAu oA euiuejsnAis ess nejees ojsopar eAenejso n eys josoneu ejse ejo EIS epps joper J0SIJUOHSIAISHA Jenaysoy uisyieAS ef ueenje v 3 exes ueeyonj eueuieA ueuie ejrexxerse uisjieAS ef v13 ueenjesnojey uedooun3 Jopa ynnye snyrouj eoex1e epeJuio exsiuouoxgi exsieedoun3 72d 091 Joq 2q Jony PUEI Jap J09uoxsuorejueseeJdeJ ejeuoneu seueueA 9pje1uox je 19118 peysqem seJoA Ed seAuxspn ue wos Jy ue sepuy Jep Jojuepeu jeArBue Ja Jop p sq M jap je pe ziewuos 50 083 40 Bulupiosoimuesquelef Bo pynpoid eyewe ayap wo JeBurusAjdonueueB epu uey eq z amyas 093 4 puny in JeBurus Ajdonueues BuiusAido jepeJuiospieqjeujes exsiuouoye exsiedoune 190 5012 10q np jepue j940 uOy eUBEUJ amp A epjejuox epjejuo s l q pisyy u ed seuui uofsjeAsyuxsin 10juepeu uesseJpejjeu ygs q pa uajue SE uey syeAg Bo jepeJulo sgj3 ejeu 40 eoiuesnueJeB Bo 1epinpoJd eueureA uo uo seuuojurnueJeb uieffejeg syang Bo S93 1 104 uofseuuojurueuec peuyaaw Dau jepeuuiosjequeuieg exsiuouox3 exsiedoun3 S33 pue ip 1 juejuesaJdai ejjeroyjo seueuleA eyjeyuoy uesyejdqqewm ed suuy BijueAsyuxsin ue sseppeqqaw epueejsuepeu eyosaq u Bunue
14. Bene Bun G room GB vocal echo Z symPnonic WARM Room KARAOKE Echo D DOUBLER Baan room E pera E ranio voici Uprosram L program PUSH TO ENTER a E PARAMETER PARAMETER E S MID Y 2 b 2 5 i a 95 2 Low v Low Y Low y LOW v Low Y Sa H z Low y 8 d 2 g 2 2 o g z H 2 rm E AUNT PRE Aux gt 2 2 E 32 gt 2 2 gt 2 2 z gt 2 3 mg e Sr 1 ams Caux 5 AUX2 gt T e ee S SE H AUX2 gt E gt AUX2 gt 3 s gt v v v 8 5 5 H di 5 A i MONITOR PHONES 2 Y 3 v 2 Y 3 Y 3 v 3 Y 3 2 2 v 3 dr E Y 3 i s 3 xay Nr 8 SS H 28 TESE TERE PAN x 9 z o z E AER X Xu E d A 2 kd A PER eni 26 6i LED C2 LE n mz LFX2 RTN 3ROUPT 2 GROUP3 4 STEREO 13 14 15 16 1 2 3 5 9 Alle Abbildungen des Bedienfeldes in dieser Anleitung zeigen das MGP16X Beim MGP12X gibt es vier Kan le im Bereich der Monoeing nge siehe 1 unten u
15. E Ji o sss 0 8000 9 VS E J xm unu uu oo Ps H_cocococcocolok BOI II BSS II H 8 zi o o sos 8 ocoo eleng 5 l LI Fader CIC oo CD OO oo 15 OO oo V monon CR um Lm oun co RE un co Dao MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung 2 Schlie en Sie die gew nschten Mikrofone und oder Instrumente an N heres zum Herstellen der Verbindungen erfahren Sie unter Aufbau Anschlussbeispiele auf Seiten 8 und 9 Vorderes Bedienfeld R ckseite d Wenn Sie ein Konden satormikrofon verwen den stellen Sie den Schalter 48V Phan tom auf ON Seite 18 am Sie k nnen E Gitarren und B sse direkt an den Eing ngen des Mischpults anschlie en der Sound tendiert jedoch dazu d nn zu klingen und zu rauschen F r beste Ergebnisse mit diesen Instrumenten verwenden Sie eine DI Box Direct Injection oder einen Amp Simulator zwischen Instrument und Mischpult Schritt 3 Einschalten des Systems Um einen unerw nschten Knackimpuls von den Laut
16. El SINGLE DELAY ausgew hlt wird HINWEIS Das Tempo wird nicht eingestellt wenn der Abstand der Schl ge nicht im Bereich von 80 300 BPM liegt N here Informationen zum Tempobereich siehe Seite 28 Das Mischpult speichert die zuletzt gew hlte Tempoeinstel lung ber den Zeitpunkt des Ausschaltens hinaus 22 MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anschl sse Bereich Pegelanzeigen PHONES Bereich RETURN 2TR IN o AUX PHONES SL Es D POWER STEREO hk o 10 RETURN 40 cec E ATO STEREO TO MON TOR p 4 6 c c 40 3 10 L 46 LI 2TR IN Da 20 1 r 25 1 i PEAK T L 13 2 4 D RETURN Regler AUX1 AUX2 Stellen den Pegel des L R Signals ein das von den RETURN Buchsen ZS kommt L MONO und R und an die Busse 1 und AUX2 gesendet wird e STEREO Regler Stellt den Pegel des Signals ein das von den RETURN Buchsen kommt L MONO und R und an den STEREO L R Bus D PHONES Buchse gesendet vird Schlie en Sie einen Kopfh rer an dieser TRS Stereo Klin HINWEIS Wenn Sie ein Signal nur zur RETURN Buchse L MONO f h Signal ausgegeben wie an den MONITOR OUT Buchsen ren sendet das Mischpult dasselbe Signal an den STEREO MONITOR PHONES Bus L R POWER Anzeige Diese Anzeige leuchtet wenn das Mischpult eingeschaltet ist 2 2TR IN ON 2TR I
17. Gesamtlautst rke verwendet werden z B bei Musikwiedergabe von einem iPod iPhone mit Musikmaterial aus verschiedenen Genres und Zeiten Die Stereo Image Funktion ver ringert die Stereobasis einer Signalquelle und wandelt Stereosignale in Monosignale um Dies ist hilfreich f r Restaurants und andere Orte bei denen die Lautsprecher der linken und rechten Kan le weit vonein ander entfernt sind oder wenn Sie den Klang einer Begleitung auf dem linken Kanal und Gesang auf dem rechten Kanal zuf hren und einen nat rlicheren Stereoklang erhalten m chten USB Port f r die Wiedergabe und zum Aufladen Ihres iPod iPhone Seite 20 Das Mischpult besitzt einen integrierten USB Port an der Oberseite f r den Anschluss eines iPod iPhone Die digitale Audioausgabe vom iPod iPhone kann direkt in das Ger t gef hrt werden und das iPod iPhone l sst sich ber diesen Anschluss aufladen Inhalt Die wichtigsten Leistungsmerkmale 3 VORSICHTSMASSNAHMEN 4 Bestm glicher Einsatz Ihres Mischpults s 22222222222 D Symmetrische Kabel und unsymmetrische Kabel AA ES 6 Steckverbindungen eese 6 Pegeleinstellung f r den optimalen Mix 7 Aufbau und Anschluss 8 Aufbau Anschlussbeispiele 8 Hack Montage sasa 10 Befestigen der Sicherheitsabdeckung 11
18. Hochpassfilter Wenn Sie diesen Schalter einschalten wird ein Hoch passfilter aktiviert der Frequenzen unterhalb 100 Hz mit einem Abfall von 12 dB Oktave absenkt 4 DUCKER Schalter Wenn Sie diesen Schalter einschalten wird die Laut st rke von Stereokan len automatisch abgeregelt wenn ein Signal das eine bestimmte Schwelle berschreitet dem SOURCE Kanal zugef hrt wird MGP16X CH8 MGP12X CH4 Diesen Schalter k nnen Sie beispielsweise verwenden wenn die Lautst rke der Hintergrundmusik automatisch immer dann heruntergeregelt werden soll wenn am Mikrofon eine Ansage erfolgt F r den wirksamen Einsatz dieses Schal ters siehe Schritt 6 auf Seite 14 Der Schalter leuchtet wenn die Funktion eingeschaltet ist HINWEIS Sie k nnen die Absenkung der Ducker Funktion im Detailein stellungsmodus festlegen siehe Spalte auf Seite 21 5 LEVELER Schalter und Anzeige Wenn Musik von einem iPod iPhone oder anderen Audio Playern abgespielt wird kann die tats chlich ausgegebene Lautst rke jedes Titels je nach der zugewiesenen Kategorie deutlich variieren Wenn Sie diesen Schalter einschalten wird die Lautst rke automatisch auf einen bestimmten Pegel gebracht und Lautst rkespr nge werden vermieden Die Anzeige leuchtet wenn die Funktion eingeschaltet ist HINWEIS Wenn ein anderer Audio Player als iPod iPhone an den Ein gangsbuchsen LINE an der R ckseite angeschlossen wird stellen Sie den
19. MGP12X Zum Anschlie en eines iPod iPhone verwenden Sie den USB Anschluss des MGP und stellen Sie dann den Schalter TO CH15 16 TO 11 12 auf USB ma 2 Schalten Sie den DUCKER Schalter f r jeden verwendeten Kanal ein und stellen Sie dann den Eingang des Kanals auf einen geeig neten Pegel ein 3 Schlie en Sie das Mikrofon am SOURCE Kanal Quelle an MGP16X CH8 MGP12X CHA 4 Stellen Sie den Mikrofoneingang auf einen geeigneten Pegel ein 5 Schalten Sie den ON Schalter am SOURCE Kanal ein el und regeln Sie den Kanal Fader auf etwa 0 Nennpegel hoch 6 Spielen Sie die Hintergrundmusik ab und h ren Sie darauf ob deren Lautst rke automa tisch heruntergeregelt wird wenn Sie in das Mikrofon sprechen HINWEIS Die Lautst rke des SOURCE Kanals wird hinter der Fader Einstellung ermittelt Sie wird von der Einstellung des ON Schalters und oder dem Kanal Fader beeinflusst Wenn Sie eigene Einstellungen der automatischen Lautst r keabsenkung vornehmen m chten lesen Sie ber den Detaileinstellungs Modus auf Seite 21 Schalter TO CH 15 16 TO CH11 12 1 CH13 14 CH15 16 DUCKER Schalter 2 CH9 10 CH11 12 1 2 YAMAHA 1 MGP16X GAIN Regler zial eni fees 20070709 ge
20. MIC LINE 2 Sade r 4 Y ele N EA 2 FN YA O 9 MIC E MIC YA 2 i 403 OOQo IS ZA O 7 GROUP OUT lees SE E o f Effektprozessor Tragbares Aufnahmeger t Aktivlautsprecher Mikrofone x 2 Aktivlautsprecher als Monitore f r die Musiker 8 MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung Aufbau und Anschluss 2 F r Events und Parties MGP16X USB we iPod iPhone Signal gt CH15 16 MGP12X USB m iPod iPhone Signal gt CH11 12 USB for iPod A OO TO CH15 16 O TO 2TR IN DJ 7 7 ASSIGN ANALOG USB DVD Player Stimme B coco o Go CD Spieler Kopfh rer Computer Audio Interface INSERT CH MIC LINE penne MIC LINE MIC LINE MIC LINE J MIC LINE MIC LINE MIC LINE s s eo BE QC CH8 f r MC MGP12X CH4 R B ilini o 00 Endverst rker Aktivlautsprecher pp MGP16X MGP12X Bedienungsanleitun 9 Aufbau und Anschluss Rack Montage Das Ger t erfordert mindestens 11 HE im Rack Um die Anschl sse der Kabel zu ber cksichtigen empf
21. Schnellstartanleitung 12 Schritt 1 Vorbereiten der Stromversorgung 12 Schnitt 2 Anschl sse a UE 12 Schritt 3 Einschalten des Systems 12 Schritt 4 Ein Tonsignal in den Lautsprechern h rbar machen e 13 Schritt 5 Verwenden der integrierten digitalen a ee een 13 Schritt 6 lt Anwendung gt Verwenden der Ducker Funktion 14 Bedienungselemente und Anschl sse 15 Vorderes Bedienfeld R ckseite 5 Wohin Ihr Signal geht sobald es im Ger t ist 17 Kanalsteuerberelch Master Steuerbereich ber den Detaileinstellungs Modus 21 Signalein ausgabe an der R ckseite 25 Fehlerbehebung 27 Anhang 2 3 20 Programmliste der Digitaleffekte bersicht der Anschlussbuchsen Technische Daten Abmessungen e EE Blockdiagramm und Pegeldiagramm Zubeh r Netzkabel 1 Rack Montage Kit 1 nur MGP12X Bedienungsanleitung 1 MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung 3 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGF LTIG DURCHLESEN EHE SIE FORTFAHREN Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgf ltig auf damit Sie sp ter einmal nachschlagen k nnen A WARNUNG Beachten Sie stets die nachfolgend beschriebenen Vorsichtsma nahmen um m gliche schwere Verletzungen oder sogar t dlich
22. YAMAHA Bedienungsanleitung Versionshinweise Seiten 4 5 Schnellstartanleitung Seiten 12 bis 14 Fehlersuche Seite 27 Made for iPod LliPhone DE Vielen Dank f r Ihren Kauf des Mischpults MGP16X oder MGP12X von Yamaha Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch um das Mischpult f r lange Zeit optimal einsetzen zu k nnen Nachdem Sie diese Anleitung gelesen haben bewahren Sie sie bitte f r sp teres Nachschlagen auf CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The above warning is located on the rear of the unit L avertissement ci dessus est situ sur le arri re de l appareil IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A ground ing type plug has two blades and a third groun
23. si du liquide a coul ou des objets sont tomb s l int rieur de l appareil si l appareil a t expos a la pluie ou a de l humi dit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou est tomb AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQ UE NEXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A LHUMIDITE UL60065 03 Die wichtigsten Leistungs merkmale Hochentwickelte analoge Schaltkreise D PRE Diskrete Class A MIC Vorverst rker Die Mono Eingangskan le sind mit diskret aufgebauten Class A Mikrofonvorverst rkern ausgestattet Der Eingangsverst rker besitzt eine invertierte Darlington Schaltung wie sie in High End Audioger ten verwendet wird gibt tiefe Fre quenzen au ergew hnlich musikalisch wieder und zeichnet sich durch ausdrucksstarke H hen aus Unabh ngige Umschaltung der 48V Phantomspannung und 26 dB Schalter Abd mpfung pro Kanal Invertierte Darlington Schaltung Eine Verst rkungsmethode welche nonlineare Verst rkungscharakteristika der verst rkenden Ele mente beseitigt und Verzerrungen unterdr ckt Die Schaltung besitzt sehr musikalische Phaseneigenschaften EQ Equalizer Klangregelung Die EQ Niveauregelung Shelving der Mono Eingangskan le f r B s se und H hen bietet Xpressive EQ wodurch ein analoger EQ mittels der ber hmten VCM Technologie Virtual Circuitry Modeling von Yamaha modelliert wird Wir haben klassische analoge EQ Schal
