Home

Bedienungsanleitung

1. Sprache Deutsch Info YEYersion v2 02 002 Ger tetyp FMI SSOCH Seriennummer P 26901 kalibrierdatum 00 2014 Keman Biodus Singe Screenshot Benutzeroberfl che Seite 32 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l uso 6 2 Hirose Buchse Die Messger te verf gen ber eine 10 polige Hirose Ger teschnitt stelle ber diese Schnittstelle k nnen verschiedene Erweiterungsop tionen und Servicefunktionen realisiert werden 6 2 1 Fu taster f r Data Transfer Sie k nnen an der Hirose Buchse des Kraftmessger tes einen Fu taster mit Hirose Stecker Art FMI 936 anschlie en Dies erlaubt in Kombination mit der Software COM Bridge die bequeme Daten ber tragung vom Kraftmessger t zum Rechner Der Fu taster ben tigt keine separate Versorgung Kabell nge ca 3m www alluris de EEE Seite 33 von 40 www alluris de E 6 2 2 Kabel zur bertragung digitaler I Os CTT 200 Anschlusskabel mit Hirose Stecker Art FMI 934S0 Kabelbelegung loses Kabelende C 300 Farbe Belegung e 3VDC Versorgung digitaler Schalteingang 1 Weiss White Versorgung 3VDC e e VDC Versorgung Bedienungsanleitun an o omneo m 5 5 e Triggersignal der Messtakte 2 Braun Brown GND Operation A digitale Grenzwert berlast Ausg nge BEE 3 Notice d utilisation 4 Gelb Yellow TRIGGE
2. innovative Messinstrumente f r physikalische Gr en Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l uso CTT 200 CTT 300 Alluris GmbH amp Co KG Technische nderungen und Korrekturen jederzeit vorbehalten Version 2015 01_DE Deutsche Version English Version Version francaise Versi n espanola Versione italiana Bedienungsanleitung ALLURIS SEE FORQUETESTER Drehmoment Messger te CTT 200 CTT 300 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l uso Inhaltsverzeichnis 1 0 1 1 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 0 4 1 4 2 4 3 4 3 1 4 4 4 4 1 4 4 2 4 43 4 44 4 5 4 6 4 7 4 8 4 8 1 4 8 2 4 8 3 4 9 5 0 5 1 5 2 5 2 1 Einleitung Verwendete Symbole Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Umgebungsbedingungen f r den sicheren Betrieb Gefahren und Warnhinweise Haftungsausschluss Vor Inbetriebnahme Lieferumfang Energy Harvesting bersicht Schnittstellen Funktionen Funktionselemente Display Funktionen Ger t in Betrieb nehmen Ger t aufstellen und anschlie en Messobjekt einsetzen Ein und Ausschalten des Ger tes Einheit w hlen Messmodus w hlen Standard Default Messmodus Peak CCW Messmodus Peak Ist Wert Messmodus Peak CW Messungen starte
3. r t ist mit einer automatischen Temperaturkompensation f r 0 40 C max 85 rF ausgestattet Setzen Sie das Ger t nur in diesem Be reich ein www alluris de gt gt p Seite 4 von 40 www alluris de CTT 200 2 3 Gefahren und Warnhinweise e Wenn das Ger t nicht entsprechend dieser Bedienungsanleitung CTT 3 OO betrieben wird ist der vorgesehene Schutz nicht mehr gew hrleis tet Bedienungsanleitung e Messen Sie keine Gegenst nde oder Produkte in denen sich 1N Operation manual Fl ssigkeiten befinden Zwar ist das Ger t tropfwassergesch tzt Notice d utilisation jedoch k nnte auslaufende Fl ssigkeit das Ger t auf Dauer sch Instrucciones de servcio digen oder Messergebnisse verf lschen Istruzioni per luso e Das Ger t ist zur Nutzung von geschulten Personen bestimmt Bedienung und Wartung darf nur von eingewiesenen Personen erfolgen Reparaturen d rfen ausschlie lich von Alluris oder auto risierten Fachh ndlern mit Service ausgef hrt werden 2 4 Haftungsausschluss Alluris lehnt jegliche Schadensersatz und Gew hrleistungsanspr che ab wenn e das Ger t f r andere als die in der Bedienungsanleitung genann ten Zwecke eingesetzt wird e das Produkt in irgendeiner Art ge ndert wird au er den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Ver nderungen e das Produkt nicht von Alluris oder autorisierten Fachh ndlern mit Service repariert wird e das Produkt trotz erkennbarer Sic
4. hlen lang dr cken i ESE lep 1 Best tigung Seite 26 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 5 4 Speicher und Statistikfunktion P2 5 4 1 Allgemeine Erl uterung der Speicherfunktion Die CTT Drehmoment Messger te k nnen einzelne Messwerte spei chern und die Ergebnisse einfacher Statistikfunktionen Durch schnittswertermittlung AV Maximum Minimum arithmetisches Mittel und Streuung DEV Varianz im Display anzeigen Die Statistikwerte werden auf Basis der aktuell gespeicherten Werte kalkuliert Berechnung der Standardabweichung Dev Y o x ie Ez F r umfassende Untersuchungen empfehlen wir die Daten bertragung via USB auf den PC mit der Software FMI_Analyze Art Nr FMI 975 Sie k nnen damit einzelne Messwerte einer Aufzeichnung anzeigen und weitergehende Auswertungen von Messergebnissen durchf hren 5 4 2 Aktivieren der Speicher und Statistikfunktion Die Speicher und Statistikfunktion ist bei Auslieferung des Ger tes deaktiviert Im Parameter Men P2 k nnen Sie die Funktion zur Spei cherung von Einzelwerten aktivieren oder deaktivieren Sobald die Speicher und Statistikfunktion aktiviert ist wird am obe ren Rand des Displays das Symbol Mem eingeblendet Durch Dr cken der O Taste gelangen Sie in das Untermen P21 und k nnen jetzt die gew nschte Speicherfunktion mit der I
5. ten liegen Bei der Baureihe CTT 300 wird in den Betriebsarten Peak CCW und Peak CW nach einer Messung bAd angezeigt wenn einer der beiden Peak Werte ausserhalb der Grenzwerte lag Grenzwert berwachung bei CTT 300 a Limit oben 1 Peak Limit unten 1 Peak 4 Drehmoment Gut V www alluris de EEE 2 Peak Schlecht m A Limit oben 2 Peak Limit unten 2 Peak Seite 29 von 40 www alluris de E Display in den Grenzwerte Men s TT 5 5 2 Grenzwerte einstellen C 7 2 O O Vorzeichenstelle Mit der Software FMI_Analyze k nnen Sie Grenzwerte bequem am PC Default kein Vorzeichen C 300 einstellen Ziffernstellen f r die Grenzwerteingabe Am Ger t selbst k nnen Sie Grenzwerte einstellen indem Sie die Men s Bedienungsanleitung P3 f r den oberen Grenzwert und P4 f r den unteren Genzwert anw h oberer Grenzwert erscheint bei P3 und P5 Operation manual len Bei Ger ten der Baureihe CTI 300 k nnen Sie f r den zweiten Peak meer ener edeneb Notice d utilisation separate Grenzwerte festlegen mit dem Men P5 den oberen Grenzwert Instrucciones de servcio und mit P6 den unteren Grenzwert ee nen E OEE Istruzioni per luso Es erscheinen f nf Zahlenstellen auf dem Display Eine sechste Stelle 1a Position bei Messbereich bis 5 Nm ganz links ist f r das Vorzeichen reserviert das aber in der Ausgangsstel nicht aktive Ziffernstelle lung nicht angezeigt wird ms ee ispi i P3 F r
6. Schnittstellenkabel FMI 931USB Kalibrierprotokoll mit Daten TMI 800 oder TMI 810 Schutzkoffer TMI 915 Oo o o oe o COM Bridge FMI 977 Software Lizenz o o o o o o www alluris de EEE Seite 6 von 40 www alluris de EEE CTT 200 3 2 Energy Harvesting Die CTT Drehmoment Messger te nutzen das am Arbeitsplatz vorhan TT Drenmoment Messger t mit Solarzellen C 300 dene Licht als Energiequelle auch wenn sie nicht eingeschaltet sind Die Lichtenergie wird im Ger t gespeichert so dass eine kurzfristige Bedienungsanleitung Abdeckung der Solarzelle keinen Einfluss auf die Messung hat Nach Peak Mem mehr als 2 Monaten Lagerung im Dunkeln sollten Sie vor der ersten Operation manual i Notice cun Messung das Ger t ca 8 Stunden dem normalen Umgebungslicht aus ol ui tsaa setzen oder ber den USB Anschluss schnellladen Unabh ngig da Instrucciones de servcio von erh lt eine Pufferbatterie die Grundfunktionen des Messger tes Istruzioni per luso 5 AULURIS 3 3 bersicht Schnittstellen Funktionen USB 2 0 Mini B Buchse Artikelnummer Datenauswertung am PC Software FMI_Analyze FMI 975 Daten bertragung Software COM Bridge FMI 977 z B auf CAQ Software Stromversorgung Universal Netzteil mit FMI 946 USB Kabel Daten bertragung USB Schnittstellenkabel auf PC Hirose Buchse Artikelnummer KUURIAS cT Torgu Signale ausl sen Fu
7. Signalton Buzzer einstellen Stoppen Mit dem erneuten Dr cken der I Taste wird die Messung beendet Die Messung wird auch durch das Speichern eines Messwertes mit der S Taste gestoppt Mit Hilfe der Auto Stop Funktion siehe Kapitel 5 2 4 Automatischer Mess Stopp Auto Stop wird die Messung automatisch gestoppt wenn sich der Messwert innerhalb einer bestimmten Zeitspanne nicht mehr ver ndert Nach Stoppen der Messung wird im Display der gemessene Wert an gezeigt Je nach gew hltem Messmodus ist dies entweder der letzte Messwert oder der jeweilige Spitzenwert Die Ma einheit blinkt jetzt nicht mehr www alluris de EEE CTT 200 Displayanzeigen beim Messen g Mem f har RENTEN an HOUE wai lt 233 Pi And a O e gt 9 Start Messung l uft Stop Mess Ma einheit blinkt Ergebnis CTT 300 Displayanzeigen beim Messen im Messmodus Peak CW oder Peak CCW idle Start 1 Peak l uft 2 Peak l uft 2 Peak Anzeige 1 2 Peak blinkt und Ma einheit blinkt Sofern berhaupt ein zweiter Spitzenwert auftritt und der Schwellenwert f r den Start der Messung des zweiten Spitzenwertes berschritten wurde siehe S 31 Kapitel 5 6 Beginn der Messung 2 Spitzenwert Seite 16 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 4 6 Tarier
8. Taste einstel len O keine Speicherfunktion Default 1 Speichern Mit einem langen Druck auf die S Taste verlassen Sie das Men wieder und kehren zur ck auf die Betriebsebene Speicher und Statistikfunktion aktivieren a0 o Idle lang dr cken Men Untermen P2 P21 anw hlen anw hlen www alluris de EEE keine Speicherfunktion Speichern aktiv Seite 27 von 40 www alluris de EEE 5 4 3 Speichern von Einzelwerten CTT 200 Haben Sie die Funktion Mem eingestellt speichern Sie mit einem C 300 Druck auf die S Taste w hrend einer laufenden Messung jeweils einen Einzelwert Die Messung stoppt und zeigt den gespeicherten Wert an 3 Diesen Vorgang k nnen Sie bei bis zu 1 000 mal wiederholen Bedienungsanleitung Operation manual Die gespeicherten Messwerte werden an schon vorhandene gespei Notice d utilisation cherte Werte angeh ngt Instrucciones de servcio Istruzioni per l uso 5 4 4 Statistik Ergebnisse anzeigen Zur Auswertung Ihrer Messungen empfehlen wir die Software FMI_ Analyze Alle gespeicherten Werte k nnen zus tzlich zu den statis tischen Werten per Software ausgelesen werden Wenn das Ger t zwischendurch nicht ausgeschaltet wurde kann dies auch nach der Messung geschehen Die Ger te m ssen w hrend der Messung mit dem PC verbunden sein Sie k nnen sich nachdem Sie die Messung beendet haben Statistik Ergebnisse auch im Display anzeigen lassen siehe Kapitel 4
9. die Eingabe der Grenzwerte stehen die vier Zahlen Stellen rechts zur BEISPIEL GTeNzWere E 3 Verf gung Die erste Ziffernstelle ist in den Grenzwerte Men s P3 bis P6 Men w hlen Ziffernstelle w hlen Zahlenwert w hlen nicht aktiviert Mit der O Taste w hlen Sie die Stelle die Sie ver ndern m chten Die gerade aktive Stelle blinkt Mit der I Taste stellen sie den en Er gew nschten Zahlenwert ein Jeder Tastendruck erh ht um eins F3 Men aktivieren Vorzeichen EELE Men P3 Default keins Durch einen kurzen Druck auf die S Taste speichern Sie die Werte und kehren ins Programm Men zur ck n chsten Digit w hlen 1 jm Digit 1 5 5 3 Grenzwerte l schen n chsten Digit Sie l schen Grenzwerte indem Sie neue Zahlenwerte eingeben wie w hlen B im vorigen Abschnitt beschrieben Sind alle Zahlenwerte auf O einge dm Digit 2 stellt ist die Grenzwert berwachung deaktiviert n chsten Digit re Auch durch einen Reset werden die Grenzwerte auf O zur ckgesetzt aiin Digit 3 n chsten Digit w hlen ae nn amj Digit5 30 Die gew hlte Stelle blinkt im Display Seite 30 von 40 www alluris de EEE CTT beim Auschalten des Ger tes und beim vollst ndigen L schen des Spei 200 chers mit der O Taste hingegen bleiben die Grenzwerte erhalten Beginn der Messung des 2 Peaks CTT 300 5 6 Beginn der Messung 2 Spitzenwert P7 Bedienungsanleitung Oper
10. hrleistungsanspruch zu genie en k nnen Sie Ihr Drehmoment Messger t online registrieren 9 3 Kalibrierscheine Drehmoment Messger te k nnen in unserem nach DIN 17025 zertifi zierten Kalibrierlabor kalibriert werden Die Kalibrierung kann nach folgenden Normen erfolgen e VDI Richtlinie VDI VDE 2646 e DAkKKS DKD R 3 5 Die R ckf hrbarkeit auf die Nationalen Normale der PTB DAkkS ist gew hrleistet und wird in den Kalibrierscheinen ausgewiesen www alluris de EEE Seite 37 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l uso 10 0 H ufige Fragen FAQ www alluris de EEE Der angezeigte Peak Wert ist gr er als der Maximalwert Der Maximalwert entspricht dem h chsten gespeicherten Messwert der Anzeige und ist ggf abh ngig von der Einstellung der Display Update Zeit Der Peak Wert ist dem gegen ber der absolut h chste gemessene Einzelwert Funktioniert das Ger t auch nach langer Lagerung im Dunkeln Ja Auch bei einer Selbstentladung des Ener giespeichers kann das Ger t sofort benutzt werden da eine Pufferbatterie die Grund funktionen des Ger tes gew hrleistet siehe S 7 Kapitel 3 2 Energy Harvesting Die USB Kommunikation ist gest rt Ist der USB Treiber korrekt installiert Ge r te erst nach Stecken der USB Verbindung einschalten sonst werden sie nicht erkannt Alternativ k nnen Sie nach de
11. ri gen Ger tetreiber 6 1 1 Software FMI_Analyze Die Software FMI_Analyze Art FMI 975 erlaubt die detaillierte Dar stellung Ihrer Messergebnisse in Diagrammen den Vergleich mit Grenzwerten oder grafischen Vorgaben z B Messwertfenster etc und die Auswertung von Messkurven Dar ber hinaus lassen sich mit FMI_Analyze Konfigurations und Pr fergebnisse einfach verwalten und Reports generieren Die Analysefunktion erlaubt auch die drei digitalen Ausg nge des Ger tes anwendungsspezifisch zu konfigurieren 6 1 2 Software COM Bridge Die Software COM Bridge erm glicht die direkte Daten bertragung von Messger ten mit USB Anschluss auf PC Anwendungen z B Procella Q DAS eigene Applikationen u a die eine RS232 Schnittstelle verlangen Die Daten bertragung kann so konfiguriert werden dass Sie ber die S Taste am Messger t oder ber einen externen Fu taster erfolgt Schlie en Sie dazu einen Fu taster f r Data Transfer Art FMI 936 mit Hirose Stecker an der Hirose Buchse an Software FMI_Analyze Software COM Bridge COM Bridge C by Alluris GmbH amp Co KG 2014 Werkindungsslalus USE Kraftmessger t Ger t verbunden COM Part PC application LOM P rt d Ger t verbunden L COMIL Daten bertragung Tate Externer Schalter T Letelier Werl T 7 v Aie 0 Werte w nutzeroberfl che Messung us 7 3 5 T Lizenzierung t gt www alluris de E
12. taster f r Data Transfer FMT 936 Digitale I Os bertragen Kabel 15 p FMI 934SO Seite 7 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 3 4 CTT 905 L ca 180 mm 4x sechs Steckpositionen 3 _ Gummierte Haltebolzen CTT 905 Funktionselemente H 25 mm 35 mm Zubeh r f r besondere Befestigungen unter www alluris de 4 Handrad zum Einspannen der Messobjekte 5 Display 6 Solarzelle 8 sammelt Energie auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist USB 2 0 Mini Buchse zur Daten bertragung und auch zur Schnellladung nach langer Lagerung im Dunkeln 15 polige Hirose Buchse f r digitale I Os Service Kalibrierung etc 9 Gewindebohrungen M6 auf der Geh useunterseite mit Gewindebolzen und R ndelmutter f r Tischmontage www alluris de EEE NULLDRIS CIT Torauelesttf Seite 8 von 40 www alluris de EEE CTT 200 3 5 Display Funktionen Display und Funktionstasten CTT 00 1 LCD Display 3 mit 4stelliger Messwertanzeige und Anzeige der Messmodi I Taste e Ger t ein ausschalten langer Tastendruck Bedienungsanleitung Operation m e Messung starten stoppen Peak Mem Notice d utilisation e in Men s zum n chsten Auswahlpunkt springen Instrucciones de servcio M S Taste Istruzioni per l
13. und anpassen Die Ger te besitzen eine Speicher und Statistik Funktion sowie die M glichkeit der Grenzwert berwachung Auch diese Funktionen wer den ber das Parameter Men aktiviert und angepasst Wenn das Ger t betriebsbereit ist idle rufen Sie durch einen langen Druck auf die S Taste das Parameter Men auf Auf die gleiche Weise wechseln Sie auch von jeder Stelle des Parameter Men s zur ck in den Betriebsmodus Im Parameter Men k nnen Sie mit Hilfe der l Taste nacheinander die folgenden Parameter Settings anw hlen P Standard Parameter siehe S 23 Kapitel 5 2 Standardeinstellungen P1 P2 Speicherfunktion siehe S 27 Kapitel 5 4 Speicher und Statistikfunktion P2 P3 Oberer Grenzwert siehe S 29 Kapitel 5 5 Grenzwerte berwachen P3 bis P6 P4 Unterer Grenzwert siehe S 29 Kapitel 5 5 Grenzwerte berwachen P3 bis P6 P5 Oberer Grenzwert f r 2 Peak Wert ab CTT 300 siehe S 29 Kapitel 5 5 Grenzwerte berwachen P3 bis P6 P6 Unterer Grenzwert f r 2 Peak Wert ab CTT 300 siehe S 29 Kapitel 5 5 Grenzwerte berwachen P3 bis P6 P7 Einstellung Messbeginn 2 Peak Wert ab CTT 300 siehe S 31 Kapitel 5 6 Beginn der Messung 2 Spitzenwert P7 PO Default Einstellungen siehe S 26 Kapitel 5 3 Werkseinstellungen wiederherstellen PO Parameter Men s anw hlen Idle lang dr cken Parameter Men aufrufen lang dr cken zur ck zur Betriebsebene lang dr c
14. unsortierter Hausm ll entsorgt werden Sie k nnen das Ger t zum Recyceln oder zur ordnungsgem en Entsorgung an uns zur cksenden WEEE Reg No DE 49318045 Mehr Informationen erhalten Sie auf auch unserer Website www alluris de f r Alluris GmbH amp Co KG Freiburg den 01 05 2015 l Klaus Hartkopf Gesch ftsf hrer Seite 40 von 40
15. 8 Ergeb nisanzeige 5 4 5 Speicherinhalt l schen Sie haben mehrere M glichkeiten den Speicherinhalt zu l schen e Sie k nnen die erfassten und gespeicherten Messwerte einzeln durch einen Druck auf die O Taste l schen Im Display wird nach dem L schen 0 00 oder 00 00 angezeigt Statistikwerte k nnen nicht einzeln gel scht werden e Durch langes Dr cken der O Taste l schen Sie alle gespeicherten Werte Statistik und Messwerte gleichzeitig e Auch durch das Ausschalten des Ger tes wird der gesamte Spei cherinhalt Statistik und Messwerte gel scht Im Display erscheint die Idle Anzeige wenn im Ger t keine Mess und Das Idle Symbol auf dem Bildschirm zeigt an dass der Statistikwerte mehr gespeichert sind Speicher leer ist Seite 28 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l uso 5 5 Grenzwerte berwachen P3 bis P6 Mit den Drehmoment Messger ten CTT kann der aktuelle Messwert mit einem zuvor eingestellten unteren und oberen Grenzwert vergli chen werden Das Unter oder berschreiten dieser Schwellen wird im Display angezeigt Zus tzlich ert nt ein Buzzer Ton und ein Signal ausgang wird entsprechend geschaltet Um die Schaltausg nge nut zen zu k nnen ben tigen Sie ein entsprechendes Datenkabel Art FMI 934S0 Nach der Messung zeigt auch eine LED Anzeige gr n rot an ob das Messergebnis
16. Fu taster f r Data Transfer Kabel zur bertragung digitaler I Os Ma zeichnungen und CAD Dateien Technische Daten Service Erweiterte 5 Jahres Garantie Produkt registrieren Kalibrierscheine H ufige Fragen FAQ Anhang Werkspr fzeugnis DIN EN 10204 2 1 Kalibrierung Konformit tserkl rung 24 24 24 25 25 25 26 27 27 27 28 28 28 29 29 30 30 31 32 32 32 32 33 33 34 35 36 37 37 37 37 38 39 39 40 Seite 2 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l uso VIELEN DANK dass Sie sich f r eines unserer hochwertigen Drehmo ment Messger te entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsan leitung vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durch damit Sie das Ger t sicher und exakt bedienen und reproduzierbare Messungen vorneh men k nnen Beachten Sie insbesondere die Warnhinweise um Be sch digungen an dem Ger t zu vermeiden 1 0 Einleitung 1 1 Verwendete Symbole Hinweis N tzlicher Hinweis der die Bedienung und den Einsatz des Ger tes erleichtert Achtung Bei Nichtbeachtung des Hinweises besteht die Gefahr der Besch di gung des Ger tes oder Verletzungsgefahr Achtung Bei Nichtbeachtung des Hinweises besteht Verletzungsgefahr CE Das Ger t entspricht den zutreffenden EU Richtlinien WEEE Richtlinie Das Ger t unterliegt der WEEE Richtlinie Werkspr fzeugnis Das Ger t wu
17. Minimum CW Nm S Peak Mem ZEN nn ud LILI ILI Nm S Peak Mem Maximum CCW _ aant IL Peak Mem AN S _ uU nut II Id Nm In den drei Peak Messmodi blinkt das Peak Zeichen w hrend der An zeige von Maximum und Minimum Werten und bei der Anzeige von Mittelwert und Standardabweichung S N ma LUMII Nm 5 Ri NN Minimum CCW NAME Bei der Anzeige der Spitzenwerte wird das Peakzeichen permanent ULIL eingeblendet S Peak Mem AE IIIN LI I ILI Peak Mem Durch Dr cken der l Taste starten Sie eine neue Messung Mit dem Start einer neuen Messung werden die Peakwerte zur ckgesetzt Mittelwert Avg arithmetisches Mittel bei aktivierter Speicherfunktion Standardabweichung Dev PREETIIEIIEILESEELEIIELIESSELTELLTEUNELTELIEELENLLLELIUESLENLEUIELUIERUEEENEUEEEEEEE NUN ENT TDG ooesa u s sa o s a a gt ouo u u e eua es sa 0 0s sss sa sa a aosaaaa ooo 0 0 0 90 e 000 ose uauo ua aua ue mo sas s u uua s s s s a E s6 028860 ees a 2 aaeau ee 60 Seite 19 von 40 www alluris de EEE CTT 2 00 4 8 3 Anzeige 2 Spitzenwert bei CTT 300 Anzeige Abfolge mit zweitem Peak Wert bei CTT 300 Die Ger te der Baureihe CTT 300 erfassen in den Betriebsarten Peak C 300 CC
18. R_OUT O Triggersignale der 5 Grau Grey TRIGGER_OUT E Messtakte Instrucciones de servcio gt Istruzioni per Puso Orange Orange DIGOUT1 C 7 Blau Blue DIGOUT1 E ge parametriesierbar Schwarz Black DIGOUT2 E ber FMI_Analyze 10 Violett Violet DIGOUT3 C 1 Schwarz Weiss Black White DIGOUT3 E 12 Rot Weiss Red White LIMIT_MAX O 6 8 Rot Red DIGOUT2 C digitale Schaltausg n 9 1 13 Weiss Gr n White Green LIMIT_MAX E digitale Grenzwert 14 Braun Weiss Brown White LIMIT_MIN C berlastausg nge 15 Weiss Gelb White Gelb LIMIT_MIN E Max Grenzwerte je Eingang Anschluss der digitalen Ausg nge Anschlussbeispiel Eingangsspannung U 3 24 V positive Logik j Ausg nge Open Collector NPN Innenwiderstand R 10 kQ gange Up Cu Max Grenzwerte je Ausgang Kollektorspannung U lt 40 V Kollektorstrom I lt 40 mA Gesamtleistung P lt 350 mW Max Arbeitspunkte 5 V 4o mA 12 V 29 mA 24 V 14 mA I l e En Pre Ren Ze HIGH offen LOW geschlossen Seite 34 von 40 www alluris de C CTT 200 70 Ma zeichnungen und CAD Dateien CTT 300 Ma zeichnungen und CAD Dateien finden Sie auf unserer Website im Ma zeichnungen im Web Download Bereich DE EH Sprache ausw hlen T 4i Sprach Produktinformationen zu unserern Drehmoment Messger ten finden Sie auch im Internet unter www alluris de F r eine anwendungsspe zifische B
19. Rich C 300 tungstasten verschiedene Messmodi ein und ausschalten Peak Mem e Standard Default e PeakCCW Gegenuhrzeigersinn e Peak lIst Wert e PeakC W Uhrzeigersinn Mit der Auswahl eines bestimmten Messmodus legen Sie fest welche Messwerte das Ger t angezeigen soll Spitzenwerte oder den jeweils aktuell am Ger t anliegenden Messwert in welcher Drehrichtung und mit welcher Messfrequenz gemessen wird Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l uso Peak CCW CTT TORQUETESTER Ger te der Baureihe CTT 300 k nnen automatisch einen zweiten Spit Peak Ist Wert zenwert erfassen z B f r die Pr fung von Originalit tsverschl ssen Peak CW 4 4 1 Standard Default Haben Sie keinen der drei Peak Messmodi ausgew hlt arbeitet das Ger t im Standard Modus und zeigt beim Messen stets den aktuel len Messwert an Werkseitig werden dann gegen den Uhrzeigersinn gemessene Drehmomentwerte mit negativem Vorzeichen angezeigt Sie k nnen diese Einstellung ndern siehe Kapitel 5 2 2 Vorzeichen ndern f r CCW und CW Das Ger t misst in diesem Messmodus mit Standard Frequenz Seite 13 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 4 4 2 Messmodus Peak CCW In diesem Messmodus wird der Spitzenwert des Drehmoments erfasst und
20. W oder PeakCW zus tzlich einen zweiten Peak Wert Diese Funk MEMOLE FERRE ON EPRA tion erm glicht z B bei Originalit tsverschl ssen die Ermittlung ENE Bedienungsanleitung des Drehmoments beim ffnen des Schraubdeckels und auch des starten l Drehmoments beim Abreissen des Sicherheitsrings in einem einzigen Operation manual E i a Pr fdurchgang Notice d utilisation Messen Instrucciones de servcio Nach dem Stoppen der Messung wird der letzte erfasste Peakwert 1 Ba 2 reaK Istruzioni per l uso angezeigt aeg Nm Zum Anzeigen der gespeicherten Spitzen und Statistik Werte dr cken ae Sie die S Taste Es erscheint der erste gespeicherte Wert wie in der Bere nebenstehende Tabelle gezeigt Durch einen Druck auf die S Taste wechselt die Anzeige zum n chsten Wert in einer festen Abfolge wie in der Tabelle aufgef hrt zuerst die vier Statistikwerte f r den 1 Peak danach die Statistikwerte f r den 2 Peak Danach beginnt die Se quenz wieder neu mit der Anzeige der Spitzenwerte letzter Peak Speicher Durch Dr cken der I Taste starten Sie eine neue Messung Mit dem en Start einer neuen Messung werden die Peakwerte zur ckgesetzt J e J U e J e J e e e e J J J U S S 3 S 7a S D Maximum 1 Peak Minimum 1 Peak Mittelwert 1 Peak arithmetisches Mittel Avg Standardabweichg 1 Peak Dev bei aktivierter Speich
21. angezeigt w hrend Sie am Messobjekt entgegen dem Uhrzeiger sinn counterclockwise drehen Werkseitig werden gegen den Uhr zeigersinn gemessene Drehmomentwerte mit negativem Vorzeichen angezeigt Sie k nnen diese Einstellung ndern siehe Kapitel 5 2 2 Vorzeichen ndern f r CCW und CW Die linksdrehende Richtung ist bei Drehverschl ssen meist ffnend Wenn Sie in die andere Richtung im Uhrzeigersinn drehen werden die Werte nicht erfasst Ger te der Baureihe CTT 300 k nnen zwei aufeinanderfolgende Spit zenwerte erfassen z B zur Pr fung von Originalit tsverschl ssen siehe Kapitel 4 8 3 Anzeige 2 Spitzenwert bei CTT 300 Die Anzeige entspricht einem Schleppzeiger der nur bei steigenden Werten weiter vorgeschoben wird Ergibt die Messung wieder abfal lende Werte bleibt die Anzeige unver ndert Sie k nnen den Schlepp zeiger durch Dr cken der O Taste w hrend der Messung zur cksetzen siehe Kapitel 4 7 Schleppzeiger zur cksetzen Folgende Symbole im Display signalisieren dass dieser Messmodus aktiv ist die Richtungsanzeige bewegt sich im Gegenuhrzeigersinn und am oberen Display Rand erscheint ein Peak Zeichen Das Ger t misst mit erh hter Frequenz High Speed Messung ca 1 kHz 4 4 3 Messmodus Peak Ist Wert In diesem Messmodus wird der aktuelle Messwert Ist Wert angezeigt und zwar in beiden Drehrichtungen Werkseitig werden gegen den Uhrzeigersinn gemessene Drehmomentwerte mit negat
22. ation manual Im Men P7 k nnen Sie einstellen wie stark das Drehmoment nach Notice d util anan dem ersten Spitzenwert abfallen muss bevor das Ger t mit der Mes instrucciones de oere sung des zweiten Spitzenwertes beginnt Istruzioni per l uso Werkseitig beginnt die Messung des zweiten Spitzenwertes bei einem Abfall auf 50 des ersten Spitzenwertes siehe Grafik Dieser Wert wird zu Beginn der Messung des 2 Peaks im Display angezeigt Wenn E 50 Default er berschritten wird ver ndert sich die Anzeige Beginn 40 Messung u Sie k nnen diesen Wert in 10 Schritten an Ihre Anwendung siehe S 2 Peak er m 39 gestrichelte Kurven anpassen Unterhalb von 1 des maximalen Drehmoments ist die Weiterschal tung auf den 2 Peak nicht aktiv damit bei sprunghaftem verwackel tem Kurvenverlauf nicht schon beim Start der Messung auf den 2 Peak gewechselt wird Messung 2 Peak bei 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Seite 31 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l uso 6 0 Daten bertragung Die Drehmoment Messger te k nnen Messdaten und Ereignisse wie die Grenzwert berschreitung oder berlast per USB 2 0 oder Hirose Kabel auf einen PC bertragen 6 1 Daten bertragung per USB F r die Daten bertragung per USB ben tigen Sie ein entsprechendes Kabel Art Nr FMI 931USB sowie eine Software mit dem zugeh
23. d Modus zeigt das Ger t den aktuellen Messwert an Nach idle dem Stoppen der Messung zeigt das Display den zuletzt gemessenen Wert an Messung starten Wenn Sie vor der Messung die Speicherfunktion aktiviert haben sie he Kapitel 5 4 2 Aktivieren der Speicher und Statistikfunktion Messen k nnen Sie sich Statistikwerte zu den Messwerten die Sie w hrend der Messung gespeichert haben im Display anzeigen lassen grauer Messung Bereich in der Grafik Die nebenstehende Grafik zeigt die Reihenfolge I in der die Werte auf dem Display angezeigt werden iterken Maximum H chster Wert aller gespeicherten Werte Speicher aufrufen Minimum Niedrigster Messwert aller gespeicherten Werte Durchschnittswert arithmetisches Mittel der gespeicherten Werte Maximum CW Standardabweichung vom Mittel der gespeicherten Werte Zum Aufrufen der Statistik Werte dr cken Sie nach dem Stoppen der Messung die Taste S Es erscheint dann das erste Ergebnis siehe ne benstehende Grafik Durch einen Druck auf die S Taste wechselt die Anzeige zum n chsten Wert Minimum CW Maximum CCW Minimum CCW Mittelwert Avg arithmetisches Mittel bei aktivierter Speicherfunktion Standardabweichung Dev Seite 18 von 40 www alluris de EEE Ergebnisanzeige in den Peak Messmodi bei CTT 200 Anzeigeabfolge der gespeicherten Mess und Statistikwerte 4 8 2 Ergebnisanzeige in Peak Modi bei CTT 200 CTT 200 In den drei Peak Modi ze
24. eigen die Ihnen den Ger tetyp das Datum der n chsten Kalibrierf lligkeit und den nominellen Messbereich anzeigen Danach ist das Ger t betriebsbereit idle Beim Start jeder Messung wird eine automatische Tarierung Automa tische Tarierung Auto Tara P16 Funktion vorgenommen Mit einem langen Tastendruck auf die l Taste schalten Sie das Ger t wieder aus Nach 5 Minuten Inaktivit t schaltet die Automatisches Ausschalten Auto Off Funktion das Ger t automatisch aus wenn keine externe Energiequelle angeschlossen ist Sie k nnen diese Zeitspanne im Parameter Men P15 anpassen siehe Kapitel 5 2 5 Automatisches Ausschalten Auto Off 4 3 1 Einheit w hlen Am schnellsten ndern Sie die Ma einheit aus dem Idle Mode heraus mit der O Taste Sie k nnen entweder Nm oder cNm als Ma einheit w hlen Alternativ besteht die M glichkeit die Ma einheit ber das Parame ter Men zu ndern siehe Kapitel 5 2 2 Vorzeichen ndern f r CCW und CW www alluris de EEE Abfolge der Schnelltest Anzeigen beim Einschalten 60E m gt Nm Modell Typ Rekalibrierung Messbereich f llig yy mm Ma einheit w hlen mit der O Taste Ma einheit cNm Ma einheit Nm Default Seite 12 von 40 www alluris de EN C 200 4 4 Messmodus w hlen Richtungstasten zum Einstellen der Messmodi Wenn das Ger t betriebsbereit idle ist k nnen Sie mit den
25. en Beim Start jeder Messung wird eine automatische Tarierung Auto Tara Funktion vorgenommen um das Gewicht des Pr flings und die Verspannung bei der Krafteinleitung zu kompensieren Ausserdem erfolgt eine automatische Kompensation der Temperaturdrift Die Auto Tara Funktion kann ausgeschaltet werden siehe Kapitel 5 2 6 Automatische Tarierung Auto Tara Aufgrund der Ger tesensibilit t kann bereits durch kaum wahrnehm bare Ersch tterungen ein Wert der nicht Null ist angezeigt werden In den Messmodi Standard und Peak Ist Wert k nnen Sie das Ger t w hrend der Messung durch Dr cken der O Taste tarieren 4 7 Schleppzeiger zur cksetzen Wenn als Betriebsmodus Peak CCW oder PeakCW eingestellt ist k nnen Sie w hrend der Messung durch Dr cken der O Taste die Schleppzeiger Funktion zur cksetzen Das Ger t wird dabei nicht ta riert springt aber auf den aktuellen Messwert zur ck Bei den Ger ten der Baureihe CTT 300 werden dann beide Spitzen werte gleichzeitig zur ckgesetzt und die Messung des 1 Peak beginnt www alluris de EEE Seite 17 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso www alluris de EEE 4 8 Ergebn isanzeige Standard Modus mit aktivierter Speicher Funktion Anzeigeabfolge der gespeicherten Mess und Statistikwerte 4 8 1 Ergebnisse anzeigen im Standard Modus Messmodus Standard Im Standar
26. entriereinrichtung indem Sie das Handrad das sich seitlich am Ger t befindet l sen Stecken Sie die Haltebolzen in Abh ngigkeit von der Gr e und Form des Messobjektes in die vorgesehe nen L cher in den beiden Schienen auf dem Drehteller Weitere Spannmittel f r die Zentriereinrichtung f r Ihre spezielle Applikation finden Sie im Internet unter www alluris de Stellen Sie das Pr fobjekt gem Abbildung zwischen die Ein spannstifte Die Drehachse des Pr fobjektes muss sich in der Mitte der Messplatte befinden Achten Sie insbesondere bei nicht rotationssymmetrischen Pr fobjekten darauf dass die zu pr fende Drehachse mit der Mitte der Messplatte bereinstimmt Wenn die Achsen wie in der Abbildung rechts gezeigt nicht bereinstimmen erhalten Sie falsche Messergebnisse Drehen Sie nun das Handrad im Uhrzeigersinn hierdurch wird das Messobjekt mit den Einspannstiften eingespannt Bitte vergewissern Sie sich vor Beginn der Messung dass das Pr fobjekt fest sitzt Drehen Sie fest aber nicht so fest dass das zu messende Objekt z B Glas besch digt werden k nnte www alluris de EEE Seite 11 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 4 3 Ein und Ausschalten des Ger tes Mit der l Taste schalten Sie das Ger t ein Nach dem Selbsttest des Displays erscheinen nacheinander in kurzer Folge drei Informationsanz
27. eratung stehen wir Ihnen gerne zur Verf gung Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation iiba Instrucciones de servcio piamen E EFi Istruzioni per luso EF Zubeh r Prastrimila Kraltmessperdie Zum Download auf Bild klicken Seite 35 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 8 0 Technische Daten www alluris de EEE CTT 200 CTT 300 Messbereich Nm B2 2 B5 5 C1 10 Aufl sung der Anzeige Nm B2 0 002 B5 0 005 C1 0 01 Messprinzip bidirektionaler Kraftsensor mit Dehnungsmessstreifen und High Speed Prozessor Messfrequenz intern bis 3 6 kHz Anzeigefrequenz 1 10 Hz Peak Erfassung ca 1 kHz Genauigkeit F S Rundung letzte Stelle 0 5 Temperaturdrift Tk relativ pro K 0 02 Nullpunktdrift Tk absolut pro K 0 02 Tracking Tk unterdr ckt Auto Tara automatische Kompensation berlastausgang berlast max 20 Nm Warnung bei 140 des Messbereichs USB Ausgang max ca kHz 2 0 Hirose s Erfassung 2 Peak Temperaturbereich Lagerung Speicherfunktion Statistikfunktion MAX MIN AVG DEV Grenzwert Funktion d Temperaturbereich Betrieb 09 40 ma
28. erfunktion Seite 20 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l uso 4 9 Ergebnisse l schen Sie k nnen den Speicherinhalt selektiv oder komplett mit der O Taste l schen Die erfassten und gespeicherten Messwerte k nnen durch Dr cken der O Taste einzeln nacheinander gel scht werden Im Display wird nach dem L schen 0 00 bzw 00 00 angezeigt Durch Dr cken der S Taste wird dann der n chste Wert ausgew hlt welchen Sie wiederum durch Dr cken der O Taste l schen k nnen Statistikwerte k nnen nicht einzeln gel scht werden Durch langes Dr cken der O Taste l schen Sie alle gespeicherten Wer te Mess und Statistikwerte gleichzeitig Im Display erscheint die idle Angezeige wenn im Ger t keine Mess und Statistikwerte mehr gespeichert sind www alluris de EEE L schen einzelner gespeicherter Messwerte l schen Beliebiger Messwert Messwert gel scht L schen aller gespeicherten Werte 4M3 lang r cken Beliebiger Messwert alle Werte l schen alle Messwerte gel scht Seite 21 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 5 0 Mess Parameter einstellen 5 1 Parameter Men w hlen Die grundlegenden Funktionen und Mess Parameter des Drehmo ment Messger tes k nnen Sie ber Men s aktivieren
29. erschritten werden wechselt der Buzzer zu einem unterbrochenen Ton Im Men P17 k nnen Sie den Signalton abstellen w hlen Sie dazu mit der I Taste die Einstellung O aus Signalton 1 Ein o Aus www alluris de EEE Seite 25 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 5 3 Werkseinstellungen wiederherstellen PO Mit dem Men PO k nnen Sie alle vorgenommenen Einstellungen zur cksetzen und die Werkseinstellungen wiederherstellen Nach Aufruf von Men PO dr cken Sie die O Taste Im Display erscheint Po1 und eine blinkende O kein Reset Mit der l Taste k nnen Sie zu 1 Reset wechseln Durch Dr cken der S Taste setzen Sie dann alle zuvor eingestellten Werte wieder auf die werksseitige Einstellung zur ck Im Display erscheint zur Best tigung kurz rESEt Wenn Sie nachdem Sie gew hlt haben doch keinen Reset durch f hren wollen w hlen Sie mit der I Taste wieder die Einstellung O keinReset und kehren mit mit einem langen Druck auf die S Taste zur ck in die Betriebsebene Werkseinstellungen Vorzeichen Display Update Rate Parameter Einheit Auto Off Auto Iara Signalton Buzzer Memory bei 50 des 1 Peakwertes Messmodus Grenzwerte CTT 300 Messbeginn 2 Peakwert www alluris de EEE Werkseinstellungen wiederherstellen P To A Kein Reset Men PO w
30. gut schlecht war Die Grenzwert ber wachung ersetzt die berlast berwachung am Schaltausgang sofern der Grenzwert kleiner ist als die zul ssige berlast 5 5 1 Funktionsweise der Grenzwert berwachung Durch das Setzen von Grenzwerten mindestens ein Grenzwert ist un gleich Null ist die Grenzwert Funktion aktiviert und am oberen Display rand rechts erscheint das Limit Zeichen Solange der aktuelle Messwert kleiner ist als der untere Grenzwert wird im Display neben dem aktuellen Wert der Pfeil nach unten angezeigt Ist der Messwert gr er als der obere Grenzwert zeigt der Pfeil nach oben Liest der aktuelle Messwert zwischen den beiden Grenzwerten ver schwinden die Pfeile Sobald die Grenzwert berwachung aktiviert ist und eine externe Energie versorgung anliegt ist auch der akustische Signalgeber aktiviert Durch einen Dauerton signalisiert er w hrend der Messung dass der aktuell gemessene Wert innerhalb der Grenzwerte liegt Beim berschreiten des oberen oder unteren Grenzwertes ndert sich der Ton in einen unter brochenen Ton Sie k nnen den aktustischen Signalgeber deaktivieren siehe Kapitel 5 2 7 Signalton Buzzer einstellen P 7 Optisch wird die Grenzwert berwachung durch die LED Anzeige unter st tzt wenn eine externe Energieversorgung anliegt Sie leuchtet nach einer Messung gr n wenn der aktuelle Messwert innerhalb der Grenz werte liegt oder Rot wenn die Messwerte ber oder unter den Grenzwer
31. herheitsm ngel weiter einge setzt wird e das Produkt mechanischen St en ausgesetzt wird oder fallen gelassen wird e Zubeh r verwendet wird das nicht von Alluris freigegeben wurde Seite 5 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 3 0 Vor Inbetriebnahme Bitte berpr fen Sie den Inhalt bevor Sie das Ger t in Betrieb neh men berzeugen Sie sich dass die Verpackung und das Ger t keine Transportsch den aufweisen Falls Sie einen Transportschaden fest stellen benachrichtigen Sie bitte sofort unseren Service Sollte trotz unserer sorgf ltigen Ausgangskontrolle ein Teil fehlen informieren Sie bitte umgehend Ihren Fachh ndler oder unseren Ser vice ber service alluris de In der Tabelle 3 1 sind Lieferumfang und Artikelnummern der Ein zelteile aufgelistet falls Sie diese zu einem sp teren Zeitpunkt nach bestellen m chten Weiteres Zubeh r finden Sie auf www alluris de 3 1 Lieferumfang Standard Lieferumfang CTT 200 CTT 300 o Optionales Zubeh r nicht im Basis Lieferumfang enthalten Basisger t Typenschild mit Seriennummer und Angabe des Messbereiches auf der Unterseite Schnellstartanleitung Quickstat e e Objekttr gerplatte Standard CTT 905 e e Aufnahmeleisten f r Haltebolzen CTT 906 e e Haltebolzen To e e Universal Netz Ladeger t und USB Kabel FMI 946 o o USB
32. igt das Ger t w hrend und nach Stoppen C 300 der Messung den Spitzenwert im Gegenuhrzeigersinn Peak CW den Peakwert im Uhrzeigersinn Peak CW oder im Peak Ist Wert Modus ren Bedienungsanleitung den aktuellen Messwert an idle A Operation manual Im Peak Ist Wert Modus werden die Spitzenwerte in beide Drehrich Messung Notice d utilisation tungen erfasst und gespeichert Nach der Messung k nnen Sie sich starten Aa Instrucciones de servcio die beiden Peakwerte durch Dr cken der S Taste auf dem Display an Messen aan an ann i Nm Nm Nm Istruzioni per luso zeigen lassen Messung t Ist die Memory Funktion aktiv siehe Kapitel 5 4 2 Aktivieren der hiai Speicher und Statistikfunktion werden auch die Ergebnisse einfa BEIZIELIMESSWEH cher Statistikfunktionen gespeichert grauer Bereich in der Grafik a S aujrujen Peak Mem Peak Mem Maximum H chster Wert aller gespeicherten Werte Peak CW e5 Minimum Niedrigster Messwert aller gespeicherten Werte S Durchschnittswert arithmetisches Mittel der gespeicherten Werte i n Ze Be Nm Nm Standardabweichung vom Mittel der gespeicherten Werte S Maximum CW AA OCI t 8999 Zum Aufrufen der gespeicherten Werte und der Statistik Werte dr cken Sie nach dem Stoppen der Messung die Taste S Es erscheint dann das erste Ergebnis je nach gew hltem Messmodus siehe ne benstehende Grafik Durch einen Druck auf die S Taste wechselt die Anzeige jeweils zum n chsten Wert
33. ivem Vorzei chen angezeigt Sie k nnen diese Einstellung ndern siehe Kapitel 5 2 2 Vorzeichen ndern f r CCW und CW Ein blinkendes Peak Zeichen im Display signalisiert dass dieser Messmodus aktiv ist Das Ger t misst mit erh hter Frequenz High Speed Messung mit ca kHz www alluris de EEE Peak Mem PA Richtungstaste Peak CCW Ger t betriebsbereit im Messmodus Peak CCW Links das Symbol f r die Richtungsanzeige Gegenuhr zeigersinn CCW Richtungstaste Peak Ist Wert Ger t betriebsbereit im Messmodus Peak Ist Wert Seite 14 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 4 4 4 Messmodus Peak CW In diesem Messmodus wird der Spitzenwert des Drehmoments erfasst und angezeigt w hrend Sie am Messobjekt im Uhrzeigersinn clock wise drehen rechtsdrehend Wenn Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen bleiben die angezeigten Werte unver ndert Ger te der Baureihe CTT 300 k nnen zwei aufeinanderfolgende Spit zenwerte erfassen z B zur Pr fung von Originalit tsverschl ssen siehe Kapitel 4 8 3 Anzeige 2 Spitzenwert bei CTT 300 Die Anzeige entspricht einem Schleppzeiger der nur bei steigen den Werten weiter vorgeschoben wird Ergibt die Messung wieder abfallende Werte bleibt die Anzeige unver ndert Sie k nnen den Schleppzeiger w hrend der Messung zur cksetzen siehe Kapite
34. ken zur ck zur Betriebsebene lang dr cken zur ck zur Betriebsebene lang dr cken zur ck zur Betriebsebene lang dr cken zur ck zur Betriebsebene lang dr cken zur ck zur Betriebsebene lang dr cken zur ck zur Betriebsebene n chstes Men w hlen n chstes Men w hlen n chstes Men w hlen n chstes Men w hlen n chstes Men w hlen n chstes Men w hlen n chstes Men w hlen www alluris de EEE P Standard Parameter P2 Mem Speicherfunktion P3 Limit Oberer Grenzwert P4 Limit Unterer Grenzwert P5 Limit Oberer Grenzwert f r den 2 Peakwert P6 Limit Unterer Grenzwert f r den 2 Peakwert P7 Messbeginn 2 Peak einstellen PO Default Einstellungen zur cksetzen Seite 22 von 40 www alluris de EEE C 200 3 2 Standardeinstellungen P1 Standard Parameter Untermen s anw hlen Im Men P1 k nnen Sie die grundlegenden Funktionen und Einstel C 300 lungen des Drehmoment Messger tes anw hlen und anpassen p I R i i Folgende Untermen s stehen zur Verf gung n 5 Untermen Bedienungsanleitung rogramm P aufrufen P Ma einheit einstellen anae EAEE Operation manual Notice d utilisation P142 Vorzeichen einstellen PADENA Instrucciones de servcio l l n ee Istruzioni per l uso P13 Display Update Frequenz einstellen BUR Men P144 Automatischer Mess Stopp Auto Stop P12 Vor
35. l 4 7 Schleppzeiger zur cksetzen Folgende Symbole im Display signalisieren dass dieser Messmodus aktiv ist die Richtungsanzeige bewegt sich im Uhrzeigersinn und am oberen Display Rand erscheint ein Peak Zeichen Das Ger t misst mit erh hter Frequenz High Speed Messung mit ca 1 kHz la gt Richtungstaste Peak CW www alluris de EEE Ger t betriebsbereit im Messmodus Peak CW Links das Symbol f r die Richtungsanzeige Uhrzeiger sinn CW Seite 15 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per luso 4 5 Messungen starten stoppen Setzen Sie das Pr fobjekt ein und vergewissern Sie sich dass das Messobjekt fest sitzt siehe Kapitel 4 2 Messobjekt einsetzen Starten Mit einem Druck auf die I Taste starten Sie die Messung Das Display zeigt jetzt 0 000 an 00 00 bei Ger ten mit Messbereich 10 Nm Die Ma einheit in der Anzeige beginnt zu blinken Messen Im Display wird laufend der aktuelle Messwert oder der bis dahin erreichte Spitzenwert angezeigt siehe Kapitel 4 4 Messmodus w h len W hrend der Messung blinkt in der Anzeige die Ma einheit Sofern das Ger t an eine externe Energiequelle angeschlossen ist ert nt ein Dauerton wenn der aktuelle Messwert Spitzenwert inner halb zuvor gesetzter Grenzwerte liegt Andernfalls ert nt ein unterbro chener Ton siehe Kapitel 5 2 7
36. librierscheine Seite 39 von 40 CTT 200 CTT 300 Konformit tserkl rung Declaration of Conformity Declaration de Conformit Declaraci n de conformidad Dichiarazione di conformit www alluris de A 2 Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir dass das nachstehend bezeichnete Ger t in seiner Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie 2004 108 EG EMV 2011 65 EG RoHs und der Richtlinie ST SG AC 10 11 Rev 5 Section 38 3 Amend 2 Transport of Dangerous Goods entspricht Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Alluris GmbH amp Co KG Basler Strasse 65 DE 79100 Freiburg Germany Hersteller Typenbezeichnung CTT 200xx CTT 300xx siehe Typenschild Bezeichnung Digitales Drehmoment Messger t Digital Torque Meter Serien Nummer siehe Typenschild Angewande Normen EN 55022 RF Emission Class B EN 61000 4 2 ESD Critera A EN 61000 4 3 RF Field Criteria A EN 61000 4 4 Burst Criteria A EN 61000 4 8 Magn Field Criteria A Die bereinstimmung mit allen anzuwendenden Anforderungen der EU Richtlinien wird hiermit und durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt CE X In bereinstimmung mit der WEEE Directive 2012 19 EU ist dieses Ger t eingestuft als Monitoring and Control Instrument und darf nicht als
37. m Verbinden eine beliebige Taste am Ger t dr cken Im Display erscheint OvErL Das Ger t schaltet sich selbstst ndig aus Das Ger t ist berlastet Entfernen Sie die Last sofort und berpr fen Sie das Ger t Falls kein sinnvoller Messwert angezeigt wird muss ggf die Messzelle im Hersteller werk getauscht werden Wichtiger Hinweis Nach berlastung des Ger tes verliert der Kalibrierschein seine G ltig keit Die Auto Off Funktion schaltet das Ger t ab wenn l nger als 5 Minuten keine Taste gedr ckt wird Diese Zeitspanne kann zwi schen und 90 Minuten eingestellt werden siehe S 25 Kapitel 5 2 5 Automatisches Ausschal ten Auto Off P 5 Seite 38 von 40 CTT 200 CTT 300 Konformit tserkl rung Declaration of Conformity Declaration de Conformit Declaraci n de conformidad Dichiarazione di conformit www alluris de A Anhang A Werkspr fzeugnis DIN EN 10204 2 1 Kalibrierung Wir best tigen hiermit dass das Ger t im Produktionsprozess entsprechend den Anforderungen der DIN EN 9001 2008 gepr ft wurde Das Messger t entspricht in allen Punkten den in den Technischen Daten beschriebenen Werten Die zur Bestimmung der Genauigkeit benutzten Instrumente und Gewichts tze lassen sich auf das weltweit anerkannte ILAC Gewichtsnomal der Physikalisch Technischen Bundesanstalt PTB Braunschweig im Rahmen des DAkkS zur ckf hren siehe S 37 Kapitel 9 3 Ka
38. n Die gew hlte Frequenz blinkt im Display Seite 24 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l uso 5 2 5 Automatisches Ausschalten Auto Off P15 Betreiben Sie das Drehmomentmessger t ohne USB Kabel schaltet das Ger t automatisch aus wenn Sie l nger als 5 Minuten keine Taste dr cken Im Untermen P15 k nnen Sie diese Zeitspanne durch Dr cken der l Taste anpassen Auto Off nach 1 2 3 5 10 30 60 90 Minuten Zur ck auf die Betriebsebene durch einen langen Druck auf die S Taste 5 2 6 Automatische Tarierung Auto Tara P16 Das Ger t tariert automatisch mit Beginn einer Messung So wird der Einfluss des Gewichts des Pr flings der Verspannung bei der Kraft einleitung und der Temperaturver nderung seit der letzten Messung Temperaturdrift eliminiert Um die Tarierung abzuschalten w hlen Sie im Untermen P16 mit der I Taste die Einstellung O aus Auto Tara 1 Ein o Aus Zur ck auf die Betriebsebene durch einen langen Druck auf die S Taste 5 2 7 Signalton Buzzer einstellen P17 Die Ger te k nnen bei aktivierter Grenzwert berwachung die Mes sung akustisch begleiten Sobald eine externe Energiequelle am Ger t angeschlossen ist ist der Signaltongeber aktiviert Bei Messungen ert nt ein Dauerton solange der Messwert innerhalb der definierten Limit Werte liegt Sobald die Limits ber oder unt
39. n stoppen Tarieren Schleppzeiger zur cksetzen Ergebnisanzeige Ergebnisse anzeigen im Standard Modus Ergebnisanzeige in Peak Modi bei CTT 200 Anzeige 2 Spitzenwert bei CTT 300 Ergebnisse l schen Mess Parameter einstellen Parameter Men w hlen Standardeinstellungen P Ma einheit einstellen P11 OOoNnN O N vv Tr UUW N NH Hr App PA RAR AA Aa RR B h m OWY OOOON SS v gt WWW NN me OO 22 22 23 24 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 2 5 5 2 6 5 2 7 5 3 5 4 5 4 1 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 4 5 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 6 6 0 6 1 6 1 1 6 1 2 6 2 6 2 1 6 2 2 7 0 8 0 9 0 9 1 9 2 9 3 10 0 A A 2 www alluris de EEE Vorzeichen ndern f r CCW und CW P 2 Anzeigefrequenz Display Update P13 Automatischer Mess Stopp Auto Stop P14 Automatisches Ausschalten Auto Off P15 Automatische Tarierung Auto Tara P16 Signalton Buzzer einstellen P17 Werkseinstellungen wiederherstellen PO Speicher und Statistikfunktion P2 Allgemeine Erl uterung der Speicherfunktion Aktivieren der Speicher und Statistikfunktion Speichern von Einzelwerten Statistik Ergebnisse anzeigen Speicherinhalt l schen Grenzwerte berwachen P3 bis P6 Funktionsweise der Grenzwert berwachung Grenzwerte einstellen Grenzwerte l schen Beginn der Messung 2 Spitzenwert P7 Daten bertragung Daten bertragung per USB Software FMI_Analyze Software COM Bridge Hirose Buchse
40. r 85 o 10 60 trocken lagern Max Einspannbereich Schutzart IP 42 tropfwassergesch tzt bei bis zu 15 Ger teneigung Versorgun Solarzelle und interner HighCap Speicher ca 25 180 mm Gewicht ca 5 000 g Abmessungen LxBxH 280X170X95 3mm Die Ger te sind mit Ausnahme der Verbrauchs und Verschlei teile wartungsfrei Drehmoment Messger te sollten in Abh ngigkeit vom Einsatzgebiet und der Nutzungsh ufigkeit regelm ig mindes tens jedoch einmal j hrlich berpr ft und kalibriert werden Unser Kalibrierservice umfasst eine technische berpr fung des Ger tes die Kalibrierung Werkskalibrierung und sofern notwendig die Justierung des Messbereichs Seite 36 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l uso 9 0 Service 9 1 Erweiterte 5 Jahres Garantie Wir erweitern die Garantie auf 5 Jahre ab dem Datum der Lieferung sofern das Ger t unmittelbar nach Kauf bei uns registriert wird und die Wartungs und Kalibrierintervalle eingehalten werden Ausgenom men hiervon sind Verbrauchs und Verschlei teile sowie Sch den die durch unsachgem en Einsatz des Ger tes entstehen Ansonsten gelten die Garantieleistungen wie in unseren AGBs vereinbart 9 2 Produkt registrieren Um automatisch ber aktuelle Produkt nderungen oder updates informiert zu werden und den vollen Gew
41. rde im zertifizierten Kalibrierlabor gepr ft www alluris de EEE Seite 3 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l uso 2 0 Sicherheitshinweise Unterweisen Sie die Bediener an Hand dieser Bedienungsanleitung ber die Bedienung des Ger tes das Einsatzgebiet die m glichen Gefahren beim Betrieb Halten Sie diese Bedienungsanleitung f r den Benutzer zur Verf gung 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die CTT Drehmoment Messger te dienen der Drehmomentpr fung zur Ermittlung des Kraftaufwands beim ffnen und Schlie en von Schraubverschl ssen Der Drehmomentsensor kann durch berlastung besch digt werden Beachten Sie den maximalen Messbereich Ihres Ger tes Der maxima le Messbereich ist auf dem Typenschild auf der Unterseite angegeben Die tragbaren CTT Drehmoment Messger te sind f r den Tischeinsatz konzipiert Wenn Sie das Drehmoment Messger t fest positionieren m chten um es zus tzlich gegen Verrutschen zu sichern k nnen Sie es auf der Tischplatte befestigen Nutzen Sie dazu ausschlie lich die daf r vorgesehenen Gewindebohrungen auf der Unterseite des Ger tes 2 2 Umgebungsbedingungen f r den sicheren Betrieb Beachten Sie die f r das Ger t zul ssigen Umgebungsbedingungen Das CTT Drehmoment Messger t ist f r den Betrieb in Innenr umen konzipiert bis zu einer H he von 2 000 m ber Meeresh he Das Ge
42. te die im Gegenuhrzeigersinn CCW auf das Messobjekt wirken als negative Messwerte angezeigt und Messwerte im Uhrzeigersinn CW entsprechend als positive Werte Im Untermen P12 ver ndern Sie das Vorzeichen durch Dr cken der I Taste Uhrzeigersinn Uhrzeigersinn Zur ck aufdie Betriebsebene durch einen langen Druck auf die S Taste 5 2 3 Anzeigefrequenz Display Update P13 Intern messen die Drehmoment Messger te mit einer max Taktrate von 3 6 kHz Die im Display angezeigte Frequenz ist jedoch werkseitig auf 10 Hz begrenzt um die Ablesbarkeit zu gew hrleisten Sie k nnen diesen Wert weiter reduzieren indem Sie die gew nschte Anzeigefre quenz im Untermen P13 durch Dr cken der I Taste ver ndern Anzeigefrequenz 1 2 3 5 10Hz Zur ck aufdie Betriebsebene durch einen langen Druck auf die S Taste 5 2 4 Automatischer Mess Stopp Auto Stop P14 Die Messung wird automatisch gestoppt wenn sich der Messwert in nerhalb von 5 Sekunden nicht ver ndert Sie k nnen diese Zeitspanne im Untermen P14 durch Dr cken der I Taste anpassen Auto Stop nach 5 10 20 30 Sekunden Zur ck aufdie Betriebsebene durch einen langen Druck auf die S Taste www alluris de EEE Beispiel Parameter einstellen P13 Anzeige Frequenz Frequenz 10 Hz Default n chstes Untermen Untermen P12 aufrufen n chste Option w hlen n chste Option w hlen n chste Option w hlen n chste Option w hle
43. uso e Werte speichern Ergebnisanzeige ausw hlen O A A Parameter Men aufrufen oder beenden langer Tastendruck nderungen im Parameter Men bernehmen A ILU RI O Taste CTT TORQUETESTER e Einzelwerte l schen kurzer Tastendruck e alle Werte l schen und auf idle zur cksetzen langer Tastendruck manuell tarieren Untermen s aufrufen im Parameter Men Ma einheit w hlen LED Anzeige Grenzwert berwachung aktiv bei gestecktem USB Kabel umschaltend zwischen rot schlecht und gr n gut Mode Taste f r Messmodus Peak CCW wechselt vom Standard Messmodus zum Messmodus Peak CCW und zur ck Im Messmodus Peak CCW misst das Ger t das Peak Drehmo ment im Gegenuhrzeigersinn mit Schleppzeigerfunktion Mode Taste f r Messmodus Peak Ist Wert wechselt vom Standard Messmodus zum Messmodus Peak Ist Wert und zur ck Im Messmodus Peak Ist Wert misst das Ger t das Peak Drehmoment in beiden Drehrichtungen Mode Taste f r Messmodus Peak CW wechselt vom Standard Messmodus zum Messmodus Peak CW und zur ck Im Messmodus Peak CW misst das Ger t das Peak Drehmo ment im Uhrzeigersinn mit Schleppzeigerfunktion Seite 9 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l uso 4 0 Ger t in Betrieb nehmen 4 1 Ger t aufstellen und anschlie en Entfernen Sie den Transportsch
44. utz und stellen Sie das Ger t auf eine ebene stabile Fl che Die Oberfl che sollte sauber und fettfrei sein Zurfesten Positionierung kann das Ger t als zus tzliche Sicherung ge gen Verrutschen mit der Standfl che Dicke bis zu 30 mm verschraubt werden Hierzu befinden sich auf der Ger teunterseite zwei Bohrun gen und Gewindebolzen mit R ndelmutter Das Ger t versorgt sich ber eine eingebaute Solarzelle mit Energie und ben tigt keine externe Energieversorgung Der akustische Signalgeber Buzzer und die LED Signalanzeige arbeiten nur sofern das Ger t an eine externe Energieversorgung angeschlossen ist Hierf r ben tigen Sie ein Universal Netzteil USB FMI 946 F r eine Daten bertragung auf PC installieren Sie zuerst die Software FMI_Analyze auf dem PC und schlie en dann das USB Datenkabel FMI 931USB an der USB Buchse an Wenn Sie die Messungen ber einen Fu taster ausl sen m chten installieren Sie die Software COM Bridge FMI 977 und schlie en Sie den Fu taster f r Data Transfer FMT 936 an der Hirose Buchse an F r die digitale Status bertragung von Grenzwert berlast und Trig gersignalen u ben tigen Sie das entsprechende Kabel zur bertra gung digitaler I Os FMI 934S0 www alluris de EEE Seite 10 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l uso 4 2 Messobjekt einsetzen ffnen Sie die Z
45. zeichen P145 Automatisches Aussschalten Auto Off n chstes Men P146 Automatisches Tarieren Auto Tara S w hlen P147 Buzzer einstellen P13 Display Update Rate n chstes Men w hlen Mit der O Taste w hlen Sie nacheinander die Untermen s an In den Untermen s ver ndern Sie die Einstellungen durch Dr cken der l Taste P14 Auto Stop n chstes Men w hlen Der aktuell eingestellte Wert blinkt im Display und wird gesetzt wenn Sie das Men an dieser Stelle verlassen Dies geschieht entweder durch Anw hlen des n chsten Untermen s mit der O Taste oder durch P15 Auto Off Zur ckspringen in bergeordnete Men Ebenen mit der S Taste n chstes Men Mit einem langen Druck auf die S Taste wechseln Sie wieder zur ck in w hlen den Messmodus P16 Auto Tara n chstes Men w hlen P 7 Buzzer n chstes Men w hlen Seite 23 von 40 CTT 200 CTT 300 Bedienungsanleitung Operation manual Notice d utilisation Instrucciones de servcio Istruzioni per l uso 5 2 1 Ma einheit einstellen P11 Werkseitig sind die Ger te auf die Sl Einheit Newtonmeter Nm ein gestellt Im Unternen P11 k nnen Sie die angezeigte Einheit durch Dr cken der l Taste ndern Die gew hlte Anzeigeeinheit blinkt im Display Mess Einheit Nm cNm Zur ck aufdie Betriebsebene durch einen langen Druck auf die S Taste 5 2 2 Vorzeichen ndern f r CCW und CW P12 Werkseitig werden Drehmomen

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents