Home

Instruction Manual - The Sharper Image

image

Contents

1. 4 Pressez les boutons HAUT ou BAS situ s l avant de l unit pour r gler les Heures de votre heure de r veil 5 Quand le r glage des heures d sir es est termin pressez le bouton REGLAGE REVEIL pour enregistrer les heures et allez vers les num ros des Minutes 6 Pressez les boutons HAUT ou BAS situ s l avant de l unit pour r gler les Minutes de votre heure de r veil Quand le r glage des minutes d sir es est termin pressez le bouton REGLAGE REVEIL pour enregistrer les Minutes et allez au mode de R glage du Son du R veil 7 En mode R glage du Son du R veil s lectionnez le son du r veil NATURE VOIX en pressant les boutons fl ch s HAUT ou BAS jusqu ce que le son d sir soit affich l cran le son s lectionn sera lu pendant le processus de s lection Quand vous avez choisi le son d sir pressez le bouton REGLAGE REVEIL pour entrer en mode R glage du Volume du R veil Note si vous voulez vous lever l aide d une sonnerie veuillez voir la section Sonnerie Marche Arr t 8 S lectionnez le volume du r veil en pressant le bouton fl ch HAUT pour augmenter le volume jusqu un volume maximum de 20 ou le bou ton fl ch BAS pour baisser le volume du r veil jusqu un volume minimum de 01 9 Apr s avoir s lectionn le volume de son du r veil pressez le bouton REGLAGE REVEIL pour sortir du mode R glage de l Heure le Son et le V
2. 4 Nach Beendigung der Aufnahme lassen Sie MEM los die Aufnahme wird beendet Nach 15 Sekunden wird die Aufnahme automatisch beendet Sprachnotiz wiedergeben Die Auswahl erfolgt als Soundwiedergabe Nr 20 Sprachnotiz oder als ZU HAUSE oder AUF REISEN Weckton Hinweis Sie k nnen nur eine Aufzeichnung als Sprachnotiz machen Sound Nr 20 Sprachnotiz wird im Display erst als verf gbarer Wiedergabe Sound angezeigt nachdem eine Aufnahme erstellt wurde Lautst rkeregelung Zur Einstellung der Lautst rke der Wiedergabe drehen Sie den LAUTST RKEREGLER Abb 2 30 60 oder 90 Minuten Timer Ihr Ger t verf gt ber 4 Timer Optionen 30 60 oder 90 Minuten oder kontinuierliche Wiedergabe In den Einstellungen auf 30 60 und 90 Minuten verblasst der Sound langsam w hrend der letzten 15 Minuten der Wiedergabe Die Timer Einstellung nehmen Sie wie folgt vor 1 Halten Sie SOUND EIN AUS f r 2 Sekunden gedr ckt Das Ger t gibt einen Signalton ab und zeigt den Timerstatus im Display an Timer aus Timer 30 Min Timer 60 Min oder Timer 90 Min 2 Mit AUFW RTS oder ABW RTS w hlen Sie die Timer Einstellung 3 Anschlie end dr cken Sie erneut SOUND EIN AUS Ihre Timer Einstellung wird rechts von der Uhrzeit im Display angezeigt Hinweis Ist Ihr Summer Weckalarm eingeschal tet und Sie lauschen im kontinuierlichen Modus Naturger uschen dann wird das Naturger usch beim Ert nen des Summer Weckalarms
3. Reproduzca cualquier mensaje personal que haya grabado m ximo 15 segundos de duraci n Nota La melod a 20 Mensajes de voz no se mostrar en la pantalla hasta que usted haya grabado un mensaje de voz Grabaci n y reproducci n de mensajes de VOZ Su dispositivo incluye una grabadora manual de mensa jes de voz rasgo que le permite grabar un nico mensa je de 15 segundos de duraci n como m ximo Para grabar un mensaje 1 Mantenga presionado el bot n de MENSAJE Imagen 1 2 Cuando suene el pitido de aviso hable hacia la par te delantera del dispositivo a unos 30 cm de distan cia 3 La grabaci n comenzar cuando la pantalla indique REC MENSAJE 15 SEG y comience la cuenta atr s se gundo a segundo hasta llegar a 0 entonces se indi car cuanto tiempo se ha consumido en el mensaje y cuanto tiempo le queda 4 Cuando haya acabado de grabar su mensaje suelte el bot n de MENSAJE y la grabaci n del mensaje se parar El dispositivo parar de grabar autom tica mente cuando se hayan consumido los 15 segun dos Reproducci n de un mensaje de voz Seleccione la grabaci n como melod a 20 Mensaje de voz o como sonido de alarma local o exterior Nota S lo se puede grabar un mensaje para repro ducir La melod a 20 Mensaje de voz no se mostrar como una opci n hasta que no se haya grabado un mensaje de voz Control de volumen Para seleccionar el volumen de la reproducci n gire el CO
4. MyRTY Mr Figure Figur Abb lllustration Imagen X 3 12 Travel Lock Reisel s 13 Reisesperre Verrouillage voyage Bloqueo MITOY 13 AC Adapter Jack AC Adapter Jack Netzteilbuchse Douille Adaptateur AC Conector del adaptador de corriente alterna ACT TFT 12 14 Battery Compartment Batterirom Batteriefach Compartiment Piles Compartimento de pilas IITFTI TEN RE Figure Figur Abb Illustration Imagen X 4 US China Japan Australia USA Kina Japan Australien USA China Japan Australie US Chine Japon 30 0 68 Estados Unidos China Jap n KE FE AR SS UK Europe Korea Gro britannien Europa Korea Reino Unido Europe Coree AFA Europa Corea TARIF Figure Figur Abb lllustration Imagen 5 _ Figure Figur Abb lllustration Imagen X 6 20 A201 01 Travel Sound Therapy System Power Sources Your unit is powered by an AC ADAPTER included or by 4 AA batteries not included Your unit is easily convert ible for international use since itincludes a dual voltage interchangeable plug adapter AC Power amp International Use Your unit includes a global adapter that allows you to electrically power your unit in different countries To use choose the plug that fits your particular wall outlet Figure 4 and slide it onto the adapter Figure 5 Connect the AC ADAPTER to the AC ADAPTER JACK Figure 3 and plug the AC ADAPTER into a wall outlet When plugged in the u
5. n CR2032 obedeciendo la normativa local Aviso CFC Comisi n Federal de Comunicaciones Este quipo cumple con el reglamento de un dispositivo digital de la Clase B seg n el art culo 15 de las normas CFC El cual regula las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 este dispositivo no debe aceptar ninguna interfe rencia recibida incluyendo aquellas interferencias que puedan causar una operatividad no deseada MITIDI FRFE PATA SEN EST AMIEACFFTI NE IK a 8 al m CEM EFD AAEN ao MBEEERMTTI 7ITIEE BRUCH ZEHR EE SITIEE A ETITL HRABRE IED OS oNN RET IAT dd ECENO ERE ES CERO Bid RA 4 CHI AENTCTIT TI AEA LT FENRIS ACPI TIETY TIE R3 CE UT 11 ARIZA SIE IhEFTFSTIDTTIRELUATSKELNG dE TZELALKNSZE ARAN CE Y RUE HAUSER EEES EithziAndakca tvFrU IYvI1 HIXYh E IERHLNTKEIN AHDEETINU RER RINA TA ICI AUTRE EDER SICH WT RIM FHADA EB REAICEYRUTERXO ER ENDTI ZNSOEHKMTH ACEMRAME RU TU RIE E ACBERHER FKLRADFEREIULIE NV PIT HERRICID ET ER ACER TABA INIA ARO BE DLYI VIOVR POLAR AN AE Tb chi 5 EKAR FRUST HE 77 ADERTE Ka LEBOIAY THEDIAL TIA ABD ZIDRER MALA HOME AWAYNITVEHTZET amp E Home D REA HE A WAN RO RIE lO CES HE HxRTRE EY ATIME GD E EA Et RA CARBONE I ARTEN TEET Bl 13 HEA TUTO RIRS 2 A 1 3 RM 2 MR ARA AY RV OH ESzZAHESAICITSZETERNISH EF HR L P7 ht421 3 90R AR MX 4 BY RYO NEESETO
6. t nicht mit besch digtem Netzkabel oder stecker betreiben oder wenn es anderweitig nicht richtig funktioniert oder besch digt ist e Sch tzen Sie das Ger t vor W rmeeinwirkung wie direkter Sonneneinstrahlung Heizk rpern fen Herden oder sonstigen w rmeerzeugenden Ger ten e Ger t nur mit mitgeliefertem Netzteil oder auf dem Ger t oder in der Bedienungsanleitung spezifi zierter Netzspannung betreiben e Zum Reingien wischen Sie das Ger t mit einem leicht warm angefeuchteten Tuch eventuell etwas milder Neutralreiniger ab Reiben Sie mit einem weichen Tuch trocken nach Benutzen Sie zur Reinigung keine L sungsmittel oder Chemikalien Mises en garde importantes e Lisez toutes les instructions e Pour vous prot ger d un choc lectrique n immer gez par le cordon la prise ou l unit dans l eau ou un autre liquide Faites attention a ce qu aucun ob jet ne tombe sur l unit ou qu aucun liquide ne se r pande par les ouvertures de l unit e Ne faites pas fonctionner l appareil si le cordon ou la prise sont endommag s ou apr s un mauvais fonctionnement ou un endommagement quelcon que de l unit e l unit doit tre plac e a l cart des sources de cha leur comme les rayons directs du soleil radiateurs chauffages ou autres appareils produisant de la chaleur e l unit doit tre connect uniquement au courant lectrique interne ou un de ceux d cris dans ce manuel ou comme indiqu sur l a
7. I I Gracias por haber elegido Sound Oasis Sound Oasis es el l der mundial en sistemas terap uti cos de sonido y se dedica a hacer su vida m s saludable y m s agradable con soluciones auditivas creativas que combinan la m s alta calidad con la ltima tecnolog a Por favor tome unos minutos para revisar la siguiente informaci n importante para el uso de este art culo DE Sound Oasis k E EIFLE DA I SZEN Sound Oasisa IHADHDYER BIE VATADU 9 TEN Abla DEHDERCR LADE EN SERR R HT D I RMATA eE RLE I Ni meZ ROR gt MADE E IBA RAS I ZU l l l l l l I I Gracias I l I I I l l l sound Instruction Manua Systeme de Therapie par le Son pour Voyage Sistema Kine de Sonido Para Viajes de ATLA Important Safeguards e Read all instructions To protect against electrical shock do not im merse cord plug or unit in water or other liquid Care should be taken so that objects do not fall on and liquids are not spilled through openings in the unit Do not operate with a damaged cord or plug or after the unit malfunctions or has been damaged in any manner The unit should be situated away from heat sources such as direct sunlight radiators heat registers stoves or other heat producing appliances The unit should only be connected to the enclosed power supply or one described in these instruc tions
8. SNOOZE LUMIERE une fois alors que le r veil sonne Le r veil s arr te imm diatement restera silencieux pendant 15 minutes et puis sonnera de nou veau Ce cycle est r p t deux fois avant que le r veil ne s teigne automatiquement L affichage vous montrera simplement quelle temps vous reste dans le cycle de snooze en d comptant le cy cle de snooze en commen ant par SNOOZE 15 min Eclairage Arri re Quand votre unit est aliment e par 4 piles AA pressez le bouton SNOOZE LUMIERE une fois pour activer l claira ge arri re de l horloge Une fois activ e la lumi re arri re restera allum e 5 secondes Quand votre unit est aliment e par AC par exemple branch e une prise murale la lumi re arri re res tera mais un niveau de brillance inf rieure afin que vous puissiez voir l heure dans le noir mais qu une lu mi re trop brillante ne vous g ne pas Quand le bouton SNOOZE LUMIERE est press le niveau de brillance revien dra la normale pour 5 secondes puis retournera un niveau de brillance plus bas Quand le r veil sonne la lumi re arri re s activera pen dant 60 secondes quand l unit est aliment e par la batterie ou sera plus brillante pendant 60 secondes si l alimentation est AC Utilisation des couteurs Pour couter les sons en priv votre unit comprend UNE DOUILLE D ECOUTEURS les couteurs ne sont pas in clus La douille couteurs accepte des prises monaur
9. VOLUMKONTROLL skiven Figur 2 30 60 eller 90 Minutt Tidtaker Din enhet har 4 tidtaker muligheter 30 60 90 minutter eller Kontinuerlig avspilling P 30 60 og 90 minut ters tidtaker posisjon fades lyden sakte ut under de siste 15 minutter f r enheten sl r seg selv av lyden roter For velge hvor lenge du vil at en lyd skal bli avspilt f lg disse trinnene 1 Trykk og hold nede SOUND ON OFF Lyd Av P knap pen i 2 sekunder Enheten vil pipe og vise deg status for Tidtaker Timer p skjermen Timer Off Tidtaker Av Timer 30 min Timer 60 min eller Timer 90 min 2 Tykk enten 0PP eller NED pilknappene og velg din nsket lengde 3 Etter ha funnet din nsket tidtaker lengde trykk SOUND ON OFF knappen igjen og ditt tidtaker valg vil vises p klokke skjermen til h yre for tiden Bemerk Hvis din alarm er skrudd P og du h rer p na turlyder i kontinuerlig modus vil enheten au tomatisk skru AV din valgte naturlyd n r pipe alarmen h res Hvis du hadde valgt en natur lyd forskjellig fra den du lytter til i kontinuerlig modus som vekke alarm lyd ville din enhet skrudd AV den kontinuerlige spilte Iyden og spilt alarmlyden Blunde Din enhet har ogs en 15 minute blunde funksjon Du kan aktivere BLUNDE sekvensen ved trykke SNOOZE LIGHT Blunde Lys knappen en gang mens du h rer alarmen Alarmen vil stoppe yeblikkelig blunde i 15 minutter og s sk
10. are accidentally pressed inside your luggage Make sure that you slide the TRAVEL LOCK switch back to the un locked position uf when you want to make any time calendar alarm or sound selection changes On Off And Sound Selection To turn your unit s sound playback On or Off press the SOUND ON OFF button Figure 1 When first turned ON the unit will automatically play its factory sound setting 01 OCEAN SURF To select a different sound press either the UP or DOWN until the sound of your choice appears on the screen and is played back Note The SOUND ON OFF button also allows you to re peat your last played sound at the same volume and timer setting For Example You are listening to the OCEAN SURF sound at half volume on the 60 minute timer position After the timer auto matically turns the unit off after 60 minutes pressing the SOUND ON OFF button will automatically repeat the entire sequence by playing back the OCEAN SURF sound at half volume for another full 60 minute period As summarized below your unit incorporates eighteen 18 nature sounds digitally recorded in the wild by one of the world s foremost nature recorders one 1 jet lag reduction sound and one 1 voice memo playback sound selection please see Voice Memo Recording And Playback 1 Ocean Surf The ocean surf provides a calm rhythm that helps you drift off to sleep and creates a relaxing oceans ide environment 2 Nor
11. ausgeschaltet Hatten Sie einen anderen Naturger usch Weckalarm ge w hlt als das nun geh rte kontinuierliche Naturger usch dann schaltet das Ger t zum Naturger usch des Weckalarms um Schlummerfunktion Ihr Ger t hat eine eingebaute 15 min tige Schlummerfunktion die mit Tastendruck auf SCHLUMMERN LICHT nach dem Ert nen des Weckalarms aktiviert wird Der Weckalarm wird f r 15 Minuten unterbrochen Nach zweimaliger Aktivierung der Schlummerfunktion schaltet sich der Weckalarm auto matisch aus Im Display wird die verbleibende Zeit der Schlummerfunktion angezeigt beginnend mitSNOOZE 15 Min Hintergrundbeleuchtung Bei Batteriebetrieb schalten Sie mit SCHLUMMERN LICHT die Hintergrundbeleuchtung f r 5 Sekunden ein Bei Netzbetrieb ist die Hintergrundbeleuchtung st n dig eingeschaltet jedoch auf einem sehr geringen Pegel Damit k nnen Sie die Uhrzeit in der Dunkelheit ablesen werden aber auf der anderen Seite nicht durch das Licht im Schlaf gest rt Mit SCHLUMMERN LICHT wird die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung f r 5 Sekunden hoch geregelt und kehrt danach wieder zum geringeren Pegel zur ck Beim Ert nen des Weckalarms wird die Hintergrundbeleuchtung bei Batteriebetrieb f r 60 Sekunden eingeschaltet Bei Netzbetrieb wird der Beleuchtungspegel f r 60 Sekunden erh ht Kopfh rer F r privaten H rgenuss hat Ihr GER T EINE KOPFH RERBUCHSE Kopfh rer nicht mitgeliefert zur Aufnahme eines Kopfh r
12. g ut av Alarm Tid Lyd og Volum Innstillings modus ved trykke ALARM SET knappen 10 Om nskelig vend enheten rundt og sett TRAVEL LOCK Reisel s venderen til l st stilling for sikre at tid kalender lyd og alarm innstillinger ikke blir endret dersom knappene ved et uhell trykkes under reisen Alarm P Av FOR velge en pipe eller natur stemme alarmlyd velg forst tidsvalg HJEMME eller BORTE Deretter trykk ALARM SET knappen gjentatte ganger for rulle gjennom tilgjengelige valgmuligheter ALARM BEEP ALARM SND ALARM OFF inntil du finner ditt valg Meny kortformene tilsvarer folgende HOME AWAY ALARM BEEP Velger en Pipende alarm HOME AWAY ALARM SND Velger en Natur Stemme alarm HOME AWAY ALARM OFF Skrur alarmen Av N r ALARM BEEP er p er ordet BEEP Pip og en ALARMKLOKKE 4 synlig p skjermen N r ALARM SND er p er ordet SOUND Lyd og en ALARMKLOKKE Mb syn lig p skjermen N r ALARM OFF er valgt er det ikke noe BEEP SOUND eller ALARMKLOKKE 4 synlig p skjermen Folg fremgangsm ten ovenfor for hvert av dine to tids valg HJEMME eller BORTE Alarm Sjekk Du kan enkelt sjekke din alarmtid alarmlyd og alarm volum ved trykke ALARM CHECK Alarm sjekk knappen Figur 2 Trykk p ALARM CHECK knappen vil vise alarmti den valgte alarmtype og avspille valgte alarm i 4 sek under p valgt volum f rst for HJEMME og deretter for BORTE alarmen Reisel s
13. veil du son du r veil et du volume en pressant le bou ton VERIFICATION REVEIL illustration 2 Presser le bouton VERIFICATION REVEIL affichera l heure du r veil le type de r veil s lectionn et lira la sonnerie s lectionn e pen dant 4 secondes au volume r gl pour le r veil MAISON puis pour le r veil EXTERIEUR Verrouillage Voyage Un interrupteur VERROUILLAGE VOYAGE est situ l ar ri re de l unit illustration 3 En glissant l interrupteur en position verrouill e a VOUS VOUS assurez que tous les r glages d heure calendrier r veil et son ne changent pas m me si un bouton est press accidentellement a l int rieur de vos bagages Assurez vous de faire glisser l interrupteur VERROUILLAGE VOYAGE vers la position d verrouill e quand vous voulez changer la s lection de l heure du calendrier du r veil ou du son Marche Arr t et S lection du Son Pour ALLUMER ou ETEINDRE le son mis par l unit pressez le bouton SON MARCHE ARRET illustration 1 Quand il est d abord allum l unit lira automatiquement le r glage de son du fabricant 01 RESSAC D OCEAN Pour s lection ner un son diff rent pressez les fl ches HAUT ou BAS jusqu ce que le son de votre choix apparaisse l cran puis soit mis Note Le bouton SON MARCHE ARRET vous permet aussi de r p ter le dernier son lu au m me volume et avec le m me r glage du minuteur Exemple Vous coutez le son RESSAC
14. AHER Y tY CETATI DEEE WHE 90 Y 705 E E gt T vFV I VI RAS AI GDRESETTRI YAMUT IE ZN BEE DL YI PO BLVHRANKIEN REZULVHENKT FHE SR W CUE S 850VAT AIECR2032 HET A EINEN ES EIA A TAE LENTENETAAE MAREA TE DAABEHMARNA no LTES AA E CR2032 FP HR VEA AEERALET FRERONDA7 103 1 AFT RDHVFARERICHUT lt TELNg 2 KIIL kK E TAREA OR REX A MTI 3 DY IAE AA AA UE FT T FMEMO ATA KRENDHULTSTELN 4 HTUIICR2032F BR BEER ANGICE SM Y VEO EWRDISK OER EE J lCo 5 ELL TMTEHORTAT KENHTS 8508m KLANTSTESL FRA ER ARONA OI LORETTA VENA a IUEBEUT lt TEELN FCC E DER AMKISFCCH E T SEK EHSENKITFABTUYF VEIT SH NITENMUTUET EDEIFERDZZELTHT IS UL TUN KG 1 A ARREK TPE TEOTIA Vio 2 AVE RRRA FAZE VIVA FA ERRUR NIER D RNA Travel Sound Therapy System Reise Lydterapi System Reise Klangtherapiesystem MITH Model 5 850 Fa N Thank you for choosing Sound Oasis Sound Oasis is the world leader in sound therapy systems and we are dedicated to making your life healthier and more enjoyable with creative sound solutions that combine superior quality with the very latest technology Please take a few moments to review the following im portant information before using this item Thank You H Takk for at du velger Lydoasen Sound Oasis Sound Oasis er verdens ledende i lydterapi systemer og vi har dedikert oss til gj re ditt liv sunnere og mer tilfredsstillende med kreative lydl snni
15. BUZLARHULET 02 ILOR FIREDSAIDESSIIRELTUSKEbo lt D BZ CDRI ENTITEKT 03 EN LOPEZ RENCOR ICA POL STEH DE TORRAMERULT lt TCAULN 04 HEHE RIEORNO E BARBEHEBIELTEIE LIX lt RVBERZELT lt INET 05 217315 IEDU ERDRE IRE DESIKLIDURLIEBSIICERENDETVNERT 06 HN SIRIA UT Y IRKI ERRA tE LEFT NORIA REE AR 2 DATA 735 07 DIOR ABRIERA CUT HTS LTUOZ AR ODSFDDRSFIR A ELA CIRIO 08 E3K EI ER UA O E KO RUATSTELNG oV DORI FBAEDRETTAAICRENIBITTE CRIED LURR EFIKI 10 RAI ALZU HE CRENZIEDIWED M5 HD DOFRARRUTIRZN 11 FE TB ZE AO FETT NS HERRE 27V FIORE FIFTOSarod ERICA CUISINE ZA DE LISPVPORECIUTYIALTCXRENM 13503430D KUNSDEZITDIEFHDFINEIRERUT lt TE UL 14 RES M TULLKLENKEIB A ConA NDZLDEDKRETER lt S TUN 1587 BIaEFTOETHEEFEDAHLA ZERHUT lt NET 16IDR Bilaa yA RARO RRE T ENTITEKT TARDA BER ODERO El ERRI TADO UI HEIL Dto 18 28M NED A FL EDER UL TU STOHTHM ERERZELTUNKT EBAUNTU SE DPA AE ULAETO 19 R RO BRA AD TUE ZO ADRAEHEULYNTBSZIEHTEKT CORE RATA AO TI ZYFIEN FERR DET TERRA OA ERA REO JE Cda lt RETBARO SA WAOBARA RKU BILZ ECHAS NEBOT ADUZLEUTF VIZZRBELE TS ARRE EMBALAR E Y RUT F RI ERDRE NCHA E DEERHRINEUFE u D RSBAISEN EZBEL 3 ER HIV R 20 Voice Memo X EX vt Y ZELIO UC RIARBERBEBEUTTAATL TIRTINKErA SEI RUIN 20 ERITORELHE DDXYVvE VIERATSNOREN TE ERAN ITRERRETT LEDERE 1 MEMRFYIRIJETKTHU amp FS 2 E FEDB BL 1217 F 30cmzEintce 2325 A
16. D OCEAN avec le volume moiti et une position de minuteur de 60 minutes Apr s que le minuteur entra ne l arr t automatique de l unit apr s 60 minutes pressez le bouton SON MARCHE ARRET pour r p ter automatiquement la s quence enti re et lire le son RESSAC D OCEAN avec le volume moiti pen dant une nouvelle p riode de 60 minutes Comme r sum au dessus votre unit comprend dix huit 18 sons de la nature enregistr s num riquement dans la nature par un des plus fameux enregistreurs de nature du monde un 1 son de r duction D calage horaire veuillez vous r f rez a Son de R duction D calage Horaire et une 1 s lection de son lisant un M mo Vocal veuillez vous r f rez Enregistrement et Lecture d un M mo Vocal 01 Ressac d Ocean Le ressac d oc amp an fournit un rythme apaisant qui vous aide glisser vers le sommeil et cr e un envi ronnement de bord d oc an reposant 02 Bois du Nord Des chants d oiseaux apaisants vous emm nent vers une for t s culaire pour la relaxation et la contemplation 03 Orage D tendez vous au son exaltant mais ronflant d un orage lointain alors qu une pluie fine tombe sur un lac au loin 04 Son Blanc Le flot constant d une cascade d eau est parfait comme son blanc naturel pour masquer les bruits de fond ind sirables 05 Train de Nuit Imaginez vous dans un train de nuit filant qui coupe la nuit noire en vous ber ant jusqu dormir de ses b
17. En REISEL S vender sitter p baksiden av enheten Figur 3 Ved skyve venderen til l st posisjon A Sikrer du at alle dine tid kalender alarm og lydinnstillinger ikke endres selv om knappene ved et uhell blir trykket p inne i din reisebagasje Pass p at du skyver REISEL S venderen tilbake til oppl st posisjon u n r du nsker gj re endringer til tid kalender alarm eller lyd P Av og Lydvalg For skru enhetens lydavspilling P eller AV trykkes SOUND ON OFF knappen Figur 1 F rste gang enheten skrus P vil den automatisk spille fabrikksatt Iydinn stilling 01 OCEAN SURF Havbrenninger For velge en annen lyd trykkes enten OPP eller NED pilene inntil lyden du nsker kommer opp p skjermen og blir avspilt Bemerk SOUND ON OFF knappen tillater ogs at du gjen tar sist spilte lyd med samme volum og spille tidsinnstillinger Eksempel Du lytter til lyden HAVBRENNINGER p halv volumstyrke innstilt p 60 minutter spilletids posisjon N r tidtaker automatisk sl r av lyden etter 60 minutter vil et trykk p SOUND ON OFF knappen automatisk gjenta hele sekven sen og spille lyden HAVBRENNINGER p halv volumstyrke i en ny 60 minutters periode Som oppsummert nedenfor inneholder din enhet valg av atten 18 naturlyder som er spilt inn ute i naturen av en av verdens fremste naturlyd innspillere en 1 jet lag reduksjonslyd vennligs se Jet Lag Reduksjonslyd og en 1 stemmememo avspi
18. I RIE EAN AER ORR Bea EMIR ASAS HOME amp AWAY 23 RUTES TULT ALARM SETAS Y RD LLT ALARM BEEP ALARM SND fld ALARM OFF EUY RTX ORAA FERNET HOME AWAY ALARM BEEP 27 4E 7a HOME AWAY ALARM SND 77 LAHBRER HOME AWAY ALARM OFF 77 L 717 32 ALARM BEEP tY OA BEEPEALARM BEEP ENDNY FIN RMENKTSALARM SND DAY OD SOUNDETFALARM BEEP En IIR nE ALARM OFFZERULIH f BEEP SOUNDEALARM BEEP EDY 7 DRMENEZEA ZNENDDLERKEIEEHR HomeCAWAY O 120 UEDFIALTESTEEIF TFT HOME amp AWAY Z EIR ESE Lo PA LF Y7 ALARM CHECKWRS Y N2 HL 77 ARA POZA BLUT T LEEZHEICFLYITF BZENTELKFT ALARM CHECKRIVEHTFE PIAR ERIN IEA DAI TI RMEN TENNKTT LIRELKEETANEBE ZNET RI AWNNOREKKDET MITOv TRAVEL LOCKAT Y FiK ROHNER 1 IJA YF ZOYI MELO YIA BE NLYF FF7 LEKIEDRERD VFENT _ REISEHNE BURMA TRAVEL LOCKATVWFART A oee a Arv A7 E HIRO SOUND ON OFFARS gt M1 4 LT HIRE ERA ATIIEDE FAM TAVOCE AMIA HARE THELKF OIEEDR HD ZEEIFZBEE UP DOWN J RIYVEHULT R MANIHTVRZBELKT ER SOUND ON OFF RS Yid Etica Ut IRRE EDF Y REA CRDR EULHE DR DIETA B A NEON FENUEIO BEDRZELN TUBIA 6048 AMKEHATLET ID E SOUND ON OFFRIVAHRTFTE BEDRHY 1607 BEI ENT BEINET UTTREHENZEIKL AAKERR TDHPAL TIA HIT IA FIYVIETOI REN 1820 1986A5 1201 HAT VSIV MH R Jet Lag Reduction Sound2 SH amp LUI DAN FERTEBERBEN BD k Voice Memo Recording And Playpack 23588 01 BEFORE ELORRIAGA ANERUT ADA CARIBE R
19. KDETERILID S TELTE E 3 REOR REC MEMO 15sech man Ef Kl SHDSONDKTHILET RE UA vez VOBHEBCKRDEESBRMANET 4 MEMTRIY 2 HEHE REIIBILELETK feta 15MRSBALE UD ABI LEALE EDBE BS YTDY KR20 20Voice Memo X I4 Home AwayD7 F7 LEELTEEULIET lt 1920XYE ILIERIDLENT Sto ER YOU R 20 Voice Memo X EX VE Y BRUT RAMNERBEBEUTTT AIL KERTENEEh ERAR BEE BOB VOLUME CONTROL YYS R 2 2EiReET ERES 30 60 EI LIO0RIA IZ AARNIADO IA ZA TVN NET 30 60 IOHrLEHBE 30 60 90ER ELERA HABIAN BIN DDD A RAFA TINA TE SF TUERTO YI ROBAR IAE RS Lcd IETEN 1 ZUEISOUND a _ E E FERIED IANRERENRMENE del PARRAL ION CON ETE 14904917 ZnSO 2 UP H DOWNL RIVEHLTERUET 3 SOUND ON OFFKY YZ b5 RAHI E 3 TNDENREN K RTOHLRMENKT ER77 LRENTIVORR Emt ROTI Y REFPEASIATIN 77 LE TIEDET BAHTIYKTT bABEULIBHTAIG EEN DYTI KFBEHEHTTEN POLA HI RAN HELET RA 737 LET SE SNOOZE LIGHTRS VRMUT AX AHA FL ZEHULES PILA IKFSICIERT 15H ET ARA T BEINE AR AKHHNKTZERDRENET SNOOZE 15 min AR AN 5568 UR ZIERICRMURT IYJ h AAHAS COA SNOOZE LIGA TRI ERE INFRA SRT LET FFACS CROAS b5 IAEA No TFTITRELAKNTUNSGR Y ITA NEBICH IJ TAI LEJ MEGA CIERRE RAR 3 SNOOZE LIGHTRIV ARAN DE MINT TEHERKULEKT PILI BEROA Yy K SHAAKLLET ACERO IN VITA KATI TI TEOH EAKTLET Ny RRYO ZEMA BATERKE ARIAS KRY mT h BLEJ AY RA AN NY NR YET 8 3 5mm DE SJLOFS RIELES ewh RI AS ERKELA ARTIE Y D
20. ME eller BORTE ved trykke HOME AWAY Hjemme Borte knappen Figur 1 3 G inn ialarmtid innstillings modus for det sted som er vist ved trykke og holde nede ALARM SET Sett alarm knappen Figur 1 i 2 sekunder Et enkelt pip bekrefter at du g r inn i sett alarm modus og time sifrene blinker p skjermen som tegn p at du er i Sett Alarm modus 4 Trykk enten OPP eller NED pilknappene for stille Timer for din alarmtid 5 N r nsket Time innstilling er klar trykk ALARM SET knappen for lagre Timer og bevege deg til Minutt sifrene 6 Trykk enten OPP eller NED pilknappene for stille Minutter for din alarmtid N r nsket Minutt innstilling er klar trykk ALARM SET knappen for la gre Minutter og bevege deg til Sett Alarm Lyd mo dus 7 Sett Alarm Lyd modus velger du NATURE VOICE Natur Stemme alarm lyd ved trykke enten OPP eller NED pilknappene inntil nsket lyd er vist p skjermen den valgte lyden vil bli spilt under denne velgeprosessen N r du har valgt den lyden du nsker trykkes SETT ALARM knappen for g vi dere til Sett Alarm Volum modus Bemerk Hvis du nsker v kne til en pipe alarm venn ligst se Alarm P AV delen 8 Velg ditt alarmvolum ved trykke OPP pilknap pen for ke alarmvolumet til maksimum volum 20 eller NED pilknappen for senke alarmvolu met til et minimum volum p 01 9 Etter ha valgt ditt alarm Iydvolum
21. Memo will not show up on the display as an available playback sound until you have recorded a voice memo message Voice Memo Recording And Playback Your unit includes a handy voice memo recording fea ture that allows you to record a single message up to 15 seconds in length To Record A Memo 1 Press and hold down the MEM button Figure 1 2 Upon hearing a beep speak towards the front ofthe unit from about 12 30cm away 3 Recording will start when the display shows REC MEMO 15sec and starts counting down in one second increments from 15 seconds towards 0 thereby in dicating how long your message is and how much time you have left 4 When you are finished recording your message release the MEM button and message recording will stop The unit will automatically stop recording when 15 seconds has been reached To Playback AMemo Select it as the playback sound 20 Voice Memo or as your HOME or TRAVEL alarm sound Note You can only record one message for playback Sound 20 Voice Memo will not show up on the display as an available playback sound until you have recorded a voice memo message Volume Control To select sound playback volume rotate the VOLUME CONTROL dial Figure 2 30 60 or 90 Minute Timer Your unit has 4 timer options 30 60 90 minutes or Continuous playback On the 30 60 and 90 minute timer positions the sound gradually fades away during the last 15 minute
22. NTROL DE VOLUMEN Imagen 2 Temporizador de 30 60 o 90 minutos Su dispositivo tiene 4 opciones de temporizador 30 60 o 90 minutos o reproducci n continua En la posici n de 30 60 0 90 minutos el sonido se desvanece gradual mente durante los ltimos 15 minutos antes de que el dispositivo se apague por si solo Para seleccionar la duraci n de la melod a que desea reproducir siga los siguientes pasos 1 Mantenga pulsado el bot n de ENCENDER APAGAR durante 2 segundos El dispositivo pitar y mostrar el estatus del temporizador en la pantalla tempo rizador apagado temporizador 30 min temporiza dor 60 min O temporizador 90min 2 Presione sucesivamente los botones de ARRIBA o de ABAJO para establecer la duraci n deseada 3 Despu s de seleccionar la duraci n presione otra vez el bot n de de ENCENDER APAGAR y aparecer en pantalla la selecci n horaria establecida a la dere cha del tiempo Nota Si la alarma est encendida y puede escuchar las melod as naturales en modo continuo el dispositivo apagar autom ticamente su melo d a cuando suene el pitido de la alarma Si se ha seleccionado una melod a natural diferente a la que escucha de manera continua como sonido de alarma el dispositivo apagar esta melod a y reproducir a continuaci n la melod a elegida para despertarse Repetici n de alarma El dispositivo incluye un repetici n de alarma a los 15 minutos Se puede act
23. REHTELT JL ra RBEe lt ILYI RE 1 TRAVEL LOCK 9 gt 5B13 55SUNLOCKED AHYINT IDWELREULTSBBIERTIE EKOLA 2 Home AWAY RE Y RNI ERLT BERLIN 553517 Home AWAY Z ERLT EE Vo 3 TIME SETA 111424058 PLODA BEIREBEDNZEM INEITL TENEN E HOXFTIRMAZLEJ 4 AAODHTEICHBSUP DOWN ULT FISOEET ER AMPM HD DEL RRINES 5 FPE DESLAD TIME SETRIVAHFS LT EPEY K h MOREIBSOET 6 ATVFAESREEDERUT ISNTOBBEHLI FD F A o BLU12 2AEBRT ER ELT EZ o RIY aH 7 TIME SETRIVEHRUBIEHLYS BEE RERTURT POL BA FE RA UFT LAE ERE 1 TRAVEL LOCKS gt B13 55SUNLOCKED AHYINT IDWELREULTSBBIERTIE LTES Home AWAY RS DIRT JEHULT EU 5351 TF Home AWAN ZEHRULT lt TZULNG 3 ALARM SETRFYIR1 z2H HE LOTIA amp PI LREE RITRO EC FENE D EMONFINAMEULKT N 4 AADHTEICBSUP DOWN HIV UT 77 LEBO RE LAHERT 5 FPERPHEZuLI5 TIME a ET EDtRYR N FI LRRAOO EKBDET 6 UP XI DOWN JIRYI gt EHUT 77 LE BD MARELET MT DREH EUR 5 ALARM SETKO YZL ORTEN vhan PILI ROBE LEO 1 FI LY TFT RAEE RT UP DOWN nn 5 CRMANKTT pila ERLEULE ALARM SETH gt ZH LT 77 LEERE RENET ER E 77F7 LBEERUI UNE TFT AD AY ATEIDSYVRCHSKAUN 8 UP HHIVERTEIT LEENLIDEF BRABEIL2ZOKT DOWN JRI gt AHI E SENTIDOS EIFENOIIO 9 77 LEERREULEUIGS ALARM SETA SAR LE CIO LAO YOR BL VBEERET NIMTULEE AADRICBSTRAVEL LOCKAT Y FXHY WEINY7Y 71CF k HE IL ENS Ad ON O METRO REEELES 10 P3 Lk AY JAT PIL
24. REISEN Die Umstellung zwischen der t glichen ZU HAUSE Uhrzeit und der Reiseuhrzeit AUF REISEN erfolgt ganz einfach mit der ZU HAUSE AUF REISEN Taste Die Uhrzeit muss nicht umgestellt werden Ebenso k nnen Sie Weckalarme f r die ZU HAUSE und AUF REISEN Uhrzeit einstellen Beispiel Falls Sie in Berlin wohnen und nach London reisen dann k nnen Sie einfach Ihre Berliner Zeit als ZU HAUSE Zeit eingestellt lassen und die Ortszeit f r London als AUF REISEN Zeit einstellen Ihren Weckalarm k nnen Sie auf Ihre Berliner ZU HAUSE Zeit oder die Londoner AUF REISEN Zeit einstellen Einstellen Uhrzeit und Kalender 1 Vergewissern Sie sich dass die REISESPERRE Abb 3 auf ENTSPERRT steht M 2 W hlen Sie die Uhrzeiteinstellung ZU HAUSE oder AUF REISEN mit Tastendruck auf ZU HAUSE AUF REISEN Abb 1 3 Zum Einstellen der angezeigten Uhrzeit halten Sie ZEITEINSTELLUNG Abb 1 f r 2 Sekunden ge dr ckt Ein Signalton best tigt das Aufrufen des Zeiteinstellmodus und die Stundenanzeige blinkt 4 Mit AUFW RTS oder ABW RTS vorn auf dem Ger t stellen Sie die Stunden ein Hinweis Die AM und PM Anzeige befindet sich neben den Minuten 5 Wird die korrekte Stunde im Display angezeigt dann dr cken Sie ZEITEINSTELLUNG zur Speicherung und gleichzeitigem Aufrufen der Minuteneinstellung 6 Wiederholen Sie Schritte 4 und 5 bis alle Einstellungen Stunden Minuten Jahr Monat Wochentag und 12 oder 24 Stunden Anzeig
25. Systeme de Therapie par le Son pour Voyage Sources lectriques Votre unit est aliment e par un ADAPTATEUR AC inclus ou par 4 piles AA non incluses Votre unit peut faci lement se convertir pour une utilisation internationale depuis qu elle comprend un voltage dual et une prise adaptateur interchangeable Courant AC et Utilisation Internationale Votre unit comprend un adaptateur global qui vous permet d alimenter lectriquement votre unit dans plusieurs pays A l usage choisissez la prise qui convient la prise murale illustration 4 et glissez la sur l adapta teur illustration 5 Connectez l ADAPTATEUR AC la DOUILLE ADAPTATEUR AC illustration 3 et branchez l ADAPTATEUR AC dans une prise murale Quand elle est branch e l unit n utilisera aucun courant des piles que vous aurez install es dans le COMPARTIMENT PILES de l unit Alimentation Piles Pour installer les piles ouvrez le COMPARTIMENT PILES illustration 3 Ins rez les 4 piles alcalines AA dans la direction indiqu e par les indicateurs l int rieur du COMPARTIMENT PILES Replacez le couvercle du COMPARTIMENT PILES Il est recommand de garder 4 piles AA install es dans l unit en permanence Ces 4 piles AA vont fournir l lectricit n cessaire l unit non seulement pendant vos d placements ou quand la prise murale est hors d atteinte mais elles fourniront aussi une alimentation de secours au cas o il y aurait une coupu
26. a les 1 8 3 5mm Bouton r sum Si vous devez rencontrer des probl mes avec le fonc tionnement de votre unit vous pouvez avoir besoin de r sumer les l ments lectroniques contr l s par ordi nateur de l unit Afin de r sumer prenez un petit objet pointu par exemple la t te d une trombone et poussez le bouton RESUME situ dans le COMPARTIMENT DES PILES Ceci r sumera tous les r glages d heure calendrier r veil et m mo enregistr Pile de sauvegarde Votre S 850 Travel n cessite une pile bouton CR2032 pour la sauvegarde placer dans le bo tier coulissant en bas de l appareil Cette pile conserve les r glages lors du remplacement des 4 principales piles AA ou en cas de coupure de courant si l appareil est branch sans les 4 principales piles AA install es Remplacement de la pile de sauvegarde voir image 6 1 Pousser sur la plaquette de verrouillage du bo tier coulissant 2 Ins rer un ongle ou un tournevis dans la fente 3 Retirer le bo tier de la batterie avec l ongle ou le tournevis en repoussant la plaquette de verrouilla ge 4 Ins rer une nouvelle pile bouton CR2032 avec le c t positif vers le haut selon l indication du bo tier 5 R ins rer le bo tier coulissant dans le S 850 dans le bon sens Veiller mettre au rebut les piles bouton CR2032 selon les r glements locaux Notice FCC Cet quipement s accorde avec les limites d un appareil num r
27. a posici n de DESBLOQUEADO Y 2 Seleccione su opci n horaria preferida LOCAL O EXTERIOR pulsando el bot n LOCAL EXTERIOR Imagen 11 3 Para ajustar el reloj en la opci n horaria actual man tenga pulsado el bot n de CONFIGURACI N DE ALARMA Imagen 1 durante 2 segundos Un pitido confirma r establecido el modo de configuraci n de alarma y la hora digital parpadear en la pantalla para indi car que est dentro del modo de configuraci n de alarma 4 Presione sucesivamente los botones de ARRIBA o de ABAJO para establecer el horario de la alarma 5 Cuando establezca la hora deseada presione el bo t n CONFIGURACI N DE ALARMA para guardar la hora y pasara a los d gitos de los minutos 6 Presione sucesivamente los botones de ARRIBA o de ABAJO para establecer los minutos para el horario de la alarma Cuando establezca los minu tos deseados presione el bot n CONFIGURACI N DE ALARMA para guardar los minutos y pasar al modo de configuraci n del tono de alarma 7 En el modo de configuraci n del tono de alarma seleccione su sonido de alarma NATURAL VOZ presio nando los botones de ARRIBA o ABAJO hasta que el sonido deseado aparezca en la pantalla el sonido deseado se reproducir mientras se realiza la selecci n Cuando haya seleccionado el sonido deseado presione el bot n de CONFIGURACI N DE ALARMA para entrar en el modo de configuraci n del volumen de alarma Nota si usted quiere levan
28. an Sarod blend with a gently flowing brook 13 Song Birds Experience the peacefulness of a joyful songbird rhapsody 14 Harbor Swell Picture yourself alongside a boat filled harbor as waves gently lap against the shore and boats creak as they rock against their moorings in a brisk breeze 15 Bamboo Chimes Lie back and let the gentle sound of bamboo wind chimes help remove the stress of daily life 16 Summer Night Tree frogs take you to a Pacific forest for a placid summer s night of relaxation and contemplation 17 Cooling Fan Sleep to the continuous whirling sound of an elec tric fan without the chilling effect of the real thing 18 Rain Forest Enjoy the peacefulness of a sparkling mountain stream as exotic jungle birds search the adjoining foliage for fruit and insects 19 Jet Lag When used during flight or upon reaching one s destination this sound can help reset one s internal body clock This safe patent pending technique works as follows Drifting non linear music which does not conform to expected musical formulas is combined with slowed nature sounds other natural sounds and special pulse rates to help slow the body s rhythms and encourage relaxation that has been shown ef fective in resetting the body s inner clocks and tran scending time zone related jet lag symptoms 20 Voice Memo Play back any personal message that you record up to 15 seconds in length Note Sound 20 Voice
29. cci n marcada por las indicaciones en el interior del compartimiento Vuelva a colocar la tapa del comparti miento de pilas Reserva de energ a Se recomienda que coloque 4 pilas AA dentro del dispo sitivo durante todo momento Estas 4 pilas AA no solo alimentar n su dispositivo durante el viaje o cuando no tenga acceso a la corriente el ctrica sino que adem s proporcionan una energ a de reserva en caso de apag n mientras el dispositivo no est conectado a la corriente el ctrica Nota Si el dispositivo no est conectado a ning n alimentador de corriente alterna o bater a man tendr la configuraci n de la hora el calendario el tono y la alarma durante 1 minuto Esto es particularmente til en el momento de cambiar las pilas Configuraci n del Reloj Despertador Bot n dual de horario Local Exterior Su unidad posee dos opciones horarias HORARIO PARA LOCAL y HORARIO PARA EL EXTERIOR Usted puede alternar seg n su conveniencia entre su horario habitual LOCAL y su horario de viaje EXTERIOR simplemente pulsando el bot n LOCAL EXTERIOR sin tener que reajustar el tiempo cada vez Adem s usted puede configurar alarmas ho rarias que suenen en cada una de las dos opciones en LOCAL o en el EXTERIOR Por Ejemplo Si usted vive en Nueva York y viaja a Londres puede guardar la hora de Nueva York como su horario de LOCAL y el horario local de Londres como su horario EXTERIOR Puede configurar su alarma para despe
30. ch Ein sich windender Bergbach hilft Ihnen bei der Entspannung und erzeugt einen hervorragenden Hintergrund f r t gliche Aktivit ten zu Hause oder im B ro 10 Versteckte Bucht Entdecken Sie die Beschaulichkeit seichter Wellen die gegen den Sandstrand einer versteckten Bucht waschen die durch hoch aufragende Kliffs ge sch tzt ist 11 Wind Machen Sie es sich gem tlich w hrend ein kraft voller jedoch beruhigender Sturm durch ein tiefes Bergtal fegt 12 Asiatischer Garten Entspannen oder meditieren Sie in einem abge schiedenen asiatischen Garten wo sich die ein schl fernden Ger usche einer asiatischen Sarod mit einem leise dahinflie enden Bach mischen 13 Singv gel Erleben Sie die Friedfertigkeit einer freudigen Singvogel Rhapsodie 14 Hafend nung Sehen Sie sich in einem mit Booten gef llten Hafen mit leicht gegen Hafenanlagen pl tschernden Wellen und knarrenden Booten am Ankerplatz in einer frischen Brise 15 Bambus Windspiel Lehnen Sie sich zur ck und lassen den sanften Klang eines Bambus Windspiels den allt glichen Stress entfernen 16 Sommernacht Baumfr sche entf hren Sie in einen pazifischen Forst f r eine friedliche Sommernacht der Entspannung und Meditation 17 Deckenventilator Schlafen Sie zum kontinuierlichen Drehger usch eines elektrischen Ventilators ohne dessen K hlwirkung ein 18 Regenwald Erfahren Sie die Friedfertigkeit eines sprudelnden Bergbachs mit exotischen Urwal
31. chiffres du CONTROLE DU VOLUME illustration 2 Minuteur 30 60 ou 90 Minutes Votre unit poss de quatre options de minuteur 30 60 90 minutes ou lecture continue En position 30 60 et 90 minutes du minuteur le son se baisse gra duellement pendant les 15 minutes pr c dant l arr t automatique Pour s lectionner la dur e de lecture du son suivez les tapes 1 Pressez et tenez le bouton SON MARCHE ARRET pen dant 2 secondes l unit bipera et indiquera le statut du minuteur l affichage Minuteur teint Minuteur 30 min Minuteur 60 minutes ou minu teur 90 minuteurs 2 Pressez les boutons fl ch s HAUT ou BAS pour choisir la dur e du minuteur d sir 3 Apr s avoir atteint la dur e du minuteur d sir e pressez le bouton SON MARCHE ARRET de nouveau et votre s lection de minuteur sera visible sur l af fichage horloge droite de l heure Note si le r veil est ALLUME et que vous coutez les sons de la nature en mode continu l unit teindra automatiquement le son de la nature s lectionn quand le bip du r veil d marre Si vous avez s lectionn un son de la nature du r veil diff rent de celui que vous coutez en mode continu pour le son du r veil votre unit teindra le son lu en continu et lira le son du r veil Snooze Rappel Votre unit comprend une caract ristique Snooze de 15 minutes Vous pouvez activer le cycle SNOOZE en pressant le bouton
32. ci n MELOD A est seleccionada la palabra MELOD A y la CAMPANA DE ALARMA se visualiza en la pantalla Cuando la opci n APAGADO DE ALARMA est seleccionada no hay ning n PITIDO MELOD A o CAMPANA DE ALARMA A visible en la pantalla Siga el procedimiento para cada una de las selecciones horarias LOCAL o EXTERIOR Verificaci n de alarma Usted puede verificar la hora la melod a y el volumen de la alarma presionando el bot n de VERIFICACI N DE ALARMA Imagen 2 Presionando el bot n de VERIFICACI N DE ALARMA la pantalla mostrar la hora establecida el tipo de alarma que haya elegido y reproducir la me lod a durante 4 segundos con el volumen establecido primero para la opci n LOCAL y despu s para la opci n EXTERIOR Bloqueo El interruptor de BLOQUEO se sit a en la parte posterior de la unidad Imagen 3 Moviendo el interruptor a la posici n de bloqueo A usted se asegurar de que todas sus configuraciones de hora calendario alarma y selecci n de melod as no cambian incluso si los boto nes son accidentalmente pulsados dentro del equipaje Aseg rese de cambiar a la posici n de desbloqueo cuando quiera hacer alg n cambio en las configuracio nes de hora calendario alarma y selecci n de melod as Encender Apagar y selecci n de melod a Para encender o apagar la reproducci n de melod as de su dispositivo presione el bot n de ENCENDER APAGAR SONIDO Imagen 1 Cuando el dispositivo se enc
33. do para la relajaci n y la contempla ci n 03 Tormenta Estimulante para la relajaci n un sonido calmado de truenos lejanos junto con una suave lluvia sobre un lago lejano 04 Sonido blanco Un flujo continuo de agua de una cascada es el per fecto ruido blanco natural para enmascarar ruidos de fondo indeseados 05 Tren nocturno Imag nese en un tren con m quina de vapor que le induce a dormir con su vibrante ruido que hace una tregua con la calmada noche 06 Lluvia primaveral Una lluvia fina que proporciona un estado pac fico de relajaci n y sue o El sonido de la lluvia es par ticularmente bueno para enmascarar los ruidos de fondo de tono alto 07 Olasisle as Disfrute del sonido calmado de las olas desde la ori lla de una isla tropical ba ada por el sol as como del canto elegante de los p jaros marinos que se distinguen desde lejos 08 Hoguera Durante la noche desierta disfrute de la soledad y la calidez del clamor de una hoguera con ascuas que brillan hipnotizantes 09 Arroyo Un arroyo con curso ondulante que te ayuda a relajar y crea un sonido de fondo para actividades diarias en casa o en la oficina 10 Cueva oculta Descubra la tranquilidad de unas suaves olas que ba an una playa arenosa dentro de una cueva ocul ta protegida por acantilados 11 Viento Acom dese dentro de una tormenta calmada de viento a trav s de un profundo valle monta oso 12 Jard n asi tico Rel jese o m
34. don kan du belei lig beholde din New York tid som HJEMME tid og lokal tid i London som din BORTE tid Du kan sette din alarm til vekke deg p din valgte New York HJEMME tid eller din lokale London BORTE tid stille Klokke amp Kalender 1 Pass p at TRAVEL LOCK REISEL S KNAPPEN Figur 3 er satt til UNLOCKED OPPL ST posisjon ul 2 Velg det tidsvalg du foretrekker HJEMME eller BORTE ved trykke HOME AWAY knappen Figur 1 3 For stille klokken for det stedet som er vist hjem me borte trykk og hold TIME SET Tidsinnstilling knappen Figur 1 i 2 sekunder Et enkelt pip be krefter inngang til Tidsinnstillings modus og time sifrene blinker p skjermen for vise at du er i dette modus 4 Trykk enten OPP eller NED knappene som er p fronten av enheten for stille Timer Bemerk AM og PM indikator er synlig ved siden av Minuttsifrene 5 N r du har n dd den Time innstilling du nsker trykkes TIME SET Sett tiden knappen igjen for la gre Timer og g videre til Minuttsifrene 6 Gjenta 4 09 5 inntil du har valgt alle klokke og kalen der innstillingene Timer Minutter r M ned Dag og 12 eller 24 timer visning 7 Trykk TIME SET Sett tiden knappen for avslutte Klokke og Kalender innstillinger stille Alarm Tid Natur Stemme Lyd amp Alarm Volum 1 Pass p at TRAVEL LOCK Reisel s Figur 3 er satt i OPPL ST stilling M 2 Velg onsket tidsvalg HJEM
35. dv geln auf der Suche nach Fr chten und Insekten 19 Jet Lag W hrend des Flugs oder nach Erreichen des Zielortes k nnen diese Kl nge dazu beitragen die innere Uhr zur ckzustellen Diese sichere Methode mit angemeldetem Patent funktioniert wie folgt Dahinziehende nicht lineare Musik die nicht er warteten musikalischen Formeln entspricht wird mit verlangsamten oder anderen Naturger uschen und bestimmten Pulsfrequenzen kombiniert um den Biorhythmus zu verlangsamen und die Entspannung zu f rdern Das wurde wirkungsvoll f r die Zur ckstellung der inneren Uhr und beim berschreiten von zeitzonenbezogenen Jet Lag Symptomen nachgewiesen 20 Sprachnotiz Wiedergabe jeglicher pers nlicher Aufzeichnungen bis zu 15 Sekunden Hinweis Sound Nr 20 Sprachnotiz wird im Display erst als verf gbarer Wiedergabe Sound angezeigt nachdem eine Aufnahme erstellt wurde Sprachnotiz Aufzeichnung und Wiedergabe Ihr Ger t verf gt ber eine handliche Sprachnotizfunktion mit der Sie eine Nachricht von bis zu 15 Sekunden aufzeichnen k nnen Sprachnotiz aufzeichnen 1 Halten Sie MEM Abb 1 gedr ckt 2 Nach dem Signalton sprechen Sie von vorn in das Ger t halten Sie etwa 30 cm Abstand 3 Die Aufnahme beginnt sobald im Display REC MEMO 15 sec angezeigt wird und z hlt r ckw rts in 1 Sekunden Schritten von 15 Sekunden bis 0 Damit wissen Sie geanu wieviel Zeit Ihnen noch f r die Aufnahme zur Verf gung steht
36. e be endet sind 7 Dr cken Sie ZEITEINSTELLUNG zum Verlassen des Zeiteinstellmodus Einstellen Weckzeit Natur Sprach Sound und Wecklautst rke 1 Vergewissern Sie sich dass die REISESPERRE Abb 3 auf ENTSPERRT steht M 2 W hlen Sie die Uhrzeiteinstellung ZU HAUSE oder AUF REISEN mit Tastendruck auf ZU HAUSE AUF REISEN Abb 1 3 Zum Einstellen der angezeigten Weckzeit halten Sie ZEITEINSTELLUNG Abb 1 f r 2 Sekunden ge dr ckt Ein Signalton best tigt das Aufrufen des Weckeinstellmodus und die Stundenanzeige blinkt 4 Mit AUFW RTS oder ABW RTS vorn auf dem Ger t stellen Sie die Stunden des Weckalarms ein 5 Wird die korrekte Stunde im Display angezeigt dann dr cken Sie ZEITEINSTELLUNG zur Speicherung und gleichzeitigem Aufrufen der Minuteneinstellung 6 Mit AUFW RTS oder ABW RTS vorn auf dem Ger t stellen Sie die Minuten des Weckalarms ein Wird die korrekte Weckzeit im Display angezeigt dann dr cken Sie ZEITEINSTELLUNG zur Speicherung und gleichzeitigem Aufrufen des Weckton Einstellmodus 7 Im Wecktoneinstellmodus w hlen Sie mit AUFW RTS oder ABW RTS zwischen NATUR SPRACHE Weckton der gew hlte Sound wird w hrend der Auswahl wiedergegeben Nach Auswahl des Wecktons dr cken Sie ZEITEINSTELLUNG zur Best tigung und Aufrufen des Wecklautst rke Einstellmodus Hinweis Wollen Sie mit einem gew hnlichen Summeralarm geweckt werden dann lesen Sie bitte Ein
37. eckton in der ausgew hlten Lautst rke f r 4 Sekunden zun chst f r ZU HAUSE und dann f r AUF REISEN an Reisesperre Der REISESPERRE Schalter befindet sich auf der R ckseite des Ger ts Abb 3 Schieben Sie den Umschalter auf Sperre A um zu gew hrleisten dass Ihre Zeit Kalender Weck und Soundeinstellungen nicht verse hentlich umgeschaltet werden Wollen Sie hingegen Umstellungen vornehmen dann schieben Sie die REISESPERRE auf entsperrt M Ein Aus und Soundauswahl Zum Ein und Ausschalten der Soundwiedergabe des Ger ts dr cken Sie SOUND EIN AUS Abb 1 Beim Einschalten wird automatisch die Werkseinstellung wiedergegeben 01 MEERESBRANDUNG Zur Auswahl weiterer Naturger usche dr cken Sie AUFW RTS oder ABW RTS bis der gew nschte Sound im Display an gezeigt und auch wiedergegeben wird Hinweis Mit SOUND EIN AUS k nnen Sie ebenfalls den letzten Sound mit gleicher Lautst rke und Timer Einstellung wiederholen Beispiel Sie lauschen der MEERESBRANDUNG mit halber Lautst rke in 60 Minuten Timer Einstellung Nach dem Ausschalten mit dem Timer dr cken Sie SOUND EIN AUS zur auto matischen Wiederholung der gesamten Sequenz MEERESBRANDUNG mit halber Lautst rke in erneuter 60 Minuten Timer Einstellung Wie nachstehend zusammengefasst verf gt Ihr Ger t ber achzehn 18 durch einen der f hrenden Naturfilmer digitalaufGenommene Naturger usche ein 1 JetLag Abbauger usch n hereEinzelh
38. edite en un apartado jard n asi tico donde los sonidos de un sarod asi tico se mezclan con el fluir delicado de un arroyo 13 Canto de p jaros Experimente la paz de una alegre rapsodia interpre tada por los cantos de p jaros 14 Puerto marino Imag nese en un puerto lleno de embarcaciones que chocan y crujen contra el embarcadero por cul pa de la brisa en rgica 15 Repique de bamb T mbese y permita que el repique de bamb s le ayude a eliminar el estr s de la vida diaria 16 Noche de verano Tres ranas le trasladar n a un bosque pac fico du rante una noche de verano para relajarse y dedicar se a la contemplaci n 17 Ventilador Duerma con el sonido de un ventilador sin sentir el efecto real del mismo 18 Bosque lluvioso Disfrute de un pacifico riachuelo de monta a junto con los p jaros de la jungla en busca de frutas e in sectos en el follaje de los alrededores 19 Desfase horario Este sonido puede ayudarle a reactivar el reloj hu mano interno al ser utilizado durante el viaje o una vez que se haya alcanzado el destino Esta t cnica segura y pendiente de patente funciona as La m sica no lineal fluye sin seguir ninguna formula musical esperada y se combina con sonidos de la naturaleza ralentizados sonidos naturales y algunos tipos de pulsos especiales que ayudan lentamente a reactivar el reloj interno del cuerpo y a aliviar los s ntomas del desfase horario 20 Grabaci n de mensajes de voz
39. eiten unter Jet Lag Abbauger usch und eine 1 Sprachaufzeichnung n here Einzelheiten unter Sprachnotiz Aufzeichnung und Wiedergabe 01 Meeresbrandung Die Meeresbrandung liefert einen ruhigen Rhythmus der Ihnen hilft in den Schlaf zu gleiten und schafft ein entspannendes K stenklima 02 Nordischer Wald Friedliche Singv gel begleiten Sie zur Entspannung und Einkehr in einen abgeschiedenen Wald 03 Gewitter Entspannen Sie sich zum anregenden und zugleich bes nftigenden entfernten Donner w hrend ein leichter Regen auf einen abgelegenen See f llt 04 Rauschst rung Der gleichm ige Fluss eines kaskadierenden Wasserfalls ist geradezu perfekt als nat rliche Rauschst rung zum Abdecken unerw nschter Hintergrundger usche 05 Nacht Express Sehen Sie sich auf der Dampfeisenbahn w hrend sich der Zug durch die stille Nacht arbeitet und Sie mit seinen pulsierenden Kl ngen einschl fert 06 Fr hlingsregen Ein gleichm iger Regen liefert eine fried volle Umgebung f r Entspannung und Schlaf Das Regenger usch eignet sich besonders zur Abdeckung hocht niger Hintergrundger usche 07 Meeresbrandung Insel Erleben Sie den beruhigenden Klang der Brandung am Strand einer sonnendurchtr nkten tropischen Insel mit Meeresv geln 08 Lagerfeuer W hrend der Stille einer Nacht in der Wildnis erle ben Sie die Abgelegenheit und W rme eines pras selnden Lagerfeuers mit hypnotisierender Glut 09 Waldba
40. er t der Klasse B ent sprechend Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb ist unter den folgenden beiden Bedingungen gestattet 1 Dieses Ger t darf keine nachteiligen St rungen ver ursachen und 2 dieses Ger t muss jegliche St rungen zulassen einschlie lich jener die zu einem unerw nschten Betrieb f hren
41. ersteckers mit 3 5 mm Mono Klinke R ckstelltaste Sollte es zu Problemen mit den Funktionen kom men dann stellen Sie die Elektronik bitte zur ck Benutzen Sie einen spitzen Gegenstand beispielswei se B roklammer und dr cken RESET im BATTERIEFACH Hiermit werden alle Zeit Kalender Weckalarm und Sprachnotiz Einstellungen zur ckgestellt Sicherungsbatterie Ihr S 850 Travel verwendet eine CR2032 Zellbatterie zur Sicherung Sie befindet sich in einem Schlitz unterhalb des Ger tes Diese Batterie speichert ihre Einstellungen w hrend Sie die vier AA Batterien oder austauschen wenn es einen Stromausfall gibt oder das Ger t ohne der vier AA Hauptbatterien installiert ist Ersetzen der Sicherungsbatterie Siehe Zeichnung 6 1 Dr cken sie die Sicherungsmechanismus an der Seite ein 2 Stecken sie vorsichtig einen Fingernagel oder Schraubenzieher in den Schlitz ber der Sicherungsbatterie 3 Ziehen sie die Ersatzbatterie mit dem Fingernagel oder Schraubenzieher heraus w hrend sie den Riegel aus dem Weg schieben 4 Setzen sie eine neue CR2032 Zellbatterie ein die positive Seite mu nach oben zeigen passend zur Kennzeichung auf der Fl che 5 Stecken sie den Batterieschacht mit der richtigen Orientierung zur ck in den S 850 Bitte entsorgen sie die CR2032 Batterie entsprechend lokaler Regulationen FCC Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Beschr nkungen f r ein Digitalg
42. es bateaux craquent quand ils dansent contre leurs amarres emport s par la brise 15 Bruits de Bambous Allongez vous et laissez le doux son des bambous qui tintent vous aidez abandonner le stress de la vie quotidienne 16 Nuit d t Les grenouilles d arbre vous emm nent vers une for t du Pacifique pour une placide nuit d t de relaxation et de contemplation 17 Ventilateur refroidissant Endormez vous sur le son continu de la roue d un ventilateur lectrique sans l effet frissonnant de l ap pareil r el 18 For t Tropicale Appr ciez la paix d un ruisseau de montagne claboussant alors que les oiseaux exotiques de la jungle cherchent dans le feuillage environnant des fruits et des insectes 19 D calage horaire Quand vous l utilisez pendant le voyage ou alors que vous atteigniez votre destination ce son peut vous aider a r gler votre horloge biologique interne Cette technique s re brevet e fonctionne comme suit De la musique saccad e non lin aire qui n est pas conforme aux formules musicales attendues est combin e avec des sons de la nature ralentis d autres sons naturels et un taux de pulsation sp cial qui aide a ralentir le rythme du corps et encou rage a la relaxation Elle a t d montr e comme efficace pour r gler les horloges biologiques natu relles et les sympt mes de d calage horaire relatifs au d passement de fuseaux horaires 20 M mo Vocal Lisez un message per
43. ghting When your unit is powered by 4 AA batteries press ing the SNOOZE LIGHT button once will activate the back lighting on the clock Once activated the backlight will stay lit for 5 seconds When your unit is AC powered i e plugged into a wall outlet the backlight will remain on but at a lower brightness level so you can see the time in the dark but not be disrupted by light that is too bright When the SNOOZE LIGHT button is pressed the brightness level will return to normal brightness for 5 seconds and then return to the lower brightness level When an alarm sounds the back lighting will activate for 60 seconds when the unit is battery powered or get brighter for 60 seconds if AC powered Headphone Use For listening to sounds in private your unit includes a HEADPHONE JACK headphones not included The head phone jack accepts a 1 8 3 5mm monaural plug Reset Button Should you ever experience problems with the prop er function of your unit you may need to reset the unit s computer controlled electronics To do so take a small pointed object e g the end of a paper clip and push the RESET button located within the BATTERY COMPARTMENT This will reset all time calendar alarm and recorded memo settings Back Up Battery Your S 850 Travel uses a CR2032 coin cell battery for back up located in a slide on the bottom of the unit This battery will hold your settings while you replace your primar
44. iende por primera vez Se reproducir el sonido pregrabado esta blecido en f brica 01 OLAS DEL OC ANO Para seleccionar un sonido diferente presione el bot n de ARRIBA o ABAJO hasta que la opci n de melod a aparezaca en pantalla y se reproduzca Nota El bot n de ENCENDER APAGAR SONIDO tambi n permite repetir el ltimo sonido reproducido al mismo volumen y horario establecidos Ejemplo Si usted est escuchando OLAS DEL OC ANO a medio vo lumen en la posici n de temporizador de 60 minutos Despu s de transcurridos los 60 minutos el dispositivo se apagar autom ticamente presionando el bot n de ENCENDER APAGAR SONIDO se repetir la secuencia com pleta reproduciendo el sonido OLAS DEL OC ANO a medio volumen durante otros 60 minutos Como dec amos al principio su dispositivo incorpora dieciocho 18 sonidos naturales grabados digitalmente en la naturaleza por uno de los mas prestigiosos graba dores mundiales de la naturaleza un 1 sonido para la reducci n del desfase horario por favor v ase Sonido para la reducci n del desfase horario y una 1 selec ci n de mensajes de voz pregrabados por favor ve se Grabaci n y reproducci n de mensajes de voz 01 Olas del oc ano Las olas del oc ano proporcionan un ritmo calmado que ayuda a deslizarse en el sue o y crear un entor no relajante en la costa 02 Bosques del norte Unos pac ficos cantos de p jaros que trasladan a un bosque aparta
45. inne i BATTERIROMMET Dette vil tilbakestille innstillinger for tid kalender alarm og innspilt memo Sikkerhetsbatteri Din S 850 Travel bruker som sikkerhetsbatteri en CR2032 rund battericelle som befinner seg i en sleide p bunnen av enheten Dette batteriet vil holde p dine innstillinger mens du skifter de 4 AA hovedbat teriene eller hvis det er et strambrudd mens enheten er tilkoblet str mnettet uten at de 4 AA batteriene er installert Utskifting av sikkerhetsbatteriet se figur 6 1 Trykk innover p l setappen p sleiden 2 Stikk en fingernegl eller en skrutrekker forsiktig inn i spalte p oversiden av sikkerhetsbatteriets sleide 3 Trekk ut sikkerhetsbatteriets sleide med neglen eller skrutrekkeren mens l setappen trykkes 4 Sett inn en ny CR2032 rund battericelle med den positive polen p batteriet pekende oppover s det samsvarer med den positive merkingen pa sleiden 5 Sett batterisleiden riktig vei inn iS 850 Vennligst kast CR2032 rund battericelle i samsvar med lokale regler for avhending av batterier FCC Notis Dette utstyret retter seg etter begrensningene for Klasse B digitale apparater isamsvar med Del 15 av FCC Normene Drift er gjenstand for folgende to vilk r 1 Denne enhet m ikke for rsake skadelig interferens og 2 Denne enhet m akseptere enhver mottatt interfe rens inklusive interferens som kan gi u nsket ope rasjon Reise Klangtherapiesystem Span
46. ique de Classe B poursuivant la partie 15 des r gles FCC Le fonctionnement doit suivre deux condi tions 1 Cet appareil ne cause pas d interf rence dangereuse et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re cues incluant les interf rences qui peuvent causer un fonctionnement non souhait n Sistema Teraup tico de Sonido Para Viajes Fuentes de energ a El dispositivo se alimenta por medio de UN ADAPTADOR DE CORRIENTE ALTERNA incluido o por 4 pilas AA no inclui das Su dispositivo es f cilmente convertible para uso internacional ya que el equipo incluye un adaptador de enchufe intercambiable para obtener doble tipo de voltaje Corriente alterna y uso internacional Su dispositivo incluye un adaptador global que permite conectar el dispositivo a la corriente en diferentes pa ses Para usarlo elija el enchufe adecuado para su instalaci n el ctrica Imagen 4 y con ctelo al adaptador Imagen 5 Conecte el ADAPTADOR DE CORRIENTE ALTERNA al alimen tador de la CORRIENTE EL CTRICA Imagen 3 y enchufe el ALIMENTADOR A LA CORRIENTE el ctrica de la pared Cuando conecte el enchufe se indicar que el dispo sitivo no est suministrando energ a desde ninguna de las bater as que usted pueda haber instalado en el COMPARTIMENTO DE BATER AS de la unidad Suministro de energ a Para instalar las pilas abra el compartimiento de pilas Imagen 3 Inserte cuatro pilas alcalinas AA en la di re
47. ivar el ciclo de repetici n pul sando el bot n de REPETICI N LUZ mientras el sonido de la alarma est sonando La alarma parar inmediata mente se mantendr apagada 15 minutos y se volver a encender otra vez Este ciclo se puede repetir dos veces antes de que la alarma se apague autom ticamente La pantalla mostrar adecuadamente cuanto tiempo queda para la repetici n de alarma haciendo una cuenta atr s de los 15 minutos antes de la repetici n Luz de fondo Cuando el dispositivo recibe la energ a de las 4 pilas AA pulsando una vez el bot n REPETICI N LUZ se activar la luz de fondo sobre el reloj Una vez activada la duraci n de la luz ser de 5 segundos Cuando el dispositivo recibe la energ a del alimentador p ej cuando est enchufado a la pared la luz perma necer encendida pero con un brillo inferior para ver la hora en la oscuridad pero sin ser molestado por una luz muy brillante Cuando se presiona el bot n REPETICI N LUZ la intensidad de la luz aumentar durante 5 segun dos y luego volver a mantener el brillo bajo inicial Cuando suene la alarma la luz de fondo se activar durante 60 segundos si el dispositivo est cargado de bater a y si est conectado a la corriente alterna o la luz se volver m s intensa Uso de auriculares Para escuchar los sonidos en privado su unidad incluye una CONEXI N PARA AURICULARES auriculares no inclui dos La conexi n acepta un enchufe mo
48. l London TRAVEL time To Set Clock 8 Calendar 1 Make sure that the TRAVEL LOCK button Figure 3 is set to the UNLOCKED f position 2 Select your preferred time selection HOME or TRAVEL by pressing the HOME TRAVEL button Figure 1 3 To set the clock for the location currently displayed press and hold the TIME SET button Figure 1 for 2 seconds A single beep will confirm entering the Time Set mode and the hour digits will flash on the screen to signify that you are in the Time Set mode 4 Press either the UP or DOWN buttons Figure 1 to set Hours Note The AM and PM Indicator is visible beside the Minute digits 5 When your desired Hours setting is reached press the TIME SET button to store the Hours and move to the Minute digits 6 Repeat steps 4 and 5 until you have selected all of your clock and calendar settings Hours Minutes Year Month Day and 12 or 24 Hour Time Display 7 Press the TIME SET button to exit the Clock and Calendar Setting mode To Set Alarm Time Nature Voice Sound amp Alarm Volume 1 Make sure that the TRAVEL LOCK button Figure 3 is set to the UNLOCKED m position 2 Select your preferred time selection HOME or TRAVEL by pressing the HOME TRAVEL button Figure 1 3 Enter the alarm time set mode for the location dis played by pressing and holding down the ALARM SET button Figure 1 for 2 seconds A single beep will confirm entering the alarm set mode a
49. ling vennligs se Stemmememo Opptak og Avspilling 01 Havbrenninger Havbrenninger gir en rolig rytme som hjelper deg gli inn i s vnen og lager en avslappende ute ved havet omgivelse 02 Skoger i Nord Fredfulle sangfugler tar deg til en bortgjemt skog for avslapping eller meditering 03 Tordenveer Slapp av til den forfriskende men beroligende lyden av fjern torden mens lett regn faller p en avsondret innsjo 04 Hvit stoy Den stadige flyten av en brusende foss er perfekt som en naturlig hvit stoy for maskere u nskede bakgrunnslyder 05 Nattog Forestill deg ombord et dampmaskin drevet tog n r det skj rer gjennom den stille natten og luller deg i s vn med sine pulserende lyder 06 V rregn Et rolig regnfall s rger for en fredelig stemning for avslapping og s vn Regnlyden er spesielt god til maskere h y tonete bakgrunnslyder 07 Brenninger ved y Nyt den beroligende lyden av brenninger fra stran den til en sol badet tropisk y hvor sj fugler kaller mens de grasi st svever over 08 B l Under en villmarksnatt nyt ensomheten og varmen av et brennende b l med trollbindene gl dende gl r 09 Bekk En rislende fjellbekk hjelper deg slappe av og dan ner en utmerket bakgrunnslyd for daglige aktivite ter hjemme eller p kontoret 10 Bortgjemt bukt Oppdag det beroligende ved myke brenninger n r de vasker mot en sandstrand i en bortgjemt bukt beskyttet av kneisende klipper 11 Vi
50. nRELrNY 7DHENIGE gt CERA e R REE PERATTESULIPHEN NEE THUNT lt EIGZEULT EDIT ENE BTAKREEDERUNT lt TEAUN BLA LF HEALT EZ ss A oasis WWwWw sound oasis com Key Buttons amp Features Nokkel Knapper amp Egenskaper Tastenbelegung und Funktionen Boutons et caract ristiques Teclas y funciones TIVA ABRE Figure Figur Abb lllustration Imagen X 1 01 Home Travel Hjemme Borte Zu Hause Auf Reisen Maison Ext rieur Local Exterior M A RH 06 02 Alarm Set Sett Alarm Weckeinstellung R glage R veil Alarma FILE 03 Time Set Sett Tid Zeiteinstellung R glage Heure Reloj REIZE 04 Memo MEM Memo MEM Sprachnotiz MEM Memo MEM Mensajes de voz MENSAJE XTE MEM 05 06 07 Up Opp Aufw rts Haut Arriba EDS Sound On Off amp Sleep Timer Lyd Av P amp Tid for sove Sound Ein Aus und Einschlaf Timer Son marche teint et Minuteur Nuit Encender Apagar de sonido y temporizador FIYR AV IAT ERIX Down Ned Abw rts Bas Abajo FIG Figure Figur Abb lllustration Imagen X 2 09 08 Snooze Light Blunde Lys Schlummern Licht Snooze Rappel reveil Lumiere Repetici n de alarma Luz AR A FAH 09 Alarm Check Alarm Sjekk Alarm pr fen Verification Reveil Cuadro de alarmas PI EFIGVO 10 Volume Volum Lautst rke Volume Volumen zz P 11 Headphone Jack Hodetelefon Jack Kopfh rerbuchse Douille couteurs Conexi n de auriculares
51. nd Sett deg godt til rette mens en kraftfull men beroli gende storm bl ser gjennom en dyp fjell dal 12 Asiatisk hage Slapp av og mediter i en avsides Asiatisk hage hvor lullende lyder av Asiatisk Sarod blander seg med en sakte rislende bekk 13 Sangfugler Opplev fredsommeligheten ved en frydefull sang fugl rapsodi 14 Havnedonninger Forestill deg langsmed en b tfylt havn hvor b lge ne vennlig skvulper mot stranden og b ter knirker mens de gynger mot fort yningene i en frisk bris 15 Bambusklokker Ligg tilbake og la den myke lyden av bambus vind klokker hjelpe til med fjerne stress fra hverdagen 16 Sommernatt Tre frosker tar deg til en Stillehavsskog for en fredlig sommernatts avslapping og meditasjon 17 Kjolevifte Sov til den kontinuerlige susingen fra en elektrisk vifte uten den kj lige effekten fra den ekte varen 18 Regnskog Nyt fredsommeligheten fra en livelig Hellbekk mens eksotiske jungelfugler s ker i bladverket omkring etter frukt og insekter 19 Jet Lag Brukt under flyturen eller n r bestemmelsessteder er n dd kan denne lyden hjelpe deg med tilbake stille din interne biologiske klokke Denne trygge patentanmeldte teknikken virker som f lger Glidende ikke line r musikk som ikke f lger et forventet musikalsk m nster er kombinert med na turlyder som er gjort langsommere andre naturlige lyder og spesielle puls hastigheter som hjelpere til med senke kroppens rytmer og
52. nd the hour digits will flash on the screen to signify that you are in the Alarm Set mode 4 Press either the UP or DOWN buttons to set the Hours for your alarm time 5 When your desired Hours setting is reached press the ALARM SET button to store the Hours and move to the Minute digits 6 Press either the UP or DOWN buttons to set the Minutes for your alarm time When the desired Minutes setting is reached press the ALARM SET but ton to store the Minutes and move to the Set Alarm Sound mode 7 In the Set Alarm Sound mode select your NATURE VOICE alarm sound by pressing either the UP or DOWN buttons until the desired sound is shown on the display the selected sound will play during this selection process When you have chosen your desired sound press the ALARM SET button to enter the Set Alarm Volume mode Note If you want to wake to a beeping alarm please see the Alarm On Off section 8 Select your alarm volume by pressing the UP button to increase alarm volume to a maximum volume of 20 or the DOWN button to decrease the alarm volume to a minimum volume of 01 9 After selecting your alarm sound volume exit the Alarm Time Sound and Volume Setting mode by pressing the ALARM SET button 10 If desired turn the unit over and turn the TRAVEL LOCK switch to the locked position to ensure that time calendar sound and alarm settings are not changed if the buttons are accidentall
53. nger som kombinerer overlegen kvalitet med det aller siste p teknologiomr det Vennligst for du bruker dette utstyret sett av en stund til g igjennom folgende viktige informasjon Takk skal du ha Vielen Dank dass Sie Sound Oasis gew hlt haben Sound Oasis ist der weltweite Marktf hrer f r Soundtherapiesysteme Wir engagieren uns f r Ihr ges nderes angenehmeres Leben mit kreativen Soundl sungen mit au ergew hnlicher Qualit t in Verbindung mit neuesten Technologien Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit um die nachstehenden Informationen vor der Benutzung des Ger ts zu lesen Vielen Dank Nous vous remercions d avoir choisi Sound Oasis Sound Oasis est le leader mondial en syst mes de therapie par le son et nous nous consacrons a rendre votre vie plus saine et plus heureuse avec des solutions cr atives de son qui combinent une qualit sup rieure et les dernieres technologie Veuillez prendre quelques instants pour lire les infor mations importantes suivantes avant d utiliser cet ap pareil I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I j Merci
54. nit will draw no power from any bat teries that you may have installed in the unit s BATTERY COMPARTMENT Battery Power To install batteries open the BATTERY COMPARTMENT Figure 3 Insert 4 AA alkaline batteries in the di rection marked by the indictors inside the BATTERY COMPARTMENT Replace the BATTERY COMPARTMENT door It is recommended that you keep 4 AA batteries in stalled in your unit at all times These 4 AA batteries will not only power your unit during travel or when a wall outlet is not within reach but they will provide back up power in the event that a power outage occurs while the unit is plugged into a wall outlet Note Without any AC or Battery Power your unit will maintain time calendar sound and alarm set tings for 1 minute This is particularly useful when changing batteries Setting Clock Alarm Dual Time Home Travel Button Your unit has 2 time selections HOME time and TRAVEL time You can conveniently alternate between your ev eryday HOME time and a travel TRAVEL time by simply pressing the HOME TRAVEL button without having to re set your time display You may also set alarms to sound on either the HOME or TRAVEL times For Example If you live in New York and travel to London you can conveniently keep your New York time as your HOME time and the local time in London as your TRAVEL time You may set your alarm to wake up at your selected New York HOME time or your loca
55. noaural 1 8 3 5mm Bot n de Restauraci n En el caso de experimentar problemas con las funcio nes propias del dispositivo usted puede necesitar rea lizar una restauraci n de los par metros electr nicos informatizados Para proceder coja un objeto puntia gudo p ej la punta de un clip y presione el bot n de RESTAURACI N localizado dentro del COMPARTIMIENTO DE BATER AS Esto restaurar todas las configuraciones ini ciales de hora calendario alarma y mensajes grabados Bater a de reserva Su S 850 Travel usa una bater a de bot n CR2032 como reserva situada en una tapa deslizante en la parte infe rior de la unidad Esta bater a mantiene su configuraci n mientras cambia las 4 bater as AA principales o si se produce un corte de corriente con la unidad enchufada sin las 4 bater as AA instaladas Cambiar la bater a de reserva ver figura 6 1 Presione la pesta a de cierre de la tapa deslizante 2 Ponga la u a o un destornillador con suavidad en la ranura sobre la tapa deslizante 3 Saque la tapa deslizante de la bater a usando la u a o destornillador mientras presiona la pesta a de bloqueo para apartarla 4 Introduzca una nueva bater a de bot n CR2032 con el lado positivo hacia arriba de forma que coincida con la marca positiva de la tapa deslizante 5 Vuelva a poner la tapa deslizante de la bater a en el S 850 con la orientaci n correcta Deseche correctamente la bater a de bot
56. nungsversorgung Ihr Ger t kann mit dem mitgelieferten NETZTEIL oder 4 x AA Batterien nicht mitgeliefert betrieben werden Es ist f r internationalen Gebrauch leicht umstellbar hierf r ist es mit dualer Spannungsversorgung und austauschbarem Steckeradapter ausgestattet Netzbetrieb und internationaler Gebrauch Ihr Ger t ist mit einem globalen Adapter ausgestat tet der den Netzanschluss in vielen L ndern erlaubt W hlen Sie den entsprechenden Adapter f r die Wandsteckdose Abb 4 und schieben ihn auf das Netzteil auf Abb 5 Schlie en Sie das NETZTEIL an der NETZTEILBUCHSE Abb 3 und an der Steckdose an Bei Netzanschluss ist die Batterieversorgung des Ger ts abgeschaltet Batteriebetrieb ffnen Sie das BATTERIEFACH Abb 3 Setzen Sie 4 x AA Alkali Batterien ein wie innen im BATTERIEFACH aufge druckt Schlie en Sie das BATTERIEFACH wieder Wir empfehlen dass Sie die Batterien stets im Ger t be lassen Sie dienen nicht allein der Stromversorgung auf Reisen oder wenn sich keine Steckdose in erreichbarer N he befindet sondern ebenfalls als Gangreserve bei Netzausfall Hinweis Ohne Netzanschluss und eingesetzten Batterien verf gt das Ger t ber eine Gangreserve f r Uhrzeit Kalender Sound und Weckeinstellung von 1 Minute Das ist bei Batteriewechsel besonders praktisch Einstellen Uhrzeit Weckalarm Duale Zeittaste Zu Hause Auf Reisen Ihr Ger t hat 2 Zeiteinstellungen ZU HAUSE und AUF
57. olume du R veil 10 Si vous le d sirez retournez l unit et commutez l interrupteur VEROUILLAGE VOYAGE en position ver rouill e A pour vous assurez que l heure le calen drier le son et les r glages du r veil ne seront pas chang s si des boutons sont press s accidentelle ment pendant le d placement Sonnerie Marche Arr t Pour s lectionner un son de r veil sonnerie ou na ture voix veuillez d abord s lectionner l heure du lieu MAISON ou EXTERIEUR Puis pressez le bouton REGLAGE REVEIL de fa on r p titive pour voir les diff rents choix disponibles SONNERIE BIP SONNERIE SON ARRET SONNERIE jusqu ce que vous atteigniez votre selection Le menu affiche des abr viations correspondant aux modes suivants MAISON EXTERIEUR SONNERIE BIP Selectionne une son nerie Bip MAISON EXTERIEUR SONNERIE SON Selectionne une son nerie Nature Voix MAISON EXTERIEUR ARRET SONNERIE Eteint la sonnerie Quand la SONNERIE BIP est en marche le mot BIP et une CLOCHE REVEIL amp est visible sur l affichage Quand la SONNERIE SON est en marche le mot SON et une CLOCHE REVEIL A est visible sur l affichage Quand vous s lec tionnez ARRET SONNERIE il n y a pas de BIP SON ou CLOCHE REVEIL amp de visible l affichage Suivez la proc dure ci dessus pour chacune de vos s lections d heure MAISON ou EXTERIEUR V rification R veil Vous pouvez de fa on pratique v rifier l heure de votre r
58. onfirmera vo tre entr e en mode R glage Heure et les num ros composant l heure clignoteront l cran pour vous signifier que vous tes en mode R glage Heure 4 Pressez les boutons HAUT ou BAS situ s l avant de l unit pour r gler les Heures Note Lindicateur AM et PM est visible apr s les num ros des Minutes 5 Quand le r glage des heures d sir es est termin pressez le bouton REGLAGE HEURE pour enregistrer les heures et allez vers les num ros des Minutes 6 R p tez les tapes 4 et 5 jusqu ce que vous ayez s lectionn tous les r glages de votre horloge et du calendrier Heures Minutes Ann e Mois Jour et affichage de l Heure en 12 ou 24 heures 7 Pressez le bouton REGLAGE HEURE pour sortir du mode R glage de l Horloge et du Calendrier Pour r gler l Heure du R veil la Nature Voix Son et Volume du R veil 1 Assurez vous que le VERROUILLAGE VOYAGE illustration 3 est r gl en position DEVERROUILLER M 2 S lectionnez l heure appropri e MAISON ou EXTERIEUR en pressant le bouton MAISON EXTERIEUR illustration 1 3 Pour r gler le mode r glage de l heure du r veil du lieu affich au moment pressez et tenez le bouton REGLAGE HEURE illustration 1 pendant 2 secondes Un bip simple confirmera votre entr e en mode R glage Heure du R veil et les num ros composant l heure clignoteront l cran pour vous signifier que vous tes en mode R glage Heure du R veil
59. oppmuntre av slapping har vist seg v re effektive i tilbakestilling av kroppens interne klokker og overvinne tidssone relaterte jet lag symptomer 20 Stemmememo Avspill enhver personlig beskjed du har spilt inn opp til 15 sekunders lengde Bemerk Lyd 20 Stemmememo vil ikke vises p skjer men som en tilgjengelig lydkilde f r du har spilt inn en stemmememo beskjed Stemmememo Opptak og Avspilling Din enhet inneholder en kjekk stemmememo opptak funksjon som lar deg ta opp en enkelt beskjed av inntil 15 sekunders lengde spille inn en memo 1 Trykk og hold nede MEM knappen Figur 1 2 N r du h rer et pip snakk inn mot fronten av enhe ten i en avstand av ca 12 30cm fra den 3 Opptak vil starte n r skjermen viser REC MEMO 15sec og nedtelling starter med ett sekunds trinn fra 15 sekunder ned mot 0 og p den m ten indikere hvor lang din beskjed er og hvor mye tid du har igjen 4 N r du er ferdig med spille inn din beskjed slipp MEM knappen og opptak av en beskjed vil stoppe Enheten vil automatisk stoppe opptak n r 15 sek under er n dd spille av en memo Velg den som avspillingslyd 20 Stemmememo eller som din Hjemme eller Borte alarm Iyd Bemerk Du kan bare spille inn en beskjed for avspil ling Lyd 20 Stemmememo vil ikke vises p skjer men som en tilgjengelig lydkilde for du har spilt inn en stemmememo beskjed Volumkontroll For amp velge avspillingsvolum for
60. or as marked on the appliance To clean gently wipe with a soft cloth moistened with warm water or mild detergents only and then remove all moisture with a soft dry cloth Do not use harsh solvents or chemicals for cleaning Viktige Sikkerhetsregler e Lesalle instruksjonene e F r beskytte mot elektrisk st t Ikke senk ledning nettplugg eller enheten i vann eller noen annen v ske Pass p at objekter ikke faller p enheten og at v sker ikke blir s lt inn i den gjennom pninger e Ikke bruk enheten med skadet ledning eller nett plugg eller etter at den har fungert d rlig eller p noen m te er blitt skadet e Enheten m plasseres vekk fra varme kilder s som direkte sollys radiatorer varmeapparater ovner el ler andre varmeproduserende apparater e Enheten m bare bli tilkoblet vedlagte str mkilde eller en som er beskrevet i disse instruksjonene el ler som merket p apparatet e Gj r ren ved forsiktig t rking med en myk klut bare fuktete med varmt vann eller et mildt rengj rings middel og fern deretter all fuktighet med en myk t rr klut Ikke bruk skarpe middel eller kjemikalier til renholdet Wichtige Sicherheitshinweise e Lesen Sie alle Hinweise e Zum Schutz vor Stromschlag Ger t Netzkabel oder stecker nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten eintauchen Bitte achten Sie darauf dann keine Gegenst nde auf das Ger t fallen oder Fl ssigkeiten darauf versch ttet werden e Ger
61. ppareil e Pour nettoyer frottez doucement avec un tissu doux imbib d eau ti de ou d un d tergent doux seulement puis enlevez l humidit avec un tissu doux et sec N utilisez pas de solvants ou de pro duits chimiques agressifs pour nettoyer Consejos importantes e Lea todas las instrucciones e Para evitar una descarga el ctrica no moje el cable el enchufe o el aparato con agua u otro l quido Tenga cuidado de que estos objetos no entren en contacto con l quidos ya que la humedad puede entrar por las aberturas de la unidad e No utilice el dispositivo despu s de un mal funcio namiento o si alguno de sus componentes el cable o el enchufe est n da ados de alguna manera e Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor tales como luz solar directa radiadores registros de calor estufas u otros aparatos que produzcan ca lor e El dispositivo se conectar solamente al suministro el ctrico adjunto o a alguno de los descritos en es tas instrucciones o tal como indica el propio dispo sitivo e Para la limpieza utilice solo una bayeta suave hu medecida en agua caliente con jab n y despu s seque toda la humedad con un trapo seco No use disolventes potentes o productos qu micos para la limpieza ER IS HAA e ERARAAE TRAIN e REPITO IR FTE RIAAR A IK ELABORAR REEL EE AROS TRECBUAOZ A CEREZA e REALLIKNI EHETRERAFN TRELER ENPELI ESE e KARENA E AKTEO MARHETZHAREDREMANSEENT lt TE AR e AkkmoShzH
62. re de courant alors l unit est branch e une prise murale Note Sans alimentation AC ou Piles votre unit conser vera l heure le calendrier et le r glage du r veil pendant une minute Ceci est utile en particulier quand vous changez les piles R glage Horloge R veil Bouton Heure duale Maison Ext rieur Votre unit a 2 s lections de l heure heure MAISON et heure EXTERIEUR Vous pouvez de fa on pratique alterner entre votre heure de tous les jours MAISON et l heure pendant votre voyage EXTERIEUR en pressant simple ment le bouton MAISON EXTERIEUR sans avoir r gler l affichage de l heure Vous pouvez aussi r gler le son des r veils sur l heure MAISON ou EXTERIEUR Par exemple Si vous vivez New York et que vous voyagez Londres vous pouvez de fa on pratique garder l heure de New York comme votre heure MAISON et l heure locale de Londres comme l heure EXTERIEUR Vous pouvez r gler votre r veil l heure s lectionn e de New York MAISON ou l heure locale de Londres EXTERIEUR Pour r gler l Horloge et le Calendrier 1 Assurez vous que le bouton VERROUILLAGE VOYAGE il lustration 3 est r gl en position DEVERROUILLER o 2 S lectionnez l heure appropri e MAISON ou EXTERIEUR en pressant le bouton MAISON EXTERIEUR illustration 1 3 Pour r gler l heure du lieu affich au moment pres sez et tenez le bouton REGLAGE HEURE illustration 1 pendant 2 secondes Un bip simple c
63. rtarse tanto en su horario elegido para Nueva York como su horario lo cal para Londres Configuraci n del Reloj y del Calendario 1 Aseg rese que el bot n de BLOQUEO Imagen 3 est en la posici n de DESBLOQUEADO uf 2 Seleccione su opci n horaria preferida LOCAL O EXTERIOR pulsando el bot n LOCAL EXTERIOR Imagen 11 3 Para ajustar el reloj en la opci n horaria actual man tenga pulsado el bot n de CONFIGURACI N HORARIA Imagen 1 durante 2 segundos Un pitido confirma r establecido el modo de configuraci n horaria y la hora digital parpadear en la pantalla para indicar que est dentro del modo de configuraci n hora ria 4 Presione sucesivamente los botones de ARRIBA o ABAJO localizados en la parte frontal del dispositi vo para establecer las horas Nota El indicador de AM o PM est situado al lado de los d gitos de los minutos 5 Cuando establezca la hora deseada presione el bot n CONFIGURACI N HORARIA para guardar la hora y pasara a los d gitos de los minutos 6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que haya completado la configuraci n del reloj y del calendario hora minu tos d a mes a o y la opci n de 12 24 horas 7 Presione el bot n de CONFIGURACI N HORARIA para salir del modo de configuraci n de reloj y calenda rio Configuraci n de la hora de la alarma del so nido natural vocal y del volumen de alarma 1 Aseg rese que el bot n de BLOQUEO Imagen 3 est en l
64. ru seg p igjen Denne sekvensen blir gjentatt to ganger f r alarmen skrus av automatisk Skjermen vil beleilig vise deg hvor mye tid som gjenst r i blundesekvensen ved kontinuerlig telle ned blun desekvensen Sekvensen starter med vise SNOOZE 15min Baklys N r din enhet blir drevet av 4 AA batterier vil ett trykk p SNOOZE LIGHT knappen aktivere baklyset p klokka N r det er satt p vil baklyset v re p i 5 sekunder N r din enhet er AC drevet dvs plugget til et veggut tak vil baklyset forbli p men med en svakere lysstyr ke s du kan se tiden i m rket men ikke bli forstyrret av at lyset er for sterkt N r SNOOZE LIGHT knappen er trykkes igjen vil lysstyrken g tilbake til normalt niv i 5 sekunder og deretter returnere til den svakere lys styrken N r alarmen lyder vil baklyset bli aktiver i 60 sekunder n r enheten er batteridrevet eller lyse sterkere i 60 sek under hvis den er AC drevet Hodetelefon bruk For privat lytting til lyder har enheten en HODETELEFON JACK hodetelefoner er ikke inkludert Hodetelefon jacken aksepterer en 1 8 3 5mm mono lydplugg Tilbakestillings knapp Hvis du noen gang skulle oppleve funksjonsproblemer med i enhet kan det v re n dvendig tilbakestille en hetens datakontrollerte elektronikk F r tilbakestille enheten tar du en liten spiss gjenstrand f eks enden av en binders og trykker p RESET Tilbakestill knappen som finnes
65. ruits r p titifs 06 Pluie de Printemps Une averse calme vous fournit un bruit paisible pour la relaxation et le sommeil Le bruit de la pluie est particuli rement bon pour masquer les bruits de fond de haute tonalit 07 Ressac sur une lle Appr ciez le son calme du ressac sur la c te d une fle tropicale ensoleill e alors que les oiseaux du bord de mer vous appellent en virevoltant gracieu sement au dessus de vous 08 Feu de Joie Alors que la nuit est sauvage et profonde appr ciez la solitude et la chaleur d un feu ronflant avec ses braises brillantes et hypnotisantes 09 Ruisseau Un ruisseau de montagne vous aide a vous d ten dre et cr e un excellent bruit de fond pour les activi t s quotidiennes la maison ou au bureau 10 Crique Cach e D couvrez la tranquillit d un doux ressac alors qu il balaie la plage de sable blanc d une petite crique cach e prot g e par une falaise en surplomb 11 Vent Nichez vous dans une temp te puissante mais cal mante quand elle souffle au travers d une vall e de montagne 12 Jardin Asiatique Relaxez vous ou m ditez dans un Jardin Asiatique s culaire pleins des bruits ber ants d un m lange de Sarodes d Asie avec un calme ruisseau s cou lant 13 Chants d Oiseaux Go tez la paix d une m lodie joyeuse de chants d oiseaux 14 Port Enflant Imaginez vous sur les bords d un port pleins de bateaux quand les vagues l chent doucement le quai et que l
66. s before the unit turns itself off To select the length of time you want your sound to be played follow these steps 1 Press and hold the SOUND ON OFF button for 2 sec onds The unit will beep and show you the status of the timer on the display Timer Off Timer 30min Timer 60min or Timer 90min 2 Press either the UP or DOWN buttons to choose your desired timer length 3 After reaching your desired timer length press the SOUND ON OFF button again and your chosen timer selection will be visible on the clock display to the right of the time Note If your alarm is turned ON and you listen to nature sounds in the continuous mode your unit will automatically turn your selected nature sound Off when the beep alarm sounds If you had se lected a nature sound alarm sound different from the one you listen to in continuous mode as a wake up alarm sound your unit will turn Off the continuously played sound and play the alarm sound Snooze Your unit includes a 15 minute snooze feature You may activate the SNOOZE cycle by pressing the SNOOZE LIGHT button once while the alarm is sounding The alarm will stop immediately snooze for 15 minutes and then turn on again This cycle is repeated 2 times before the alarm turns off automatically The display will conveniently show you how much time remains in the snooze cycle by counting down the snooze cycle starting with Snooze 15min Back Li
67. sonnel que vous aurez enre gistr d une dur e jusqu 15 secondes Note le Son 20 M mo Vocal ne se montrera pas l affichage comme un son de lecture disponible a moins que vous ayez enregistre un message m mo vocal Enregistrement et Lecture d un M mo vocal Votre unit inclus une caract ristique d enregistrement de m mo vocal manuel qui vous permet d enregistre ment un seul message long jusqu a 15 secondes Pour enregistrer un memo 1 Pressez et tenez le bouton MEM illustration 1 2 Quand vous entendez un bip parlez vers l avant de l unit a environ 12 30 cm 3 Lenregistrement d marrera quand l affichage aff che ENREG MEMO 15 secondes et commence d compter chaque seconde de 15 secondes O et par la m me indique quelle est la taille de votre message et quel temps reste t il 4 Quand vous avez fini d enregistrer votre message rel cher le bouton MEM et l enregistrement du mes sage s arr tera l unit arr tera automatiquement l enregistrement quand les 15 secondes seront at teintes Pour lire un m mo S lectionnez le comme le son en lecture 20 M mo vocal ou comme le son de votre r veil MAISON ou EXT RIEUR Note Vous ne pouvez enregistrer qu un message lire Son 20 M mo Vocal ne s affichera pas comme un son disponible moins que vous ayez enregis tr un message m mo vocal Contr le du Volume Pour s lectionner le volume de lecture du son tournez les
68. tarse con una alarma de pitidos por favor v ase el apartado Encender Apagar de alarma 8 seleccione el volumen de su alarma presionado los botones de ARRIBA para subir el volumen de la alarma hasta un m ximo de 20 o de ABAJO para bajarlo hasta un m nimo de 01 9 Despu s de seleccionar el volumen de la alarma salga del modo de configuraci n de alarma sonido y volumen presionando el bot n de CONFIGURACI N DE ALARMA 10 Silo desea gire la unidad y cambie el interruptor de BLOQUEO a la posici n de bloqueado para ase gurar que las configuraciones realizadas de hora calendario sonido y alarma no se cambian por gol pes accidentales durante el viaje Encender Apagar la alarma Para seleccionar una alarma de pitido o con un sonido NATURAL DE VOZ primero seleccione la hora local LOCAL o EXTERIOR Despu s presione el bot n de CONFIGRACI N DE ALARMA repetidamente para desplazarse a trav s de las m ltiples opciones hasta que encuentre la deseada ALARMA PITIDO ALARMA CON MELOD A ALARMA APAGADA Las abreviaturas de la pantalla de men corresponden a lo siguiente LOCAL EXTERIOR ALARMA PITIDO Selecciona una alarma con pitido LOCAL EXTERIOR ALARMA MELOD A Selecciona una alar ma con sonido natural de voz LOCAL EXTERIOR APAGADO DE ALARMA Apaga la alarma Cuando la opci n PITIDO est seleccionada la palabra PITIDO y la CAMPANA DE ALARMA A se visualiza en la pan talla Cuando la op
69. teren velges den pluggen som passer det spesielle vegguttaket Figur 4 og den skyves inn p adapteren Figur 5 Kobl AC ADAPTER til AC ADAPTER JACK Figur 3 og plugg AC ADAPTEREN inn i vegguttaket Enheten vil n r den er tilkoblet nettstr m ikke bruke str m fra batteriene som du har installert i enhetens batteri rom Batteridrift For installere batteriene pnes BATTERI ROMMET Figur 3 Sett inn 4 AA alkaline batterier plassert slik det er markert av indikatorene inne i BATTERI ROMMET Sett p plass BATTERI ROM d ren Det anbefales at du alltid har 4 AA batterier installert i din enhet Disse 4 AA batteriene vil ikke bare gi str m til enheten n r du er p reise eller n r et vegguttak er utenfor rekkevidde men de vil s rge for at du har back up str m i tilfelle av et str mbrudd b r du er tilkoplet et vegguttak Bemerk Uten AC eller Batteristr m vil din enhet opp rettholde tid kalender lyd og alarm innstillin ger i 1 minutt Dette er spesielt nyttig n r du skifter batterier Innstill Klokke Alarm To tidssoner Hjemme Borte knappen Din enhet har 2 tidsvalg HJEMME tid og BORTE tid Du kan enkelt skifte mellom din hverdagstid HJEMME og en reisetid BORTE ved trykke HOME AWAY Hjemme Borte knappen uten beh ve tilbakestille din tids visning Du kan ogs sette alarmen til Iyde ved enten HJEMME eller BORTE tiden For Eksempel Hvis du bor i New York og reiser til Lon
70. th Woods Peaceful songbirds take you to a secluded forest for relaxation or contemplation 3 Thunderstorm Unwind to the exhilarating but soothing sound of distant thunder as gentle rain falls upon a remote lake 4 White Noise The steady flow of a cascading waterfall is perfect as a natural white noise for masking unwanted back ground sounds 5 Night Train Picture yourself on a steam engine train as it cuts through the still night lulling you to sleep with its pulsating sounds 6 Spring Rain A tranquil rainfall provides a peaceful setting for relaxation and sleep The rain sound is particularly good at masking higher toned background noise 7 Island Surf Enjoy the calming sound of surf from the shore of a sun drenched tropical island as seabirds call while gracefully soaring overhead 8 Bonfire During the still of a wilderness night enjoy the soli tude and warmth of a roaring bonfire with mesmer izing glowing embers 9 Stream A rippling mountain stream helps you unwind and creates an excellent background sound for daily ac tivities in the home or at the office 10 Hidden Cove Discover the tranquility of soft surf as it washes against a sandy beach within a hidden cove pro tected by towering cliffs 11 Wind Nestle in as a powerful but calming windstorm blows through a deep mountain valley 12 Asian Garden Relax or meditate in a secluded Asian Garden where the lulling sounds of an Asi
71. y batteries or if there is a power outage when the unit is plugged in Replacing the back up battery see figure 6 1 Push in on the locking tab of the slide 2 Inserta fingernail or screwdriver gently into the slot above the back up battery slide 3 Pull outthe back up battery slide using your finger nail or screwdriver while pushing the locking tab out of the way 4 Insert a new CR2032 coin cell battery with the posi tive side ofthe battery facing up matching the posi tive marking on the slide 5 Reinsert the battery slide into the S 850 in the cor rect orientation Please properly dispose of the CR2032 coin cell battery in accordance with your local regulations FCC Notice This equipment complies with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Reise Lydterapi System Stromkilder Din enhet er drevet av en AC ADAPTER inkludert eller av 4 AA batterier ikke inkludert Din enhet er lett kon vertere for internasjonalt bruk da den inkludere en to spennings utskiftbare plugg adapter AC Str m amp Internasjonalt bruk Din enhet inkluderer en global adapter som gir drifts str m til enheten i forskjellige land For bruke adap
72. y bumped during travel Alarm On Off To select a beeping or NATURE VOICE alarm sound first select the time location HOME or TRAVEL Then Press the ALARM SET button repeatedly to scroll through the avail able choices ALARM BEEP ALARM SOUND and ALARM OFF until you reach your selection The display menu abbreviations correspond to the fol lowing HOME TRAVEL ALARM BEEP Selects a Beeping Alarm HOME TRAVEL ALARM SOUND Selects a Nature Voice Alarm HOME TRAVEL ALARM OFF Turns the Alarm Off When ALARM BEEP is on the word BEEP and an ALARM BELL amp is visible on the display When ALARM SOUND is on the word SOUND and an ALARM BELL A are visible on the display When ALARM OFF is selected there is no BEEP SOUND or ALARM BELL amp visible on the display Follow the above procedure for each of your desired time selections HOME or TRAVEL Alarm Check You can conveniently check your alarm time alarm sound and alarm volume by pressing the ALARM CHECK button Figure 2 Pressing the ALARM CHECK button will display the alarm time your selected alarm type and play back your selected alarm for 4 seconds at the set volume for first the HOME then the TRAVEL alarms Travel Lock A TRAVEL LOCK switch is located on the back of the unit Figure 3 By sliding the switch to the locked position you will ensure that all of your time calendar alarm and sound settings do not change even if the buttons
73. zelheiten unter Weckalarm Ein Aus nach 8 W hlen Sie die Wecklautst rke mit AUFW RTS oder ABW RTS zur Einstellung zwischen 01 und 20 9 Anschlie end verlassen Sie die Wecklautst rke Weckzeit und Sound Einstellung mit Tastendruck auf ZEITEINSTELLUNG 10 Nun k nnen Sie auf der R ckseite die REISESPERRE sperren und damit gew hrleisten dass Zeit Kalender Sound und Weckeinstellungen nicht versehentlich umgestellt werden Weckalarm Ein Aus Zur Auswahl eines Summer oder Natur Sprach Wecktons w hlen Sie zun chst ZU HAUSE oder AUF REISEN Dr cken Sie mehrfach ZEITEINSTELLUNG zum Durchlaufen der unterschiedlichen Optionen SUMMER SOUND und AUS Die Abk rzungen Bedeutung ZU HAUSE AUF REISEN ALARM BEEP Auswahl des Summer Wecktons ZU HAUSE AUF REISEN ALARM SND Auswahl des Natur Sprache Wecktons ZU HAUSE AUF REISEN ALARM OFF Ausschalten des Weckalarms Ist der SUMMER aktiviert dann wird im Display BEEP und das Klingelsymbol A angezeigt Ist der SOUND aktiviert dann wird im Display SOUND und das Klingelsymbol A angezeigt Bei deaktiviertem Weckalarm befindet sich keine Anzeige im Display im Display haben folgende Nehmen Sie Ihre Einstellungen entsprechend f r ZU HAUSE und AUF REISEN vor Alarm pr fen Sie k nnen Ihre Weckeinstellungen einfach berpr fen indem Sie ALARM PR FEN Abb 2 dr cken Tastendruck auf ALARM PR FEN zeigt die gew hlte Weckart an und spielt den W

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

LevelOne - Mayflex  User Manual  Tripp Lite 2-Port Dual Outlet RJ45 Universal Keystone Face Plate / Wall Plate, White  Swetha Sharma - NDSU Libraries  Capstone Microturbines  Guida di installazione - Bosch Security Systems  König CSU3H4P100BL  Hoefer HE33 - Hoefer Inc  MU-9091-T nova cara.p65  2 personnes sont nécessaires.  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file