24. von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen ie en Sie den Netzstecker niemals mit nassen H nden an oder ziehen e Sch Sie ihn heraus Wenn eine Fl ssigkeit wie z B Wasser in ofort die Stromversorgung aus und ziehen nicht kompatibel ist Wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha H ndler e berpr fen Sie regelm ig den Zustand des Netzsteckers und entfernen Sie Schmutz oder Staub der sich eventuell darauf angesammelt hat Achten Sie darauf eine geeignete Steckdose mit Sicherheitserdung zu Brandschutz e Stellen Sie keine brennenden Gegenst nde z B Kerzen auf dem Ger t ab Ein brennender Gegenstand k nnte umfallen und einen Brand verursachen verwenden Durch falsche Erdung k nnen elektrische Schl ge verursacht werden ffnen verboten Dieses Ger t enth lt keine vom Anwender zu wartenden Teile Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen oder die inneren Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ndern Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten so nehmen Sie es sofort au er Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker pr fen AN VORSICHT Falls Sie etwas Ungew hnliches am Instrument bemerken Wenn eines der folgenden Prob Netzschalter aus und ziehen Sie Lassen eme auftritt schalten Sie unverz glich den den Netzstecker aus der Steckdose Sie das Ger t anschlie end von einem q
25. zur Aus wahl des Parameters LI oder z den Sie ndern m chten 4 Verwenden Sie den Regler FX2 PARAMETER zum Ein stellen der Absenkung Hinsichtlich des Regelbereichs beachten Sie bitte die fol gende Tabelle 5 Dr cken Sie nochmals auf den PROGRAM Drehschal ter Das Mischpult speichert die Einstellungen und verl sst den Detaileinstellungs Modus HINWEIS Das Mischpult speichert die zuletzt gew hlte Einstellung ber den Zeitpunkt des Ausschaltens hinaus Um die Grundeinstellung wiederherzustellen dr cken Sie im Zustand von Schritt 3 siehe oben die TAP Taste Wenn die Parametereinstellung von der Grundeinstellung abweicht d h wenn Sie die Parameterwerte ge ndert haben erscheint unten rechts der Programmnummer bei FX2 ein Punkt BE SPX DIGITAL MULTI EFFECT PROCESSOR MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung 21 Bedienungselemente und Anschl sse D Anzeige der Effektprogramme Zeigt die mit dem PROGRAM Drehsehalter gew hlte Programmnummer an 2 PROGRAM Drehschalter W hlt einen von 8 internen Effekten f r FX1 und einen von 16 internen Effekten f r FX2 Drehen Sie am Drehschalter um den gew nschten Effekt auszuw hlen und dr cken Sie den Drehschalter um ihn zu aktivieren Siehe Seite 28 f r N heres zu den internen Effekten HINWEIS Sie k nnen den gew nschten Effekt auch ausw
26. 0 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini Neringspark 1 N 1361 Oster s Norway Tel 67 16 78 00 RUSSIA Yamaha Music Russia LLC Room 37 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russia Tel 495 626 5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Music Gulf FZE Office JAFZA 16 512 P O Box 17328 Jebel Ali Dubai UAE Tel 971 4 881 5868 MIDDLE EAST TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya T rkiye Istanbul Subesi Maslak Meydan Sokak No 5 Spring Giz Plaza Bag ms z B l No 3 34398 Sisli Istanbul Tel 90 212 999 8010 CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE Office JAFZA 16 512 P O Box 17328 Jebel Ali Dubai U A E Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shanghai China Tel 021 6247 2211 INDIA Yamaha Music India Pvt Ltd Spazedge building Ground Floor Tovver A Sector 47 Gurgaon Sohna Road Gurgaon Haryana India Tel 0124 485 3300 INDONESLA PT Yamaha Musik Indonesia Distributor Yamaha Music Center Bldg Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 021 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd SF 9F Dongsung Bldg 158
27. 0 Ohm 10k Ohm Leitung 4 dBu 1 23 V 20 dBu 775 V Klinkenbuchse MONO CH INSERT OUT MGP16X 1 8 150 Ohm 10k Ohm Leitung 0 dBu 0 775 V 20 dBu 775 V Klinkenbuchse 3 MGP12X 1 4 REC OUT L R 600 Ohm 10k Ohm Leitung 10 dBu 0 316 V 10 dBu 3 16 V Cinch Buchse MONITOR OUT L R 150 Ohm 10k Ohm Leitung 4 dBu 1 23 V 20 dBu 775 V Klinkenbuchse 2 PHONES Kopfh rer 100 Ohm 40 Ohm Kopfh rer 3 mW 75 mVV Stereoklinkenbuchse 0 dBu 0 775 Vrms 0 dBV 1 Vrms 1 XLR Buchsen des Typs 3 32 sind symmetrisch belegt 1 MASSE 2 HEISS 3 KALT 2 Klinkenbuchsen sind symmetrisch belegt Spitze HEISS Ring KALT Mantel MASSE 3 Klinkenbuchsen sind unsymmetrisch belegt Spitze Ausgang Ring Eingang Mantel MASSE 4 Klinkenbuchsen sind symmetrisch belegt Spitze HEISS Ring KALT Mantel MASSE mTechnische Daten der digitalen Eing nge Technische Daten des Anschluss Format Anschlusses ausschlie lich iPod USB IN iPhone USB Typ A MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung 31 Anhang MGP16X ei em en em on on en en on Z A Sot O0 00 nn 00 nn nu nn 00 D nernern o 00
28. 0000000000 eeeeeeee nn 6666606000060 00000000 60 0 6666606000000 000000000000 000000000000 60000 000000000000 60000 Hn D je D D Ei DN EI E oH 0 000000000000 00 0600000000000 000000000000 o eee EERE EEN 0 0 0 0 jojojo ininilninin linin nininin inininininininin inimnimnimn Ha Ho H Ha Ha Ha Ha Ha DAC HaHaHaEn H MGP12X oo on er n en on HA A H ri nun ununu D Dot 001 o 00000000 6066600000 00600 ooo o 000000000 00000000 00000000 0000 900900000000 00000006 oo 060000000 soo 6666000600 F Do 000 oo Do 000 oo Do BER oo Do 000 oo Do 000 oo Do 000 oo Do BEL oe one Do 0000 Do 0000 Dap Einheit mm Die Technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen ausschlie lich zur Information Yamaha beh lt sich das Recht vor technische Daten jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung zu ndern oder zu modifizieren Da Technische Daten Ausstattung und Optionen je nach rtlichkeit abweichen k nnen sollten Sie sich diesbez glich an Ihren Yamaha Fachh ndler wenden 32 MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung Anhang lagramm Blockdiagramm und Pegeld
29. 1 12 ndern um die Wieder gabelautst rke eines iPod iPhone einzustellen Au erdem k nnen Sie den Regelbereich der Ducker Funktion festlegen Bedienungsvorgang 1 Dr cken Sie beide PROGRAM Drehschalter FX1 und FX2 gleichzeitig mindestens zwei 2 Sekunden lang 2 P blinkt in der LED Anzeige von FX1 und a oder 5 leuchtet in der LED Anzeige von FX2 Das Mischpult schaltet in den Detaileinstellungs Modus Die verf gbaren Parameter der Detaileinstellungen die LED Anzeige und der Regelbereich sind wie folgt Bedienungselemente und Anschl sse Integrierte digitale Effekte LN m mo 0 LI ILI El HALL El HALL El SINGLE DELAY B warm HALL B Room K9 EARLY REF E BRIGHT HALL OPLATE 1 B PLATE 2 O Room 3 vocAL Echo SYMPHONIC WARM ROOM KARAOKE ECHO D I DOUBLER sLAP ROOM RADIO VOICE PROGRAM o y PUSH O Q 4 ENTER BPLATE CHORUS LARGE STAGE PHASER E SMALL STAGE FLANGER Parameter LED Regelbereich Anzeige 24 dB bis 0 dB CH15 16 CH11 12 Attenuation n om 12dB di Pegelabsenkung 11 d mpfung 24dB OdB MIN MAX 70 dB bis 0 dB Ducker Attenuation Ducker Regelbe z reich Der Ducker Regelbereich gilt f r Kan le CH13 14 und CH15 16 MGP12X CH9 10 und CH11 12 3 Verwenden Sie den PROGRAM Drehschalter
30. 5 1 ig napol Tap a 2 x91 dow pi e HD gt Xv Inapo pir 21490 01 8 0 ER Drog Sa Ba INdNI HO 15 Trapv Taxnv A ara ds OY A 3 HITAJI YONO e napol Ba u 1 2 MS 1 A masa s Tnapri l many LA ya CES yu s H Wr ngpo Ter Feste oro A D D 8 re MESSE 19 i E i D Ia om 1s T 2 rau UNS ingpoi ERE A erc 1 ST Fond ana femi NO 1 Inap 1n0 anous maue 1 fins Em 1 US ma Tapi YA Tnapol 1 Traport napreT 1 zi ano 1 25 o 0 7 ooo ni ge M 0 I L B 2 0 M IER s 3 k 1485 1 9149 1 0 Se ewes ld n so erh maa FRERES T TE NN POE 1 2 0 es avanos 1 H WW 1 1 1 Inapo 1 1n0O038 4 e a n ya 1 1 aF 1 1 1 Ingpo 1x4 2 I u o 7388 1 1 u in 1 Tnapg Tzxnv aaa aa Tod 3A6 mapya 1 Tapa Cem olo Inapo 1 Igor 1 No AH3SNI 1 110 034318 oaas mag sg 1 1 2255 HWanoo 1 d i 1 2532 f bi oz 1 in ze RT Feat NE Mapori Tapo 1 Trapo y ao 774 oris ES Lm us er 15 3 Nyd ai Yo CES ul no java 193 i Inapg napog red Tnepol vo g an vom 1 1 1 1 Had 1 2223232222 0900 25 38 su seisonz io Poire se EE 828 dg 1 FONON NIVIN EE m qa an S BEBE BB Agro INdNIHO NIYI 9779 355588 e 2065 a ar 33 MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung y Tan
31. 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 02 3467 3300 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd No 8 Jalan Perbandaran Kelana Jaya 47301 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 03 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Private Limited Block 202 Hougang Street 21 02 00 Singapore 530202 Singapore Tel 65 6747 4374 TAIWAN Yamaha Music amp Electronics Taiwan Co Ltd 3F No 6 Section 2 Nan Jing East Road Taipei Taiwan R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 3 4 15 and 16th floor Siam Motors Building 891 1 Rama 1 Road VVangmai Pathumvvan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2622 VIETNAM Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor Nam A Bank Tower 201 203 Cach Mang Thang Tam St Ward 4 Dist 3 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 3818 1122 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Sales amp Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Sales amp Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Audio Products Sales and Marketing Division Nakazavva cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Tapan 430 8650 C S G PA Development
32. ARY ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Central Eastern Europe Office Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 PA36 Yamaha Pro Audio global vveb site http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual POLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Poland Office ul Wrotkowa 14 02 553 Warsaw Poland Tel 022 500 2925 MALTA Olimpus Music Ltd The Emporium Level 3 St Louis Street Msida MSD0O6 Tel 02133 2144 NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat Zone d activites Pariest 77183 Croissy Beaubourg France Tel 01 64 61 4000 TTALY Yamaha Music Europe GmbH Branch Italy Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ib rica Sucursal en Espana Ctra de la Coruna km 17 200 28231 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 91 639 88 88 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN FINLAND ICELAND Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J A Wettergrensgata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 46 31 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH Tyskland filial Denmark Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 0
33. Division 2011 2013 Yamaha Corporation 311CRAP C0 WY83810
34. Eingangspegel zun chst nach der leisesten Titellautst rke ein und schalten Sie dann den LEVELER Schalter ein Stellen Sie den Eingangspegel so ein dass die Pegelanzeige gelegentlich den Pegel lt 0 erreicht wenn die Taste PFL eingeschaltet ist 6 GAIN Regler Stellt die Empfindlichkeit des Kanaleingangs ein Monokan le haben einen 26 dB Schalter w mit dem Sie den Regelbe reich dieses Reglers umschalten k nnen Der einstellbare Empfindlichkeitsbereich ist der folgende Monokanal 26dB Schalter Regelbereich ON Ein 34 dB bis 10 dB OFF Aus 60 dB bis 16 dB Stereokanal 34 dB bis 10 dB Q COMP Regler und Anzeige Mit diesem Regler wird die St rke der Kompression f r den Kanal eingestellt Durch Drehen des Reglers nach rechts wird das Kompressionsverh ltnis erh ht w hrend die Ausgangs verst rkung automatisch angepasst wird Das bewirkt eine gleichm ige ausgeglichenere Dynamik weil lautere Signale heruntergeregelt werden w hrend der Gesamtpegel angehoben wird Die COMP Anzeige leuchtet wenn der Kompressor aktiv ist HINWEIS Vermeiden Sie es die Kompression zu hoch einzustellen da der durchschnittlich h here Signalpegel zu R ckkopplungen f hren kann STEREO IMAGE Schalter Dieser Schalter w hlt das ausgegebene Signal durch Umschalten des Stereo Eingangssignals auf einen der fol genden drei Signaltypen e MONO Monosignal BLEND Stereosignal bei de
35. H STEREO CH 10 dB Gesamte Harmonische Verzerrungen STEREO OUT 14 dBu 20 Hz 20 kHz GAIN Min 0 02 96 CH INPUT EIN quivalentes Eingangsrauschen Rs 150 Ohm GAIN Max 128 dBu STEREO OUT Die Master Fader von STEREO und GROUP stehen auf Nominal 92 dBu Rauschen 1 GROUP OUT position und alle Bus Zuweisungsschalter sind ausgeschaltet AUX SEND Die Master Regler von AUX und FX stehen auf Nominalposition und 83 dBu FX SEND alle CH Mix Regler stehen auf Minimum STEREO OUT Restausgangsrauschen 102 dBu Angrenzende S E bersprechen bei Eing nge Zwischen Eingangskan len 74 dB b Es SR STEREO OUT L R PAN ganz nach links rechts geregelt 74 dB CH INSERT OUT 60 dB STEREO OUT 84 dB GROUP OUT 84 dB REC OUT 62 dB CH INPUT MIC bis MON TOR OUT 80 dB Mae PHONES OUT 69 dB aximale Spannungs verst rkung 1 kHz 3 AUX SEND AUX2 PRE 76 dB AUX SEND AUX2 POST 86 dB FX SEND 86 dB STEREO OUT 16 dB RETURN bi URN bis FAUx SEND 12 dB STEREO OUT 28 dB 2TRINbis MONITOR OUT 34 dB 1 Rauschen wird mit einem A gewichteten Filter gemessen 2 Ubersprechen wird mit einem 1 kHz Bandpassfilter gemessen 8 Die maximale Spannungsverst rkung wird gemessen w hrend alle Fader und GAIN Regler auf Maximum gestellt sind Die PAN BAL Regler sind ganz nach links oder rechts geregelt mAllgemeine Technische Daten Stand Dez 2011 Unterst tzte iPod iPhone Modelle iPod classic iPod touch 1 4 Ge
36. IGH BkHz HIGH v HIGH v E 15 b 5 15 15 MID MID BE RE v 9 MD v 9 v 9 15 5 15 15 3 E LOW w 125Hz Low v LOW v 15 15 15 m 15 b s AUX1 AUXI AUXI ES 3 Es 3 gt 0 10 0 0 10 0 10 19 Seil wm 70 AUX2 AUX2 a S Br 2s 10 0 10 el 4 CH elt FXi gt FXI T FX gt Ak RE RE pe gt 2 FX2 gt 2 Peor 2 0 ml 10 5 1 E d PAN Y PAN e 2 D 5 IN x Sr bi D IN E z 1 ES i d o D 2 E k 7 Pe 1 v o 12 15 dro 9 C sic C se E s EH DF E m ELI EO s EL d ol wi gt asl E 5 ST 2 22 3 18 MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung D 48V Schalter und Anzeige Dieser Schalter schaltet die Phantomspannung ein und aus Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist versorgt das Mischpult die Pins 2 und 3 aller XLR Eingangsbuchsen mit 48V Gleichspannung Aktivieren Sie diesen Schalter wenn Sie ein oder mehrere phantomgespeiste Kondensatormikro fone verwenden Die Anzeige leuchtet wenn die Funktion eingeschaltet ist N ACHTUNG Denken Sie daran diesen Schalter auszuschalten M wenn Sie die Phantomspeisung nicht ben tigen Es k n nen Brummger usche oder Sch den auftreten wenn Sie ei
37. METER Regler und der FX RTN Fader auf geeignete Werte eingestellt sind O Achten Sie darauf dass bei FX1 FX2 RTN der Bus Zuweisungsschalter f r den gew nschten Bus eingeschaltet ist O Wenn ein Effektger t an der Buchse FX1 oder FX2 angeschlossen ist Ist der Regler FX1 oder FX2 am SEND MASTER auf einen geeigneten Wert eingestellt E Die Tasten FX1 FX2 ON sind nicht gesperrt Die Taste FX1 oder FX2 ON ist diejenige Taste die nicht gesperrt ist W Ich m chte dass Sprache deutlicher zu h ren ist O Stellen Sie sicher dass der Schalter Zog eingeschaltet ist L1 Sind die Klangregler Regler HIGH MID und LOW bei jedem Kanal richtig eingestellt W Ich m chte ein Monitorsignal vom Mischpult an einen Laut sprecher ausgeben O Schlie en Sie einen Aktivmonitor an der Buchse MONITOR OUT an Achten Sie darauf den Pegel des Ausgangssignals der Buchse MONITOR OUT am Regler MONITOR PHONES einzustellen W Die Pegelanzeige zeigt nicht den Ausgangssignalpegel an O Sind evtl die PFL Schalter nicht verwendeter Kan le eingeschaltet Achten Sie darauf den PFL Schalter auszuschalten W Das Signal von iPod iPhone wird nicht ausgegeben O Ist das mit dem iPod iPhone gelieferte USB Kabel richtig am Mischpult angeschlossen Ist der Routing Zuweisungsschalter auf USB eingestellt O Ist die LED Anzeige ausgeschaltet Das Mischpult hat Ihr iPod iPhone nicht erkannt Pr fen Sie welche iPod iPhone Mode
38. N Schalter Wenn dieser Schalter auf TO 3 Pegelanzeige MONITOR gestellt wird werden die Signale Diese LED Messanzeige zeigt den Pegel des Ausgangssig der Buchsen 2TR IN oder des iPod iPhone an die nals von der STEREO OUT Buchse an oder des Signals das MONITOR OUT Buchsen an die PHONES durch die Schalter 2TR IN und PFL AFL gew hlt wurde Buchse und an die Pegelanzeige gesendet Steht Das Segment 0 entspricht dem Nennausgangspegel Das er in Stellung TO STEREO Bi werden die Segment PEAK leuchtet rot auf wenn der Ausgangspegel die Signale an den STEREO Bus L R gesendet bersteuerungsgrenze erreicht Regler 2TR IN Stellt den Pegel des Signals ein das HINWEIS von den Buchsen 2TR IN oder dem iPod iPhone Das PFL Signal hat Vorrang bei der Anzeige wenn der PFL EES Schalter eines Eingangskanals eingeschaltet ist 4 MONITOR PHONES Regler Stellt den Pegel des Signals ein das an der PHONES Buchse und der MONITOR OUT Buchse ausgegeben wird MGP16X MGP12X Bedienungsanleitun 23 Bedienungselemente und Anschl sse Bereich SEND MASTER 1 SEND MASTER Regler 1 AUX2 FX1 FX2 Diese stellen den Pegel des Signals ein das zu den Buchsen AUX 2 FX1 und FX2 SEND gesendet wird HINWEIS Diese SEND MASTER Regler beeinflussen nicht den Pegel des Signals das vom internen Digitaleffekt zu den Bussen FX1 und FX2 gesendet wird 2 AFL Schalter und Anzeige Wenn der AFL Scha
39. NO CH INSERT IN 600 Ohm Klinkenbuchse Eee 10kOhm Leit ng 20 dBu 775 mV OdBu 0 775V 20 dBu 775 V TRS 5 MGP12X 1 4 600 Ohm E RETURN L R 10kOhm Leitung 12 dBu 195 mV 4 dBu 1 23 V 24 dBu 12 3 V Klinkenbuchse 4 600 Ohm 2TR IN L R 10kOhm Lang 26 dBu 50 1 mV 10 dBu 0 316 V 10 dBu 3 16 V Cinch Buchse 0 dBu 0 775 Vrms 0 dBV 1 Vrms 1 Empfindlichkeit Der niedrigste Pegel der ein Ausgangssignal von 4 dB 1 23 V erzeugt oder den Nennausgangspegel wenn das Ger t auf maximalen Pegel eingestellt ist Alle Fader und Pegelregler sind auf deren Maximalposition 2 Combo Buchsen sind symmetrisch belegt 18 Mantel MASSE 2 amp Spitze HEISS 3 amp Ring KALT 8 XLR Buchsen des Typs 3 31 sind symmetrisch belegt 12MASSE 2 HEISS 3 KALT 4 Klinkenbuchsen sind unsymmetrisch belegt 5 Klinkenbuchsen sind unsymmetrisch belegt Spitze Ausgang Ring Eingang Mantel MASSE i Technische Daten der analogen Ausg nge Ausgangsbuchsen Ausgangs Geeignete SCH Technische Daten impedanz Impedanz Nominell der Anschl sse bersteuerung STEREO OUT L R 75 Ohm 600 Ohm Leitung 4 dBu 1 23 V 24 dBu 12 3 V 5 GROUP OUT 1 4 150 Ohm 10k Ohm Leitung 4 dBu 1 23 V 20 dBu 7 75 V Klinkenbuchse 2 AUX SEND 1 2 75 Ohm 600 Ohm Leitung 4 dBu 1 23 V 424 dBu 12 3 V XLR Typ 3 32 1 FX SEND 1 2 15
40. P Fader 1 2 und 3 4 auf geeignete Pegel eingestellt Ist der 26 dB Schalter eingeschaltet Achten Sie darauf diesen Schalter auszuschalten wenn eine niedrigpegelige Signalquelle wie z B ein Mikrofon angeschlossen ist Ist das Ausgangssignal am angeschlossenen Ger t auf einen geeigneten Pegel eingestellt O Haben Sie die Pegel f r Effekte Kompressoren etc richtig eingestellt Eventuell m ssen Sie die Fader FX 1 2 FX RTN und COMP herunterregeln O Verwenden Sie auf einem Kanal XLR Buchsen und Klinkenbuchsen bzw Klinkenbuchsen und Cinch Buchsen RCA gleichzeitig um zwei verschiedene Instrumente anzuschlie en Achten Sie darauf f r jeden Kanal jeweils nur eine dieser beiden Buchsen anzuschlie en Sind an den Eingangsbuchsen MIC oder MIC LINE Mikrofone angeschlossen O Wenn Sie Kondensatormikrofone verwenden Ist der 48V Schalter eingeschaltet O Wenn Sie ein Ger t angeschlossen haben das einen nominellen Ausgangspegel von 4dBu auf weist schalten Sie den 26dB Schalter PAD der Monokan le ein oder verwenden Sie Stereo kan le O Stereokanal Ist der DUCKER Schalter eingeschaltet Wenn ein kontinuierliches Signal dem Kanal CH4 MGP12X CH8 MGP16X zugef hrt wird wird der Klang leiser W Es wird kein Effekt angewen det O Pr fen Sie ob der EFFECT Regler jedes Kanals richtig eingestellt ist O Pr fen Sie ob de ON Taste von FX1 FX2 ein oder ausgeschaltet ist O berzeugen Sie sich dass der PARA
41. altbaren Steckdosenleiste angeschlossen Stellen Sie sicher dass das Ger t eingeschaltet ist E Kein Ton L1 Sind die Mikrofone externen Ger te und Lautsprecher richtig angeschlossen L1 Wurde ein Y Kabel verwendet um die INSERT Buchse oder ein externes Ger t anzuschlie en Sind Ihre Kabel richtig angeschlossen oder liegt ein Kurzschluss oder ein Kabelbruch vor Sind die GAIN Regler Kanal Fader der STEREO Master Fader und die GROUP Fader 1 2 und 3 4 auf geeignete Pegel eingestellt Sind die Bus Zuweisungsschalter und der Schalter 2TR IN richtig eingestellt Bei Verwendung der STEREO OUT Buchsen Sind die Schalter ON und ST der verwendeten Kan le eingeschaltet Bei Verwendung der STEREO OUT Buchsen Ist der Schalter ON beim STEREO Master einge schaltet Bei Verwendung der Buchsen AUX 1 2 und FX 1 2 Sind die entsprechenden Regler SEND MASTER AUX 1 2 und FX 1 2 der entsprechenden Kan le auf geeignete Pegel eingestellt O Bei Verwendung der MONITOR OUT Buchsen Sind evtl die PFL Schalter nicht verwendeter Kan le eingeschaltet Achten Sie darauf den PFL Schalter auszuschalten O Bei Signalen die den Buchsen 2TR IN und CH15 16 CH11 12 zugef hrt werden Ist der Rou ting Zuweisungsschalter auf USB eingestellt Achten Sie darauf diesen Schalter auf ANALOG ML einzustellen W Der Klang ist d nn verzerrt oder verrauscht O Sind die GAIN Regler Kanal Fader der STEREO Master Fader und de GROU
42. atz Ihres Mischpults Kompressoreinstellungen Eine Form der Kompression bekannt als Limiting kann bei richtigem Einsatz einen weichen gleichm igen Sound hervor bringen der keine berm igen Spitzen oder Verzerrungen auf weist Ein typisches Beispiel f r die Anwendung der Kompression ist die Z hmung einer Gesangsstimme die einen gro en Dynamikumfang hat um die Mischung kompakter zu gestalten Kompression kann auch f r Gitarrenspuren verwendet werden um das Sustain zu verl ngern Zu viel Kompression kann jedoch ein Grund f r R ckkopplungen sein daher sollten Sie sie sparsam benutzen Ausgang Eingang Verwenden Sie f r Mikrofoneing nge den Hochpassfilter High Pass Filter Wie der Name vermuten l sst l sst ein Hochpassfilter nur Signale oberhalb einer bestimmten Frequenz passieren Signale unterhalb dieser Grenzfrequenz werden abgesenkt Wenn ein Hochpassfilter am MGP eingeschaltet wird werden Signale unterhalb von 100 Hz abgesenkt Dies ist sinnvoll um tieffrequenten Schall der Atemluft eines S ngers Poppger usche zu d mpfen aber auch Rumpelge r usche die als K rperschall ber das Mikrofonstativ bertragen werden Deshalb ist es meistens richtig den Hochpassfilter bei Mikrofonkan len einzuschalten Beginnen Sie mit dem wichtigsten Part Sie k nnen mit beliebigen Parts im Mix beginnen am besten ist es jedoch mit dem Hauptinstrument oder dem Gesang zu begi
43. cht ordnungsgem e Bedienung oder nderungen am Instrument zur ckzuf hren sind oder f r den Verlust oder die Zerst rung von Daten Schalten Sie das Ger t immer aus wenn Sie es nicht verwenden HINWEIS Um die M glichkeit einer Fehlfunktion oder Besch digung des Produkts Besch digung von Daten oder anderem Eigentum auszuschlie en befolgen Sie die nachstehenden Hinweise B Handhabung und Pflege Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he eines Fernse hers eines Radios einer Stereoanlage eines Mobiltelefons oder anderer elektrischer Ger te Anderenfalls k nnen durch das Ger t oder die anderen Ger te St rger usche entstehen Setzen Sie das Ger t weder berm igem Staub oder Vibrationen noch extremer K lte oder Hitze aus beispiels weise direktem Sonnenlicht der N he zu einer Heizung oder tags ber in einem Fahrzeug um eine m gliche Verfor mung des Bedienfelds eine Besch digung der eingebauten Komponenten oder instabile Betriebsweise zu vermeiden Stellen Sie keine Gegenst nde aus Vinyl Kunststoff oder Gummi auf dem Ger t ab da sich andernfalls das Bedien feld verf rben k nnte Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts ein weiches tro ckenes Tuch Verwenden Sie keine Verd nnung L sungs mittel oder Reinigungsfl ssigkeiten oder mit chemischen Substanzen impr gnierte Reinigungst cher Bei schnellen und starken nderungen der Umgebungstem peratur kann Kondensation im Ger t auf
44. com pris un amplificateur produisant de la chaleur 9 Ne pas modifier le syst me de s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de terre Une fiche polaris e dispose de deux broches dont une est plus large que l autre Une fiche de terre dispose de deux broches et d une troisi me pour le raccordement la terre Cette broche plus large ou cette troisi me broche est destin e assurer la s curit de l utilisateur Sila fiche quipant l appareil n est pas compatible avec les prises de courant disponibles faire remplacer les prises par un lectricien 10 Acheminer les cordons d alimentation de sorte qu ils ne soient pas pi ti n s ni coinc s en faisant tout sp cialement attention aux fiches prises de courant et au point de sortie de l appareil Utiliser exclusivement les fixations et accessoires sp cifi s par le fabri cant 12 Utiliser exclusivement le chariot le stand le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec cet appareil Si l appareil est pos sur NO B ND ch 1 E un chariot d placer le chariot avec pr caution pour e viter tout risque de chute et de blessure 13 D brancher l appareil en cas d orage ou lorsqu il doit LACY rester hors service pendant une p riode prolong e 14 Confier toute r paration un personnel qualifi Faire r parer l appareil s il a subi tout dommage par exemple si la fiche ou le cordon d alimenta tion est endommag
45. der Schnellstartanleitung Schritt 5 Verwenden der inte 1 N gt 9 grierten digitalen Effekte Drehen Sie am PROGRAM Schalter um den gew nschten Effekt auszuw hlen und dr cken Sie darauf um ihn zu aktivieren F r N heres zu den verf gbaren Effekten beachten Sie die Programmliste der Digitaleffekte auf Seite 28 Schalten Sie die Taste FX1 FX2 ON ein Die Taste leuchtet wenn sie eingeschaltet ist Regeln Sie den Fader FX1 FX2 RTN hoch bis zur Stellung 0 Verwenden Sie die Regler FX1 FX2 der einzel nen Kan le um den Effektanteil jedes Kanals einzustellen Verwenden Sie den Fader FX1 FX2 RTN zur Einstellung der Effekt Gesamtlautst rke Mit dem PARAMETER Regler k nnen Sie Effektparameter wie Hallzeit und Verz gerungszeit einstellen N heres zu den mit dem PARAMETER Regler einstellbaren Parametern der einzelnen Effekte finden Sie auf Seite 28 4 Regler FX1 FX2 PARAMETER 5 Regler PROGRAM Drehschalter 1 YAMAHA u oi 9 al BL G 919 0669 Le P gel ju cjeeleeooso o B8 c os ols s ooo leg B8 o ols els s ooo ollos osolosoosos s LO QOlS so o li 009995956090 elle s 0 916 s ooo oliot B cbolooceoec elle 8 gt F os l e ooo o ollos gt l osolosoosos s O 0 918 6 o o
46. ding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the appa ratus When a cart is used use caution when moving zl OO B ND ch the cart apparatus combination to avoid injury from e tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or ACY when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power sup ply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE UL60065_03 2 MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung Explanation of Graphical Symbols Explication des symboles The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral tri angle is intended to alert the user to the presence of uninsu
47. e ftung kann zu berhitzung f hren und u U nsausfall zur Folge haben oder sogar einen Bevor Sie das Ger t an andere elektronische Komponenten anschlie en schalten Sie alle Ger te aus Stellen Sie zun chst alle Lautst rkeregler an den Ger ten auf Minimum bevor Sie die Ger te ein oder ausschalten 1 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Ger t reinigen Vorsicht bei der Handhabung e Stecken Sie nicht Ihre Finger oder H nde in Schlitze oder ffnungen am Ger t L ftungs Anschl sse usw Vermeiden Sie es fremde Gegenst nde Papier Plastik Metall usw in die Ger te ffnungen L ftungs Anschl sse usw gelangen zu lassen Falls dies passiert schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlie end von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen St tzen Sie sich nicht mit dem K rpergewicht auf dem Ger t ab und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf ab ben Sie keine berm ige Gewalt auf Tasten Schalter oder Stecker aus Verwenden Sie die Lautsprecher oder Kopfh rer nicht ber eine l ngere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautst rken Hierdurch k nnen bleibende H rsch den auftreten Falls Sie Geh rverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten Yamaha haftet nicht f r Sch den die auf eine ni
48. e 30 0 743 0 ms Echo geeignet f r Gesang 7 KARAOKE ECHO Delay Time 40 0 265 0 ms Echo geeignet f r Karaoke Delay Time 20 0 743 0 ms 8 DELAY H 200 ms 743 0 ms Feedback Delay mit mehrfach verz gerten Signalen bei Tap Ein go BPM 300 BPM gabe Delay Time ms 743 0 ms 9 SINGLE DELAY ed EE 200 ms 743 0 ms Mono Delay mit einem verz gerten Signal bei Tap Ein on BPM 300 BPM gabe Fr hreflexionen ohne den nachfolgenden Hall dala ee Qura Stellt einen raffinierteren Effekt als der herk mmliche Hall dar 11 1 CHORUS LFO Freq 0 Hz 39 7 Hz Erzeugt einen fetten Klang durch Modulation der Verz gerungszeit 12 PHASER LFO Freq 0 Hz 8 08 Hz 575557 erzeugt einen zyklisch phasenverschobenen 13 FLANGER LFO Freq 0 Hz 8 08 Hz Erzeugt den Klang eines tonh henmodulierten Effekts LFO Depth 14 SYMPHONIC LFO Anteil 0 127 Erzeugt einen breiten Klang durch Vervielfachung des Signals 15 DOUBLER 25 63 63 Erzeugt eine Illusion zweier Menschen die dieselbe Phrase singen Reproduziert einen Lo Fi Sound im Stil eines MW Radios Stellen Sie 16 RADIO VOICE Cutoff Offset 0 127 den Parameter ein um den zu betonenden Frequenzbereich zu ndern LFO steht f r Low Frequency Oscillator Niederfrequenzoszillator Ein LFO wird blicherweise verwendet um ein anderes Signal zu modulieren Modulationsgeschwindigkeit und Wellenform k nnen vorgegebe
49. e Unf lle infolge eines elektrischen Schlags von Kurzschl ssen Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma nahmen geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Netzanschluss Netzkabel e Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der N he von W rmequellen etwa Heizk rpern oder Heizstrahlern biegen Sie es nicht berm ig und besch digen Sie es nicht auf sonstige Weise stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle wo jemand darauf treten dar ber stolpern oder etwas dar ber rollen k nnte e Schlie en Sie das Ger t nur an die auf ihm angegebene Spannung an Die erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Ger ts aufgedruckt e Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzkabel bzw den Netzstecker Wenn Sie das Ger t in einer anderen Region als der in der Sie es gekauft haben verwenden m chten kann es sein dass das mitgelieferte Netzkabel Vorsicht mit Wasser Achten Sie darauf dass das Ger t nicht durch Regen nass wird verwenden Sie es nicht in der N he von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Beh lter wie z B Vasen Flaschen oder Gl ser mit Fl ssigkeiten darauf die herausschwappen und in ffnungen hineinflie en k nnten das Ger t gelangt schalten Sie s Sie das Netzkabel aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t anschlie end
50. eJeb 8100 eueuieA sxesiuees euesde 198 1593 l pnu lbi ISM A ef 4Wa euuosaridsnpuefe y edooinz snyeui oun Boss Ibesepzeg iedoun3 193 TEA POM nejesidexy eueuue opoynul ueqeBezsuo ze eqjejosodex uefde B pad ASEA jeje s fe oyeuyejuoKu ueA euqeM e ueui Iqqeje ze f esse1ex u q l luby sejejeBjozs sieiouejeB opeliejy euofeAg se 94 193 ze jutuejeA 4oroeuuojur erouejeD seje zseJ ozoxjeuoA eueuieA uejef v eJeuiezs HO IESEA ojo ueqofeAg S 193 ze sajojzaeu a ADi sojuoJ JojsoJd Aysjepodsoy fxsdoJ 3 SH3 L Z ans eueuieA Awu Tuednojsez eu 21q0 ejeznui es oqeu uoexyuens yaAnoqam uoiseu eu udnisop ef nys y Joqnos esejpe zlu eu ejeuzejeu nysJeo Ag e SH3 wajao A DS AH S ujugniez e eueuieA npipoJd oyulo o e euuojur jugniez euqoJpod nysJe2 AS e SH3 Ayluzeyez osd eoeuuojur 1U9n1e7 juaureuzo 2 1 0 zojepodsoo Jezsgo INslodoing 903 nfej woms m eueuieA Au ueNgsjeromejspezid 2 S Jemopjeluoys qni auos fezseu eu dis efnpfeuz op AmojoB Jild amp wojeujejul uos feziuod Buezeysm 91zpelmpo Azajeu iureofewzgs 1 903 ul reo m oBeu Kouejew6 nsiwuss eyewe Awy npinpoud uoAuf ouejew6 moyuniem yewa eu fas m is 9erzpeiwop qy pisiod IHE EAZS
51. eben HINWEIS Der PFL Schalter hat Vorrang wenn sowohl der PFL als auch der AFL Schalter eingeschaltet sind Um das Post Fader Signal zu h ren achten Sie darauf dass alle PFL Schalter ausgeschaltet sind Wenn PFL mit Vorrang aktiviert ist leuchtet die Anzeige AFL auch dann nicht wenn der AFL Schalter gedr ckt ist 5 ON Schalter Schalten Sie diesen Schalter ein um den STEREO Master Fader zu aktivieren Der Schalter leuchtet wenn er einge schaltet ist 6 STEREO Master Fader Stellt den Pegel des Signals ein das an die Buchsen STEREO OUT gesendet wird Bedienungselemente und Anschl sse Signalein ausgabe an der R ckseite MGP12X Kan 9 10 11 12 MGP12X Kan 5 6 7 8 7 Kan 1 bis 4 111 I L D E m I em Eu INSERT EU O MIC LINE INSERT INSERT INSERT INSERT MIC LINE ZT MIC LINE MIC LINE MIC LINE O Os I e TR 25 INSERT OUT IN 77 UNBAD oanu FX2 FX1 6 666 R L MONO Bereich der 1 0 Anschl sse der Kan le D Monoeing nge INSERT Diese Buchsen befinden sich im Signalweg zwischen Kompressor und Klangregelung des entsprechenden Eingangskanals Die INSERT Buchsen sind optimal geeignet f r den Anschluss von Ger ten wie graphische Equalizer oder Rauschfil
52. ehlen wir min destens 13 HE im Rack vorzusehen 11 HE entsprechen etwa 489 mm und 13 HE sind etwa 578 mm m Vorsichtsma nahmen vor der Rack Montage Dieses Ger t ist ausgelegt f r den Betrieb bei Umgebungstempe raturen von 0 bis 40 Grad Celsius Wenn Sie dieses Ger t zusam men mit anderen Ger ten in einem schlecht bel fteten Rack verwenden kann die Umgebungstemperatur im Rack ansteigen wodurch sich eine schlechtere Leistung ergibt Achten Sie darauf Die Montage im Rack unter den folgenden Bedingungen vorzunehmen damit das Ger t sich nicht berhitzt Bei Montage des Ger tes in einem Rack zusammen mit Ger ten wie Leistungsverst rkern die eine betr chtliche Menge an W rme erzeugen lassen Sie mehr als 1 HE Platz zwischen dem MGP und den anderen Ger ten Lassen Sie au erdem den nicht verwendeten Platz offen oder installieren Sie geeignete L fter paneele um die M glichkeit der Bildung von W rmestaus zu verhindern Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten lassen Sie die R ckseite des Racks offen und stellen Sie es mindes tens 10 Zentimeter von W nden und anderen Gegenst nden entfernt auf Wenn die R ckseite des Racks nicht hinten offen gelassen werden kann installieren Sie einen handels blichen L fter oder eine hnliche Bel ftungsvorrichtung um ausrei chende Luftzirkulation zu gew hrleisten Wenn Sie eine L f tereinheit installiert haben kann es F lle geben bei denen sich d
53. eich 5 Bus Summenverst rker Hier findet das eigentliche Mischen statt Signale von allen Eingangskan len des Mischpults werden hier summiert zusammengemischt Die Signale flie en von oben nach unten durch jeden Kanal nachdem Sie vom Pegelregler eingestellt wurden und dann werden alle Signale von links nach rechts addiert gemischt Schlie lich wird mit dem Master Fader ganz rechts die Gesamtlautst rke eingestellt Der Vorgang der Summebildung von links nach rechts ist die Aufgabe des Busses Summenverst rkers 6 Master Regler und Pegelanzeige Mit den Master Fadern insbesondere mit dem STEREO Fader und den GROUP Fadern vverden die Gesamtpegel aller Signalsummen von allen Eingangskan len des Misch pults eingestellt Die LED Pegelanzeige zeigt den Pegel des Signals an das zum STEREO Bus geleitet wird MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung 17 Bedienungselemente und Anschl sse Kanalsteuerbereich Bereich der Mono Eing nge Bereich der Mono und Stereoeing nge Bereich der Stereo Eing nge Monokan le 1 8 MGP16X 1 4 MGP12X Stereokan le 13 16 MGP16X 9 12 MGP12X Mono Stereokan le 9 12 MGP16X 5 8 MGP12X 1 P mi 1 ne CS OO 2648 00 ioo LEVELER aan 2 GAIN GAIN 16 60 16 60 5 EU 6215 g STEREO kel IMAGE 9 r 8 MONO BLEND STEREO 0 10 H
54. en Um zu verhindern dass die Regler am Bedienfeld unabsichtlich bedient werden k nnen Sie an vier Gewinde ffnungen am Ger t eine Schutzabdeckung montieren Gr e M3 Abstand waage recht 410 mm beim MGP16X und 311 mm beim MGP12X Abstand senkrecht 208 5 mm Yamaha bietet eine solche Abde ckung nicht an Sie k nnen sie jedoch leicht selbst herstellen und an der Vorderseite befestigen Achten Sie bei der Montage der Abdeckung darauf dass die ver wendeten Schrauben nicht tiefer als 12 Millimeter in die Front 3 3 3 3 3 3 platte eindringen Um zudem sicherzustellen dass die Abdeckung nicht die Bedienelemente ber hrt sorgen Sie f r etwa 20 25 Millimeter Platz zwischen der Frontplatte und der 4 Verwenden Sie die beiliegenden Schrauben Abdeckung um die Rack Montagetr ger mit einem Dreieck symbol lt an der oberen Seite an den in Schritt 2 installierten Rack Montagewinkeln zu befestigen Ziehen Sie die Schrauben der Reihe nach fest wie gezeigt D Mitte 2 vorne und 3 hinten Befestigen Sie die andere Seite ebenso N ACHTUNG Verwenden Sie nur die mit dem MGP12X gelieferten Schrauben Die Verwendung anderer Schrauben kann Sch den verursachen 5 Montieren Sie die Einheit im Rack und befesti gen Sie sie LA I o o 1 S A All 5 LE D oD o0 o0 on on on Ul DI S8 d sz sn aza
55. en ON und den ST Schalter Vergewissern Sie sich dass alle PFL und AFL Schalter ausgeschaltet sind OFF 20 Schalten Sie den Schalter ON f r den STEREO Master ein Regeln Sie den STEREO Master Fader hoch bis zur Stellung 0 Stellen Sie die Kanalschieberegler so ein dass das gew nschte Anfangsmischverh ltnis ent steht 7 Stellen Sie die Gesamtlautst rke mit dem STEREO Master Fader ein Die Gesamtlautst rke der Kopfh rer wird am Regler MONITOR PHONES eingestellt HINWEIS Leuchtet die PEAK Anzeige h ufig auf ziehen Sie die Kanal Fader etwas herunter um Verzerrungen zu vermeiden o gone N Pegelanzeige 1 7 MONITOR PHONES Regler 7 STEREO Master Schalter ON 4 YAMAHA GAIN Regler elan eas aan B ni 1 Llsclelooooloolo ol nn 0000 0000 001010 0000060 alo ON Schalter el l l o ol l o 2 der Kan le l l l 00 00 ol l 2 loo s 00 l oo0 o o olo o ol 00 00 0000 O6 O 0 0 O0 0 0 O O ololo PEAK oloo olo olo s ololo l l oo co leie ol lo Anzeigen IO armar DIEI DIT 1 mmi es llik o z izi lee le 2 METRE ST Schalter B R H B REH R der Kan le Lean 3 PFL Schalter Kanal Fader AFL Schalter 5 7 STEREO Master Fa
56. fangsseite k nnen Steckverbindungen dieses Typs auch f r unsymmetrische Signale verwendet werden XLR Verbin dungen sind Standard f r Mikrofonanschl sse sowie f r die meis ten professionellen Audioger te M nnlich Weiblich Klinkenbuchsen Klinkenbuchsen gibt es in Mono und Stereo Ausf hrungen Die Stereoverbindung ist auch bekannt als TRS Verbindung Tip Ring Sleeve Spitze Ring Mantel und wird verwendet f r Stere okopfh rerbuchsen Insert Buchsen sowie h ufig auch f r sym metrische Signale Unsymmetrische Verbindungen werden f r monaurale Signale verwendet Instrumentenkabel sind ein ver breitetes Beispiel Stereo TRS Klinkenstecker Mono Klinkenstecker Cinch Verbindung RCA Pin Diese unsymmetrische Steckverbindung wird sehr h ufig im Audio und Video Consumerbereich verwendet Cinch Buchsen sind h ufig farbkodiert z B Wei f r den linken Audiokanal und Rot f r den rechten Audiokanal Wei Rot Pegeleinstellung f r den optima len Mix Tipps zur Klangregelung Der beste Rat der hinsichtlich der Klangregelung bei der Auf nahme gegeben werden kann ist einfach So wenig wie m glich Wenn Sie ein bisschen mehr Pr senz w nschen k nnen Sie die H hen HIGH etwas betonen Oder Sie regeln die B sse ein wenig hinzu wenn Ihnen der Basseindruck zu schwach erscheint W hrend der Aufnahme ist es immer besser den EQ sparsam und nur als ausgleichende Ma nahme zu verwenden e Absen
57. h den Fadern aus Die PFL und AFL Anzeigen in jedem Bereich zeigen an welches Signal ausgegeben wird Symmetrische Impedanz Da der Signal f hrende und der kalte Leiter der symmet rischen Ausgangsbuchsen gleiche Impedanz haben sind diese Ausgangsbuchsen weniger anf llig f r induzierte St rger usche HINWEIS Der PFL Schalter hat Vorrang wenn sowohl der PFL als auch der AFL Schalter eingeschaltet sind Um das Post Fader Signal zu h ren achten Sie darauf dass alle PFL Schalter ausgeschaltet sind D RETURN Dies sind unsymmetrische Klinken Eingangsbuchsen Das an diesen Buchsen empfangene Signal wird an den STEREO Bus L R und die Busse AUX1 und AUX2 gesendet Die gemischten Signale von L MONO und R werden an die Busse AUX1 und AUX2 gesendet An diesen Buchsen wird meistens das zur ckkehrende Signal von einem externen Effektger t Effect Return angeschlos sen Hall Delay usw HINWEIS Diese Buchsen k nnen auch als zus tzliche Stereoeing nge verwendet werden Wenn Sie nur die Buchse L MONO anschlie en nimmt das Mischpult dieses als Monosignal entgegen und f hrt es zu beiden Stereo Ausgangsbuchsen L und R 26 MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung GROUP OUT Diese TRS Klinkenbuchsen symmetrischer Impedanz geben die Signale der Gruppen 1 2 und 3 4 aus Verbinden Sie diese Buchsen mit den Eing ngen einer Mehrspurmaschine eines externen Mischpults oder eines anderen hnlichen
58. ie Stereoposition des Signals von Monokan len zwischen den GROUP Bussen 1 2 3 4 oder den STEREO Bus L R Wenn Sie den Regler z B Richtung L bewegen bewegt sich der Klang nach links proportional zur Stellung des Reglers Der BAL Regler stellt die Balance zwischen den rechten und linken Stereokan len ein Drehen Sie den Regler beispiels weise in Richtung L um den Pegel des linken Kanals oder den Gruppen 1 und 3 zu erh hen und den Pegel des rechten Kanals oder den Gruppen 2 und 4 zu verringern ON Schalter Schalten Sie den ON Schalter ein sa um das Signal des jeweiligen Kanals an die Busse zu senden Der Schalter leuchtet wenn er eingeschaltet ist 5 Input Pegelanzeige Die LEDs zeigen den Signalpegel hinter der Klangregelung post EQ Die SIG Anzeige leuchtet wenn dem Kanal ein Signal zugef hrt wird Die PEAK Anzeige leuchtet wenn der Eingangssignalpegel eine Schwelle von 3 dB unterhalb des bersteuerungspegels erreicht 6 Bus Zuweisungsschalter Diese Schalter bestimmen den bzw die Busse zu dem denen das Signal jedes Kanals gesendet wird Wenn Sie einen Schalter einschalten wird das Signal an den oder die entsprechenden Bus se ausgegeben Schalter 1 2 3 4 Weisen das Kanalsignal den GROUP Bussen 1 2 3 4 zu ST Schalter Weist das Kanalsignal dem STEREO Bus L R zu HINVVEIS Um das Signal an den jeweiligen Bus zu senden schalten Sie den ON Schalter ein 2 PFL Schalter und Anzeige
59. ipuejsnz pue AU In uep ue 015 eig uepuem ajiasgaM Je1esun jne uone uis 1epujeq 019 abiyepioni eure eueqeBeBue eip ay q eis ueuonseq eoiuesenueJec JezieMuog pun AA3 ued uep Jeqn AMOS eueuieA UOA pinpoJd seselp l q uoneuuoju enueJec eeueu Jn yosinaa ziamyos Jap pun 4M3 4 p ur uepuny in UONBUJOJUJ dIJULI sieAulH 19614491M easy 9IWOU09 ueedoun3 w Aunos Jno 10 8910 eAnejueseJdeJ eueuieA v joejuos 10 a sqem IMNO Je ejqejreAe S lli ejqejuud oJeq sseJppe SQ M l JISIA Jeuye eseejd s Alueuem DUEH Z AS pue v33 ued pue Jonpoid eueuieA siy INOge uoneuuojui eejueJen 104 mm puEH ZMHAS pue v33 ui sJauiojsno 10 uorjeuiojJu aajueJens 99170N jueyiodui pue v3 Soeig 21u0u023 ueedoun3 ui SI9WONSND 10 99jueJen 92310N ue 4oduun 34 MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektroger te Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrische Ger te nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In bereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC bringen Sie alte Ger te bitte zur fachgerechten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen
60. ken f r eine sauberere Mischung Der Klavierklang besitzt beispielsweise eine hohe Schallenergie in den unteren und mittleren Frequenzbereichen die nicht immer als musikalisch wichtig betrachtet werden muss da sie die Klar heit anderer Instrumente in diesen Bereichen beeintr chtigen kann Sie k nnen oft den Bassregler des EQ bei Klavierkan len ganz herunterregeln ohne deren Gesamtklang in der Mischung stark zu beeintr chtigen Sie werden den Unterschied in der Mischung in der Weise h ren dass sie offener klingt und die Instrumente in den unteren Bereichen definierter sind Nat rlich w rden Sie das nicht tun wenn das Piano solo gespielt wird Das gleiche gilt f r Bassdrum und Bassgitarre Sie k nnen oft die H hen absenken um mehr Raum im Mix zu schaffen ohne den Charakter dieser Instrumente zu beeintr chtigen Sie m ssen jedoch hinh ren da jedes Instrument unterschiedlich ist und manchmal m chten Sie zum Beispiel den Slap Sound einer Bassgitarre betonen Frequenzbereiche von Grundschwingungen H und Obert nen M einiger Musikinstrumente Becken pag Klavier EUROS Bassdrum Snaredrum E q Bassgitarre e Gitarre ED Posaune HE 0 Trompete m ris 20 50 100 200 500 k 2k 5k 10k 20k Hz H Grundton Die Frequenz der musikalischen Grundton h he Obert ne Vielfache der Grundfrequenz die die Klangfarbe des Instruments bestimmen Bestm glicher Eins
61. lated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons L clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil pouvant tre suffisamment lev e pour constituer un risque d lectrocution The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and mainte nance servicing instructions in the literature accompanying the product Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est des tin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d instructions importantes sur l emploi ou la maintenance r paration de l appa reil dans la documentation fournie PRECAUTIONS CONCER NANT LA SECURITE Lire ces instructions Conserver ces instructions Tenir compte de tous les avertissements Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser ce produit a proximite d eau Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec Ne pas bloquer les orifices de ventilation Installer l appareil conforme ment aux instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil proximit d une source de chaleur comme un radiateur une bouche de chaleur un po le ou tout autre appareil y
62. lle unter st tzt werden W Das unterst tzte iPod iPhone wird nicht erkannt L1 Wenn Ihr iPod iPhone nicht aufgeladen wurde kann es einige Zeit dauern bis es vom Mischpult erkannt wird Bitte warten Sie W Wenn ein Stereosignal zuge f hrt wird ist die Lautst rke von linkem und rechtem Kanal verschieden O Befindet sich der Pan Regler in Mittelstellung Wenn ja probieren Sie die Anschl sse zu vertauschen Wenn sich dabei die unterschiedliche Lautst rke ebenfalls ver ndert pr fen Sie das die angeschlossene n Ger t e L1 Wird f r das linke und das rechte Signal die gleiche Art von Kabeln verwendet Ein Kabel mit eingebautem Widerstand verringert die Lautst rke W Der Lautst rkepegel bleibt nicht gleich oder es ist ein unnat rliches Pumpen im Klang festzustellen O Ist der Pegel des hinzugef gten Kompressors auf einen geeigneten Wert eingestellt Eventuell m ssen Sie die COMP Pegeleinstellungen verringern W Der Leveler ist nicht einge schaltet Ist der GAIN Regler bei den Stereokan len richtig eingestellt Der Leveler wird eventuell nicht aktiv wenn Sie den Gain Wert zu sehr angehoben haben Wenn ein bestimmtes Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an einen Yamaha H ndler MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung 27 Anhang 28 Programmliste der Digitaleffekte mFX1 REV X REV X Algorithmus Nr Prog
63. lter After Fader Listen eingeschaltet ist leuchtet die Anzeige und das Signal hinter den Reglern AUXI und AUX2 D wird zum Abh ren an die Buchsen MONITOR OUT und PHONES ausgegeben HINWEIS Das PFL Signal hat Vorrang wenn sowohl der PFL als auch der AFL Schalter eingeschaltet sind Um das Post Fader Signal zu h ren achten Sie darauf dass alle PFL Schalter ausgeschaltet sind Wenn PFL mit Vorrang aktiviert ist leuchtet die Anzeige AFL auch dann nicht wenn der AFL Schalter gedr ckt ist 24 MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung Bereich GROUP STEREO on Se TTTTTTTTTI a o illi LUUT IR 4 Sa Jio g ST o AFL I Inf J GROUP1 2 GROUP3 4 STEREO D GROUP Fader 1 2 Stellt den Pegel des Signals ein das an die Buchsen GROUP OUT 1 und GROUP OUT 2 gesendet wird 2 GROUP Fader 3 4 Stellt den Pegel des Signals ein das an die Buchsen GROUP OUT 3 und GROUP OUT 4 gesendet wird 3 ST Schalter Wenn eingeschaltet werden die Signale ber den GROUP Fader 1 2 oder 3 4 an den STEREO Bus L R gesendet Die Signale der Gruppen 1 und 3 werden zum Stereobus L gef hrt die Signale der Gruppen 2 und 4 zum Stereobus R 4 AFL Schalter und Anzeige Wenn der AFL Schalter After Fader Listen eingeschaltet ist leuchtet die Anzeige und das Signal hinter den Reglern GROUP 1 2 oder 3 4 w wird zum Abh ren an die Buchsen MONITOR OUT und PHONES ausgeg
64. m f r ein nat rlichere Stereobild die Signale des linken und des rechten Kanals in einem bestimmten Verh ltnis miteinan der gemischt werden STEREO Stereosignal original wie zugef hrt Bedienungselemente und Anschl sse 9 Klangregelung HIGH MID und LOW Dieser dreibandige Equalizer stellt die hohen mittleren und niedrigen Frequenzb nder des Kanals ein Wird der Regler auf die Position V eingestellt ergibt sich eine flache Frequenzkurve neutrale Klangwiedergabe f r das entsprechende Frequenzband Drehen nach rechts hebt den Pegel des entsprechenden Frequenzbandes an Drehen nach links verringert den Pegel Der obere Regler stellt die Arbeitsfrequenz f r das Mittenband ein w hrend der untere Regler die St rke der Absenkung oder Anhebung dieses Fre quenzbereichs einstellt gegen den im Uhrzeigersinn Bei CH9 10 und CH11 12 am MGP16X und CH5 6 und CH7 8 am MGP12X kann nur die Absenkung Anhebung einge stellt werden bei einer festen Arbeitsfrequenz von 2 5 kHz Die folgende Tabelle zeigt den EQ Typ die Arbeitsfrequenz und die St rke der Anhebung Absenkung f r jedes der drei B nder St rke der Band Art Frequenz Anhebung Absenkung HIGH Shelving 8 kHz Niveauregelung Peaking x MID Glockenform 2 5 kHz 15 dB LOW Shelving 125 Hz Niveauregelung Die MID Arbeitsfrequenz Mitten kann zwischen 250 Hz und 5 kHz eingestellt werden Die MID Arbeitsfrequenz i
65. n nen Stellen Sie f r den wichtigsten Part die Anfangslautst rke ein und bauen Sie die brigen Elemente der Mischung um diesen Klang herum auf Wenn Sie zum Beispiel ein Klaviertrio mit Gesang mischen m chten beginnen Sie mit der Einstellung des Gesangs in N he des Nennpegels und f gen Sie dann die anderen Instrumente nach und nach hinzu Ihre Entscheidungen werden auch durch die Musikrichtung beeinflusst Wenn der Titel eine Ballade ist m chten Sie bei Ihrer Mischung vielleicht nach dem Gesang zun chst mit dem Klavier fortfahren und dann Bass und Schlag zeug hinzuzumischen Wenn der Titel eher rhythmisch orientiert ist k nnen Sie zuerst Bass und Schlagzeug hinzumischen und zuletzt das Klavier Was auch immer der Musik dienlich ist ist das Richtige MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung 7 Aufbau und Anschluss Aufbau Anschlussbei spiele MGP16X USB m iPod iPhone Signal gt CH15 16 1 Tonverst rkung f r Live Auff hrungen MGP12X USB m iPod iPhone Signal gt CH11 12 USB for PAY 7 iPod iPhone CD Spieler SE ASSIGN ANALOG USB Kopfh rer Synthesizer a EE Exciter INSERT INSERT INSERT INSERT weg mr INSERT MIC LINE Z MIC LINE MIC LINE MIC LINE EX eene
66. n Denen l eeocoooo un 66060000 a 00600 666600000 0 66660006006 13 HE PLoeeooc joeooooos 11 HE 00000000 00004565 2 0 0009000 00000000 90 oooooooo LHaoo 00 0 0 0 0 0 0 R o 215151303151515 1 1 a ulininimimimnimimn Dojo ulinuinimnimnimnimimn Dun o ululmnimninininila ni ninin o o A ol T Y u TR MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung 11 Schnellstartanleitung Wir beginnen in dieser Anleitung zun chst damit zwei Lautsprecherboxen anzuschlie en und ein Stereosignal zu erzeugen Beachten Sie bitte dass der Betrieb und die Bedienungsvorg nge entsprechend der am Eingang verwendeten Ger te leicht unterschiedlich sind Schritt 1 Vorbereiten der Strom versorgung 1 Stellen Sie sicher dass der Netzschalter des Ger ts in der Stellung steht Aus B 2 SchlieBen Sie den weiblichen Stecker des bei liegenden Netzkabels an der Buchse AC IN an 3 SchlieBen Sie das Netzkabel an einer Netz steckdose an Schritt 2 Anschl sse 1 Regeln Sie alle Fader und Gain Regler ganz herunter Netzschalter R ckseite GAIN Regler Inu Gina ei J 1 T 1 T H G Sn 0 6 foki 0000 0 00 600 011 Jui no s s s s ooo elek 899 98 ef Bi 99 08 0000 010 6090066 O uc sss 8 8000 9 Vs
67. n unsymmetrisches Ger t oder einen masselosen Transformator anschlie en w hrend dieser Schalter ein geschaltet ist Wenn Sie den Schalter einschalten achten Sie darauf dass nur Kondensatormikrofone an den XLR Eingangs buchsen angeschlossen werden Andere Ger te als Kon densatormikrofone k nnen Schaden nehmen wenn sie Phantomspannung erhalten Diese Vorsichtsma nahme trifft allerdings nicht auf symmetrische dynamische Mikrofone zu da diese nicht von der Phantomspeisung beeintr chtigt werden Um Sch den an den Lautsprechern zu vermeiden verge wissern Sie sich dass Leistungsverst rker oder Aktiv lautsprecher ausgeschaltet sind bevor Sie diesen Schalter ein oder ausschalten Au erdem ist zu empfeh len die Ausgangsregler des Mischpults den STEREO Master und die GROUP Fader 1 2 3 4 ganz herunter zuregeln bevor Sie die Phantomspeisung einschalten Nichtbeachtung dieser Vorsichtsma nahmen kann starke Knackger usche zur Folge haben die Ihren Ger ten Ihrem Geh r oder beidem schaden k nnen Q 26dB Schalter PAD Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist mm 1 wird das Ein gangssignal von der MIC LINE Eingangsbuchse des Mono kanals um 26 dB abgesenkt Schalten Sie den Schalter aus ML wenn Sie ein Mikrofon oder ein anderes Ger t mit niedrigem Ausgangspegel an dem Kanal angeschlossen haben Schalten Sie ihn ein wenn Sie ein Ger t mit Leitungspegel angeschlossen haben A00 Schalter
68. n unterschiedliche Hallkl nge aufgrund verschiedener Nachhallzeiten der hohen und der tiefen Frequenzen Zuviel Hall besonders in den H hen kann zu einem unnat rlichen Klang f hren und st rend auf andere H henanteile in der Mischung einwirken Es empfiehlt sich ein Hallprogramm zu w hlen das die gew nschte r umliche Tiefe erzeugt ohne die Klarheit Defini tion der Mischung wesentlich zu beeintr chtigen Reverb Level Hallpegel Hallanteil Es ist erstaunlich wie schnell Ihre Ohren die Perspektive ver lieren und Sie glauben machen k nnen dass eine v llig ver waschene Mischung gut klingt Damit Sie nicht in diese Falle geraten sollten Sie mit dem Hallpegel ganz unten beginnen und dann allm hlich den Hall in die Mischung einbringen bis Sie den Unterschied gerade eben h ren k nnen Alles was dar ber hinausgeht geh rt zum Bereich Special Effects Normalerweise m chten Sie nicht dass der Halleffekt die Mischung dominiert es sei denn Sie m chten den Effekt einer Band erzeugen die in einem Keller spielt was bei ent sprechender Dramaturgie ein v llig legitimes kreatives Ziel sein kann 14 MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung Schritt 6 lt Anwendung gt Verwenden der Ducker Funktion 1 Schlie en Sie einen Music Player oder ein hn liches Ger t zur Wiedergabe von Hintergrund musik an Schlie en Sie das Ger t an CH13 14 oder CH15 16 am MGP16X an und an CH9 10 oder CH11 12 am
69. n werden MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung bersicht der Anschlussbuchsen Anhang Eingangs und Ausgangsbuchsen Pinbelegung Konfigurationen EINSANG AUSGANG Pin 1 Masse MIC LINE MIC AUX SEND e j Pin 2 Spannung f hrend STEREO OUT Pin 3 kalt XLR Buchse LINE Monokan le Spitze Spannung f hrend GROUP OUT STEREO OUT Ring kalt MONITOR OUT FX SEND Mantel Masse Ring Spitze Ausgang b d ID INSERT Ring Eingang 1 Mantel Masse Mantel Spitze Spitze L i TRS Klinken PHONES Ring R buchse Mantel Masse RETURN Spitze Spannung f hrend l 1 LINE Stereokan le Mantel Masse Mantel Spitze Klinkenbuchse Diese Buchsen nehmen auch Klinkenstecker auf Wenn Sie monophone Klinkenstecker benutzen ist die Verbindung unsymmetrisch MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung 29 Anhang Technische Daten mElektrische Eigenschaften 0 dBu 0 775 Vrms 0 dBV 1 Vrms Alle Fader befinden sich auf Nominalposition wenn nicht anders angegeben Die Nominalposition ist die Position die einen um 10 dB nied rigeren Pegel als in der Maximalstellung bewirkt Ausgangsimpedanz des Signalgenerators Rs 150 Ohm Ausgangslastimpedanz 10 kOhm TRS Klinken Ausgang 600 Ohm XLR Aus gang EINHEIT 20 Hz 20 kHz in Bezug auf den Nennausgangspegel 1 kHz 0 5 Frequenzgang GAIN Min MONO C
70. nd 12 Kan le im Bereich der Kanal I O Anschl sse siehe 10 auf der n chsten Seite Kanalsteuerbereich Master Steuerbereich 1 Bereich der Mono Eing nge Seite 18 4 iPod iPhone Bereich Seite 20 2 Bereich der Mono und Stereoeing nge Seite 18 5 Integrierte digitale Effekte Seite 21 3 Bereich der Stereo Eing nge Seite 18 6 Bereich Pegelanzeigen PHONES Seite 23 7 Bereich RETURN 2TR IN Seite 23 8 Bereich SEND MASTER sese Seite 24 9 Bereich GROUP STEREO eee Seite 24 MGP16X MGP12X Bedienungsanleitun 15 16 Bedienungselemente und Anschl sse R ckseite RIN Jan R L MONO b IR AN AN I Wu ec Ra A OO adBu eem 2290000000 GROUP OUT KA 8 R L MONO INSERT INSERT weem INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT A AlI A AR ees FR FR FR FR PK KIJIJI 2 N NAI NZI NAI NZI WA PI Wu Kg Kg DA N R L MONO INN vam 4dBu Signalein ausgabe an der R ckseite 10 Bereich der 1 O Anschl sse der Kan le Seite 25 11 Bereich der Master l O Anschl sse Seite 26 12 Bereich de
71. neration iPod nano 2 6 Generation iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone HPF der Eingangskan le 100 Hz 12 dB Okt EQ der Eingangs kan le HIGH 8 kHz Niveauregelung MGP16X Kan 1 8 13 16 250 Hz bis 5 kHz Glockenchar MGP16X Kan 9 12 2 5 kHz MID Glockenchar MGP12X Kan 1 4 9 12 250 Hz bis 5 kHz Glockenchar MGP12X Kan 5 8 2 5 kHz Glockenchar LOW 125 Hz Niveauregelung Kompressor der Eingangskan le Die Parameter Verh ltnis Schwellenwert Ausgangspegel werden mit einem Regler gesteuert PEAK Anzeige rot Leistungsaufnahme Signalanzeige CH INPUT SIG Anzeige gr n PEAK leuchtet wenn das Signal einen Pegel von 3 dB unter dem bersteuerungspegel erreicht 2 x 12 Segment LED Anzeige LED Pegelanzeige PEAK 10 6 3 0 3 6 10 15 20 25 30 dB Messpunkt nach Stereo Master Fader oder vor dem Monitorpegel Phantomspannung 48 V Anforderungen 100 240 V 50 60 Hz automatische Erkennung IEC Eingang Stromversorgung MGP16X Max 55 Watt MGP12X Max 45 Watt Abmessungen BxHxT MGP16X 447 mm x 143 mm x 495 mm 176 x 5 6 x 19 5 MGP12X 348 mm x 143 mm x 495 mm 13 7 x 5 6 x 19 5 Gewicht MGP16X 9 0 kg 19 8 Ib MGP12X 7 5 kg 16 5 Ib Je nach der Software Version Ihres iPod iOS kann es sein dass das Ger t nicht funktioniert F r aktualisierte Informationen ber die unter st tzten Soft
72. np uey zieMuos uoo jepeJulo S33 ejay eoiuesnueJeb Jwes yinpodeueujeA euuep wo uoneuuojur 104 EYSU A ZI2MU9S yo jopeJulo S33 1 Jepuny 10 uoreuuojurgueJes 36nxA Sodmx S5ox rloAoxio 5oxipiimdn3 X03 500 Dom uio eueuieA SUL PI3ILMOOdILILAD AULO 31139ANngN31U1D u Son poiv30010 auro Uniozgnig mA Lbdorl Uriocunrir3 ooiv30010 mioxodou AUL 31316310113 ousgv3 AUL m noi 53dmX Sil 53yo 30 SuoUnAA3 Urhnyp al rox eueueA SUL OL arl psii3Xo SuolnAA3 5 Si3d3no1113V pi puAliyyz DI139V3 109 XO3 A0LO 531031 Snoz DA SUounAAs 53idodboduyu uomiarluo UxiiApriUz eledoun3 eoju uoo easy 33v SIBd nes ou eueuieA ep 085 ou9juose 100 ojejuoo wa no Lous ossou ou JoAluodsip ejse oessauduul esed on nbue o 1nBes e os YSIA e5jng eu e 33v eu enueJeD ep 05 5 o eJqos eueuieA ep oijnpoud ejse eJqos epezuoueuuod oe5euuojui euin 18 q0 EIS sen nyiod e5ing ep 4av ep sajua jo esed senueJjeb se s1qos soo5euuojui ejuejioduii oSIAY eedounz EIIWOU09F easy v33 eueueA ezuejueseJddei ip ols yn 9Jejejuoo einddo ejiqeduuejs ojeuuoj ui a ejiguodsip oynBes ip oz je OJIS eJe3jnsuoo ejejod eezziAS ul A Iseed lou erzuejef ui ezuejsisse eueuieA oNopoJd ojsenb e eAnejeJ eizuele ejns ejeiDeyep 1uorzeuuojul 194 mmm eJ8ZZIAS UI v33 lJau nuepisoJ Duell Jed erzueJeb ejjn
73. oder Klinkenste cker anschlie en nicht jedoch beides gleichzeitig 3 Stereoeingang LINE Dies sind Stereo Eingangsbuchsen f r den Anschluss von Instrumenten mit Leitungspegel z B Synthesizer Dies sind unsymmetrische Ein gangsbuchsen Es sind zwei Arten von Buchsen vorhanden Klinke und Cinch HINWEIS Bei jedem Kanal k nnen Sie entweder Klinken oder Cinchste cker anschlie en nicht jedoch beides gleichzeitig MGP16X MGP12X Bedienungsanleitun 25 Bedienungselemente und Anschl sse Bereich der Master I 0 Anschl sse 4 2TR IN Diese Cinch Buchsen RCA k nnen zur Einspeisung einer Stereo Signalquelle verwendet werden Verwenden Sie diese Buchsen wenn Sie einen CD Spieler anschlie en und dessen Signal an den STEREO Bus L R senden m chten HINWEIS Sie k nnen den Signalpegel mit dem Regler 2TR IN im Master Steuerbereich einstellen 5 REC OUT An diesen Cinch Buchsen RCA kann ein externes Aufnah meger t z B ein MD Recorder angeschlossen werden Hier liegt das gleiche Signal an das auch an den STEREO OUT Buchsen ausgegeben vvird HINWEIS Der STEREO Master Fader hat keinen Einfluss auf die Signal ausgabe an diesen Buchsen Nehmen Sie daher die Einstel lung des Aufnahmepegels am Aufnahmeger t vor 6 MONITOR OUT Schlie en Sie an diesen TRS Klinkenbuchsen symmetrischer Impedanz Ihr Abh rlautsprechersystem an Diese Buchsen geben die Signale der verschiedenen Busse vor oder nac
74. r Stromversorgung Seite 26 MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung 10 Bedienungselemente und Anschl sse Wohin Ihr Signal geht sobald es im Ger t ist Sinn und Zweck bei der Konfiguration eines Audiosystems mit einem zentralen Mischpult ist der Signale von allen Kan len zu sammeln und deren Lautst rken und andere Einstellungen in ein Verh ltnis zu bringen das einen guten Zusammenklang ergibt Das folgende ver einfachte Blockschaltbild des Mischpults zeigt den Fluss des zugef hrten Signals sobald es sich im Mischpult befindet F r ein Gesamt Blockschaltbild des MGP siehe Seite 33 Vereinfachtes Blockschaltbild des Mischpults Eingangskanal Master Bereich 1 2 Klangregelung S PEAK Spit zenpegelan B Eingangskanal D Eingangsverst rker Die erste Stufe in einem Mischpult und normalerweise die einzige Stufe mit nennenswertem Gain Spannungsgewinn oder Verst rkung Der Eingangsverst rker besitzt einen Gain Regler mit dem die Eingangsempfindlichkeit des Mischpults an den Ausgangspegel der Signalquelle angepasst wird Schwache Signale z B Mikrofone werden verst rkt und starke Signale werden abgesenkt 2 Klangregelung Ein Equalizer oder Klangregler verst rkt oder d mpft bestimmte Frequenzbereiche und stellt so den Klang ein Er kann verwendet werden um den Klang den akustischen Eigenschaften eines Raums anzupassen den Klang k
75. ramm Parameter Variabler Bereich Beschreibung 1 HALL Reverb Time 0 3 5 10 0 s Ein Halleffekt der einen gro en Raum wie z B eine Halle simuliert 2 WARM HALL Reverb Time 0 3 s 10 0 s VVarmer Hall der eine Halle simuliert 3 1 BRIGHT HALL Reverb Time 0 3 s 10 0 s Brillanter Hall der eine Halle simuliert 4 PLATE 1 Reverb Time 0 3 5 10 0 s Halleffekt der eine Metallplatte simuliert Geeignet f r Gesang 5 PLATE 2 Reverb Time 0 3 s 100 s 77 der eine Metallplatte simuliert Geeignet f r den Klang einer 6 ROOM Reverb Time 0 3s 3 2s Simulation der Klangeigenschaften eines kleinen Raums 7 VVARM ROOM Reverb Time 0 35 3 25 755 der die Klangeigenschaften eines kleinen Raums Zimmer 8 1 SLAP ROOM Reverb Time 0 3s 3 2s Halleffet der ein Flatterecho eines kleinen Raums Zimmers simulliert mFX2 SPX SPX Algorithmus Nr Programm Parameter Variabler Bereich Beschreibung HALL Reverb Time 0 3 s 10 0 s Ein Halleffekt der einen gro en Raum wie z B eine Halle simuliert ROOM Reverb Time 03s 32s Simulation der Klangeigenschaften eines kleinen Raums 3 PLATE Reverb Time 0 35 10 05 Halleffekt mit einer Simulation einer Metallplatte f r einen aggres siveren metallischen Klang 4 LARGE STAGE Reverb Time 0 3 s 1000s Hallsimulation einer gro en B hne 5 SMALL STAGE Reverb Time 0 3 s 10 0 s Hallsimulation einer kleinen B hne 6 1 VOCAL ECHO Delay Tim
76. reativ zu ver ndern oder f r viele andere Zwecke Ein Equalizer k nnte z B ein Hochpassfilter sein der Klanganteile unter halb einer bestimmten Frequenz absenkt 3 PEAK Spitzenpegelanzeige Wenn der Pegel eines Eingangssignals den Pegel berschrei tet den der Eingangsverst rker oder Equalizer des Misch pults verarbeiten kann entstehen Verzerrungen und Ger usche Mit den PEAK Anzeigen kann der Signalpegel visuell kontrolliert werden um sicherzustellen dass keine berlastung auftritt Wenn die PEAK Anzeige dauerhaft leuchtet achten Sie dar auf dass der Signalpegel nicht zu sehr durch den Equalizer angehoben wird und regeln Sie ggf den Regler GAIN des Eingangsverst rkers herunter um den Pegel zu verringern Es ist wichtig zu wissen f r welche Stufe des Mischpults die PEAK Anzeigen die Signalpegel anzeigen Die PEAK Anzeige dieses Ger ts misst das Signal nach dem Eingangs verst rker und nach dem EQ 4 Kanal Fader Mit einem Kanal Fader Kanal Schieberegler k nnen Sie den Pegel des entsprechenden Eingangssignals einstellen das zu den Bussen gesendet wird mit Ausnahme des Pre Fader Signals Bei Auff hrungen usw sind dies die am h ufigsten bewegten Regler CH Fader Goo III LED Pegelanzeige Kanal Fader 77 e Schie agar beregler STEREO O Fader AUSGANG Lo j L i 8 Bus 6 Master Regler und Pegelanzeige m Master Ber
77. s ruorzeuuojui ejuejioduil OSIAAY oado n3 ooiuQuo3 oroeds3 333 sjed ns ue eueuieA ep ejuejuesaidai ja uoo ue eseBuod o q m onis oujsenu ue ejqiuodsip ejse JIWdWI eyed jap 015 el ofeqe sew e njoui es enb q m uo199811p e ay s a ezinS A 333 euoz e ue enueJeD ep iodos je agoe A eueuieA ojonpoid eise sqos ugroeuuojul eun EIS mmm ez ng 333 l p s u ll sol eed enueJe e euq0s uoroeuuojur ejueyioduir OSIAY ajwiny euosiuouoo3 esedoJnz 33 pue mn ui eueuieA ULA ep zau do j2e3uoo n jueeu jo ajisgam ezuo do puejseq 1eeqynapje uae puja n eyisqeM epueejsjepuo ep eeu n jeef puepasymz Ue 433 Sau ui eoiuesenueJeB ue jonpoJd eueuieA 1940 eneuuojur enueJeD 100A pue J9S IMZ ua 4433 ui ugjuep 400A eneuuojur anueJex exfuuBuejag ueedounz enbiuouoo3 eoeds3 333 e uepiseJ ep sAed suep eueuieA zejoejuoo no Q M ajis eJjou ins ejqiuodsip 1se ejqeuuuduir 181491 l snossop Io essaJpe e aus allou zejnsuoo essing ue nb suje 333 1 e quiesue suep ejqeordde enueJeb ep s s l ns je eyewe y ynpoJd eo ep enueJe el ins sasijiejap snid suoneuuojul sep 1n0d SCH ss ns el3 333 1 SjUa19 s l nod enueJeb suoneuuojur ejuejyioduir uneJsyeuosuiM Jeuosiedoun3 4 43 qerunjeA eueuieA ueB
78. schaltet sind ist nur der PFL Schalter aktiv Um das Post Fader Signal zu h ren achten Sie darauf dass alle PFL Schalter ausge schaltet sind 4 AUX PRE Regler 1 2 Jeder Regler stellt den Pegel des durch den Effekt bearbeite ten Klangs ein der an die jeweiligen Busse AUX1 und AUX2 gesendet wird 5 TAP Taste und Anzeige Mit dieser Funktion k nnen Sie die Verz gerungszeit das Tempo f r FX2 w hlen indem Sie auf die Taste tippen Die Funktion arbeitet nur wenn der Effekttyp f r FX2 auf Bl DELAY EI SINGLE DELAY eingestellt ist Um das Tempo einzustellen tippen Sie im gew nschten Abstand rhythmisch auf die Taste Es wird der durchschnitt liche Abstand in BPM berechnet in dem Sie auf die Taste getippt haben und dieser Wert wird f r die Tempoeinstellung eingetragen Tippen Sie weiter auf die Taste bis Sie das gew nschte Timing erzielt haben FX RTN Fader FX1 FX2 Diese stellen den Effektpegel ein der vom internen Effekt zu den GROUP Bussen 1 2 34 und zum STEREO Bus L R gesendet wird Wenn Sie die Werksvoreinstellungen der internen Effekte wie derherstellen m chten schalten Sie das Mischpult ein w h rend Sie die Tasten TAP und ON 6 gedr ckt halten Es wird der durchschnittliche Abstand eingestellt der Durch schnitt aus a b und c 1 1 b Erster Schlag Zweiter Schlag Dritter Schlag Vierter Schlag Die TAP Anzeige blinkt synchron zum Tempo wenn DELAY oder
79. sprechern zu vermeiden schalten Sie die Ger te in dieser Reihenfolge ein Peripherieger te Instrument Mikrofon iPod MGP Mischpult Leistungsverst rker oder Aktivlautsprecher Schalten Sie diese Ger te in der umgekehrten Reihenfolge wieder aus N ACHTUNG Wenn Sie Kondensatormikrofone angeschlossen haben die Phantomspannung ben tigen schalten Sie den Schalter 48V ein bevor Sie Leistungsverst rker oder Aktivlautspre cher einschalten Siehe Seite 18 f r Einzelheiten Achten Sie bei jeder Verwendung des Ger tes auf die in Schritt 3 gegebene Ein Ausschaltreihenfolge Durch Nicht beachtung k nnen starke Knackger usche entstehen die Ihren Ger ten Ihrem Geh r oder beidem schaden k nnen Schritt 4 Ein Tonsignal in den Lautsprechern h rbar machen 1 Stellen Sie die Gain Regler so ein dass die jeweilige PEAK Anzeige nur gelegentlich bei den h chsten Impulsspitzen aufleuchtet HINWEIS Um anhand der Pegelanzeige den genauen Pegel des empfan genen Eingangssignals ablesen zu k nnen schalten Sie den PFL Schalter des Kanals ein Stellen Sie die GAIN Regler so ein dass die Pegelanzeige gelegentlich ber den Pegel lt 0 ansteigt Beachten Sie dass an der PHONES Buchse das Pre Fader Signal PFL aller Kan le ausgegeben wird bei denen PFL eingeschaltet ist ON so dass Sie deren Signale ber die Kopfh rer abh ren k nnen Aktivieren Sie f r jeden Kanal den Sie verwen den wollen d
80. st 2 5 KHz wenn sich der MID Frequenzregler in Mittelstel lung befindet Regler AUX1 PRE AUX2 Diese Regler stellen die Signalpegel jeweils eines Kanals ein die an die AUX Busse 1 und 2 gesendet werden Jeder Regler stellt das Signal ein das zum entsprechenden AUX Bus gesendet wird Diese Regler sollten normalerweise in N he der Stellung V Nennpegel stehen Der AUXI Regler stellt das Signal vor dem Kanal Fader ein pre Fader Das durch den Regler AUX2 zu regelnde Signal wird durch den Schalter PRE festgelegt PRE Schalter Dieser Schalter legt fest ob das an AUX Bus 2 gesendete Signal nach dem Equalizer jedoch vor dem Kanal Fader abgenommen wird pre Fader oder nach dem Kanal Fader post Fader Wenn eingeschaltet m sendet das Mischpult das pre Fader Signal zum AUX2 Bus so dass die Signalaus gabe zum AUX2 nicht durch den Fader beeinflusst wird 2 Regler FX1 FX2 Stellt den Pegel des Signals post Fader ein dass vom Kanal an den FX Bus gesendet wird Diese Regler sollten normaler weise in N he der Stellung WV stehen HINWEIS Um das Signal an den Bus zu senden schalten Sie den ON Schalter ein 4 Bei Stereokan len werden die Eingangssignale LINE L ungerade und LINE R gerade miteinander gemischt bevor sie zum Bus gesendet werden MGP16X MGP12X Bedienungsanleitun 19 Bedienungselemente und Anschl sse 3 PAN Regler PAN BAL Regler BAL Regler Der PAN Regler bestimmt d
81. t kreise analysiert und die Technologie speziell f r das MGP neu konzi piert um einen EQ mit au ergew hnlich musikalischen Eigenschaften zu erhalten Es l sst sich sogar dessen Grenzfrequenz einstellen wodurch sich der EQ f r PA Anwendungen qualifiziert und die M g lichkeiten der Klangeinstellung im Mischpult stark erweitert werden Digitaleffekte REV X und SPX Seiten 21 28 Zwei leistungsf hige digitale Effektbl cke wurden im Mischpult inte griert REV X 8 Effekttypen und SPX 16 Effekttypen Das REV X liefert einen vollen Raumklang mit hoher Dichte in h chster Klangqua lit t mit weichem Ausklingen und eindrucksvoller Basisbreite und Tiefe die gemeinsam zur Betonung des urspr nglichen Tonsignals bei tragen Der vielseitige SPX Block bietet eine Vielzahl von Effektan wendungen wie Hall Echo und Modulationseffekte sowie komplexe Kombinationen mehrerer Effekte Bequeme und praktische Funktionen f r Events 9 Ducker Leveler und Stereo Image Seiten 14 18 19 Das Mischpult bietet drei au erge w hnlich praktische Leistungsmerk male f r die Stereo Eingangskan le Ducker Leveler und Stereo Image Die Ducker Funktion senkt automatisch den Pegel von Hintergrundmusik ab um dynamisch Platz zu schaffen f r die Stimme eines Ansagers die von einem angeschlossenen Mikrofon kommt Die Leveler Funktion erh lt automatisch eine gleich bleibende Lautst rke auch wenn Signal quellen mit unterschiedlicher
82. ter Noise Gates direkt im Signalweg jedes einzelnen Kanals Dies sind TRS Ein gangsbuchsen die sowohl das Send Signal als auch das Return Signal f hren Spitze Send Ausgang Ring Return Eingang Mantel gemeinsame Masse HINWEIS Der Anschluss an eine INSERT I O Buchse erfordert ein spezielles Insertkabel wie unten abgebildet Verwenden Sie ein gesondert erh ltliches Insertkabel von Yamaha YIC025 050 070 Zur Eingangs buchse des exter nen Ger ts Zur INSERT VO Buchse Spitze AUSGABE itze EINGABE Mantel Masse Spitze 2 Ring EINGABE Zur Ausgangsbuchse Spitze AUSGABE id des externen Ger ts N ACHTUNG Der Signalausgang von den INSERT Buchsen ist phasen verkehrt Diese stellt kein Problem dar wenn ein Effektge r t angeschlossen wird aber achten Sie auf m gliche Phasenprobleme wenn Sie andere Ger tetypen anschlie Ben Ein phasenverkehrtes Signal kann schlechtere Klang qualit t oder sogar Signalausl schungen zur Folge haben MIC LINE Dies sind Combo Buchsen an denen sowohl XLR Stecker als auch TRS Klinkenste cker angeschlossen werden k nnen Sie eignen sich sowohl f r den Anschluss von Mikrofonen als auch Instrumenten 2 Mono Stereoeing nge LINE Dies sind unsymmetrische Stereo Klinken Eingangsbuchsen MIC Dies sind symmetrische XLR Mikrofon Eingangs buchsen 1 Masse 2 Signal f hrend 3 Kalt HINWEIS Bei jedem Kanal k nnen Sie entweder XLR
83. treten wenn das Ger t von einem Ort an einen anderen bewegt wird wenn z B die Heizung oder Klimaanlage eingeschaltet wird Die Verwendung des Ger tes bei vorhandener Kondensation kann Sch den verursachen Wenn es Grund f r die Annahme gibt dass eine Kondensation aufgetreten sein k nnte lassen Sie das Ger t mehrere Stunden lang stehen ohne es einzuschalten bis die Kondensation vollst ndig abgetrocknet ist Vermeiden Sie es alle EQ Klangregler und Fader Schie beregler auf Maximum einzustellen Je nach den Bedin gungen der angeschlossenen Ger te k nnen dadurch R ckkopplungen entstehen und die Lautsprecher besch digt werden Wenden Sie kein Ol Fett oder Kontaktreiniger auf die Fader an Dadurch k nnen Probleme mit dem elektrischen Kontakt oder der Reglerbewegung entstehen Wenn Sie Ihr Audiosystem einschalten schalten Sie den Leistungsverst rker immer als LETZTES ein um Sch den an den Lautsprechern zu vermeiden Beim Ausschalten sollte aus demselben Grund der Leistungsverst rker als ERSTES ausgeschaltet werden m Anschl sse XLR Anschl sse sind wie folgt belegt IEC60268 Standard Pin 1 Masse Pin 2 Spannung f hrend und Pin 3 Kalt Die TRS Insert Klinkenbuchsen sind wie folgt belegt Mantel Masse Spitze Send und Ring Return PA en 1 Informationen m Urheberschutzrechte Das Kopieren von im Handel erh ltlichen Musikdaten ein schlieBlich jedoch ohne darauf beschr nkt zu sein
84. ualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen Netzkabel oder Netzstecker sind zerfasert oder besch digt Das Ein Gegenstand ist in das Inst nstrument sondert ungew hnliche Ger che oder Rauch ab rument gefallen W hrend der Verwendung des Ger ts kommt es zu einem pl tzlichen Tonausfall Wenn dieses Ger t fallengelassen oder besch digt worden sind schalten Sie sofort den Netzschalter aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grunds tzlichen Vorsichtsma nahmen um m gliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder aber Sch den am Instrument oder an anderen Gegenst nden zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma nahmen geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Netzanschluss Netzkabel e Fassen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst und ni emals am Kabel an wenn Sie ihn vom Instrument oder von der Steckdose abziehen Wenn Sie am Kabel ziehen kann dieses besch d Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des oder w hrend eines Gewitters den igt werden Instruments ber einen l ngeren Zeitraum etzstecker aus der S eckdose et Er o a hten Sie auf einen sicheren Stan st rzen zu vermeiden Ho ungs ffnungen unten nen Brand a
85. ubeh rs zusammen mit iPod oder iPhone die Leistung der kabellosen Verbindung beeintr chtigen kann 2 2 MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung 5 Bestm glicher Einsatz Ihres Mischpults 6 Symmetrische Kabel und unsym metrische Kabel Es k nnen zwei verschiedene Kabeltypen verwendet werden f r den Anschluss von Mikrofonen elektronischen Instrumenten und anderen Audio Signalquellen an den Eing ngen des Mischpults sowie f r den Anschluss der Ausg nge des Mischpults an einem Leistungsverst rker oder hnlichen Ger ten symmetrisch oder unsymmetrisch Symmetrische Kabel sind sehr unempfindlich gegen ber St rge r uschen und sind die beste Wahl f r Signale mit niedrigem Pegel wie z B Mikrofonsignale sowie f r lange Kabelwege Unsym metrische Kabel werden im Allgemeinen f r kurze Kabelwege von Signalquellen mit Leitungspegel Line Level verwendet wie z B Synthesizerausg nge Richtlinien f r Kabel Mikrofone Symmetrisch ist am Besten Unsymmetrische Kabel sind ausrei chend in einer relativ st rungs freien Umgebung Kurze Signalwege mit Leitungspegel Lange Signalwege mit R Symmefrisch ist am Besten Leitungspegel MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung Steckverbindungen XLR Stecker Diese dreipolige Steckverbindung ist unempfindlich gegen St rungen von au en und wird haupts chlich f r symmetrische Ver bindungen verwendet Bei richtig dimensionierten Schaltungen auf Emp
86. urch Schlie en der R ckseite des Racks eine gr ere K hl wirkung ergibt F r N heres beachten Sie die Anleitungen des Racks und oder der L ftereinheit 10 MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung m Montage des MGP16X MGP12X 1 Es sind zwei metallene Rack Montagewinkel am Ger t angeschraubt Schrauben Sie diese mit Hilfe eines Schraubendrehers ab 2 Drehen Sie die Winkel um und befestigen Sie sie an der gleichen Stelle mit denselben Schrauben Ziehen Sie die Schrauben der Reihe nach fest wie gezeigt D Mitte 2 vorne und hinten N ACHTUNG Verwenden Sie in jedem Fall dieselben Schrauben die in Schritt 1 entfernt wurden Die Verwendung anderer Schrauben kann Sch den verursachen e MGP16X 3 Montieren Sie die Einheit im Rack und befesti gen Sie sie CR CM e e o n u n u 00 n n n u n u n u n 8 85H 13 HE Soo 08909 80800 11 HE 160010 06606 166010 066060 e e 16999908960 6 160010 06606 e 160 99 6606 16090 68069 6 160010 669 A 16001 06006T 18909990800 0890 98 o o o Aufbau und Anschluss e MGP12X Befestigen der Sicherheits 3 Bereiten Sie das beiliegende Rack Montage abdeckung Kit vor 2 Tr ger und 6 Schraub
87. usl sen D o or ehlfunktionen kommen m mx d des Ger ts um ein 4 MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung unabsichtliches ckieren Sie nicht die L ftungs ffnungen Dieses Ger t besitzt und an den Seiten die daf r Sorge tragen sollen s die Innentemperatur nicht zu hoch ist Legen Sie das Ger t sbesondere nicht auf die Seite oder auf den Kopf Unzureichende Bel ftung ann zu berhitzung f hren und u U das Ger t besch digen oder sogar zieren Sie das Ger t nicht an einem Ort an dem es in Kontakt mit rosiven Gasen oder salzhaltiger Luft gelangen k nnte Dadurch kann es zu ntfernen Sie alle angeschlossenen Kabel bevor Sie das Ger t bewegen PA_en_1 e Vergewissern Sie sich beim Auf stellen des Ger ts dass die von Ihnen verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion ko mmen schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Auch dann wenn das Produkt ausgeschaltet ist flie t eine ger nge Menge Strom Falls Sie das Produkt f r l ngere Zeit nicht nutzen m chten sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen Wenn das Ger t in einem EIA S aufmerksam den Abschnitt Vor auf Seite 10 Unzureichende Be das Ger t besch digen Funktio Brand ausl sen Verbindungen andard Rack montiert ist lesen Sie bitte sichtsma nahmen vor der Rack Montag
88. ware Versionen beachten Sie die Website von Yamaha Pro Audio http www yamahaproaudio com MGP16X MGP12X Bedienungsanleitung i Technische Daten der analogen Eing nge Anhang i Eingangspegel i Eingangs Verst r Eingang Geeignete 5 Ee anschl sse PAD kun simpe Impedanz Empfi dlichkeit Nominell Max vor Daten der g danz p nun ome bersteuerung Anschl sse o 0048 50 600 80 dBu 0 078 mV 60 dBu 0 775 mV 40 dBu 775 mV 1 EC 5 16 dB Ohm Mikros 36 dBu 123 mV 16 dBu 123 mV 4 dBu 1 23 V Combo MGP12X 1 4 ed 34 dB 600 Ohm 54 dBu 1 55 mV 34 dBu 15 5 mV 14 dBu 155 mV Buchse 10 dB Leitung 10 dBu 245 mV 10 dBu 2 45 V 30 dBu 24 5 V 60 dB 50 600 80 dBu 0 078 mV 60 dBu 0 775 mV 40 dBu 775 mV S 3 kOhm XLR Typ 3 31 3 257 7 16 dB Ohm Mikros 36 dBu 12 3 mV 16 dBu 123 mV 6 dBu 389 mV d 34 dB 54 dBu 1 V 34 dBu 1 V 14 dBu 1 V MGP12X 5 8 3 EE reco BU 1 55 MV 34 dBu IS MV u 155 MV klinkenbuchse 4 10 dB Leitung 10 dBu 245 mV 10 dBu 2 45 V 30 dBu 24 5 V STEREO CH NPUT 34 dB 600 Ohm 54 dBu 1 55 mV 34 dBu 15 5 mV 14 dBu 155 mV klinkenbuchse 4 MGP16X 13 16 10kOhm o E MGP12X 9 12 10 dB eitung 20 dBu 245 mV 10 dBu 2 45 V 30 dBu 24 5 V Cinch Buchse MO
89. z dH3 eulfezy fefo s eueuieA nsougojods nodnisez eu es 2ej eu Joqns 10120051 x ef exueas feseu eu eisziu f u p An exueJis f AOq M eu nysieigfeng e dHz s s uougueJeb e eueuieA nsougojods po npinpoud ojyoj es eonfexA 2 o eroguuojur euqoupog eui2uaAo S nysJeiofeAS e dH3 Aoyluzeyez did ayn ez o eiroeuuoju erueujozodn iz loq 9 pJe euiuouoxoe sodoun3 333 eeg ores q ojsje eyewex seyydien eque see seunulpsneds ej efeurejeAs nseupe n poinu neo efeurejeAs Depu ey y4yuensde efofueoreas 11 333 efosi Bun zaud Suluysaj of 1 eueuieA aide sofioeuuojur soruessi ema er Soen fofue l A 1 333 swelsyud sofjueief op efroeunojur ls ul q puoz sexiuouox3 Sed0113 733 nqlsslunejsied eyewe osolodjeyde ysjea nsn Je seneluizes jea ale sweleynip surefeeid 1 eujer ejyaw y soujelA epjeuin Yewaz jerfepyeuide 2 l A un 733 nuegodjeyde sefyuese ue ey eyewe os Jed nfioeuuojur sefjuele njezijejep nwe es 127 nsa aye 9919A un Z33 efiseuoqui sefjuesef swnfo lzed sBueAs puoyulldsnpueleyy edooun3 dIW3 ejood EUEUUS luooI a l l eBnpiood on EL eypuud jeAepees uo Jipres aal jissepee jenau leljje nesiq A unjed a ejseiny eejinueJeD isjeAg ef euuoydsnpuefen edooun3 Sulu ipu

MGP16X/MGP12X Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents